ágy

ágy mint főnév:

bedfőnév

brainfőnév

sackfőnév

kipfőnév

berthfőnév

dossfőnév

ágy további jelentései

seat of learning

upper story

nagyobb - more

nagyobb mértékben - more

meghagy - will

végrendeletileg ráhagy - will

abbahagy - can

felhagy - can

legnagyobb mértékű - top

legnagyobb fokú - top

nagy név - name

nagyon - well

nagyfokú - high

nagymérvű - high

nagyon - high

nagyon - very

nagy mennyiség - many

teljesen nagyon - full

nagy - great

nagyon - right

vágyódik - long

nagy tömeg - much

nagyon - much

nagy - power

nagyítás - power

nagy - big

nagyság - size

nagyság szerint osztályoz - size

üresen hagy sort - white

vagyon - property

lágy - still

vagyon - money

nagyon - too

nagyon is - too

vagyon - estate

magyarázat - note

nagy - large

nagy méretű - large

nagy terjedelmű - large

nagy mennyiségű - large

nagyképű - large

nagyképűen - large

nagylelkű - large

nagyszámú - large

nagyszabású - large

nagyvonalú - large

agyagtálka - test

magyarázat - comment

nagyhangúság - side

nagyképűsködik - side

jelmagyarázat - key

nagyságingadozási határ - range

nagyságingadozási tartomány - range

ragyogó - light

nagy mennyiségű - might

nagykorú - major

nagyobb - major

őrnagy - major

nagy kereslet - run

nyomokat hagy - track

ívnagyság - format

nagy mennyiség - lot

vagy - else

nagyobb kavics - rock

magyarázat - reading

nagy távolságban - far

nagyon - far

nagy kiterjedésű - wide

ingó vagyon - effects

ágyúlék - port

nagylemez - album

abbahagy - stop

kétágyas szoba - double

nagy mennyiség - volume

vágy - wish

vágyik vmire - wish

vágyódik - wish

nagyszerű - fine

nagyszerűen - fine

csapágypersely - bush

perselyez (csapágyat) - bush

igen nagy - huge

nagyarányú - huge

rettentő nagy - huge

roppant nagy - huge

szörnyű nagy - huge

helybenhagy - OK

jóváhagy - OK

nagybetű - capital

törzsvagyon - capital

beágyazódás - band

vékony rétegben lerakódott agyag - band

felragyog - flash

legnagyobb - outside

ágy - bed

ágyállvány - bed

gépágy - bed

kavicságy - bed

kőzetágy - bed

tengerágy - bed

virágágy - bed

ágyat vet - bed

ágyaz - bed

ágyban elhelyez - bed

beágyaz - bed

habarcsba ágyaz - bed

nagy hullámok - sea

kihagyás - cut

nagy ebédlő - hall

nagy terem - hall

nagy - grand

nagyszerű - grand

hadihajó ágyúi - metal

megkeményedett agyag - metal

vagylagos - alternative

célvagyonrendelés - trust

hagyományos - academic

nagy halom - mountain

nagy rakás - mountain

nagy tömeg - mountain

üresen nagy fordulatszámmal járat - race

nagyon - pretty

befagyaszt - block

megmunkálható legnagyobb darabméret - capacity

hagyományos - traditional

alhadnagy - sub

csapágyállvány - stand

kis mozsárágyú - royal

nagyszerű - royal

ragyogó - royal

csapágycsésze - cup

kihagyás - skip

kihagyott rész - skip

kihagyható rész - skip

nagyobb szövési hiba - skip

elhagy - skip

faképnél hagy - skip

hirtelen otthagy - skip

kihagy - skip

nagy kihagyásokkal olvas - skip

nagy kiterjedésű vízréteg - sheet

nagynyomású fecskendő - monitor

vízágyú - monitor

agyonhajszol - wind

avasodni hagy - wind

hagyja, hogy kifújja magát - wind

lélegzethez hagy jutni - wind

levegőn hagy savanyodni - wind

ágyúgolyó - shot

parlagon hagyott - waste

parlagon hagyott terület - waste

hagy vmit tönkremenni - waste

fagy - cold

agyrém - fantasy

agyszülemény - fantasy

nagy csomó - mass

lágy - soft

lágyan - soft

nagygyűlés - congress

16 pontos betűnagyság - prime

jobbágyság - bondage

nagy mennyiség - quantity

nagy tömeg - quantity

nagy - heavy

abbahagy - drop

felhagy - drop

agyafúrt - smart

nagyon termékeny - rank

jóváhagyás - approval

nagybani - wholesale

nagyban - wholesale

nagybani eladás - wholesale

nagykereskedelmi - wholesale

bíró útmutató magyarázata - direction

agy - brain

agyvelő - brain

agyonüt - brain

kiloccsantja az agyvelejét - brain

vágyálom - dream

bágyad - flag

elbágyad - flag

nagyméretű tetőfedő pala - queen

megnagyobbít - enlarge

nagyít - enlarge

nagyobbodás - gain

ágyútalp alsó része - train

nagy iram - clip

nagy sebesség - clip

dörög (ágyú) - roll

cselekvő vagyon - assets

hagyatéki vagyon - assets

vagyon - assets

vagyontárgyak - assets

cserbenhagy - fail

igen nagy - extreme

legnagyobb - extreme

legnagyobb fokú - extreme

nagy jelenetet rendez - row

nagyobbodás - rise

nagykorúság - majority

őrnagyi rang - majority

agyafúrt - fly

fölösödni hagy - cream

hagymatető - bell

magyarázó jegyzet - annotation

magyaráz - explain

megmagyaráz - explain

nagyság - extent

agyafúrt - sharp

agyonüt - kill

vagyon - holding

vagyonrész - holding

nagy kiterjedésű terület - spread

nagy evészet - spread

nagyon - extremely

megtrágyáz - soil

elhagyás - leaving

ágyútalp - trail

nyomot hagy maga után - trail

ágyú - gun

ágyúlövés - gun

agyonlő - gun

nagy siker - winner

nagy szám - winner

nagy - outstanding

nagylelkű - broad

jóváhagy - consent

kagyló - shell

ágyúz - shell

trágya - chip

nagy siker - wow

nagyszámú - numerous

nagyobb - superior

nagy - massive

ragyogó - bright

ágynemű - sheets

vagyongyűjtés - acquisition

vagyon - asset

vagyontárgy - asset

nagy mennyiség - bulk

nagyság - bulk

agyafúrt - cute

vágy - desire

vágyik vmire - desire

jelmagyarázat - legend

magyarázó felirat - legend

nagy robajjal - bang

ágytartó szárny - wing

nagylelkű - liberal

nagyvonalú - liberal

nagy bölcsesség - oracle

nagy bölcs - oracle

nagy kanál - jet

nagy - gross

nagy testű - gross

agyaggörgeteg - till

nagyra becsül - prize

nagyra tart - prize

vagyon - substance

magyarázó szöveg - commentary

cserbenhagy - desert

elhagy - desert

nagymellű - busty

telefonkagyló - receiver

vagyonos - substantial

nagyon - passing

magyarázat - explanation

agyagedény - pottery

megnagyobbít - extend

nagy hordó - butt

nagy sietve teljesít - rush

nagyszerű - sublime

nagy senki - nobody

vagyon - wealth

ágyúbronz - brass

ágyúérc - brass

tompa agyú - thick

lágyság - ease

nagyra becsül - appreciate

ragyogás - polish

nagyszerű - lovely

nagy löket - burn

agyag - clay

hagyaték - legacy

ingó hagyomány - legacy

ragyogás - glory

hibássá válni hagy - fault

megromlani hagy - fault

színes agyagkeverék - slip

ágyúgolyó - pill

kilengés nagysága - swing

a nagyságok - talent

nagyságok - talent

kiagyal - mint

nagylelkű - noble

ragyogó - noble

hagyományos - conventional

nagy léptekkel ró vmit - pace

nagy papírformátum - atlas

ragyog - beam

nagymértékben - largely

nagyol - rough

nagytehetségű - inspired

kagylóhéj - valve

kerékagy - hub

patagyulladás - founder

nagyágyú - ace

nagyszerű - ace

agyafúrt - acute

nagy mennyiség - stack

nagykereskedő - distributor

kihagy - eliminate

vagyon - fortune

agyondolgozza magát - slave

nagy út - trek

nagy utat tesz - trek

ágyazás - bedding

ágynemű - bedding

csapágy - bearing

mosdókagyló - basin

tengelycsapágy - cod

elhagy - quit

munkát abbahagy - quit

otthagy - quit

ragyogó - brilliant

meghagyó - mandatory

ragyog - laugh

ingatlan vagyon - realty

agy (puskáé) - mounting

abbahagy - chuck

otthagy - chuck

nagy kamasz - boob

nagyfejű szög - stud

érdeklődés híján abbahagy - fold

dugattyúagy - spider

küllős kerékagy - spider

nagykerekű taliga - spider

helybenhagy - approve

jóváhagy - approve

löki a nagy dumát - rabbit

nyomja a nagy szöveget - rabbit

fagyasztott - frozen

nagygyűlés - rally

gépágy - bench

lágy - tender

alábbhagy - relax

jóváhagyás - validation

nagyra becsül - treasure

ragyogás - flame

lignifikált lágy rész - pit

ragya - pit

nagyfokú - intense

nagybácsi - uncle

mosdókagyló - sink

kéjvágyó - randy

nagyszerű - gorgeous

ragyogó - gorgeous

nagyszerű - superb

nagy hullám - roller

nagykövetség - embassy

agyaggalambdobó gép - trap

elhagyatott - lonely

elhagyott - lonely

nagyra értékelés - appreciation

ujjnyomokat hagy - thumb

nagy - mighty

nagymértékben - mighty

nagyon - mighty

nagyszerű - mighty

étvágy - twist

farkasétvágy - twist

étvágy - stomach

vágy - stomach

nagy forgalmú főútvonal - boulevard

nagy szög (hajóépítéshez) - dump

roppant nagy - enormous

kihagyó - failing

nagy magasságban egyenes irányban repül - barrel

nagy szikladarab - boulder

lagymatag - floppy

agyagkorsó - jar

agyagedény - jar

vagyis - namely

agyára megy - hack

agyoncsépel - hack

agyonhajszol - hack

kinagyol - hack

nagyolva farag - hack

nagyság - magnitude

nagy darabokra vág - junk

nagyvárosi piperkőc - dude

vöröshagyma - onion

elhagyott - abandoned

lágyít - flux

lámpagyújtó - lighter

lámpagyújtogató - lighter

ágyazat - pillow

csapágy - pillow

csapágybélés - pillow

csapágycsésze - pillow

tengelycsapágy - pillow

mohón vágyódó - hungry

szertelenül vágyakozó - hungry

nagy teljesítmény - marathon

ráhagyás - allowance

célvagyon kezelője - trustee

vagyonkezelő - trustee

nagykövet - ambassador

nagyi - granny

nagymama - granny

fagy - frost

lefagyaszt - frost

lágyszárú növény - herb

fokhagyma - garlic

ragyogás - shine

zagyvalék - hash

nagylelkű - generous

nagyon érdekes - fascinating

vagylagosan - alternatively

nagy hullám - surge

ágyú - cannon

ágyúz - cannon

vágyódás - hunger

vágyódik - hunger

jóváhagyás - endorsement

ragyog - glow

nagyszerű - magnificent

agyrém - phantom

nagyon - badly

agyonhajszol - jade

nagy hasznot söpör be - scoop

mohón nagyokat nyel - bolt

rágás nélkül nagyokat nyel - bolt

vágy - urge

elhagyatott - lone

elhagyott - lone

legendagyűjtemény - legendary

nagyszerűen - beautifully

meghagyás - mandate

nagy haszon - cleanup

agyonlő - rifle

magyaráz - interpret

ágynemű - linen

elagyabugyál - towel

virághagyma - bulb

ragyog - spark

nagy vagyon - pile

nagy épület - pile

kihagyás - dropping

telefonkagyló - transmitter

gerincagyi érzéstelenítés - spinal

gerincagyi érzéstelenítő szer - spinal

ágyszán - carriage

nagy jószág - neat

lehagy - bump

jelmagyarázat - notation

nagynéni - aunt

gagyogás - crow

ágyúcsőfogantyú - dolphin

nagy mű - monument

fagyasztó - freezer

fagy - chill

fagyos - chill

fagyaszt - chill

jéggé fagy - chill

megfagyaszt - chill

megfagy - chill

nagy hírű - celebrated

fagylalttölcsér - cone

kis ágyúfajta - drake

nagyon jól - nicely

agyonfáraszt - tucker

nagy csónak - cutter

elhagyatottság - neglect

figyelmen kívül hagy - neglect

hagyományos - orthodox

ragyog - beacon

szemnagyság szerinti osztályozás - sizing

abbahagy - cease

elagyabugyál - curry

abbahagyás - surrender

elhagyás - surrender

nagyon - severely

nagyapa - grandfather

ésszerű magyarázat - rationale

főhadnagy - lieutenant

hadnagy - lieutenant

kiságy - crib

nagy ívben halad - crab

ragyogás - brightness

ragyogó - glorious

nagyra tart - esteem

jóváhagy - endorse

jóváhagy - validate

ingó (vagyon) - movable

hordágy - litter

nagyanya - grandmother

nagy hangon beszél - rant

trágyadomb - clamp

nagy evező bárkához - sweep

nagy kanyar - sweep

nagy ív - sweep

elagyabugyál - lam

ragyogó - shining

beágyaz - cushion

reszelőkagyló - lima

agy- - cerebral

agyi - cerebral

ágymennyezet - canopy

ágysátor - canopy

magyarázat - gloss

magyaráz - gloss

magyarázó jegyzetekkel ellát - gloss

agyvelő - brains

étvágy - appetite

vágy - appetite

csapágy - bearings

nagyon - sore

becsvágyó - ambitious

nagyravágyó - ambitious

nagyra törő - ambitious

ragyogó - shiny

agyonreklámoz - hype

nemi vágy - lust

testi vágy - lust

testi vágyat érez - lust

nagyság - amplitude

rendhagyó - irregular

enyhe fagy - nip

fagydaganat - bur

fülkagyló - bur

nagy személygépkocsi - saloon

nagyterem - saloon

nagy általánosságban - broadly

nagyjából - broadly

nagyjában - broadly

nagy távolságokra hajt - overland

nagy távolságra utazik - overland

tengernagy - admiral

tengernagyi hajó - admiral

igen nagy - mortal

