húz mint főnév:

kidfőnév

pullfőnév

joshfőnév

dragfőnév

haulfőnév

hitchfőnév

lugfőnév

tugfőnév

pluckfőnév

censorfőnév

banterfőnév

heavefőnév

puckerfőnév

húz mint ige:

kidige

pullige

joshige

dragige

haleige

haulige

hitchige

lugige

tugige

pluckige

censorige

banterige

heaveige

puckerige

heave, hoveige

draw, drew, drawnige

cut outige

pull atige

run, ran, runige

húz mint melléknév:

halemelléknév

húz jelentése kifejezésekben

csúcsig felhúz - top

meghúz - top

kaptafára húz - last

elhúz - book

vonalakat húz - line

visszahúzódó - reserved

behúz - case

huzat - air

fel van húzva - hot

fedélzetre húzott horgonylánc - range

felhúzódás - run

tiszta hasznot húz - net

sorshúzás - lot

partra húz - beach

huzat - cover

áthúz - cross

keresztülhúz (terveket) - cross

cipzárat felhúz - zip

sakkhúzás - move

huzagolás - score

összehúz - contract

összehúzódik - contract

húzás - cut

kihúzás - cut

kaptafára húz - tree

deresre húz - horse

szerencsés húzás - hit

lehúzza a héját - scale

húz (lemezt) - sheet

meghúzás - driving

más vászonra felhúz - prime

felhúzza a kakasát (puskának) - cock

hasznot húz - profit

kihúz - delete

cipőhúzó fül - tag

huzalvég - tag

hasznot húz vmiből - gain

huzal - wire

lehúz - proof

behúz vkinek - plug

földön húzódik - trail

húzás - draw

kihúzott nyeremény - draw

kihúzott nyereménytárgy - draw

kihúzás - draw

sorshúzás - draw

húzódozik vmitől - sugar

húz - kid

áthúz - cancel

huzalkapocs - terminal

huzalszorító - terminal

huzalvégződés - terminal

cipőt húz - boot

balra húzott ütés - pull

egyszerre felhúzott sörmennyiség - pull

első lehúzás - pull

húzás - pull

húzóerő - pull

húzófogantyú - pull

jókora húzás - pull

meghúzás - pull

húz - pull

húzható - pull

kihúz - pull

lehuzatot készít - pull

lehúz - pull

meghúz - pull

hüvelyéből kihúzott - strip

lehúz - strip

párhuzamos - parallel

párhuzamos vonal - parallel

párhuzam - parallel

párhuzamba állít - parallel

párhuzamos vmivel - parallel

vmivel párhuzamos - parallel

erősen meghúzott - tight

nyomótégelyre ívet felhúz - deck

nyomóhengerre ívet felhúz - deck

húzott - drawn

kihúzott - drawn

összehúzott - drawn

kihúzza magát - dodge

hüvelyéből kihúzott - terry

párnahuzat - slip

elhúz - pill

lehúzódás - offset

lehúzódik - offset

dugóhúzó (repülésben) - spin

tussal kihúz - trace

behúz (ütést) - hook

lehúz (irodalmi művet) - damn

huzag - chase

huzagolás - chase

kihúz - extract

behúz - gauge

vonóhúzás - bow

kényszerhuzat - blast

felhúzás - josh

húz - josh

húzódás - strain

meghúz - strain

húzás - drag

elhúzódik - drag

húz - drag

húzópad - bench

behúzza a nyakát - duck

kihúzza magát vmi alól - duck

áthúzás - cancellation

meghúz - screw

összehúz - gather

meghúzás - alignment

litzehuzal - lace

huzagolás - twist

húzóerő - tension

behúz - punch

vitorla behúzható része - reef

húzás - dash

kihúzás - dash

kihúzás - extraction

szigetelt huzal - flex

húzás - pulling

húzó - pulling

összehúz - purse

összehúz - knit

összehúzódik - knit

huzagol - rifle

húzó - drawer

húzóeszköz - drawer

párnahuzat - tick

önkéntes tengerész szolgálattól húzódozó újonc - zombie

áthúzás - deletion

felhúzódzkodik - chin

párhuzamos - collateral

behúz egyet - sock

összehúzott - contracted

összehúzódott - contracted

felhúzókötél (hajón) - whip

felhúz - whip

aláhúz - emphasize

öntecslehúzás - stripping

szín lehúzása - stripping

elhúzza a csíkot - streak

összehúzódás - shrink

visszahúzódás - shrink

huzalcsíptető - toggle

húz - hale

lehúz (művet) - slash

húzás - haul

húz - haul

húzás - hitch

húz - hitch

húzás - traction

izom-összehúzódás - traction

összehúzódás - traction

felhúzás (óráé) - winding

hatásos politikai húzás - blitz

váratlan politikai húzás - blitz

merész sakkhúzás - coup

vakmerő sakkhúzás - coup

húzás (szamárköhögésben) - hoop

húz (szamárköhögős) - hoop

keresztbe húzódó - traverse

húz - lug

régimódi foghúzó szerszám - pelican

lehúz (diákot) - haze

nyársra húz - spit

kihúz - excise

behúzható - retractable

szöghúzó fogó - claw

szöghúzó villásvég - claw

meghúz - tally

összehúzás - contraction

összehúzódás - contraction

aláhúz - underline

húzódozó - unwilling

visszahúzódás - recess

visszahúzódik - recess

húzás - tug

meghúzás - tug

húz - tug

húzgál - tug

behúzott szedés - setback

kihúzás - setback

csavarhúzó - screwdriver

