ál mint melléknév:

simulatedmelléknév

spuriousmelléknév

surreptitiousmelléknév

ál jelentése kifejezésekben

alatt - in

mialatt - in

valamin - on

alapján - by

által - by

valamennyi - all

valamennyien - all

testál - will

családi - home

találó - home

rádióval repülőgépet irányít vhova - home

alfele vkinek - can

altáj - can

elhalaszt - can

félreállít - can

konzervál - can

talonba rak - can

oldal - page

szállodai kisinas - page

apródként szolgál - page

lapszámmal ellát - page

nevét kiáltva keres vkit - page

paginál - page

vizsgálat - search

megvizsgál - search

vizsgál - search

akadálytalan - free

nem elfoglalt - free

nem foglalt - free

legalább - but

valaki - one

alaphang - do

csalás - do

alkalom - time

beállít - time

időt megállapít - time

felfelé haladó - up

feláll - up

galagonya - may

alkalmazás - use

felhasználás - use

használat - use

használat joga - use

használás - use

alkalmaz - use

elhasznál - use

felhasznál - use

használ - use

valaki - any

valami - any

valamivel - any

háló - web

pókháló - web

azonnal - now

háztartási alkalmazott - help

felszolgál - help

kiszolgál - help

első alkalommal - first

ötös osztályzat - first

szolgáltatások - services

valamelyik - some

valami - some

valószínűleg - like

alkalmazás - service

asztali készlet - service

felszolgálás - service

forgalom - service

kiszolgálás - service

szolgáltatás - service

szolgálat - service

talált tárgy - find

árat megállapít - price

találka - date

hátirattal ellát - back

hátrál - back

maximális - top

meghalad - top

túlhalad - top

túlszárnyal - top

uralkodik - top

alárendeltek - people

alkalmazottak - people

család - people

oldalra dőlés - list

bevon (posztóval) - list

katonának áll - list

oldalra dől - list

megállapít - name

alig - just

állam - state

állam- - state

állami - state

állapot - state

állás - state

állít - state

megállapít - state

nappal - day

legközelebb álló személy - next

elhasznált - used

használt - used

alku - go

próbálkozás - go

alkotás - work

elfoglaltság - work

beválik - work

kézimunkával készít - work

megmunkál - work

fennáll - last

állás - post

megerősített állás - post

megerősített katonai állás - post

postahivatal - post

állít - post

felállít - post

odaállít - post

államvezetés - policy

irányvonal - policy

alak - number

fonalszám - number

kiválasztott - number

kiválasztott személy - number

valami - number

megszámlál - number

számlál - number

felhasználható - available

rendelkezésre álló - available

alátámasztás - support

talpazat - support

alátámaszt - support

megalapoz - support

mondanivaló - message

alkalmas - good

általános - public

együtt úszó halraj - school

halraj - school

osztály - school

alatt - through

által - through

átszállás nélkül - through

egyik oldaltól a másikig - through

bírálat - review

felülvizsgálat - review

vizsgálat - review

átvizsgál - review

bírálatot ír - review

felülvizsgál - review

osztály - order

szabály - order

társadalmi osztály - order

utalvány - order

valóságos - very

foglal - book

lefoglal - book

menetjegyet vált - book

vállalat - company

olvasással eltöltött idő - read

olvasással töltött idő - read

szexuális élet - sex

nemi hovatartozást megállapít - sex

nemiséget megállapít - sex

alakulás - set

állhatatos - set

beállítás - set

fészekalja - set

halmaz - set

megállapított - set

palánta - set

alatt - under

általános - general

hiánytalan - full

választék (haj) - part

elválaszt - part

elválik - part

szétválaszt - part

szétválik - part

szálloda - hotel

valódi - real

valóságos - real

középpontba állít - center

tartalék - store

kitalált - made

mesterségesen előállított - made

kialakulás - development

nem elfoglalt - off

arcvonal - line

foglalkozás - line

foglalkozási ág - line

határvonal - line

irányvonal - line

körvonal - line

pálya - line

útvonal - line

vasútvonal - line

vonal - line

megvonalaz - line

sorba állít - line

vonalakat húz - line

vonalaz - line

vonalkáz - line

orr irányában való erős himbálás - send

alkalmas - right

azonnal - right

helyénvaló - right

jobb oldal - right

felállít - right

helyreállít - right

tipizál - type

hivatal - office

fogás (halé) - take

forgalmaz - take

telefonál - phone

hajón szállítás - shipping

magánakvaló - reserved

alárendelt - subject

alattvaló - subject

állampolgár - subject

alávet - subject

alávet vkinek - subject

család - family

családi - family

család- - family

előkelő család - family

jó család - family

régi család - family

kiállítás - show

vállalat - show

szabályos - even

akadály - check

átvizsgálás - check

felülvizsgálat - check

felülvizsgálás - check

hajszálrepedés - check

hirtelen megállás - check

hirtelen megállítás - check

kalapácstompító - check

kipipálás - check

kis akadály - check

lökésszerű megállás - check

megállás - check

megállítás - check

talajegyenetlenség - check

zökkenésszerű megállás - check

átvizsgál - check

kipipál - check

megáll - check

megdorgál - check

megpipál - check

alkalmi - special

speciális - special

mérlegpálca - index

szabályozó kar - index

tartalommutató - index

névmutatóval ellát - index

tárgymutatóval ellát - index

tartalomjegyzékbe iktat - index

tartalomjegyzékbe felvesz - index

sokkal - much

aláír - sign

szignál - sign

adatállomány - file

dél felé halad - south

délkörön áthalad - south

meridiánon áthalad - south

kiáll - project

változat - version

alfaj - section

hálókocsi-fülke - section

hálókocsifülke - section

kétszemélyes hálókocsifülke - section

osztály - section

bevall - own

alapít - found

alapoz - found

lerakja az alapját - found

család - house

hallgatóság - house

tombolával összekötött társasjátékféle - house

uralkodóház - house

vállalat - house

elszállásol - house

állami kötvény - security

prostituált - game

tréfálkozás - game

vadállat - game

hatalom - power

áram alá helyez - power

mialatt - while

aggodalom - care

hálózat - network

alsó - down

leszállásra kényszerít - down

totális - total

állás - place

alkalmaz - place

kártszalag - end

láncfonal - end

nyolc lábnál rövidebb gerenda - end

alábbi - following

általános - current

forgalomban levő - current

közhasználatú - current

jogszabály - law

szabályoz - control

háztartásban használt víz - water

vízállás - water

alak - size

nagyság szerint osztályoz - size

individuális - personal

kalauz - guide

vezérfonal - guide

kalauzol - guide

hivatal - shop

alkalmaz - shop

asztal - board

hajóoldal - board

hajóoldalfal - board

játékasztal - board

választmány - board

vastag deszkalap - board

beszáll - board

felszáll - board

hajóra száll - board

átszállás - change

pénzváltás - change

váltás - change

változatosság - change

változat - change

változtatás - change

változás - change

átszáll - change

átváltoztat - change

felvált - change

megváltoztat - change

megváltozik - change

vált - change

változik - change

változtat - change

ártalmatlan - white

halvány - white

mellétalálat - white

tiszta fehér állatfajta - white

fehérré válik - white

beszabályozás - rating

dorgálás - rating

kalibrálás - rating

osztály - rating

osztályozás - rating

szabályozás - rating

osztály - rate

osztályzat - rate

megdorgál - rate

tartozik vmilyen osztályba - rate

vmilyen osztályba tartozik - rate

ellenszolgáltatás - return

megválasztás (képviselőé) - return

üzleti forgalom - return

visszaszolgáltatás - return

megválaszt (képviselőt) - return

válaszol - return

színvonal - level

digitális - digital

körvonal - profile

körvonalrajz - profile

körvonalas színházi díszlet - profile

oldalnézet - profile

oldalnézetben ábrázol - profile

alak - form

osztály - form

alakít - form

formál - form

kialakít - form

élvezetet talál vmiben - love

kiáltás - call

kiabál - call

kiált - call

kikiált - call

licitál - call

osztály - department

jeles osztályzat - class

jó osztályzat - class

kitűnő osztályzat - class

korosztály - class

osztály - class

rendszertani osztály - class

társadalmi osztály - class

társadalmi rang - class

társadalmi rend - class

osztályoz - class

állófénykép - still

állókép - still

halk - still

mindazonáltal - still

nyugalom - still

oldalra dőlés - listing

űrtartalom - content

bizalmas - private

megvált - save

véd (futballban) - save

alacsony - low

alacsonyan - low

alacsonyrendű - low

alantas - low

aljas - low

alsó - low

alsóbbrendű - low

halk - low

halkan - low

válasz - reply

válaszol - reply

magában foglal - include

tartalmaz - include

szolgáltat - provide

ennivaló - food

táplálék - food

befolyással van - press

erőszakkal besoroz - press

hatással van - press

kivasal - press

vasal - press

verbuvál - press

tapasztal - learn

minden oldalon - around

versenypálya - course

szalad - course

állás - job

befolyással való üzérkedés - job

foglalkozás - job

munkalehetőség - job

megmunkál - process

albérletben lakik - room

alany (ojtáshoz) - stock

alapanyag - stock

alaptőke - stock

államkötvény - stock

állandó - stock

állatállomány - stock

raktárállomány - stock

talon - stock

törzsállomány - stock

aggyal ellát (puskát) - stock

áruval ellát - stock

kalodába zár - stock

alakra nevelés - training

oldalirányú célzás - training

bizalom - credit

fali csatlakozó - point

állja a vadat (kutya) - point

találkozik (ösvények) - join

haladó - advanced

bal - left

állapot - estate

társadalmi rend - estate

kiválaszt - select

válogat - select

homoszexuális - gay

fonál - thread

fogalomkör - category

osztály - category

valódi - live

nagyvonalú - large

galéria - gallery

asztal - table

asztaltársaság - table

asztalra tesz - table

katalógus - register

osztálykönyv - register

számláló - register

jegyzőkönyvbe foglal - register

jegyzékbe foglal - register

regisztrál - register

regisztert állít - register

soregyent állít - register

valóban - really

rajtvonal - start

startvonal - start

alapít - start

alakít - model

formál - model

modellál - model

dal - air

dallam - air

szorgalom - industry

alaprajz - plan

alaprajzot készít - plan

mellette szólal fel - second

rendelkezési állományba helyez - second

alaposan - hot

szexuálisan felgerjedt - hot

szexuálisan vonzó - hot

forróvá válik - hot

alkatrészek - accessories

hozzávaló - accessories

kóstál vmibe - cost

gyaloglás - march

gyalogtávolság - march

haladás - march

gyalogol - march

fennálló - going

orvostanhallgató - medical

agyagtálka - test

analízis - test

anyagvizsgálat - test

kipróbálás - test

pörkölőtál - test

vizsgálat - test

analizál - test

kipróbál - test

megvizsgál - test

próbál - test

végrendeletet csinál - test

vizsgál - study

taliga - cart

elszállít - cart

szállít - cart

pálca - staff

gyors váltakozás - play

alakít - play

általános érv - topic

megmunkálás - working

alapvető - standard

álló gerenda - standard

általános iskolai osztály - standard

kívánalom - standard

szabályos - standard

színvonal - standard

valutaalap - standard

megállapít - tax

valaki - person

alant - below

alul - below

alulra - below

vmi alatt - below

állhatatlan - mobile

változékony - mobile

alantasabb - less

egyetemi hallgató - student

hallgató - student

akadály - let

legális - legal

álláspont - side

állásfoglalás - side

burkolófal - side

fals - side

hegyoldal - side

oldal - side

oldal- - side

oldalsó - side

oldallap - side

oldalfal - side

osztály - side

áll vmilyen oldalra - side

alakít - act

baloldali - red

szélsőbaloldali - red

szocialista - red

rugalmas utánengedés - give

rugalmasság - give

szociális - social

társadalmi - social

megállapít - quote

bonyodalom - story

csalás - sell

tapasztalat - experience

tapasztal - experience

alkot - create

kivált - create

korallsziget - key

kulccsal bezár - key

alapanyag - body

erdőállomány - body

kalaptető - body

összeállás - body

tárgyalás - body

fiatal - young

pálya - field

csapatot összeállít - field

összeállít - field

egyedülálló - single

egyedülálló - single

magában álló - single

magányosan álló - single

bunkósbottal üt - club

bunkósbottal megüt - club

valamivel - something

valami - something

alapvágat - road

pályatest - road

vasúti pálya - road

megáld vmivel - gift

megjutalmaz - gift

kihallgat - question

salakkotró - poker

állapot - status

forgalomba hozatal - issue

kiutalás - issue

forgalomba hoz - issue

hallótávolság - range

választék - range

változási tartomány - range

változási határ - range

osztályoz - range

sorba állít - range

királyi palota - court

sportpálya - court

halvány - light

felszáll - light

leszáll (lóról) - light

rászáll - light

kínálat - offer

felkínál - offer

kínál - offer

kínálkozik - offer

megpróbál - offer

állhatatos - blue

hivatalos felszólítás - blue

elherdál - blue

alkalmazkodó - easy

fájdalommentes - easy

gondtalan - easy

nyugodalmas - easy

forgalomba hozatal - release

forgalomba hoz - release

hatalom - might

szabad foglalkozású - professional

csillaggal megjelöl - star

csillagokkal díszít - star

csillagokkal tarkít - star

aláírás - hand

kártyaleosztás - hand

találkozó - meeting

osztályrész - share

utalás - reference

alakulás - run

állattenyésztő terület - run

leszaladás - run

normális - run

pálya - run

szaladás - run

háló - net

behálóz - net

forgalmaz - net

halászik - net

hálóba kerít - net

hálóból készít - net

hálóba dob - net

hálóba küld - net

hálóba üt - net

hálóba rúg - net

hálót köt - net

hálót feszít ki - net

hálót készít - net

hálót csomóz - net

hálóval fog - net

hálóval borít - net

hálóval befed - net

filmre alkalmaz - film

bíróság elé állít - try

kihallgat - try

kipróbál - try

megpróbál - try

megvizsgál - try

próbálkozik - try

tapasztal - notice

állomány - head

családfő - head

előrehaladás - head

ereszcsöpögő alatti tölcsér - head

haladás - head

kalász - head

vállalatvezető - head

élén áll vminek - head

felirattal ellát - head

halad - head

elektrolizáló cella - cell

foglalat - cell

galvánelem - cell

hernyótalp - track

megszokott útvonal - track

menetvonal - track

pályatest - track

pálya - track

rendes útvonal - track

terelőpálya - track

útvonal - track

versenypálya - track

Ausztrália - Australia

tárgyalás - discussion

megállapodás - agreement

alak - format

társadalom - society

talpgerenda - log

állomást meghatároz - log

halad vmilyen sebességgel - log

szálfát vág - log

minden bizonnyal - sure

foglalkozás - trade

forgalom - trade

forgalomba hozatal - marketing

alkalmas - able

golfpálya - green

golfpálya lyuk körüli része - green

tapasztalatlan - green

megcsal - green

alapos - close

hallgatag - close

általános - common

mozgalom - drive

speciális - specific

önálló - several

egyházi javadalom - living

plébánia javadalma - living

alacsony - short

rövid összefoglalás - short

rövid tartalmú - short

szétmálló - short

osztályrész - lot

kiállít - display

vállalatvezető - director

vezérvonal - director

magával hozott - natural

jutalék - due

hivatalos - official

hivatalnok - official

bányalevegő - weather

széloldali - weather

elmállaszt - weather

elmállik - weather

kiáll - weather

megrongál - mar

talaj - land

kiszáll - land

leszáll - land

partra száll - land

alaki - technical

prostituált - pro

vki mellett állásfoglaló - pro

vmi mellett állásfoglaló - pro

regisztrál - record

haladéktalan - direct

tárgyalás - conference

almanach - calendar

osztályoz - calendar

bibeszál - style

arcvonal - front

első vonal - front

harcvonal - front

kiállás - front

mozgalom - front

arcvonalba fejlődik - front

arcvonalba sorakozik - front

szembenáll - front

szembeszáll - front

állítás - statement

megállapítás - statement

vallomás - statement

modernizál - update

valaha - ever

valamikor - ever

alapos - sound

alaposan - sound

helytálló - sound

mélyen (alszik) - sound

hallatszik - sound

hallatszik vmilyennek - sound

megszólaltat - sound

vmilyennek hallatszik - sound

találékonyság - resource

azonnali - present

valamelyik - either

valamelyik a kettő közül - either

dokumentál - document

megfogalmaz - word

szavakba foglal - word

alabárd - bill

váltó - bill

falragaszon hirdet - bill

falragaszon közhírré tesz - bill

falragaszokkal teleragaszt - bill

plakátokkal teleragaszt - bill

számlát kiállít - bill

társalgás - talk

társalog - talk

államszövetségi - federal

középpontba állít - centre

egyoldalú - nude

meztelen alak - nude

kipróbált - true

lojális - true

szabályos - true

szabályszerű - true

szabályosan - true

való - true

valóban - true

valódi - true

valóságnak megfelelő - true

valóságos - true

valóság - true

beállít - true

beszabályoz - true

osztályzat - mark

rajtvonal - mark

osztályoz - mark

akadály - rock

kristályosított kábítószer - rock

himbál - rock

himbálózik - rock

állás (műszeré) - reading

interpretálás - reading

műszerállás - reading

olvasnivaló - reading

szövegváltozat - reading

magába foglal - cover

palástol - cover

általában - usually

sajtó alá helyez - edit

koplal - fast

ellátja hivatalát - function

globális - global

jóval - far

sokkal - far

dalszöveg - lyrics

aláír - subscribe

alávet - submit

állít - submit

őrszolgálat - watch

biliárdasztal párnázott része - bank

munkaasztal - bank

bevált - bank

felhalmozódik - bank

golyót biliárdasztal párnázott széléig lök - bank

hála - thanks

szöveg (dalé) - words

lelkiállapot - heart

általános - received

váltó - points

szolgáló - girl

szolgálólány - girl

akadálymentes - clear

nyilvánvaló - clear

tisztalelkű - clear

bevált (csekket) - clear

leszed (asztalt) - clear

káptalan - chapter

oltalom - protection

osztályvezető - manager

állapot - position

kiválaszt - sort

szétválaszt - sort

válogat - sort

valóságos - simple

élősövénynek való növény - quick

érezhetően rugdalózó - quick

egyáltalán nem - none

felhatalmazás - license

alap - basic

aktivál - active

reagálás - response

válasz - response

válaszolás - response

gyakorlati alkalmazás - practice

alkalmaz - practice

praktizál - practice

próbál - practice

alak - figure

alakzat - figure

képet alkot magának - figure

hozzávalók - materials

diskurál - chat

halál - death

haláleset - death

halálosan - death

irodalmi alkotás - writing

halad - speed

prosperál - speed

sebességet szabályoz - speed

elkallódás - loss

elülső oldal - face

fejoldal - face

jobb oldal - face

mintás oldal - face

oldallap - face

színoldal - face

diszkontál - discount

színvonal - standards

falat - bit

gyaluvas - bit

királyság - kingdom

alap - base

alaplap - base

alapszó - base

alapzat - base

aljas - base

alapít - base

alapoz - base

bizalmas - near

hajszálon múló - near

vkihez közel álló - near

kihízlal - stuff

mohón fal - stuff

zabál - stuff

zabáltat - stuff

lakkal bevon - japan

állóképesség - stay

elhalasztás - stay

elhalaszt - stay

leállít - stay

megáll - stay

megállít - stay

felhasználhatóság - availability

használhatóság - availability

foglalat - summary

összefoglalt - summary

összefoglalás - summary

váltás - turn

alakít - turn

esztergályoz - turn

válik vmivé - turn

alávaló - mean

aljas - mean

király - king

elfoglaltság - activity

hatalom - force

általában - overall

általános - overall

alkóv - bay

félkör alakú bemélyedés - bay

rizalit - bay

víztartály - bay

megállásra kényszerít - bay

jutalék - commission

meghatalmazás - commission

bal oldal (hajóé) - port

hajó bal oldala - port

oldalnyílás-fedél - port

balra fordul (hajó) - port

balra tart - port

album - album

regionális - regional

megáll - stop

államapparátus - administration

akadály - bar

csipkeminta-részeket összetartó fonal - bar

fonalfektető létra - bar

fűzőfonal - bar

hordalékpad - bar

italbolt - bar

italmérés - bar

kötőfonal - bar

moszkitóháló - bar

nyaláb - bar

sashal - bar

sugárnyaláb - bar

tárgyalóterem korlátja - bar

megakadályoz - bar

megvonalaz - bar

alapít - institute

alakmás - double

álnok - double

alteregó - double

két futamban való győzelem - double

alak - dog

nyargaló - dog

vaskapoccsal lefog - dog

vaskapoccsal megerősít - dog

vaskapoccsal rögzít - dog

alak - build

testalkat - build

spanyolfal - screen

szentélyrekesztő fal - screen

szúnyogháló - screen

védőfal - screen

oltalmaz - screen

rostál - screen

szitál - screen

átváltási árfolyam - exchange

beváltási árfolyam - exchange

csereforgalom - exchange

valutaárfolyam - exchange

vált - exchange

erődítési vonal - lines

erődvonal - lines

akklimatizál - season

akklimatizálódik - season

alkalmaz - apply

felhasznál - apply

használ - apply

kondicionál - condition

hatályban levő - effective

találó - effective

valóságos - effective

hatály - effect

megvalósulás - effect

megvalósít - effect

kiválasztás - selection

választék - selection

űrtartalom - volume

akadály - cross

barátságtalan - cross

csalás - cross

diagonális - cross

keresztben álló - cross

keresztény vallás - cross

kicsinált mérkőzés - cross

megpróbáltatás - cross

összepaktálás - cross

szemben álló - cross

áthalad - cross

szembetalálkozik - cross

jelzálog - mortgage

jelzáloggal terhel - mortgage

vállalat - corporation

bizalmas értesülés - inside

bizalmas tájékoztatás - inside

hátoldal - inside

valódi helyzet - inside

esedékessé válik - mature

kínálat - supply

szállítmány - supply

szolgáltatás - supply

szállít vmit - supply

szolgáltat - supply

egyáltalán nem - nothing

végrehajtó hatalom - executive

szaladás - running

szaladó - running

alacsonyabb - lower

alsó - lower

lehalkít - lower

megaláz - lower

csodálatos - fine

kártalanítás - fine

kiváló minőségű - fine

legkiválóbb merinó gyapjú - fine

halandzsa - gas

gázzal ellát - gas

gázzal megmérgez - gas

gázzal tölt - gas

gázzal világít - gas

halandzsázik - gas

vakerál - gas

életpálya - career

pályafutás - career

szalad - career

hatalmas - huge

határtalan - huge

licitálás - bid

válfaj - kind

ragályos - taking

hadosztály - division

válaszfal - division

akadály - object

szánalomra méltó ember - object

homoszexuális nő - lesbian

alkalmas - appropriate

helyénvaló - appropriate

átutal - appropriate

kiutal - appropriate

valójában - actually

válogatós - nice

pontállás - score

sötét valóság - score

talpraesett válasz - score

vonalacska - score

szignál - OK

alaptőke - capital

desztilláló sisak - capital

kapitális - capital

kipróbál - sample

válogat - sample

társadalom - culture

futószalag - band

hajszalag - band

mérőszalag - band

nyaláb - band

szalag - band

szállítószalag - band

vasalás - band

hadosztályjelvény - flash

ólommal fed - lead

ólommal tölt - lead

ólommal zár - lead

György-tallér - george

választás - choice

választék - choice

válogatott - choice

ajánlottként való feladás - registration

külső oldal - outside

barázdál - channel

alaprezgésmód - mode

csipke-alapkitöltés - mode

modális érték - mode

alak - structure

alap - fund

nyaral - summer

megállapodást köt - contract

vállal - contract

zálog - wed

tartalom - matter

váladék - matter

állandó vásárló - custom

cég állandó vásárlója - custom

üzlet állandó vásárlója - custom

osztályozás - distribution

potenciális - potential

dal - song

gyújtópontba állít - focus

koncentrál - focus

konvergál - focus

fogalom - idea

lakosztály - rooms

alakít - tool

megcsinál - tool

megmunkál - tool

rugalmasság - spring

alap - foundation

válasz - answer

megválaszol - answer

válaszol - answer

igealak - voice

alkalmas - friendly

jegyzékbe foglal - schedule

táblázatba foglal - schedule

ágyállvány - bed

alapkőréteg - bed

alapzat - bed

alépítmény - bed

alj - bed

gépasztal - bed

pálya - bed

alapoz - bed

éjjeli szállást ad - bed

hál - bed

megalapoz - bed

takarítás és rendcsinálás - police

rendet csinál - police

rendszabályoz - police

beállítás - approach

hozzáállás - approach

invalidus - physical

alku - deal

hatalom - hold

hálát ad - thank

egyedülálló - unique

vizsgálat - survey

felülvizsgál - survey

rendellenes fejlődés alakul ki - sport

tréfál - sport

táplálkozás - feed

táplálás - feed

táplálék - feed

állat - animal

állat- - animal

állati - animal

állandó - regular

állandó vevő - regular

szabályos - regular

szabályszerű - regular

lefoglal - secure

szexuális aktivitás - ass

bizonyítékul szolgál - evidence

nyilvánvalóvá tesz - evidence

tanúvallomást tesz - evidence

vall - evidence

állás - station

állomás - station

állomáshely - station

foglalkozás - station

hivatal - station

megálló - station

megállóhely - station

pályaudvar - station

állomásoztat - station

odaállít - station

kör alakú - round

változás - round

választás - option

fiatalúr - master

alaposan megtanul - master

talán - probably

leszállított - cut

leszállítás - cut

osztályrész - cut

osztalék - cut

diákszálló - hall

hall - hall

palota - hall

átszállítás - transfer

átszállás - transfer

átutalás - transfer

átszállít - transfer

átszáll - transfer

átutal - transfer

alap - ground

alapozás - ground

talaj - ground

alapoz - ground

felszállást lehetetlenné tesz - ground

beállít (árbocot) - ship

elszállít - ship

hajón szolgál - ship

hajón szállít - ship

hajóra száll - ship

szállít - ship

alkalmazkodás - accommodation

elszállásolás - accommodation

hozzáalkalmazás - accommodation

nyugtalanít - disease

kiváló - excellent

kifogástalan - perfect

hajszál - hair

hajszáldrót - hair

hajszálrugó - hair

szőrszál - hair

alkalom - opportunity

alkalmas idő - opportunity

kedvező alkalom - opportunity

galambraj - kit

halaskosár - kit

málhazsák - kit

szerszámláda szerszámokkal - kit

alap - basis

uralkodás vmi felett - command

megállás nélkül - express

jutalom - award

pályadíj - award

faalakban csapódik ki - tree

faalakot vesz fel - tree

fal - wall

közfal - wall

sorfal - wall

fallal elválaszt - wall

fallal körülvesz - wall

fallal megerősít - wall

elválasztó felület - interface

maximális - maximum

állvány - horse

salakdugasz - horse

lóra száll - horse

lovakkal ellát - horse

lóval ellát - horse

megválaszt - vote

előre haladó - forward

haladó szellemű - forward

szállítmányoz - forward

alapvető - significant

kipletykál - retail

szabály - rule

uralkodás - rule

uralom - rule

vonalzó - rule

fennáll - rule

megvonalaz - rule

szabályoz - rule

uralkodik - rule

vonalaz - rule

árboctalapzat - housing

falfülke - housing

falhorony - housing

fűtőházba beállítás - housing

garázsba beállítás - housing

gépszínbe beállítás - housing

istállózás - housing

kocsiszínbe beállítás - housing

remízbe beállítás - housing

szállás - housing

katalógus - catalog

katalogizál - catalog

alkalmatlan - trying

fájdalmas - trying

hosszadalmas - trying

kihallgatás - trying

kipróbálás - trying

megpróbálás - trying

próbálkozás - trying

tárgyalás - trying

unalmas - trying

szülöttjének vállal vkit - mother

felhatalmazás - authority

hatalom - authority

meghatalmazás - authority

forgalom - traffic

anyagfelhasználás - input

betáplált információ - input

betáplált adat - input

alapos - valid

megalapozott - valid

faláda - bin

rekeszes állvány - bin

tartály - bin

feljebbvaló - senior

negyedéves hallgató - senior

vizsgálat folyamata - testing

bírósági tárgyalás - trial

kihallgatás - trial

megpróbáltatás - trial

vizsgálat - trial

hivatal - charge

szolgálat - charge

merőleges vonal - normal

normál - normal

normális - normal

szabályos - normal

szabályszerű - normal

vállalkozás - enterprise

vállalat - enterprise

ólommal kitöltés - leading

érctartalmú kőzet - metal

kőalapozás - metal

megkeményedett pala - metal

zúzalék - metal

alapfokú (melléknév) - positive

alapfok (melléknévé) - positive

állító - positive

tényeken alapuló - positive

valós - positive

alkalmasság - fitness

állóképesség - fitness

használhatóság - fitness

amerikai futball - football

futball-labda - football

összefoglalás - abstract

absztrahál - abstract

valószínű - likely

valószínűleg - likely

alakít - develop

kialakít - develop

alternatív - alternative

alternatíva - alternative

választás - alternative

megmunkálás - processing

fogadalom - resolution

áthaladás - pass

kaliber - pass

áthalad - pass

elhalad - pass

halad - pass

meghal - pass

meghalad - pass

továbbhalad - pass

túlhalad - pass

bizalmi tulajdon-átruházás - trust

bizalom - trust

bizalommal viseltetik - trust

arcvonal - van

élvonal - van

fedett teherszállító kocsi - van

szélmalomkar - van

teherszállító kocsi - van

zárt teherszállító kocsi - van

rostál - van

teherautón szállít - van

teherkocsin szállít - van

formalista - academic

hivatalos - academic

hivatalosan elfogadott - academic

konvencionális - academic

belső palánkolás - skin

fal vastagsága - skin

kimustrált ló - skin

kört alkot - ring

osztály - grade

osztályzat - grade

kiválogat - grade

különválaszt - grade

osztályoz - grade

nyugalmas - pacific

nagy halom - mountain

próbálkozás - pop

szénsavas ital - pop

zálog - pop

falmező - panel

műszerfal - panel

faburkolattal ellát - panel

legalacsonyabb ár - floor

talp - floor

elhallgattat - floor

két vállra fektet - floor

harmonizál - match

hasonlóval kiegészít - match

összeválogat - match

szembeállít - match

vmihez illőt talál - match

vmihez passzolót talál - match

alapos - deep

álnok - deep

nyugalom - rest

alapul - rest

bírálgató megjegyzés - hit

egy adag ital - hit

oldalvágás - hit

találat - hit

találó kifejezés - hit

telitalálat - hit

eltalál - hit

kitalál - hit

rátalál - hit

talál - hit

deportálás - transportation

szállítás - transportation

szállítóeszközök - transportation

alkalmi piaci csoport - pool

hal - fish

halak - fish

halászik - fish

fonal - string

szalag - string

szálka - string

falka - pack

halom - pack

málha - pack

cimborálnak - pack

konzervál - pack

összeválogat - pack

összeáll - pack

állapot - stage

állomás - stage

állvány - stage

állványzat - stage

megállóhely - stage

munkaállvány - stage

munkaállás - stage

dramatizál - stage

színpadra alkalmaz - stage

életpálya - race

üresen nagy fordulatszámmal járat - race

tudomásul szolgál - approved

szállítható - moving

hizlalóketrec-sorozat - battery

ütő és elkapó játékosok együttese baseballban - battery

fiatalság - youth

alkalom - break

hirtelen változás - break

megalapozott - established

alma - apple

felsőbb osztályba lépés - remove

közbülső osztály - remove

osztály - remove

állandó útburkolattal ellát - surface

vizuális - visual

változatosság - variety

akadály - block

állapot - repair

közepes osztályzat - fair

civilizált - civil

vastartalmú orvosság - steel

acéllal bevon - steel

acéllal borít - steel

megállapodás - understanding

állandó - fixed

változatlan - fixed

alaptalanul - wrong

alkalmatlan - wrong

alkalmatlan módon - wrong

alkalmatlanul - wrong

fals - wrong

helytelenül megállapító - wrong

igazságtalanság - wrong

igazságtalanul - wrong

jogtalanul - wrong

jogtalan cselekedet - wrong

megállapodástól eltérő - wrong

nem alkalmas - wrong

nem helyénvaló - wrong

igazságtalanul bánik - wrong

igazságtalanságot követ - wrong

jogtalanságot követ el - wrong

hengerűrtartalom - capacity

kihozatal - capacity

megmunkálható legnagyobb darabméret - capacity

tartalom - capacity

űrtartalom - capacity

előnyös vállalkozás - fat

hízlalt - fat

kifizetődő vállalkozás - fat

hizlal - fat

hízlal - fat

maradéktalanul - fully

feltalál - father

közhivatalnok - officer

halott - dead

respektál - respect

ballépés - trip

egyes osztályzat - poor

gazdálkodik - farm

kosztba vállal - farm

tartásra vállal - farm

hím állat - tom

alkotó - creative

szabadonfutóval legurul - coast

haladás - progress

előrehalad - progress

halad - progress

kiutal - grant

meghallgat - grant

al- - sub

alantas - sub

alapozó - sub

alapréteg - sub

alárendelt - sub

alhadnagy - sub

tengeralattjáró - sub

alábukik - sub

alapozót alkalmaz - sub

alapréteget alkalmaz - sub

megállapodik - agree

összhangban áll - agree

kitalálás - fiction

regényirodalom - fiction

valótlanság - fiction

kirostál - fan

rostál - fan

szállítás - transport

szállítóhajó - transport

beszállít - transport

hatalmába kerít - transport

szállít - transport

kalkuláció - evaluation

komplikált - complex

meghal - die

hím állat - jack

fénnyel halászik - jack

alföld - flat

állódíszlet - flat

állott - flat

félhanggal leszállított - flat

lapály - flat

lapjával - flat

színfal - flat

unalmas - flat

dagály - flow

irodalom - literature

alapító - parent

befoglalás - setting

felállítás - setting

foglalat - setting

megállapítás - setting

szabályozás - setting

halpénz - scale

hályog - scale

salak - scale

skála - scale

alátámasztás - stand

alja vminek - stand

aljzat - stand

állás - stand

álláspont - stand

álláshely - stand

állomás - stand

állomány - stand

állvány - stand

alsó része vminek - stand

csapágyállvány - stand

ellenállás - stand

faállomány - stand

fúróállvány - stand

lábon álló gabona - stand

lábon álló termés - stand

leállás - stand

megállás - stand

megállapodás - stand

növényállomány - stand

talpa vminek - stand

taxiállomás - stand

szolgálatkész - helpful

bíráló - critical

kritizáló - critical

válságos - critical

vizsgálódó - critical

állványzat - frame

alváz - frame

alkot - frame

formál - frame

keretbe foglal - frame

megalkot - frame

összeállít - frame

dallamos - musical

musical - musical

muzikális zenekedvelő - musical

gyalogút - path

gyalogjáró - path

pálya - path

útvonal - path

versenypálya - path

ausztráliai - Australian

ausztráliai ember - Australian

ausztráliai nyelv - Australian

ausztráliai angolság - Australian

alkalmazott - employee

munkavállaló - employee

alap - bottom

alapzat - bottom

alja vminek - bottom

legalsó - bottom

alapoz - bottom

alapszik vmin - bottom

megalapoz - bottom

alkatrész - detail

díszállat - pet

kisállat - pet

hallott - heard

királyi - royal

királyi család tagja - royal

akadálymentes - clean

átállás - switch

lovaglópálca - switch

váltó - switch

osztályrész - cup

talpas pohár - cup

kehely alakúvá válik - cup

alkalmazott - applied

derékszögű vonalzó - square

bokszállásba helyezkedik - square

derékszögűre alakít - square

derékszöget alkot - square

derékszögben áll - square

hozzáalkalmaz - square

kockásan megvonalaz - square

kvadrál - square

merőlegesen áll - square

négyszögletesre alakít - square

verekedő állásba helyezkedik - square

előrehaladás - advance

haladás - advance

halad - advance

kiszolgáló - skip

szállítókas - skip

szállító bödön - skip

szállító tartály - skip

szállító vödör - skip

szállító serleg - skip

átugrál - skip

kötélen ugrál - skip

nagy kihagyásokkal olvas - skip

ugrabugrál - skip

ugrál - skip

kifogástalan - correct

korrigál - correct

alkatrész - piece

megalvad - sheet

ponyvával befed - sheet

takaróval befed - sheet

vállalat - firm

rendszabályok - regulations

szabályok - regulations

ugróakadály - jump

ugrál - jump

közepes vízszolgáltatás - module

találomra tett - random

találomra történő - random

szolgál - minister

helyváltoztatás - motion

alakít - fashion

megformál - fashion

megmunkál - fashion

igazolás (okmányokkal) - documentation

felsőosztályos felügyelő diák - monitor

külföldi híranyag lehallgatója - monitor

külföldi adások lehallgatója - monitor

behallgat - monitor

külföldi híranyagot lehallgat - monitor

külföldi adást lehallgat - monitor

lehallgat - monitor

alkalom - chance

kedvező alkalom - chance

munkalehetőség - chance

valószínűség - chance

fonalgombolyag - ball

csomóba áll - ball

felhalmoz - ball

golyóvá alakul - ball

golyóvá alakít - ball

halál - ending

hallgat - listen

tárgyal - discuss

autóval kapcsolatos - automotive

fuvallat - wind

szükségállapot - emergency

valuta - currency

korbáccsal elver - leather

szíjjal elver - leather

megállapít - determine

pálma - palm

valódi - actual

valóságos - actual

tördelő asztal - stone

kővel megdobál - stone

szántalp - bob

forgalom - commerce

talán - perhaps

alkalmas - fit

alkalmas vmire - fit

alkalmassá tesz - fit

átalakít vmilyen célra - fit

jól áll vkire - fit

jól áll - fit

falu - village

fájdalom - pain

fájdalmat okoz - pain

kiváltképpen - particularly

kulturális - cultural

falragasz - poster

postaló - poster

falszegély - edge

funkcionális - functional

hivatalos - functional

alapja vminek - root

turkál - root

cukormázzal bevon - ice

hátralevő rész - balance

szabályozókészülék - balance

folyamatos vizsgálat - monitoring

lehallgató - monitoring

lehallgatás - monitoring

monitoros vizsgálat - monitoring

vizsgálat - monitoring

fokbeosztással ellát - graduate

egy korty pálinka - shot

egy kupica pálinka - shot

próbálkozás - shot

színét változtató - shot

kikiált vminek - label

osztályoz - label

felhasználatlan - waste

fonalhulladék - waste

használatlan - waste

megrongálódás - waste

