adag - leggyakoribb fordítása

ration mint főnév:

adagfőnév

élelmiszeradagfőnév

fejadagfőnév

ration mint ige:

élelemmel ellátige

élelmezige

jegyre adige

jegyre adagolige

ration mint határozószó:

adaghatározószó

ration további jelentései

napi adag

ration jelentése kifejezésekben

administration - adás

administration - adminisztráció

administration - államapparátus

administration - beadás

administration - igazgatás

administration - kabinet

administration - kormányzás

administration - kormány

administration - kormányzat

administration - közigazgatás

administration - nyújtás

administration - ügyintézés

corporation - jogi személy

corporation - korlátolt felelősségű társaság

corporation - pocak

corporation - társaság

corporation - testület

corporation - vállalat

corporation - városi tanács

registration - ajánlottként való feladás

registration - beiktatás

registration - beírás

registration - beiratkozás

registration - bejegyzés

registration - bejelentkezés

registration - feladás (csomagé)

registration - iktatás

registration - jelentkezés

registration - nyilvántartás

registration - nyilvántartásba vétel

operation - műtét

operation - művelet

operation - operáció

operation - üzemeltetés

generation - generáció

generation - generálás

generation - nemzedék

configuration - alak

configuration - alakítás

configuration - alakzat

configuration - csillagkép

configuration - képzés

configuration - körvonal

configuration - tagoltság

configuration - terepalakulat

configuration - térszerkezet

integration - beilleszkedés

integration - egyesülés

integration - egységbe rendezés

integration - integráció

integration - integrálás

integration - teljessé tevés

preparation - előkészítés

preparation - előkészület

preparation - felkészítés

preparation - felkészülés

consideration - ellenszolgáltatás

consideration - előzékenység

consideration - figyelem

consideration - megfontolás

consideration - szempont

consideration - tényező

duration - időtartam

duration - tartam

collaboration - együttműködés

operational - bevethető

operational - hadműveleti

operational - harcképes

operational - működési

operational - műveleti

operational - operatív

operational - operációs

concentration - koncentrálás

concentration - koncentráció

concentration - összpontosítás

concentration - sűrítés

immigration - bevándorlás

declaration - nyilatkozat

migration - elköltözés

migration - kivándorlás

migration - költözés

migration - vándorlás

restoration - helyreállítás

restoration - restaurálás

restoration - újjáépítés

restoration - visszahelyezés a trónra

exploration - felderítés

exploration - felfedező út

exploration - feltárás

exploration - kutatás

separation - elkülönítés

separation - elkülönülés

separation - elválasztás

separation - elválás

separation - különélés

celebration - celebrálás

celebration - dicsőítés

celebration - megülése vminek

celebration - megünneplése vminek

celebration - misemondás

celebration - misézés

celebration - ünneplés

demonstration - bebizonyítás

demonstration - bemutatás

demonstration - bizonyítás

demonstration - demonstráció

demonstration - igazolás

demonstration - kimutatás

demonstration - kinyilvánítás

demonstration - nyilvánítás

demonstration - szemléltetés

demonstration - tüntetés

illustration - ábra

illustration - illusztráció

illustration - kép

inspiration - belélegzés

inspiration - ihlet

inspiration - inspiráció

inspiration - sugalmazás

rational - értelmes

rational - ésszerű

rational - józan

rational - racionális

calibration - beosztás

calibration - fokbeosztás

calibration - hitelesítés

calibration - kalibrálás

penetration - behatolás

arbitration - döntőbíráskodás

arbitration - egyeztető eljárás

arbitration - választott bírói eljárás

arbitration - választott bírói döntés

expiration - esedékesség

expiration - kigőzölgés

expiration - kilégzés

expiration - kilehelés

expiration - kipárolgás

expiration - lejárat (határidőé)