vonal meghúzója - tracer

aláhúz - underscore

húzható - tensile

meghúzódott - strained

hólyagot húz - blister

felhúzza a gépet - pancake

leszáll felhúzott elejű géppel - pancake

kihúzás - extrusion

felhúzás - hoist

felhúz - hoist

húz - pluck

húz - censor

húz - banter

húz (barázdát) - plough

párhuzamosan - abreast

kihúzás - throwback

visszahúzódik - recoil

elhúzódás - continuance

párhuzam - parallelism

párhuzamosság - parallelism

húzás - gambit

görcsös idegösszehúzódás - tetanus

kihúzható - telescopic

salakot lehúz - slag

kihúzza magát - evade

dugóhúzó - corkscrew

párhuzamos haladás - coexistence

keresztben húzódó - thwart

húzás - draught

huzat - draught

húzóháló - trawl

hajóhoz kötve húz - trawl

behúz - retract

visszahúz - retract

húzás - ploy

összekapcsolt két párhuzamos állású csónak - catamaran

behúzó vasmag - plunger

huzatszabályozó - baffle

húzás - haulage

salaklehúzó kampó - skimmer

csőbe húz - euchre

behúzás - retraction

összehúzás - retraction

összehúzódás - retraction

visszahúzás - retraction

görccsel összehúz - cramp

nagy húzás - swig

nem párhuzamos húzószálú csigasor - swig

huzagolás - furrow

barázdát húz - furrow

húzás (szamárköhögésben) - whoop

görcsös húzó köhögéssel köhög - whoop

húz (szamárköhögős) - whoop

visszahúzódás - shyness

összehúzza magát - hunch

nadrágot húz (gyermekre) - breech

párnahuzat - pillowcase

lehúzás (diáké) - hazing

húz - heave

összehúzódás - constriction

összehúzás - constriction

magával húzás - entrainment

lehúz - flay

kihúzza magát vmiből - backtrack

visszahúzódik - recede

kihúzza magát vmi alól - shirk

nyársra húz - skewer

huzagolt csövű kézi lőfegyver - riffle

húz - pucker

összehúz - pucker

redőkbe húz - pucker

harangot meghúz - peal

nyársra húz - broach

húzóháló - dragnet

műanyaggal borított huzal - lurex

széthúzás - dissension

húzás - obliteration

kihúzás - obliteration

húzódozva - unwillingly

kakas felhúzása - cocking

szénakötöző huzal - haywire

húzódozó ember - quitter

magát vmiből kihúzó ember - quitter

párhuzamos oldalú négyszög - parallelogram

vízfelület visszahúzódása - dereliction

húzódozik - squib

összehúzó izom - constrictor

összehúzó - constrictor

kihúzás - extruding

húzott - puckered

huzagolt - rifled

felhúzó kötél - halyard

összehúz - constrict

időhúzó játék - stonewalling

kihúz (fémet) - extrude

farok dugóhúzó - tailspin

lapos dugóhúzó - tailspin

behúzott - shirred

húzott - shirred

huzagolás - rifling

salaklehúzás - slagging

huzatos - drafty

léghuzatos - drafty

karóba húz - impale

behúz egyet vkinek - slosh

összehúzás - puckering

összehúzódik - scrunch

húzócsont (szárnyasé) - merrythought

összehúzó - constrictive

húzódozva - begrudgingly

időt húzó - dilatory

visszahúzódás - recoiling

emeletet húz egy házra - add a story a house

még egy emeletet húz egy házra - add a story a house

mindenből hasznot húz - all is fish that comes his net

egyhuzamban - at a stretch

felhúzott kakassal - at full cock

egyhuzamban - at one go

kihúzza magát - back out

kihúzza magát vmi alól - back out of sg

húzódozik kiadásba verni magát - balk at an expense

húzza a lóbőrt - be sacked out

húzódozik vminek a megtételétől - be unwilling do sg

húzódozik vminek a megtételétől - begrudge doing sg

kihúz vkiből vmit - beguile sy out of sg

csengőhúzó - bell-pull

hasznot húz vmiből - benefit by sg

hasznot húz vmiből - benefit from sg

ujjat húz vkivel - bid defiance sy

áthúz - black out

kihúz (írást) - black out

huzatos - blowy

kihúz - blue-pencil

cikket meghúz - blue-pencil an article

húzódozik vmitől - boggle at sg

kihúzva magát - bolt upright

tuskihúzó körző - bow pen

vitorlákat behúz - brace in the sails

odahúz - bring up

húzz a francba! - bug off!

húzz el a francba! - bug off!

elhúzza a csíkot - bug out

elhúzza a belét - bugger off

elhúz - buzz off

húzz el! - buzz off!

húzz el mint a vadludak! - buzz off!

párhuzamos áramkör - by-pass

behúz vkinek - catch sy a blow

ágyúcsövet huzagol - chase a gun

klánjához húzó - clannish

összehúz - close up

rövidebbet húzza - come off badly

párhuzamosan kapcsolt - connected in quantity

ellensúlyos húzóablak - counterweighted window

párhuzamos kapcsolás - coupling in parallel

meghúz - cut, cut

meghúz (cikket) - cut down

húz - cut out

réteg húzódása - direction of strata

vonóhúzás lefelé! - down bow!