vízszintszabályzó nyílás - waste

elhasználódik - waste

megrongál - waste

percnyi pontossággal mér - minute

szabadon választható - optional

barátságtalan - cold

halászat - fishing

bizarr műalkotás - fantasy

furcsa műalkotás - fantasy

groteszk műalkotás - fantasy

hallucináció - fantasy

irodalom - letters

autón szállít - motor

hitvalló - professor

valló - professor

beállít - install

általában - generally

halom - mass

halmoz - mass

összehalmoz - mass

megszámlálás - count

számlálás - count

megszámlál - count

számlál - count

szembeszáll - breast

vallás - religion

állít - claim

joggal bír - claim

jogosultsággal bír - claim

jogot formál - claim

összeállít - patch

összeeszkábál - patch

generálás - generation

balul üt ki - miss

elszalaszt - miss

nem talál (lövedék) - miss

vállalkozás - task

feladattal megbíz - task

redukál - reduce

alkatrész - component

alkotóelem - component

sétál - exercise

lehallgatókészülék - bug

buzerál - bug

lehallgat - bug

lehallgatókészüléket felszerel - bug

garantál - guarantee

effeminált - soft

halk - soft

halkan - soft

hülye alak - soft

ostoba alak - soft

üzemanyaggal ellát - fuel

gyaloglás - walk

gyalog megy - walk

gyalogol - walk

sétál - walk

sétáltat - walk

felszolgál - wait

akadályoz - pocket

szóváltás - argument

falcnyílás - joint

simító gyaluval meggyalul - joint

kiváló - premium

kiváló minőségű - premium

osztályon felüli - premium

felosztályoz - upgrade

alkotóelem - factor

fogpiszkáló - pick

kiválogatás - pick

gondosan kiválaszt - pick

gondosan megválogat - pick

kipiszkál - pick

piszkál - pick

bírósági tárgyalás - hearing

hallás - hearing

hallótávolság - hearing

kihallgatás - hearing

meghallgatás - hearing

tárgyalás - hearing

alapfestés - prime

alaphang - prime

alapmázolás - prime

hajnal - prime

hajnalhasadás - prime

kiváló - prime

kiváló minőség - prime

alapoz - prime

alapszínt felrak - prime

árapályt növel (égitestek együttállása) - prime

üzemanyaggal tölt - prime

alapvető - essential

alapelvek - platform

állás (istállóban) - platform

állomási előtér - platform

lövegtalpazat - platform

telitalp - platform

elhalmoz - load

adoptál - affiliate

apaságot megállapít - affiliate

munkásosztály - labor

megmunkál - labor

munkálkodik - labor

azonnal - immediately

álmos - heavy

unalmas - heavy

érckinyerési százalék - recovery

felújítási munkálatok - recovery

helyreállítás - recovery

kihozatal - recovery

megtalálás - recovery

talpraállás - recovery

talpra állítás - recovery

újrafelállás vívóállásba - recovery

integrált - integrated

alak - configuration

alakítás - configuration

alakzat - configuration

körvonal - configuration

terepalakulat - configuration

felállít - cock

általános - universal

mindenre használható - universal

univerzális - universal

oltalmaz - protect

védővámmal véd - protect

alapos - solid

beállítás - presentation

tálalás - presentation

szolgálatkészség - compliance

irodalmi dolgozat - theme

tápláló - rich

mozgalom - campaign

tengerészgyalogos - marine

megtalálás - finding

talált tárgy - finding

alkohol - spirit

alkalom az erőpróbára - challenge

ellenállásra késztet - challenge

kiprovokál - challenge

kivált - challenge

megállásra felszólít - challenge

provokál - challenge

partvonal (fociban) - touch

alkalmazás - hire

alkalmaz - hire

választás - election

állít - suggest

sugall - suggest

sugalmaz - suggest

szuggerál - suggest

felszolgál - serve

szervál - serve

szolgál - serve

tálal - serve

állvány - mount

foglalat - mount

beállít - mount

felállít - mount

csípős fájdalom - smart

éles fájdalom - smart

fájdalom - smart

gyors és találó - smart

kifogástalan rendben levő - smart

kifogástalan állapotban levő - smart

szúrós fájdalom - smart

talpraesett - smart

választékos ízlésű - smart

gazdálkodik - manage

falkiszögellés - corner

kiálló hegy - corner

sarkon áll - corner

sarokkal ellát - corner

állomáson levő taxik - rank

gusztustalan - rank

osztály - rank

társadalmi osztály - rank

társadalmi rend - rank

taxiállomás - rank

utálatos - rank

osztályoz - rank

sorba állít - rank

gyalázkodás - abuse

gyalázkodó beszéd - abuse

helytelen használat - abuse

helytelen alkalmazás - abuse

jogtalanság - abuse

rongálás - abuse

rossz célra való fordítás - abuse

szabálytalanság - abuse

téves használat - abuse

téves alkalmazás - abuse

gyaláz - abuse

helytelenül használ fel - abuse

helytelenül alkalmaz - abuse

megcsal - abuse

rongál - abuse

rosszul használ fel - abuse

rosszul alkalmaz - abuse

sértésekkel halmoz el - abuse

különálló - separate

önálló - separate

elválaszt - separate

elválik - separate

kiválaszt - separate

különválik - separate

leválaszt - separate

szeparál - separate

szeparálódik - separate

szétválaszt - separate

felső fedélzet hátsó részének oldala - quarter

hátsó fertály - quarter

irgalom - quarter

oldalfal - quarter

szarufal - quarter

elszállásol - quarter

ügyrendi szabályzat - procedure

definiál - define

aggályoskodó - religious

vallásos - religious

vallás- - religious

vallási - religious

bizalom - faith

hitvallás - faith

azonosságot megállapít - identify

hajónak egy nekifutással megtett útja - reach

prolongált - extended

lassan halad - inch

siralmas - sorry

megüresedett állás - opening

munkalehetőség - opening

megrongál - damage

tartalék - reserve

tartaléksereg - reserve

tartalékjátékos - reserve

lefoglal - reserve

tartalékol - reserve

alakítható - plastic

formálható - plastic

alkot - produce

előállít - produce

valóság - truth

alsó konyhaszekrény - counter

számláló - counter

számlálókészülék - counter

ellenáll - counter

balsiker - failure

pályatévesztett ember - failure

homoszexuális - camp

nosztalgikusan régimódi - camp

áthidal - bridge

mozgalom - movement

mozgalmasság - movement

baseball - baseball

váltó - draft

megfogalmaz - draft

beállít (csúcsot) - equal

kaland - adventure

merész vállalkozás - adventure

hasznára válik - profit

alkalmazott - assistant

állhatatlan - variable

függvényváltozó - variable

változó - variable

változékony - variable

változtatható - variable

variálható - variable

valószínűnek tart - expect

általános - wholesale

előrehaladott - gone

halott - gone

mellékállomás - extension

esztergályozott - turned

esztergált - turned

alkalmazható - applicable

jótálló - sponsor

jótáll - sponsor

patronál - sponsor

szponzorál - sponsor

jótállás - warranty

vállalatvezetőség - direction

nyugtalanít - harry

deleál - delete

kiváló - signal

jeladással továbbít - signal

jeladással közöl - signal

szexuális - sexual

hatalmas - powerful

álom - dream

vágyálom - dream

álmodik - dream

ál- - false

álnok - false

csalárd - false

csalfa - false

nem valódi - false

valóságnak meg nem felelő - false

valótlan - false

árnyalat - cast

dobóhorgászásra alkalmas hely - cast

egy alomnyi állat - cast

egy ellésnyi állat - cast

elvetélt állatok - cast

fluoreszkálás - cast

fosszilis ásványi anyaggal kitöltött állatnyom - cast

horogzsinór toldaléka - cast

kirajzó méhcsalád - cast

osztályrész - cast

színárnyalat - cast

összeáll - felt

alkalmazottak - personnel

tudomásul szolgál - passed

röppálya - carry

beszállít - carry

elfoglal - carry

elszállít - carry

szállít - carry

idegenforgalom - tourism

vasaló - iron

megvasal - iron

vasal - iron

azonnal - straight

egyenes vonalban - straight

egyenes pályaszakasz - straight

integrálás - integration

állati farok vége - tag

elálló csúcs - tag

elálló vég - tag

huzalvég - tag

toldalék - tag

homoszexuális férfi - queen

királynő - queen

királyné - queen

nagyméretű tetőfedő pala - queen

rádióval irányított célrepülőgép - queen

átváltozik vezérré - queen

királynővé koronáz - queen

királynőt csinál vkiből - queen

királynőként uralkodik - queen

ártalmatlanná tesz - fix

fixál - fix

megalszik - fix

megalvad - fix

megállapít - fix

megcsinál - fix

alkalom - handle

foglalkozik - handle

andalító - sweet

dallamos - sweet

asztal - desk

hivatalnok - desk

íróasztal - desk

műszerasztal - desk

szerelőasztal - desk

asszociál - associate

taliga - truck

állami jövedelem - revenue

állami bevétel - revenue

mérőszalag - measure

szolgálat - duty

alj - depth

falvastagság - depth

ágyútalp alsó része - train

hosszú vonalban elszórt lőpor - train

sebességváltó olló - train

uszály - train

vonatosztály - train

aszalt - dry

hallgatag - dry

szesztilalom híve - dry

unalmas - dry

aszal - dry

megvizsgál - explore

fogalom - concept

alkalmas - eligible

választható - eligible

realitás - reality

valószerűség - reality

valóság - reality

célállomás - destination

útvonal - route

aggály - query

megnyirbál - clip

vagdal - clip

szóhasználat - expression

felszólalás - speech

huzal - wire

sodronnyal odaerősít - wire

falusi - rural

felváltás - replacement

célszalag - tape

csengőszalag - tape

csomagkötöző szalag - tape

gépszalag - tape

hangszalag - tape

mágneses jelszalag - tape

magnetofon szalag - tape

magnószalag - tape

mérőszalag - tape

ragasztószalag - tape

szalag - tape

szegőszalag - tape

távírószalag - tape

ragasztószalaggal megerősít - tape

ragasztószalaggal leragaszt - tape

szalaggal összefűz - tape

szalaggal összeköt - tape

szegőszalaggal eldolgoz - tape

fűszeres disznóhús sonkával - spam

haszontalan - null

hatálytalan - null

hatálytalanít - null

nullára állít - zero

nullpontra állít - zero

fennáll - obtain

ugyanabból a színből király és dáma együtt - marriage

himbálódzás - roll

himbálódzik - roll

keménykalap - kelly

olajtartály - font

rongálás - injury

ellenszolgáltatás nélküli - gratis

díjtalan - gratis

díjtalanul - gratis

ellenszolgáltatás nélkül - gratis

küszöbönálló - toward

alig - slightly

életpálya - calling

foglalkozás - calling

kiáltás - calling

kiszolgálás - serving

szerválás - serving

szolgálatot teljesítő - serving

szolgáló - serving

szolgálat - serving

pantalló - bags

használat - wear

kombinált - combined

alap - ultimate

alapvető - ultimate

alárendelt - minor

aldetermináns - minor

fiatalabbik - minor

megmunkálás - finish

redukált - reduced

kiváló - rare

elhasznált - spent

ikráit lerakott (hal) - spent

határtalan - extreme

csónakon szállít - row

hangosan szidalmaz - row

összeszólalkozik - row

sorba állít - row

dalciklus - cycle

magába foglal - contain

tartalmaz - contain

tenger alatti küszöb - rise

vágattal felfelé haladás - rise

álom - sleep

alvás - sleep

alkotás - creation

hegyikristály - crystal

kristály - crystal

kristály- - crystal

kristályos - crystal

kristálytiszta - crystal

kristályüveg - crystal

kristálydetektor - crystal

kristálydísz csilláron - crystal

kristálygömb - crystal

ólomkristályüveg - crystal

ital - drink

szeszes ital - drink

állandó - permanent

alkalmazott - practical

megvalósítható - practical

tapasztalati - practical

valóságos - practical

közlétesítmény-hálózat - infrastructure

beállítás - regulation

rendszabály - regulation

szabályozás - regulation

szabályzat - regulation

szabályszerű - regulation

szabályzatnak megfelelő - regulation

szabályos - regulation

táplálás - nutrition

táplálkozás - nutrition

táplálék - nutrition

alárendelt - junior

alsóbb fokú - junior

fiatalabb - junior

fiatalabb rangú - junior

harmadik évfolyambeli főiskolai hallgató - junior

körgallér - cape

borravaló - tip

borravalót ad - tip

csúccsal ellát - tip

megvasal - tip

csodálatos - wonderful

aláaknáz - mine

találgatás - guess

kitalál - guess

kölcsönösen megállapított - agreed

kölcsönösen megállapodott - agreed

megakadályozás - prevention

futball - soccer

árubehozatal - import

importál - import

azonnali - instant

összeállítás - scheme

intrikál - scheme

rosszban sántikál - scheme

használhatóság - utility

közszolgáltatási vállalat - utility

mindenre használható ember - utility

mindenre használható dolog - utility

szabályozó kar - fly

összeállítás - combination

állomány - strength

ellenállóerő - strength

alaposan - proper

alkalmas - proper

helyénvaló - proper

szabályszerű - proper

szép szál - proper

valódi - proper

aggodalom - fear

szabály - convention

állandó - standing

állandóság - standing

állapot - standing

állás - standing

álló - standing

álló helyzetben levő - standing

álló helyzet - standing

állóhely - standing

állomásozás - standing

felállított - standing

vigasztalás - comfort

vigasztal - comfort

cirkál - cruise

rendkívüli osztalék - bonus

igazolás (okmányokkal) - certification

furfangos csaló - beat

gyalogösvény - beat

körjárati útvonal - beat

megcsalt - beat

választókerület - beat

megvalósít - achieve

aláírás - subscription

kiállítás - exposure

beosztályoz - refer

halasztást ad - refer

osztályoz - refer

utal - refer

vizsgahalasztást ad - refer

szolgáltatás - provision

tartalék - provision

a szabad ég alatt - outdoors

szabad ég alatt - outdoors

bizonnyal - certainly

valóban - indeed

útvonal - circuit

zárt görbe vonal - circuit

unalmas - slow

rafinált - hip

baseballcsapat - nine

azonnali - spot

egy falat - spot

foltossá válik - spot

csodálatos - amazing

átalakítás - conversion

átalakulás - conversion

átváltoztatás - conversion

átváltás - conversion

átváltozás - conversion

konvertálás - conversion

felváltás - relief

hátraesztergálás - relief

hátramunkálás - relief

őrségváltás - relief

váltás - relief

átvizsgálás - revision

elhalmoz - rain

előírt szesztartalmú - proof

előírt szesztartalom - proof

kipróbálás - proof

maligánfok - proof

szesztartalom - proof

ellenállóvá tesz - proof

impregnál - proof

próbának vet alá - proof

hálószoba - bedroom

utal - instance

két munkahelyet átjáróval összeköt - hole

speciálisan - specifically

alakít - represent

konzerválás - conservation

párosával összerak - pair

ideál - ideal

ideális - ideal

kiváló - finished

megpróbáltatás - stress

tapasztal - discover

vmilyennek tapasztal - discover

vmiről tudomással bíró - aware

alak - shape

alakvas - shape

alakzat - shape

egészségi állapot - shape

homályos alak - shape

testalkat - shape

alakít - shape

alakul - shape

formál - shape

kialakít - shape

kialakulás - evolution

általános - generic

használat - usage

sapkával ellát - cap

válogatott csapatba bevesz - cap

tintával bepiszkít - ink

tintával megjelöl - ink

népszámlálás - census

fennáll - exist

szabórádlival megjelöl vmit - wheel

tengelyen szállít - wheel

áruszállítás - transit

áthaladás - transit

sótartalmú - salt

megállapodás - compact

angyal - angel

angyalos tallér - angel

balek - angel

pali - angel

harang alakú virág - bell

kupola alakú főtezáródmány - bell

haranggal ellát - bell

harang alakot vesz fel - bell

harang alakúvá válik - bell

harang alakú virágokat hoz - bell

harang alakú virágokat terem - bell

táplálás - keeping

megpróbál - attempt

sorba állít - array

csappal megerősít - pin

csappal odaerősít - pin

csappal összefog - pin

alkohol - alcohol

megmunkálatlan - raw

tapasztalatlan - raw

gyaloglás - walking

alapít - establish

megállapít - establish

megalapoz - establish

csaló - sharp

csal - sharp

pálya - lane

hatástalanít - kill

kártalanítás - compensation

viszály - conflict

százalék - percentage

aggodalom - concern

nyugtalanság - concern

készenléti tartalék - backup

tartalék - backup

azonnali - immediate

alátámasztás - holding

bírlalás - holding

halogató - holding

aggodalom - trouble

nyugtalanít - trouble

nyugtalankodik - trouble

oldalszóródás - spread

korrepetál - coach

hallgatóság - audience

specialista - specialist

alszik vmire, amíg a dolog kiérlelődik - cook

meghal (villamosszékben) - cook

hatással van vmire - affect

vizsgálat - investigation

vizsgálódás - investigation

bíborosi kalap - hat

kalap - hat

bíborosi kalapot adományoz - hat

kalapot ad - hat

kalapot tesz - hat

alapítás - institution

megalakítás - institution

fémlapokkal fed - plate

galvanizál - plate

vasal - plate

sebességváltó - transmission

ekvivalens - equivalent

valahogy - anyway

valahogyan - anyway

logikai hálózat - logic

uralkodó - prince

körpálya - circle

körvonal - circle

talaj - soil

meggyaláz - soil

valahol - anywhere

valahová - anywhere

alkoholtilalom-ellenes - wet

személyazonosság megállapítása - identification

alap- - elementary

alapfokú - elementary

alapvető - elementary

csaló - fox

kibabrál - fox

reagál - respond

válaszol - respond

alföld - plain

lapály - plain

meghal - exit

tengerre száll - launch

ondolálás - wave

háló - mesh

hálószem - mesh

behálóz - mesh

hálóval fog (halat) - mesh

tőrbe csal - mesh

ágyútalp - trail

uszály - trail

alkalmazás - enforcement

hatályba léptetés - enforcement

autópálya - highway

szavazatszámlálás - poll

választói névjegyzék - poll

könyvből való magolás - booking

főállamügyész - fiscal

beköt (téglát falba) - bond

elzálogosít - bond

vámzár alá helyez - bond

királyi ház lovassága - blues

italbolt - pub

osztályrész - portion

alkalmazási terület - scope

hatály - scope

szállító - supplier

szállítmányozó - supplier

kívánalom - requirement

tartalmasság - pregnancy

alaposan jártas - learned

szolgálatban álló - attached

vkinek szolgálatában álló - attached

vminek szolgálatában álló - attached

főkötő alá hoz - husband

gazdálkodik - husband

jól gazdálkodik - husband

küszöbön álló - upcoming

megállapodik - concert

alkalmasság - efficiency

egyenes alakú - linear

vonalas - linear

utalás - commitment

házibál - hop

ugrálás - hop

féllábon ugrál - hop

sántikál - hop

ugrál - hop

állandó - constant

változatlan - constant

szájával érint - mouth

beszállít - deliver

kiszolgáltat - deliver

szállít - deliver

csodálat - wonder

csodálkozás - wonder

csodálkozik - wonder

alkalmas - qualified

átalakítás - reform

átalakít - reform

benzint reformál - reform

megreformál - reform

reformál - reform

beszédre való unszolás - draw

bizalmas - classified

elvállal - assume

magára vállal - assume

vállal - assume

bizalom - confidence

bizalmas közlés - confidence

önbizalom - confidence

alátámaszt - confirm

felforral - warm

forral - engineer

konstruál - engineer

állhatatos - consistent

felszállási engedély - clearance

leszállási engedély - clearance

vámvizsgálat - clearance

áramátalakító - converter

csalódás - suck

orális szex - suck

jól álló - becoming

cukorral meghint - sugar

cukorral telehint - sugar

lazsál - sugar

ragacsos anyaggal fákat beken - sugar

pálca - stick

csúszópálya - slide

csúszó alkatrész - slide

csúszótalp - slide

simára kicsúszkált pálya - slide

simára kicsúszkált útszakasz - slide

szállítócsúszda - slide

szolgálatait felajánlja - volunteer

felállít - rear

ugrál - bound

kristályparaméter - parameter

segédváltozó - parameter

hivatalos - formal

szabályszerű - formal

zsilipen áthalad - lock

rohammal bevesz - storm

tál - bowl

fenéksúly tartály - tank

holtsúlytartály - tank

tartály - tank

tengeralattjáró víztartálya - tank

alávetés - submission

alázatosság - submission

államháztartás költségvetési előirányzata - estimate

előkalkuláció - estimate

értékmegállapítás - estimate

megállapítás (előre) - estimate

megállapítás - estimate

rőzsenyaláb - kid

szekál - kid

szabályozó - regulatory

vizsgálat - inspection

halogatás - delay

elhalaszt - delay

kalauz - pilot

pálya javítását ellenőrző mozdony - pilot

révkalauz - pilot

kalauzol - pilot

megnyilvánulási alkalom - outlet

alioszos süppedés - pan

bálnaállkapocs hátsó része - pan

kemény altalaj - pan

talajhorpadás - pan

talajmélyedés - pan

tömörödött altalaj - pan

beválik - pan

kamerával követ - pan

lekritizál - pan

megvalósítás - execution

alkalmatlanság - disability

szállító - contractor

vállalkozó - contractor

vizsgálat - examination

tál - dish

tálal - dish

hivatalos jelentés - bulletin

hivatalos közlemény - bulletin

valóban - truly

alapos - extensive

pályázó - candidate

kiváltságlevél - patent

nullás búzaliszt - patent

nyilvánvaló - patent

szabadalom - patent

szabadalmazott - patent

szabadalmazott találmány - patent

szabadalmazott eljárás - patent

patentál - patent

szabadalmaztat - patent

alárésel - slot

fennálló - outstanding

hátralékos - outstanding

kiváló - outstanding

ennivaló - eating

deponál (értéket) - lodge

elszállásol - lodge

megszáll - lodge

szállást ad - lodge

ellenszolgáltatás - consideration

kiváló - sterling

valódi - sterling

hajóépítő állvány - stocks

kaloda - stocks

katalógus - catalogue

katalogizál - catalogue

munkásosztály - labour

megmunkál - labour

munkálkodik - labour

utál - hate

fejpályaudvar - terminal

huzalkapocs - terminal

huzalszorító - terminal

huzalvégződés - terminal

számítógép-terminál - terminal

számítógép terminál - terminal

végállomás - terminal

végtetőző terminális - terminal

cseppfolyós állapotban lévő - liquid

változékony - liquid

helyjegyváltás - reservation

középső elválasztó sáv - reservation

szobafoglalás - reservation

betétszalag - guard

falcolás - guard

forgalmista - guard

főkalauz - guard

kandallórács - guard

védekező állás - guard

birodalom - empire

visszafoglal - resume

illegális - illegal

alapvonal-fejlesztés - expansion

megváltozik - vary

váltakozik - vary

váltogat - vary

változatossá tesz - vary

változik - vary

változtat - vary

kihasznál - milk

lehallgat - milk

színműirodalom - drama

gallér - bands

papi gallér - bands

szalmakötél - bands

kocsiülés alatti láda - boot

pótülés céljára átalakítható szekrényrész - boot

megrugdal - boot

spanyolcsizmával kínoz - boot

alkalmas - suitable

könyvvizsgálat - audit

vizsgálat - audit

átvizsgál - audit

megvizsgál - audit

revideál - audit

vizsgál - audit

válságos pillanat - push

kihasznál - push

szorgalmaz - push

taszigál - push

kiszolgáló kamra - chamber

hozzávalók - findings

megállapítások - findings

ténymegállapítás - findings

mintaképül szolgáló - typical

felszáll - tower

uralkodik - tower

kalkulátor - calculator

hallgat - attend

kiszolgál - attend

szolgálatára áll - attend

karosszérialemezek - shell

tartály - vat

tartályba tesz - vat

felszólalás - contribution

alapszabály - constitution

alkat - constitution

alkotmány - constitution

alkotás - constitution

megtaláló - finder

találó - finder

osztályterem - classroom

ellenállás - resistance

ellenállási mozgalom - resistance

ellenállóképesség - resistance

peranyag összefoglalása - memorial

kapualj - gateway

szállítóvájat - gateway

átalakulás - transition

áthaladás - transition

vizsgál - spy

vizsgálódik - spy

regényes kaland - romance

romantikus kaland - romance

fél pohár ital - split

szétválik - split

állapotos - pregnant

osztályozás - classification

alkalmi vétel - bargain

alku - bargain

alkudozik - bargain

alkuszik - bargain

megalkuszik - bargain

spirituálé - spiritual

falkavadászat - hunting

túlszabályozás - hunting

alkalmas - suit

alkalmaz - suit

hozzáalkalmaz - suit

váltakozás - shift

változtatás - shift

változás - shift

megváltozik - shift

sebességet vált - shift

szalmaszál - chip

leszállítás - cutting

rugalmas - flexible

alkalmi munka - char

állati szén - char

alkalmi munkát vállal - char

karbonizál - char

kiválóbb - superior

intellektuális - intellectual

anyakönyvi hivatal - registry

iktatóhivatal - registry

munkaközvetítő hivatal - registry

nyilvántartó hivatal - registry

kalászvágó - header

kiváltógerenda - header

halkan - piano

áramhálózat - grid

hálózat - grid

országos áramhálózat - grid

térképhálózat - grid

forradalom - revolution

gyökeres átalakulás - revolution

szabályos ismétlődés - revolution

alárendelt - dependent

alattvaló - dependent

kínálat - bidding

kiváltságlevél - charter

szabadalomlevél - charter

szabadalmaz - charter

balra nyesett ütés - pull

balra húzott ütés - pull

labda átütése jobb oldalról bal szélre - pull

szúró fájdalom - pull

cibál - pull

próbalevonatot készít - pull

változatosság - diversity

irányt vált - reverse

megváltoztat - reverse

foglaló - deposit

deponál (értéket) - deposit

ál- - dutch

németalföldi - Dutch

németalföldi nyelv - Dutch

alátét - strip

kifutópálya - strip

leszállópálya - strip

szalag - strip

kizsaluz - strip

baleset - accident

állapot - nick

kitalál - nick

találatot ér el - nick

állandó lakos - resident

tartalom - plot

alakítás - representation

állítás - representation

pumpál - pump

akadály nélküli - smooth

akadály nélkül - smooth

szabályos - smooth

szabályosan - smooth

zavartalan - smooth

legyalul - smooth

simára munkál - smooth

alapos - narrow

fészekalja tojás - sitting

szállítás - putting

konzultáló orvos - consultant

menetszabályozó kapcsoló - controller

Malaysia - Malaysia

szolgálatkész - willing

alakítás - acting

párhuzamos vonal - parallel

párhuzamba állít - parallel

hatályos - operate

operál - operate

állandó - stable

lóállomány - stable

lóistálló - stable

daljáték - opera

skandálható - scan

vizsgáló pillantás - scan

megvizsgál - scan

skandál - scan

italozás - drinking

reagálás - reaction

válasz - reaction

sallangmentes - severe

szabályos - severe

előállít - generate

kivált - generate

kedélyállapot - humor

ellentétbe állít - contrast

ellentétben áll - contrast

szembeállít - contrast

adoptálás - adoption

bivaly - buffalo

terrorizál - buffalo

gyalu - plane

szállítóvágat - plane

színvonal - plane

gyalul - plane

siklórepüléssel száll - plane

palack - bottle

palackoz - bottle

megállapítás - conclusion

asztali ima - grace

asztali áldás - grace

malaszt - grace

izgalom - bang

nagy robajjal - bang

családi ház - villa

halcsont - bone

szálka - bone

szálkát kiszed - bone

alakulat - formation

alapítás - formation

kialakulás - formation

megalakítás - formation

valóság - entity

bíráló - holder

foglalat - holder

tartály - holder

megállapodás - settlement

talajsüllyedés - settlement

Portugália - Portugal

szexuális - erotic

árnyalat - tone

színárnyalat - tone

árnyal - tone

harmonizál - tone

színárnyalatot kap - tone

elfoglalt - busy

forgalmas - busy

szorgalmas - busy

szürke morgóhal - captain

irreális - fantastic

alagút-mintaív bordája - leg

állvány - leg

állványzat - leg

csaló - leg

mellékvonal - leg

talapzat - leg

gyalogol - leg

gallér - neck

állítható fényrekesz - wing

hombár oldalsó része - wing

oldal - wing

oldalszárny - wing

oldaltér - wing

oldalépület - wing

repülőosztály - wing

szélső (futballban) - wing

toldaléképület - wing

gyorsan száll - wing

halálos sebet ejt - wing

száll - wing

szálldos - wing

szárnnyal ellát - wing

szárnyal - wing

szárnyával érint - wing

karfával ellát - rail

korláttal ellát - rail

liberális - liberal

liberális párt tagja - liberal

nagyvonalú - liberal

hibernáló rovarok téli szállása - cache

telelő rovarok téli szállása - cache

készletet halmoz fel - cache

szalag - belt

nadrágszíjjal elver - belt

szíjjal elver - belt

szíjjal elnáspángol - belt

szíjjal összeköt - belt

fonalkereszt - lease

kihasználási engedély - lease

láncfonalat keresztez - lease

vigasztal - console

állatiasság - bestiality

bestialitás - bestiality

aggodalom - alarm

riadalom - alarm

alarmíroz - alarm

egyoldalúan állít be vmit - angle

figyelem középpontjába állít - angle

keresztlabdákkal játszik - angle

szögalakban meghajlít - angle

diadalmaskodik - worst

átalakít - convert

átvált - convert

átváltoztat - convert

konvertál - convert

meghatalmazott - commissioner

izgalmas - exciting

lefoglalás - attachment

bevált - honor

elfogad (váltót) - honor

alsónadrág - pants

dajkál - nurse

táplál - nurse

állás - appointment

megbeszélt találkozó - appointment

találkozó - appointment

halk - quiet

nyugalom - quiet

óralap - dial

sajtolt alma - cheese

csapolóvályú - jet

nagy kanál - jet

föld alatti - underground

megállapítás (betegségé) - diagnosis

alkotó - maker

kiváló - crack

kiváló versenyló - crack

kiváló sportoló - crack

nem helyén való megjegyzés - crack

próbálkozás - crack

mutál - crack

alap - principle

alapelv - principle

bivalycsorda - gang

bálvány - fetish

szívnivaló - smoke

eggyé vált - incorporated

megalvad - cake

világtalan - blind

hall - lounge

társalgó - lounge

kószál - lounge

algoritmus - algorithm

borzalmasság - horror

borzalom - horror

bizalmas - familiar

családias - familiar

fesztelenül bizalmaskodó - familiar

alkalmas - capable

rétegzetlen glaciális hordalék - till

fogalmaz - pen

írásba foglal - pen

szállítás - carrying

diadal - victory

megállapítások - finds

leplombál - seal

állampolgár - citizen

függőleges vonal - vertical

emelőrúddal kifejtett nyomás - prize

emelőrúddal kifejtett emelés - prize

jutalom - prize

kiváló - prize

lefoglalás - prize

lefoglal - prize

taksál - prize

állomány - substance

dalol (madár) - pipe

dudál - pipe

hajósíppal összehív - pipe

zsinórral beszeg - pipe

szimulálás - simulation

alaprajz - layout

koncentrálás - concentration

latin és görög nyelv, irodalom - classics

ballada - lay

dal - lay

alávaló - dirty

aljas - dirty

galád - dirty

magas fokú radioaktív szennyeződést tartalmazó - dirty

tisztátalan - dirty

hídpálya - deck

szállítókas padozata - deck

deszkával befed - deck

deszkával burkol - deck

padlóval lát el - deck

optimalizálás - optimization

optimálás - optimization

optimum megválasztása - optimization

halánték - temple

dokumentál - prove

kipróbál - prove

színfalak - wings

kiállítás - exhibition

rövid alkalmi ima - collect

beállítottság - composition

fogalmazás - composition

megfogalmazás - composition

összeállítás - composition

minden bizonnyal - definitely

átalakulás - turning

átváltozás - turning

esztergálás - turning

esztergályozás - turning

megmunkálás - turning

kétbalkezes alak - buffer

ügyetlen alak - buffer

vén salabakter - buffer

fennállás - existence

nyilvánvalóan - apparently

vizsgálat - inquiry

kiállított tárgy - exhibit

kiállít - exhibit

alternáló mozgás - throw

váltakozó mozgás - throw

irányvonal - trend

átáll - desert

dezertál - desert

nyilvánvalóan - obviously

navigál - navigate

csúcstalálkozó - summit

alap- - fundamental

alaphang - fundamental

alapvető - fundamental

sarkalatos - fundamental

tartály - receiver

alapos - substantial

tápláló - substantial

haladó - progressive

síkraszállás - championship

nyilvánvaló - obvious

elemi szál - fiber

alacsony légnyomás - depression

tárgyalás - talks

tárgyalások - talks

táplál - foster

elhaladás - passing

halál - passing

papíralak - cartridge

alfejezet - subsection

csalás - fraud

csaló - fraud

kiszállás - arrival

szállítmány - arrival

felszáll - lift

állandó követő - shadow

állandó kísérő - shadow

homály - shadow

oltalom - shadow

elkobozhatóvá válás - infection

megtámadhatóvá válás - infection

ragály - infection

alkalmasság - eligibility

kiválaszthatóság - eligibility

választhatóság - eligibility

vállalkozás - venture

fakalapács - mall

kalapácsszerű labdaütő - mall

malljátszótér - mall

malljáték - mall

sétálóutca - mall

gally - spray

permetezőpalack - spray

szállodai küldönc - buttons

állás - placement

tanulók képesség szerinti besorolása osztályokba - placement

megállapítások - observations

tapasztalat - observations

tapasztalatok - observations

alkalmas pillanatban - pat

falapát - pat

halk lépés - pat

kellő alkalommal jövő - pat

kellő alkalommal jött - pat

kisállat - pat

rálegyintés - pat

himbálódzó - rolling

kopár hegyoldal - fell

fallosz - yard

rendező-pályaudvar - yard

alapítás - establishment

megállapítás - establishment

kihozatal - yield

szolgáltat - yield

maradéktalanul - entirely

egyetemi hallgató - undergraduate

foglalkozás - occupation

falcli (könyvben melléklet beragasztására) - butt

félszegúszó hal - butt

lepényhal - butt

változó értékű űrmérték - butt

gyalulás - shooting

hasogató fájdalom - shooting

nyilallás - shooting

kalász - ear

kalászba szökik - ear

kalászol - ear

kalászt hány - ear

kikalászol - ear

talpfa - tie

akadályoz - tie

választókerület - ward

oltalmaz - ward

vékony találat - kiss

állat - beast

vadállat - beast

kiutalás - assignment

rohammal bevesz - rush

sürgősen szállít - rush

nyaláb - cluster

parciális - partial

legkiválóbb - ranking

szállaszt - sublime

szublimál - sublime

szublimálódik - sublime

átvizsgál - verify

bizalmas - trusted

rézből való - copper

állvány - rack

poggyászháló - rack

rizspálinka - rack

alaposan összeráz - rack

állványra helyez - rack

fogasrúddal elmozdít - rack

hibásan poroszkál - rack

gyógyszer-alkalmazás - medication

válogatott játékos - rep

állítólagos - supposed

általános - ordinary

rituálé - ordinary

hamis színképvonal - ghost

irodalmi néger - ghost

kialakít - configure

felületből kiálló gomb - boss

munkaléc - boss

elfuserál - boss

síkra száll - champion

homályos - cloudy

állandó - uniform

változatlan - uniform

kiválóság - excellence

hivatalos vizsgálat - quest

vizsgálat - quest

vizsgálattal megbízott közeg - quest

oltalmazás - screening

priorálás - screening

rostálás - screening

szitálás - screening

alapfal kiugrása - toe

éles vasalás - toe

szállítás - trans

úttörőmozgalom tagja - pioneer

elsőnek alkalmaz - pioneer

martalék - booty

találkozóhely - venue

alapvető - vital

alamizsna - charity

halottvirrasztás - wake

nyomdokvonal - wake

halott mellett virraszt - wake

sarkall - wake

szállás - harbor

szállást ad - harbor

megvalósít - realize

nyugtalanít - puzzle

alumínium - aluminum

állatság baromság - shit

halandzsa - shit

bizalmas - thick

hallgatóság - attendance

kiszolgálás - attendance

tartály - drum

alapító - builder

alkotó - builder

építési vállalkozó - builder

konstruáló - builder

allé - vista

szalmakrumpli - chips

dagály - flood

gondtalanság - ease

nyugalom - ease

alkalmi - casual

alkalmi munkás - casual

alkusz - broker

zálogkölcsönző - broker

alaposan - regularly

szabályosan - regularly

halad - tend

elválás - divorce

válás - divorce

elválaszt - divorce

elválik - divorce

szétválaszt - divorce

cukorral bevon - candy

család - folks

bántalom - complaint

alulról tol - boost

reklámot csinál vminek - boost

haláli - spanking

daráló - mill

malom - mill

darál - mill

kallóz - mill

maratással megmunkál - mill

morális - moral

kallantyú - finger

helyet megállapít - locate

alakra nevelt - trained

csalás - burn

talajjavításért felégetett terület - burn

fából való - wooden

alsónadrág - shorts

rövid alsónadrág - shorts

reprodukálás - reproduction

újbóli előállítás - reproduction

változatos - diverse

amputálás - amp

talp - sole

kihasználási engedély - franchise

kiváltság - franchise

választójog - franchise

választókerület - franchise

privilegizál - franchise

megmunkálás - facing

látnivaló - sight

egyes osztályzat - weak

hatástalan - weak

valószínűség - odds

aggodalom - worry

nyugtalankodás - worry

nyugtalankodik - worry

állandósult szókapcsolat - phrase

szavakba foglal - phrase

valódi - genuine

állati léptek tompa nesze - pad

kiegyenlítő alátét - pad

nyeregállvány nélküli nyereg - pad

gyalogol - pad

halk léptekkel halad - pad

nesztelen léptekkel halad - pad

poroszkál - pad

falragasztás - billing

falragaszon való hirdetés - billing

falragaszon való közzététel - billing

iparos munkanemek összeállítása - billing

plakáton való hirdetés - billing

plakáton való közzététel - billing

számla kiállítása - billing

meghalad - exceed

túlszárnyal - exceed

pálca - rod

szabálytalan adogatás - fault

hiányosnak talál - fault

hibássá válni hagy - fault

megvizsgál - examine

vizsgál - examine

elhalasztás - suspension

sajnálatos - sad

szánalmas - sad

korrigálás - correction

kommunikál - communicate

kalória - cal

sportpálya - grounds

ellenállás - kick

kritizál - kick

rugdalódzik - kick

rúgkapál - kick

játékkártyák készítéséhez használt papírfajta - pot

konyhára való vad meglövése - pot

konyhára való vad elejtése - pot

rákháló - pot

konzervál - pot

rálő - pot

bíráló - reviewer

albérletben dolgozik - devil

kontinentális - continental

váltakozó - alternate

változó - alternate

váltótárs - alternate

felváltva használ - alternate

felváltva végez - alternate

váltakoztat - alternate

váltakozva termeszt - alternate

váltakozik - alternate

váltja egymást - alternate

váltogat - alternate

váltógazdaságot folytat - alternate

alkalmas - convenient

foglalat - socket

hallgatag - silent

hangtalan - silent

zajtalan - silent

irodalmi - literary

alak - egg

záptojásokkal megdobál - egg

futball-labda - pill

kellemetlen alak - pill

himbálódzás - swing

analóg dolog - analog

analóg eset - analog

analógiája vminek - analog

vminek az analógiája - analog

a kiválóak - talent

kiválóak - talent

talentum - talent

nyilallás - shoot

határvonal - boundary

alkot - mint

kiagyal - mint

kitalál - mint

falkiugrás - offset

falpillér - offset

különálló - offset

leállás - offset

kompenzál - offset

igazságszolgáltatás - jurisdiction

tanúvallomást tesz - witness