expiration - vége vminek

incorporation - beiktatás

incorporation - bejegyzés

incorporation - bekebelezés

incorporation - belekeverés

incorporation - beolvasztás

incorporation - egybeolvasztás

incorporation - egyesítés

incorporation - elegyítés

incorporation - fuzionálás

incorporation - fuzionáltatás

incorporation - jogi személy létesítése

incorporation - jogi személyiséggel bíró testület

incorporation - megtestesítés

incorporation - összekeverés

decoration - dekoráció

decoration - díszítés

decoration - díszítmény

decoration - feldíszítés

decoration - kitüntetés

decoration - szobafestés

decoration - tapétázás

vibration - járás

vibration - lengés

vibration - rázkódás

vibration - rázkódtatás

vibration - remegés

vibration - rengés

vibration - rezgés

vibration - vibráció

vibration - vibrálás

liberation - felszabadítás

liberation - felszabadulás

liberation - megszabadítás

rationale - alapok

rationale - alapvető értelem

rationale - ésszerű magyarázat

rationale - ésszerű elemzés

rationale - ésszerű okfejtés

rationale - logikai alap

proliferation - burjánzás

proliferation - elburjánzás

proliferation - osztódás útján való szaporodás

regeneration - megújhodás

regeneration - regenerálódás

regeneration - regenerálás

regeneration - újjászületés

regeneration - újjáteremtés

frustration - csalódottság

frustration - kielégítetlenség

refrigeration - hűtés

refrigeration - lehűtés

alteration - átalakítás

alteration - átalakulás

alteration - megváltoztatás

alteration - megváltozás

alteration - módosítás

alteration - módosulás

alteration - változtatás

alteration - változás

remuneration - díj

remuneration - díjazás

remuneration - ellenszolgáltatás

remuneration - fizetség

remuneration - jutalom

remuneration - megtérítés

saturation - átitatás

saturation - telítés

saturation - telítettség

iteration - hajtogatás

iteration - ismételgetés

moderation - mérséklet

deterioration - degenerálódás

deterioration - elhasználódás

deterioration - elkopás

deterioration - elkorcsosodás

deterioration - értékcsökkentés

deterioration - értékcsökkenés

deterioration - hanyatlás

deterioration - kopás

deterioration - lerontás

deterioration - megromlás

deterioration - romlás

deterioration - rosszabbodás

deterioration - rosszabbítás

enumeration - felsorolás

confederation - államszövetség

hydration - hidratálás

hydration - hidratáció

hydration - hidrálás

hydration - hidrogénezés

hydration - vízfelvétel

evaporation - bepárlás

evaporation - besűrítés

evaporation - elpárolgás

evaporation - elpárologtatás

evaporation - kigőzölgés

evaporation - párolgás

infiltration - átszivárgás

infiltration - beszivárgás

infiltration - beszűrődés

admiration - bámulás

admiration - csodálat

degeneration - elfajulás

degeneration - elkorcsosulás

respiration - belehelés

respiration - légzés

respiration - lélegzés

respiration - lélegzetvétel

reconsideration - felülvizsgálás

reconsideration - ismételt megfontolás

reconsideration - ismételt meggondolás

reconsideration - ismételt mérlegelés

reconsideration - ismételt megvizsgálás

reconsideration - ismételt elbírálás

reconsideration - ismételt fontolóra vétel

reconsideration - rekonszideráció

reconsideration - revideálás

reconsideration - új tárgyalás

desperation - elszántság

desperation - kétségbeesés

aspiration - hehezetes ejtés

aspiration - törekvés

aspiration - vágyódás

ration - adag

ration - élelmiszeradag

ration - fejadag

ration - napi adag

ration - élelemmel ellát

ration - élelmez

ration - jegyre ad

ration - jegyre adagol

inauguration - beiktatás

inauguration - bevezetés

inauguration - életbeléptetés

inauguration - felavatás

inauguration - megnyitás

narration - elbeszélés

maturation - érés

maturation - érlelés

maturation - megérlelés

maturation - megérés

dehydration - ágyúlövés

dehydration - dehidratálás

dehydration - dehidratizálás

dehydration - dehidrálás

dehydration - exszikkáció

dehydration - szárítás

dehydration - vízelvonás

dehydration - víztelenítés

elaboration - feldolgozás

elaboration - gondos alaposság

elaboration - kellő alakba öntés

elaboration - kidolgozás

elaboration - kidolgozottság