nagyobbítás - augmentation

nagyobbodás - augmentation

kagyló tenyésztő telep - crawl

ragyogó - sparkling

határtalan nagysága vminek - depths

ragyogás - glitter

ragyog - glitter

ágytakaró - overlay

színehagyott - rusty

ragyogó - orient

elhagy - abandon

elhagyott partra kitett ember - maroon

elhagyott szigetre kitesz - maroon

elhagyatott - neglected

magyarázó - explanatory

megmagyarázó - explanatory

nagyszülők - grandparents

nagy siker - riot

fej vagy írás - toss

vágyakozik - aspire

vágyik - aspire

trágya - fertilizer

becsvágyás - ambition

nagyravágyás - ambition

magyarázkodik - apologize

bágyadt - faint

lagymatag - faint

nagy darab - hunk

ágy - sack

függőágy - sack

nagyon - jolly

ragyogó - radiant

mésszel trágyáz - chalk

nagyszerű - splendid

ragyogó - splendid

nagy lendületű - sweeping

ragyogás - blaze

ragyog - blaze

nagyobbodás - increment

nagy barom - ape

abbahagy - dismiss

felhagy minden reménnyel - despair

nagy - slick

nagyon is - overly

nagy darab - chunk

szegény agyondolgozott nő - scrub

nagyon határozott - authoritative

agyafúrt - tricky

kiagyalt - imaginary

nagy mennyiség - multitude

nagy bőség - redundancy

nagy gazdagság - redundancy

nehéz helyzetben hagyott - stranded

nagy hullám - breaker

igen nagy - mammoth

régi ágyúfajta - pelican

kihagy az agya - nod

magyarázás - exposition

magyarázat - exposition

megmagyarázás - exposition

szövegmagyarázat - exposition

nagy szám - lulu

nagylelkűség - bounty

fagydaganat - mule

nagy darab ember - hulk

nagyzolás - cracker

mozsárágyú - mortar

ágyúz - mortar

forradást hagy - scar

sebhelyet hagy - scar

zagyva - motley

zagyvaság - motley

pénzvágy - greed

ragyogás - sparkle

ragyog - sparkle

kihagyó - intermittent

nagytiszteletű - reverend

legnagyobb - utmost

abbahagy - discard

felhagy - discard

távoli elhagyott vidék - outback

bágyadt - slack

nagy evészet - gorge

elhagyás - omission

kihagyás - omission

tábornagy - marshal

vagyon - possessions

agyondicsérés - puff

agyondicsér - puff

tengernagyi hajó - flagship

nagy mellű - stacked

zagyva - muddy

nagybani vásárló - wholesaler

nagykereskedő - wholesaler

nagykereskedelmi vállalat - wholesaler

kempingágy - cot

kiságy - cot

agyonrak - plaster

koronára visszaszálló vagyon - stray

nagyétkű - greedy

lágy - silky

zagyva - medley

zagyvalék - medley

nagylelkűség - generosity

fagylaltréteg (két ostyaréteg között) - slider

fagylaltos pohár - slider

nagy korhely - soak

nagyivó - soak

trágya - manure

trágyáz - manure

nagyjavítás - overhaul

nagyjavítást végez - overhaul

nagy képzelőtehetségű - imaginative

helybenhagy - affirm

nagykendő - plaid

ágyúz - batter

szalmaágy - pallet

nagyban játszik - plunge

fagydaganat - burr

fülkagyló - burr

hajóágyú - chaser

zagyva - diffuse

ércvagyoncsökkenés - depletion

szénvagyon-csökkenés - depletion

jóváhagyás - ratification

vagyon - riches

nagyrabecsülés - dread

elhagy - omit

kihagy - omit

elhagyatott - solitary

kagylók - shellfish

ehető kagyló - clam

kagyló - clam

kagylót gyűjt - clam

kagylót szed - clam

figyelmen kívül hagyható - negligible

lágy - bland

ágyékkendő - trunks

ágyéktakaró - trunks

dörög (ágyú) - poop

lead (ágyúlövést) - poop

nagyszerű - ripping

hagyományoz - demise

örökül hagy - demise

agyagpép - pug

agyaggal kitapaszt - pug

ragyogás - glare

ragyog - glare

nagy vitorla - genoa

nagy lépés - stride

nagyság - greatness

nagy fájdalom - agony

elhagyott - deserted

ragyogó - luminous

horgászkészség nagy kerek faúszóval - trimmer

elhagyott szokás - slough

agyoncsap - swat

agyonüt - swat

nagy felvonulás - pageant

kihagyás - lapse

hitehagyott - renegade

ragyogás - irradiation

nagyszerű - topping

fagyasztás - chilling

fagyos - chilling

megfagyott ónos eső - glaze

ragyogó - blazing

ragyogás - brilliance

elég nagy - respectable

meglehetős nagy - respectable

vagyonbukott - bankrupt

vágy - thirst

körhagyó - eccentric

körhagyó tárcsa - eccentric

körhagyó korong - eccentric

erős vágy - craving

örökül hagy - devise

túl nagy - sloppy

csupa nagybetű használata - capitalization

nagybetűs írás - capitalization

trágya - muck

megtrágyáz - muck

elhagyás - abandonment

ragyogás - radiance

elhagyás - quitting

japán matracágy - futon

vasúti kavicságy - ballast

abbahagy - discontinue

felhagy - discontinue

függőágy - hammock

ágyéki - lumbar

ágyéktáji - lumbar

ágyék- - lumbar

ágyékcsigolya - lumbar

ágyékideg - lumbar

vágy - longing

vágyódás - longing

ragyogóan - brightly

lágy - mellow

lágyít - mellow

lágyul - mellow

meglágyul - mellow

meglágyít - mellow

nagyzási mánia - paranoia

elhagyatott - secluded

beágyaz - embed

vágyakozik - crave

elhagyás - betrayal

felnagyított - exaggerated

visszagyújtás - flashback

nagyszerűség - splendor

ragyogás - splendor

nagyszabású - monumental

agyontapos - stomp

nagy keretes állótükör - psyche

vágyódás - aspiration

rózsaágy - rosary

elhagyottság - loneliness

elhagyatottság - loneliness

agyhártyagyulladás - meningitis

ágy - kip

ágyfüggöny - valance

ágykárpit - valance

hírmagyarázó - commentator

ragyogás - sheen

jóváhagyás - assent

jóváhagy - assent

fagyapot - excelsior

nagy kezdőbetűvel ír - capitalize

előírtnál nagyobb méretű dolog - oversize

nagy - expansive

alábbhagy - remit

nagyra becsül - revere

ágy oldala - bedside

fagyos - glacial

megfagyott - glacial

megmagyarázatlan - unexplained

ágy - berth

zagyva beszédmód - lingo

agyoncsépel - hackney

nagyobb érem - medallion

agyar - fang

megmagyaráz - unfold

jóváhagyás - affirmation

nagyobbít - augment

nagyhangú - blatant

pézsmagyöngyike - musk

étvágygerjesztő - appetizer

elagyabugyál - welt

nagyon - exceedingly

nagy lármát csap - racket

lágy massza - posh

vágyódás - itch

ragyogóan - brilliantly

trágya - dung

megtrágyáz - dung

trágyáz - dung

trágyával rögzít - dung

trágyát ad - dung

vagyonvédelem - safeguarding

elhagyott - lonesome

nagy beszédképességű - glib

nagy dumájú - glib

rendhagyó - anomalous

ragyogó - starry

agyongyötör - martyr

ágyéki - pubic

agyafúrt - foxy

agyafúrt fickó - coon

autópályagyűrű - beltway

lágyék - flank

fagyos - frosty

étvágy - relish

nagyrabecsülés - reverence

nagyra becsül - reverence

nagyon - bally

agyafúrt ember - weasel

nagytiszteletű - venerable

nagyszerű - admirable

megmagyaráz - illuminate

legnagyobb kitérés - elongation

ágyúlövés - dehydration

nagyon is - dearly

nagyon alacsony hőmérsékletű - cryogenic

nagy evészet és muri - binge

nagyolló - shears

nem nagy, de elegendő - snug

nagyszabású ötlet - brainstorm

ötleteket forgat az agyában - brainstorm

kéjvágy - libido

nemi vágy - libido

ragyog - twinkle

agyafúrt személy - shifter

nagyon magas - towering

lelki nagyság - grandeur

nagyszerűség - grandeur

nagyság - grandeur

ragyogás - grandeur

figyelmen kívül hagyott - unmarked

ágyék - groin

lágyít - soften

lágyul - soften

meglágyul - soften

meglágyít - soften

nagyra becsült - treasured

nagy többség - generality

agyagpala - shale

éktelen nagy - monstrous

nagyon - wondrous

cserben hagy - disappoint

ágyfüggöny - valence

ágykárpit - valence

nagyszerűen - superbly

ragyogó - glittering

vágyakozás - yearning

nagy adag - whack

nagyra becsült - esteemed

nem hagy jóvá - disapprove

zagyvalék - jumble

összezagyvál - jumble

gagyogás - babble

gagyog - babble

köpülő alakú nagy tejeskanna - churn

ragyogó nap alakú ékszer - sunburst

nagy kézifúró - auger

nagyszámú - rife

nagylelkű - bountiful

jóváhagy - ratify

nagyfokú aggodalom - dismay

lágy fehér olasz sajt - mozzarella

étvágygerjesztő íz - zest

ragyogóan tiszta - spotless

cserbenhagyott - forsaken

elhagyott - forsaken

utópiák kiagyalója - utopian

agyafúrt - astute

nagyra becsült - revered

nagyszemű kavics - shingle

nagy esőcsepp - spat

kihagyás - intermission

hangagyökér - briar

hitehagyott - pervert

megmagyarázhatatlan - irreducible

ingó (vagyon) - moveable

lágyság - softness

hagyaték - bequest

magyarázó körülírás - paraphrase

nagyvonalúság - eminence

hő (vágy) - devout

ágyúkkal felszerelt lapos fenekű hajó - pram

elhagyott - desolate

elhagyatott - desolate

nagy - roomy

elhagy - vacate

nagyon vacak dolog - shocker

fagyasztó anyag - refrigerant

angóragyapjú-szövet - mohair

agyag - loam

agyagos föld - loam

cserbenhagy - betray

hűtlenül elhagy - betray

nyomot hagy - rut

nagyfrekvenciás zavarok - mush

hordágy - stretcher

tábori ágy - stretcher

égetett agyag - terracotta

nagyon - sorely

nagyvonalúan - liberally

ágyék - loin

lágyék - loin

üveglágyító kemence - leer

vágyódó bámulás - leer

kerékagy - nave

agyonéheztet - starve

póréhagyma - leek

elképesztően nagy - stupendous

agyrém - chimera

nagyszerűség - splendour

ragyogás - splendour

uborkagyalu - slicer

nagyítás - enlarging

nagy faág - bough

nagyítás - exaggeration

agyafúrtan - acutely

nagyobb befolyás - preponderance

nagyhangú - pretentious

nagy igényű - exacting

elhagyatottság - desolation

nagy korvett - frigate

nagyhangúan - blatantly

ágyúdörgés - gunfire

ágyúmoraj - gunfire

ágyúszó - gunfire

ágyútűz - gunfire

ágyúzás - gunfire

fagyaszt - refrigerate

nagy terület - expanse

kagyló - mussel

kék kagyló - mussel

kerekes hordágy - gurney

ragyogó - lustrous

nagyon - thundering

nagy kavics - cobble

nagy csontú - bony

lágyan esik - drape

nagy zsivaj - uproar

nagyon melege van - broil

ragyogó - dashing

alábbhagy - abate

nagy láncos kikötőúszók - moorings

fajansz kagyló - scallop

fésűkagyló - scallop

fésűkagyló héja - scallop

kagyló - scallop

kagylóhéj - scallop

kagylóban süt - scallop

kagylóhéjban süt - scallop

elhagyás - discarding

abbahagy - relinquish

agyonhasználás - overuse

agyonhasznál - overuse

agytekervény - convolution

nagyképű - opinionated

nagy jelentőségű - momentous

beteges nagyobbodás - hypertrophy

betegesen megnagyobbodik - hypertrophy

elhagyatott volta vminek - seclusion

megmagyaráz - elucidate

elagyabugyál - fib

nagyon jó - rattling

gyermekágy - childbearing

összezagyvál - muss

jégártól hagyott törmelékkúp - moraine

ágyúgolyó - cannonball

nagy körvonalakban vázolt - sketchy

nagy vonalakban ecsetelt - sketchy

nagy vonásokban ecsetelt - sketchy

agyafúrt - shrewd

elhagyott - derelict

elhagyott tárgy - derelict

elhagyott jószág - derelict

elhagyott hajó - derelict

fagyöngy - mistletoe

megmagyarázhatatlan - inexplicable

nagyszerű - bitching

körömágy-gyulladás - felon

nagyon melege van - sizzle

legnagyobb mértékben - eminently

ágytakaró - bedspread

nagy mennyiségű - gob

nagyzol - gob

fagyálló folyadék - antifreeze

nagy kamasz - booby

agyag- - earthen

vágyódó - desirous

nagy húzás - swig

nagy korty - swig

nagy kortyokban iszik - swig

nagyokat kortyol - swig

nagyokat kortyint - swig

agyrázkódás - concussion

vágy - eagerness

ragyogó - glistening

ágydeszka - slat

nagydarab - beefy

lágy - silken

ágyúzás - shelling

kinagyol - hew

ami ragyog - shiner

nagyítás - hyperbole

ingatlanvagyon - immovable

agymosás - brainwashing

lágy - suave

agyonhajszolt - overworked

nagy darab - hunch

nagy karéj - hunch

nagy szenzáció - headliner

nagy hajrát vág ki - spurt

kagylós homok - crag

kagylós mész - crag

nagyzoló - humbug

nagyra tart - prise

magyarán - bluntly

nagyképű - pompous

ragya - pitting

felnagyít - exaggerate

nagyít - exaggerate

fagyos - frigid

alábbhagy - wane

irtó nagy dolog - whaler

irtó nagy ember - whaler

kagyló - seashell

kagylóhéj - seashell

nagyvonalúan - handsomely

vágyódik - yearn

nagyszerű - grandiose

gyümölcsös habos fagylalt - sundae

nagy madárkalitka - aviary

ágyúnaszád - sloop

hazavágyódó - homesick

nagy gerenda - balk

kihagy - balk

agyagedény - earthenware

égetett agyagáru - earthenware