megállapít - assess

folyami hordalék - wash

hordalék - wash

tussal festés - wash

kiállja a próbát - wash

hajótestnek a víz vonalán levő első része - entrance

vesztésre álló - losing

csodálatos - noble

automatizálás - automation

különálló - loose

ömlesztett állapotú - loose

alatt - pending

kondicionálás - conditioning

szabályozás - conditioning

forgalmi torlódás - jam

alapvetően - basically

konvencionális - conventional

megállapodásszerű - conventional

felállított - mounted

középvonal - median

oldalfelező - median

súlyvonal - median

skandáló - scanner

vizsgáló - scanner

beállítás - adjustment

beszabályozás - adjustment

baccalaureus - bachelor

baccalaureátusi fokozatot elnyert személy - bachelor

állásfoglalás - attitude

elfoglalt - engaged

foglalt - engaged

harcban álló - engaged

akadály - difficulty

koalíció - coalition

poroszkálás - pace

iramot diktál - pace

lassan halad - pace

lépésben halad - pace

poroszkál - pace

tempót diktál - pace

égitestek látszólagos ívpályája - arc

könyv alakú térképgyűjtemény - atlas

hajnal - dawn

hajnalodik - dawn

pitymallik - dawn

helyreállítás - restoration

restaurálás - restoration

ellenállás - opposition

szembenállás - opposition

alakulat - corps

kiválogatott - picked

kiválasztott - picked

válogatott - picked

halálos - killing

halálosan mulatságos - killing

halálosan nevetséges - killing

alátámasztás - shoulder

árbocváll - shoulder

boltváll - shoulder

csapváll - shoulder

tengelyváll - shoulder

váll - shoulder

vállfa - shoulder

válltámasz - shoulder

vállal - shoulder

vállal taszít - shoulder

vállal lök - shoulder

vállal meglök - shoulder

vállára vesz - shoulder

palléroz - refine

licitáló - bidder

elhasználódó - aging

szövetségi hivatalnok - fed

alábukás - diving

alámerülés - diving

leszállás (búváré) - diving

invitál - invite

magába foglal - involve

magával hoz - involve

tilalom - ban

jótállás - assurance

önbizalom - assurance

hivatalnok - clerk

irodai alkalmazott - clerk

hivatalnokoskodik - clerk

hatalmas - vast

körvonal - outline

körvonalaz - outline

összeállítás - compilation

összeállított könyv - compilation

összeállított gyűjtemény - compilation

felülvizsgálat - verification

megállapítás - verification

alkalmi - odd

valamivel több mint - odd

palástol - wrap

kedélyállapot - mood

lelkiállapot - mood

megtréfál - quiz

alap - occasion

alkalom - occasion

okot kiváltó alkalom - occasion

alkalmat ad - occasion

kivált - occasion

áldozat - victim

alvás - sleeping

alvó - sleeping

állópofa - beam

fonalas dorong - beam

sugárnyaláb - beam

alkony - sunset

minimális - minimal

oldalt - aside

oldalvást - aside

felhatalmazás - licence

kiutalás - allocation

megpróbál - essay

dialógus - dialogue

nyomvonal - trace

megtalálja nyomait - trace

tussal kihúz - trace

alapítványi - voluntary

önként vállalkozó - voluntary

önként vállalt munka - voluntary

önként vállalt feladat - voluntary

választott tárgy - voluntary

álarc - mask

álarcos személy - mask

védőálarc - mask

álarcoz - mask

álcáz - mask

általában - commonly

informál - inform

kiabálás - cry

kiáltás - cry

eladásra kínál - cry

felkiált - cry

kiabál - cry

kiált - cry

kikiabál - cry

kikiált - cry

állatkert - zoo

alkalmazás - engagement

állás - engagement

elfoglaltság - engagement

megbeszélt találkozó - engagement

brutálisan - rough

kezdetleges állapot - rough

megmunkálatlan - rough

nyers állapot - rough

útonálló - rough

pagoda esernyő alakú csúcsdísze - tee

T-alakú idom - tee

T-alakú cső - tee

T-alakú dolog - tee

hivatalos helyről sugalmazott - inspired

sugalmazott - inspired

sugalmazás alatt álló - inspired

szál (gabonáé) - blade

megállapodás - arrangement

csaló - pointer

mutatópálca - pointer

váltókar - pointer

rugalmasság - stretch

felravataloz - stretch

táplálkozás - feeding

táplálás - feeding

zabálás - feeding

nyal - stroke

váll-lap - strap

vállszíj - strap

ragtapasszal beragaszt - strap

szíjjal elver - strap

főhadiszállás - headquarters

halom - crowd

sokadalom - crowd

átalakítás - transformation

átalakulás - transformation

átváltozás - transformation

transzformálás - transformation

horoggal megfog - hook

Izraelből való - Israeli

homály - cloud

elhomályosul - cloud

aláíró - subscriber

halad - proceed

időmegállapítás - timing

alkalmaz - adopt

halálesetek - deaths

iszlám vallás - Islam

mohamedán vallás - Islam

alapító - founder

sántikálni kezd - founder

ellenáll - dispute

portugál - Portuguese

portugál nyelv - Portuguese

ártalmas - adverse

gőzerővel halad - steam

első helyen álló - ace

kiváló - ace

kiválóság - ace

hallgat (vallatásnál) - ace

minden hájjal megkent - acute

pacsirtadal - carol

dalol - carol

kalandos - hazardous

helyreállít - restore

restaurál - restore

halmozás - stack

halom - stack

kazal - stack

halmoz - stack

halomba rak - stack

kazalba rak - stack

valaki - somebody

ellenálló - resistant

állás (ruháé) - hang

alkotó - creator

kodifikálás - coding

váltakozás - variation

változat - variation

változás - variation

áthaladás - passage

fővonal - trunk

iszapvályú - trunk

távbeszélővonal - trunk

gyalogtúra - hiking

nyavalyás - damn

lehúz (irodalmi művet) - damn

fejhallgató - headset

alapozó - underlying

vminek alapjául szolgáló - underlying

kiálló rész - projection

kiálló tag - projection

falc - chase

falmélyedés - chase

cizellál - chase

dorozmál - chase

rohangál - chase

extrahál - extract

bizalmas - confidential

bizalmi - confidential

törvényen alapuló - statutory

felszólalás - remarks

fiatalkori - juvenile

fiatalos - juvenile

fiatal - juvenile

hallási - acoustic

hallásjavító szer - acoustic

hallható - acoustic

halló- - acoustic

hallókészülék - acoustic

hallócső - acoustic

vizuális kijelzős egység - indicator

fuzionálás - fusion

elállít - stem

leállít - stem

meghatalmazott - proxy

meghatalmazás - proxy

választ - opt

társalgás - rap

éles hangot használ - rap

társalog - rap

dallam - tune

beállít - tune

megállapítás - establishing

gazdálkodó - farmer

bádoggal bevon - tin

konzervál - tin

azonnal - instantly

hintón való utazás - coaching

kocsin való utazás - coaching

korrepetálás - coaching

postakocsin való utazás - coaching

horizontális - horizontal

műalkotás - artwork

állhatatlanság - mobility

fájdalom - suffering

homályos - neutral

halász - fisher

haladási irány - heading

kocka alakú alapkő - bearing

talpazat - bearing

allonzs - connector

alfele vkinek - tail

altáj - tail

uszály (ruháé) - tail

farokkal ellát - tail

dal - charm

dallam - charm

szerencsetalizmán - charm

talizmán - charm

alsónemű - underwear

mosdótál - basin

tál - basin

áthaladás - crossing

gyalogátkelőhely - crossing

orrával dörzsöl - nose

orrával nyom - nose

orrával érint - nose

idegen állampolgár - alien

külföldi állampolgár - alien

nem helyénvaló - alien

távolálló - alien

Nepál - Nepal

állandóan - constantly

elnökválasztási - presidential

alak - cod

pali - cod

tőkehal - cod

burkot alkalmaz - cod

állapot - trim

jó állapotban levő - trim

alkalmazkodik - trim

gyalul - trim

valaki - anybody

nyaláb - bunch

daloló - singing

dalolás - singing

madárdal - singing

optimális - optimal

leáll - quit

belefoglalás - inclusion

géllé alakul - gel

kihallgat - grill

vallat - grill

bevált - redeem

kivált - redeem

megvált - redeem

uralom - regime

áremelkedésre spekulál - bull

fuvalom - breath

felhatalmazás - authorization

meghatalmazás - authorization

füvekből álló - herbal

szállítmányirányítás - routing

útvonal megállapítása - routing

csodálkozó - surprised

genealógia - genealogy

fizetés ellenében azonnal szállított áru - spots

új szót alkot - coin

csalás - fake

csaló - fake

szalon - salon

boltívet alkot - arch

ártalom - harm

bántalom - harm

bajt csinál - harm

intervallum - interval

bűnözőnek szállást ad - reset

orgazdánál értékesít - reset

számkivetettnek szállást ad - reset

csalit - brush

csalitos - brush

sugárnyaláb - brush

kivizsgál - investigate

megvizsgál - investigate

vizsgál - investigate

tettleg bántalmaz - assault

pótalkatrész - spare

tartalék - spare

zsírtalan - spare

hadtápszolgálat - logistics

szállásmesteri munkakör - logistics

babrál vmivel - monkey

arányba állít - proportion

alj - skirt

invesztál - invest

szabad atomokból álló - atomic

kaliber - gauge

űrtartalom - gauge

kalibrál - gauge

oltalmazó - protecting

összegabalyít - mat

alkalmaz - engage

kötelezettséget vállal - engage

lefoglal - engage

szembeszáll - engage

csalás - cheat

csaló - cheat

csal - cheat

megcsal - cheat

bronzból való - bronze

bronzzal bevon - bronze

bizonytalan - sandy

elválasztás - separation

elválás - separation

tanúvallomás - testimony

mandátumi meghatalmazás - mandatory

meghatalmazott - mandatory

válságos - crucial

celebrálás - celebration

brunyál - piss

pisál - piss

halandzsa - pitch

állít - pitch

felállít - pitch

alapító - starter

forgalomba hozó - starter

rajthoz álló - starter

nyalás - butter

borssal meghint - pepper

pergőtűz alatt tart - pepper

szalag - tapes

italáru - grocery

vasútállomás - depot

ívvonalzó - bow

nyeregállvány - bow

szalagcsokor - bow

megalázkodik - bow

nyilvánvaló - apparent

alapos vizsgálat - probe

kipróbál - probe

megvizsgál - probe

toalett - toilet

állvány - mounting

felállítás - mounting

felszállás - mounting

foglalat - mounting

lóra szállás - mounting

talapzat - mounting

talp - mounting

talpra áll - recover

alkalmas - timely

áll megveregetése - chuck

elfoglaltság - occasions

foglalkozás - occasions

olajvállalati részvények - oils

aggály - anxiety

aggodalom - anxiety

hölgyválasz - bingo

pálinka - bingo

mialatt - whilst

azonnali - prompt

haladéktalan - prompt

sarkall - prompt

használhatatlan - unavailable

haszontalan - unavailable

hasztalan - unavailable

hatálytalan - unavailable

hiábavaló - unavailable

rendelkezésre nem álló - unavailable

szabad rendelkezés alá nem eső - unavailable

álló-tag - stud

versenyistálló - stud

talajegyenetlenség - fold

balul üt ki - fold

alapvetően - essentially

ék alakú repülőraj - vic

V-alakban repülő gépraj - vic

v-alakban repülő gépraj - vic

lefoglal - attach

differenciál-kereszt - spider

háromlábú állvány - spider

nagykerekű taliga - spider

kompaundál - compound

hírszolgálati iroda - syndicate

torzalak - abortion

ártalmas hatás - blast

kalcium - calcium

belső pálya - pole

elválasztórúd - pole

fiatal fa törzse - pole

aládúcol - pole

rúddal hajt - pole

rúddal taszít - pole

oltalmaz - shield

alakít - constitute

alkot - constitute

alkalmi ismeretség - pickup

alkalmi szexuális partner - pickup

illegális áru átvétele - pickup

borzalmas - desperate

borzalmasan - desperate

talpbőr - bend

ennivaló - tommy

mazsolás kalács - tommy

megállapítatlan - undefined

szabályozó motor - relay

váltás - relay

váltott lovak - relay

felvált - relay

közvetítő állomásokon át továbbít - relay

közvetítő állomásokat szerel fel - relay

vált - relay

konkurál - compete

pályázik - compete

csodálkozó - wondering

csodálkozás - wondering

átszállít - ferry

bennszülött ausztráliai fehér ember - rabbit

benszülött ausztráliai fehér ember - rabbit

fiatal lány - rabbit

dumál - rabbit

eldumál - rabbit

eldumálgat - rabbit

nyavalyog - rabbit

rinyál - rabbit

társalog - rabbit

foglalkozás - profession

hitvallás - profession

szellemi foglalkozás - profession

szerzetesi fogadalom - profession

anyaállat - dam

elválasztva - separately

megvasal - tire

felhatalmazás - warrant

jótállás - warrant

meghatalmazás - warrant

garantál - warrant

megtréfál - josh

király - royalty

királyi személy - royalty

királyi család tagja - royalty

királyi méltóság - royalty

királyi hatalom - royalty

szabadalmi díj - royalty

deformálódik - strain

akadály - drag

dögunalom - drag

fárasztó alak - drag

légellenállás - drag

unalmas dolog - drag

unalmas ember - drag

ráncigál - drag

vontatottan halad - drag

valahogy - somehow

valahogyan - somehow

beállít - adjust

beszabályoz - adjust

utánállít - adjust

vetülékfonal - filling

affektált - sophisticated

tapasztalt - sophisticated

hallgatás - silence

nyugalom - silence

elhallgattat - silence

hallgatásra kényszerít - silence

megszállottság - possession

megállapodás - treaty

hanggal bíró - vocal

vokális - vocal

arasszal megmér - span

áthidal - span

tréfál - joke

alperes - respondent

válaszadó - respondent

konzerválás - packing

szabály - statute

oltalom - shelter

oltalmaz - shelter

akkreditált - accredited

meghatalmazott - accredited

alagútszelvény - bench

alapárok - bench

állandósított alappont - bench

bakállvány - bench

munkaasztal - bench

halálozás - mortality

halálos mivolta vminek - mortality

halandóság - mortality

málészájú - sheep

hamis váddal bebörtönöztet - railroad

állásfoglalásra késztető - challenging

reagálásra késztető - challenging

internálás - relocation

saláta - salad

fiatal - tender

felkínál - tender

bizalmasa vkinek - repository

vkinek a bizalmasa - repository

hálaadó istentisztelet - praise

magasztal - praise

tapasztalt - veteran

földreszállás - landing

leszállás - landing

leszálló - landing

partra szálló - landing

partra szállás - landing

aláírás - signing

szignálás - signing

realisztikus - realistic

realista - realistic

valószerű - realistic

egységet alkotó - integral

integrál - integral

alábbhagy - relax

alig - hardly

szeszes italok - spirits

korall - coral

rivaldafény - float

forgalomba hoz - float

száll - float

szálldos - float

diagonál (autógumi) - bias

egyoldalúság - bias

eltérés egyenes vonaltól - bias

csalás - bubble

megcsal - bubble

bevall - admit

csapolt ital - tap

megdézsmál - tap

megsarkal - tap

megtalpal - tap

analizál - analyze

megvizsgál - analyze

vizsgál - analyze

csigavonal - scroll

feliratos szalag - scroll

jelmondat (szalagon) - scroll

csigavonalakkal ékít - scroll

hallgatóság - fellowship

megvalósít - execute

alagút - tunnel

aluljáró - tunnel

háló - tunnel

alagutat fúr - tunnel

hálóval fog - tunnel

osztályoz - distribute

összeállító - compiler

összetalálkozás - conjunction

fiatalasszony - bride

lealjasodás - corruption

romlott alak - corruption

kivált - trigger

differenciálhányados - differential

differenciálmű - differential

medál - pendant

mindazonáltal - nevertheless

izgalom - fever

szánalom - ruth

lombtalan - bare

nyilvánvaló - bare

alapvető - radical

radikális - radical

kalóz - rover

felhalmoz - treasure

valutaügyi - monetary

állatfogó verem - pit

kakasviadal küzdőtere - pit

lignifikált lágy rész - pit

lövészállás - pit

tárnalejárat - pit

váltás - spell

állítólagos - alleged

összeállít - compile

toldaléképület - annex

elfoglal - annex

sugalmazás - inspiration

elhalványulás - eclipse

elhomályosít - eclipse

túlszárnyal - eclipse

ingaforgalom - shuttle

adalékanyag - aggregate

globális - aggregate

halmazállapot - aggregate

felhalmoz - aggregate

felhalmozódik - aggregate

összeállít - aggregate

összeáll - aggregate

komplikált - complicated

megrongálódott - injured

valószínűtlen - unlikely

ital - beverage

dróthálóval borított - wired

sodronnyal elkerített - wired

álszent frázisok - cant

alvilági nyelv - cant

kántáló beszédmodor - cant

szalmai tolvajnyelv - cant

ferdén áll - cant

oldalt dönt - cant

oldalára dől - cant

rézsútosan áll - cant

akadály - barrier

csalétek - trains

pálya - metals

azáltal - thereby

javall - advise

páratartalom - humidity

elfuserál - bitch

rosszul csinál - bitch

alábukás - duck

alacsonyabb kártya kiadása magasabb helyett - duck

alámerülés - duck

kétéltű csapatszállító bárka - duck

alábukik - duck

kihúzza magát vmi alól - duck

nőstény állat - cow

alábukás - dive

alámerülés - dive

leszállás (búváré) - dive

alábukik - dive

alámerül - dive

leszáll - dive

forgalom - circulation

csal - trick

vizsgálat - enquiry

uralkodás - ruling

uralkodó - ruling

vonalazás - ruling

állandó - steady

állandó barát - steady

állandó partner - steady

állandó barátnő - steady

állhatatosan - steady

biztosan álló - steady

megállapodott - steady

salak - dirt

talaj - dirt

alapszabály - statutes

szabályzat - statutes

visszalépés - withdrawal

hatálytalanítás - cancellation

csavarral odaerősít - screw

csavarral rögzít - screw

csavarral megszorít - screw

csavarral összenyom - screw

falsot ad - screw

falsot kap - screw

állatorvosi - veterinary

állatorvos - veterinary

betáplálás - intake

nem hivatalos - informal

gennyes alak - geek

tartály - sink

szabadalmazott - proprietary

téglával falaz - brick

görcsös fájdalom - grip

hatalom - grip

magával ragadó hatás - grip

náthaláz - grip

magával ragad - grip

szarv alakú tartó - horn

szarv alakú serleg - horn

tölcsér alakú torkolat - horn

tölcsér alakú vízfolyás - horn

tölcsér alakú öböl - horn

felnyársal - horn

szarvával felnyársal - horn

szarvval ellát - horn

trivialitások - trivia

ellentétben áll - disagree

akadály (golfpályán) - hazard

bérkocsi-állomás - hazard

hirtelen időváltozás - snap

alapjában véve - substantially

alaposan - substantially

rendjelszalag - ribbon

szalag - ribbon

alkalmas - handy

kiváló - accomplished

asztali edények - dishes

autóval tekereg a városban - buzz

telefonál vkinek - buzz

nukleáris meghajtású tengeralattjáró - nuke

alsó vitorlafa - boom

nyugalom - calm

alkalmatlan - inappropriate

kihasznál - exhaust

gazdálkodás - farming

vasvillával hány - fork

bukfencező galamb - roller

bukógalamb - roller

kalander - roller

keringő galamb - roller

szalakóta - roller

halom - batch

átalakul - alter

átalakít - alter

megváltoztat - alter

megváltozik - alter

változik - alter

változtat - alter

kiváló - distinguished

repeszt (autóval) - rip

tép (autóval) - rip

háromszögű vonalzó - triangle

megváltoztat - amend

ellenszolgáltatás - reward

jutalom - reward

megjutalmaz - reward

tálca - tray

szállás - harbour

szállást ad - harbour

zsálya - sage

megállapodik - arrange

radarral ellátott célkövető bomba - bat

rágalom - bat

albizottság - subcommittee

balek - sap

balfácán - sap

alapjaiban meggyengít - sap

megmunkálás - forming

megalázás - slight

lefitymál - slight

fonal - wool

alap - foundations

lefoglalás - arrest

megakadályozás - arrest

zár alá vétel - arrest

lefoglal - arrest

megakadályoz - arrest

megállít - arrest

ércamalgámozó páholy - patio

halandzsa - beans

agyaggalambdobó gép - trap

csapdával fog - trap

leállít (labdát) - trap

szagfogóval ellát - trap

tőrbe csal - trap

egyedülálló - lonely

ezáltal - hereby

tapasztal - observe

gallér - collar

göngyölt hal - collar

tengelyváll - collar

galléron ragad - collar

karikával ellát - collar

karikával felszerel - collar

integrál - integrate

koordinál - integrate

bizalmasa vkinek - confident

vkinek a bizalmasa - confident

valami - ought

páratartalom - moisture

szolgálati beosztás jegyzéke - roster

átalakít - transform

átalakul - transform

átváltozik - transform

transzformál - transform

gyújtásszabályozó - timer

művelet időtartamát önműködően szabályozó készülék - timer

rajtvonal - scratch

firkál - scratch

egy vonalba esés - alignment

egyenes vonalba állítás - alignment

géprészek beállítása - alignment

géprészek vonalba állítása - alignment

simára gyalulás - alignment

sorbaállás - alignment

sorbaállítás - alignment

gyorsan és egyenesen felszáll - rocket

rakétákkal lő - rocket

csipkeszalag - lace

fűzőszalag - lace

litzehuzal - lace

összetalálkozás - encounter

találkozás - encounter

véletlen találkozás - encounter

viadal - encounter

összetalálkozik - encounter

sorban áll - queue

nyaláb - bundle

bebugyolál - bundle

nyalábba köt - bundle

kalapács - hammer

kalapácscsont - hammer

kalapál - hammer

kikalapál - hammer

asztalfutó - runner

csúszópálya - runner

harisnyán leszaladó szem - runner

szántalp - runner

fogalom - notion

alá - beneath

alatt - beneath

alátámaszt - strengthen

szállás - quarters

szálláshely - quarters

szálláskörlet - quarters

szoborral díszít - sculpture

alkalmas - fitting

testhezálló - fitting

hanghatáson alapuló - sonic

sok használattal megvisel - thumb

sok használattal bepiszkít - thumb

eggyé vált - incorporate

belefoglal - incorporate

fuzionáltat - incorporate

fuzionál - incorporate

jogi személlyé alakít - incorporate

magába foglal - incorporate

testületté alakít - incorporate

alapos - mighty

hatalmas - mighty

galaxis - galaxy

uralkodó - dominant

fonal - twist

kevert ital - twist

sodrott fonal - twist

jó étvággyal eszik - stomach

minimalizál - minimize

legénységi állomány - ranks

taglalat - anatomy

fejhallgató - headphones

találatjelző - marker

átalakítás - reconstruction

déli államok visszafogadása a polgárháború után - reconstruction

helyreállítás - reconstruction

rekonstruálás - reconstruction

újjáalakítás - reconstruction

leányvállalat - subsidiary

halál - fate

hálókocsi-kalauz - porter

szalonkocsi-pincér - porter

keréktalp - rim

alpesi - alpine

alpi - alpine

puha nemezkalapfajta - alpine

álnév - alias

ovális - oval

állandó költség - overhead

általános - overhead

átalány - overhead

szállítás - shipment

szállítmány - shipment

izgalom - tension

alja nép - trash

ponyvairodalom - trash

uradalom - manor

megmunkálás - finishing

örökkévaló - eternal

nagy forgalmú főútvonal - boulevard

szolgálatkész - compliant

változatos - varied

összekuszál - mess

felhatalmazott - assign

átutal - assign

beutal - assign

alkalmaz - accommodate

elszállásol - accommodate

helyreállít - accommodate

hozzáalkalmaz - accommodate

kompenzál - accommodate

szállást ad - accommodate

árnyalat - shade

hajszálnyi vmi - shade

homály - shade

színárnyalat - shade

árnyal - shade

vonalkáz - shade

kardal - chorus

azonnali - sudden

kiváltás - precipitation

egy hely látnivalói - lions

kötél általi halál - rope

lasszóval fog - rope

racionális - rational

bánatos dallam - dump

golyó alakú bonbon - dump

halom - dump

szemétszállító jármű - dump

áron alul exportál - dump

gyapjút báláz - dump

raktárt állít fel - dump

tompa puffanással ledob - dump

alaposan indokolt - legitimate

helyénvaló - legitimate

irodalmi értékű dráma - legitimate

szabályszerű - legitimate

törvényes uralkodó - legitimate

testhez álló nadrág - hose

testhez álló térdnadrág - hose

kiváló ember - worthy

kiválóság - worthy

színházi vállalkozó - entrepreneur

vállalkozó - entrepreneur

határtalan - excessive

tetőalátámasztás - punch

perforál - punch

hatalmas - enormous

álkulcs - betty

minden lében kanál - betty

álokoskodás - academics

tudományos szőrszálhasogatás - academics

alosztály - subdivision

kiválóság - distinction

csintalan - naughty

állatállomány - livestock

haszonállatok - livestock

tetoválás - tattoo

tetovál - tattoo

ujjaival dobol - tattoo

vibrálás - shake

algebra - algebra

táplálkozási - nutritional

bizonnyal - yea

áldás - mercy

irgalom - mercy

lepedékessé válik - fur

gyalázat - shame

közepes osztályzat - satisfactory

forradalmi - revolutionary

forradalmár - revolutionary

fatális - fatal

halálos - fatal

halált okozó - fatal

húsoldal - flesh

hízlal - flesh

tűzkeresztség alá vet - flesh

hátrál - retreat

megszalad - retreat

alig - barely

választókerület - borough

bukásra álló - failing

kudarcot valló - failing

kudarcot vallott - failing

telibe talál - hull

akkreditálás - accreditation

vízválasztó - shed

ballon - balloon

dagály - tide

szétválasztás - partition

válaszfal - partition

szétválaszt - partition

beszari alak - funk

hajótest vonala - sheer

jobbra-balra kilengés - sheer

valódi - sheer

útiránytól jobbra-balra kileng - sheer

hálaadás - thanksgiving

állványbak - buck

ellenáll - buck

javallat - indication

utalás - indication

vmire utaló jel - indication

beképzelt fiatalember - puppy

ostoba fiatalember - puppy

önhitt fiatalember - puppy

öntelt fiatalember - puppy

üresfejű fiatalember - puppy

bosszúállás - revenge

államháztartás - finances

cirkál - patrol

alkalmatlan ember - pest

fekete halál - pest

kártékony állat - pest

karnevál - carnival

aranytartalmú telér - reef

vízválasztó - divide

elválaszt - divide

szétválaszt - divide

szétválik - divide

talajfúrás - boring

unalmas - boring

év végi bizonyítvány- és jutalomosztás - speeches

beállítás - pointing

dalszöveg-jelölési mód - pointing

helyzet-megállapítás - pointing

váltóállítás - pointing

alkat - texture

disszonáns hangot hallat - jar

diszharmonikus hangot hallat - jar

fülsértő hangot hallat - jar

kellemetlen hangot hallat - jar

vibrál - jar

bevall - acknowledge

furcsa alak - caution

hentes módra operál - hack

kapál - hack

lestrapál - hack

nyiszál - hack

poroszkál - hack

szállítóállványra felrak - hack

talajt fellazít - hack

vagdal - hack

szembeszáll - dare

államok közötti - interstate

több államot érintő - interstate

csaló - hawk

karvaly - hawk

házal - hawk

alkat - makeup

alkotóelemek - makeup

összeállítás - makeup

balek - lamb

Albánia - Albania

csintalan - wicked

haszontalan - wicked

bálnavelő - junk

falat - junk

halom - junk

kiszuperál - junk

válik vmivé - wax

viasszal beken - wax

nyilvánvaló - evident

allergia - allergy

japán rizspálinka - sake

rizspálinka - sake

rugdalózó - combinations

felhalmozott - cumulative

halmozódó - cumulative

hozzávaló - tackle

megállítás - tackle

vállal - tackle

vitába száll - tackle

önhatalmú - arbitrary

kiváló - prominent

bibeszál - shaft

fénynyaláb - shaft

tartalmatlan - lean

toldalék épületrész - lean

unalmas - lean

alkalmazkodik - lean

ferdén áll - lean

alkalmi - occasional

alagcső - drain

kanális - drain

alagcsövez - drain

elhasznál - drain

Algéria - Algeria

áldott - blessed

riadalom - panic

állampolgárság - citizenship

alagsor - basement

fonál - strand

szál - strand

alvadt vér - gore

állítmánykiegészítő - complement

vallásos tisztelet - cult

borravaló - dash

haladás teljes sebességgel - dash

szerelvényfal - dash

vonalka - dash

kalitka - cage

extrahálás - extraction

nyal - lap

nyaldos - lap

felhasználás - utilization

kihasználás - utilization

italok - beverages

kalibrálás - calibration

aszalt - dried

állandó mozgás - flux

állandó változás - flux

salakosító adalékanyag - flux

salakosít - flux

keménykalap - derby

vallási dogma - doctrine

állag - consistency

állandóság - consistency

összefoglal - conclude

uszály - lighter

dereglyén szállít - lighter

alátét - pillow

hajléktalan - homeless

hontalan - homeless

otthontalan - homeless

érből való - metallic

fémből való - metallic

összetalálkozás - interference

zavaró áthallás - interference

vállalkozás - proposition

halasztást nem tűrő - pressing

vasalás - pressing

alkalmas - apt

találó - apt

talpraesett - apt

fitymál - scout

lefitymál - scout

katalizátor - catalyst

titkos választás - ballot

meghatalmazott - trustee

állam - realm

birodalom - realm

királyság - realm

alapozás - coating

alagcsövezés - drainage

csatornahálózat - drainage

balsors - doom

dum-pálma - doom

halálra ítél - doom

halálra szán - doom

falat - bite

vízi állat - aquatic

bizalom - reliance

bizodalom - reliance

ragályos - infectious

állandósság - continuity

tenyészcélokra alkalmatlan állat - weed

gyomtalanít - weed

kigyomlál - weed

felhasznál - utilize

kihasznál - utilize

alkalmazkodó - adaptor

áldomás - pledge

fogadalom - pledge

zálog - pledge

elzálogosít - pledge

zálogba ad - pledge

kalandornő - vampire

beáll a dokkba - dock

dokkba állít - dock

megnyirbál - dock

alakítás - framing

formálás - framing

kitalálás - framing

megfogalmazás - framing

buzgalom - dispatch

elszállítás - dispatch

személy- és teherszállító vállalat irodája - dispatch

utalás - hint

vasalás - armor

páncélzattal ellát - armor

megválogatás - picking

irgalmas szívű - charitable

vízválasztó - watershed

meztelen alak - nudity

vizsgálatot folytat - inquire

fuzionál - merge

kiváltság - privilege

alváz - chassis

vállalkozó szellemű - pushing

halad - fare

megmunkálás - dressing

lombtalan - bald

unalmas - bald

cukormázzal bevon - frost

cukorral behint - frost

megformál - mold

csintalanság - sally

viszály - breach

bálna - whale

bálnára vadászik - whale

elfoglaltság nélküli - idle

haszontalan - idle

céltalanul ődöng - idle

céltalanul ténfereg - idle

céltalanul csatangol - idle

céltalanul lézeng - idle

lustálkodik - idle

jogtalan - unauthorized

alkalmas - competent

uszonyokkal csapkod - fin

hálás - grateful

sziklafal - cliff

szirtfal - cliff

balett - ballet

balettkar - ballet

itallal telt serleg - bumper

sportalsó - briefs

alak - cove

pali - cove

illetéket megállapít - tariff

vámtarifát megállapít - tariff

alaplap - motherboard

halvány - distant

hajóüdvözlés zászlóval - dip

üdvözlés zászlóval - dip

leszáll - dip

diákszálló - hostel

szálló - hostel

alkalmazás - employ

szolgálat - employ

alkalmaz - employ

felhasznál - employ

foglalkoztat - employ

használ - employ

víz alatt kötő - hydraulic

szigetelt huzal - flex

vagdalt hús - hash

vagdalék - hash

vagdalt hús és burgonya - hash

zagyvalék - hash

irodalmi művek - writings

csodálatos dolog - marvel

csodálat - marvel

csodálkozás - marvel

csodálkozik - marvel

filigrán alkatú - petite

filigrán alkatú nő - petite

pletykál - gossip

tapasztalati - empirical

körforgalom - rotary

utolsó rongy alak - worm

bizalom - dependence

különálló - discrete

kocka alakú - cubic

hátralék - remainder

némajátékkal ábrázol - mime

kiválasztott - elect

választott - elect

válogatott - elect

megválaszt - elect

választ - elect

bizalmas - intimate

halálos - deadly

halálosan - deadly

munkaállomás - workstation

áldozat - holocaust

tűzáldozat - holocaust

testalkat - disposition

viszály - variance

alkalmazkodó - adaptive

tű alakú szikla - needle

buzerál - needle

macerál - needle

rászáll vkire - needle

magával ragadó - fascinating

állati - brutal

kiválasztó - selective

válogatós - selective

választott bírói eljárás - arbitration

választott bírói döntés - arbitration

zálog - token

cinkkel galvanizál - zinc

áldozat - sacrifice

áldozás - sacrifice

feláldoz - sacrifice

hasonlóvá válás - convergence

lefoglalás - levy

rekvirálás - levy

zálogolás - levy

lefoglal - levy

szabálytalanság - malpractice

interpretálás - rendering

vízálló - waterproof

egy vonalban levő - flush

síkba állít - flush

vízsugárral tisztít - flush

halovány - pale

halvány - pale

palánk - pale

palánkkerítés - pale

elhalványodik - pale

elhalványít - pale

halványít - pale

bevall - declare

deklarál - declare

átváltható - convertible

vonalas - ruled

vonalazott - ruled

halom - cop

bizonytalan - dim

félhomályos - dim

halvány - dim

homályos - dim

nem valami előkelő - dim

elhalványodik - dim

elhomályosul - dim

elhomályosít - dim

homályosul - dim

homályosít - dim

borzalmas - scary

tartály - reservoir

víztartály - reservoir

bálvány - idol

fogakkal ellát - tooth

falka - drove

mozgó falka - drove

csavaralátét - washer

izgalom - upset

ceruzával rajzol - pencil

ceruzával ír - pencil

ceruzával jelöl - pencil

dárdával átszúr - lance

lándzsával átszúr - lance

leszaladó szem - ladder

leszalad (szem) - ladder

létrával ellát - ladder

parafadugókkal felszerel - cork

maximalizál - maximize

maximálisan kihasznál - maximize

valószínűség - likelihood

alapelemek - fundamentals

alapismeretek - fundamentals

alaptételek - fundamentals

megállapodás - compromise

kompromittál - compromise

legkedvezőbb értékre beállít - optimize

optimalizál - optimize

kupolával fed - dome

sorba állít - align

sorba áll - align

áld - bless

magasztal - bless

megáld - bless

tárgyalás - negotiation

diadal - triumph

diadalmámor - triumph

diadalmenet - triumph

diadalmenetet tart - triumph

bizalmaskodás - confidentiality

bizalmasság - confidentiality

választási - electoral

választói - electoral

árboctalp - heel

falvastagítás lépcsője - heel

fedélszék alsó része - heel

rongy alak - heel

tányérnyaló - heel

utolsó alak - heel

megsarkal (cipőt) - heel

oldalára dönt (hajót) - heel

cizellált - polished

választékos - polished

általános - blanket

utal - advert

hatalmába kerít - possess

megszáll - possess

védelmi állás - defensive

hallgatag - dumb

barázdál - groove

elfoglaltság - pursuit

keringési pálya - orbit

körpálya - orbit

pálya - orbit

űrpálya - orbit

angol szalonna - bacon

szalonna - bacon

fűtőszál - heater

leszálló - descending

izgalmas olvasmány - thriller

koplal - hunger

kandalló - fireplace

állandó - persistent

állhatatos - persistent

könyvvizsgáló - auditor

vendéghallgató - auditor

egy kalap alá vesz - bracket

azonnal - promptly

alkalmazkodás - adaptation

alkalmazás - adaptation

hozzáalkalmazás - adaptation

ártalmas - harmful

szexuálisan - sexually

jutalék - dividend

osztalék - dividend

ál- - phantom

prostituált - turtle

vadgalamb - turtle

teknősbékára halászik - turtle

teknősbéka-halászattal foglalkozik - turtle

halovány - wan

halvány - wan

hosszú nyelű merítőkanál - scoop

kanál - scoop

kanalazás - scoop

kanalazó mozdulat - scoop

kaparókanál - scoop

merítőkanál - scoop

szállítóvödör - scoop

homorú vésővel megmunkál - scoop

jó fogást csinál - scoop

kikanalaz - scoop

kupás vassal megmunkál - scoop

alávaló - foul

aljas - foul

szabálysértés - foul

szabálytalanság - foul

összegabalyodik - foul

szabálytalanságot követ el - foul

izgalom - excitement

izgalmi állapot - excitement

azonnal - presently

affektál - pose

beállít - pose

modellt áll - pose

homályos - fuzzy

változtat - render

halánték - temporal

halántékcsont - temporal

navigál - sail

kalapál - forge

kitalál - forge

szembeszáll - brave

szállítmányozás - forwarding

szállítás - forwarding

áhítattal telt - awful

borzalmas - awful

egymásba szalad - telescope

civilizálatlan - savage

előrehaladás - advancement

haladás - advancement

elinal - bolt

megrostál - bolt

megvizsgál - bolt

rostál - bolt

szigorúan elbírál - bolt

szitál - bolt

kaliber - gage

űrtartalom - gage

kalibrál - gage

szorgalmaz - urge

alapos - thorough

optimális - optimum

állat - creature

alumínium - aluminium

hajszálnyi - subtle

palást - cope

pluviálé - cope

vecsernyepalást - cope

kupolával ellát - cope

megállja a helyét vkivel szemben - cope

megállja a helyét vki mellett - cope

palástot ráad - cope

találkozik vkivel - cope

kalauzol - shepherd

lengőállvány - cradle

talajt meszez - lime

szellemes társalgó - wit

felhatalmazás - mandate

meghatalmazás - mandate

mandátum alá helyez - mandate

elemi szál - fibre

reprodukál - reproduce

újra megalkot - reproduce

alvilág - shades

homály - shades

szálloda bárja - shades

beállító illesztőszeg - prisoner

vizsgálati fogoly - prisoner

célállomási kezelési költségek - terminals

megmunkálatlan - crude

fonal - yarn

fonál - yarn

balek - mug

balfasz - mug

mafla alak - mug

pali - mug

alkalmatlanság - bother

alkalmatlankodás - bother

alkalmatlankodik - bother

molesztál - bother

nyugtalankodik - bother

fogalmi - conceptual

ellenáll - resist

fizető-autópálya - pike

műszerekkel való ellátás - instrumentation

műszerhasználat - instrumentation

talajvíz - groundwater

szabálytalanság - infringement

alanyi - subjective

alany - subjective

máglyahalál - stake

nyilallás - stitch

szúró fájdalom - stitch

rálő - rifle

belsejéből való - inland

interpretál - interpret

kiválogatás - sorting

osztályozás - sorting

alig használt - unused

használatlan - unused

szandál - sandals

aktivál - activate

ingváll - waist

szolgálatban felmerülő munka - fatigue

kanális - sewer

rendelkezésre álló - forthcoming

spirálcső - coil

sarkalatos - cardinal

állatorvos - vet

felülvizsgál - vet

lektorál - vet

megvizsgál - vet

meghal - depart

osztályozás - grading

talajegyengetés - grading

félhivatalos - unofficial

nem hivatalos - unofficial

bizalmasan - privately

beállítottságú - minded

alkony - twilight

félhomály - twilight

homály - twilight

nominális - nominal

víz alatti - underwater

tálalóasztal - buffet

tálaló - buffet

csúszótalp - skate

ronda alak - skate

osztályozott - assorted

válogatott - assorted

ellenállhatatlan - compelling

cikk vége másik oldalon - turnover

forgalom - turnover

másik oldalra átmenő cikk - turnover

összehajtott palacsinta - turnover

elagyabugyál - towel

alkalmasság - competence

alkalmatlan - inadequate

égbekiáltó - crying

kiáltás - crying

kiáltó - crying

daruval felemel - crane

testalkat - habit

bevált - honour

elfogad (váltót) - honour

használhatatlan - useless

hasztalan - useless

hiábavaló - useless

asztalos - carpenter

karavánszállás - khan

karavánállomás - khan

szabályokba foglalás - formulation

alapelemek - primer

alapozó - primer

alapszínt felrakó - primer

első osztályos olvasókönyv - primer

gyutacsot tartalmazó patron - primer

tüzelőanyaggal feltöltő berendezés - primer