elaboration - kiformálás

elaboration - megmunkálás

elaboration - részletes kidolgozás

elaboration - részletes előkészítés

elaboration - részletesség

elaboration - részletekben való elmélyülés

deliberation - megfontolás

deliberation - megfontoltság

deliberation - mérlegelés

deliberation - tanácskozás

vibrational - rezgési

vibrational - rezgő

vibrational - vibrációs

rations - élelmiszerek

rations - élelmiszer

incineration - elhamvasztás

sequestration - elkobzás

sequestration - magány

sequestration - visszavonultság

adoration - imádat

adoration - imádás

adoration - rajongás

adoration - tisztelet

disintegration - szétbomlás

disintegration - szétesés

exaggeration - nagyítás

exaggeration - túlzás

reparations - jóvátétel

aeration - levegőztetés

aeration - szellőzés

aberration - aberráció

aberration - eltérés

aberration - rendellenes fejlődés

aberration - tévelygés

rationalize - ésszerűsít

rationalize - racionalizál

orchestration - hangszerelés

perspiration - izzadás

perspiration - izzadság

perspiration - veríték

rationalization - ésszerűsítés

rationalization - racionalizálás

rationalization - racionalizáció

deceleration - sebesség csökkenése

coloration - festődés

coloration - színezés

coloration - színeződés

consecration - beszentelés

consecration - felszentelés

consecration - megszentelés

consecration - szentelés

consecration - szentesítés

reparation - helyreállítás

reparation - javítás

reparation - kijavítás

desecration - meggyalázás

desecration - megszentségtelenítés

castration - kasztrálás

castration - kiherélés

agglomeration - agglomerálódás

agglomeration - agglomeráció

agglomeration - agglomerálás

agglomeration - csomósodás

agglomeration - felhalmozódás

agglomeration - felhalmozás

agglomeration - halmaz

agglomeration - megalvadás

agglomeration - összesülés

agglomeration - összeállás

agglomeration - összeragadás

agglomeration - összegyűjtés

agglomeration - vulkanikus törmelékhalmok

rationalisation - ésszerűsítés

rationalisation - racionalizálás

rationalisation - racionalizáció

rationalism - ésszerűség

rationalism - racionalizmus

transfiguration - átalakulás

transfiguration - átváltoztatás

transfiguration - jézus színeváltozása

transfiguration - megdicsőülés

transfiguration - úr színeváltozása

gyration - agytekervény-rendszer

gyration - forgás

gyration - keringés

gyration - körforgás

gyration - pörgés

evapotranspiration - felszín és növényzet párolgása

toleration - eltűrés

toleration - megtűrés

toleration - türelmesség

toleration - türelem

ulceration - fekélyesedés

ulceration - gennyesedés

ulceration - meggyűlés

oration - nyilvános beszéd

oration - szónoklat

veneration - hódolat

veneration - mélységes tisztelet

veneration - tisztelet

veneration - tisztelés

reverberation - reverberáció

reverberation - többszörös reflexió

reverberation - utózengés

reverberation - visszhangzás

reverberation - visszaverődés

exhilaration - derültség

exhilaration - élénkség

exhilaration - életkedv

exhilaration - életöröm

exhilaration - felvidítás

exhilaration - jókedv

exhilaration - lelkesültség

exhilaration - vidámság

recuperation - energia-visszanyerés

recuperation - felépülés

recuperation - visszaszerzés

defloration - deflorálás

defloration - meggyalázás

corroboration - alátámasztás

corroboration - hitelesítés

corroboration - igazolás

corroboration - megerősítés

equilibration - egyensúlyba hozás

equilibration - kiegyensúlyozás

obliteration - elmosás

obliteration - eltörlés

obliteration - elzáródás

obliteration - húzás

obliteration - kihúzás

obliteration - kiirtás

obliteration - kiradírozás

obliteration - kitörlés

obliteration - lebélyegzés

obliteration - lebetűzés

obliteration - megsemmisítés

obliteration - olvashatatlanná tevés

obliteration - törlés

conflagration - tűzvész

amelioration - javítás

amelioration - javulás

amelioration - jobbulás

amelioration - megjavítás

exasperation - elkeseredés

exasperation - elkeserítés

exasperation - felbosszantás

exasperation - felbőszítés

exasperation - felingerlés

exasperation - súlyosbodás

adulteration - hamisítás

adulteration - meghamisítás

laceration - felszakadás (sebé)