hevenyészett ágy - shakedown

metélőhagyma - chives

nemi vágyat növelő - aphrodisiac

nemi vágyat növelő szer - aphrodisiac

bágyadt - sickly

megmagyarázhatatlan módon - inexplicably

agyonhajszol - emboss

ágy - doss

állandóan fagyott altalaj - permafrost

ágyállvány - bedstead

ágyfák - bedstead

ágykeret - bedstead

ágyváz - bedstead

alábbhagy - subside

fagyás - frostbite

nagyhasú - tubby

nagy csatahajó - dreadnought

ragyogás - scintillation

gagyogó - babbler

étvágygerjesztő - whet

elhagyatott - forlorn

hangagyökér - brier

alaposan elagyabugyál - clobber

elhagyás - overtaking

nagyon sok - beaucoup

hátrahagyott - posthumous

ágyúállás - emplacement

nagykabát - overcoat

meg nem magyarázott - unaccounted

megmagyarázatlan - unaccounted

nagymértékben - mightily

nagyon - mightily

nagy - burly

nagyszerűség - magnificence

ragyogás - magnificence

elhagyatott - recluse

elhagyott - recluse

nagyokos - wiseguy

munkahely elhagyására csábítás - debauchery

agyar - tusk

nem nagyon hálás - ungrateful

nagy csónak - longboat

gagyogás - chirp

gagyog - chirp

bosszúvágyó - vengeful

agyonhasznált - overused

nagy tudásra valló - erudite

nagy tudású - erudite

nagy tudásról tanúskodó - erudite

magyaráz - construe

magyarázható - construe

ágymelegítő - curate

kiagyalás - concoction

kiagyalt dolog - concoction

kiagyalt történet - concoction

fagyos - wintry

legnagyobb kitérést végzi - elongate

nagyszerűen - magnificently

hitehagyás - apostasy

ragyogó - resplendent

jobbágy - thrall

ragyogó - lurid

vadul ragyogó - lurid

melegágy - propagator

melegágy - hotbed

lagymatag - tepid

nagykalapács - sledgehammer

nagyravágyás - pretence

vágyik vmire - covet

vágyakozó - wistful

vmi után vágyakozó - wistful

nagy beszéd - tirade

vagyon - opulence

agyat elködösít - muddle

agytekervény-rendszer - gyration

trágya - excrement

ágyúzástan - gunnery

elhagyás - desertion

hashártyagyulladás - peritonitis

lágyéktáj - inguinal

lágyéktáji - inguinal

lágyék- - inguinal

rettentő nagy - gargantuan

vmit elhagyó személy - leaver

nagyágyú - hotshot

kéjvágyó - lustful

nagy orrú - nosy

felfűzött kagylópénz - wampum

felfűzött indián kagylópénz - wampum

lágyít - sweeten

megmagyarázhatatlan - unaccountable

cserbenhagyás - letdown

félremagyarázható - equivocal

többféleképpen magyarázható - equivocal

hitehagyott - apostate

kagyló - barnacle

összezagyvált - jumbled

halálos ágy - deathbed

agyrém - phantasm

gagyogás - chirping

nagyzolás - bung

meghagy - ordain

vágyódás - hankering

lassú agymozgású - dopey

agyafúrt - leery

agyafúrtság - cuteness

irtó nagy - whacking

roppant nagy - whacking

szörnyű nagy - whacking

irtó nagy dolog - whopper

irtó nagy hazugság - whopper

hagyományoz - bequeath

örökségül hagy - bequeath

örökül hagy - bequeath

ráhagy vkire vmit - bequeath

magyaráz - expound

megmagyaráz - expound

óriási nagyság - vastness

elhagyott - sequestered

nagyképűsködik - pontificate

agyagos - clayey

fagyal - privet

fagyalbokor - privet

vagyonkezelés - trusteeship

nagyszerű dolog - stunner

nagyhangú viselkedés és beszéd - heroics

bágyadtság - droop

nagybirtokos - squatter

nagybérlő - squatter

előagy - forebrain

jobbágy - serf

lágyhús - topside

ágyas - concubine

nagyszájúság - blat

egyházi vagyon - patrimony

bágyadt - languid

ágytakaró - coverlet

ágyban - abed

elhagy - outpace

lehagy - outpace

kéjvágyó - lascivious

agyagos - loamy

nagyszerű dolog - clinker

nagyszerű ember - clinker

értelmetlen zagyvalék - balderdash

zagyva beszéd - balderdash

mozsárágyú - howitzer

lágy széklet - laxity

csapágycsésze - busing

útágyazat - subgrade

lágyító - emollient

nagykabát - topcoat

nagyevő - guzzler

kéthéjú kagyló - bivalve

kétkagylós - bivalve

kétteknős kagyló - bivalve

elhagyás - relinquishment

nagyorrú - nosey

bágyad - languish

elbágyad - languish

étvágygerjesztő - appetizing

túlságosan nagy ár - overcharge

nagy hepaj - shindig

mogyoróhagyma - shallot

ágyútaliga - limber

nagy nyilvánosság előtt tárgyal - ventilate

nagyi - grannie

nagymama - grannie

elhagyott - lorn

zagyvaság - hodgepodge

kiagyalás - contrivance

ágyfej - bedhead

kagyló - cockle

nagyzolás - bluster

nagy hangon beszél - bluster

nagyszabású - palatial

meghagy - stet

nagylelkűen - nobly

nagyszerűen - nobly

nagyszerűen - gorgeously

ragyogóan - gorgeously

nagy elme - luminary

szellemi nagyság - luminary

elhagyás - renouncing

elhagyás - dereliction

gazdátlanul hagyás - dereliction

kagylóteknő - shuck

alágyújtós - tinder

vágyakozva - wistfully

mosdókagyló - washbasin

vágyakozó tekintet - gloat

agyagpala - schist

nagybélű ember - glutton

nagyevő ember - glutton

trágyás - mucky

nagy teheráru-forgalmú vasúttársaság - heavies

gagyogás - crowing

jóváhagyás - imprimatur

félremagyaráz - misinterpret

agyondolgoztat - overwork

agyonhajszol - overwork

agyoncsigáz - overwork

agyondolgozza magát - overwork

agyonhajszolja magát - overwork

agyrém - chimaera

nagy formai tudással megalkotott zenemű - showpiece

nagylelkű - magnanimous

nagyasszony - dowager

nagylelkűség - liberality

nagylelkű ajándék - liberality

nagyvonalúság - liberality

bírásvágy - covetousness

bírvágy - covetousness

érzéki vágy - covetousness

erősen vágyódó - prurient

kéjvágyó - prurient

elhagy - outstrip

lehagy - outstrip

maga mögött hagy - outstrip

tejföllel hagymával és gombával főzött (étel) - stroganoff

agyoncsépelt - hackneyed

ragyogás - glisten

ragyog - glisten

gagyogás - prattle

kiagyal - concoct

gyújtáskihagyás - misfire

kihagy (gyújtás) - misfire

nagypapi - granddad

felnagyított fénykép - blowup

rendhagyó viselkedésű - nonconformist

agyondolgozott - overwrought

jóváhagyólag - approvingly

elhagyott ember - waif

elhagyott gyermek - waif

nagy befogadóképességű - capacious

ágyú helye hadihajón - redoubt

honvágy - homesickness

mohón vágyó - covetous

mohón vágyakozó - covetous

nagyon vágyó - covetous

nagyúr - potentate

lágyít - anneal

meglágyul - relent

kagylósütés - clambake

nagyokos - smartass

nagy skót vadászkutya - deerhound

erős ágyútűz - strafe

erős ágyútűz alá vesz - strafe

heves ágyútűz alá vesz - strafe

adózástól megváltott jobbágytelek tulajdonosa - freeholder

nagy agyarú elefánt - tusker

nagy agyarú vaddisznó - tusker

nagy felhajtást csinál vmiből - dramatize

nyugágy - deckchair

vágyálom - pipedream

lámpagyújtogató - lamplighter

lámpagyújtó - lamplighter

igen nagy vmi - scorcher

ötszörte nagyobb mennyiség - quintuple

kacsakagyló - limpet

tengeri tapadókagyló - limpet

ragyogás - brilliancy

elhagyatott - friendless

bágyadt - woozy

nagy piás - boozy

elektromos szikragyújtó gép - exploder

nagylelkűség - magnanimity

kéjvágyó - lecherous

beágyazódik - impregnate

nagyfejű - crackerjack

nagy faág - demesne

megmagyaráz - explicate

szerezni vágyó - acquisitive

nagyfokú gyengeség - debility

megmagyarázható - explainable

utcagyerek - ragamuffin

nagyszerű - tiptop

nagyfokú szőrösség - hirsutism

nagy tett - prang

nagyúri - lordly

gagyog - gurgle

csodagyerek - wunderkind

nagybeszédű - gassy

nagyzoló - gassy

nagyhangú szónoklat - harangue

nagyhangú szónoklatot tart - harangue

fagyos - wintery

heves vágy - keenness

nagyon kellemetlen hely - hellhole

nagylelkű - ingenuous

nagyhangú - rotund

nagybélű - gluttonous

ágytakaró - counterpane

csapágypersely - brasses

katonai nagyfejűek - brasses

nyomot nem hagyó - trackless

magyarázható - explicable

megmagyarázható - explicable

nagy hullám - billow

nagyhangú - claptrap

halból rákból és kagylóból készült étel - bouillabaisse

bágyadtság - languor

nagyképű halandzsa - gobbledygook

nagyszerűen - sublimely

nagyszámú - multitudinous

nagyság - bigness

irtó nagy dolog - whacker

irtó nagy ember - whacker

vagyonos osztály - plutocracy

nagyon csendes - mousy

megfagyás - gelation

nagy adag - thwack

bajban hagy - scupper

megmagyaráz - illumine

meglágyít - mollify

ágynemű - bedclothes

bágyadtan - languidly

lágyékkötő - loincloth

nagyszerűség - grandiosity

nagyképűség - pomposity

elég nagy - largish

nagyobbacska - largish

zagyvaság - havers

jóváhagyás - indorsement

lágyság - blandness

nagyhangú - clamorous

ágytárs - bedfellow

elagyabugyálás - trouncing

kinagyol - spal

vörös agyag - laterite

nagylelkű - bounteous

nagyon - wondrously

lágyfekély - chancroid

helybenhagy - belabor

ágyékzsába - lumbago

nagy hal - lunker

betű szerinti magyarázat - literalism

egyházi karnagy - chorister

karnagy - chorister

hangzókihagyás - elision

beragyog - irradiate

fali mosdókagyló - washstand

mosdókagyló - washstand

egy nagy semmit! - a fat lot!

nagy mennyiségű áru - a great number of wares

csak odahaza van nagy szája - a lion at home a mouse abroad

egy nagy nulla - a mere cipher

egy nagy senki - a mere cipher

vagy húsz ember - a score of people

nem nagy boszorkányság - a short horse is soon curried

nagy nyomor - abject poverty

hagyományosan - according precedent

magyaráz vmit - account for sg

magyarázatul szolgál vmire - account for sg

légelhárító ágyú - ack-ack

légvédelmi ágyú - ack-ack

legnagyobb aggodalmamra - add my distress

trágyalé - addle

vagyonbukottnak nyilvánít vkit - adjudicate sy bankrupt

flottatengernagy - admiral of the fleet

vezérlő tengernagy - admiral of the fleet

tengernagyi méltóság - admiralship

tengernagyi rang - admiralship

tengernagyi tiszt - admiralship

tengernagyi hajó - admiral-ship

nagy büdöske - African marigold

azonkívül nem is vagyok biztos abban, hogy - again I am not sure that

nagykorúság - age of discretion

milyen szerencsétlen vagyok! - ah me!

nagyra tör - aim high

nagyra vágyik - aim high

nagyon is eleven - alive and kicking

legnagyobb összevisszaságban - all over the shop

nagyon is jól - all too well

ráhagy (anyagmegmunkálásban) - allow for

hagy - allow of

nagyon jó barát - alter ego

alunit tartalmú agyagpala - alum shale

megcsináljam-e vagy sem? - am I do it or not?

nagykövet az angol királyi udvarnál - ambassador the court of St. James

nagykövetség - ambassadress

effajta magyarázat felfoghatatlan számomra - an explanation like this is beyond my reach

hirtelen agyába villant egy ötlet - an idea rushed inhis mind

hirtelen agyába villant egy gondolat - an idea rushed inhis mind

nagyszerű! - and a good job too!

oszlop nélküli mennyezetes ágy - angel bed

nagy csalán - annual nettle

légvédelmi ágyú - anti-aircraft gun

üllőágy - anvil-bed

üllőágy - anvil-block

hagyományos vietnami női ruha - ao dai

nemi vágyat növelő - aphrodisiacal

étvágygerjesztő - appetising

jóváhagy - approve of

olyan nagy mint - as big as that

süket, mint az ágyú - as deaf as a doorpost

nagyon száraz - as dry as a bone

nagyon száraz - as dry as a chip

nagyon könnyű - as easy as anything

nagyon szívós - as hard as nails

életnagyságú - as large as life

legnagyobb rendben van - as right as a trivet

mivel nem vagy kész, nem indulhatunk - as you are not ready we cannot start

ki mint veti ágyát úgy alussza álmát - as you make your bed so you must lie on it

vágyakozik vmi után - aspire after sg

vágyi vmire - aspire after sg

vágyakozik vmi után - aspire sg

vágyik vmire - aspire sg

vagyon és teher - assets and liabilities

nagy méreteket ölt - assume considerable proportions

agyafúrtság - astuteness

nagy sebességgel - at a good pace

nagy sebességgel - at a great pace

nagy sebességgel - at a quick pace

nagy sietve - at a rare bat

legnagyobb gyorsasággal - at full throttle

nagyjában - at large

nagy lőtávolságban - at long range

eléri teljes nagyságát - attain full growth

osztrák-magyar - Austro-Hungarian

Osztrák-Magyar Birodalom - Austro-Hungarian Empire

Osztrák-Magyar Monarchia - Austro-Hungary

nagyobb nyomáson főz - autoklave

hagyd! - avast!