behúz - drag in

kihúz - drag out

felhúz - drag up

sárban húz - draggle

huzatos - draughty

léghuzatos - draughty

nem nyerő számot húz - draw a blank

nyerő számot húz - draw a lottery

párhuzamost von - draw a parallel

párhuzamba állít - draw a parallel

párhuzamot von - draw a parallel

összehúz - draw across

elhúzódik vmitől - draw apart from sg

félrehúzódik - draw aside

széthúz - draw aside

visszahúz - draw back

visszahúzódik - draw back

behúz - draw down

lehúz - draw down

húz - draw, drew, drawn

huzata van - draw, drew, drawn

húzódik - draw, drew, drawn

kihúz - draw, drew, drawn

behúz - draw in

sorsot húz - draw lots

felhúz - draw on

kihúz - draw out

kihúzza a dugót a palackból - draw the cork of a bottle

összehúzza a függönyöket - draw the curtains

széthúzza a függönyöket - draw the curtains

felhúz - draw up

odahúz - draw up

vizet húz - draw water

húzókút - draw well

fiókhúzó - drawer pull

szálhúzásos kézimunka - drawn work

ruha, amely húz - dress that pulls

kihúz - educe

félrehúzódik - efface oneself

behúzódik - ensconce

foghúzás - extraction of a tooth

húzódozik vmitől - fight shy of sg

lobogót felhúz - fly a flag

kihúzó tubus - focusing slide

négy óra hosszat egyhuzamban - four hours at a spell

elhúzza a belét - fuck off

húzz a picsába! - fuck off!

kihúzza magát a bajból - get clear

kihúzza magát a csávából - get clear

kihúzza a lutrit - get in the neck

felhúz - get into

lehúz - get off

felhúz - get on

kihúz - get out

kihúz a vízből vmit - get sg on board

kihúz a vízből vkit - get sy on board

felhúzza a horgonyokat - get under weigh

kihúzás - getting out

meghúz - give a pull

meghúzza a csengőt - give a pull at the bell

még egyet húz rajta - give it another screw

behúz vkinek egyet - give sy a clip

felhúzó kötél - halliard

felhúzó kötél beakasztója - halyard hook

nincs meghúzva - hang slack

jót húz az üvegből - have a pull at the bottle

kihúzatja egy fogát - have a tooth drawn out

kihúzatja egy fogát - have a tooth extracted

fogat húzat - have a tooth out

kihúzatja egy fogát - have a tooth out

fogat húzat - have a tooth pulled out

a rövidebbet húzta - he came off badly

kabátját maga után húzza - he is trailing his coat

a rövidebbet húzta - he was given the short end

nagyokat húz - heave a long pull

hajót farával hátra húz - heave a ship astern

húz - heave, hove

rövid horgonyra felhúz - heave short

hajót orrával húz - heave the ship ahead

behúz vkinek egyet - hit sy a clip

felhúz - hitch up

felhúz - hoist up

visszahúzódik - hold back

behúzódik - huddle oneself up

összehúzódik - huddle oneself up

összehúzza magát - huddle oneself up

összehúzódik - huddle together

behúzódik - huddle up

összehúzódik - huddle up

összehúzza magát - huddle up

behúzza a fejét - hump the shoulders

behúzott nyakkal - hunched-up shoulders

nyakát válla közé húzva - hunched-up shoulders

ujjat húz vkivel - hurl defiance at sy

párhuzamosan vmivel - in line with sg

párhuzamosan kapcsolt - in parallel

tussal kihúz - ink in

tussal kihúz - ink over

kihúzza a vonalakat - ink the lines

huzatfogó vászonajtó - inner door

csőbe húz - jink

kitartóan húzza a kötelet - keep a steady pull on a rope

félrehúzódik - keep off

összehúz - knit, knit

összehúzódik - knit, knit

jól behúz a csőbe vkit - land sy in a nice fix

főfasorral párhuzamos oldalfasor - lateral avenue

bevezető huzal - leading-in

észrevétlenül meghúzódik - lie snug

áthúz - line through

kihúz - line through

védőhuzat - loose cover

szerencsés húzás - lucky hit

nagyvitorlát behúzni! - main sheet in!