laceration - gyötrés

laceration - kínzás

laceration - letépés

laceration - szakítás

laceration - szétszakítás

laceration - zúzott seb

ministration - közreműködés

ministration - lelkészkedés

ministration - segédkezés

ministration - szolgálat

reverberations - utóhatások

reverberations - visszhang

prostration - földre borulás

prostration - kimerültség

prostration - letörtség

prostration - levertség

prostration - megalázkodás

conjuration - idézés

conjuration - megidézés

denigration - befeketítés

denigration - rossz hírbe hozás

perpetration - elkövetés

evisceration - kibelezés

evisceration - kizsigerelés

abjuration - esküvel való tagadás

abjuration - esküvel való lemondás

adumbration - árnyékolás

adumbration - árnyék

adumbration - beárnyékolás

adumbration - elhomályosítás

adumbration - előérzet

adumbration - előjelek

adumbration - előre jelzés

adumbration - előre sejtetés

adumbration - felvázolás

adumbration - ködösítés

adumbration - körvonalazás

adumbration - leplezés

adumbration - terv

adumbration - vázlat

airborne operations - légi szállítású tevékenység

alteration hand - foltozónő

alteration hand - foltozóvarrónő

amphibious operation - kombinált hadművelet

amphibious operation - partraszállási hadművelet

atomic disintegration - atombomlás

be lost in admiration - elmerül vminek a csodálatában

beat generation - beatnikek

beat generation - beatnemzedék

botheration - alkalmatlanság

botheration - bosszúság

botheration - kellemetlenség

botheration - nyűg

building operations - építkezés

caesarean operation - császármetszés

capital operation - súlyos műtét

centre of gyration - forgási középpont

certificate of incorporation - cégjegyzéki kivonat

close co-operation - szoros együttműködés

come inconsideration - figyelembe jön

coming generations - jövő nemzedék

coming generations - jövő nemzedékek

commiseration - együttérzés

commiseration - részvét

commiseration - szánalom

concentration camp - koncentrációs tábor

concentration of capital - tőkekoncentráció

co-operation - együttműködés

customs declaration - vámárunyilatkozat

customs declaration - vámnyilatkozat

decided alteration for the better - érezhető javulás

decided alteration for the better - határozott javulás

declaration of alienation - állampolgárságról lemondás

declaration of elections - választások kiírása

defenestration - ablakból kidobás

degree of concentration - koncentráció

degree of concentration - töménységi fok

demonstration car - bemutató kocsi

demonstration of love - szeretetmegnyilvánulás

direct oration - egyenes beszéd

drive sy exasperation - elkeseredésbe hajt vkit

drive sy exasperation - végsőkig felingerel vkit

dry concentration - légszerelés

emergency ration - biztonsági élelmiszertartalék

emergency ration - tartalékadag

emergency ration - vastartalék

fatty infiltration - zsíros beszűrődés

gravitational acceleration - nehézségi gyorsulás

hampered respiration - légszomj

hampered respiration - légzési nehézség

hampered respiration - levegőhiány

hold sy in veneration - igen tisztel vkit

immigration officer - bevándorlási hivatal tisztje

immigration officer - határőr

in consideration of sg - tekintettel vmire

in sheer desperation - teljes kétségbeesésben

in sheer desperation - végső kétségbeesésben

indirect oration - függő beszéd

infiltration anaesthesia - infiltrációs érzéstelenítés

infiltration vein - beszűrődött ér

insensible perspiration - izzadás nélküli párolgás

insensible perspiration - izzadás nélküli hőleadás

insensible perspiration - normális testi kipárolgás

integrationist - faji egyenjogúságért küzdő

interior decoration - belsőépítészet

interpenetration - behatolás

iron ration - biztonsági élelmiszer-tartalék

iron ration - tartalék adag

iron ration - vastartalék

joint operations - közös hadműveletek