nagyszerű - awe-inspiring

nagyszerű látvány - awe-inspiring sight

kerékagy - axle-box

agglegény nagybácsi - bachelor uncle

nőtlen nagybácsi - bachelor uncle

nagy pech - bad break

nagy baj - bad break

nagy hiba - bad break

nagy kudarc - bad break

golyós csapágy - ball bearing

golyós csapágy - ball-bearing

nagy cirkuszt csap - ballyho

nagy hűhót csap - ballyho

vagyon - bank-roll

ágyszekrény oldalán körbefutó rojtos függöny - base valance

ágyúfedélzet - battery deck

nagyszabású harc - battle royal

nagy közönségsiker - be a draw

nagyszerűen tud bánni a lovakkal - be a fine hand with horses

nagy megterhelést jelent vki számára - be a great expense sy

nagy fecsegő - be a great talker

nagy dumájú ember - be a great talker

nagyképűsködik - be a high hat

nagyszerűen ért vmihez - be a whale of sg

nagyszerűen ért vmihez - be a whale on sg

nagyjából igaza van - be about right

ég a vágytól, hogy - be afire with the desire to

ég a vágytól, hogy - be all afire with the desire to

vágyódik vmire - be ambitious of sg

nagyon szeretne megtenni vmit - be anxious do sg

süket, mint az ágyú - be as deaf as deaf

nagyon szívós - be as hard as nails

nagy a kelete - be at premium

nagyon igyekszik vmit megtenni - be bent on doing sg

ég a vágytól, hogy megtehessen vmit - be bitten with a desire do sg

nagyon érdekli vmi - be bound up in sg

nagyon el van foglalva vmivel - be bound up in sg

nagyon el van merülve vmiben - be bound up in sg

nagyon vágyik vmire - be broke for sg

nagyon rászorul vmire - be broke for sg

nagyon éhezik vmire - be broke for sg

vagyont szerez - be coining money

gyermekágyban fekszik - be confined

ágyhoz van kötve - be confined bed

az ágyat nyomja - be confined bed

nyomja az ágyat - be confined bed

őrzi az ágyat - be confined bed

nem hagyhatja el a házat - be confined the house

nagyon szeretne vmit megtenni - be desirous of doing sg

otthagyták a slamasztikában - be ditched

hagyd már abba! - be done!

nagyon szeretne megtenni vmit - be dying do sg

erős vágyat érez, hogy megszerezzen vmit - be eager about sg

erős vágyat érez, hogy megszerezzen vmit - be eager for sg

ég a vágytól, hogy tegyen vmit - be eager do sg

ég a vágytól, hogy tehessen vmit - be eager do sg

tettvágyó - be eager do sg

nagyon magabiztos - be full of confidence

nagyon magabízó - be full of confidence

nagyon kedvesen bánik vkivel - be gracious sy

nagyon elmerült a munkába - be hard at work

nagyon belemelegedett a munkába - be hard at work

agyonhajszolt - be hard driven

nagy csapás vki számára - be hard hit

nagyot hall - be hard of hearing

nagyigényű - be hard please

nagyon közel jár a hatvanhoz - be hard upon sixty

nagyra becsülik - be held in account

nagyra tartják - be held in account

magára hagyatott - be high and dry

adja a nagyurat - be high and mighty

gátlástalanul nagylábon él - be hogging it

hivalkodóan nagylábon él - be hogging it

honvágya van - be homesick

nagyon megy neki - be hot

nagyon él - be hyped

befagy - be iced over

befagy - be iced up

nagy hatással van rá vmi - be impressed by sg

nagyon megizzadt - be in a muck of a sweat

ágyban fekszik - be in bed

ágyban fekvő - be in bed

nyomja az ágyat - be in bed

nagy fájdalmai vannak - be in great pain

nagyon szenved - be in great pain

legnagyobb rendben van - be in perfect trim

nagy nyomorban van - be in severe distress

egyre nagyobb befolyása van - be in the ascendant

nagy szüksége van vmire - be in want of sg

nagy összeggel tartozik - be indebted a large sum

meghagyják a helyén - be left standing

meghagyják - be left standing

nagyon elégedett vmivel - be mighty pleased with sg

nem valami nagy tudós - be not much of a scholar

nem valami nagy dolog - be not up much

nem valami nagy dolog - be not worth much

nagy erőfeszítést tesz - be on the job

nagy kínban van - be on the rack

nagyban megy - be on the rampage

nagyban dívik - be on the rampage

lenni, vagy nem lenni - be or not be

nagy örömmel tölti el vmi - be overjoyed at sg

ég a vágytól, hogy - be passionately eager to

hagyj békén! - be quiet!

nagy nyomorban él - be reduced exigence

nagy szükségben él - be reduced exigence

nagy szükségben él - be reduced exigency

nagy nyomorban él - be reduced exigency

elfogja a vágy, hogy csináljon vmit - be seized with a desire do sg

vágyódik vmi után - be sick for sg

nagyon a szívén visel vmit - be solicitous about sg

ég a vágytól megtenni vmit - be spoiling for sg

vágyódik vmire - be starved of sg

hidegen hagyja vmi - be untouched by sg

már nincs az ágyában - be up and about

nagyon forró - be very hot

nagyon meleg - be very hot

nagyon melege van - be very hot

nagyon meleg idő van - be very hot

nagy olvasottsága van - be well read

nagy az olvasottsága - be widely read

elfagy - be winter-killed

agyonhasznált - be worn out

egy vagyont ér - be worth a mint of money

nagyon gazdag - be worth a mint of money

nagyon sok pénze van - be worth a mint of money

ragyogó - beamy

kihagyható - bear skipping

hordágyvivő párok - bearer parties

ágyazócsap - bearing axle

csapágyfészek - bearing housing

csapágyház - bearing housing

csapágytest - bearing housing

csapágypajzs - bearing housing

agyonstrapált - beat-up

nagyon sok - beau coup

nagylelkű tett - beau geste

nagylelkű gesztus - beau geste

nagylelkűségi roham - beau geste

nagyon sok - beau-coup

beágyaz - bed in

csapágyba helyez - bed in

ágynemű - bed linen

deszkaágy - bed of boards

rózsaágy - bed of roses

betegágy - bed of sickness

díszágy - bed of state

parádés ágy - bed of state

ágyhoz kötött - bed-ridden

ágyrugó - bed-spring

nagyon kér - beg hard

helybenhagy - belabour

nagyobbik része vminek - best part of sg

nagyobbik fele vminek - best part of sg

agyba-főbe dicsér vkit - bestow encomiums on sy

meghagy - bid, bid

nagyhangú stílus - big bow-wow style

nagyfejű - big cheese

nagyevő - big eater

nagy ragadozók - big game

nagyvad - big game

nagyágyú - big gun

nagy behemót alak - big hulking creature

nagyszerű terv - big idea

nagyszerű elgondolás - big idea

nagyfejű - big noise

nagykutya - big noise

nagy kutya - big pot

nagyfejű - big pot

nagyfejű - big shot

nagykutya - big shot

nagy spekuláns - big timer

nagy lábujj - big toe

nagyszabású - big-time

nagy mufti - big-timer

nagy ember - big-timer

nagyfejű - big-timer

nagy dumás - bilge artist

nagyszerű! - bingo!

nagyszerű - bitching twitching

túl nagy fába vágja a fejszéjét - bite off more than one can chew

kétkagylós - bivalved

sok füsttel robbanó nagy gránát - Black Maria

nagyolvasztó - blast-furnace

fagyos mosoly - bleak smile

nagy vonalakban vázol - block in

vérfagyasztó - blood-curdling

embert ágyúcsőhöz kötve végez ki - blow a man from a gun

embert ágyúcsőhöz kötve végez ki - blow a man from the mouth of a gun

felnagyít - blow up

nagy muri - blow-out

nagyolvasztó kifúvása - blow-out

felnagyított térkép - blow-up

kielégítetlen szexuális vágy - blue balls

nagydíj - blue ribbon

nagy értékű - blue-chip

nagy pofájú ember - blusterer

nagyhangú ember - blusterer

nagyszájú fráter - blustering fellow

kerámiai agyag - body of earthenware

lágy tojás - boiled eggs

nagyon közel jár vmihez - border on sg

nagyon közel van vmihez - border on sg

nagyon közel esik vmihez - border on sg

légcsavarágynál fellépő örvény - boss eddy

propeller kerékagy - boss of the propeller

nagyhangú stílus - bow-wow style

agysejt - brain cell

agyvérzés - brain haemorrhage

agytröszt - brain trust

agyhártyagyulladás - brain-fever

agyvelőgyulladás - brain-fever

agytröszt - brains trust

agymosás - brain-washing

nagy mosakodó ércedény - brazen sea

hajó legnagyobb szélessége - breadth of beam

hajó legnagyobb szélessége - breadth of beam of a ship

nagyvonalúság - breadth of view

fedezetlenül hagyja magát - break guard

abbahagy - break off

felhagy - break with

ágyékkötő - breechclout

címzetes őrnagy - brevet major

nagy sikert arat - bring down the house

nagyjából - broadly speaking

nagyjában - broadly speaking

nagynak tűnik fel - bulk large

nagy fejű - bull-headed

nagyképű - bumptious

nagyképűség - bumptiousness

emeletes ágy - bunk bed

emeletes ágy - bunk beds

áttüzesedett csapágy - burned bearing

kiolvadt csapágy - burnt-out bearing

nagy összeget fizet vmiért - buy at high rate

nagyjából - by and large

nagy tételben - by the gross

nagyban - by the gross

nagyban - by wholesale

figyelmen kívül hagy - by-pass

világuralmi vágy - caesarism

hangzatos nagy szavakkal illeti a dolgokat - call things by fine names

kempingágy - camp bed

ágyútűz - cannonade

ágyúzás - cannonade

ágyútöltelék - cannon-fodder

nagybetű - capital letter

vagyondézsma - capital levy

vagyonváltság - capital levy

nagyszerű! - capital!

cédulagyűjtemény - card file

nagykapu - carriage gateway

nagy sikere van - carry all before one

nagy sikere van - carry everything before one

nagy érme - cart-wheel

nagy pénzérme - cart-wheel

nagybecskerek - cart-wheel

nagykés - carving knife

olasz fagylaltféle - cassata

cenzúra által jóváhagyott filmkópia - censor print

kisagy - cerebellum, cerebella

nyúltagy - cerebellum, cerebella

agyvérzés - cerebral accident

agyvérzés - cerebral haemorrhage

agysérv - cerebral hernia

agyérelmeszesedés - cerebral sclerosis

agyvelő - cerebrum, cerebra

nagyagy - cerebrum, cerebra

nagyobb sebességre kapcsol - change up

könnyű indiai ágy - charpoy

ágyúcsövet huzagol - chase a gun

hagyd már abba! - cheese it!

műtrágya - chemical fertilizer

fagyás - chilblain

fagydaganat - chilblain

csokifagyi - choc-ice

karnagy - chorus-master

nagyevő - chow hound

hagyd abba! - chuck it!

otthagy vmit - chuck sg

abbahagy - chuck up

magyarázó mondat - circumstantial clause

nagy részletesség - circumstantiality

utcagyerek - city arab

vagyonosok és nincstelenek - classes and masses

agyagmárga - clay marl

agyagmárga - clayey marl

agyaggalamb - clay-pigeon

nagy haszon - clean-up

elhagyja a kikötőt - clear the harbour

gerezd fokhagyma - clove of garlic

hihetetlen magyarázat - cock and bull story

hengersoron nagyol - cog down

fagyott kutyaszar - cold turkey

népvagyon - collective property

vagyont örököl - come inmoney

hagyd abba! - come off it!

hagyd abba! - come off!

vagy akár - come that

magyaráz - comment on

magyarázó jegyzetekkel lát el - comment on

nagy finomságú aprítás - comminution

nagyszótár - comprehensive dictionary

buja vágy - concupiscence

érzéki vágy - concupiscence

agyrázkódás - concussion of the brain

agyrázkódási - concussional

befagy - congeal

fagyaszt - congeal

megfagy - congeal

megfagyaszt - congeal

megfagyás - congealment

megfagyott anyag - congealment

befagyás - congelation

elfagyás - congelation

fagyasztás - congelation

fagyott állapot - congelation

fagyott anyag - congelation

megfagyás - congelation

összefagyás - congelation

háborús vagyonváltság - conscription of wealth

jóváhagy vmit - consent sg

agyonhallgatás - conspiracy of silence

belemagyaráz vmit vmibe - construe sg insg

görög szerző magyarázása - construing of a Greek author

kiagyal - cook up

agyafúrt - coony

rámegy a vagyona - cost an arm

egy vagyonba kerül - cost no end of money

nagy árat fizet - cost sy dearly

nagyszerű játékos - crack player

agyba-főbe dicsér - crack up

nagy menő - crackajack

fagydaganat - cracked heel

gyáván otthagy - crap out

nagy robajjal leesik - crash down

nagy zajjal átmegy vmin - crash through sg

nagy robajjal átmegy vmin - crash through sg

nagy zajjal átesik vmin - crash through sg

nagy robajjal átesik vmin - crash through sg

nagy zajjal keresztülmegy vmin - crash through sg

nagy robajjal keresztülmegy vmin - crash through sg

nagyon unalmas alak - crashing bore

vágyakozik vmi után - crave after sg

vágyakozik vmi után - crave for sg

fagylaltgombóc - cream scoop

a keresztrejtvény nagy népszerűségnek örvend - cross-word puzzles are all the craze

vágy - cupidity

megfagy - curdle

megfagyaszt - curdle

nagyon jár vki körül - curry favour with sy

előre kiagyalt - cut and dried

nagyít - cut it fat

nagyot mond - cut it fat

nagyzol - cut it fat

hagyd abba! - cut it out!

nagy fába vágja a fejszéjét - cut off more than one can chew

nagyobb a szeme, mint a szája - cut off more than one can chew

felesleges részleteket elhagy - cut out superfluous details

faképnél hagyja az egészet - cut the whole business

sok pénzt hagy maga után - cut up fat

nagyon pipa - cut up ugly

nagy vagyont hagy hátra - cut up well

nagykereskedő - dealer in gross

nagyon szeretett - dearly loved

nagyhangúan szónokias - declamatory

magyarázó jogszabály - declaratory statute

nagy bánat - deep sorrow

hagymáz - delirium, deliria

fagymentesítő - demister

elhagyatottan - desolately

nagyon beteg - desperately ill

gyermekágyban meghal - die in childbirth

elhagyatottan hal meg - die like a dog

elhagyottan hal meg - die like a rat in a hole

nagy ebédlő - dining hall

templomi karnagy - director of music

nagydolgozik - do number two

kiforgat (vagyonából) - do out of

ragyogó vmiben - do shine in sg

nagy hőség - dog-days

elhagyás - doing-away

elhagyása vminek - doing-away with sg

lassú agymozgású - dopy

szükségágy - doss-down

franciaágy - double bed

ikerágy - double bed

kétszemélyes ágy - double bed

ikerágyas hálószoba - double bedroom

kétágyas hálószoba - double bedroom

dupla vagy semmi - double or quits

nagybőgő - doublebass

nagyít - draw the long bow

nagyokat hazudik - draw the long bow

nagyokat füllent - draw the long bow

nagyzol - draw the long bow

lehagyják - drop behind

elhagy - drop out

természetes csapadékra hagyatkozó mezőgazdaság - dry farming

nagyothalló - dull of hearing

trágyalé - dung water

mindahányan vagyunk - each and all of us

nyereségvágyó - eager for gain

fazekasagyag - earthenware clay

fájdalom alábbhagyása - ease from pain

kieszik vkit a vagyonából - eat sy out of house and home

ne hagyd ott a kenyered! - eat up your bread!