elhúzza a száját - make a mouth

cikket meghúz - make cuts in an article

húzódozik vmit megtenni - make two bites at a cherry

tiszta ágyat húz - make up a bed

lehúzókép - matrix, matrices

elhúzza az arcát - mop and mow

elhúz - nick off

elhúzza a csíkot - nick off

keresztülhúzza vki számításait - outmanoeuvre

párhuzamos vonalak - parallel lines

felsőárboc-merevítő dróthuzal - patent jackstay

önfelhúzó óra - perpetual watch

behúz (relé) - pick up

párnahuzat - pillowslip

behúzza a farkát - pipe down

elhúzza a belét - piss off

húzza az időt - play for time

barázdát húz - plough a furrow

közel húzódik vmihez - press close sg

odahúzódik vmihez - press close sg

kihúzó toll - pricker

nyereményhúzás - prize drawing

sorsjegyhúzás - prize drawing

félrehúzott függöny alkotta ív - proscenium arch

kihúz - protract

húzás-halasztás - protraction

kihúzás - protraction

húzott - puckery

dugót kihúz - pull a cork

fogat kihúz - pull a tooth

partra kihúz - pull ashore

húz - pull at

elhúz - pull away

széthúz - pull away

visszahúz - pull back

széthúzza a függönyt - pull back the curtains

húzólánc - pull chain

széjjelhúz - pull different way

lehúz - pull down

húzózár - pull fastener

húzófogantyú - pull handle

erősen húz - pull hard

keményen húzza a lapátot - pull hard

erősen húzz! - pull hard!