judicial separation - életközösség megszüntetése

keep on short rations - koplaltat vkit

keep on short rations - szűk kosztra fog vkit

land registration - telekkönyvezés

land registration - telekkönyvi bekebelezés

leave out of consideration - figyelmen kívül hagy

legal separation - bírói ítélettel felbontott házasság

legal separation - életközösség megszüntetése

legal separation - jogérvényes válás

legal separation - jogérvényes elválás

linear acceleration - lineáris gyorsulás

marriage celebrations - esküvői szertartás

micturation - hugyozás

micturation - pisilés

micturation - sűrű vizelési inger

micturation - vizelés

molecular configuration - molekulaszerkezet

oblique oration - függő beszéd

oblique oration - közvetett beszéd

obturation - betömés

obturation - betömődés

obturation - eldugulás

obturation - eldugaszolás

obturation - elrekesztés

obturation - eltömés

obturation - eltömődés

obturation - elzárás

off the ration - jegy nélküli

off the ration - jegymentes

off the ration - szabad

on no consideration - semmi esetre sem

operation for stone - kőműtét

oscular demonstrations - csókolózás

out of consideration for sg - tekintettel vmire

out of consideration for sy - vki iránti figyelemből

partial integration - parciális integrálás

perpetual adoration - örökimádás

perspiration sprang from his brow - homlokát kiverte a verejték

perspiration sprang from his brow - homlokán verejték gyöngyözött

pervaporation - átpárologtatás

pre-evaporation - előzetes elpárolgás

prefiltration - előszűrés

procuration - beszerzés

procuration - cégjegyzés

procuration - meghatalmazás

procuration - megszerzés

procuration - ügyvitel

put inoperation - működésbe hoz

put on ration - csökkentett fejadagokra fog

put on ration - fejadagokra fog

put on rations - jegyre ad

put on short ration - csökkentett fejadagokra fog

put on short ration - fejadagokra fog

racial integration - teljes faji egyenjogúság

radius of gyration - forgási sugár

radius of operation - hatósugár

radius of operation - működési sugár

ration bread - komisz kenyér

ration bread - kenyeret adagol

ration bread - kenyéradagokat kioszt

ration card - élelmiszerjegy

ration card agency - élelmiszerjegy hivatal

ration out bread - kenyeret adagol

ration out bread - kenyéradagokat kioszt

ration sy in food - rövid kosztra fog vkit

rational formula - szerkezeti képlet

rational number - racionális szám

registration book - forgalmi engedély

registration book - index

registration book of a student - index

registration fee - beiratkozási díj

registration fee - postai ajánlási díj

registration number - rendszám

registration of marriage - házassági anyakönyvvezetés

registration plate - rendszámtábla

rescue operation - mentési munkálat

saturation bombing - szőnyegbombázás

selling and administration expenses - értékesítési és adminisztrációs költség

separation allowance - különélési pótlék

separation from bed and board - ágytól-asztaltól való elválás

separation from bed and board - különélés

serration - csipkézet

serration - fogazás

serration - fűrésszerű kiképzés

short rations - csökkentett fejadag

solid consideration - megalapozott határozat

subject alteration - esetleg változó

subject alteration - időnként változó

take inconsideration - figyelembe vesz

take inconsideration - tekintetbe vesz

transfiguration of Christ - Krisztus színeváltozása

transplant operation - szervátültetés

under no consideration - semmi esetre sem

vibration damper - rezgéscsillapító

vibration-free - rezgésmentes

vibration-proof - rázásálló

vibration-proof - rázkódásmentes

vibration-proof - rengésálló

vituperation - pirongatás

vituperation - sértegetés

vituperation - szidalom

vituperation - szidás

writ of sequestration - bírói letétbehelyezés

writ of sequestration - bírói zárlat

writ of sequestration - bírói foglalás