jó étvágya van - eat well

lágyfekély - eating chancre

körhagyós szorító - eccentric clamp

körhagyó sajtó - eccentric press

körhagyós rúd - eccentric rod

körhagyó tárcsa - eccentric sheave

körhagyó tárcsa - eccentric wheel

nagy tarisznyarák - edible crab

nagy remeterák - edible crab

kihagy - edit out

izzadmányos mellhártyagyulladás - effusive pleurisy

vagy... vagy - either... or

kőagyagáru - enamelled stoneware

nagyszerűen mulat - enjoy oneself immensely

hitbizományul hagy vkire - entail an estate on sy

félremagyarázható volta vminek - equivocality

nagy jelentőségű esemény - event of great significance

nagyon sokan - ever so many

nagyon - ever so much

mindenkinek felragyog egyszer a napja - every dog has his day

felnagyítva - exaggeratedly

nagyobb számban vannak - exceed in number

ha figyelmen kívül hagyjuk hogy - except for

ha figyelmen kívül hagyjuk, hogy - except for

figyelmen kívül hagyva hogy - except that

figyelmen kívül hagyva, hogy - except that

kimagyaráz vmit - explain away

magyarázkodik - explain oneself

fülkagyló - external ear

legnagyobb hajószélesség - extreme beam

boldogságtól ragyogó arc - face irradiated with happiness

közepesnél jóval nagyobb - fairly above the average

cserbenhagy - fall off

elhagy - fall off

nagy különbség - far cry

nagy távolság - far cry

nagyon messzi - far off

nagyon is sokan - far too many

nagy kiterjedésű - far-flung

nagyvonalú - far-flung

nagymenő - fat cat

nagy ár - fat price

agyonhajszoltság - fatigue-fever

agyonütöttnek érzi magát, mint egy rongy - feel like a boiled rag

bágyadtnak érzi magát, mint egy rongy - feel like a boiled rag

agyonvertnek érzi magát - feel slack

agyonvert - feel slack

nagyon furcsán érzi magát - feel very queer

nagy volt az izgalom - feelings ran high

lágyéksérv - femoral hernia

nagy tudós - fine scholar

elhagy vkit - fink out on sy

főhadnagy - first lieutenant

nagyjutalom - first prize

nagylelkűségi roham - fit of generosity

beruházott vagyon - fixed assets

nagy lánggal ég - flame out

hirtelen jött nagyszerű gondolat - flash of wit

hirtelen támadt nagyszerű gondolat - flash of wit

ragyogó ötlet - flash of wit

agyonhajszol vkit - flog a willing horse

agyonhajszolja magát - flog oneself

ágyás - flowerbed

virágágy - flowerbed

nagyra tör - fly high

nagyképű fráter - fly on the wheel

repülőfőhadnagy - flying officer

felcsapható ágy - foldaway bed

összecsukó ágy - folding bedstead

összecsukós ágy - folding bedstead

összecsukható ágy - folding bedstead

nagyméretű élelmiszerüzlet - food mart

minden vagyona ellenére - for all his wealth

kisebb gondom is nagyobb annál - for all I care

amennyire értesülve vagyok - for ought I know

nagy iramban megy - force the pace

nagyon siet - force the pace

mélyített melegágy - forcing pit

nagy szarvasállományú erdő - forest with a large head of deer

elhagyatottan - forlornly

cserbenhagy - forsake, forsook, forsaken

elhagy - forsake, forsook, forsaken

Nagy-Britanniát körülvevő tengerek - four seas

befagyaszt (bért) - freeze, froze, frozen

fagy - freeze, froze, frozen

fagyaszt - freeze, froze, frozen

megfagy - freeze, froze, frozen

erősen fagy - freeze hard

keményre fagy - freeze hard

fagypont - freezing point

fagyáspontcsökkenés - freezing-point depression

fagyasztott áru - frozen food

nagyon sokszor - full many time

heves ágyútűz - galling fire

fokhagymanyomó - garlic press

nagy kujon - gay dog

túlságosan nagylelkű - generous a fault

magyar kártya színei - German suits

lehagy vkit - get ahead of sy

ágyba fekszik - get between the sheets

nagyobbodik - get large

nagyobbodik - get larger

hagyd már abba! - get off it!

abbahagyja vki kritizálását - get off sy

békén hagy vkit - get off sy

hagyj békén! - get out of my hair!

abbahagy vmit - get out of sg

felhagy vmivel - get out of sg

túlteszi magát a hagyományokon - get over traditions

meglágyítja vki szívét - get round sy

nagyon szétmegy - get look very slack

nagyon elformátlanodik - get look very slack

nagyon elterül - get look very slack

óriáskagyló - giant clam

agyondíszít vmit - gild the lily

hagyni kell a bolondot saját vesztébe rohanni - give a fool rope enough and he will hang himself

hagyd abba! - give me a break!

nagyképűsködik - give oneself airs

abbahagy - give over

kihagy vmit - give sg a miss

abbahagy vmit mert nem felel meg - give sg up as a bad job

elagyabugyál vkit - give sy a beating

nagy előnyt jelent vkinek - give sy a flying start

elagyabugyál vkit - give sy a hammering

csúnyán elagyabugyál vkit - give sy a little stirrup oil

csúnyán elagyabugyál vkit - give sy a little strap oil

elagyabugyál vkit - give sy a trouncing

nagy ívben elkerül vkit - give sy a wide berth

abbahagy - give up

alábbhagy - give up

felhagy vmivel - give up

abbahagyja a dohányzást - give up smoking

felhagy a dohányzással - give up smoking

nagyon szereti az italt - given drink

elhagyás - giving up

jégkori agyag - glacial till

ragyogóvá tesz - glamorize

ragyogó nő - glamour girl

dicső fejezet a magyar történelemben - glorious page in Hungarian history

magyar történelem dicsőséges lapja - glorious page in Hungarian history

nagyon lassan halad - go at a crawl

nagyon lassan megy - go at a crawl

nagy garral vitázik - go at it hammer a tongs

nagy zajjal küzd - go at it hammer a tongs

nagy erővel megy neki - go at it hard

nagy hévvel lát neki - go at it hard

nagyon soká elég - go far

nagyon soká tart - go far

nagyon siet - go full bat

felhagy vmivel - go off

kihagy - go sour

nagy sebességgel megy - go the pace

nagy tempóban megy - go the pace

nagy sebességgel halad - go the pace

nagy tempóban halad - go the pace

nagylábon él - go the pace

ágynak dől - go bed

nagy darab - gobbet

nagy falat - gobbet

alhadnagyi rangjelzés - gold bar

nagypéntek - good Friday

a jó egészség nagy kincs - good health is a great asset

nagyevő - good trencherman

nagyétkű ember - good trencherman

nagyszerűség - gorgeousness

megvagy! - gotcha!

nagykereszt - grand cross

nagy esküdtszék - grand jury

nagyopera - grand opera

nagyapai - grandfatherly

nagyharang - great bell

nagy-belt - great belt

nagy események - great doings

nagy fejlemények - great doings

nagy történések - great doings

tizenkét nagytucat - great gross

nagyágyú - great gun

nagy csalán - great nettle

16 pontos betűnagyság - great primer

nagy parádé - great setout

nagy hűhó - great setout

nagy kutya - greater dog

hatalomvágy - greed for power

nyereségvágy - greed of gain

nagyevő ember - greedy-gut

nagyétkű ember - greedy-guts

zöldtrágya - green manure

nagyevő - gross feeder

nagytucat - gross, gross

nagy hasú - gross-bellied

elbágyad - grow languid

nagyobbodik - grow large

nagyobbodik - grow larger

erősödő fagy - growing frost

ágyúnaszád - gun-boat

nagyevő - guzzle-guts

kőtömbből szobrot kinagyol - hack a figure out of a rock

sziklából szobrot kinagyol - hack a figure out of a rock

vagy tíz - half a score

lágytojás - half-boiled egg

lagymatag - half-hearted

utókorra hagy - hand down

hagyd a fenébe! - hang it all!

vágyakozik - hanker

útágyazat - hard core

nagy ivó - hard drinker

erős fagy - hard frost

kemény fagy - hard frost

nagyothalló - hard of hearing

nagyon náthás - have a bad cold

nagy kedve volna vmihez - have a good mind to

nagy kedve volna vmihez - have a good mind sg

nagy gyász érte - have a great bereavement

nagy kedve volna vmihez - have a great mind to

nagyra tart vkit - have a high opinion of sy

nagy családja van - have a large family

farkasétvágya van - have a twist

nagyon éhes - have a twist

hagyd abba! - have done with it!

hagyd már abba! - have done!

nagy befolyása van a képviselőházban - have great sway in the house

nagy súlya van a képviselőházban - have great sway in the house

nagy nehezen megy neki vminek a megtétele - have much difficulty in doing sg

nem lehet agyonütni - have nine lives

nem tartja magát nagyra - have no side

elhagy egy hajót - have the heels of another ship

a város elhagyása után - having left the town

influenzával ágynak esett - he came down with the flu

nagy hajós volt - he had been a great seafaring

halála nagy veszteség számunkra - he is a great loss

távozása nagy veszteség számunkra - he is a great loss

agyafúrt ember - he is all there

bágyadt - he is in low water

nem esett a feje lágyára - he is no fool

nem valami nagy vegyész - he is no great adept in chemistry

ő nem olyan gazdag, mint te vagy - he is not so rich as you

nem hagyja magát becsapni - he is not be taken in

rajta áll vagy bukik a csapat - he is the pivot of the team

nagy olvasottsága van - he is widely read

nagy olvasóközönsége van - he is widely read

egymilliós vagyona van - he is worth a million

nagy kort ért meg - he lived a fine old age

nem hagyja magát hajtani - he refuses be rushed

nem hagyja, hogy siettessék - he refuses be rushed

beszél franciául, méghozzá nagyon jól - he speaks French and that very well

beszél franciául, mégpedig nagyon jól - he speaks French and that very well

a vagyon bajjal jár - he that has land has trouble at hand

igen nagy szüksége van rá - he wants it badly

agyrázkódást szenvedett - he was concussed

nagy előzékenységet tanúsítottak iránta - he was given much attendance

nagy figyelemmel voltak iránta - he was given much attendance

nagyon zabos volt! - he was in a fine old temper!

nem tudott dönteni, hogy menjen-e, vagy sem - he was undetermined whether he would go or not

ágy feje - head of a bed

nagy hirtelenséggel - head over heels

fej vagy írás - heads or tails

nagy szomorúság - heart-break

nagyot sóhajt - heave a deep sigh

nagyokat húz - heave a long pull

nehéz agyag - heavy clay

nagy ivó - heavy drinker

nagy forgalom - heavy traffic

nagy teherbírású - heavy-duty

nagy teljesítményű - heavy-duty

nagytörvényű - hell-raiser

itt vagyunk ismét! - here we are again!

na végre hogy itt vagy! - here you are!

kinagyol - hew, hewed, hewn

kinagyol - hew out

szobrot kinagyol - hew out a statue

egyházi hagyományok szerint - hieratically

papi hagyományok szerint - hieratically

nagyok és kicsinyek - high and low

nagy és hatalmas - high and mighty

nagyzolóan beképzelt - high and mighty

nagy erejű robbanószer - high explosive

nagy feszítőerejű robbanószer - high explosive

nagy egyházi ünnep - high festival

nagy ünnep - high festival

nagyfrekvencia - high frequency

nagy sebességű gép - high machine

nagymise - high mass

nagy fontosságú - high of priority

rend nagy méltósága - high officer of an order

rend nagykeresztese - high officer of an order

rend nagymestere - high officer of an order

nagy nedvességtartalom - high percentage of moisture

nagy lőtávolság - high range

nagy tétekben játszó - high roller

nagyban költekező - high roller

nagy sebesség - high speed

legnagyobb hatásfok - highest efficiency

legnagyobb teljesítmény - highest efficiency

nagyvilági ember - high-stepper

megfagy ereiben a vér - his blood runs cold

megfagyott ereiben a vér - his blood was congealed

felragyogott a szeme - his eyes lightened up

angol tudása nagy előnyt jelent számára - his knowledge of English is a great asset him

angol nyelvtudása nagy előnyt jelent számára - his knowledge of English is a great asset him

angol tudása nagy kincs számára - his knowledge of English is a great asset him

nagyon ügyesen írta meg vki az emlékiratait - his memoirs have been very ably ghosted

egy pillanatra kihagyott az agya - his mind slipped a cog

kihagyott az agya - his mind slipped a cog

olvasottsága nagyon széleskörű - his reading is of very wide range

nagyot üt - hit hard

vagy sikerül vagy nem - hit or miss

cserbenhagyásos baleset - hit-and-run accident

nagyon gyorsan vág - hog out

nagyra becsül vkit - hold sy in high esteem

nagy tiszteletben tart vkit - hold sy in reverence

kórházi ágy - hospital bed

áthevült csapágy - hot bearing

nagyágyú - hot shot

nagymenő - hot shot

zagyvaság - hotchpotch

nagy sietve - hotfoot

nagyméretű lakókocsi - house trailer

hogy vagy? - how are you getting on?

hogy vagy? - how are you?

merre vagyunk? - how is her head?

mekkora vagyona van? - how much is he worth?

mennyi a vagyona? - how much is he worth?

mennyit ér a vagyona? - how much is he worth?

hány éves vagy? - how old are you?

mennyi idős vagy? - how old are you?