behúz - pull in

meghúz - pull in

összébb húzza magát - pull in

partra kihúz - pull inshore

lehúz - pull off

felhúz - pull on

maga felé húz - pull on

ráhúz - pull on

erősebben húz - pull on harder

nagyobb erővel húz - pull on harder

kihúz - pull out

föléje húz - pull over

lassan húz fel a hegyre - pull slowly up the hill

kihúz vkit a csávából - pull sy out of a hole

kihúz vkit a pácból - pull sy out of a hole

balra húzott ütéssel adja a labdát - pull the ball

meghúzza a csengőt - pull the bell

meghúzza a féket - pull the brake

emelőkart meghúz - pull the lever

kapcsolókart meghúz - pull the lever

kihúzza a szőnyeget alóla - pull the rug from under sy

kihúzza a talajt alóla - pull the rug from under sy

meghúzza a ravaszt - pull the trigger

összehúz - pull together

felhúz - pull up

kihúz - pull up

meghúzza magát - pull up

összehúzza magát - pull up

felhúzódzkodik a nyújtón - pull up the bars

húzódást csinál a nyújtón - pull up the bars

elhúzás - pulling away

kihúzás - pulling away

lehúzás - pulling away

széthúzás - pulling away

hátrahúzás - pulling back

visszahúzás - pulling back

húzólánc - pulling chain

behúzás - pulling in

húzómágnes - pulling magnet

lehúzás - pulling off

kihúzás - pulling out

áthúzás - pulling over

ráhúzás - pulling over

húzóerő - pulling power

húzóteljesítmény - pulling power

lehúzó készülék - pulling-off device

lehúzó szerkezet - pulling-off device

kaptafára húzó gép - pulling-over machine

kihúzható - pull-out

elhúzza a csíkot - push off

behúzza a függönyt - push the curtain to

felhúz - put up

lehúzza a redőnyt - put up the shutters

húzóhorog - radius-arm

huzagolt fegyvercső - riffle barrel

orrvitorlarudat behúz - rig in

szárnyvitorlarudat behúz - rig in

orrvitorlarudat kihúz - rig out

szárnyvitorlarudat kihúz - rig out

harangot húz - ring, rang, rung

felhúzza a függönyt - ring up the curtain

kihúz - rive sg away

kihúz - rive sg off

áthúz - rule out

húzódik vmi mentén - run along

vmi mentén húzódik - run along

lehúz (xeroxon) - run off

húz - run, ran, run

húzódik - run, ran, run

meghúz - run, ran, run

áthúz - run through

felhúz - run up

elhúz vki mellett - rush past sy

házat gyorsan felhúz - rush up a house

házat hirtelen felhúz - rush up a house

húzza a lóbőrt - saw gourds

lehúz (kritikailag) - scarify

kihúz (egy szót) - score out

földből gilisztát kihúz - scour the worms

felhúz - screw up

csőbe húz vkit - sell sy down the river

behúz vkit a csőbe - send sy up the garden path

hátrahúz - set back

görbét meghúz - set out a curve

kihúz vkit a csávából - set sy on his legs again

erősen meghúz - set up

felhúz - set up

hüvelyéből kihúzott - sheathe

keresztvitorla alsó csücsökkötelét meghúzza - sheet home

orrával meghúzó hajó - ship down by the head

visszahúzódik - shrink, shrank, shrunk

párhuzamosan - side by side

kihúzza magát vmiből - skulk

szánhúzó kutya - sled-dog

föléje húz - slip over