üzemanyaggal feltöltő berendezés - primer

félhold alakú - crescent

félhold alakú házsor - crescent

sarló alakú - crescent

forgalomba hoz - negotiate

megtárgyal - negotiate

tárgyal - negotiate

kihasznál - exploit

állandóan - permanently

gavallér - spark

elektromos szikrával gyújt - spark

sugalmaz - spark

gyalogjáró - pathway

alacsony - shallow

izgalom - stir

kalász - spike

alkoholt önt (alkoholmentes italba) - spike

kalászba szökik - spike

fogalmazó - drawer

szállítómunkás - drawer

alkotórész - ingredient

hozzávaló - ingredient

kerítésfal - curtain

szádfal - curtain

postaláda - mailbox

halom - pile

nyaláb - pile

felhalmoz - pile

felhalmozódik - pile

halmoz - pile

alkalmazott - operative

hatályos - operative

kedélyállapot - humour

disszidál - defect

lojalitás - loyalty

szíve választottja - beloved

valaha - sometime

valamikor - sometime

akadály - leap

ugróakadály - leap

kötelezettségvállalás - covenant

megállapodás - covenant

kötelezettséget vállal - covenant

hőpalack betétje - refill

hőpalack üvegbetétje - refill

tartalék alkatrész - refill

tartalékelem - refill

alkatrészek - fittings

átváltóvezeték - jumper

kalauz - jumper

kihasznál - harness

manipulálás - manipulation

oldala mellett - alongside

oldala mellé - alongside

adóállomás - transmitter

diadalemlék - trophy

izgalom - emotion

nyugtalanság - emotion

sokoldalú - versatile

égetett szeszes ital - liquor

szeszes ital - liquor

kis pohár ital - tot

elfoglalás - occupancy

fuzionálás - incorporation

fuzionáltatás - incorporation

használat - tenure

használat időtartama - tenure

hűbéri szolgálat - tenure

osztályon felüli - plush

bizonytalan - unstable

bevált (reményt) - fulfill

alkalmassá tesz - adapt

alkalmazkodik - adapt

átalakít - adapt

hozzá alkalmaz - adapt

szabályozó - regulator

állvány - carriage

állványzat - carriage

csillealváz - carriage

lövegtalp - carriage

szállítás - carriage

szállítmány - carriage

végén áll - terminate

forgalomból kivon - withdraw

angyalbőr - greens

jó alakú - neat

oldal- és hátgyapjú - neat

találó - neat

talpraesett - neat

választékos - neat

vagdaló mozdulatokkal halad - slice

félreállít - bump

műszerfal - dashboard

szerelvényfal - dashboard

megállás - pause

megáll - pause

pacal - crow

hangosan kiabál - crow

képaláírás - caption

globalizálás - globalization

faliszekrény - closet

lesben áll - couch

igazságtalan - unfair

méltánytalan - unfair

gyalogos - infantry

bölcs nyugalmú - philosophical

fixálás - fixing

fixáló - fixing

megállapítás - fixing

árnyalat - dye

színárnyalat - dye

fájdalom - grief

arany makrahal - dolphin

nyilvánosság előtti tárgyalás - ventilation

szavalatba belesül - bust

oldal- - lateral

oldalsó - lateral

oldalrügy - lateral

oldalrész - lateral

oldalszárny - lateral

oldalt fekvő - lateral

tekepálya - alley

alappontot rögzítő jelzés - monument

irodalmi emlék - monument

hivatalosan - formally

betonba való rostált salak - breeze

szellő fújdogál - breeze

reklámcsináló - booster

malária - malaria

lojális - loyal

kalandos utazás - odyssey

vezérfonal - guideline

magába foglal - imply

utal - imply

hidegtől való elhomályosodás - chill

hidegtől való fakulás - chill

elhomályosít - chill

választ - embrace

alátét - liner

személyszállító hajó - liner

tartalék - auxiliary

apróhal - fry

halivadék - fry

villamosszékben meghal - fry

beáll - enroll

állandó - stationary

álló - stationary

felvíz-oldali - upstream

szolgálólány - servant

kipipálás - tick

változat - variant

jótálló - voucher

utalvány - voucher

fagylalttölcsér - cone

sütnivaló szelet - steak

vagdalt - steak

vagdalt hús - steak

részhalmaz - subset

felhatalmaz - authorize

meghatalmaz - authorize

boszorkánysággal feltámasztott halott - zombie

mágiával életre keltett hulla - zombie

önkéntes tengerész szolgálattól húzódozó újonc - zombie

reaktivált ember - zombie

unalmas ember - zombie

varázslattal feltámasztott halott - zombie

helyreállít - recruit

verbuvál - recruit

alakoskodó - simulator

csalás - bounce

ugrálás - bounce

vitalitás - bounce

ugrál - bounce

csigavonalú - spiral

csigavonal - spiral

spirál - spiral

spirális - spiral

csavarvonalban mozog - spiral

csavarvonalban emelkedik - spiral

csigavonalat alkot - spiral

csigavonalban mozog - spiral

csigavonalban emelkedik - spiral

spirálisan mozog - spiral

spirálisan emelkedik - spiral

gyenge oldala vminek - weakness

gyenge oldala vkinek - weakness

csalás - ramp

mentőszolgálat - ambulance

uralkodás - domination

uralom - domination

garnéla rákra halászik - shrimp

megrongálás - impairment

rongálás - impairment

dedikálás - dedication

alap - substrate

alaphegység - substrate

alsó talajréteg - substrate

alsó réteg - substrate

altalaj - substrate

táptalaj - substrate

alárak - substrate

alászór - substrate

kalapált - beaten

kikalapált - beaten

tapasztalatlan - freshwater

aktuális - topical

alkalmi - topical

válaszoló - responsive

nem falsos - unbiased

vezérfonal - clue

csalás - scam

kalóz - pirate

kalózhajó - pirate

kalózkiadásban megjelentet - pirate

kalózkodik - pirate

rivális - rival

ál - simulated

átvizsgálás - boarding

élelmezés lakással - boarding

hajóraszállás - boarding

parthoz állás - boarding

hiábavalóság - vanity

öltözőasztal - vanity

büntetés leszállítása - mitigation

nappali világosság - daylight

izgalom - fireworks

gumiszalag - elastic

hamar alkalmazkodó - elastic

rugalmas - elastic

rugalmassági - elastic

balkon - balcony

párosával való összeállítás - coupling

párosával való összecsatolás - coupling

párosával való összekapcsolás - coupling

párosával való összekötés - coupling

párosával való befogás - coupling

nyilvánvalóvá válik - emerge

fészekaljnyi vmi - clutch

bátortalan - shy

fiatal lány - maid

szolgáló - maid

átalakítás - remodeling

átformálás - remodeling

újjá alakítás - remodeling

degenerálódás - degradation

lealacsonyodás - degradation

lealacsonyítás - degradation

bediffundáltatás - diffusion

diffundálás - diffusion

karmesteri pálca - baton

társalgás - discourse

szocialista - socialist

temetkezési vállalat - undertaking

vállalkozás - undertaking

vállalat - undertaking

alkalmas - feasible

megvalósítható - feasible

valószínű - feasible

valóság - deed

okirattal átruház - deed

okirattal átír - deed

jelzőállomás - beacon

szabadon választható - elective

választási - elective

választásra jogosult - elective

bizonytalanság - suspense

halasztás - suspense

megfogalmazás - drafting

alkalmazkodik - conform

kauterizálás - firing

állás - vacancy

beváltás - redemption

kiváltás - redemption

megváltás - redemption

alapos - profound

megállapítás - registering

vibrálás - vibration

furulyalyuk - vent

szabad pálya - vent

hatással van - react

reagál - react

körvonalaz - sketch

alkuszság - brokerage

alkuszdíj - brokerage

közvetítői jutalék - brokerage

ügynöki jutalék - brokerage

kalibrálás - sizing

kaliber egyeztetés - sizing

kaliber mérés - sizing

kaliber meghatározás - sizing

kaliber készítés - sizing

méret szerinti osztályozás - sizing

osztályozás - sizing

szemnagyság szerinti osztályozás - sizing

szétrostálás - sizing

alakulat - outfit

megállás - cease

ellenállhatatlan - overwhelming

megvalósíthatóság - feasibility

valószínűség - feasibility

erősítő falpillér - pier

falköz - pier

négyszögletes fali pillér - pier

ideális esetben - ideally

családregény - saga

hatalom - leverage

sorfal - hedge

nem vall színt - hedge

elváltozás - mutation

változás - mutation

sajnálat - rue

elagyabugyál - curry

homályos - oblique

állat erszénye - pouch

táska a szem alatt - pouch

kihasználás - exploitation

palota - mansion

beszolgáltatás - surrender

beszolgáltat - surrender

arzenál - arsenal

balkezes ember - dub

ennivaló - dub

oldalbavágás - dub

hangeffektusokkal kísér - dub

irhazsírral kikészít - dub

magnetofonszalagról átír - dub

oldalba lök - dub

rovátkával jelöl - dub

szinkronizál - dub

zenei aláfestést ad - dub

szalag - stripe

vonal - stripe

kallózott és gyengén bolyhozott fésűgyapjú-szövet - limousine

állító - affirmative

alapelgondolás - keynote

alapeszme - keynote

alaphang - keynote

kanál - spoon

kanálvillantó - spoon

málé - spoon

kanalaz - spoon

falmélyedés - niche

mindazonáltal - nonetheless

áll - chin

állal tart - chin

dumálgat - chin

eldumálgat - chin

társalog - chin

sallangmentesen - severely

kalauz - conductor

áldás - blessing

dörömbölve halad - lumber

felhalmoz - lumber

limlommal telerak - lumber

zörögve halad - lumber

zúgva halad - lumber

álomban - asleep

alva - asleep

kiabálás - shout

kiáltás - shout

kiabál - shout

kiált - shout

alapok - rationale

alapvető értelem - rationale

logikai alap - rationale

abnormális - abnormal

szabálytalan - abnormal

válogatós - delicate

szalma - straw

szalmakalap - straw

szalmaszál - straw

szívószál - straw

bizonytalan - uncertain

álló oszlop - upright

álló tag - upright

egyenesen álló - upright

gyertya (futballban) - upright

felállít - upright

alkoholista - alcoholic

csillagvizsgáló - observatory

csillagvizsgáló intézet - observatory

szénsavas üdítőital - soda

megakadályozó - preventive

üde fiatal lány - peach

lábon álló (termés) - uncut

elszállítás - shifting

földszállítás - shifting

horgonyzóhely-változtatás - shifting

sebességváltás - shifting

váltóállítás - shifting

meghatalmazott - delegate

forgalmi torlódás - congestion

kályha - stove

tápláló - nutrient

sajnálatosan - sadly

siralmasan - sadly

szánalmasan - sadly

használ - avail

beállít - regulate

szabályoz - regulate

köztiszteletben álló - prestigious

csatarendbe áll - deploy

zárt hadrendbe felállít - deploy

kiforral - hatch

vonalkáz - hatch

alagút fúrásiránya - drift

állatok összeterelése - drift

hordalék - drift

oldalgás - drift

felhalmozódik - drift

halad - drift

kallós - fuller

friss és tömör (saláta) - crisp

diákbál - prom

hüvely alakú - vaginal

tok alakú - vaginal

rituálé - ritual

vizsgálat - assay

vizsgálás - assay

megvizsgál - assay

éles bírálat - slam

kegyetlen bírálat - slam

falatozás - snack

falatka - snack

osztályrész - snack

felhasználás - appropriation

kollaterális - collateral

oldalági - collateral

oldalági leszármazott - collateral

oldalági rokon - collateral

falat - swallow

osztódás útján való szaporodás - proliferation

tintahal - squid

kalamájó-csalival horgászik - squid

barátságtalan ember - crab

bírálat - crab

vadalma - crab

akadályokat gördít vki útjába - crab

élesen bírál - crab

élesen kritizál - crab

nagy ívben halad - crab

alapelv - maxim

gyalogtúra - hike

gyalogol - hike

gyalogtúrázik - hike

kaliber - bore

unalmas dolog - bore

unalmas ember - bore

devalváció - depreciation

pala - slate

palatábla - slate

választási jelölőlista - slate

palával fed - slate

fiatal lazac - peel

kiválik - peel

lemállik - peel

leválik - peel

sorállás - cue

szeméremsértő irodalom - pornography

mállási termék - debris

romhalmaz - debris

alkalom - peg

nyugtalan - troubled

rezonáló - vibrant

vibráló - vibrant

uralkodói - sovereign

aszály - drought

propagálás - propagation

feltaláló - inventor

beosztással való ellátás - scaling

kalibrálás - scaling

leválasztás - scaling

leválás - scaling

megmázsálás - scaling

réteg-leválás - scaling

prosperálás - prosperity

pedál - pedal

pedáloz - pedal

antialkoholista - tote

totalizatőr - tote

barátságtalan - sour

izgalom - combustion

kétoldali - bilateral

kétoldalú - bilateral

rendelkezésre álló - disposable

parafa talpbetét - sock

állati szén - charcoal

széngázzal megfojt - charcoal

dumál - vapor

gavallér - handsome

megalapozott - grounded

jótállás - bail

jótálló - bail

krikettpálcika - bail

választórúd (lóistállóban) - bail

szabóvasaló - goose

vasal - goose

cirkáló - cruiser

aláesik - cascade

hátirattal ellát - endorse

elválasztott - detached

különálló - detached

akadály - objection

kiabáló - noisy

alsóing - vest

sajnálat - regret

sajnálkozás - regret

sajnál - regret

sajnálkozik - regret

változó (ünnep) - movable

lealacsonyítás - humiliation

megalázás - humiliation

alom - litter

almot készít - litter

almoz - litter

barátságtalan - rugged

megállapít - appoint

alacsony származású - humble

alázatos - humble

lealacsonyít - humble

megaláz - humble

balta - ax

leszállít - ax

gázpedál - accelerator

töltésszabályozó - accelerator

barátságtalan - hostile

haragos viszonyban álló - hostile

dagályos beszéd - rant

kiszálasodik - fringe

rojttal beszeg - fringe

arc alsó része - gill

fás szakadék patakkal - gill

szakáll - gill

árut kiszolgáltató utalvány - docket

feljegyzés a per állásáról - docket

tartalmi kivonat - docket

osztályoz - docket

tartalmi kivonatot készít - docket

tartalmi kivonatot ír - docket

albán - Albanian

albániai - Albanian

osztályozástan - taxonomy

osztályozás - taxonomy

internált - intern

internál - intern

hallgatólagos - implicit

ellenáll - oppose

szembeállít - oppose

uralom - regiment

ezredet alakít - regiment

himalájai fácán - cheer

jó kedélyállapot - cheer

vigasztalás - cheer

ami által - whereby

halom - clamp

változékonyság - inequality

vizuálisan - visually

bunsen-állvány - tripod

megakadályoz - interfere

kifogásokkal élés - shuffle

kitérően válaszol - shuffle

köntörfalaz - shuffle

összekuszál - shuffle

kitalálás - fabrication

lendületes haladás - sweep

futballbelső - bladder

elagyabugyál - lam

csalás - cheating

elhalkul - fade

elhalványul - fade

elhomályosodik - fade

elhomályosít - fade

fluoreszkáló - fluorescent

alapos megvizsgálás - scrutiny

részletekbe menő vizsgálat - scrutiny

regenerálódás - regeneration

regenerálás - regeneration

félhold alakú - lunar

sarló alakú - lunar

exponál - expose

kiállít - expose

mázsál - weigh

megmázsál - weigh

klerikális - clerical

mintaszalag - sampler

valóban - positively

alakítás - shaping

alakító - shaping

formálás - shaping

formáló - shaping

megmunkálás - shaping

gyapjú sál - afghan

inspirál - inspire

sugalmaz - inspire

hatalom - lever

dagályos - redundant

elhallgattat - gag

előreáll - gag

kiáll - gag

kiált - bark

fal - cushion

vállkő - cushion

kaszáló - meadow

szárnyvonal - feeder

tápláló - feeder

hallgatózó - listener

hallgató - listener

akadálytalan kilátás - panorama

állandóan változó szín - panorama

állandóan változó táj - panorama

zavartalan kilátás - panorama

valószerűség - fidelity

hallócső - trumpet

trombitál - trumpet

egyedül befoglalt drágakő - solitaire

szánalom - compassion

meggyaláz - stain

akadály - curb

uralkodás - reign

uralom - reign

unalmas - trivial

bútorszállító - remover

szállító - remover

piszkál - prod

sarkall - prod

szurkál - prod

cirkáló - cruising

cirkálás - cruising

reménytelen alak - stiff

váltó - stiff

bepaliz - stiff

átvizsgál - revise

korrigál - revise

megváltoztat - revise

állandósít - consolidate

állósít - consolidate

konszolidál - consolidate

összeáll - consolidate

halászat - fishery

halászati jog - fishery

halászterület - fishery

aggodalom - distress

fájdalom - distress

foglalás - distress

kézi lefoglalás - distress

kézi zálogba vétel - distress

zálogolás - distress

aggodalmat okoz - distress

lefoglal - distress

homoszexuális - homosexual

lokalizálás - localization

lokalizáció - localization

borotvál - razor

megborotvál - razor

valószínűleg - presumably

hezitál - hesitate

specializálódik - specialize

áldozat - prey

tanúvallomás - deposition

vallomás - deposition

állatöv - zodiac

gyalogos - pedestrian

meggyaláz - violate

sarkall - stimulate

stimulál - stimulate

megvalósít - realise

egy nyalásnyi vmi - lick

megnyalás - lick

nyalás - lick

nyalató - lick

nyalintás - lick

megnyal - lick

nyal - lick

nyaldos - lick

baldachin - canopy

baldachint emel - canopy

glosszál - gloss

kommentál - gloss

szárny (szélmalomé) - whip

alkalomszerű - pertinent

helyénvaló - pertinent

találó - pertinent

megátalkodott - handful

szesztilalom - prohibition

tilalom - prohibition

aláhúz - emphasize

uralkodóház - dynasty

hitvallás - creed

választékosság - elegance

társadalmilag - socially

territoriális - territorial

hízlal - plump

kialszik - expire

felhasználható - usable

használható - usable

almanach - almanac

utal - denote

kiállítás - salons

kiállítási terem - salons

homályos - unclear

légi úton szállított - airborne

levegő által hordott - airborne

levegő által szállított - airborne

moralitás - morality

akadály - handicap

alapítványozás - endowment

alapítvány - endowment

dotálás - endowment

beszállít - convey

szállít - convey

uralkodik - govern

szakállal lát el (nyílvesszőt) - feather

száll - feather

szállingózik - feather

tollal lát el - feather

tollal díszít - feather

zászlóba állít - feather

fájdalmas - sore

fájdalom - sore

alá - underneath

alatt - underneath

alul - underneath

akadályoz - prohibit

megakadályoz - prohibit

összeállított gyűjtemény - prohibit

örökkévalóság - eternity

csinos talpraesett lány - cutie

exhumálás - resurrection

állandó cikkíró - columnist

nappal - daytime

megmunkált - elaborate

körvonal - contour

körvonalak - contour

családfa - descent

leszállás - descent

analizál - analyse

megvizsgál - analyse

vizsgál - analyse

nyugtalanító - disturbing

spaletta - shutter

zsalu - shutter

illó alkatrészek kiűzése - stripping

kizsaluzás - stripping

leválás - stripping

talajtakaró lehántolása - stripping

vonalkázás - stripping

egyedülálló módon - uniquely

állít - assert

nyalánkság - goodies

megvizsgál - inspect

baleset - casualty

baleseti sérült - casualty

haláleset - casualty

halálos baleset - casualty

halott - casualty

gomba alakú tárgy - mushroom

kiválaszt - designate

maradéktalan - exquisite

magas fémtartalmú érc - fines

palánksor - streak

vonal - streak

siralmas - tragic

szomorújátékkal kapcsolatos - tragic

tragédiával kapcsolatos - tragic

nem helytálló - irrelevant

kiváltságok - liberties

hallgatózás - sounding

általános hódolat tárgya - toast

horoggal ellátott - hooked

horog alakú - hooked

kampóval ellátott - hooked

kampó alakú - hooked

hátrálás - shrink

állás - stance

beállítottság - stance

hozzáállás - stance

galamb - dove

hátgerincmasszázzsal gyógyító - chiropractic

rossz személyt választ - misplace

rosszul alkalmaz - misplace

tapintatlanul alkalmaz - misplace

ügyetlenül alkalmaz - misplace

halfogás (kézzel) - tickling

irreális - unreal

nem valódi - unreal

példa nélkül álló - unprecedented

csalódottság - frustration

forgó lövegtalp - swivel

csalódott - frustrated

állítólag - allegedly

sugallat - impulse

unalmas - dull

bálterem - ballroom

jól informált - knowledgeable

ellenoldali - reciprocal

utálat - hatred

kihallgatás - questioning

nyilvánvaló - manifest

bizonyságul szolgál - manifest

alantas gondolkozású - petty

alsóbb osztályos fiú - petty

alsószoknya - petty

bizonytalan - unsure

ártalmas - destructive

számtalan - countless

gyalázkodó - abusive

másodéves hallgató - sophomore

sál - scarf

ferde lapolással hegeszt - scarf

kajál - scarf

bizonytalan - obscure

homályos - obscure

elhomályosít - obscure

útvonal - itinerary

szakáll - beard

ál- - mock

pénzváltó - changer

váltó - changer

célnak megfelelően átalakít - tailor

kapiskál - savvy

nyugalom - serenity

zihál - pant

futtat (prostituáltat) - hype

előtételként megállapít - premise

előtételt állít fel - premise

elvül felállít - premise

kezelés előkészítéséül csinál - premise

műtét előkészítéséül csinál - premise

premisszát állít fel - premise

alvilág - underworld

társadalom alja - underworld

társadalom salakja - underworld

társadalom legalsó rétegei - underworld

megvalósítás - realization

állítólag - reportedly

hangszál - chord

lóversenypálya - turf

aszfalt - asphalt

nem odavaló - improper

alkalmasság - competency

kipróbálás - probing

uralkodás - dominion

uralom - dominion

huzalcsíptető - toggle

óralánc rudacskája - toggle

szabálytalan - irregular

dokumentál - certify

egyedülálló - singular

kiváló - singular

adalékos - incremental

differenciális - incremental

unalmasan beszél - prose

felhasznál - consume

akadályozza vminek a növését - dwarf

jutalmazó - rewarding

zászlóalj - battalion

falfirka - graffiti

visszaszámlálás - countdown

csalétek - bait

csali - bait

csalogat - bait

felcsaliz - bait

halálos - lethal

rakomány elhelyezésénél használt keresztrúd - beams

csalimadár - stool

munkalap - worksheet

kiutal - allocate

megállapít - allocate

felvált (őrséget) - relieve

felvált - relieve

keresztvitorla alsó peremének ív alakú bevágása - roach

buzgalom - pep

tényeket tartalmazó - factual

valóságos - factual

fuzionál - fuse

malaysiai - Malaysian

valamirevaló - worthwhile

nyugtalan - anxious

bonyodalom - knot

kialakul - evolve

halászkosár - coop

köszörűnek való kő - bur

malomkőnek való kő - bur

riadalmat kelt - scare

kétélű hullámos maláj tőr - kris

tartalék- - standby

tartalék - standby

magas osztalék - plum

zsíros állás - plum

italbolt - saloon

italmérés - saloon

szalon - saloon

galambdúc - loft

galéria - loft

tető alatti helyiség - loft

galambdúcban tart - loft

galambházban tart - loft

magába foglal - comprise

tartalmaz - comprise

darabosan összeáll - lump

összedobál - lump

összehalmoz - lump

alcím - subtitle

megállás - halt

pásztordal - pastoral

önálló - substantive

fiatal sudár fa - spear

fűszál - spear

szál - spear

dárdával megöl - spear

dárdával átdöf - spear

felnyársal - spear

lándzsával megöl - spear

lándzsával átdöf - spear

nagy általánosságban - broadly

szabályosan - smoothly

leszállít (árakat) - slash

megvág (korbáccsal) - slash

szabdal - slash

skaláris mennyiség - scalar

skaláris - scalar

foglalkozik (gondolattal) - entertain

táplál (érzelmeket) - entertain

kapcsolattal nem rendelkező - unrelated

vonatkozással nem rendelkező - unrelated

stimuláló - stimulating

rossz felhasználás - misuse

bántalmaz - misuse

helytelenül használ - misuse

rossz célra használ fel vmit - misuse

tévesen használ - misuse

csavarvonal - helix

csigavonal - helix

spirálvonal - helix

állítás - assertion

hivatali - hierarchical

hivatalos - hierarchical

gyalázatos - shocking

allergiás - allergic

általános iskolások - juniors

kifutópálya - runway

leszállópálya - runway

állítólag - supposedly

admirális - admiral

állandó vevő - patron

állandó kuncsaft - patron

indukál - induce

verbuváló - recruiter

magába foglal - unite

halál- - mortal

halállal kapcsolatos - mortal

halálos - mortal

halálosan unalmas - mortal

halandó - mortal

korlátlan uralom - sovereignty

talár - gown

aduval üt - trump

uszály - tow

zajos rágcsálás - champ

harapdálja zabláját - champ

zajosan rágcsál - champ

kiállító - exhibitor

osztályozás - assortment

választék - assortment

akarattal - deliberately

szánt szándékkal - deliberately

röviden összefoglal - recap

dél-afrikai bennszülött falu - crawl

élőhal-tartály - crawl

hal-tartály - crawl

kallózás - crawl

kisebb halastó - crawl

král - crawl

lassan halad - crawl

mászkál - crawl

megalázkodik - crawl

négykézláb mászkál - crawl

vontatottan halad - crawl

felvált - rotate

felváltva művel - rotate

sorban felváltja egymást - rotate

váltakozik - rotate

váltogat - rotate

emittáló anyag - radiator

átalakítás - alteration

átalakulás - alteration

megváltoztatás - alteration

megváltozás - alteration

változtatás - alteration

változás - alteration

tonhal - tuna

állandó dolog - ledger

álló dolog - ledger

hangnemváltozás - modulation

határtalan nagysága vminek - depths

áldozás - communion

vallásfelekezet - communion

tartalék alkatrészek - replacements

szállítás - haul

szállít - haul

bevallás - acknowledgement

fúróállvány - rig

vitorlával ellát - rig

választók - grassroots

radiál (gumi) - radial

radiális - radial

vasalás - armour

páncélzattal ellát - armour

borotválás - shaving

borotválkozás - shaving

gyalulás - shaving

pinceváltó - kite

szívességi váltó - kite

halom - heap

elhalmoz - heap

felhalmoz - heap

halomba hord - heap

halomba rak - heap

felállítás - erection

állkapocs - jaw

odakiált - hail

rákiált - hail

kódjel-átalakító - decoder

kódoltjel-átalakító - decoder

bizonytalan - vague

halvány - vague

homályos - vague

sálak - wraps

ártalmatlan - harmless

megállapít - diagnose

kiállítási terem - showroom

állhatatosság - persistence

tenger alatti - submarine

tengeralattjáró - submarine

uralkodó - prevailing

balta - axe

leszállít - axe

valódi - intrinsic

gondolatokkal teli - thoughtful

uralkodóban van - dominate

uralkodik - dominate

hajnal - orient

óvatolt váltót megelőző forgatóhoz visszaküld - contra

kocsioldal - rave

szekéroldal - rave

vendégoldal - rave

delirál - rave

fantáziál - rave

megállapítás - inference

áramátalakító - transformer

oldalborda - rib

kószál - maroon

balfasz - jerk

balfácán - jerk

kaliba - shack

boldogtalan - unhappy

nem helyénvaló - unhappy

sajnálatos - unhappy

pótválasztás - runoff

akadály - hitch

hirtelen megállás - hitch

akadozó mozdulatokkal megy - hitch

izgalom - flap

kalapkarima - flap

lámpaláz - flap

leszállólap - flap

konzervált - canned

állóképesség - endurance

téglalap - rectangle

homoszexuális - queer

homoszexuális ember - queer

alkalmazkodás - conformity

változékonyság - instability

hosszadalmas - lengthy

prédikál - sermon

izgalom - thrill

vibrálás - thrill

izgalmat érez - thrill

válogató - eclectic

fogadalom - oath

balek - pigeon

galamb - pigeon

alappillér - keystone

talpkő - keystone

gála- - gala

interkontinentális - intercontinental

állandó - perpetual

örökkévaló - perpetual

megvalósít - attain

valóra vált - attain

kalória - calorie

alkalmatlanság - inconvenience

alkalmatlankodik - inconvenience

földalatti börtön - dungeon

alkalmas - susceptible

égvonal - skyline

analóg dolog - analogue

analóg eset - analogue

analógiája vminek - analogue

vminek az analógiája - analogue

vizsgálatot folytat - enquire

homályos - misty

borzalmas - grim

cizellálás - chasing

drágakő befoglalása - chasing

foglalat - chasing

kudarcot vall - flop

felhalmozás - aggregation

felhalmozódás - aggregation

halmaz - aggregation

halmozódás - aggregation

kobalt - cobalt

irgalom - pity

szánalom - pity

megsajnál - pity

sajnál - pity

istállófiú - groom

királyi kamarás - groom

elzálogosított - bonded

kötőanyaggal készült - bonded

kötőanyaggal sajtolt - bonded

kötőanyaggal préselt - bonded

alkatrész - fixture

hozzávaló - fixture

állhatatosan - steadily

mentési jutalom - salvage

mentési munkálat - salvage

orbitális - orbital

pálya- - orbital

pályamenti - orbital

halomra öl - massacre

uralkodó - ruler

vonalzó - ruler

falka - troop

alátámasztás - supporter

változatos - diversified

imádni való - adorable

önuralom - restraint

tilalom - restraint

halálraítélt - condemned

színfalak - slips

falka - flock

hipnotikus állapot - hypnosis

borotválkozás - shave

borotválás - shave

borotvál - shave

borotválkozik - shave

megborotválkozik - shave

megborotvál - shave

szolgáltat - furnish

alkalmazhatóság - applicability

használhatóság - applicability

daráló - grinding

darálás - grinding

elhalmoz - swamp

bekenés szurokkal - pitching

felállítás - pitching

útalapozás - pitching

birtokos esetben használt - possessed

genitívuszban használt - possessed

megszállott - possessed

manipulál - manipulate

nyavalyás - damned

aléltság - faint

alig látható - faint

alig hallható - faint

alig észrevehető - faint

alig érezhető - faint

alig érzékelhető - faint

bátortalan - faint

bizonytalan - faint

elhaló - faint

halk - faint

halovány - faint

halvány - faint

Jeruzsálem - Zion

mennyei Jeruzsálem - Zion

falikárpit - tapestry

faliszőnyeg - tapestry

társalog - converse

zabál - stoke

zálog - escrow

irányt változtat - tack

taktikát változtat - tack

hálóhely - sack

alábbvaló - inferior

alárendelt - inferior

alsóbbrendű - inferior

elsőbálos lány - deb

csaló - jockey

csaló kereskedő - jockey

csal - jockey

fifikával csinál - jockey

helyezkedve csinál - jockey

lóra száll - jockey

megcsal - jockey

mesterkedve csinál - jockey

ügyeskedve csinál - jockey

egyházi javadalom élvezője - incumbent

hivatal betöltője - incumbent

kandikál - peek

kukucskál - peek

halálos áldozatok - casualties

uralkodó - monarch

halikra - roe

orral kapcsolatos - nasal

kéregállomány - cortex

kártalanít - compensate

kompenzál - compensate

felmagasztal - jolly

magasztal - jolly

megtréfál - jolly

tapasztal - perceive

kaliforniai szikvója fenyő - redwood

kaliforniai óriás szikvója-fenyő - redwood

lakkal bevon - enamel

nem valódi - bastard

poháralátét - coaster

családfa - pedigree

katalitikus - catalytic

krétával ír - chalk

krétával megjelöl - chalk

kultiválás - cultivation

alkalmasság - suitability

kalózkodás - piracy

szabadalombitorlás - piracy

pártjára állás - siding

zsaluzás - siding

autópálya - freeway

opál - opal

speciális - peculiar

oltalmaz - safeguard

megszállottság - obsession

darálás - grind

cenzori hivatal - censorship

taposómalom - treadmill

szálmente - nap

szövet bolyhos oldala - nap

szundikálás - nap

szunyókálás - nap

csal - nap

nem áll készen - nap

szundikál - nap

szunyókál - nap

egyéni adatokkal ellát - personalize

egyénivé formál - personalize

egyénivé alakít - personalize

személyivé formál - personalize

személyivé alakít - personalize

ellenállás - rebellion

mágiával megbabonáz - voodoo

mágiával megront - voodoo

mágiával elvarázsol - voodoo

varázslattal megbabonáz - voodoo

varázslattal megront - voodoo

durván megmunkált - rustic

falusias - rustic

csalás - deception

csalódás - deception

elvált - divorced

csalódás - disappointment

paletta - palette

ellenállhatatlan - devastating

állandó - invariant

felszállócső - uptake

felszálló vezeték - uptake

erőszakos állat - ape

partvonal - shoreline

kocsi egymás elé fogott két lóval - tandem

felforral - boil

forral - boil

útikalauz - guidebook

realizmus - realism

valószerűség - realism

leválaszt - disconnect

borzalmasan - desperately

csalóka - vain

hiábavaló - vain

immunizálás - immunization

ellenszolgáltatás - remuneration

jutalom - remuneration

evakuálás - evacuation

feliszapolással nyert terület - warp

felslankolással nyert terület - warp

hordalékterület - warp

láncfonál - warp

nyüstfonál - warp

homoszexualitás - homosexuality

falazat - masonry

falazás - masonry

állvány - staging

állványzat - staging

állványozás - staging

építőállvány - staging

színre alkalmazás - staging

családfa - lineage

kotyvalék - brew

ellátás védőbevonattal - sealing

bóbitával rendelkező - topped

hajbóbitával rendelkező - topped

abszorbeál - absorb

kényszerleszállást végez - ditch

nyaralóház - chalet

tartály - hopper

specializálódás - specialization

elvont fogalom - abstraction

megvalósíthatóság - viability

alapozó - filler

alacsony növésű fa - scrub

másodosztályú csapat - scrub

sikálás - scrub

tartalék játékos - scrub

többnapos szakáll - scrub

sikál - scrub

elfoglal - occupy

lefoglalás - seizure

lefoglalt áru - seizure

sántikál - limp

tolldíszes felhajtott karimájú női kalap - beanie

virágdíszes felhajtott karimájú női kalap - beanie

képzelet alkotta - imaginary

kiagyalt - imaginary

kitalált - imaginary

palást - robe

talár - robe

unalmas - dusty

meg nem munkált - unfinished

vonzalom - affection

két oldalán viselhető - reversible

megváltoztatható - reversible

átvizsgál - comb

alacsonyan támadó vadászrepülőgép - raider

kalóz - raider

kalózhajó - raider

választókerület - constituency

aranymosó vályú - rocker

előhívótál-rázó - rocker

előhívótál-himbáló - rocker

váltóláda-tengely - rocker

váltóláda-himba - rocker

önfeláldozás - devotion

vonzalom - leaning

sárban járkálás - paddle

vízben járkálás - paddle

kanalaz - paddle

kaszál (ló a lábával) - paddle

mártogató lapáttal hajt - paddle

sárban járkál - paddle

vízben járkál - paddle

állkapocs - chop

hivatali engedély - chop

hivatali pecsét - chop

változás - chop

vagdal - chop

változik - chop

finálé - finale

alkot - compose

komponál - compose

kiáltás - hoop

kiált - hoop

rivalg - hoop

tápláló - sustaining

álmos - sleepy

álmosító - sleepy

kiszolgáló - attendant

balek - gull

pali - gull

sirály - gull

bepaliz - gull

megmunkálás - machining

dagályosság - redundancy

szóhalmozás - redundancy

állatvilág - fauna

automatizál - automate

alaki hiba - flaw

daráló - grinder

alattomos ember - sneak

halhatatlan - immortal

talapzat - settling

piszkál - badger

szekál - badger

hála - gratitude

azonnal - anon

más alkalommal - anon

szolgálatára - anon

kiváló - eminent

stabilizálás - ageing

maximalizáló - maximizing

maximalizálás - maximizing

árapály - tidal

ív alakban emel - hog

tanúvallomást tesz - testify

bojkottál - boycott

vitalitás - vitality

akadály - traverse

áthaladás - traverse

átlós vonal - traverse

ellenállás - traverse

elválasztó lap - traverse

elválasztó lemez - traverse

elválasztó fal - traverse

keresztbe haladó - traverse

oldalsánc - traverse

oldalmozgás - traverse

oldalirányzás - traverse

oldalozás - traverse

oldalgás - traverse

transzverzális - traverse

akadályoz - traverse

áthalad - traverse

cikkcakkban halad - traverse

keresztben gyalul - traverse

keresztben megmunkál - traverse

oldalirányzással beirányít - traverse

oldalirányít - traverse

oldaloz - traverse

alakverő - dolly

kerek alakverő - dolly

alátart - dolly

beszállásol - garrison

berber galamb - barb

szakáll (nyílhegyé) - barb

szálka - barb

analógia - analogy

álmatlanság - insomnia

alkotó - constituent

alkotórész - constituent

választópolgár - constituent

szivaccsal letöröl - sponge

szivaccsal töröl - sponge

szivaccsal lemos - sponge

szivaccsal felitat - sponge

tarhál - sponge

algebrai - algebraic

állhatatos - enduring

egyedülálló dombocska - mound

egyedülálló bucka - mound

egyedülálló halom - mound

halom - mound

országalma - mound

bivalybőr - buff

puhított bivalybőr - buff

szeszes ital - rum

falucska - hamlet

elkalandozás - excursion

országalma - orb

rezignált - resigned

pálinka - brandy

valóságos - bodily

kívánalom - requisite

visszaható hatályú - retrospective

királyhoz méltó - regal

királyi - regal

uralkodói - regal

állatkölyök - cub

igazságtalan - wrongful

jogtalan - wrongful

zúzómalom - breaker

kopóval vadászik - hound

vadászkutyával vadászik - hound

állvány - bridging

állványzat - bridging

áthidalás - bridging

zsaluzóléc - bridging

kialvás - extinction

kihalás - extinction

semmivé válás - extinction

diszkrecionális - discretionary

francia tőkehal - bib

szakállka - bib

iddogál - bib

akadály - obstacle

fluoreszkálás - fluorescence

palást - mantle

gesztikulál - gesture

hivatal időtartama - innings

hatályon kívül helyezés - repeal

hatálytalanítás - repeal

hatálytalanít - repeal

csipkeverő mintafonál - gimp

kétballábas hapsi - gimp

lúdtalpas hapsi - gimp

paszománnyal díszít - gimp

sántikál - gimp

zsinórral díszít - gimp

apokalipszis - apocalypse

csodál - admire

használhatóság - usefulness

tudálékos - scholastic

fejbólintással jelez - nod

szundikál - nod

csinál vmit - crank

forgattyúval ellát - crank

összefoglal - summarize

kigyomlál - stub

alapjában - fundamentally

alapjában véve - fundamentally

alapvetően - fundamentally

derékszalag - brace

fogszabályozó - brace

merevítő szalagvas - brace

összekötő szalagvas - brace

vállszalag - brace

hatalmas - gigantic

kolosszális - gigantic

elhallgat - suppress

elhallgattat - suppress

lóhalálában vágtat - spur

sarkall - spur

állandó - perennial

megállapodás - pact

becsületére váló - honourable

alapos ismeret - mastery

hatalom - mastery

kiválóság - mastery

uralom - mastery

fiatal ökör - steer

halk hang - whisper

halk beszéd - whisper

halk moraj - whisper

halkan beszél - whisper

halkan mond - whisper

hitvallás - confession

vallomás - confession

fiatal férj - benedict

megrögzött agglegényből lett fiatal férj - benedict

alakozás - molding

alliterál - jingle

államsegély - bounty

pénzjutalom - bounty

halfajták - fishes

kör alakú bemetszés - ringing

törvényalkotás - enactment

lemezekre választ - laminate

lemezekre válik - laminate

rétegekre válik - laminate

fülbevaló - earring

purgáló sók - salts

alkalmazó - dispenser

felmotolláló készülék - mule

kábítószerárusok szállítója - mule

kukoricapálinka - mule

tapasztalt - seasoned

hallás - audition

hallóképesség - audition

meghallgatás - audition

meghallgat - audition

kitalálás - guessing

találgatás - guessing

szabályozó szelep - throttle

eskü alatt írott nyilatkozat - affidavit

akadálytalan áramlás - streamline

akadálytalan folyás - streamline

áramvonal - streamline

áramvonalaz - streamline

modernizál - streamline

aljas - infamous

gyalázatos - infamous

állhatatos - tenacious

ellenálló - tenacious

bujálkodó - sensual