összezagyvál - huddle things

összezagyvál - huddle things together

összezagyvál - huddle things up

roppant nagyság - hugeness

étvágycsináló - hungry-making

étvágygerjesztő - hungry-making

jó étvágyat csináló - hungry-making

nagyszerű - hunky-dory

nagy vadász - hunting man

agyonhallgat - hush up

nagyzolóan - hyperbolically

nagyítás - hyperbolism

nagyokat mondó - hyperbolist

én vagyok - I am

csupa fül vagyok - I am all ears

benne vagyok - I am all for it

amellett vagyok, hogy maradjunk - I am all for staying here

képtelen vagyok megérteni - I am at a loss understand

én már ilyen vagyok - I am built that way

hajlandó vagyok azt hinni hogy - I am disposed believe that

kétszer olyan idős vagyok, mint te - I am double your age

még egyszer olyan idős vagyok, mint te - I am double your age

öt dollárral vagyok adós - I am five dollars the bad

mindenben benne vagyok - I am game for anything

mindenre kapható vagyok - I am game for anything

boldog vagyok, hogy megtehetem - I am happy do it

nem vagyok valami nagy tudós - I am no great clerk

nem vagyok valami jó táncos - I am not much of a dancer

ebben nem vagyok biztos - I am not sure about it

miként láthatod, öreg vagyok - I am old as you can see

biztos vagyok benne - I am positive

meg vagyok róla győződve - I am positive

idő szűkében vagyok - I am pushed for time

kész vagyok bárkivel megverekedni - I am ready take on all comers

olyan boldog vagyok! - I am so happy!

nem vagyok idevalósi - I am stranger here

biztos vagyok benne, hogy - I am sure that

torkig vagyok vele - I am through with it

tönkre vagyok téve! - I am undone!

nagyon is lehetséges - I dare say

nagyon is valószínű - I dare say

nagy fáradságomba került elvégezni - I had a job do it

nagy fáradságomba került megcsinálni - I had a job do it

mindezzel tökéletesen tisztában vagyok - I know it all

nagyon jól tudom - I know it right well

nagyon is jól tudom - I know it right well

vagyis - I mean

nagyon sajnálom - I much regret it

a következő pár nap eseményeit elhagyom - I shall skip the events of the next few days

nagyon szeretnék veled többször találkozni - I should love see more of you

nagyon örülnék, ha többedmagatokkal láthatnálak - I should love see more of you

jól vagyok értesülve - I speak with inside knowledge

a hír nagy örömmel töltött el - I was overjoyed at the news

kíváncsi vagyok, mennyit kapok érte - I wonder what I can get for it

erre aztán kíváncsi vagyok! - I wonder!

vagyis - i.e.

befagyott - ice-bound

fagylalt - ice-cream

fagylalttölcsér - ice-cream cone

fagylaltos - ice-cream man

ha hajlandó vagy - if you feel inclined

nagyban - in a big way

nagyvonalúan - in a big way

nagy részben - in a large measure

nagymértékben - in a large measure

nagyrészt - in a large measure

nagyban - in a large way

nagyszabásúan - in a large way

nagyvonalúan - in a large way

vagyis - in a word

nagy alapossággal - in depth

nagyban - in large

nagy mennyiségben - in large quantities

nagy tömegben - in large quantities

vagyis - in one word

nagy mennyiségben - in quantities

nagy tömegben - in quantities

esőben vagy napsütésben - in rain or fine

jó vagy rossz időben - in rain or fine

így vagy úgy - in some form or other

így vagy úgy - in some way or other

nagy pompával - in state

legnagyobb kétségbeesésben - in the depths of despair

igen nagyon - in the extreme

teljes életnagyságban - in the flesh

teljes életnagyságban - in the flesh and blood

ragyogó szépségének teljében - in the full blaze of her beauty

legnagyobb részletességgel - in the fullest detail

legnagyobb mértékben - in the highest degree

nagyban - in the large

ahol a legnagyobb a kavarodás - in the thick of the fray

kimondva vagy ki nem mondva - in word or in thought

szóban vagy gondolatban - in word or in thought

szóval vagy gondolattal - in word or in thought

jóváhagy - indorse

csodagyerek - infant prodigy

lágyéksérv - inguinal hernia

mértéktelen étvágy - inordinate appetites

túlzott étvágy - inordinate appetites

kis térkép (nagy térkép sarkában) - insert map

egy darabban öntött csapágy - integral bearing

szemcsapágy - integral bearing

nagy hatótávolságú bombázógép - intercontinental bomber

kihagy - intermit

kihagyás - intermittence

ujjatlan nagygalléros köpeny - inverness cape

vagyis ez azt jelenti, hogy - it is as much as saying that

nem vagyok képes megérteni - it is beyond my comprehension

nagyra van azzal hogy - it is his boast that

ez valóban ragyogó - it is just splendid

nem nagy veszteség - it is no loss

nagyjából mindegy - it is pretty much the same thing

nagyon kedves öntől - it is very good of you

írva vagyon hogy - it is written that

nagyon a begyemben van - it sticks in my gullet

nagyszerű vétel volt - it was a gift

ha nagy nehezen is, de - it will go hard but

nagyot segít rajta - it will stand him in good stead

nagyot lendít rajta - it will stand him in good stead

nagyot segít rajta - it will stand him in great stead

nagyot lendít rajta - it will stand him in great stead

divatos üdülőhelyeket látogató nagyvilágiak - jet set

nagyon értékes ékszer - jewel of great worth

elhagy - jilt

faképnél hagy - jilt

elhagyás - jilting

ágyúcsapszeg - joint bolt

vagyonközösség - joint estate

társasági vagyon - joint stock

nagyon - jolly well

összezagyvál - jumble up

egy- vagy kétosztályos főiskola - junior college

jutagyártás - jute manufacture

nem hagy abba - keep at it

bizonytalanságban hagy vkit - keep sy guessing

ágyban tart vkit - keep sy in bed

nem hagyja kialudni a tüzet - keep the fire in

nem hagyja a dolgot elaludni - keep the log rolling

gőzölögni hagyja a fazekat - keep the pot boiling

nem hagy lefeküdni - keep up

nagy pofon - kick in the eye

nagy pofon - kick in the teeth

nagy hűhót csap - kick up a fuss

nagy hűhót csap - kick up a racket

nagy botrányt csap - kick up a racket

nagy lármát csap - kick up a racket

nagy lármát csap - kick up a riot

nagy zenebonát csap - kick up a riot

nagy murit csap - kick up a riot

nagy hűhót csinál - kick up a riot

nagy grimbuszt csinál - kick up a riot

nagy felhajtást csinál - kick up a riot

nagy zajt csap - kick up a rumpus

nagy zrít csap - kick up a rumpus

nagy jelenetet rendez - kick up a rumpus

nagy lármát csap - kick up a shindy

nagy zrít csap - kick up a shindy

nagy port ver fel - kick up dust

nagy hűhót csap - kick up fuss

nagy lakomát csap - kill the fatted calf

agyonüti az időt - kill time

kedveskedéssel agyonhalmoz - kill with kindness

abbahagy - knock off

abbahagyja a munkát - knock off

agyonüt - knock on the head

ragyogó - lambent

húgyagyú - lamebrain

vízagyú - lamebrain

vagyont szerez - land a fortune

bágyadt - languorous

hurkagyuri - lardass

nagy embertömeg - large body of people

nagyszámú társaság - large body of people

nagy víztömeg - large body of water

nagyevő - large eater

nagygazda - large farmer

nagy kezek - large hands

nagy kéz - large hands

nagy követelmény - large order

nagyszabású vállalkozás - large order

nagyban termelő - large producer

nagyiparos - large producer

nagy mennyiségű vmi - large quantity of sg

nagyváros - large town

kéjvágy - lasciviousness

nagy bőség vmiből - lashing of sg

kései fagyok - late frosts

abbahagy - lay aside

felhagy - lay aside

abbahagy - lay by

felhagy - lay by

felhagy vmivel - lay down

elagyabugyál vkit - lay insy

elagyabugyál - lay it on sy

abbahagyja a munkát - lay off

abbahagy - lay off

munkát abbahagy - lay off

nagyra értékel vmit - lay store by sg

nagyra tart vmit - lay store by sg

ágyhoz köt - lay up

versenytársat lehagy - leave a competitor standing

üzenetet hagy hátra vki részére - leave a message for sy

elszórva hagy - leave about

rendezetlenül hagy - leave about

békében hagy - leave alone

békén hagy - leave alone

elhagy - leave behind

hátrahagy - leave behind

otthagy - leave behind

mindent elintézetlenül hagy - leave everything at loose ends

mindent szanaszéjjel hagy - leave everything at loose ends

függőben hagy - leave in abeyance

elhagy - leave, left

hagy - leave, left

hátrahagy - leave, left

otthagy - leave, left

örökül hagy - leave, left

ráhagy - leave, left

visszahagy - leave, left

abbahagy - leave off

felhagy - leave off

kihagy - leave out

figyelmen kívül hagy - leave out of consideration

figyelmen kívül hagy vmit - leave sg out of account

érintetlenül hagy vmit - leave sg untouched

fillér nélkül hagy vkit - leave sy beggared

cserbenhagy vkit - leave sy high and dry

faképnél hagy vkit - leave sy high and dry

szárazon hagy vkit - leave sy high and dry

benn hagy a csávában vkit - leave sy in the soup

pácban hagy vkit - leave sy in the soup

slamasztikában hagy vkit - leave sy in the soup

sorsára hagy vkit - leave sy his fate

sorsára hagy vkit - leave sy his own devices

bizonytalanságban hagy - leave sy up in the air

messze lehagyja a többieket - leave the field standing

befejezetlenül hagy - leave undone

üzenetet hagy - leave word

elhagyás - leaving off

a város elhagyása után - leaving the town

kéjvágyóan - lecherously

hagyományos - legatee

örökhagyó - legator

nagy összeget kölcsönöz vkinek az induláshoz - lend sy a large sum as starter

nagy összeget kölcsönöz vkinek az induláshoz - lend sy a large sum for starter

békében hagy - let alone

békén hagy - let alone

cserbenhagy - let down

megjegyzés nélkül hagy - let go unchallenged

hagyjuk ezt! - let it pass!

hagy - let, let

elhagyja magát - let oneself go

megjegyzés nélkül hagy - let pass unchallenged

elavulni hagy vmit - let sg go by the board

hagy vmit beleivódni vmibe - let sg sink in sg

hagy vmit beleivódni vmibe - let sg sink insg

békén hagy - let slide

cserbenhagy - let sy down

hagyja, hogy a lovak kifújják magukat - let the horses blow

ágyban marad - lie in

gyermekágyban fekszik - lie in

munkát abbahagy - lie off

fekszik a puha meleg ágyban - lie snug in bed

jó melegen betakarózva fekszik az ágyban - lie snug in bed

ágyban marad - lie up

nagy alvó - lie-in-bed

főhadnagyi rang - lieutenancy

főhadnagyi rendfokozat - lieutenancy

főhadnagyság - lieutenancy

hadnagyi rendfokozat - lieutenancy

hadnagyi rang - lieutenancy

altábornagy - lieutenant-general

életnagyságú - life-sized

felveszi a kagylót - lift the receiver

felragyog - light up

rágyújt - light up

kétperces lágy tojás - lightly boiled egg

nagyon - like hell

nagyhüvelyű holdbab - lima bean

ágyút felmozdonyoz - limber a gun

hígtrágya - liquid manure

nagy lábon él - live high

élve vagy halva - living or dead

lámagyapjúszövet - llama shirting

nagy kockázat - long chance

nagy család - long family

honvágya van - long for home

10 pontos betűnagyság - long primer

nagy novella - long short story

hajóágyú (hajó közepén) - long tom

nagy kerülő - long way about

megjátssza a nagyurat - lord it

nagy taps - loud cheers

ágyékcsigolya - lumbar vertebra

ragyogó kilátásokkal hiteget vkit - lure sy with bright prospects

testi vágyat érez vmi után - lust after sg

hatalomvágy - lust for power

testi vágyat érez vmi után - lust for sg

nagylelkűen - magnanimously

nagyító - magnifying glass

nagyzolás - magniloquence

nagyzoló - magniloquent

főcsapágy - main bearing

nagy orrvitorla - main jib

nagyvitorlát behúzni! - main sheet in!

ragaszkodik a hagyományokhoz - maintain the respectabilities

ragaszkodik a társadalmi hagyományokhoz - maintain the respectabilities

kőr vagy pikk - major suit

vezérőrnagy - major-general

lehagy - make a bump

nagy hűhót csap - make a fuss

nagy lakomát csap - make a great spread

nagy kanállal eszik - make a great spread

nagy hűhót csap vmi körül - make a great to-do about sg

nagy zajt csap - make a rumpus

nagy zrít csap - make a rumpus

nagy jelenetet rendez - make a rumpus

nagy szenzációt kelt - make a splash

nagyobb biztonság kedvéért - make assurance doubly sure

nagy hűhót csap - make fuss

nagy léptekkel halad előre - make great strides

nagy előrehaladást ér el - make great strides

nagyokat lép - make great strides

nem csinál nagy dolgot vmiből - make light on sg

nem csinál nagy dolgot vmiből - make little account of sg

nagy dolgot csinál vmiből - make much account of sg

nagy gondot csinál vmiből - make much account of sg

nagy fontosságot tulajdonít vminek - make much account of sg

nagy dolgot csinál vmiből - make much of sg

nagyra tart vmit - make much of sg

nagy hűhót csap vki miatt - make much of sy

nagyra van vkivel - make much of sy

magyaráz vhogyan - make of

vhogyan magyaráz - make of

megmagyaráz vmit - make sg clear

ágyaz - make the beds

megágyaz - make the beds

túlságosan nagy dolgot csinál vmiből - make too much of sg

beágyaz - make up a bed

tiszta ágyat húz - make up a bed

nagy dáridót csap - make whoopee

nagy tudású ember - man of great learning

nagy tudományú ember - man of great learning

nagytehetségű ember - man of great talent

vagyonos ember - man of means

vagyonos ember - man of property

vagyonos ember - man of substance

nagy olvasottsággal rendelkező ember - man of wide reading

nagy olvasottságú ember - man of wide reading

meghagyás - mandatory writ

trágyalé-kanál - manure scoop

biztonsági ráhagyás - margin for safety

hitvesi ágy - marriage bed

agyonkínoz - martyrize

alhadnagy - master sergeant

anyai nagyanya - maternal grandmother

ágyazóanyag - matrix, matrices

beágyazó anyag - matrix, matrices

gépjárműre szerelt ágyú - mechanized gun

szellemi agyonhajszoltság - mental strain

egy nagy senki - mere cipher

egy nagy nulla - mere cipher

egy nagy semmi - mere cipher

nagy London - metropolitan area

derekat meztelenül hagyó ruhadarab - midriff dress

nagyfejű - mighty swell

lágyacél - mild steel

összezagyvál - mingle-mangle

káró vagy treff - minor suit

nagy vagyont gyűjt - mint money

nagyon szerencsétlen - miserable as a shag

nagyon nyomorult - miserable as a shag

félremagyaráz - misread, misread

rosszul magyaráz - misread, misread

könnyű gólhelyzetet kihagy - miss an easy goal

kihagy - miss out

meglágyítás - mollification

nagy mosakodó ércedény - molten sea

erkölcsileg magyaráz - moralize

farkasétvágy - morbid appetite

lágyság - morbidezza

ecetágy - mother of vinegar

lényegesen nagyobb - much the largest

nagyon kívánatos - much be desired

legnagyobb meglepetésemre - much my astonishment

nagyon kedvemre való - much my mind

legnagyobb sajnálatomra - much my regret

legnagyobb ámulatomra - much my surprise

nagy meglepetésemre - much my surprise

vki nagy örömére - much the delight of sy

nagyon is sok - much too much

nagyon is kicsi - much too small

evés közben jön meg az étvágy - much will have more

nagy mennyiség - muchness

nagy terjedelem - muchness

nagyfejű - muck-a-muck

nagy esés - mucker

nagy leesés - mucker

trágyadomb - muck-heap

összezagyvál - muddle up

vagyonom - my all

legnagyobb bánatomra - my despair

legnagyobb kétségbeesésemre - my despair

nagy jó uram - my good sir

legnagyobb ámulatomra - my great surprise

nagy meglepetésemre - my great surprise

gyakorlatban vagyok - my hand is in

jó formában vagyok - my hand is in

legnagyobb rémületemre - my horror

fel vagyok fújódva - my stomach is bloated

én vagyok soron! - my turn!