kihúzza magát a felelősség alól - sneak out of responsibility

odahúzódik - snuggle up to

elhúzza a belét - sod off

csatlakozásnál ívet húz - spark across the terminals

elhúz - spin out

húz (időt) - spin out

húzós kézi mérleg - spring balance

felhúzós táskagramofon - spring-wound acoustic

húzza az időt - stall for time

túlhúzott repülés - stalled flight

félrehúzódik - stand clear

csúcsvitorla fölé húzható kis vitorla - star-gazer

acélhuzal - steel wire

koronafelhúzású óra - stem-winder

lehúzó vonalzó - straight edge

kihúzza magát - straighten up

kihúzó - straight-line pen

kihúzótoll - straight-line pen

teljes erőből húz vmit - strain at sg

elhúzza a csíkot - streak off

kihúz (nevet) - strike out

behúz a csőbe - suck sy in

jól meghúzza (az üveget) - take a long pull at

jót húz az üvegből - take a pull at the bottle

nagyot húz vmiből - take a swig at sg

fogat kihúz - take out a tooth

kihúz vmit vmiből - take sg out of sg

kötelet meghúz - take up the slack

kötelet meghúz - take up the slack in a rope

kötelet feszesre húz - take up the slack in a rope

húzós kézimérleg - tangent balance

szorosra húz - tauten

időhúzás - temporization

húzza az időt - temporize

húzószilárdság - tensile strength

húzófeszültség - tensile stress

huzalvég-szigetelő - terminal insulator

nehéz meghúzni a harangkötelet - the bell-rope pulls hard

a redőny le van húzva - the blind is down

be van húzva a kézifék - the hand-brake is on

öreg ló jobban húz - there is many a good tune played on an old fiddle

széjjelhúznak - they are pulling different ways

szép hasznot húz - thrive, throve, thriven

keresztben húzódó - thwart-ship

húzógyalu - took plane

húzógyalu - tooking plane

pénzfeldobással sorsot húz - toss a coin

pénzfeldobással sorsot húz - toss for sg

csőbe húz vkit - trade sy down the river

lábát húzva elmegy - trail away

lábát húzva elmegy - trail off

maga után húz vmit - trail sg

maga után húz vmit - trail sg along

vonóhálót húzó halászhajó - trawl-boat

húzóháló - trawl-net

vitorlát felhúz és megköt - trice up

huzakodás - tug of war

kötélhúzás - tug of war

hasznot húz - turn profit

felhúzza az orrát - turn up the nose

kihúzható asztal - turnover table

bort lehúz (lopóval) - ullage

kihúz - unclench

kihúz - unclinch

kihúz (kardot) - unsheathe

hüvelyéből kihúzott - unsheathed

vonóhúzás felfelé! - up bow!

behúz (bútort) - upholster

keresztülhúz - upset, upset

csonkakötél-húzószál - vang-fall

órát felhúz - wind the clock

felhúz - wind up

csörlővel felhúz - wind, wound

felhúz (órát) - wind, wound

meghúz - wind, wound

huzalszövet - wire gauze

csónakot húzva maga után - with a boat trailing behind

összehúzott függönnyel - with drawn curtains

szemébe húzott kalappal - with his hat over his eyes

farkát behúzva - with his tail between his legs

visszahúz - withdraw, withdrew, withdrawn

visszahúzódik - withdraw, withdrew, withdrawn

kihúzható íróasztallap - writing slide

húzózár - zip fastener

húzózár - zip fastening