helycsere baseballban - inning

nosztalgia - nostalgia

állás - stall

zsebtolvaj falazó társa - stall

akadályoz - stall

falaz - stall

halogat - stall

istállóban tart - stall

istállóban hízlal - stall

leáll - stall

leállít - stall

határvonal - terminator

gratulál - compliment

határvonal - scotch

állítmány kiegészítő - adjunct

izgalmas - stirring

mozgalmas - stirring

homály - haze

durván megtréfál - haze

megdorgál - haze

megtréfál - haze

szekál - haze

szitál - haze

forgalomba hoz - utter

csalétek - lure

sólyomcsalogató - lure

csalogat - lure

odacsal - lure

visszacsalogat - lure

ekvivalencia - equivalence

szimulál - simulate

hálás - thankful

emelőrúddal megemel - pinch

normalizált - normalized

normált - normalized

fogszabályzó - braces

villantókanál - troll

borzalmas - outrageous

égbekiáltó - outrageous

gyalázatos - outrageous

sál - comforter

vigasztaló - comforter

hószállingózás - spit

nyál - spit

felnyársal - spit

alkoholizmus - alcoholism

korál - choral

szocializmus - socialism

homályos - shady

regenerálás - reclamation

kószál - rove

zselatinszerű állati fehérje - collagen

égnek álló - erect

egyenesen álló - erect

feláll - erect

felállít - erect

összeállít - erect

megmunkálás - refining

szembeszáll - confront

kajál - chow

kiszolgál - valet

talicska - barrow

taliga - barrow

lövészgyalogság - rifles

alfél - posterior

altest - posterior

fogyasztási adóval megterhel - excise

malter - mortar

habarccsal megköt - mortar

malterral megköt - mortar

elválás okozta fájdalom - wrench

hálóterem - dorm

szalmiákszesz - ammonia

utálat - dislike

rosszall - dislike

küszöbön álló - imminent

kommunális - communal

kauzális - causal

átmeneti nyugalmi helyzet - dwell

nyugalmi időszak - dwell

székfoglaló - inaugural

alkalmatlan - awkward

személyszállító postakocsi - diligence

szorgalom - diligence

standardizálás - standardization

tipizálás - standardization

titrálás - standardization

igazságtalanság - injustice

kiáltvány - manifesto

állkapocs - jaws

piedesztál - pedestal

talapzat - pedestal

sótartalmú - saline

negyed gallon - quart

álmodozó - dreamy

álomszerű - dreamy

Bengália - Bengal

aláírás - autograph

megszakításokkal működő - intermittent

váltakozó - intermittent

váltóláz - intermittent

alap (pókerban) - ante

alapot betesz - ante

törtalakú - fractional

talpas pohár - goblet

használható - practicable

megvalósítható - practicable

maximális - utmost

lepényhal - dab

szolgáltatás - furnishing

gól (amerikai futballban) - touchdown

alkalmasság - adequacy

nyalókapénz - peanuts

kiszuperál - discard

uralkodó - prevalent

csal - fudge

halandzsázik - fudge

foglaló - earnest

zálog - earnest

lefoglalóz - earnest

szavazatszámláló - teller

halom - peck

csaló - hustler

elválasztás - secretion

kiválasztás - secretion

váladék - secretion

falka - kennel

kutyafalka - kennel

királyi dragonyos ezred - royals

skót királyi gyalogezred - royals

dologtalanság - slack

hangsúlytalan szótag - slack

lazsálás - slack

lustálkodás - slack

borókapálinka - gin

csalfaság - gin

gyapotmagtalanító gép - gin

néger prostituált - gin

elválik - differentiate

biztosítással nem rendelkező - uninsured

bizonytalan - ambiguous

homályos - ambiguous

bezabálás - gorge

zabálás - gorge

befal - gorge

bezabál - gorge

felfal - gorge

összezabál - gorge

zabál - gorge

terrorizálás - bullying

lángokban álló - flaming

nyavalyás - flaming

felhatalmaz - empower

meghatalmaz - empower

rágcsál - chew

dominál - prevail

uralkodik - prevail

féloldali fejfájás - migraine

féloldali fejgörcs - migraine

aláaknáz - undermine

aláás - undermine

alámos - undermine

kifogástalanság - correctness

álláspont-változtatás - turnaround

pálfordulás - turnaround

kószáló - roaming

kószálás - roaming

áll - endure

kiáll - endure

megadással visel - endure

megadással tűr - endure

megakadályoz - inhibit

osztályozás - labelling

önkiszolgáló vendéglő - cafeteria

önkiszolgáló étterem - cafeteria

hajléktalanság - homelessness

otthontalanság - homelessness

összevissza dobál - tumble

szétzilál - tumble

csodálatosan - wonderfully

irgalmas - clement

oldalhajó - aisle

oldalfolyosó - aisle

templomi oldalhajó - aisle

homály - blur

homályosság - blur

elhomályosít - blur

nyilvánvalóan - evidently

rúddal hajt (ladikot) - punt

salak - sludge

vörösvérsejt-halmaz - sludge

átalakuló - altering

átalakítás - altering

átalakulás - altering

megváltoztatás - altering

megváltozás - altering

változó - altering

változtatás - altering

föld alatti erődítmény - bunker

föld alatti óvóhely - bunker

tartály - bunker

terepakadály - bunker

marsall - marshal

elfoglal - seize

hatalmába ejt - seize

hatalmába kerít - seize

lefoglal - seize

zár alá vesz - seize

ebihal - spawn

renonszot csinál - flavour

altemplom - crypt

ál- - bogus

nem valódi - bogus

állatnyúzó - skinner

csaló - skinner

alkony - dusk

félhomály - dusk

alakmás - counterpart

fuvalom - puff

megszállott - obsessed

állandó - staple

gyapjúszál - staple

gyapotszál - staple

osztályoz - staple

szánalmas - pathetic

irritálás - irritation

izgalmi állapot - irritation

megvasal - tyre

pálca - wand

hivatalos okirat - writ

lordok házának összehívására szolgáló irat - writ

aláművelés - tapping

talpalás - tapping

alámerülés - immersion

jó alakú - stacked

szárnyaló - winged

speciális - speciality

áramátalakító - inverter

áramátalakító berendezés - inverter

motivál - motivate

megfogalmaz - formulate

szabályba foglal - formulate

hőszállítás - convection

alárendelt - ancillary

céltalan - pointless

degenerálódás - deterioration

elhasználódás - deterioration

homályos - muddy

málna - raspberry

alkalmatlanság - nuisance

alkalmatlankodó személy - nuisance

terrorizál - hector

kallózás - milling

megmunkálás - milling

állami tulajdonba vétel - takeover

átvállalás - takeover

balzsam - balm

bevall - confess

megvall - confess

használhatatlan hapsi - drip

málé - drip

unalmas alak - drip

unalmas ember - drip

azonnal - outright

számtalan - myriad

szandál - sandal

fitymálás - disregard

fitymál - disregard

vállfa - hanger

pallér - foreman

állampolgári hűség - allegiance

állampolgári kötelezettség - allegiance

bizalomgerjesztő - dependable

bizalomra méltó - dependable

alkímia - alchemy

aranycsinálás - alchemy

hallható - audible

nyüstbojttal tisztogat - mop

pamaccsal tisztogat - mop

rongykoronggal políroz - mop

rágnivaló - biscuits

álmatlan - restless

nyugtalan - restless

megválaszolatlan - unanswered

pártválasztmány - caucus

parodizál - parody

toldaléktető - penthouse

alkalmaz - ply

elhalmoz - ply

használ - ply

kihozatal - turnout

váltás - turnout

állhatatos vmiben - persist

alapvető - indispensable

asztallap - tabletop

nagykereskedelmi vállalat - wholesaler

pipáló - smoky

alábbiakban - hereinafter

analóg - analogous

részecskékből álló - particulate

rovásos pálca - tally

rováspálca - tally

rovó pálca - tally

megpipál - tally

névcédulával ellát - tally

névtáblával ellát - tally

rovással bejegyez - tally

rovással feljegyez - tally

talpduzzadás - creep

elhalmoz - plaster

feljavít (talajt) - plaster

túlhalmoz - plaster

forgalomba hozható - negotiable

forgalomképes - negotiable

akadály - obstruction

akadályozás - obstruction

gazdagoknak való - upscale

iskolázottaknak való - upscale

négykézláb való keresés - scrabble

firkál - scrabble

alkalmi - stray

koronára visszaszálló vagyon - stray

elkalandozik - stray

alvó - sleeper

hálókocsi - sleeper

rugdalózó - sleeper

talpfa - sleeper

alapvető - elemental

bungaló - bungalow

földszintes családi ház - bungalow

nyaralóház - bungalow

egymással kölcsönösen összeköt - interconnect

állítmány - predicate

állítás - predicate

alapoz - predicate

állít - predicate

osztályozó - purifier

csaló - sharper

falánk - greedy

felülvizsgál - supervise

társadalmi - societal

halogén - halogen

árnyalak - silhouette

körvonal - silhouette

borravalózás - tipping

borravalórendszer - tipping

babrál - fiddle

megcsal - fiddle

rágcsál - crunch

dalnok - bard

szalonnaszelet - bard

szalonnával tűzdel - bard

kaszál - reap

lekaszál - reap

ballisztikus - ballistic

kaliber - caliber

kikiált vminek - acclaim

vminek kikiált - acclaim

kristálytiszta folyadék - lymph

kristálytiszta víz - lymph

minden hájjal megkent - slippery

előretolt állás - outpost

fejes saláta - lettuce

rendet csinál - tidy

alcsoport - subgroup

balra eltérő ütés - hooker

prostituált - hooker

alárendel - subordinate

artikulál - articulate

bevált (reményt) - fulfil

kulturált - cultivated

komposztál - compost

bizalmasság - familiarity

bizalmaskodás - familiarity

falás - stuffing

zabálás - stuffing

tűzálló tál - casserole

tűzálló edény - casserole

vagdalék - casserole

fonalvastagodás - crackers

sarkalatos pont - hinge

vasalás - hinge

növést akadályoz - stunt

átváltoztat (büntetést) - commute

konvertál (járadékot) - commute

állványozott - staged

állványzattal körülvett - staged

körülállványozott - staged

taszigálás - hustle

taszigál - hustle

meghalad - transcend

vonzalom - liking

katasztrofális - catastrophic

kályhaszelelő lap - blower

szinkronizált - dubbed

almabor - cider

fiatal marha - maverick

nacionalizmus - nationalism

sarkalatos pont - pivot

forgócsappal lát el - pivot

felszáll - soar

felszárnyal - soar

csodálatos - marvelous

valcer - waltz

osztályoz - classify

hajnalpír - blush

maláj ember - Malay

maláj nyelv - Malay

alaki - modal

tarka sokadalom - medley

zagyvalék - medley

alkat - temper

beállítottság - temper

haltartó medence - stew

izgalom - stew

hatalmas - smashing

felhalmozódik - accumulate

felhalmoz - accumulate

szénszállító hajó matróza - collier

szénszállító hajó - collier

hallgatás - hush

elhallgattat - hush

hallgat - hush

vibráló - vibrating

szálka - splinter

vallás - persuasion

alkalmaz - practise

praktizál - practise

próbál - practise

adrenalin - adrenaline

hallási - auditory

hallás- - auditory

halló- - auditory

csúszkáló - slider

fagylaltréteg (két ostyaréteg között) - slider

fagylaltos pohár - slider

sólyapálya-csúsztatógerenda - slider

tárgyalóterem - courtroom

recitáló - narrator

hegyoldal - hillside

álláspont - standpoint

kószálás - stroll

kószál - stroll

sétál - stroll

anomália - anomaly

szabálytalanság - anomaly

halálra ítélt - doomed

ballada - ballad

jegelt gines limonádés ital - sling

vállszíj - sling

rövid összefoglalás - contraction

aláhúz - underline

énekszóval dicsőít - hymn

állandó - continual

axiális - axial

generáljavítás - overhaul

alaposan átvizsgál - overhaul

alaposan kijavít - overhaul

generáloz - overhaul

jótállás - indemnity

állít - affirm

ellenállás - resistor

állatmese - fable

valótlanság - fable

falkiugrás - batter

ferde falsík - batter

lejtős falsík - batter

zászlókkal repülőgép leszállását irányító személy - batter

kikalapál - batter

rongál - batter

szalmazsák - pallet

szalmaágy - pallet

cipőtalp - tread

legalitás - legitimacy

állattan - zoology

állatvilág - zoology

alámerít - plunge

baljós - sinister

baljóslatú - sinister

köszörűnek való kő - burr

malomkőnek való kő - burr

szálkás él - burr

kísérő (ital) - chaser

kedvező alkalom - vantage

hosszadalmas - diffuse

diffundál - diffuse

unalom - boredom

gyámoltalan - helpless

haszontalan - helpless

alaptőke-csökkentés - depletion

alaptőkecsökkentés - depletion

henger alakú puskagolyó - slug

henger alakú revolvergolyó - slug

kis pohár pálinka - slug

alkóv - recess

birodalmi gyűlési határozat - recess

falfülke - recess

hátrálás - recess

hátrál - recess

talpraesett - spirited

ratifikálás - ratification

előre beállít - preset

kőrecéző kalapács - dresser

malomkő-rovátkoló - dresser

megmunkáló - dresser

tálaló - dresser

tálalóasztal - dresser

tükrös öltözőasztal - dresser

forrásfoglalás - catchment

vízbeszerzés talajvízből - catchment

ízelt (állat) - articulated

kőzúzalékkal megalapozott - pitched

erős bundapálinka - bunk

hálóhely - bunk

ideiglenes szállás - bunk

komisz bundapálinka - bunk

szúró fájdalom - stab

jutalom - sanction

barázdál - seam

találós kérdés - riddle

talány - riddle

átrostál - riddle

átszitál - riddle

megrostál - riddle

rostál - riddle

szitál - riddle

talányokban beszél - riddle

partvonal - coastline

akadály - retardation

hátráltatás - retardation

unalmas - weary

társtalan - solitary

örökkévaló - everlasting

örökkévalóság - everlasting

pártviszály - faction

belső elválasztású - endocrine

embrionális - embryonic

embrióval kapcsolatos - embryonic

méhmagzattal kapcsolatos - embryonic

lehallgatott üzenet - intercept

lehallgat - intercept

mészhéjú állatok - shellfish

megállapít - ascertain

pályagörbe - trajectory

röppálya - trajectory

alapos - exhaustive

céltalan - meaningless

felhatalmazás - authorisation

meghatalmazás - authorisation

hallgatag ember - clam

internál - relocate

forgalmi előtér reptéren - apron

abszorbeáló - absorbing

mázzal bevont - glazed

lefoglalt - distressed

vigasztalan - distressed

kiabálás - shouting

apaállat - sire

konzervál - conserve

baktériummal nem fertőzött - bland

leszállítás - abatement

alkotó - originator

ugrálás - skipping

borotváló - shaver

ál- - sham

csalás - sham

nem valódi - sham

csal - sham

csúszótalp - skid

talány - enigma

alchimista adeptus - adept

bizonytalan - doubtful

bizonytalan - insecure

szállítmányozó - conveyor

szállítószalag - conveyor

rövid férfi alsónadrág - trunks

testhezálló férfi alsónadrág - trunks

sokoldalúság - versatility

változékonyság - versatility

komplikált - intricate

kiáltvány - proclamation

rendőri igazgatás alá helyezés - proclamation

csalás - imposition

bántalmazás - outrage

gyalázat - outrage

gyalázatos tett - outrage

gyalázatos dolog - outrage

meggyalázás - outrage

gyaláz - outrage

meggyaláz - outrage

tüskés hal - poop

dudál - poop

hátulról felszáll - poop

kezdetleges műalkotás - artifact

állatorvos - veterinarian

rosszall - discourage

bizalmasság - intimacy

hall - hallway

prosperáló - thriving

irgalmas - gracious

haláleset - demise

agyaggal kitapaszt - pug

sablonnal rajzol - stencil

sablonnal sokszorosít - stencil

kapualj - doorway

deriválás - derivation

differenciálás - derivation

oldalgás - derivation

révkalauzhajó - tug

húzgál - tug

perforál - indent

rekvirál - indent

behálóz - encompass

tartalmaz - encompass

bálnadaraboló véső - spade

herélt állat - spade

kiherélt állat - spade

eligazít (betont zsaluban) - spade

mentalitás - mentality

csillag (vállapon) - pip

beképzelt fiatalember - pup

fiatal kutya - pup

ostoba fiatalember - pup

önhitt fiatalember - pup

öntelt fiatalember - pup

üresfejű fiatalember - pup

álarcos - masked

foglalat - casing

alátét betétdarab - spacer

alátétgyűrű - spacer

alátétlemez - spacer

alátétvas - spacer

térközállító - spacer

kaszáló munkás - reaper

kaszálógép - reaper

sótartalom - salinity

alamizsna - handout

állít - contend

hosszú fehéres kemény szőrszál - kemp

hosszú fehéres durva szőrszál - kemp

szabályos - orderly

szolgálatban levő - orderly

szolgálatos - orderly

körbe-körbe száll - hover

szálldos vmi felett - hover

vesztegzár alá helyez - quarantine

vesztegzár alá helyezi magát - quarantine

bizalmas értesülés - wrinkle

családi tűzhely - hearth

kandalló - hearth

dallamos - melodic

terpeszállás - stride

haláltusa - agony

nagy fájdalom - agony

papírválogató és simító munkás - shredder

rongyválogató és simító munkás - shredder

kabala - mascot

talizmán - mascot

hatalom - sway

himbálózás - sway

lóbálás - sway

uralom - sway

himbál - sway

lóbál - sway

uralkodik - sway

prédikál - preach

valószínűség - presumption

államszövetség - confederation

alkalmazott - walla

másokat terrorizáló ember - bully

terrorizál - bully

egyes osztályzat - unsatisfactory

nyavalyás - bum

kószál - bum

lustálkodik - bum

tarhál - bum

szippantás (alkoholból) - snort

áramvonalas - streamlined

valahogyan - anyhow

manifesztálódás - manifestation

maláta - malt

malátáz - malt

megállapítás - fixation

tiszti asztal - fanny

plagizálás - plagiarism

alkotmányellenes - unconstitutional

alkotmányba ütköző - unconstitutional

felszállás - ascent

meredek hegyoldal - ascent

unalmas - tedious

általánosan - universally

rágcsálás - chewing

hidratálás - hydration

hidrálás - hydration

választott bíró - arbitrator

balek - sucker

éretlen fiatalember - sucker

nyalóka - sucker

pali - sucker

prostituált vendége - sucker

szopós állat - sucker

szopós malac - sucker

tányérnyaló - sucker

zöld fiatalember - sucker

talpnyaló - spaniel

vállveregetés - clap

cornwalli - Cornish

cornwalli nyelvjárás - Cornish

alapigazság - axiom

alaptétel - axiom

állóképesség - stamina

konzerválás - curing

nyersbőr-konzerválás - curing

talpfaszárítás - curing

vulkanizálás - curing

tárgyal - confer

alap - grounding

alapozás - grounding

megalapozottság - grounding

diktál - dictate

horgászkészség nagy kerek faúszóval - trimmer

kalap-átalakító - trimmer

kiváltott gerenda - trimmer

piszkál - poke

taszigál - poke

használhatatlan - inefficient

hatástalan - inefficient

futballista - kicker

megakadályoz - preclude

reminiszkáló - reminiscent

altató - dope

altatószer - dope

bizalmas értesülés - dope

bizalmas hír - dope

hülye alak - dope

kopogásgátló adalékanyag - dope

sűrű folyadékkal beken - dope

nyaláb - truss

bálába köt - truss

bordákkal feszít - truss

szolgálati bizonyítvány - testimonial

csodálatos esemény - prodigy

csodálatos tehetség - prodigy

kialakít - mould

megformál - mould

pali - jock

táplálék - jock

hegyi kristály - rhinestone

hitelességét megállapítja - authenticate

okmányokkal igazol - authenticate

alaposan - radically

radikálisan - radically

fatál - platter

pecsenyéstál - platter

tál - platter

beteges állapot - morbidity

egészségtelen állapot - morbidity

kóros állapot - morbidity

aljas féreg - reptile

álcázás - camouflage

álcáz - camouflage

akadálytalan - unbound

szegőszalaggal nem befoglalt - unbound

zsinórral nem befoglalt - unbound

álruha - disguise

elváltoztatás - disguise

palástol - disguise

fenomenális - phenomenal

felülvizsgál - reconsider

ismételten megvizsgál - reconsider

ismételten elbírál - reconsider

revideál - reconsider

újból megvizsgál - reconsider

újból elbírál - reconsider

színárnyalat - hue

kártalanítás - amends

eldobál - scatter

árnyalatnyi - smack

egy árnyalatnyi - smack

halászbárka - smack

magába foglal - comprehend

magában foglal - comprehend

palást - cloak

kallóz - bray

rivall - bray

malícia - gall

szürreális - surreal

gumitalpú cipő - sneakers

gumitalpú tornacipő - sneakers

királyi várkapitány - constable

állam távoli részében levő - upstate

állam északi részében levő - upstate

kiváló - topping

fátyollal von be - glaze

fátyolossá válik - glaze

glazúrral bevon - glaze

mázzal bevon - glaze

üvegessé válik - glaze

alvállalkozó - subcontractor

anyagi szolgálat - ordnance

szertári szolgálat - ordnance

lélekelemzési vizsgálat alá vesz - psych

pszichoanalizál - psych

pszichoanalitikai vizsgálat alá vesz - psych

kiváltás - ransom

váltságdíj - ransom

fogságból kivált - ransom

váltságdíjat kifizet - ransom

csalogat - solicit

alligátor - alligator

sarkalatos - pivotal

anyalemez - plating

galvanizálás - plating

lemezzel való burkolás - plating

feltalál - invent

kitalál - invent

megreformálás - reformation

álszenteskedés - hypocrisy

csapatszállító hajó - trooper

állvány - bearer

áthidaló tartógerenda - bearer

uralom - raj

morál - morals

egyedülálló - unmatched

hajszálpontos - pinpoint

hajszálpontosan rögzít - pinpoint

hajszálpontosan eltalál - pinpoint

hajszálpontosan megállapít - pinpoint

fémet savval leétet - pickle

fémet savval lemarat - pickle

hátat sóval dörgöl be - pickle

érintővonal - tangent

kalandos - adventurous

vállalkozó szellemű - adventurous

fatál - trough

szállítóvályú - trough

vályú - trough

vályús szállító készülék - trough

vályúszerű mélyedés - trough

váltókerék-állító szegmens - quadrant

alaphang - tonic

üdítő ital - tonic

megsüketülés (kristályé) - burnout

boronál - harrow

rostál - jig

szitál - jig

csészealj - saucer

nyavalyás - potty

oldalról - sideways

oldalt - sideways

oldalvást - sideways

izgalmas - thrilling

tutajon szállít - raft

fiatal - youthful

fiatalkorú - youthful

fiatalos - youthful

fiatalkori - youthful

golfpálya ápolt pázsitos sima része - fairway

hajók rendes útvonala - fairway

teniszpálya közepe - fairway

általában - ordinarily

aránytalan - undue

jogtalan - undue

akadály - setback

balszerencse - setback

csalódás - setback

hátráltatás - setback

kefevisszaállítás - setback

viszály - hostility

változatlanul - invariably

folyosópalánk - brow

egyhangú dallam - chant

kántálás - chant

monoton dallam - chant

dalol - chant

eldalol - chant

éneklő hanghordozással beszél - chant

kántál - chant

feszesebbé válik - tighten

szorosabbá válik - tighten

alpinizmus - mountaineering

megcsalt férj - cuckold

megcsal - cuckold

hőfokszabályzó - thermostat

hőszabályzó - thermostat

galagonya - hawthorn

galagonyabokor - hawthorn

falfestmény - mural

fali - mural

elhalasztás - adjournment

szétválaszt - disrupt

utcalány - tart

szigorú kihallgató - poser

szagtalanító - deodorant

megszállott - compulsive

csintalan - perky

alig - scarcely

fékcsattal rögzít - stopper

kötélboggal rögzít - stopper

leállít - stopper

bálnafej alsó állkapcsa nélkül - scalp

skalp - scalp

megskalpol - scalp

skalpol - scalp

autópálya - motorway

egyoldalú - unilateral

liberalizmus - liberalism

halálos - fatalities

takarmánnyal ellát - forage

tengeralattjáró felderítő készülék - sonar

hegyikristály - pebble

felületes hencegő alak - flasher

kézzel halat fog - tickle

útonálló - bandit

hasnyálmirigy - pancreas

homályosan láthatóvá válik - loom

bántalom - ulcer

tályog - ulcer

himbálás - slew

himbálódzás - slew

himbál - slew

himbálódzik - slew

alacsony dombok - foothills

bizonytalan - indefinite

bosszúálló sors - nemesis

kitalál - devise

állapot - plight

allövet - enema

szolgalom - easement

szolgalmi jog - easement

naturalista - naturalist

fizető-autópálya - turnpike

rugalmasság - elasticity

kanális - gutter

barázdál - gutter

csurgóval ellát - gutter

nem alapos - sloppy

nem az alakjára való - sloppy

nyálas - sloppy

szentimentális - sloppy

vmi által elnyomott - ridden

vmi által megnyomorított - ridden

uszály - barge

kristályos - crystalline

kristálytiszta - crystalline

kristályszemű - crystalline

kristály- - crystalline

bengáli - Bengali

haladék - respite

halasztás - respite

időhaladék - respite

szünet nyugalom - respite

elhalaszt - respite

haladékot ad - respite

nyugalmat engedélyez - respite

csupa nagybetű használata - capitalization

megvalósítható - manageable

alkalom - slant

álláspont - slant

ferde vonal szavak között - slant

vmilyen beállítás - slant

vmilyen beállítást ad vminek - slant

nyilvánvalóan - plainly

háló - snare

csapdával fog - snare

maszturbál - masturbate

onanizál - masturbate

táplálkozás - nurture

táplál - nurture

alázatosság - humility

cseppfolyóssá válik - dissolve

szétválaszt - dissolve

elfuserál - muck

korrektori állás - readership

megtréfál - hoax

kopóval vadászik - beagle

küszöbön álló - impending

akadályverseny - hurdles

szójátékot csinál - pun

zenei aláfestés (dzsesszben) - riff

megszállott - obsessive

kormánypálca - mace

kúposan alakít - taper

csalogat - allure

művelésre alkalmassá tesz - reclaim

konvergál - converge

affektáltság - sophistication

álokoskodás - sophistication

kialudt - extinct

kihalt - extinct

nem hatályos - extinct

rágalmaz - smear

elválás - detachment

leválasztás - detachment

leválás - detachment

szétválás - detachment

alsó oldal - downside

alsó rész - downside

álcázás - masking

irdaló - tracer

vonal meghúzója - tracer

állítás - allegation

találgatás - conjecture

tetemvizsgálat - autopsy

homokkal beszór - grit

kaviccsal beszór - grit

elszáll (bátorsága) - quail

tartálykocsi - tanker

ballaszt - ballast

stabilizál - ballast

katasztrofális - disastrous

megakadályoz - hinder

alátámaszt - strut

alkalmasság - appropriateness

unalmas - tame

jutalom - plume

tollakkal díszít - plume

elbátortalanodik - wilt

alkalmaztatás - billet

állás - billet

beszállásolási utalvány - billet

beszállásolás - billet

beszállási utalvány - billet

elszállásolás - billet

sakktáblaszerű pálcasoros frízékítmény - billet

sakktáblaszerű pálcasoros párkánydísz - billet

szállásutalvány - billet

be van szállásolva - billet

beszállásol - billet

elszállásol - billet

kvártélyt csinál - billet

hatálytalanít - revoke

renonszot csinál - revoke

ék alakú rendfokozati csík - chevron

vandalizmus - vandalism

palánk - plank

palló - plank

pallóz - plank

elhalás - necrosis

kihalás - necrosis

szövetelhalás - necrosis

kihallgatás - interrogation

vallatás - interrogation

ellenállhatatlan - irresistible

halászsas - osprey

alkimista - alchemist

aranycsináló - alchemist

forgalomba hoz - emit

fedett jégpálya - rink

görkorcsolyapálya - rink

jégkorongpálya - rink

jégpálya - rink

korcsolyapálya - rink

szőrszálak - hairs

alapos - drastic

csodálat - admiration

elválasztás - severance

kettéválás - severance

különválasztás - severance

különválás - severance

alkalmazható - enforceable

bizonytalan - dubious

áskálódás - intrigue

bonyodalom - intrigue

szerelmi kaland - intrigue

áskálódik - intrigue

intrikál - intrigue

nyugtalanít - intrigue

dialektus - dialect

uralkodó - predominant

bizonytalanság - insecurity

bizalomra méltó - trustworthy

változatlanság - uniformity

alig - narrowly

domináló - rampant

hátsó lábain álló - rampant

uralkodó - rampant

balfácán - fucker

komolytalan - airy

konzerválás - canning

megmunkálás - workmanship

palládium - palladium

alattomos - sly

jó állás - perch

leszáll (madár ágra) - perch

bevallottan - admittedly

kórházba utalás - hospitalization

zavartalan - tranquil

választók - electorate

választókerület - electorate

választófejedelemség - electorate

nyugtalanság - distraction

hontalan - fugitive

izgalom - turmoil

nyugtalanság - turmoil

igazságtalan - unjust

méltánytalan - unjust

halálra szánt - fey

halált váró - fey

haldokló - fey

vizionáló - fey

ércosztályozó - picker

ércválogató - picker

ostorkalapács - picker

osztályozó - picker

osztályozó munkás - picker

osztályozógép - picker

salakválogató - picker

válogató - picker

válogató szedő - picker

válogatógép - picker

válogató berendezés - picker

bírál - criticize

kritizál - criticize

alamizsna - dole

bélfonalszövet - wick

galuska - noodle

próbálgatva játszik - noodle

obstruál - filibuster

oldal - facet

behozatal - importation

importálás - importation

állat - brute

állati - brute

előrehaladó - onward

fejpályaudvar - terminus

végállomás - terminus

vagdalék - snippet

normalizálás - normalization

normalizáló izzítás - normalization

akkumulátor válaszfala - diaphragm

szálkeresztgyűrű - diaphragm

válaszfal - diaphragm

felülvizsgálás - reconsideration

ismételt megvizsgálás - reconsideration

ismételt elbírálás - reconsideration

revideálás - reconsideration

új tárgyalás - reconsideration

elhalaszt - defer

halogat - defer

gyeptéglával kirak - sod

kártalanít - reimburse

hitbuzgalmi - devotional

vallásos - devotional

érvekkel alátámasztott - reasoned

akadályoz - hamper

alig észrevehető - blurred

homályos - blurred

álarcos mulatság - masquerade

álarcosbál - masquerade

álöltözet - masquerade

álarcosbálon vesz részt - masquerade

általánosítás - generalization

választó impulzus - strobe

nyíl alakú jel - arrowhead

halk moraj - ripple

söprögető (futballban) - sweeper

pálya hajlása - inclination

hangsúlytalan ritmusrész - upbeat

haláleset - salty

lóbálás - flourish

sallang - flourish

gesztikulál - flourish

szóvirágokkal beszél - flourish

áldás - boon

gyalog (sakkban) - pawn

zálog - pawn

elzálogosít - pawn

zálogba ad - pawn

kiutalás - allotment

egyvitorlás halászhajó - tartan

oltalom - shielding

általánosan használt - vulgar

közönségesen használt - vulgar

találó kifejezés - felicity

találó szó - felicity

találó volta vminek - felicity

jutalmat érdemlő - deserving

azonnali - instantaneous

alaktalan - bulky

nappali - parlor

nappali szoba - parlor

szalon - parlor

társalgó - parlor

üzletszalon - parlor

hatalmas - monumental

monumentális - monumental

ital - booze

piál - booze

titkosírással ír - cipher

hátralék - arrears

hátralékos tartozás - arrears

nem affektáló - unaffected

tápláló - hearty

tartalékalkatrészek - renewals

alárendelt - dependant

alattvaló - dependant

köztiszteletben álló - honoured

purgál - cleanse

barátságtalan - chilly

albérleti szoba - digs

kiszolgáló személyzet - attendants

disztális - distal

ausztráliai katona - digger

lepényhal - fluke

nagy keretes állótükör - psyche

ellenálló - stubborn

ledarál - rattle

vmi által sújtott - stricken

nyugtalanság - unrest

kívülálló - outsider

viszály - strife

alagúthajtás - tunneling

hajszálvékony - capillary

hajszálfinom - capillary

hajszál- - capillary

hajszálcsöves - capillary

hajszálér - capillary

hajszálcső - capillary

paralízis - paralysis

zsalu - shutters

irgalmatlan - relentless

számtalan - untold

akadályozó - interfering

alkalmatlankodó - interfering

interferáló - interfering

összetalálkozás - interfering

zavaró áthallás - interfering

szabadon álló - freestanding

rugalmas - resilient

asszimilálódás - assimilation

hasonlóvá válás - assimilation

angyalgyökér - angelica

alakulás - conformation

alakzat - conformation

alkalmazkodás - conformation

kialakulás - conformation

civilizált - civilized

gyámoltalan - unhelpful

haszontalan - unhelpful

rugalmasság - resilience

határtalanul - hugely

üzleti alapokra helyezés - commercialization

kártalanít - indemnify

szállítás - conveyance

szállítóeszköz - conveyance

kultivál - cultivate

csalogat - coax

megvalósítható - achievable

timsóval kezel - alum

lehallgatás - interception

éjjeli szállás - kip

alszik - kip

lefekszik aludni - kip

keskeny kárpittal díszít - valance

szakállal díszít - valance

gyilkos bálna - orc

interpretálás - rendition

kiszolgáltatás - rendition

hálátlan - barren

haszontalan - barren

állít - plead

behozatali tilalom - embargo

hajózási tilalom - embargo

kiviteli tilalom - embargo

lefoglalás - embargo

embargó alá helyez - embargo

lefoglal - embargo

szállítási tilalom alá von - embargo

kondenzálás - condensation

fogadalom - vow

állít - vow

fogadalmat tesz - vow

eszkaláció - escalation

orvostanhallgató - medic

hosszadalmas - roundabout

köntörfalazó beszéd - roundabout

köntörfalazás - roundabout

körforgalom - roundabout

nosztalgiázó - nostalgic

nosztalgikus - nostalgic

hegyes tetejű szalmakalap - Zulu

kihasznál - capitalize

kukucskálás - peep

kukucskál - peep

álnok - deceptive

csalfa - deceptive

gratulál - congratulate

osztályozástani - taxonomic

szentimentális - sentimental

alkalmatlan - unsuitable

előírtnál nagyobb méretű dolog - oversize

alap - footing

alapzat - footing

állapot - footing

talpalatnyi hely - footing

alábbhagy - remit

alsóbb bírósághoz áttesz - remit

átutal - remit

elhalaszt - remit

későbbre halaszt - remit

utal - remit

utalványoz - remit

vki hatáskörébe utal - remit

botorkál - stumble

halkeltető - hatchery

halkeltető hely - hatchery

sétalovaglás - promenade

sétálás - promenade

sétál - promenade

végigsétál - promenade

elhasználás - exhaustion

sajt alakú - cheesy

alkalmaz - exert

használ - exert

családi ékszer - heirloom

családi bútor - heirloom

alakít - portray

autópálya - expressway

magával von - infer

hála - indebtedness

fényszóró átváltása városi világításra - dipping

keresztelés alámerítéssel - dipping

köznemesi osztály - gentry

csillámpala - mica

kószáló - rambler

izgalom - fermentation

gondtalan - careless

altató - narcotic

altatószer - narcotic

leszálló egység - lander

telitalálat - lander

alkalmi segéderő - caddy

ágy oldala - bedside

asztalos - joiner

kombinált fogó - pliers

barátságtalan - bleak

halvány (mosoly) - bleak

fárasztó járkálás - tramp

gyaloglás - tramp

járkálás - tramp

vasalás - tramp

nyál - saliva

leszállít - lessen

redukál - lessen

baloldali - leftist

baloldali érzelmű - leftist

balos - leftist

glaciális - glacial

kúp alakú - tapered

kúpos kaliber - tapered

buzgalom - zeal

beszáll - embark

hajóra száll - embark

aláhúz - underscore

aljzat - bolster

fájdalmasan - painfully

sajnálatosan - painfully

borravaló - perks

pali - gent

bordaláda - lathe

esztergályoz - lathe

meginvitál - lathe

aljas - shabby

bizonytalan - undecided

internacionálé - internationale

háromkirályok napja - epiphany

alakozás - moulding

megmunkálás - moulding

szabály - observance

galvanizált - galvanized

gavallér - squire

fájdalom - ache

szimulálás - counterfeit

szimulál - counterfeit

vállrész - yoke

elszállít - expedite

szállít - expedite

csaló - crook

zabrál - loot

állott - stale

banális - stale

határvonal - borderline

halászbárka - cog

fogakkal ellát - cog

testté válás - incarnation

alkalmazható - admissible

beválasztható - admissible

maximálisan lehetséges - admissible

zihálás - gasp

zihál - gasp

színárnyalat - tint

árnyal - tint

ellenállhatatlanul - overwhelmingly

alkalmazható - adaptable

alkalmazkodó - adaptable

rugalmas - adaptable

hordalék - silt

állás - berth

hálóhely - berth

hálóhelyet biztosít - berth

hálóhelyet készít - berth

parthoz odaáll - berth

rakpartnál kiköt - berth

zavartalan - uninterrupted

halandzsa - lingo

fundamentalista - fundamentalist

kalandozás - roam

kószálás - roam

kalandozik - roam

kószál - roam

falánk - piggy

kismalac - piggy

hályog - cataract

megrongál - impair

kiálló - projecting

akadály - hurdle

akadályversenyen ugrat - hurdle

karámmal elkerít - hurdle

keleti nemesopál - harlequin

tréfacsináló - harlequin

kiválóság - prominence

betonvasháló - netting

háló - netting

háló elhelyezése - netting

háló felállítása - netting

háló kifeszítése - netting

hálócsomózás - netting

hálókészítés - netting

hálóval való halászás - netting

hálózat - netting

orvhalászás - netting

sodronyhálózat - netting

vasháló - netting

hall - foyer

társalgó - foyer

fészekalja - brood

rendelkezési állományban levő - unattached

asztaldísz - centerpiece

impregnálás - proofing

impregnáló szer - proofing

korrigálás - proofing

haláleset - bereavement

fel nem állított - unset

foglalat nélküli - unset

foglalatlan - unset

áruhalmozó - grabber

halmozó - grabber

ellenállás - reluctance

gálya - galley

nyögést hallat - moan

megérdemelt jutalom - deserts

alkalmas módon - suitably

alakítás - portrayal

bála - bale

bálába csomagol - bale

bálába sajtol - bale

báláz - bale

halászháló - fishnet

állampolgárság megszerzése - naturalization

oldalára fektet (hajót) - keel

oldalára fordít (hajót) - keel

izgalmas - gripping

élelmiszerszállító - caterer

szállító - caterer

állítás - affirmation

izgalom - perturbation

állati enyv - gelatin

újra fogalmaz - redefine

lengőállvány - cripple

szárnyaló - lofty

kikiált - proclaim

újjáalkot - recreate

újra előállít - recreate

kimaradt hallgató - dropout

lemorzsolódott hallgató - dropout

brutális bűnöző - moron

degenerált bűnöző - moron

nem normális ember - moron

konjugált - conjugate

bizonytalanul - vaguely

szabotálás - sabotage

szabotál - sabotage

használhatóság - aptitude

égbekiáltó - blatant

salaknyílás - floss

üveges salak - floss

dugaszalj - receptacle

konnektoraljzat - receptacle

tartály - receptacle

talpnyaló - crawler

sál - shawl

vállkendő - shawl

kialudt - dormant

megállapodott - concerted

szalvéta - napkin

ragályos - contagious

kiváló - conspicuous

nyilvánvaló - conspicuous

átalakítás - reforming

reformálás - reforming

alkalmatlankodó - intrusive

alap - bedrock

pinceváltó - windmill

szélmalom - windmill

ajánlással ellát - dedicate

dedikál - dedicate

isten oltalmába ajánl - dedicate

elhasználható - consumable

felhasználható - consumable

állandósító szer - stabilizer

negatív katalizátor - stabilizer

oldatállandósító szer - stabilizer

robbanékonyságot csökkentő adalék - stabilizer

stabilizáló berendezés - stabilizer

talpbélés - welt

varrótalp-keret - welt

elagyabugyál - welt

eltángál - welt

oszcillálás - oscillation

vacillálás - oscillation

csodálatos - miraculous

alagcsövezés - draining

álcázás - dazzle

beoltó kristálycsíra - seeding

felhőnukleálás - seeding

kristálycsíra - seeding

lóbál - dangle

kiválóan - exceedingly

ínyencfalat - savory

rágcsáló - murine

rágcsáló - rodent

csalás - racket

megpróbáltatás - racket

dokumentál - attest

eskü alatt állít - attest

kiváló - untouched

vigasztaló - comforting