legnagyobb rémületemre - my unspeakable horror

Nagy-Britannia, vagy röviden Anglia - Great Britain or England for short

nagy hasonlatosság - near resemblance

nagyfokú hasonlatosság - near resemblance

dupla vagy semmi - neck or nothing

vagy vagy - neck or nothing

függőágy - nettings

az esetek nagy többségében - nine times out of ten

nagyarányú - no end of

nem vmi nagy ügy - no great shakes

most vagy soha - no time like the present

nagyszerűség - nobleness

nem nagyon - none too

nagyon is jókor - none too soon

gépágyú repülőgép orrában - nose-gun

nagyon is! - not half!

magyarán mondva - not put too fine a point on it

magyarán megmondva - not put too fine an edge upon it

nem nagyon - not very

nagyon - nothing if not

nem vmi nagy dolog - nothing much

nem nagy ügy - nothing make a song about

nem nagy szenzáció - nothing write home about

most vagy soha - now if ever is the time

most vagy soha - now or never

kvittek vagyunk - now we are quits

nagydolog - number two

nászágy - nuptial bed

helybenhagy - O.K.

jóváhagy - O.K.

nagy fontosságú - of capital importance

nagy értékű - of great value

előírásos nagyságú - of regulation size

előírásos nagyságú - of size regulation

vmilyen nagyságrendű - of the order of

farkasétvágyú - ogrish mouth

nagy arányokban - on a large scale

nagy méretekben - on a large scale

nagyban - on a large scale

nagyszabásúan - on a large scale

nagy események alkalmával - on great occasions

ötödikén vagy akörül - on or about fifth

nagy események alkalmával - on state occasions

elég nagy - on the large side

meglehetősen nagy - on the large side

nagyszabású - on the large side

túl nagy - on the large side

túlságosan nagy - on the large side

a legnagyobb titokban - on the q.t.

legnagyobb titokban - on the quiet

nagyjából - on the whole

nagy ritkán - once in a blue moon

hagymahéj - onion-skin

nagyon is - only too

nem befagyott folyó - open river

vagy pedig - or else

vagyis inkább - or rather

vagy valami hasonló - or something

nagyságrend - order of magnitude

agyafúrt - out and out

különálló csapágy - outboard bearing

elhagy - outdistance

lehagy - outdistance

elhagyás - outdistancing

fülkagyló - outer ear

nagy orrvitorla - outer jib

nagyobbra nő - outgrow, outgrew, outgrown

elhagy - outrun, outran, outrun

lehagy - outrun, outran, outrun

ragyogóbb vminél - outshine, outshone

túlragyog - outshine, outshone

agyonzabálja magát - overeat oneself

túlságosan nagylelkű - over-generous

nagy örömmel tölt el - overjoy

nagyon is - overmuch

nagyon is sokat - overmuch

agyonhajszol - override, overrode, overridden

agyonhajszol - override, -rode, -ridden

futásban lehagy - overrun, overran, overrun

agyondolgozza magát - overwork oneself

agyonhajszolja magát - overwork oneself

ágyba dugja a gyereket - pack a child off bed

húshagyó kedd - pancake day

nagyfejű - panjandrum

nagyképű ember - panjandrum

nagy látószögű fényképezőgép - panoramic camera

nagylátószögű fényképezőgép - panoramic camera

vágyódik vmi után - pant after sg

vágyódik vmi után - pant for sg

ellenfeleinek nagy száma által szétzúzott párt - party swamped by its opponents

figyelmen kívül hagy - pass by

figyelmen kívül hagy - pass in

elhagyja az iskolát - pass out

örökül hagy vkire vmit - pass sg down sy

hagyja elmenni a füle mellett - pass unmarked

nagyhét - passion week

árpagyöngy - pearl barley

nagyközönség - people at large

nagy szamár - perfect ass

megfagy - perish by cold

beruházott vagyon - permanent assets

ingó vagyon - personal assets

ingó vagyon - personal effects

ingó vagyon - personal estate

ingó vagyon - personal property

ingó vagyon - personalty

jól működik az agya - pick up on sg

nagyzol - pile it on

vágyálom - pipe dream

nagy senki - pip-squeak

nagy senki - pipsqueak

nagyra van vmivel - pique oneself on sg

fej vagy írás - pitch-and-toss

agyalapi mirigy - pituitary gland

csapágy - pivot bearing

Platón eszméivel magyaráz - platonize

Platón tanaival magyaráz - platonize

Plátó eszméivel magyaráz - platonize

Plátó tanaival magyaráz - platonize

jó étvágyú ember - play a good knife and fork

nagyétkű ember - play a good knife and fork

nagyban játszik - play for high stakes

nagy tétben játszik - play high

nagyban játszik - play high

fuss, vagy fizess! - play or pay!

cserbenhagy vkit - play sy false

ágyútüzet zúdít vmire - play the guns on sg

fellép nagyobb városokban - play the larger cities

nagy ügyet csinál vmiből - play up sg

elzálogosított vagyontárgyak - pledged assets

lekötött vagyontárgyak - pledged assets

elég nagy - plenty large enough

jó nagy - plenty large enough

nagy nehezen elvégez egy munkát - plough through a work

nagyra van vmivel - plume oneself of sg

fagyáspont - point of congelation

nagy pompa - pomp and panoply

nagy fény - pomp and panoply

nagy dísz - pomp and panoply

légvédelmi gépágyú - pom-pom

légvédelmi gépágyú - pompom gun

nagyképűség - pompousness

gyorsan ágyba bújik - pop inbed

ágyúrés felcsapható táblája - porthole flap

felhatalmazás kiskorú vagyonának igénybevételére - power of advancement

nagyjából ugyanaz - pretty much the same

magánvagyon - private means

vagyonadó - property tax

nagyközönség - public at large

nagyobb erővel húz - pull on harder

nagyobb erővel evez - pull on harder

elhagyja a partot - pull out

kiráncigál vkit az ágyából - pull sy out of bed

nagyon szükségesnek tart vmit - put a premium on sg

nagyon fontosnak tart vmit - put a premium on sg

nagyon kívánatosnak tart vmit - put a premium on sg

felhagy - put away

agyonüti az időt - put in the time

nagyképűsködik - put it on

nagyzol - put it on

ne helyezd bizalmadat a nagyurakba - put not your trust in princes

elhagyja a kikötőt - put off

nagyképűsködik - put on airs

nagy a mellénye - put on dog

nagyképűsködik - put on frills

nagyképűsködik - put on side

nagyobb kedvvel! - put some vim init!

elveszi az étvágyát - put sy off

alaposan helybenhagy - put sy through it

nagyzol - put up a front

gennyes mandulagyulladás - putrid sore throat

nagy mennyiségű vmi - quantity of sg

szériagyártás - quantity production

nagy kelendőség - quick sale

abbahagy vmit - quit doing sg

otthagyja hivatalát - quit office

abbahagy - quit, quit

elhagy - quit, quit

munkát abbahagy - quit, quit

otthagy - quit, quit

abbahagyja a munkát - quit work

nagyon helyes! - quite right!

vágy a szökésre - rabbit fever

vagyont elkölt a lóversenyen - race away a fortune

vagyont elver a lóversenyen - race away a fortune

vagyont ellóversenyez - race away a fortune

ellenfelet elhagy - race past a competitor

nagy lármát csap - racket about

nagy lármát üt - racket about

elagyabugyál vkit - rain blows on sy

abbahagyja az ostromot - raise a siege

nagy jelenetet csinál - raise Cain

nagy botrányt csinál - raise Cain

nagy felhajtást csinál - raise Cain

nagy port ver fel - raise dust

nagy balhét csap - raise the devil

nagyra tart - rank high

nagyra becsül - rank high

őrnagyi rang - rank of major

áru nagy forgási sebessége - rapid turnover of goods

gyorstüzelő ágyú - rapid-firer

faképnél hagy vkit - rat on sy

nagyon jó - rattling good

farkasétvágy - ravenous appetite

átnézve és jóváhagyva - read and approved

magyaráz - read, read

megmagyaráz - read, read

ingatlan vagyon - real assets

ellentengernagy - rear admiral

ellentengernagy - rear-admiral

hagyatkozik vkire - recline upon sy

elhagyatott élet - recluse life

ágyás - rectangular bed

négyszöges veteményes ágy - rectangular bed

négyszöges ágy - rectangular bed

nagy bőség - redundance

nagy gazdagság - redundance

nagynyomású leeresztőcsap - relief cock

bosszúvágyó - revengeful

ragyogó szín - rich colour

álmot megmagyaráz - riddle a dream

ezt magyarázd meg nekem! - riddle me this!

álmot megmagyaráz - riddle out a dream

nagyképűsködik - ride the high horse

nagyzol - ride the high horse

puskaagy - riffle butt

joggal vagy jogtalanul - rightly or wrongly

jogosan vagy jogtalanul - rightly or wrongly

farkasordító fagy - ringing frost

túlságosan nagy ár - rip off

nagyobbodik - rise, rose, risen

Magyarország folyói - rivers of Hungary

Magyarország vízhálózata - rivers of Hungary

egészséges étvágy - robust appetite

hatalmas étvágy - robust appetite

nagy teljesítményű motor - robust engine

himbacsapágy - rocker bearing

lengőcsapágy - rocker bearing

nagyzoló - roister-doister

nagyzoló - roistering

nagyzolás - roistering

görgős csapágy - roller bearing

egyágyas hálófülke - roomette

nagyhangúság - rotundity

nagy vonalakban felvázol - rough in

kinagyol - rough out

nagy vonalakban felvázol - rough out

nagyológyalu - rough plane

nagy káromkodás - round oath

nagy szemű - round-eyed

koronagyarmat - royal colony

nagy fenekű - rump-fed

nagyolvasztó járata - run of a blast furnace

nagy kereslet gumiban - run on rubber

nagy szenvedéllyel űz vmit - run riot upon sg

nagy számlát csinál - run up a bill

nagy tartozást csinál - run up an account

lágykőzet - running ground

nagyon jár vki körül - rush sy

egyházi nagyobb rendek - sacred orders

biztonsági ráhagyás - safety margin

nagy ég! - sakes alive!

nagy ég! - sakes!

sóágy - salt bed

fésűkagyló héja - scallop-shell

ágyéksérv - sciatic hernia

ragyog - scintillate

nagy hasznot csinál - scoop a large profit

nagy hasznot zsebel be - scoop a large profit

nagy hasznot seper be - scoop a large profit

fagylaltgombóc - scoop of ice-cream

fagylalt gombóc - scoop of ice-cream

Scott páratlanul nagy író volt - Scott was something like an author

scott felülmúlhatatlanul nagy író volt - Scott was something like an author

nagy nehezen összekapar (pénz) - scrape the barrel

hűtlenül elhagy - scuttle away

hűtlenül elhagy - scuttle off

agy - seat of learning

hadnagy - second lieutenant

nagyképű - self-conscious

nagyképűség - self-consciousness

önmagát magyarázó - self-explanatory

saját vágyainak kielégítése - self-indulgence

felnagyít - sensationalize

nagyképű - sententious

nagyképűen bölcs - sententious

ágytól-asztaltól elválaszt - separate from bed and board

ágytól-asztaltól való elválás - separation from bed and board

adogató vagy fogadó - service or end

szerváló vagy fogadó - service or end

nagyra értékel vmit - set a high value on sg

nagyon értékesnek tart vmit - set great value by sg

nagyra értékel vmit - set great value by sg

fagyaszt - set, set

megfagyaszt - set, set

nagyra értékel vmit - set store by sg

nagyra tart vmit - set store by sg

nagy lármát csap - set up a clamour

nagy hűhót csap - set up a clamour

nagyot kiált - set up a shout

nemi vágy - sex urge

hagyományok akadályai - shackles of the convention

hagyományok béklyói - shackles of the convention

ágyat vet - shake down

fiatal hadnagyocska - shavetail

hadnagy - shavetail

nagyon felizgatta a dolog - she was very much upset

abbahagyja a harcot - sheathe the sword

ragyogó - sheeny

hajót nagy ívben elkerül - sheer off from a ship

nagy ívben mellé áll - sheer up alongside

ágyútűz - shellfire

nagy hepaj - shindy

fényesen ragyog - shine clear

ragyog - shine, shone

dönts, vagy engedd át másnak a helyet! - shit, or get off the pot!

húgyagyú - shit-brained

nagy szar - shitty junk

agyonfogdosott - shop-soiled

agyonfogdosott - shop-worn

agyonfogdosott - shopworn

magyarország rövid története - short history of Hungary

felkel az ágyból - show a leg

kikecmereg az ágyból - show a leg

nagy pozőr - showman, showmen

nagyképű alak - show-off

abbahagy vmit - shut up shop

betegágy - sick-bed

nagyot sóhajt - sigh deeply

abbahagy - sign off

bátorság nagyszerű példája - signal instance of courage

lágyság - silkiness

hadnagyi rangjelzés - silver bar

lágyfekély - simple chancre

egyszemélyes ágy - single bed

egyágyas szoba - single bedroom

egyágyas hálószoba - single bedroom

nagyszerű teljesítmény - singular performance

megszokik vagy megszökik - sink or swim

vagy boldogul, vagy elpusztul - sink or swim

elhagy - sink, sank, sunk

kihagy - sit out

nagy nehezen összekuporgat - skimp and scrape

titokban otthagy - skip it

kihagyja a könyv unalmas részeit - skip the dull parts of the book

bágyasztó időjárás - slack weather

elbágyasztó időjárás - slack weather

lagymatag időjárás - slack weather

nagy csomó - slathers

agyonver - slay, slew, slein

elnagyol egy munkát - slubber over a job

elnagyolt munkát végző - slubberer

iszapágy - sludge bed

későbbi nagy változások jelentéktelen kezdete - small edge of the wedge

nagyokos - smart aleck

nagyokos - smart arse

nagyokos - smart ass

nagyokos - smart boots

nagyokos - smart guy

nagyvilági társaság - smart set

nagyvilági társaság - smart society

nagyokos - smartarse

kétperces lágy tojás - soft boiled egg

lágyfekély - soft chancre

lágy íny - soft palate

lágyforrasz - soft solder

lágy víz - soft water

lágytojás - soft-boiled eggs

lágyszívű - soft-hearted

valami megmagyarázhatatlan - something inexplicable

valami megmagyarázhatatlan dolog - something inexplicable

ez vagy az - something or other

pótágy - spare bed

vendégágy - spare bed

gyújtáskihagyás - spark failure

szikragyakoriság - spark frequency

szikragyújtás - spark ignition

nagyon elismerően nyilatkozik vkiről - speak of sy in high terms

nagyon kedvezően nyilatkozik vkiről - speak of sy in high terms

fej vagy írást játszik - spin a coin

gerincagy - spinal cord

agyontámogat - spoonfeed, spoonfed

ragyogó tisztaság - spotlessness

trágyáz - spread dung

trágyázás - spreading the dung

trágyaszórás - spreading the dung

ruganyos ágy - spring bed

rugós ágy - spring bed

tavaszi nagytakarítás - spring-cleaning

repülőőrnagy - squadron-leader

nagyítandó rajzot kockákra oszt - square a sketch for enlargement

vázlatot kockás papírra visz át (nagyításhoz) - square a sketch for enlargement

cserbenhagy vkit - squib it

cserbenhagy vkit - squib on sy

agyonszúr vkit - stab sy death

szereplési vágy - stage fever

nagyban játszik - stake high

pénzt vagy életet! - stand and deliver!