alkat - stature

szellemi kaliber - stature

alakító - formative

formáló - formative

kialakító - formative

állandó vevőkör - patronage

hiányos táplálkozás - malnutrition

nem megfelelő táplálkozás - malnutrition

rosszul tápláltság - malnutrition

rossz táplálkozás - malnutrition

ionizálás - ionization

frekventál - haunt

összeeszkábál - tinker

allodiális - freehold

hűbéradó alól mentes - freehold

paszománnyal díszít - braid

fonálban festett - grained

középső helyzetet foglal el - mediate

összekötőkapocsként szolgál - mediate

balzsam - ointment

bójákkal ellát - buoy

bójákkal kijelöl - buoy

alkat - temperament

felhalmoz - hive

halmoz - hive

kaptárt elfoglal (méhraj) - hive

forgalomban van - circulate

forgalomba hoz - circulate

állati ürülék - dung

trágyával rögzít - dung

altatódal - lullaby

kompenzáló - compensatory

ostromzár alá vesz - blockade

betegesen egyoldalú - warped

faltni - inlay

arannyal kirak - inlay

berakott munkával díszít - inlay

berakással díszít - inlay

kankalin - primrose

elválás - parting

választék (haj) - parting

sál - muffler

találékony - inventive

spekulál - speculate

hajszálrepedés - craze

kivált - provoke

provokál - provoke

alkalmazkodó - accommodating

szolgálatkész - accommodating

tetszés szerint alkalmazható - accommodating

deportálás - deportation

salak - scum

elhalaszt - adjourn

halaszt - adjourn

galacsin - pellet

haszontalan - futile

hatástalan - futile

hiábavaló - futile

toldalék - ell

egyedülálló - lonesome

társtalan - lonesome

irodalmi szabályoktól eltérő - unconventional

művészeti szabályoktól eltérő - unconventional

nem konvencionális - unconventional

társadalmi szabályoktól eltérő - unconventional

hajó helyének megállapítása - reckoning

mustrál - muster

diadalmas - victorious

nyugtalanság - fret

berakással díszít - fret

faragással díszít - fret

nyugtalanít - fret

dagályos - luscious

alul maradó fél - underdog

áldozik - commune

aranyhal - goldfish

oldalba lökés (könyökkel) - nudge

könnyékkel oldalba bök - nudge

oldalba bök - nudge

akadálytalan - glib

állatiasság - brutality

brutalitás - brutality

alaptalan - fictitious

kitalált - fictitious

halhatatlanság - immortality

pszichózissal kapcsolatos - psychotic

valószínűtlen - improbable

alávaló fráter - skunk

aljas fráter - skunk

alluviális telep - placer

alluviális lelőhely - placer

hosszadalmas - lingering

szabálytalan - anomalous

vizsgaláz - jitter

alaposan befűt vkinek - jitter

frugális - frugal

csillagokkal telehintett - starry

csillagokkal tarkázott - starry

csillag alakú - starry

palaválogató - caster

aljas - vile

céltalan - misguided

kolosszális - colossal

társalgási - conversational

futómű nélküli leszállás - pancake

palacsinta - pancake

leszáll felhúzott elejű géppel - pancake

vigasztalás - consolation

szedőszekrény alsó része - lowercase

egzaltál - exalted

halálra kínoz - martyr

halálra gyötör - martyr

vértanúhalállal megöl - martyr

pápai hatalom - tiara

megvalósítható - workable

csalánkiütés - hives

alap - groundwork

alapozás - groundwork

koala - koala

reálisan - realistically

valószerűen - realistically

kallantyú - fastener

csalafinta - foxy

preparálás - dissection

szétszabdalás - dissection

taglalás - dissection

vizsgálgatás - dissection

alak - coon

autópályagyűrű - beltway

elfoglalás - annexation

aggodalmaskodó - uneasy

nyugtalan - uneasy

párviadal - fray

extrudálás - extrusion

szálsajtolás - extrusion

rágalmazás - defamation

épület oldalszárnya - flank

hegyoldal - flank

oldalszárny - flank

oldal - flank

oldalsánc - flank

oldalról megkerül - flank

oldalba támad - flank

oldalozó tűz alá vesz - flank

oldaloz - flank

hőálló - refractory

tűzálló - refractory

korallzátony - atoll

lagúnát körülzáró korallzátony - atoll

tapasztalatlan - inexperienced

elhalmoz - smother

vállszalag - sash

bepaliz - spoof

ártalmas hatás - blight

talajgyalu - grader

útgyalu - grader

emléket állít - commemorate

elszaval - spout

alligátorteknős - snapper

menetjegyvizsgáló - snapper

gyorsírással ír - shorthand

étvággyal eszik - relish

akadálytalan - unchecked

akadálytalanul - unchecked

akadályozatlan - unchecked

ellenállás nélkül - unchecked

ellenállás nélküli - unchecked

elemi szál - filament

fűtőszál - filament

izzószál - filament

műselyemszál - filament

szál - filament

tárgyalóképesség - fluency

hindu vallásoktató - swami

alaposan képzett - thoroughbred

banális - commonplace

állati - feral

állatias - feral

vadállati - feral

aggodalom - anguish

alapozási rács - grating

alaprács - grating

prostituált - prostitute

prostituál - prostitute

mindent gyógyító ital - elixir

varázsital - elixir

újjáalakít - remodel

befolyásosabb másnál - outweigh

súlyosabb másnál - outweigh

bosszúálló - avenger

propagál - propagate

tápláló - nutritious

dumál - vapour

izgalom - agitation

nyugtalanság - agitation

harkály - woodpecker

forgalmas hely - beehive

igazságtalan kritikus - censor

könyvvizsgáló - censor

elhalmoz - lavish

bizonytalan - undetermined

elhalaszt - postpone

halogat - postpone

alábecsül - underestimate

aránytalan - disproportionate

nyavalyás - bally

fülhallgató - earphones

csodálatra méltó - admirable

csodálatos - admirable

magát könnyen feltaláló - ingenious

magát jól feltaláló - ingenious

találékony - ingenious

toldalék - elongation

gazdasági válság - slump

beáll - enrol

zsalu - louvre

ál - spurious

homály - gloom

angyali - angelic

balsiker - miscarriage

igazságot szolgáltat - dispense

limonádéirodalom - squish

elsinkófál - nab

leállít - nab

nyilvánvaló - overt

sterilizálás - sterilization

szalag (bársonyos selyemből) - chenille

dehidratálás - dehydration

dehidratizálás - dehydration

dehidrálás - dehydration

be nem vallott - undeclared

utaló - suggestive

hallgató - attendee

nyálka - slime

benyálkáz - slime

fájlal - lament

lamentál - lament

sajnál - lament

utálat - disgust

bálnavadászat - whaling

botorkáló - stumbling

botorkálás - stumbling

rágalmazás - libel

megrágalmaz - libel

rágalmaz - libel

centrifugális - centrifugal

írói pálya - authorship

állásokkal felszerelt - stalled

állásokra osztott - stalled

bokszokkal felszerelt - stalled

istállóban elhelyezett - stalled

istállóban hizlalt - stalled

istállóban tartott - stalled

jószágállásokkal felszerelt - stalled

leállított - stalled

leállt - stalled

átalakít - retrofit

találékonyság - ingenuity

nádpálca - rattan

nádpálma - rattan

rotángpálma - rattan

halottkém - coroner

kiválasztóképesség - selectivity

gondos alaposság - elaboration

kellő alakba öntés - elaboration

kiformálás - elaboration

megmunkálás - elaboration

részletekben való elmélyülés - elaboration

mozgalmas - hectic

nyugtalan - hectic

határvonal - periphery

homályos - gloomy

öntött lemezekről való nyomás - stereotype

sztereotipált - stereotype

változatlan - stereotype

állandósít - stereotype

sztereotipál - stereotype

szelvényutalvány - talon

talon - talon

balkezes - clumsy

föderalizmus - federalism

szövetségi államrendszer - federalism

nagyon alacsony hőmérsékletű - cryogenic

zökkenésszerű megállás - jolt

lealacsonyít - degrade

lealacsonyodik - degrade

farkát csóválja - flemish

mai fogalom - modernism

modern fogalom - modernism

szárítóállvány - flake

rétegesen leválik - flake

rétegesen leválaszt - flake

rövid irodalmi karcolat - vignette

árnyal - vignette

kétlábú állvány - shears

falmélyedés - tabernacle

alakiság - modality

választékos - ornate

egyszerű vonalú - snug

dobálás - tossing

szabályszerűség - regularity

szabályosság - regularity

baseball pálya - ballpark

futballpálya - ballpark

gáláns - gallant

gavallér - gallant

tudatküszöb alatti - subliminal

tárgyául rossz személyt választott - misplaced

felkiáltás - exclamation

kiáltás - exclamation

felszálló - ascendant

válás - breakup

halotthamvasztás - cremation

tréfálkozik - banter

egyedülállóság - singularity

hálásan - gratefully

alárendelt - tributary

alázatos - submissive

talajtakarás - mulch

talajt takar - mulch

talajtakarást végez - mulch

balsors - fatality

balvégzet - fatality

haláleset - fatality

halálos végű szerencsétlenség - fatality

bizalmas embere vkinek - follower

degenerált - degenerate

degenerál - degenerate

hamis beállítás - misrepresentation

csomós fonálból készült sportszövet - duffel

ruha váltás céljára - duffel

alcsalád - subfamily

alcsoport - subfamily

mélyebbé válik - deepen

sötétebbé válik - deepen

megalkuvó - opportunistic

határvonal (krikettpályán) - crease

hullámos pengéjű maláji tőr - crease

maláji tőr - crease

vasalás - crease

állhatatosság - perseverance

igazultságban való kitartás - perseverance

kegyelemállapotban való megmaradás - perseverance

megszentelő kegyelemállapotban való megmaradás - perseverance

akadályoz - impede

megakadályoz - impede

sajnál - repent

prédikálás - pulpit

lesben állás - ambush

kalimpál - ambush

lesállást foglal el - ambush

lesbe állít - ambush

lesben áll - ambush

lesre állít - ambush

utálat tárgya - aversion

kicsal - elicit

alázatos - meek

szórakozottan firkálgat - doodle

zálog - forfeit

alkalmazott - retainer

ügyvédi meghatalmazás - retainer

deprimál - hump

riadalom - fright

rút alak - fright

csodálatos - marvellous

bepalánkol - picket

őrséget állít - picket

sztrájkőrséget állít - picket

átváltókar - shifter

sebességváltó - shifter

alkalmazkodó - supple

rugalmas - supple

hajlékonnyá válik - supple

alkalmatlan - unfit

nem alkalmas - unfit

nem használható - unfit

megpróbáltatás - ordeal

vibrál - flicker

hatalmas - towering

állatka - beastie

állatocska - beastie

kis állat - beastie

dumál - spiel

akadályozó - obstructive

talizmán - amulet

váltakozó áramú generátor - alternator

aláíró - underwriter

jótállást vállaló - underwriter

kártalanítás - indemnification

nepáli hegylakó - sherpa

kivált - evoke

alaktalan - amorphous

hajformáló hab - mousse

gyalázatos - shameful

felmagasztal - elevate

babérral övezett - laureate

babérral koszorúzott - laureate

borostyánnal övezett - laureate

borostyánnal koszorúzott - laureate

dorgálás - ticking

kipipálás - ticking

szembeszáll - defy

felszáll - ascend

kiválóság - grandeur

gyalul - plough

bérpalota - mansions

rétegkialakítás - buildup

minimalista - minimalist

utálatos - hateful

vonzalom - propensity

festőállvány - easel

ital - potion

oromfal - gable

ennivaló (kisgyerek) - cuddly

ölelnivaló - cuddly

csalárdság - deceit

csalás - deceit

bizonytalan - cranky

akadály - clog

fatalpú megvasalt bakancs - clog

akadályoz - clog

valótlan - untrue

diszkvalifikálás - disqualification

algériai - Algerian

algíri - Algerian

falusi házikó - bower

földmunkálatok - excavations

alkar - forearm

nyugtalanít - distract

osztályozó - classifier

megcsal - deceive

megállapítás - stipulation

megszálló - invader

halkít - soften

lehalkít - soften

koagulálás - coagulation

repatriálás - repatriation

disszociálás - dissociation

igazságtalanul - unfairly

méltánytalanul - unfairly

forgalom elakadása - bottleneck

palacknyak - bottleneck

akadályoz - bottleneck

komolytalan - frivolous

szinkronizál - interlock

hatalmába kerít vmit - corral

körbe állít - corral

szekérerődöt alkot - corral

erodál - erode

kunyerál - ponce

tarhál - ponce

általánosság - generality

azonnal - pronto

kőfal - stonewall

gázálarc - respirator

polimerizálás - polymerization

polimerizálódás - polymerization

nyugtalanság - apprehension

agyagpala - shale

szorgalmas - diligent

téves informáltság - misinformation

gyászkarszalag - crepe

azonnal - forthwith

haladéktalanul - forthwith

megakadályoz - avert

álöltözet - guise

álruha - guise

apály - ebb

bizonytalan - shaky

alak - bloke

árbocszalag - pennant

szlalom - slalom

lesben álló - lurker

rostált szén - chews

mercerizál - luster

halom - conglomerate

összehalmozott - conglomerate

összehalmoz - conglomerate

összeáll - conglomerate

összehalmozódik - conglomerate

leszállítás - deliverance

halk - subdued

akadályozott - hampered

savtartalom - acidity

formaldehid - formaldehyde

ledarál - gab

fiatal őz - fawn

állványzat - scaffolding

állványozás - scaffolding

gondtalan - carefree

változás - fluctuation

gyalázatos - monstrous

utálatos - monstrous

puhakalap - stetson

széles karimájú nemezkalap - stetson

kaliber - calibre

motoszkál - fumble

összevissza turkál - fumble

turkál - fumble

elhasználás - attrition

elhasználódás - attrition

kalmárszellemű - mercenary

vámvizsgáló - searcher

vizsgáló - searcher

turmalin - tourmaline

boldogtalan - wretched

borzalmas - hideous

utálatos - hideous

kaliforniai makrélafaj - pompano

királymadár - tyrant

egyoldalas - skewed

v alakú - vee

v alakú tárgy - vee

létezésen alapuló - existential

bizalmatlanság - distrust

csodálatos - wondrous

csodálatosan - wondrous

hallási - acoustical

hallható - acoustical

halló- - acoustical

fájdalmat okoz - grieve

hangfal - loudspeaker

kiválasztás - excretion

váladék - excretion

kiutalás - apportionment

balszerencse - misfortune

kategorizál - categorize

osztályba sorol - categorize

tudat alatti - subconscious

tudatalatti - subconscious

csalódást okoz - disappoint

levegőn szétmállott - weathered

mállott - weathered

hallási - aural

halló - aural

jogtalan - lawless

állati - inhuman

állatias - inhuman

brutális - inhuman

vadállati - inhuman

fárasztó unalmas munka - fag

homoszexuális férfi - fag

fitymál - despise

lefitymál - despise

rosszalló tekintet - frown

rosszall - frown

megvalósulás - fulfilment

tintahal - sepia

diadalmaskodó - triumphant

diadalmas - triumphant

bal pedál (zongorán) - damper

égésszabályzó - damper

égésszabályozó fémlap - damper

hőszabályozó - damper

innivaló - damper

lengésszabályozó - damper

szabályozó szelep - damper

szabályozó retesz - damper

alvás - slumber

könnyű álom - slumber

szundikálás - slumber

szunyókálás - slumber

szunyókál - slumber

ellenálló képesség - rigidity

diákszálló - dormitory

hálóterem - dormitory

óriási laposhal - halibut

nyalánkság - goody

alsó oldal - underside

alsó lap - underside

alsó rész - underside

talapzat - underside

sirály - seagull

fajtalan - perverse

megátalkodott - perverse

dorgálás - carpeting

gazdálkodás - husbandry

kihalt - defunct

elbocsátott alkalmazott - layoff

irgalmas - merciful

hosszaljzat - stringer

falakon belül levő - intramural

koncedál - concede

ártalmas - noxious

álmosság - drowsiness

szantálfa - sandalwood

vallásos - godly

halotti lepel - shroud

halotti takaró - shroud

fájdalmas - aching

szolgálatot tesz - stead

szolgál - stead

visszalökés - recoil

visszalökődés - recoil

hátrál - recoil

meghátrál - recoil

visszaszáll - recoil

visszalökődik - recoil

hálás - indebted

könnyebbé válik - lighten

világosabbá válik - lighten

kívánalom - requisition

rekvirálás - requisition

rekvirál - requisition

vállrándítás - shrug

vállvonás - shrug

vállat von - shrug

utálat - loathing

vetülékfonal - woof

baljós - ominous

baljóslatú - ominous

nappali - parlour

nappali szoba - parlour

szalon - parlour

társalgó - parlour

képet transzformál - rectify

rektifikál - rectify

alkalmatlanság - incapacity

ferde alakra vág - mitre

ferde alakra farag - mitre

összesarkal - mitre

tonnatartalom - tonnage

űrtartalom - tonnage

középvonal - centerline

tengelyvonal - centerline

sajnál vkitől vmit - grudge

állat- - zoological

állati - zoological

állattani - zoological

csavarvonalas - helical

spirális - helical

agancsváltó - deciduous

nem állandó - deciduous

egyenesre állít - straighten

egyenessé válik - straighten

állítható támlájú szék - recliner

zagyvalék - jumble

összekuszálódik - jumble

összezagyvál - jumble

kifogástalan - impeccable

halottasház - mortuary

kutyafalka - harriers

bazalt - basalt

pszichoanalízis - psychoanalysis

változatossá tesz - diversify

hajó oldalán át - overboard

homályos - foggy

aláíró - signatory

aláíró fél - signatory

fájdalom - dolor

hidratáló krém - moisturizer

homoszexuális - invert

leválaszt - disjoint

taglal - disjoint

dörzsölő hangot hallat - scrape

kaparó hangot hallat - scrape

analfabéta - illiterate

analfabéta ember - illiterate

kalapács - mallet

alkalmatlankodó személy - leech

váltókibocsátó - giver

fiatal lány - nymph

áhítattal - awfully

kijárási tilalom - curfew

beáll katonának - enlist

zászló alá áll - enlist

meggyaláz - profane

diktálás - dictation

evakuál - evacuate

kalandozó - roving

kalandozás - roving

kószáló - roving

alkoholista - drinker

italos ember - drinker

hajlekötő szalag - fillet

köpülő alakú nagy tejeskanna - churn

első kézből való - firsthand

homályosság - turbidity

állvány - scaffold

állványzat - scaffold

épületállvány - scaffold

állványoz - scaffold

dögevő állat - scavenger

guberáló - scavenger

határtalan - limitless

rosszallás - disapproval

baljóslatú - unlucky

rosszul választott - unlucky

alacsonyan fekvő terület - lowland

családi viszály - feud

viszály - feud

meg nem hallgatott - unheard

nem hallott - unheard

aszalt szilva - prune

kőhalom - cairn

prolongál - prolong

hótalp - snowshoe

alkáli - alkali

alkália - alkali

fájdalomcsillapító - painkiller

elválaszt - sever

kettéválaszt - sever

leválaszt - sever

felhasznál - expend

regenerálódik - regenerate

bukógalamb - tumbler

ragyogó nap alakú ékszer - sunburst

próbálkozás - fling

oldalvonal - sideline

ínszalag - ligament

kötöző szalag - ligament

szalag - ligament

alkalmatlan - inconvenient

reciprok ellenállás - conductance

csípős állat - stinger

fájdalmas ütés - stinger

fájdalmas szúrás - stinger

pohár pálinka - stinger

szúrós állat - stinger

whisky szódával - stinger

alkóv - cubicle

hálófülke - cubicle

kanálfúró - auger

spirálfúró - auger

szállítócsiga - auger

talajfúró - auger

csalás - delusion

csalódás - delusion

érzékcsalódás - delusion

abszorbeálás - occlusion

való dolog - verity

sokcsaládos - multifamily

tilalmas - clandestine

hátgerincmasszázzsal gyógyító - chiropractor

futballszélső - winger

morzsál - crumb

gerinctelen állat - invertebrate

hónalj - armpit

ratifikál - ratify

sirály - mew

sólyomkalitka - mew

megszállottja vminek - fiend

vminek a megszállottja - fiend

elhallgattat - muzzle

pályakezdő - entrant

élesre állítás - phasing

fázisállítás - phasing

rágalmazás - slander

megrágalmaz - slander

rágalmaz - slander

választójog - suffrage

álmatlan - sleepless

elszaval - recite

szaval - recite

nagyfokú aggodalom - dismay

szolgálati beosztás jegyzéke - rota

fájdalom - pang

himbálózás - swag

himbálódzik - swag

egymásrautaltság - interdependence

kígyó alakú - serpentine

szálas azbeszt - serpentine

kígyóvonalban megy - serpentine

pikét csinál - pique

felületesen megcsinált dolog - quickie

gyorsan megcsinált dolog - quickie

gyorsan lehörpintett ital - quickie

gyorstalpaló tanfolyam - quickie

boreális - boreal

táblázatba foglalás - tabulation

választott bírói ítélet - arbitrage

szedálás - sedation

kannibál - cannibal

feudális - feudal

számtalan - innumerable

aránytalanul - disproportionately

fennálló - extant

álarcot levesz - unmask

leveszi álarcát - unmask

bepaliz - chisel

cizellál - chisel

kiváló - illustrious

hal- - fishy

halszerű - fishy

halványan fénylik - glimmer

hályoggal borított - filmy

hályogos - filmy

hártyával borított - filmy

bátortalan - timid

családi kísértet - banshee

alkalmazhatatlan - unenforceable

szálkás - barbed

be nem szabályozott - unregulated

nem szabályozott - unregulated

szabályozatlan - unregulated

mercerizál - lustre

szalmacsomó - wisp

szalmával kötöz - wisp

szalmával átkötöz - wisp

szalmaköteget készít - wisp

átrostál - sift

kivizsgál - sift

megszitál - sift

megvizsgál - sift

szitál - sift

szitál (eső) - sift

váladék - ooze

elsomfordál - ooze

hatással van - actuate

sarkall - actuate

izgalom - fume

forgalomban - afloat

úszó állapotban - afloat

elfoglalt - engrossed

utópista szocializmus követője - utopian

utópiák kiagyalója - utopian

megcsal - circumvent

balek - muff

balfasz - muff

balfácán - muff

balfogás - muff

élhetetlen alak - muff

pali - muff

ügyetlen alak - muff

nem talál el - muff

kiálló csonk - snag

kiálló farönk - snag

kiálló szikla - snag

rejtett akadály - snag

legallyaz - snag

irgalmasan - graciously

jóindulattal - graciously

köntörfalaz - wiggle

valóban - verily

csalafinta - astute

hatálytalanít - invalidate

kauzalitás - causality

balsors - calamity

katalízis - catalysis

igazságtalanság - wrongdoing

méltánytalanság - wrongdoing

esztergálás - surfacing

esztergályozás - surfacing

faláb - timbers

molesztál - harass

meditál - meditate

meg nem bérmált - unconfirmed

nem bérmált - unconfirmed

nem konfirmált - unconfirmed

nem megbérmált - unconfirmed

turkál - delve

ondolál - crimp

szitáló eső - drizzle

szitál - drizzle

lelkifurdalás - remorse

lelkiismeret-furdalás - remorse

csóválás - wag

farkcsóválás - wag

fejcsóválás - wag

csóvál - wag

alpinista - mountaineer

tartalékkészlet - stockpile

készletet felhalmoz - stockpile

fiatal osztriga - spat

jó alakú - strapping

szíjjal megverés - strapping

államosítás - socialization

szocializálás - socialization

társadalmasítás - socialization

társadalmi tulajdonba vétel - socialization

alkalmas - expedient

istállózás - livery

visszafoglalás - recapture

visszafoglal - recapture

kulturális környezet - milieu

szociális környezet - milieu

bántalmaz - injure

megrongál - injure

leoperálás - ablation

csodálkozás - amazement

rugalmasság - buoyancy

kúp alakú - conical

állít - allege

kalibrál - calibrate

kivizsgál - plumb

mérőónnal mér - plumb

tengeralattjáró - submersible

víz alá süllyeszthető - submersible

felfuvalkodott - bloated

formálhatóság - plasticity

kandallópárkány - mantel

kandallóburkolat - mantel

karszalag - armband

földi malac - aardvark

inhalálásra használt szer - amphetamine

darált étel - grout

injektálás - grout

cementál - grout

habarccsal kiken - grout

híg habarccsal kiönt - grout

injektál - grout

kotróháló - creeper

jogtalan - illegitimate

salak - slag

elsalakosodik - slag

kritizál - slag

salakot képez - slag

salakot lehúz - slag

parodizál - skit

bizonytalan - transcendental

homályos - transcendental

tapasztalattól független - transcendental

transzcendentális - transcendental

komplikál - complicate

fiatal madár - fledgling

lábszárhús csonttal - knuckle

összeállítás - assemblage

forró égöv alatti - tropic

realista - realist

realista ember - realist

valószerű - realist

magával ragad - whirl

magával sodor - whirl

fajtalan egyén - pervert

perveltált nemi életű egyén - pervert

lealacsonyító - humiliating

megalázó - humiliating

jótálló - guarantor

át nem alakítható - irreducible

vizsgáló - verifier

lüktető fájdalom - throbbing

vigasztalás - solace

megvigasztal - solace

valójában - intrinsically

valósággal - intrinsically

összekuszál - ruffle

desztilláló berendezés - rectifier

rektifikáló torony - rectifier

rektifikáló oszlop - rectifier

gyalogos katona - grunt

oldalfeszíték - spreader

síngyalu - spreader

szalagterítő - spreader

szalagozógép - spreader

talajegyengető eke - spreader

átskáláz - normalize

léptéket vált - normalize

normalizál - normalize

szabályossá tesz - normalize

három egységből álló együttes - triplet

trópusi náthaláz - dengue

nyugtalanság - commotion

zsalu - ventilator

változó (ünnep) - moveable

oldallépés - sidestep

oldalt lép - sidestep

fűrészmalom - sawmill

aggályoskodó - meticulous

izgalom - flurry

nyugtalanít - flurry

hálóhely - roost

alszik - roost

kitérő választ adó - shuffling

köntörfalazó - shuffling

összekuszálás - shuffling

állhatatos - steadfast

szénszál - crayon

krétával rajzol - crayon

pasztellceruzával rajzol - crayon

vázlatot csinál - crayon

salakdugasz - salamander

szalamandra - salamander

megpróbáltatás - scourge

gally - twig

elválaszt - detach

leválaszt - detach

alkalmazhatóság - adaptability

alkalmazkodóképesség - adaptability

alaktalan - cramped

kínvallatás - racking

vallatás - racking

fibrillálás - fibrillation

jutalom - gratification

besózott hal - marinade

pácolt hal - marinade

harmonizáló - consonant

mássalhangzó - consonant

nyálka - mucus

hallgatózás - eavesdropping

megváltó - redeemer

ráccsal elkerít - trellis

kikristályosodás - crystallization

kikristályosítás - crystallization

kristályosodás - crystallization

kristályosítás - crystallization

valahol - someplace

éles vonalú - edgy

változik - fluctuate

szavalat - recitation

találóan - aptly

talpraesetten - aptly

fátyollal borított - veiled

fátyollal letakart - veiled

palástolt - veiled

eláll - desist

vallásosság - piety

magába foglal - embody

bolondos alak - sot

ostoba alak - sot

tökfejű alak - sot

hallgatólagos - tacit

hajnalhasadás - daybreak

hajnal - daybreak

elmállás - weathering

fizikai mállás - weathering

mállás - weathering

parancsuralmi - totalitarian

totalitárius - totalitarian

tudálékos - pedantic

csaló - rook

pénzt kicsal - rook

unalmassá válik - pall

alkalmazkodás - deference

mályva - mauve

bizonytalan - hazy

homályos - hazy

nyilallás - twitch

más szavakkal elmond - paraphrase

lepényhal - flounder

gyalogol - hoof

talpal - hoof

fortélyt alkalmaz - finesse

villámháborúval elfoglal - blitzkrieg

alapos vizsgálat - inquisition

állítólagos - reputed

halottvivők - bearers

ellenálló képesség - resistivity

fajlagos ellenállás - resistivity

kiválóság - eminence

magas állás - eminence

nagyvonalúság - eminence

felettest kézigránáttal szándékosan megsebesít - frag

felettest kézigránáttal szándékosan megöl - frag

áltat - flatter

szíverősítő ital - cordial

megújult önbizalom - reassurance

idealizmus - idealism

elválasztható - separable

leválasztható - separable

hatoldalú - hexagonal

binomiális - binomial

tengeri hal - mullet

baseball - hardball

helyreállít - renovate

renovál - renovate

restaurál - renovate

vminek híjával levő - unfurnished

aládúcolás - blinding

homokréteggel való elborítás - blinding

kőtörmelékkel való elborítás - blinding

látást akadályozó - blinding

decentralizálás - devolution

decentralizáció - devolution

csigavonalban halad - corkscrew

spirálisan száll - corkscrew

ellenállás - toughness

bizonytalan - indeterminate

egyidejű fennállás - coexistence

párhuzamos haladás - coexistence

ágyúkkal felszerelt lapos fenekű hajó - pram

lapos fenekű uszályhajó - pram

lapos fenekű uszály - pram

keresztben álló - thwart

akadályoz - thwart

eláll - thwart

halomra dönt - thwart

megakadályoz - thwart

rekonvaleszcens - convalescent

makrahal - mackerel

fal - glut

felfal - glut

megzabál - glut

fiatal férfi - bimbo

fiatal nő - bimbo

sokadalom - concourse

választóvonal - confine

vigasztalan - desolate

borzalmas - gruesome

téglalap alakú - oblong

téglalap - oblong

légoltalmi figyelő - spotter

szabályszerűség - propriety

szemaforral továbbít - semaphore

megvalósítható - attainable

valóra váltható - attainable

hallomás - hearsay

bizonytalanság - obscurity

homály - obscurity

homályosság - obscurity

hurokkal fog - lasso

lasszóval fog - lasso

elinal - mog

kanalas orvosság - draught

gyalogjáró - catwalk

hajót megszálló különítmény tagja - boarder

megkötött alku - whiz

elmozdítás (hivatalból) - ejection

hatálytalanít - vacate

megakadályoz - vacate

alaposság - soundness

hipnotizál - hypnotize

határtalan - boundless

kétéltű állat - amphibian

bőr alá adott - subcutaneous

kétoldali szerződés - indenture

barázdál - indenture

affektálás - frills

oxidált mangán - wad

szalmacsutak - wad

fojtással ellát - wad

fojtással tömít - wad

kóccal tömít - wad

vattával bélel - wad

vattával tömít - wad

luvoldal - windward

széloldali - windward

széloldal - windward

állító - assertive

állítást magában foglaló - assertive

ajtónálló - janitor

iskolai altiszt - janitor

elbátortalanító - discouraging

megpróbáltatás - tribulation

állítható - controllable

szabályozható - controllable

jövedelmező állások - spoils

általánosít - generalize

általános érvényűvé tesz - generalize

alapvető - rudimentary

kristálytan - crystallography

stagnáló - stagnant

alaprajz - delineation

körvonalazás - delineation

fájdalommentes - analgesic

fájdalom nélküli - analgesic

fájdalomtalan - analgesic

fájdalmatlan - analgesic

fájdalomcsillapító - analgesic

hálózat - meshes

termőtalaj - loam

vályog - loam

osztályozó - sorter

válogató - sorter

centrifugál - centrifuge

szolgálati egyenruha - undress

halogatás - procrastination

földalatti - subterranean

falusi - villager

fixáló - fixer

téglalap alakú drágakő - baguette

bonyodalom - tangle

összekuszál - tangle

szabály szerint - legitimately

alkalmatlan - unwelcome

királyi kormánypálca - sceptre

királyi hatalom - sceptre

államszövetség - confederacy

fenékháló - trawl

fenékkötél horgokkal - trawl

fenékvonóháló - trawl

húzóháló - trawl

vonóháló - trawl

zsákháló - trawl

fenékhálóval halászik - trawl

vonóhálóval fog - trawl

vonóhálóval halászik - trawl

albatrosz - albatross

faszállító - slinky

testhezálló - slinky

bizonytalan - precarious

visszavonható engedményen alapuló - precarious

unalmasság - dryness

degenerálódik - deteriorate

elhasználódik - deteriorate

tapasztalt - versed

talpalló - stretcher

érthetővé válik - unravel

kiszálaz - unravel

szálakra bont - unravel

szálanként felbont - unravel

szálakra bomlik - unravel

szétválaszt - unravel

világossá válik - unravel

rózsaláz - rubella

barátságtalan - disgruntled

gondosan átvizsgál - peruse

azonnal - thereupon

lúdtalpbetét - archers

alabástrom - alabaster

helyre állítja egészségét - reinstate

alacsony - lowly

alázatos - lowly

alázatosan - lowly

alapvető - foundational

reformáló oszlop - reformer

nagyvonalúan - liberally

dália - dahlia

felhatalmazás nélküli - unwarranted

jogtalan - unwarranted

jótállás nélküli - unwarranted

napalm - napalm

gúnyos oldalpillantás - leer

asztali üveg - decanter

éhen hal - starve

koplal - starve

koplaltat - starve

kiváltság - prerogative

rántani való csirke - broiler

tályog - abscess

hatalmaskodó - masterful

nyál - drool

folyik a nyála - drool

nyáladzik - drool

aggodalom - flutter

izgalom - flutter

lázas izgalom - flutter

nyugtalanság - flutter

pulzálás - flutter

szabálytalan szívdobogás - flutter

szabálytalan érverés - flutter

vibrálás - flutter

nyugtalanít - flutter

szabálytalanul ver - flutter

forgalom elakadása - blockage

állampolgári ismeretek - civics

árnyalat - nuance

osztálytárs - classmate

elhaló - decaying

lazsáló - slacker

extrapolálás - extrapolation

felhasználás - exertion

csodáló - admiring

hozzávalók - fixings

alsó index - subscript

halk - inaudible

nem hallható - inaudible

irányváltoztatás - changeover

változtatás - changeover

hajó jobb oldala - starboard

jobb oldal (hajóé) - starboard

homályos - murky

állandósít - perpetuate

állandóvá tesz - perpetuate

megalvad - clot

alak - beggar

tartalék - fallback

pirogallol - pyro

pirogallussav - pyro

uborkagyalu - slicer

nyugalmi helyzet - repose

nyugalom - repose

funkcionáló - operable

megoperálható - operable

operálható - operable

vizsgálati - investigational

álnév - pseudonym

irrigál - douche

kiirrigál - douche

ellenállásos - resistive

állattenyésztő - rancher

létszám megállapítása - headcount

nyál- - salivary

nyáltermelő - salivary

alkalmas - amenable

szétszalaszt - rout

változatos - checkered

találó - snappy

talpraesett - snappy

álszent - hypocritical

álszenteskedő - hypocritical

elfoglaltság - ploy

hatástalanság - inefficiency

alföld - lowlands

aláaknáz - honeycomb

aláás - honeycomb

likacsossá válik - honeycomb

repedtté válik - honeycomb

üregessé válik - honeycomb

nyugalom - tranquillity

akadály - impediment

összekapcsolt két párhuzamos állású csónak - catamaran

alsó - nether

elkalandozás - ramble

kószálás - ramble

elkalandozik - ramble

kószál - ramble

sétál - ramble

alfél - hams

gally - bough

kiabálás - hoot

kiabál - hoot

lóversenypálya - racecourse

versenypálya - racecourse

acélból való - steely

táplálék - nourishment

táplálás - nourishment

táplálkozás - nourishment

haladásellenes - retrograde

hátrafelé haladó - retrograde

arkangyal - archangel

alapvető - primordial

táplál - nourish

ökörnyál - gossamer

szálka nélküli - boneless

tisztátalanság - impurity

kalapálás - hammering

aktuálisan - acutely

állít - profess

szerzetesi fogadalmat tesz - profess

űz (foglalkozást) - profess

vall - profess

széles karimájú kalap - sundown

széles karimájú szalmakalap - sundown

bonyodalom - ravel

összekuszál - ravel

szálakra bomlik - ravel

csalétek - decoy

csalogat - decoy

tőrbe csal - decoy

hajbalzsam - balsam

felhatalmaz - authorise

meghatalmaz - authorise

felkiáltás - outcry

rendszalag - cordon

szalag - cordon

kordonnal lezár - cordon

kordonnal körülvesz - cordon

idealista - idealistic

szublimálás - sublimation

kihasználás - harnessing

alázatosan - humbly

asztalosmunka - joinery

asztalosmesterség - joinery

megvalósulás - fruition

halogenid - halide

fejrevaló - headgear

kalap - headgear

elvi alapon álló - principled

lötyögő pantalló - slacks

pantalló - slacks

alaptalan - gratuitous

díjtalan - gratuitous

halálosan - fatally

nyelvcsalád - phylum

törzs (állatvilágban) - phylum

határtalan - incomprehensible

alátét - chock

állító ék - chock

alátámaszt - chock

csintalanság - wickedness

megváltó - redeeming

államigazgatás - polity

államközösség - polity

szívfájdalom - heartache

alapos munkát kívánó - exacting

amalgám - amalgam

állít - aver

álmodozó - notional

fogalmi - notional

homályosan - darkly

találékony - resourceful

egyedülálló - incomparable

alkotmányosság - constitutionality

állócsónak - pontoon

állóhajó - pontoon

könnycsepp alakú - teardrop

számokból álló - numeral

fogszabályozás - orthodontics

fogszabályozástan - orthodontics

1000 kcal - therm

angol falkakopó - harrier

valóságos - veritable

ivópalack - gourd

áldozati - sacrificial

aprólékos gonddal - religiously

vallásosan - religiously

megalázott - humiliated

oszcilláló - oscillating

alátét - jib

alsó ajk - jib

nyugtalankodik - jib

altatószer - opiate

ópium tartalmú szer - opiate

ópiummal kever - opiate

be nem vallott - sneaking

alattomos - insidious

gáttal véd - dike

állandó - immutable

megváltozhatatlan - immutable

változhatatlan - immutable

megalapoz - substantiate

állhatatosság - fortitude

szundikálás - snooze

transzponál - transpose

hatástalanít - neutralize

állandó lakhely - habitation

hangtalan - speechless

asztalfőn ül - preside

szálosztályozó - stapler

meg nem alkuvó - uncompromising

akadályoz - obstruct

obstruál - obstruct

határtalan - unbounded

temetkezési vállalkozó - undertaker

vibráló - flickering

úszkál - bathe

cimbalom - dulcimer

bíráló - nagging

rovátkált - notched

aládúcol - underpin

aláfalaz - underpin

alátámaszt - underpin

ranettalma - pippin

tápláló - succulent

alaposan - heartily

jó étvággyal - heartily

kiválás - secession

alvadt vérrel borított - gory

állás - stagnation

stagnálás - stagnation

szálkás - bony

gyutacs leszálló része - plunger

rókalyuk - burrow

általánosság - universality

választójel - hyphen

barátságtalan - unfriendly

alkalomszerűség - actuality

fennálló állapot - actuality

fennálló helyzet - actuality

realitás - actuality

realizmus - actuality

valódiság - actuality

valóság - actuality

akadályoz - detain

marasztal - detain

kardhal - swordfish

kétkerekű gyaloghintó - vinaigrette

balsafa - balsa

ugrál - caper

kárpittal bevon - drape

kárpittal díszít - drape

istállósor - mews

álmodozás - daydream

diétaspecialista - dietitian

haladéktalanul - speedily

a második és harmadik alappont közötti játékos - shortstop

denunciál - denounce

nyugtalanító - upsetting

hivatali utasítás - precept

szabály - precept

rehabilitál - rehabilitate

megállíthatatlan - unstoppable

egyéni sajátossággal bíró - idiosyncratic

jellemző sajátossággal bíró - idiosyncratic

üdvrivalgás - hurrah

éljent kiáltoz - hurrah

hurrát kiáltoz - hurrah

amerikai halászlé - chowder

újfundlandi halászlé - chowder

fájdalmas - grievous

alkotó - generative

találós kérdés - conundrum

talány - conundrum

kismalac - piglet

irányváltozás - veer

irányt változtat - veer

jegyzékbe nem foglalt - unscheduled

táblázatba nem foglalt - unscheduled

álcajáték - masque

faágmintával díszített - flowery

sallangos - flowery

szóvirágokkal ékes - flowery

virágmintával díszített - flowery

virágokkal borított - flowery

virágokkal díszített - flowery

leállósáv - menacing

választó - elector

választófejedelem - elector

aszfaltos - bituminous

erősen ütő baseball-játékos - slugger

állandó lakhely nélküli - unsettled

bizonytalan - unsettled

nyugtalan - unsettled

változékony - unsettled

elválaszthatatlan - inseparable

galambom - ducky

alábbhagy - abate

hatálytalanít - abate

liberális szellemű - unorthodox

liberális gondolkodású - unorthodox

újra feltalál - reinvent

alátét - shim

alátétlemez - shim

alátéttel ellát - shim

kevesebbet állítás - understatement

alávaló - pitiful

szánalomra méltó - pitiful

választott bíró - arbiter

helyváltoztatás - locomotion

szürrealizmus - surrealism

herélt állat - neuter

alapvetően - vitally

csodálkozás - astonishment

farigcsál - whittle

katapultál - catapult

vértanúhalál - martyrdom

huzatszabályozó - baffle

lavinafogó fal - baffle

merülőfal - baffle

terelő közfal - baffle

albínó - albino

gránátalma - pomegranate

nyalóka - lollipop

hidratál - hydrate

hidrál - hydrate

nappali - diurnal

pillérvédő cölöpfal - starling

szádfal építés cölöpsorokkal - starling

áram alá helyez - energize

stimulál - energize

nyugalom - stillness

kivált - precipitate

alkalmatlan - inept

nem helyénvaló - inept

újonnan kitalált - newfound

kalapál - thump

magánlakosztály - stateroom

választófal - bulkhead

balek - simp

talpas poháráru - stemware

csembaló - harpsichord

általános taps - salvo

lecsillapításra szolgáló dolog - salvo

megnyugtatásra szolgáló eszköz - salvo

szalve - salvo

rövid tartalom - epitome

vezérfonal - epitome

nyilvánvaló - palpable

alakít - modulate

árnyal - modulate

modulál - modulate

szabályoz - modulate

változtat - modulate

változik - modulate

tapasztalattól független - transcendent

galopp - gallop

választ - cull

hatástalanít - deactivate

nehéz fakalapács - maul

odaadással - wholeheartedly

őszinte buzgalommal - wholeheartedly

alibi - alibi

halasztás - postponement

összetalálkozás - juncture

viszály - discord

viszálykodás - discord

újrafogalmazás - redefinition

baseball-pálya - infield

baseball-pálya legbelső játékosai - infield

krikettkapu melletti pályarész - infield

krikettrács melletti pályarész - infield

megművelhető talaj - infield

megművelt talaj - infield

ártalmas - injurious

bírálat - censure

rosszall - censure

kihátrál - crawfish

hitvallás - credo

bokrokkal sűrűn benőtt - bushy

agyonhasználás - overuse

túlzásba vitt használat - overuse

túlzott mértékű használat - overuse

agyonhasznál - overuse

lestrapál - overuse

végsőkig használ - overuse

adalék - admixture

adalékanyag - admixture

adalék hozzáadása - admixture

adalékolás - admixture

szállítás - haulage

szállítmányozás - haulage

szállítási költségek - haulage

spirálmenet - convolution

csalán - nettle

borsot tör az orra alá vkinek - nettle

csalánnal ver - nettle

csalánnal bedörzsöl - nettle

rossz gazdálkodás - mismanagement

ártalmas - mischievous

csintalan - mischievous

nyugalom - complacency

szolgálatkészség - complacency

gyalogátkelőhely - crosswalk

toldalék - affix

állítólagos - professed

bevallott - professed

szerzetesi fogadalmat tett - professed

hosszesztergályozás - traversing

oldalmozgás - traversing

oldalt csúszás - traversing

oldalirányzás - traversing

szubvencionál - subsidize

mésztartalmú - calcareous

korál - chorale

fájdalom - gip

táplálkozási - dietetic

sokáig egy helyen állomásozó - sedentary

transzponálás - transposition

foltos tőkehal - haddock

tőkehal - haddock

lekaszált rend - swath

renonszot csinál - renounce

táplálkozástudós - nutritionist

asszimilál - assimilate

asszimilálódik - assimilate

hasonlóvá válik - assimilate

gyalogút - footpath

albérlet - sublet

alhaszonbérlet - sublet

albérletbe ad - sublet

alhaszonbérletbe ad - sublet

aggodalmas - fussy

aggodalmaskodó - fussy

fehérmályva - marshmallow

mályvacukor - marshmallow

kandikál - pry

kukucskál - pry

halraj - shoal

gyalul - pare

legyalul - pare

elszámlál - enumerate

rezonál - resonate

felhalmoz - hoard

modernizál - modernize

árbocszalag - streamer

hullámos papírszalag - streamer

beváltható - redeemable

megváltható - redeemable

analgézia - analgesia

fájdalomérzés hiánya - analgesia

angyalarcú pufók kisgyermek - cherub

kis angyal (gyermek) - cherub

racionalizál - rationalize

alázatosan hajlong - cringe

megalázkodik - cringe

hatástalan - inconclusive

egy falás - mouthful

falat - mouthful

talpnyaló - minion

tányérnyaló - minion

tiltott italmérés - speakeasy

nyál - drivel

folyik a nyála - drivel

nyáladzik - drivel

prostituált - drab

kurválkodik - drab

talajkutató - prospector

oktalan - unwise

allegória - allegory

felfal - devour

kalimpálás - wobble

kalimpál - wobble

regeneráló - regenerative

újjáalkotó - regenerative

szállító - hauler

ínyencfalat - delicacy

hiábavalóság - futility

utált dolog - yuck

áldott - blissful

baleset - mishap

balsors - mishap

balszerencse - mishap

álmodozás - musing

álmodozó - musing

bírói vizsgálat - inquest

bírósági vizsgálat - inquest

vizsgálat - inquest

szalonkázik - snipe

szalonkára vadászik - snipe

boldogtalan - hapless

elagyabugyál - fib

bizalmatlanság - mistrust

hatalom - lordship

uradalom - lordship

uralom - lordship

hallatlan - egregious

szalonnával megtűzdel - lard

csaló - abuser

gyalázó - abuser

meggyalázó - abuser

halálra vált - petrified

kiváló - rattling

balzsam - salve

vigasztalás - salve

balzsamként szolgál - salve

gyógyírral kezel - salve

írral kezel - salve

vigasztalást nyújt - salve

megnyirbál - curtail

társalgó - talker

házilag font fonalból készült - homespun

preparálás - dissecting

jellemileg alacsonyrendű ember - pygmy

szellemileg alacsonyrendű ember - pygmy

akadályoz - embarrass

konzerválás - potting

gondtalan - uncomplicated

irgalmasság - clemency

irgalom - clemency

gyapjú alsóruha - woolly

megrongál - blemish

induktív ellenállás - inductance

pofaszakáll - whiskers

szakáll - whiskers

császárszakáll - pansy

homoszexuális férfi - pansy

állandóan - perpetually

elkalandozik - digress

forradalmasít - revolutionize

gyökeresen megváltoztat - revolutionize

áldott állapot - childbearing

másállapot - childbearing

gyakorol (hatalmat) - wield

lefoglalás - confiscation

deformált - malformed

idomtalan - malformed

hülye alak - dumbbell

körvonalaz - delineate

elfuserál - muss

összekuszál - muss

összezagyvál - muss

irizáló - iridescent

alulhívott - underdeveloped

egyéves állat - yearling

tátott szájjal - agape

ártalmas - deleterious

alluviális - alluvial

álszent - hypocrite

feljebbvaló - overlord

alakiság - formality

szobornak való - statuary

aljvíz - bilge

hajóalj - bilge

félbeszakításokkal - intermittently

megszakításokkal - intermittently

váltakozva - intermittently

alámos - scour

hústalanít - scour

kalózkodik - scour

sikál - scour

zsírtalanít - scour

átalakít - reshape

átformál - reshape

új alakot ad - reshape

újjáalakít - reshape

optimalitás - optimality

alkalmas - serviceable

használható - serviceable

szolgálatkész - serviceable

átmeneti nyugalom - lull

eláll - lull

elaltat - lull

nyilvánvalóan - patently

irreális - fanciful

elsőéves hallgató - fresher

elhál (házasságot) - consummate

fölözőkanál - skimmer

habkiszedő-kanál - skimmer

habszedő kanál - skimmer

lefölöző kanál - skimmer

merítőkanál - skimmer

salaklehúzó kampó - skimmer

szűrő kanál - skimmer

nagy körvonalakban vázolt - sketchy

nagy vonalakban ecsetelt - sketchy

hattyúnyak alakú szellőzőcső - gooseneck

csodálatos módon - miraculously

alattomos - shrewd

csintalan - shrewd

állvány - whatnot

három részből álló - tripartite

háromoldalú - tripartite

dorgálás - reprimand

megdorgál - reprimand

vízálló - staunch

elállít (vérzést) - staunch

államosít - socialize

szocializál - socialize

társadalmi tulajdonba vesz - socialize

társadalmasít - socialize

társadalmi kezelésbe vesz - socialize

borotvált - shaven

molesztálás - molestation

alakmás - wraith

tréfál - skylark

rézből való - brazen

hindu isten Visnu egyik alakja - juggernaut

törvényt alkot - legislate

szolgálatkész - complacent

babráló - fiddling

elbabráló - fiddling

haszontalan - fiddling

hiábavaló - fiddling

maximalizálás - maximization

közönséges nyálkás angolna - hag

csalétkül használt haldarabka - sliver

fátyolszalag - sliver

nyújtott szalag - sliver

tisztátalan - impure

futballpálya - gridiron

rögbipálya - gridiron

tavaly - yesteryear

tavalyi év - yesteryear

találó felelet - retort

gyomlálás - weeding

köntörfalazó - evasive

rugalmasan elszakadó - evasive

alig hihető - inconceivable

szívességből csinál - oblige

szabályszerűség - normality

szabályosság - normality

alaktalan - cramp

akadályoz - cramp

kipróbálás - tryout

megvalósíthatóság - manageability

hatálytalanít - supersede

tárgytalanná tesz - supersede

írásba foglalás - phrasing

megfogalmazás - phrasing

szavakba foglalás - phrasing

szóhasználat - phrasing

csalódás okozta szomorúság - chagrin

lelki fájdalom - chagrin

seggnyaló - cocksucker

akadály - hindrance

akadályozás - hindrance

megakadályozás - hindrance

utasszállító repülőgép - airliner

nyugalmas - restful

tartalom - purport

állít - purport

állítani szándékozik - purport

magában foglal - purport

tartalmaz - purport

alámerítő - plunging

romhalmaz - shambles

kortalan - ageless

örökkévaló - ageless

internálás - internment

szimbolizál - symbolize

leállás - standstill

megállás - standstill

bájtalan - unattractive

borotválatlan - unshaven

álnéven - incognito

hatálytalanít - rescind

kiutal - allot

utálat - abomination

szálka - splint

összezilált - deranged

zilált - deranged

tartalmas - meaty

hajszálcsík - pinstripe

szolgalom - servitude

fénysugárnyaláb - streamers

szerpentinszalag - streamers

megállapodik - stipulate

hallgat - hark

hallgatódzik - hark

rosszul csinál - blunder

aljas - felon

álnok - felon

kaszálás - reaping

két oldalán nyitott fészer-garázs - carport

irgalmatlanul - mercilessly

homályos - dusky

csalatkozhatatlan - infallible

csalhatatlan - infallible

szőrszálat hasogat - quibble

üvegfonál - fibreglass

alja vminek - rump

cikcakk vonal - zigzag

zegzugosan halad - zigzag

bordaláda - batten

palló - batten

állít - vouch

kitalál - fabricate

harmonizál - harmonize

alvadt csomó - gob

falat - gob

nyál - gob

fagyálló folyadék - antifreeze

kuszált - promiscuous

válogatás nélküli - promiscuous

család - parentage

kiszáll - rive

változatos - variegated

állhatatosság - tenacity

állandóság - permanence

zálog - hock

elzálogosít - hock

alcím - subheading

csípős fájdalmat érez - tingle

ambivalens - ambivalent

követségi alkalmazott - staffer

fajtalan - lewd

megdorgál - rebuke

balek - dupe

palira vesz - dupe

kiáltvány - edict

oldalról - laterally

oldalt - laterally

haszontalanság - tosh

elektrifikálás - electrification

elektrizálás - electrification

elektrizálódás - electrification

villamossággal való feltöltöttség - electrification

kicsal - juggle

manipulál - juggle

lelki nyugalom - composure

szakállas - corny

hurokkal fog - noose

diszkvalifikál - disqualify

nem párhuzamos húzószálú csigasor - swig

nyakal - swig

határvonal - demarcation

határmegállapítás - demarcation

alig - sparingly

Malájföld - Malaya

Malaja - Malaya

nyilvánvalóan - conspicuously

gyöngyházból való - pearly

kötött vizet nem tartalmazó - anhydrous

kristályvizet nem tartalmazó - anhydrous

borító pallózat - walling

falanyag - walling

falazat - walling

falazás - walling

falépítő anyag - walling

kifalazás - walling

körülfalazás - walling

termőtalajréteg - topsoil

firkálás - scribble

firkál - scribble

irkál - scribble

lokalizál - localize

csipegető hal - bullhead

ebihal - bullhead

tengeri skorpióhal - bullhead

aszociális egyén - misfit

rosszul álló ruha - misfit

merőkanál - ladle

naturalista - naturalistic

naturalisztikus - naturalistic

demodulálás - rectification

detektálás - rectification

görbe vonal kifejtése - rectification

képtranszformálás - rectification

rektifikálás - rectification

rektifikáló lepárlás - rectification

barátságtalan - surly

csodáló - admirer

azonnaliság - immediacy

hirtelen irányváltoztatás - yaw

oldalirányú lengés - yaw

oldalirányú kitérés - yaw

tangenciális - tangential

gyászoló család - bereaved

csikóhal - seahorse

kiabál - holler

barázdál - furrow

álmos - drowsy

álmosító - drowsy

álomittas - drowsy

kritizál - criticise

aberrált - aberrant

talpbetét - insoles

fiatal sztár - starlet

állatsereglet - menagerie

állatkert - menagerie

nyugtalan - apprehensive

ívet alkot - camber

szénszállító hajó - colliery

zsalugáterléc - slat

zsalugáterlap - slat

aszfaltozott futópálya - tarmac

aszfaltozott gurulópálya - tarmac

aszfaltozott leszállópálya - tarmac

felszállási légtér - tarmac

leszállópálya - tarmac

ostoba alak - goon

sztrájk letörésére felhasznált vagány - goon

visszataszító alak - goon

kezdetleges műalkotás - artefact

nyugtalanság - restlessness

alkoholos citromos ital - rickey

fajtalanság - perversion

kitalálósdi társasjáték - charade

újságban közlésre alkalmas - newsworthy

feláldozható - expendable

felhasználható - expendable

gyalogos - afoot

valószínű - presumptive

kotta öt vonala - stave

vonalrendszer - stave

dongával ellát - stave

aljas - sordid

kupolával fedett épület - rotunda

válogatás nélküli - indiscriminate

jutalom - accolade

bálványimádás - idolatry

bálványozás - idolatry

bizonytalan - choppy

változékony - choppy

változó irányú - choppy

mindenütt jelenvalóság - ubiquity

vandál - vandal

aszfalt - bitumen

irritál - irritate

ebihal - tadpole

alávaló - despicable

aljas - despicable

pénisz érintése szájjal - fellatio

lealacsonyodik - stoop

alkalmazkodó - facile

szállás - billets

ivartalanít (nőstényállatot) - spay

újra feltalál - rediscover

újra megtalál - rediscover

alárendelés - subordination

nehezen reagáló - unresponsive

nem reagáló - unresponsive

idealizált - idealized

extrapolált - extrapolated

borravaló - gratuity

pénzjutalom - gratuity

talpalatnyi hely - foothold

érzékelhetővé válik - materialize

megvalósít - materialize

megvalósul - materialize

ennivaló - scran

szél alatti - leeward

széltől védett oldalra - leeward

széltől védett oldal - leeward

állatszelídítő - tamer

dalszövegíró - lyricist

bizonytalan kimenetelű - ticklish

áltatás - pretense

szabálysértő - violator

lövés gránátokkal - shelling

boldogtalanság - unhappiness

salak - cinder

elsalakosít - cinder

dobál - pelt

megdobál - pelt

meghajigál - pelt

kapubálvány - stile

oldalléc - stile

kártalanít - recoup

alkotás - coinage

kitalálás - coinage

kitalált szó - coinage

kitalált kifejezés - coinage

új szóalkotás - coinage

kalapács - gavel

alávaló - nefarious

aljas - nefarious

gyalázatos - nefarious

elállítás - stoppage

leállás - stoppage

leállítás - stoppage

megállítás - stoppage

megállás - stoppage

kifogástalan úr - sahib

kifogástalan úriember - sahib

kívánalom - postulate

alapul tekint - postulate

előzetes követelményként állít - postulate

posztulál - postulate

medál - pendent

kis kártékony állatok - vermin

racionalizálás - rationalization

racionalizáció - rationalization

tantaluszi kínokat okozó - tantalizing

alaktalanság - deformity

idomtalanság - deformity

alaposan - soundly

tréfálkozik - trifle

még hátralevő - unexpired

ártalmatlan - innocuous

maniókaliszt - cassava

maniókalepény - cassava

ártalmas - pernicious

csomó (amerikai futballban) - scrimmage

kialakít - hew

vagdal - hew

jelzálogos hitelező - mortgagee

jelzálog-tulajdonos - mortgagee

nyújtóállvány - gallows

bűzöslazac halász - smelter

eperlánlazac halász - smelter

minden hájjal megkent - wily

nyálkás - slimy

talpnyaló - slimy

kiálló rész - overhang

csalánszövet - muslin

kalikó - muslin

irgalmatlan - merciless

halom - clump

felhalmoz - clump

vastagon megtalpal - clump

apró aranyhal - shiner

aljasság - atrocity

unalmas - tiresome

kálium-karbonát - potash

sajnálatos módon - regrettably

sajnálatosan - regrettably

hasztalan - frustrate

hiábavaló - frustrate

hatálytalanít - frustrate

útjában áll vminek - frustrate

útját állja vminek - frustrate

tálaló - sideboard

orvhalászat - poaching

galaxisok közötti - intergalactic

foszfor tartalmú - phosphorous

kószálás - prowl

bevonulási halasztás - deferment

elhalasztás - deferment

halasztás - deferment

homályosan - dimly

éles kiáltás - squall

fülsértő kiáltás - squall

kiált vmit - squall

állhatatos - immovable

megváltoztathatatlan - immovable

buzgalom - fervor

zsebtolvajnak falazó személy - reefer

elherdál - dissipate

elprédál - dissipate

helytálló - watertight

kifogástalan - watertight

vízálló - watertight

talkszteatit - talc

talkum - talc

talkummal bedörzsöl - talc

talkummal kezel - talc

zihálás - wheezing

futballista - footballer

futballjátékos - footballer

ki nem állhat - loathe

utál - loathe

kiváló személy - notoriety

bizalmas értekezlet - huddle

gyorsan és felületesen csinál - huddle

korlátlan hatalmú - omnipotent

teljhatalmú - omnipotent

végtelen hatalmú - omnipotent

nyugalmi állapot - poise

nyugalom - poise

bizonytalan - unsteady

változékony - unsteady

álszent - sanctified

anyalúg - supernatant

válaszol - rejoin

bujkál - lurk

lesben áll - lurk

ólálkodik - lurk

hálószövet - tulle

gyámoltalanság - helplessness

hosszadalmas - circumstantial

naturalizmus - naturalism

utalás - allusion

dudálás - toot

piálás - toot

dudál - toot

piál - toot

szlapál - toot

szlopál - toot

alsónadrág - underpants

altestmosó tál - bidet

kistestű málhás ló - bidet

rongy alak - snot

barázdált - seamed

alkony - nightfall

altató - sedative

elhomályosodás - darkening

elhomályosulás - darkening

fogpiszkáló - toothpick

állati ürülék - droppings

csatakiáltás - whoop

harci kiáltás - whoop

kiáltás - whoop

lelkes izgalom jele - whoop

csatakiáltást hallat - whoop

gúnyos kiáltásokkal fogad - whoop

harci kiáltást hallat - whoop

huj-hujozással biztat - whoop

kiált - whoop

lelkes kiáltásokkal fogad - whoop

lelkes kiáltásokat hallat - whoop

rivalg - whoop

választékosan öltözködő - dressy

angyali üdvözlet - angelus

úrangyala - angelus

brutális - atrocious

csapnivaló - atrocious

galád - atrocious

gyalázatos - atrocious

kriminális - atrocious

bizonytalan lábon álló - wobbly

bizonytalan - wobbly

kalimpáló - wobbly

rugalmasság - resiliency

elővételi jog elnyeréséért elfoglal - preempt

repülésre való alkalmasság - airworthiness

vagdalt hús - mince

vagdalék - mince

apróra vagdal - mince

darál - mince

piszok alak - scab

ínyencfalat - tidbit

lefoglalás - impoundment

ellenállóképesség - hardiness

átható (fájdalom) - pungent

stimuláló - pungent

táplálkozástudomány - dietetics

házal - canvass

nyilvánvalóan - manifestly

semmivé vált - withered

magasan kiálló meredek kőszirt - crag

lapos kemény szalmakalap - boater

zsirardikalap - boater

dilis alak - weirdo

hangyás alak - weirdo

elhálás (házasságé) - consummation

konzumálás - consummation

falra feltűzött fénykép - pinup

legyalulás - paring

adu király és felső együtt - matrimony

csalás - humbug

csaló - humbug

másokat terrorizáló egyén - bulldozer

talajgyalu - bulldozer

családias - homely

örökkévalóság - perpetuity

árat megállapít - prise

békával teli - froggy

megalázkodó - prostrate

nyáladzás - dribble

nyáladzik - dribble

bezabál - gobble

fal - gobble

felfal - gobble

zabál - gobble

oktalan - preposterous

oxidálószer - oxidant

helyreállítás - reparation

nem szállítható - undeliverable

szállíthatatlan - undeliverable

szénakazal - haystack

merőkanál - dipper

rugalmas - corky

homályos - tarnished

gyalázatos - abominable

utálatos - abominable

dobosgalamb - tambourine

megmunkálás - roughing

utált dolog - yuk

elpróbál - rehearse

próbál - rehearse

náddal benőtt - reedy

bosszút áll - wreak

balett-trikó - leotard

szabálytalanság - irregularity

összeszabdal - gash

felfuvalkodottá tesz - bloat

dagályos - pompous

stagnálás - backwater

álmatlanságban szenvedő egyén - insomniac

ragály - contagion

meggyalázás - desecration

fájdalom - soreness

evőpálcikák - chopsticks

elválik - diverge

szétválik - diverge

kristálytani - crystallographic

alávaló - abject

aljas - abject

siralmas - abject

szánalmas - abject

szolgalelkű - abject

talpnyaló - abject

lealacsonyít - abject

megaláz - abject

regeneráló - regenerating

újjáalkotó - regenerating

nyugalmas - quiescent

színárnyalat - tincture

árnyal - tincture

fogalmazó - drafter

mérlegállás - arabesque

homályosság - tarnish

elhomályosít - tarnish

elhomályosul - tarnish

csodálatos - prodigious

kanálnyi - spoonful

orvostanhallgató - medico

fiatal lány - wench

fiatal parasztlány - wench

szolgáló - wench

csalóka - illusory

kondoleál - sympathize

homoszexuális férfi - faggot

rőzsenyaláb - faggot

maláj szoknya - sarong

koncentrált - lumped

kalóz - buccaneer

kalózkodik - buccaneer

hajnal - dawning

égbekiáltó - flagrant

kiáltó - flagrant

megmunkálatlan szél - wane

alábbhagy - wane

bizalmasan - confidentially

bizalmaskodva - confidentially

alsóbbrendűség - inferiority

falanx - phalanx

rostaalja - sifting

klotűrt alkalmaz - guillotine

aranyosfejű hal - bream

homoszexuális férfi - poof

alkalitás - alkalinity

meg nem valósuló - unfulfilled

megcsalt - deluded

alakítás - impersonation

bálnahalász - whaler

bálnavadász - whaler

bálnahalászhajó - whaler

cethalász - whaler

cethalászhajó - whaler

akadálytalan - unobstructed

állandóság - permanency

állandó alkalmazás - permanency

alkóv - alcove

gavallérosan - handsomely

nagyvonalúan - handsomely

családanya - matron

falat - nibble

harapdál - nibble

rágcsál - nibble

martalóc - marauder

malabár-kardamomum - cardamom

malabár-kardamóm - cardamom

harkály - pecker

szorgalmas - industrious

önbálványozás - narcissism

gyalult káposzta - slaw

káposztasaláta - slaw

vagdalt káposzta - slaw

kőműveskanál - trowel

ültetőkanál - trowel

vakolókanál - trowel

kihasználás - profiting

magával ragad - enchant

barátságtalan - austere

szalámi - salami

unalmas - uninteresting

centralizáció - centralization

felső fedélzet alatti rész - superstructure

hatalmas - grandiose

osztályozható - classifiable

terelőfal - deflector

állandóság - constancy

állhatatosság - constancy

falusi - hick

intim női szalon - boudoir

kis női szalon - boudoir

dudál - honk

fogalomról fogalomra haladó - discursive

kalandozó - discursive

teherszállító - freighter

piszkos alak - turd

szemét alak - turd

buzgalom - ardour

alak - cuss

kellemetlen alak - cuss

undok alak - cuss

csapolással összeilleszt - dovetail

fecskefark-csapolással összeilleszt - dovetail

gyümölcsös habos fagylalt - sundae

orgazmussal kapcsolatos - orgasmic

akadály - shackle

kengyel alakú láncszem - shackle

kengyel alakú lánctag - shackle

rugót kengyellel alátámaszt - shackle

osztályoz - itemize

redukálás - diminution

civilizált - civilised

oldalvást tol - heave

zihál - heave

felkérődzött táplálék - cud

nagy madárkalitka - aviary

alacsony targonca - trundle

csodálkozik - mire

újra megfogalmaz - restate

gyászdal - elegy

barátságtalan csipkelődés - taunt

háló - nett

behálóz - nett

hálót köt - nett

szorgalmas - laborious

ragozott alak - inflection

megtréfál - chaff

polyvával kever - chaff

altruista - altruistic

egyesült-államokbeli - stateside

kihívó arccal - defiantly

szánalmasság - pathos

kalapos - hatter

maga szakállára dolgozó bányász - hatter

megrágalmaz - splatter

alaposan - profusely

álmodozás - reverie

bizalmas - colloquial

pálinkafőző - distiller

akadály - balk

csalódás - balk

halászhálókat összekötő kötél - balk

háló felinja - balk

kiindulási állás - balk

rúd gépek leállítására - balk

akadályoz - balk

csalódást okoz - balk

elébe áll - balk

elszalaszt - balk

hátráltat - balk

keresztbe áll - balk

megakadályoz - balk

megcsal - balk

szándékosan elszalaszt - balk

szembeszáll - balk

exhumál - resurrect

fogadalmat vállal - obligate

halhatatlan - undying

borostás áll - stubble

háromnapos szakáll - stubble

egzisztencializmus - existentialism

áldomásmester - toastmaster

aggodalmaskodó - uptight

hálóing - sark

malomkő - millstone

illemszabályok - decorum

illendőség szabályai - decorum

tengeralattjárós - submariner

betáplált alapanyag - feedstock

betáplált nyersanyag - feedstock

visszafelé haladó - regressive

sajnálatos - regrettable

alapos - painstaking

hevenyészett hálóhely - shakedown

hevenyészett alvóhely - shakedown

ártalmas - hurtful

palánk - palisade

állhatatos - insistent

banális - trite

halvány - sickly

szentimentális - sickly

rossz szolgálat - disservice

komplikáltan - intricately

főtt tintahal - calamari

választékos - chaste

állatias - bestial

aludttej - curd

megalszik - curd

megaltat - curd

kalózkodik - privateer

kalamajka - ruckus

záralkotás - implosion

állást foglalni nem akarás - straddle

szétterpesztett lábbal ülés - straddle

szétterpesztett lábbal állás - straddle

terpeszállás - straddle

szétvetett lábbal ül - straddle

szétvetett lábbal megy - straddle

terpeszállásban áll - straddle

várakozó álláspontot foglal el - straddle

idealista - idealist

zsúppal fed - thatch

cizellál - emboss

halálra hajszol - emboss

tajtékkal borít - emboss

aljas - depraved

dalocska - ditty

főútvonal - thoroughfare

álom - doss

alvás - doss

alszik - doss

fájdalmat okozó - agonizing

állhatatlan - mercurial

higany tartalmú - mercurial

Merkúrral kapcsolatos - mercurial

találékony - mercurial

változékony - mercurial

állandóan fagyott altalaj - permafrost

idegfájdalom - neuralgia

neuralgia - neuralgia

ágyállvány - bedstead

nemesi almanach - peerage

álnok - deceitful

csaló - deceitful

nyaktól övön alulig érő testhez illő ruhadarab - doublet

kannibalizmus - cannibalism

márgával javít - marl

alábbhagy - subside

leszáll - subside

vibrálás - jarring

vibráló - jarring

viszály - jarring

akadály - wattle

bajusz (halé) - wattle

bőrszakáll - wattle

gallyacska - wattle

szakáll - wattle

vesszőfonadék-akadály - wattle

rőzsefonattal megerősít - wattle

sövényfonattal megerősít - wattle

úr (maláj megszólítás) - tuan

teknő alakú - tubby

nem teljesen asszimilálódott bevándorolt - hyphenated

csillogó dolgokkal díszít - tinsel

alaposan megvizsgál - scrutinize

tüzetesen megvizsgál - scrutinize

kasztrálás - castration

siralmasan - woefully

szánalmasan - woefully

szánalomra méltóan - woefully

alkatrészek - mountings

alapposztó - dreadnought

elhomályosít - darken

elhomályosodik - darken

elhomályosul - darken

felhőssé válik - darken

sötétebb árnyalatot ad - darken

forgalomban levő - passable

homoszexuális - campy

dorgálás - admonition

talán - perchance

hullámoktól nyaldosott - awash

távoli állomás - outstation

osztályrész - moiety

ingoványos talaj - moorland

lápos talaj - moorland

mocsaras talaj - moorland

állórész - stator

álcázott - ambushed

lesbe állított - ambushed

hályogos - scaly

birsalma - quince

birsalmafa - quince

csaló - trickster

improvizál - improvise

ropogósra sült malacbőr - crackling

alkalmatlan időben - amiss

ballépés - amiss

balul - amiss

jogtalanság - amiss

haladék - reprieve

halálbüntetés felfüggesztése - reprieve

halálbüntetését felfüggeszti - reprieve

kalyiba - shanty

matrózdal - shanty

tengerészmunkadal - shanty

felkínált - proffered

kínált - proffered

utálatos - distasteful

alantas - pokey

unalmas - pokey

ellenállhatatlan - overpowering

hatalmas - overpowering

azonnal - forthright

fenékhálós halászhajó - trawler

vonóhálóval halászó hajó - trawler

vonóhálóval halászó halász - trawler

bifokális - bifocal

csalás - trickery

szalad - scoot

bizonytalanul mozog - falter

hátráltatás - encumbrance

jelzálog - encumbrance

szolgalom - encumbrance

sajnálatos - sorrowful

borókapálinka - daffy

útakadály - roadblock

likvidál - liquidate

jogtalanság - lawlessness

kalocsni - rubbers

valószínűtlen - implausible

gyalázatosan - outrageously

alsószoknya - petticoat

bíráló - appraising

vizsgáló - appraising

prostituált vendége - punter

szánalmas - forlorn

szabályozatlan - inordinate

zilált - inordinate

alifás - aliphatic

nyugtalanító - disconcerting

alaposan elagyabugyál - clobber

egyoldalas nyomtatvány - broadside

hajó oldala - broadside

rágalomhadjárat - broadside

zajosan rágcsál - chomp

extrapolál - extrapolate

bizonytalanság - vagueness

dialektikus - dialectical

entalpia - enthalpy

leszáll - alight

aljasság - infamy

jól vasalt - dapper

harangtartó állvány - belfry

utálatos - odious

magának való ember - loner

kifogástalan - laudable

átdiffundál - permeate

kétbalkezes - fumbling

turkálás - fumbling

tűzálló - fireproof

banális - banal

szállásmester - quartermaster

deportál - deport

számkivetésbe szállít - deport

álcázott - cloaked

álcázottan - cloaked

palástba burkolt - cloaked

palástba burkoltan - cloaked

felszállóhely - airstrip

hevenyészett felszállóhely - airstrip

vizeletvizsgálat - urinalysis

alkalmazkodó - pliable

árnyalatos - pliable

rugalmas - pliable

percipiálható - perceptible

nyilvánvaló - axiomatic

esztergályos - lather

büntetés megváltoztatása - commutation

idealizmus - spiritualism

spiritualizmus - spiritualism

bizonytalanság - quandary

fajtalankodás - fornication

paráználkodás - fornication

szürrealista - surrealist

jutalék - kickback

elválaszt - wean

halom - sheaf

nyaláb - sheaf

halál utáni - posthumous

csalás - swindle

csal - swindle

megcsal - swindle

ágyúállás - emplacement

szavalás - spouting

bontási vállalkozó - wrecker

baljós - sullen

barátságtalan - sullen

újrafókuszál - refocus

alakít vmilyen szerepet - impersonate

vmilyen szerepet alakít - impersonate

fésűsgyapjú fonal - worsted

hosszú szálú fésűsgyapjúfonál - worsted

osztódással szaporodik - proliferate

alvadtság állapota - stasis

kékporral mintát másol - pounce

porral csiszol - pounce

gally - snub

megakadályoz - snub

bizonytalan - infirm

bizonytalankodó - infirm

vád alá helyezés - arraignment

osztályozatlan - ungraded

csalás - napping

kalapkészítéshez használt nemezanyag - napping

oxidálás - oxygenation

igazságtalanság - unfairness

méltánytalanság - unfairness

alkalmas - congenial

hasonló beállítottságú - congenial

ránctalan - unlined

házaló - peddler

gyaluforgács - shavings

alapdeszka - baseboard

alaplap - baseboard

gyámoltalanul - helplessly

haszontalanul - helplessly

fájdalom - throes

kulminál - culminate

előre kialakult vélemény - preconception

elalél - swoon

elhal - swoon

állkapocs - mandible

allergiás reakciót nem okozó - hypoallergenic

hipoallergén - hypoallergenic

gyalázat - slur

birkaláb (étel) - trotters

dezertálásra való csábítás - debauchery

ellenfal - buttress

gyámfal - buttress

támfal - buttress

gyámfallal megtámaszt - buttress

gyámfával alátámaszt - buttress

gyámfával aládúcol - buttress

eutrofizálódás - eutrophication

hatástalanít - defuse

fuvallat - whiff

halottaskocsi - hearse

szálkás (írás) - scratchy

nyugalom - calmness

csökkent (pénzforgalmat) - deflate

deflál - deflate

petyhüdté válik - deflate

aláír - underwrite

hajóbiztosítást vállal - underwrite

hálátlan - ungrateful

nem nagyon hálás - ungrateful

nem valami hálás - ungrateful

agglomerálódás - agglomeration

agglomerálás - agglomeration

felhalmozódás - agglomeration

felhalmozás - agglomeration

halmaz - agglomeration

megalvadás - agglomeration

összeállás - agglomeration

vulkanikus törmelékhalmok - agglomeration

gyalázat - dishonor

gyalázatos dolog - dishonor

meggyaláz - dishonor

nem fogad el (váltót) - dishonor

nem vált be (csekket) - dishonor

üzleti alapokra helyez - commercialize

alulról ütött - underarm

alulról adott - underarm

alulról - underarm

sztereotipált - stereotyped

változatlan - stereotyped

katonaállítás - conscription

kötelező katonai szolgálat - conscription

ellenállás nélkül - unopposed

ellenállás nélküli - unopposed

kihallgat - interrogate

vallat - interrogate

alávetés - subjection

alávetettség - subjection

vizsgáló - inquisitor

vizsgálóbíró - inquisitor

alkudozik - haggle

középvonal - midline

rezonál - twang

vibrál - twang

záralkotással artikulál - implode

elállít (kefét motorban) - stagger

rázással osztályoz - stagger

seprőt tartalmazó - crusted

állványzat - gantry

hordóállvány - gantry

portáldaru felső része - gantry

aggodalom - misgivings

csúszkál - slither

rétegelt hőálló műanyag - formica

hall - vestibule

siralmas - mournful

áskálódó - scheming

izgatott várakozással teli - suspenseful

várakozással teli - suspenseful

alattomos - disingenuous

álnok - disingenuous

csalárd - disingenuous

szopós állat - suckling

kaszál - scythe

radikalizmus - radicalism

áramvonalas burkolat - cowling

izgalom - ferment

nyugtalanság - ferment

fiatal fogoly madár - flapper

fiatal lány - flapper

csalás - gouge

csaló - gouge

falc - gouge

homorú vésővel megmunkál - gouge

kiáltás - chirp

kiált - chirp

deformáltság - malformation

idomtalanság - malformation

kondenzál - condense

kondenzálódik - condense

bosszúálló - unforgiving

vitán felül álló - indisputable

hasáb alakú - prismatic

prizma alakú - prismatic

alkalomszerűség - expediency

kedvező alkalom - expediency

megalkuvás - expediency

megfelelő alkalom - expediency

vállalkozás - expediency

halálra fáradt - deadbeat

racionalizálás - rationalisation

racionalizáció - rationalisation

hőszabályzó - thermostatic

egymásnak dobál - bandy

ínyencfalat - savoury

talajszint feletti - aboveground

talpnyalás - blarney

bosszúálló - vengeful

kalimpál - teeter

protozoa által okozott - protozoan

alkalmi segéderő - caddie

barátságtalan - gruff

bátortalanság - timidity

oldalt kicsúszik - swerve

álmosság - sleepiness

fogszabályozó orvos - orthodontist

izgalom - trepidation

agyonhasznált - overused

lestrapált - overused

alkuszság - broking

guberálás - scavenging

tőkehal - hake

halálosan - mortally

csalódás - disillusionment

előresiető falkavadász - thruster

helyzetbeállító rakéta - thruster

kutyákat túl közelről követő falkavadász - thruster

nagy tudásra valló - erudite

viszontválaszt nyújt be vmi ellen - rebut

válogatás nélkül - indiscriminately

fájdalomdíj - recompense

kártalanítás - recompense

jutalmaz - recompense

kártalanít - recompense

megjutalmaz - recompense

fonálkereszt - reticle

hajszálkereszt - reticle

hajszálvonal-hálózatos lemez - reticle

tapasztalatlan - verdant

kiválaszt (váladékot) - secrete

altiszt - beadle

egyetemi altiszt - beadle

jó alakú - shapely

parancsuralmi - dictatorial

raffináló készülék - refiner

tallóz - glean

gálya - galleon

szállazulás - chafing

utálat - distaste

taglal - construe

önkényuralom - despotism

ballisztika - ballistics

hatástalan - ineffectual

vécétartály - cistern

víztartály - cistern

izgalom - tumult

allegorikus - allegorical

magával húzás - entrainment

középkori dalnok - troubadour

középkori dalos - troubadour

civilizálatlanság - rudeness

kiagyalás - concoction

kiagyalt dolog - concoction

kiagyalt történet - concoction

hevesen bírál - flay

hevesen kritizál - flay

halandzsa - patter

oldalkocsis motorkerékpár - sidecar

oldalkocsi - sidecar

barátságtalanul hideg - wintry

gyanú alapjául szolgáló - incriminating

hajó haladása - seaway

metallokerámia - sintering

talicska - wheelbarrow

asztali ecet és olajtartó - castors

aránytalan - lopsided

féloldalra dűlő - lopsided

idomtalan - lopsided

kétbalkezes - lopsided

békaláb - flippers

békatalp - flippers

állvány - trestle

ionizáló készülék - ionizer

halottsápadt - lurid

angyali üdvözlet - annunciation

balfácán - twit

balfék - twit

piszkál - twit

szekál - twit

koalícióra lép - coalesce

alkusz - stockbroker

oszlopkaloda - stirrup

talpalló-hajókötél - stirrup

alárendelt - subservient

alázatos - subservient

használható - subservient

megalázkodó - subservient

szolgalelkű - subservient

unalom - weariness

megnyirbálás - curtailment

meggyaláz - affront

árnyalat - tinge

halvány árnyalat - tinge

árnyal - tinge

disszidálás - defection

jól megmunkálható - tractable

egészséges állapot - normalcy

normális idők - normalcy

normális állapot - normalcy

rendes állapot - normalcy

hajó által vert hullám - backwash

jelzálogos adós - mortgagor

korbáccsal ver - flog

ostorral ver - flog

pálcával fenyít - flog

pálcával megfenyít - flog

túlszárnyal - flog

megvalósít - effectuate

csonthártyaletoló - scalper

skalpvadász - scalper

hajszálvonal - hairline

érzékcsalódás - hallucination

hallucináció - hallucination

propagáló - propagator

alakul - jell

kialakul - jell

megalvad - jell

lealacsonyít - humiliate

megaláz - humiliate

spiritiszta távolbalátó - clairvoyant

távolbalátó - clairvoyant

elfuserál - bungle

mutál - mutate

maximalista - perfectionist

visszalép - backtrack

pályát tévesztett emberek - duds

kőtörő kalapács - sledgehammer

nagykalapács - sledgehammer

alkalomszerű - opportune

alkalmas - opportune

élelmiszer-szállító - purveyor

szállító - purveyor

elhomályosítás - obfuscation

tallium - thallium

középkori falu - bourg

áltatás - pretence

hivalkodás - pretence

szimulálás - pretence

vallató - questioner

fekáliák - faeces