vmilyen nagyságú - stand, stood

hagyományos tréfa - standing joke

nagy szemeket mereszt - stare round-eye

nagy szemeket mereszt - stare round-eyed

ragyogó szemek - starry eyes

nagyra törő - starry-eyed

vágyódik vmire - starve for sg

nem hagy cserben - stick by

egy moccanás és a halál fia vagy - stir and you are a dead man

egy mozdulat és a halál fia vagy - stir and you are a dead man

ha csak egyet is moccansz, a halál fia vagy - stir and you are a dead man

nagy kavarodást idéz elő - stir up a storm

puskaagy - stock of a rifle

süket, mint az ágyú - stone deaf

nagyevő - stout trencherman

nagyétkű ember - stout trencherman

utcagyerek - street arab

utcagyerek - street urchin

hordágyvivő - stretcher-bearer

agyonüt vkit - strike sy dead

hagymaágy - strip of onions

nagyképű - stuck-up

nagyképű alak - stuffed shirt

alhadnagyi rang - sub-lieutenancy

alhadnagy - sub-lieutenant

nagyszerűség - sublimeness

új nagy külvárosi lakótelepek hálózata - subtopia

fogadalommal abbahagy vmit - swear off

nagy gesztus - sweeping gesture

nagy kiterjedésű síkság - sweeping plain

megnagyobbodik - swell, swelled, swollen

bágyasztó hőség - swelter

bágyasztó forróság - swelter

folyami tengernagy - Swiss admiral

abbahagy - switch off

betűt elhagy - syncopate

szótagot elhagy - syncopate

abbahagy - take a pull

ne hagyd el magad! - take a pull on yourself!

nagyon bír vkit - take a shine sy

nagyot húz vmiből - take a swig at sg

nagyot kortyol vmiből - take a swig at sg

nagyot hörpent vmiből - take a swig at sg

nem hagy vmit figyelmen kívül - take account of sg

nagyokat hazudik - take in

figyelmen kívül hagy vmit - take no notice of sg

félremagyaráz vmit - take sg amiss

nem hagy vmit figyelmen kívül - take sg inaccount

pihenteti az agyát - take some relaxation

nagyjából - taking it by and large

nagyság - tallness

páncéltörő ágyú - tank destroyer

kúpgörgős csapágy - tapered roller bearing

nagy hatás - telling affect

tíz fok fagypont alatt - ten degrees below zero

fehér agyag - terra alba

ágymennyezetről lelógó rojtos kárpit - tester valance

nagyon szépen köszönöm - thank you very much

nagyon köszönöm - thank you very much

nagyon köszönöm! - thanks awfully!

vagyis - that is

ez nagyon jó - that is mighty good

vagyis - that is say

az nagy hiba volt részedről - that was very wrong of you

az nagyon helytelen volt részedről - that was very wrong of you

a vidék legnagyobb tehetsége - the best talent in the country

én vagyok a hibás - the fault lies on my door

te vagy a hibás! - the fault lies with you!

a tűz alábbhagy - the fire is sinking

csökken a fagy - the frost is yielding

enged a fagy - the frost is yielding

enyhül a fagy - the frost is yielding

már nem vagyok messze a céltól - the goal is within my reach

nem vagyok messze a céltól - the goal is within my reach

elbágyaszt a hőség - the heat takes out of me

a magyar bokszolók jól szerepeltek - the Hungarian boxers did well

annál nagyobb szamár vagy, hogy megtetted - the more fool you are have done it

evés közben jön meg az étvágy - the more one has the more one wants

minél többje van az embernek, annál többre vágyik - the more one has the more one wants

a fájdalom alábbhagyott - the pain has eased

nagy tétekben megy a játék - the play runs high

a színdarab nagy sikert aratott - the play was a riot

bagoly mondja verébnek, hogy nagyfejű - the pot calls the kettle black

a nagyközönség - the public at large

nagy baj lesz - the shit hits the fan

nagy balhé lesz - the shit hits the fan

későbbi nagy változások jelentéktelen kezdete - the thin edge of the wedge

a vonat már elhagyta a pályaudvart - the train was clear of the station

nem esett a feje lágyára - there are no flies on him

motorokban nagy a választék - there is a large range of motors

nagy a kereslet gumiban - there is a run on rubber

nagyon kelendő volt a regény - there was a run on the novel

nagy felhajtás volt - there was quite a good turnout

nagy kivonulás volt - there was quite a good turnout

nagy volt az érdeklődés - there was quite a good turnout

nagyszótár - thesaurus, thesauri

ezek a tények nagy figyelmet érdemelnek - these facts are very insistent

ezek az adatok nagyon hozzávetőlegesek - these figures are only a rough estimate

nagyjából egyidősek - they are much the same age

még nagyon fiatalok - they are still in the green

alaposan helybenhagyták őket - they got beaten good and proper

alaposan helybenhagyták őket - they got beaten proper

későbbi nagy változások jelentéktelen kezdete - thin edge of the wedge

nagy véleménnyel van vmiről - think much of sg

nagyra tart vmit - think much of sg

nagyra becsül vmit - think much of sg

határtalanul nagyra tart vkit - think no end of sy

rendkívül nagyra tart vkit - think no end of sy

nagyra tartja önmagát - think no small beans about oneself

vágyódik vmi után - thirst after

vágy vmi után - thirst after sg

vágyódik vmi után - thirst for

tudásvágy - thirst for knowledge

vágy vmi után - thirst for sg

ez nagyon megfelel - this is a great convenience

ez nagyon kényelmes - this is a great convenience

te vagy - thou art

ezer fontnál nagyobb jövedelmű ember - thousand-pounder

jobbágyság - thraldom

gyarapítja vagyonát - thrive, throve, thriven

cserbenhagy - throw over

elhagy - throw over

ágyelő - throw rug

ágyelő-szőnyeg - throw rug

nyomócsapágy - thrust bearing

talpcsapágy - thrust bearing

hagyományos - time-honored

hagyományos - time-honoured

különlegesen nagyszerű vmi - tip-topper

nagyon is - a fault

nagymértékben - a great extent

nagy sebességgel - a smart pace

nagy sajnálatomra - my sorrow

legnagyobb mértékben - the full

nagy mérgére vkinek - the great chagrin of sy

nagy bosszúságára vkinek - the great chagrin of sy

nagy fájdalmára vkinek - the great chagrin of sy

talpcsapágy - toe bearing

majd ha fagy - tomorrow never come

nagy a mellénye - too big for his boots

nagyon is ravasz - too clever by half

nagykutya - top dog

egy fejjel nagyobb vkinél - top sy by a head

ragyogó - top-hole

agyagos út - topsoil road

torpedó ágyúnaszád - torpedo gun-boat

hánykolódik az ágyban - toss about in bed

ágyban hánykolódik - toss and tumble in bed

fej vagy írást játszik - toss heads or tails

fej vagy írást játszik - toss up a coin

fej vagy írás - toss-up

mértéktelen becsvágy - towering ambition

igen nagy magasság - towering height

ágyútalp támaszrésze - trail spade

agyafúrt - tricksy

alapítványi vagyon - trust-estate

ágyba dug vkit - tuck sy in

agyonfáraszt - tucker out

kínai rebarbaragyökér - turkey rhubarb

nagyképű ember - turkey-cock

nagy számban jelennek meg - turn out in force

elhagy vkit - turn sy adrift

hagyd! - tush!

ikerágyak - twin beds

20 pontos betűnagyság - two-line long primer

nem becsvágyó - unambitious

nem nagyravágyó - unambitious

nem nagyra törő - unambitious

nem étvágygerjesztő - unappetizing

féktelen becsvágy - unbounded ambition

féktelen nagyravágyás - unbounded ambition

futni hagy - uncoop

covenant által nem jóváhagyott - uncovenanted

kövér agyag - unctuous clay

figyelmen kívül hagyott - unguessed

nem étvágygerjesztő - uninviting

régi fényében ragyogó - untarnished

szájhagyomány - unwritten tradition

szóbeli hagyomány - unwritten tradition

jóváhagy - uphold, upheld

nyomtatott nagybetű - upper case

agy - upper story

nagyevő - valiant trencherman

nagyétkű ember - valiant trencherman

nagyra törő vágy - vaulting ambition

nagyon találó megjegyzés - very apropos remark

nagyon helyénvaló megjegyzés - very apropos remark

nagyon érdekes - very interesting

nagyon korrekt - very just so

nagyon - very much

nagyon helyes! - very well!

nagyszerű! - very well!

altengernagy - vice admiral

nagyjából - viewed in the large

agyafúrt - vulpine

agyafúrtság - vulpinism

elhagyott gyermekek - waifs and strays

majd ha fagy - wait till the cows come home

ébren, vagy álmában - waking or sleeping

agyonfáraszt vkit járással - walk sy off his legs

melegágy - warm bed

fizetési meghagyás - warrant for payment

két vagy három vízben mos ki vmit - wash sg in two or three waters

mosdókagyló - wash-basin

mosdókagyló - wash-bowl

nagyolvasztó-torokgáz - waste gas

parlagon hagyott föld - waste ground

parlagon hagyott föld - waste land

utcagyerek - wastrel

nagyobb vízfelületet tartalmazó félteke - water hemisphere

mi vagyunk - we are

kvittek vagyunk - we are even

kollegák vagyunk - we are in the same line

szaktársak vagyunk - we are in the same line

közeli rokonok vagyunk - we are near of kin

kvittek vagyunk! - we are now square!

helyben vagyunk - we are there

nagyszerűen éreztük magunkat - we had a fine time

nagyszerűen éreztük magunkat - we had a really fine time

nálunk kertről nem nagyon lehet beszélni - we have not much garden speak of

gyagya - weak in the head

agyondolgozza magát - wear oneself a shadow

nászágy - wedding bed

karikagyűrű - wedding ring

közepesnél jóval nagyobb - well above the average

nagy raktárral rendelkező - well stocked

nagy készlettel rendelkező - well stocked

roppant nagy - whacking-great

szörnyű nagy - whacking-great

szigonyágyú - whaling-gun

na most aztán benne vagyunk a pácban! - what a go!

na most aztán benne vagyunk a csávában! - what a go!

szépen vagyunk! - what a go!

hát te mi járatban vagy itt? - what wind blows you here?

ágyút lőállásba tol - wheel a gun inline

hová valósi vagy? - where do you come from?

hova valósi vagy? - where do you hail from?

agyonüt (időt) - while away

nagy kézifűrész - whip-saw

csapágyfém - white alloy

nagylevelű juhar - white maple

csapágyfém - white metal

magyar szappangyökér - white soaproot

nagykereskedő - wholesale dealer

elagyabugyál - whomp

elagyabugyál - whump

nagy csibész - wide boy

nagy sumák - wide boy

nagy simlis - wide boy

nagy kiterjedésű préri - wide spread of prairie

hűtlen elhagyás - wilful desertion

nincs kedve rágyújtani? - will you have a smoke?

fagyos mosoly - wintry smile

vágyódik vmire - wish for sg

vágyálom - wishful thinking

nagy dérrel-dúrral - with a flourish of trumpets

nagy csinnadrattával - with a flourish of trumpets

nagydobra verve - with a flourish of trumpets

legnagyobb gyorsasággal - with all possible dispatch

legnagyobb könnyedséggel - with the greatest of ease

legnagyobb sebességgel - with the throttle against the stop

legnagyobb gyorsasággal - with the utmost dispatch

Nagy-Britanniában - within the four seas

magyarán - without equivocal phrases

nagy kan - wolf, wolves

elagyabugyál - womp

bágyadtan - woozily

agyonfáradt - worn-out

agyonhasznált - worn-out

nagy betűkkel olvasható rajta - writ large on it

nagy dumás - yakky

vágyódik - yammer

vágyódik vmi után - yearn after sg

vágyódik vmi után - yearn for sg

ég a vágytól hogy megtegyen vmit - yearn do sg

nagykorúság - years of discretion

nagyon sárga - yellow as a guinea

te vagy - you are

ti vagytok - you are

angyal vagy! - you are a duck!

átkozott bolond vagy - you are a something fool

no végre hogy itt vagy! - you are here!

nem is vagy olyan beteg - you are not as ill as all that

te alacsonyabb vagy nála - you are not as tall as he

arra sem vagy méltó, hogy a cipőjét tisztítsad - you are not fit black his boots

nem vagy cukorból - you are not made of salt

te hülye vagy! - you are off your rocker!

te nem vagy eszednél! - you are off your rocker!

gazdag vagy, de ő még gazdagabb - you are rich but he is more so

le vagy szarva! - you be blowed!

igazságtalan vagy vele, ha ezt mondod - you do him wrong if you say so

szerencsés fickó vagy! - you lucky blighter!

nagy nyereséget jelentesz társaságunk számára - you will be a valuable asset our society

nagyon szemfüles fiatalember - young man very much on the spot

pénzt, vagy életet! - your money or your life!

híred nagyon elszomorít - your news distresses me greatly

híred nagyon lesújt - your news distresses me greatly

híred nagyon lever - your news distresses me greatly

fiatalos becsvágyak - youthful ambitions

ifjonti becsvágyak - youthful ambitions

nagyobb hadművelet napja - zero day

nagyobb hadművelet órája - zero hour