általánosítás - generalisation

diétaspecialista - dietician

racionalizmus - rationalism

brutális szexuális bűnöző - moronic

degenerált szexuális bűnöző - moronic

elfajzott szexuális bűnöző - moronic

méltánytalan - inequitable

nem alkalmas jelző - misnomer

szalonagár - whippet

felpiszkál - goad

sarkall - goad

zavarossá válik - muddle

aggályoskodik - boggle

elfuserál - boggle

eláll vmitől - recede

hátrál - recede

visszalép - recede

hallgatólagos beleegyezés - acquiescence

kúp alakú - conic

kalimpál - strum

hallótávolság - earshot

nyálka - rheum

átalakulás - transfiguration

átváltoztatás - transfiguration

jézus színeváltozása - transfiguration

úr színeváltozása - transfiguration

helikopter-leszállóhely - heliport

harangjátékmű billentyűsorral - carillon

révkalauzhajó - tugboat

társadalmi formákhoz való ragaszkodás - respectability

hatalmaskodó - overbearing

dagályosság - flatulence

pacal - tripe

szennyirodalom - tripe

aluszékony - comatose

meskál - peyote

átalakítás - reshuffle

átalakít - reshuffle

oxalát - oxalate

nyugtalanság - uneasiness

kaland - escapade

madrigál - madrigal

pásztordal - madrigal

centralizál - centralize

pulzálás - throb

pulzál - throb

aljas - villainous

állhatatosan - steadfastly

karbolsavval telít - creosote

karbolsavval tartósít - creosote

kreozottal telít - creosote

kreozottal tartósít - creosote

ál- - impersonator

alakító - impersonator

megmunkálhatatlan - unworkable

barátságtalan - crabby

falánk - voracious

alj - excrement

balzsamos - balmy

falánk - ravenous

ennivaló - edibles

formálissá tétel - formalization

interpolál - interpolate

dorozsmál - nig

körülnyirbál - nig

hitvalló - confessor

céltalanul - aimlessly

tapasztalatlanság - newness

temetkezési vállalkozó - mortician

táplál - fester

alvilág - gangland

balhé - hoopla

patália - hoopla

operálhatóság - operability

hatálytalanít - nullify

alátámaszt - corroborate

utálatos - loathsome

hivalkodik - flaunt

ballisztika - gunnery

találka - tryst

találkahely - tryst

találkozó - tryst

találkozóhely - tryst

találkát ad - tryst

cedál - cede

túlexponálás - overexposure

degeneráltság - degeneracy

hálóing - nightgown

megdobál - bombard

hatálytalanít - quash

vandál - barbarous

aknamélyítő fúrókalapács - sinker

királyi kormánypálca - scepter

királyi hatalom - scepter

felkiált - exclaim

kiált - exclaim

mellbántalmak elleni orvosság - pectoral

fitymál - sneer

palánk - backboard

tálalóasztal - credenza

csalogató - luring

átállás - desertion

dezertálás - desertion

vitorláshal - sailfish

barátságtalanul - coldly

szárító kokszkályha - brazier

deprimál - oppress

civilizálatlanság - barbarism

helytelen nyelvhasználat - barbarism

hasalj - underbelly

kifogástalan - blameless

materiális - corporeal

álnév - anonym

turkálás - rummage

turkál - rummage

alig - scantily

hozzávaló - makings

gödrössé válik - dimple

gödröcskét csinál - dimple

kancsal - squint

kancsalság - squint

kancsalít - squint

bosszúálló - vindictive

bizonytalan - faltering

hatályon kívül helyez - overrule

elhalás - mortification

lealázás - mortification

hizlaló - fattening

hízlalás - fattening

hízlaló - fattening

állati orvosság - drench

állatot orvossággal megitat - drench

még szülés előtt álló (asszony) - undelivered

haszontalanság - idleness

hiábavalóság - idleness

vezetőszárral futtat - lunge

álmatlanság - sleeplessness

hirtelen változás - revulsion

véleményváltozás - revulsion

állandóan mozgó - wagging

megrongáltság - disrepair

szálas - filamentous

tintahal - polyp

hallási - refit

használható állapotba tesz - refit

helyreállít - refit

összeállít - refit

vasalt - shod

tudománytalan - unscientific

szövetségi állam parlamentje - statehouse

derékvonal - waistline

gravitál - gravitate

lefoglal - confiscate

állást nem foglaló - uncommitted

homályos - nebulous

ábécés deszkalap - ouija

elvetélt állat - slink

elvetélt állat bőre - slink

halvaszületett állat bőre - slink

hasi állat bőre - slink

ólálkodás - slink

ólálkodó - slink

magnézium-aluminát - spinel

szalagszövő lenfonal - spinel

alapít - endow

alapítványt tesz - endow

homályos - indistinct

gumibetétes felmosóval mos - squeegee

összecsukható drótakadály - concertina

orsóhal - lamprey

futball-labda - pigskin

toldalék - appendage

héjas állat - crustacean

spiritiszta távolbalátás - clairvoyance

távolbalátás - clairvoyance

kibújik vmi alól - shirk

kihúzza magát vmi alól - shirk

galvános - galvanic

katalizál - catalyze

gépezetet összeállító - erector

gépezetet konstruáló - erector

konstruáló - erector

összeállító - erector

felmagasztal - exalt

falka - bevy

alig észrevehető - inconspicuous

alig látható - inconspicuous

sarlóalak - meniscus

céltalan - aimless

homoszexuális férfi - flit

lakásváltoztatás - flit

szálldos - flit

nyugalom - quietness

elhomályosít - overshadow

váltakozó mozgást hoz létre - reciprocate

váltakozó mozgást végez - reciprocate

vadászterületté alakítás - afforestation

egyedülálló - matchless

bizalmas jellegű - gossiping

bizalmas hangulatú - gossiping

pletykáló - gossiping

pletykálkodó - gossiping

pletykálkodás - gossiping

utál - detest

komolytalanság - trifling

aljnövényzet - undergrowth

joviális - jovial

egzaltáció - exaltation

felmagasztalás - exaltation

magasztalás - exaltation

alávaló - scurvy

aljas - scurvy

gólyaláb - stilt

hipnotizálás - hypnotism

oldallengés (elsőkerék) - shimmy

oldalt kileng (elsőkerék) - shimmy

elválik - disengage

felold (ígéret alól) - disengage

szétválaszt - disengage

halvány tudás - smattering

halvány ismeret - smattering

suba alatt - stealthily

szalagfűrész - bandsaw

altéma - subtopic

ismételt feltalálás - rediscovery

ismételt megtalálás - rediscovery

újból való felfedezés - rediscovery

újból való feltalálás - rediscovery

újból való megtalálás - rediscovery

általános örökös - parched

aszalt - parched

állványozó - rigger

valutázó - rigger

libafalka - gaggle

összhangban nem álló - incongruous

átfogalmaz - rephrase

tapasztalatlan - callow

sztrájkőr állítás - picketing

átalakítás - transmutation

átalakulás - transmutation

átváltoztatás - transmutation

átváltozás - transmutation

bizalmasan közöl - confide

hangtalan - voiceless

zavartalan - uncluttered

széles karimájú mexikói kalap - sombrero

kihallgató - interrogator

vallató - interrogator

hivatali úton - hierarchically

szolgálati úton - hierarchically

patronáló - patronizing

ajándékozásra alkalmas - presentable

szalonképes - presentable

hallgat - hearken

hallgatózik - hearken

hallgatódzik - hearken

halászkampó - gaff

rúnákkal rótt - runic

gyalogos felüljáró - footbridge

gyaloghíd - footbridge

palló - footbridge

kőrisfából való - ashen

bonyodalom - snarl

agresszíven kritizál - snarl

összekuszál - snarl

magasztalás - laud

magasztal - laud

házal - peddle

gyalogjáró - goer

falánkság - gluttony

zabálás - gluttony

aranyvályú - riffle

vályú - riffle

újra hozzáalkalmazás - readjustment

újra-alkalmazkodás - readjustment

angol alsóház tagja - commoner

rendes egyetemi hallgató Oxfordban - commoner

hatálytalanítás - invalidation

fetisizálás - fetishism

genealógus - genealogist

aggodalom - pucker

állati - beastly

csalódás - letdown

bizonytalan - equivocal

homályos - equivocal

felhalmoz - amass

nem elfoglalt - disengaged

elnyargal - scuttle

használaton kívüli - disused

szavakba foglalt - wordy

összeállítás csapszegekkel - bolting

rostálás - bolting

szitálás - bolting

ellensúllyal ellát - counterweight

ellensúllyal felszerel - counterweight

elmállaszt - disintegrate

káló - spoilage

forgóalváz - bogie

révkalauzolás - pilotage

megalázatlan - unabashed

pléhpofával - unabashed

álmélkodó - dumbfounded

csodálkozástól sóbálvánnyá váló - dumbfounded

alantas - earthbound

átalakít - realign

ismét vonalba állít - realign

vibrálás - vibrancy

sírul szolgál - sepulchre

aszfalt - blacktop

aszfaltút - blacktop

aszfaltoz - blacktop

fenékháló - dragnet

fenékvonóháló - dragnet

gyalom - dragnet

húzóháló - dragnet

vonóháló - dragnet

befal - scoff

megzabál - scoff

bizalmas - confidant

lealacsonyító - disparaging

óriási izgalom - furor

elbátortalanító - unnerving

nyugtalanító - unnerving

vmit kitaláló személy - monger

szabálytalan fojtogató fogás - stranglehold

fogalmat alkot - conceptualize

nyomatékkal - pointedly

unalmas - insipid

tartalékos - reservist

hiábavalóan - vainly

alj - dregs

ártalmas - malign

megrágalmaz - malign

beszállás - embarkation

hajóra szállás - embarkation

frakcionálás - rectifying

képtranszformálás - rectifying

rektifikálás - rectifying

aktuálisa - topically

szentimentalizmus - sentimentality

összekuszált - jumbled

összezagyvált - jumbled

diadalmasan - triumphantly

állandósítás - perpetuation

kalorimetria - calorimetry

ide-oda szaladgál - diddle

vetülékfonal - weft

csalárdság - falsity

alapzat - plinth

oszloptalplemez - plinth

szobortalapzat - plinth

talapzat - plinth

talplemez - plinth

falazott csatorna - flume

hegyszoros vízfolyással - flume

iszapkanális - flume

malomárok - flume

bokrokkal beültetett föld - shrubbery

csalitos - shrubbery

nem helyénvaló - unseemly

analógia alapján - analogously

hasonlóság alapján - analogously

téglafal - brickwork

véraláfutásos - bloodshot

valóban - forsooth

kanalazás - bailing

halálos ágy - deathbed

állati - brutish

állatias - brutish

igaz valójában mutat be vmit - debunk

svédasztal - smorgasbord

gratuláló - congratulatory

dallamos - melodious

létminimum alatti osztály - underclass

lefoglal - impound

zár alá vesz - impound

könyöklőfal - parapet

halottégető - crematory

halotthamvasztási - crematory

halotthamvasztó - crematory

halotthamvasztó kemence - crematory

alanyeseti - nominative

alanyeset - nominative

alakutánzás - mimicry

levált réteg - exfoliation

levált anyag - exfoliation

alaposan - exhaustively

kiáltás - chirping

állás nélküli - bung

nem szabályos - bung

palackdugó - bung

szádalás - bung

tisztított állati bél - bung

valótlanság - bung

meghal - bung

abszorbeáló - occlusive

affektálva - frilly

rágalmaz - defame

utál - abhor

bizonyítékokon alapuló - evidential

ugrálás - jiggle

himbálódzik - jiggle

ugrál - jiggle

szállodatulajdonos - hotelier

szállodaigazgató - hotelier

újra összeállít - reassemble

csappal összeköt - mortise

firkálás - scribbling

állatiasság - inhumanity

brutalitás - inhumanity

vadállatiasság - inhumanity

balkezes játékos - southpaw

túloldalon - overleaf

kolosszális - whacking

tréfálkozás - rollicking

memorizál - memorise

előreállás - protrusion

kiállás - protrusion

kiálló rész - protrusion

rostálási hulladék - underflow

rostálási maradék - underflow

talajvízszivárgás - underflow

szundikál - doze

megalkuvás - opportunism

hallgatólagosan - tacitly

fénylőhal - kingfish

holdhal - kingfish

kaliforniai árnyékhal - kingfish

halandzsa - baloney

nyelv sajátos kifejezésmódjával megegyező - idiomatic

nyelv sajátos kifejezésmódjával összhangban levő - idiomatic

csalóka - fallacious

kalmárszellem - profiteering

falat - morsel

falatnyi étel - morsel

görbe vonalú - curvilinear

görbe pályájú - curvilinear

aggályoskodó - scrupulous

aluljáró - underpass

autópálya - thruway

megátalkodott - cussed

kiválóság - personage

tátott szájjal bámul - gape

erőtlenné vált - attenuate

hatalmaskodó - bossy

falikárpit - arras

faliszőnyeg - arras

lakodalmas - nuptial

lakodalmi - nuptial

nyugalom - whist

kőfalazat - stonework

álcázott - camouflaged

fekete nadálytő - comfrey

rövid kiáltás - blam

találékonyság - resourcefulness

másvilággal foglalkozó - otherworldly

duralumínium - dural

bizonytalan - dicey

kábítószert tartalmazó ital - hocus

alattomban - surreptitiously

halogat - procrastinate

zár alatt levő - sequestered

alakiság - technicality

gusztustalan - unsavory

édesvízi naphal - bluegill

leszáll (lóról) - dismount

ércmosó vályú - launder

kimos és kivasal - launder

főpapi misét pontifikál - pontificate

szénalazító - aerator

állati gyomor - craw

balszerencsét hozó dolog - hoodoo

balszerencsét hoz - hoodoo

ki nem hallgatott - unquestioned

összegabalyodva - afoul

opálfényű - opalescent

opalizáló - opalescent

opálos - opalescent

borzalom - monstrosity

borzalmasság - monstrosity

borzalmas dolog - monstrosity

borzalmas eset - monstrosity

borzalmas volta vminek - monstrosity

gyalázatosság - monstrosity

óriás alak - monstrosity

haldokló - moribund

alantas - menial

hátrál - flinch

meghátrál - flinch

fagyal - privet

fagyalbokor - privet

meghatalmazott tisztség - trusteeship

meghatalmazott működés - trusteeship

karimátlan női kalap - toque

desztillál - distill

társalgás zaja - clatter

deprimáltság - vapours

kétbalkezes alak - slob

trehány alak - slob

oszcillál - oscillate

vacillál - oscillate

alku - dicker

alkudozik - dicker

helyén álló - unmoved

tanácstalanság - perplexity

barátságtalan - sulky

siralmas - woeful

szánalmas - woeful

szánalomra méltó - woeful

be nem vallott - unacknowledged

meg nem hálált - unacknowledged

megválaszolatlan - unacknowledged

hallgató - hearer

italos pincér - sommelier

buzgalom - ardor

óntartalmú - tinny

álmodozik - fantasize

fantáziál - fantasize

állami földön gazdálkodó - squatter

erőszakos jogtalan letelepülő - squatter

földfoglaló - squatter

oldalszakáll - sideboards

szálas - stringy

szálkás - stringy

megmunkálás - fashioning

lassú neutronokkal kapcsolatos - thermonuclear

kitalált - feigned

betűfémsalak - dross

kohósalak - dross

ponyvairodalom - dross

salak - dross

szennyirodalom - dross

leszedi a salakot - dross

alaposság - solidity

valódiság - solidity

megalkuvó - opportunist

változékony - indecisive

komolytalanság - levity

műanyaggal borított huzal - lurex

alkudozás - haggling

felmagasztalás - glorification

bálázó - baler

patronál - patronize

nyálka - phlegm

váladék - phlegm

oldalbástya - flanker

oldalozás - flanker

oldalozó támadás - flanker

oldalozó tüzet leadó támadás - flanker

oldalba támadás - flanker

oldalvéd - flanker

oldalozó erődítés - flanker

oldalrész - flanker

szolgálatkész - obliging

barátságtalan - inhospitable

hallucinogén - hallucinogenic

meggyaláz - defile

kihallgat - debrief

fehérítőtartály - bleacher

kalandor - conquistador

hajóoldal víz fölötti része - topside

csóvál (farkat) - frisk

olajszállító hajó - oiler

szolgai módon megalázkodó - courtly

szolgalelkű - courtly

talpnyaló - courtly

túl alázatos - courtly

választékos modorú - courtly

választékosan öltözködő - courtly

kis maláj falu - kampong

hálóing - nightie

nyugtalanító - vexing

elkalandozás - digression

gyalázatos - disreputable

első bálozó - debutante

fröcsög a nyála - sputter

megszállottan - obsessively

csaló - impostor

hatalmas - ponderous

egyedülálló - unequaled

lóhere alakú útelágazás - cloverleaf

halálos áramütés - electrocution

spiritualizmus - animism

ellenállóvá tesz - stiffen

magasztal - extol

kiutal - apportion

alkalmatlanság - ineptitude

megállapítás (előre) - predestination

unalmas - languid

nyavalyás - ratty

patkánnyal teli - ratty

akadályozatlan - unhindered

akadálytalan - unhindered

homogenizálás - homogenization

táblázatba foglal - tabulate

fiatalos hatás - gaiety

vigalom - gaiety

uralkodó - imperator

csalhatatlan - unfailing

hiánytalan - unfailing

szabadalmas - patentee

szabadalom tulajdonosa - patentee

deflorálás - defloration

meggyalázás - defloration

állandósult - fossilized

kapálógép - cultivator

talajmegmunkáló gép - cultivator

hallgatózik - eavesdrop

hallgatódzik - eavesdrop

találékonyság - inventiveness

alátámasztás - corroboration

pályázó - aspirant

vindikál - vindicate

nem csalhatatlan - fallible

megerősítés csappal - strutting

megerősítés hevederfával - strutting

megerősítés horogvassal - strutting

megerősítés támasztólappal - strutting

fogakkal ellátott kőtörő - jawbreaker

unalom - ennui

találó válasz - clincher

kétoldali végtagbénulás - paraplegia

csalatkozhatatlanság - infallibility

csalhatatlanság - infallibility

emberiség salakja - waster

semmirevaló - waster

társadalom salakja - waster

társadalom söpredéke - waster

növényevő állat - herbivore

alkalmazkodó ember - conformist

nem helyénvaló - unbecoming

nem jól álló - unbecoming

gallyacska - sprig

cizellált - chiseled

elherdál - squander

kerítéssel foglalkozik - pander

egyedülálló - unequalled

utálatos - nauseous

pókháló - cobweb

alaktalan - formless

kurválkodás - whoring

hallgatag - reticent

falburkoló lap - wallboard

kiválaszt - exude

kiválik - exude

megvalósítható - realizable

kiszolgáltat - consign

alkalmasság - neatness

talpraesettség - neatness

választékosság - neatness

poroszkálás - amble

ballag - amble

poroszkál - amble

rosszalló - pejorative

bizonytalan járású - groggy

lábán bizonytalanul álló - groggy

polcokkal ellát - shelve

rosszalló - deprecating

állásból való eltávolítás - decapitation

unalmasság - tedium

unalom - tedium

baleset - misadventure

balszerencse - misadventure

alcím - subhead

alázatos - servile

unalmas - prosaic

állapot - kilter

megszáll - obsess

mostohalány - stepdaughter

valóságos - unmitigated

orientalisztika - orientalism

újraalkot - reconstitute

zúzómalom - bruiser

nyugalom - equanimity

társalapító - cofounder

zajtalan - noiseless

állkapcsú - jawed

paleontológia - palaeontology

fiatal nő - bint

alakítás - proportioning

beszállásolás - lodgement

szállás - lodgement

rosszallás - deprecation

prediszponál - predispose

paleolit - Palaeolithic

episzkopális - Episcopalian

episzkopális egyház híve - Episcopalian

fel nem használt - unspent

akadálytalan - unimpeded

lárvaállapot - instar

csillagokkal díszít - instar

csillaggá változtat - instar

baljóslatúan - ominously

álszemérmes - demure

dologtalan - vacuous

hadianyaggal ellát - munition

lábbal dobbant - scuffle

kovásztalan - unleavened

fals - clinker

használt autó - clinker

salakréteg - clinker

salak - clinker

találó válasz - clinker

vulkáni salakkő - clinker

zsugorított salak - clinker

salakol - clinker

salakosodik - clinker

szalmabáb - strawman

zsírtalanító - degreaser

rászáll - devolve

értelmetlen zagyvalék - balderdash

bizalomra nem méltó - untrustworthy

halálos - deathly

halálosan - deathly

orvhalász - poacher

alaptalaj - subgrade

altalaj - subgrade

elhálás - copulation

osztályoz - categorise

hivatali - magisterial

magisztrális - magisterial

nádméznyaló - silverfish

gyalázatos - dishonorable

háromlábú állvány - trivet

magtalan - seedless

átszállítás másik járműre - transshipment

bálnazsír - blubber

aláássa hírnevét - disparage

lealacsonyít - disparage

tompaeszű alak - cluck

tyúkeszű alak - cluck

falburkolat - panelling

falemezzel való borítás - panelling

fával való burkolás - panelling

fával való borítás - panelling

vékonyfalemez - panelling

bőr alatti - hypodermic

bőr alá fecskendezett - hypodermic

bőr alá adott injekció - hypodermic

bizonytalan - nondescript

bizonytalan jellegű - nondescript

válasz - rejoinder

kiáll - protrude

algebrailag - algebraically

algebrikusan - algebraically

sterilizál - sterilize

álmosan - sleepily

kalimpál - mete

kioszt (jutalmat) - mete

szolgáltat (igazságot) - mete

szénakötöző huzal - haywire

zavarosan összekuszált - haywire

kézimunka alátét - doily

kis asztalkendő - doily

tintahal - cuttlefish

firkáló - scribbler

alkalmi öltözék - accoutrements

molesztál - molest

hipnotizál - mesmerize

paralízises - paralytic

paralitikus - paralytic

kalyiba - shebang

valóságtól menekülő - escapist

bazaltos - basaltic

fonalorsó - hasp

balzsamozó - embalming

kiszolgáltat - extradite

feszítővassal dolgozó munkás - pincher

feszítőrúddal dolgozó munkás - pincher

kiszáll - disembark

partra száll - disembark

kiválik - secede

barázdált - striated

bronzzal bevonás - bronzing

azonnal - straightaway

egyenes pályaszakasz - straightaway

sajnálkozva - regretfully

nyugtalanságot szít - agitate

tudálékos ember - pedant

vaskalapos ember - pedant

banalitás - banality

válogatós - queasy

galandféreg - tapeworm

szalagféreg - tapeworm

halotti máglya - pyre

ágyútaliga - limber

rugalmas - limber

rugalmassá tesz - limber

taligához köt - limber

nagy nyilvánosság előtt tárgyal - ventilate

oxigenál - ventilate

rostál - ventilate

wales-i költészetre vonatkozó - bardic

van Dyke gallérral díszít - vandyke

mágnesvasúttal kapcsolatos - maglev

elégtételül szolgál - gratify

jutalomban részesít - gratify

megjutalmaz - gratify

alkalmasan - fittingly

erőszakkal megszöktet - abduct

állati enyv - gelatine

választási agitáció - electioneering

választási kampány - electioneering

retusálás - retouch

retusál - retouch

alátámasztható - supportable

állítólagos - ostensible

maláriás - malarial

halálugrás - somersault

halálugrást végez - somersault

szolgálatkészség - promptness

felforralás - scalding

forralás - scalding

feltalálás - contrivance

kiagyalás - contrivance

találmány - contrivance

találékonyság - contrivance

falusi - hayseed

harangjátékkal ellátott - chiming

ellenállhatatlanul - irresistibly

szőrszálhasogató - finicky

válogatós - finicky

hallhatóan - audibly

normalizálás - rapprochement

nyugtalanul - uneasily

keményítő tartalmú - starchy

állattan-tudós - zoologist

fajtalanság - perversity

izgalomba jön - inflame

szánalmasan - pathetically

devalvál - depreciate

devalválódik - depreciate

alig érzékelhető - imperceptible

alig észlelhető - imperceptible

tárgyalás - parley

tárgyalásokba bocsátkozik - parley

palotaszerű - palatial

komolytalan - flippant

lakmározással kapcsolatos - convivial

hatástalan - unimpressive

hála - thankfulness

esztergályozatlan - unturned

forradalmasít - revolutionise

sajnál - deplore

szabotáló - saboteur

buzgalom - fervour

átváltó - commutator

homályos - turbid

alávalóság - villainy

oldalszakáll - sideburns

robajjal alázúduló - hurtling

szóváltás - squabble

elhomályosít - obfuscate

halkan éneklő sanzonénekes - crooner

lamentálás - squawk

akkreditál - accredit

csak ultramikroszkóppal látható részecske - submicron

tréfacsináló - prankster

alkalmazkodó - pliant

rugalmas - pliant

alluvium - alluvium

állítólag - reputedly

kalap - chapeau

eskü alatt vall - depose

eskü alatt tanúsít - depose

elválaszt - sunder

elválik - sunder

fatalizmus - fatalism

bizonytalanul - precariously

fizikai állapot - physicality

álló - upstanding

égnek álló - upstanding

felálló - upstanding

jó alakú - upstanding

uralkodó - domineering

korlátlan hatalom elve - absolutism

önkényuralom - absolutism

óriási izgalom - furore

álmatlanság - wakefulness

militarizálás - militarization

monopolizál - monopolize

gyanún felül álló - unsuspected

nyalakodás - snog

nyalakodik - snog

nyal-fal - snog

fényes nappal - noonday

világos nappal - noonday

alázatosan - meekly

derítőtartály - clarifier

puhakalap - homburg

galvanizál - galvanize

firkálás - scrawl

firkál - scrawl

rostálási hulladék - unders

rostálási maradék - unders

állhatatlan ember - quitter

paralelogramma - parallelogram

párhuzamos oldalú négyszög - parallelogram

csodálkozás - wonderment

bizonytalankodó ember - wobbler

gyalogos - wobbler

kanalas villantó - wobbler

állkapocscsont - jawbone

kitalál - feign

összeszólalkozás - rumpus

evakuált - evacuee

nyugalom - quietude

alaposan - roundly

királypárti - royalist

fogantyúval ellát - haft

konvencionális ember - eightball

lángban állva - aflame

lángokban álló - aflame

tűzben álló - aflame

tűzben állva - aflame

szorgalmas - studious

szorgalmasan tanuló - studious

álszent - Pharisee

baráti alapon - amicably

levesestál - tureen

lakodalom - nuptials

szálfatorlódás - logjam

kínál - proffer

alágyújtós - tinder

bizonytalanul - shakily

ólomból való - leaden

válogatós - fastidious

evangelizál - evangelize

sajnálatra méltó - piteous

sajnálatos - piteous

siralmas - piteous

szánalomra méltó - piteous

álnokság - perfidy

csalárdság - perfidy

galádság - perfidy

dagályos - stilted

gólyalábon járó - stilted

megkötött alku - whizz

aljasság - nastiness

katonaláda - footlocker

lángban álló - afire

lángban állva - afire

tűzben álló - afire

tűzben állva - afire

zsalu - louver

liberalizál - liberalize

csintalankodás - frolicking

gyalázat - dishonour

gyalázatos dolog - dishonour

meggyaláz - dishonour

nem fogad el (váltót) - dishonour

nem vált be (csekket) - dishonour

diadalmasan - victoriously

halk hang - undertone

alultáplált - undernourished

hiányosan táplált - undernourished

rosszul táplált - undernourished

halál - decease

meghal - decease

palotagrófi tartomány - palatinate

szórakozás államköltségen - junket

talpnyaló - fawning

balzsam lelki sebekre - treacle

melasszal bevon - treacle

melasszal fog - treacle

sziruppal leönt - treacle

korrodál - corrode

korrodálódik - corrode

vigasztaló - consoling

minden áron való feltűnéskeltés - sensationalism

agyagpala - schist

falánk ember - glutton

nyugtalanság - disquiet

nyugtalanít - disquiet

szétválaszt - dissociate

sajnálatos - pitied

alapterület - floorspace

állás-alapterület - floorspace

gép-alapterület - floorspace

pályaváz-szerkezet - floorspace

narvál - narwhal

sajnálkozó - pitying

fonálkereszt - reticule

hajszálkereszt - reticule

háló - reticule

kikristályosít - crystallize

kikristályosodik - crystallize

kristályosít - crystallize

kristályosodik - crystallize

jéger alsóruha - heavies

nagy teheráru-forgalmú vasúttársaság - heavies

vastag gyapjú alsóruha - heavies

állhatatos - persevering

zavartalan - unperturbed

zsírtalanítás - degreasing

nyugtalanító - disquieting

unalmas - vapid

megalázás - indignity

megaláztatás - indignity

elhallgatás - reticence

hallgatagság - reticence

rágalmazás - vilification

kiabáló - vociferous

kiáltozó - vociferous

alsó konyhaszekrény - worktop

izgalomban - tiptoe

fixáló - fixative

hálátlan - thankless

alakul - exfoliate

bőrt vált - exfoliate

kialakul - exfoliate

leválik - exfoliate

rétegesen leválaszt - exfoliate

ártalmatlan - inoffensive

aljasság - turpitude

gyalázatosság - turpitude

haszontalan volta vminek - frivolity

komolytalanság - frivolity

overall - dungarees

utálatos - nauseating

oldalt csapódó - slanting

immunizál - immunize

ivóvíz-tartály - scuttlebutt

frugalitás - frugality

bíráló kifogásolás - stricture

szigorú bírálat - stricture

fanyalgás - pouting

rugalmas - springy

összegabalyít - perplex

siralmas - lamentable

szánalmas - lamentable

szánalomra méltó - lamentable

megszámlálhatatlan - uncountable

számtalan - uncountable

gall kakas - chanticleer

tapasztalatilag kialakított fogalom - recept

utált - effing

félkör alakú - semicircular

prédikáló - preachy

sima bőrű keskenyedő testű porcos hal - chimaera

fűútvonalak - arterials

szűk marokkal mér - skimp

gerendával épített - timbered

meteorológiai radarállomás - thunderhead

borgőzös állapotú - befuddled

hálószerű - reticulated

hálós - reticulated

plagizál - plagiarize

légkalapács - jackhammer

lojalitás - fealty

útonálló - ruffian

állandó - invariable

változhatatlan - invariable

változatlan - invariable

kipróbálatlan - untried

még nem tárgyalt - untried

csalit - coppice

önkényuralom - autocracy

alvajárás - sleepwalking

hideg izzadsággal lepett - clammy

szalonnás - clammy

állhatatosság - persistency

tojás alakú - ovoid

tojásalak - ovoid

nem alkalmazkodás - nonconformity

zihálás - wheeze

zihál - wheeze

látnivaló - showpiece

nagy formai tudással megalkotott zenemű - showpiece

rézből való - brassy

bagatellizál - understate

elbagatellizál - understate

alkot - procreate

szürrealisztikus - surrealistic

rálapolás - notching

valódiság - genuineness

alaposan megvizsgál - scrutinise

tüzetesen megvizsgál - scrutinise

elméletbe foglal - theorize

elméleteket alkot - theorize

nem vált be - belie

nem vált valóra - belie

alattomosan - slyly

irrealitás - unreality

realitás hiánya - unreality

valóság hiánya - unreality

valószerűtlenség - unreality

bikaviadal - corrida

szalmiák- - amic

utálatos - detestable

kiválasztás - eduction

váladék - eduction

vegyi kiválasztás - eduction

fuzionál - fuze

pehelykiválás - flocculation

felmagasztalás - apotheosis

magasztalás - apotheosis

viszálykodás - unpleasantness

tisztátalanság - defilement

homályosság - dullness

unalom - dullness

skandináv dalnok - scald

felforral - scald

csodálatos dolog - portent

hizlal - fatten

hízlal - fatten

meghizlal - fatten

megdorgál - admonish

repatriál - repatriate

összegubancolódott fonalhulladék - hards

akadályoz - encumber

megakadályoz - encumber

nagyvonalúság - liberality

alantas származású - ignoble

aljas - ignoble

jobboldali (politikailag) - rightist

összhangban álló - concordant

aljasság - meanness

túlzott állítás - overstatement

malackodóan vicces - facetious

malackodóan mókás - facetious

bántalom nélküli - unhurt

hivatalos - businesslike

hivalkodó - ostentatious

transzponáló - transposing

transzponálás - transposing

szétálló - splayed

dallamos - tuneful

antiszociális ember - sociopath

unalmas - humdrum

fajtalan - prurient

aggodalom - vexation

nyugtalanítás - vexation

hálóing - nightshift

gazdaságtalan - uneconomic

kiválasztott anyagok - excreta

salakanyagok - excreta

kukucskáló - peephole

hiábavalóság - piffle

hiábavaló beszéd - piffle

haszontalanságokkal bíbelődik - piffle

túlszárnyal - outstrip

útonálló - highwayman

alkalmatlan - unfeasible

falánk ember - gobbler

fiatal pulykakakas - gobbler

zabálós ember - gobbler

alakíthatóság - ductility

hideg alakíthatóság - ductility

ural - surmount

uralkodik - surmount

áll - stagnate

stagnál - stagnate

tejföllel hagymával és gombával főzött (étel) - stroganoff

állhatatlan - skittish

nyugtalan - skittish

változó hangulatú - skittish

sztochasztikus változó - variate

valószínűségi változó - variate

véletlen változó - variate

aggályosan gondos - solicitous

aggodalmas - solicitous

speciális jelleg - shtick

nyomorúságos alamizsna - pittance

ismétlő összefoglalás - recapitulation

összefoglalás - recapitulation

unalmasan - dryly

ellipszoid alakú - ellipsoidal

hálátlanság - ingratitude

randalírozó - rambunctious

hosszadalmas - circuitous

guberál - scavenge

hajóoldal-magasság - freeboard

ablaktalan - windowless

alacsony hengeres erődítmény - pillbox

gyógyanyaggal telít - medicate

pszichoanalitikus - psychoanalyst

beszállásolás - lodgment

szállás - lodgment

halak természetrajza - ichthyology

kalandor - swashbuckler

ártalmas - unwholesome

szembeszáll - antagonize

nyugtalanító - galling

pletykál - prattle

aláver - tamp

szorgalmasan - assiduously

falburkolat - ashlar

zsírral locsol - baste

kiagyal - concoct

elválaszthatatlanul - inseparably

kabátgombnál fogva tartóztat - buttonhole

alig észrevehető - insensible

aggály - solicitude

aggályosság - solicitude

megrongál - mutilate

rágcsál - gnaw

megrágalmaz - spatter

kiválasztó - excretory

nyál - spittle

lepényhal - plaice

puncsos tál - punchbowl

utálat - abhorrence

mellé talál (tréfa) - misfire

söralátét - beermat

kanalas gém - spoonbill

irgalmatlan - pitiless

disszonáns hangokat hallat - jangle

diszharmonikus hangokat hallat - jangle

feltalál - contrive

kitalál - contrive

szolgálat - ministration

bifokális szemüveg - bifocals

köntörfalaz - wriggle

megállapítás - ascertainment

gőzzé válás - volatilization

álszemérmes - prude

rostáló - sifter

szitáló - sifter

ál - surreptitious

alattomos - surreptitious

kalózkiadású - surreptitious

tilalmas - surreptitious

népszerűbb igényeket kiszolgáló - folksy

álszent - sanctimonious

fogalmazópapír - foolscap

fólió alakú írópapír - foolscap

vonalzott papír - foolscap

hasító fájdalom - twinge

szúró fájdalom - twinge

elfuserál - botch

nyakal - swill

fájlal - bemoan

lepényhal - flatfish

felfrissíti a lóállományt - remount

lóval újra ellát - remount

pótolja a lóállományt - remount

újra felállít - remount

újra foglal - remount

újra nyeregbe száll - remount

lófrál - laze

lustálkodik - laze

megcsal - delude

ellenállóság - fastness

ellenálló képesség - fastness

valódiság - fastness

valóságos - pukka

alaktalan - shapeless

idomtalan - shapeless

családias életmód - domesticity

domesztikált állapot - domesticity

háziállati életmód - domesticity

megszelídített állapot - domesticity

csalit - copse

rosszallás - reproof

államosítás - secularization

nem alkalmazkodó - nonconformist

vallási disszidens - nonconformist

nyugtalanság - puzzlement

áthidaló gerenda - lintel

áthidaló - lintel

nyíláshidalás - lintel

hat egymást metsző vonalból alkotott síkidom - hexagram

kalligráfia - penmanship

szépírás és külalak - penmanship

állandóság hiánya - impermanence

túlexponált - overexposed

hajléktalan ember - waif

talált tárgy - waif

elvált férfi - divorcee

elvált nő - divorcee

kiáll - jut

társadalmi megrázkódtatás - convulsion

rókalyuk - foxhole

kauterizál - sere

nyugtalan ember - fidget

babrál - fidget

nyugtalanít - fidget

extrovertált ember - extrovert

gáztalanítás - degassing

intellektuális - highbrow

intellektuális beállítottságú ember - highbrow

kulturált - highbrow

csalhatatlan - unerring

meghonosodott állat - denizen

normális - ornery

rafinált ember - flyboy

jogtalanság - illegitimacy

burkoltan állít - insinuate

túlreagálás - overreaction

köralakúság - circularity

homokzsákkal körülvesz - sandbag

homokzsákkal eltorlaszol - sandbag

homokzsákkal tömít - sandbag

homokzsákkal leüt - sandbag

hálószövet - reticulation

hálózat - reticulation

szocialista - socialistic

pálmalevél - frond

halandzsa - malarkey

kitaláció - malarkey

mese habbal - malarkey

hajópalló - gangway

járópalló - gangway

nyílás a hajófalon - gangway

pallóhíd - gangway

összekuszál - entangle

vezérfonal - clew

vitorla alsó csúcsa - clew

vitorla alsó csücske - clew

vitorla alsó sarka - clew

nyaló - smarmy

misetilalom - interdict

szentségektől való eltiltás - interdict

templomból való kizárás - interdict

tilalom - interdict

bombázással lefog - interdict

szalad - scamper

különálló zárt sáncerőd - redoubt

homályosság s - fuzziness

zilált - disheveled

arpeggiál - arpeggio

hosszú és fárasztó gyaloglás - trudge

alsóbb osztályba sorol - demote

vulkanizált - vulcanized

hatalmas uralkodó - potentate

hatalmasság - potentate

uralkodó - potentate

temperál - anneal

valótlanság - untruth

szállítmányozó - conveyer

szállítószalag - conveyer

későbbi használatra félretesz - pigeonhole

osztályoz - pigeonhole

kiáll - extrude

maláj kés - parang

szobára való - roomful

halandzsa - guff

ázsiai pálmafajta - nipa

életrevalóság - gumption

sajttal töltött paradicsommal sütött csőtészta - manicotti

nem helyénvaló - impertinent

meg nem alkuvás - intransigence

alaktalan - misshapen

borotválatlan - scrubby

államszövetségbe egyesít - federate

államszövetségre lép - federate

államszövetséget alkot - federate

malária - ague

haszontalan - unavailing

hasztalan - unavailing

hiábavaló - unavailing

alacsonyabb sorba süllyeszt - relegate

államférfiúi képességek - statesmanship

államférfiúi adottságok - statesmanship

csalódás - disillusion

forgalomelterelő vasútvonal - runaround

hivatali szobáról szobára küldözgetés - runaround

szembeállítható - opposable

akklimatizálás - acclimatization

akklimatizálódás - acclimatization

hálátlan - irksome

oxidál - oxygenate

ital - quencher

metalimnion - thermocline

megszámlálatlan - uncounted

megszámlálhatatlan - uncounted

számtalan - uncounted

édesen ömlő dal - lilt

édesen ömlő dallam - lilt

élénk dal - lilt

lendületes dal - lilt

vidám dal - lilt

dallamosan énekel - lilt

kereszt alakú - cruciform

falusi ember - goop

hülye pali - goop

zsírtalanítás - crabbing

gargalizál - gargle

özvegyi állapot - widowhood

húsdaráló - mincer

vektoriális - vectorial

oldalvást - edgewise

lyukakkal ellátott tábla - pegboard

fuzionál - amalgamate

kiválaszt - excrete

dorgál - strafe

erős ágyútűz alá vesz - strafe

heves ágyútűz alá vesz - strafe

megdorgál - strafe

antiszociális - sociopathic

banális - quotidian

mindennapos váltóláz - quotidian

adózástól megváltott jobbágytelek tulajdonosa - freeholder

nyugtalan - antsy

ártalmas kigőzölgés - miasma

űrhajózással kapcsolatos - astronautical

kézenállás - handstand

zabkásaleves - gruel

firkálgatás - doodling

alázatos - obsequious

alkalmazkodó - obsequious

szolgalelkű - obsequious

bizalmatlan - mistrustful

aljas - unprincipled

erkölcsi alapot nélkülöző - unprincipled

ártalmasság - destructiveness

nyugtalan - fidgety

aggodalmas - agonized

alkalmazkodó - conformable

fogakkal rendelkező - toothy

hasztalanul - uselessly

hiábavalóan - uselessly

motorizál - mechanize

megszámlálhatatlan - numberless

számtalan - numberless

alkoholizmus - intemperance

alámerítés - submergence

alámerülés - submergence

hallgatózó - eavesdropper

hallgatódzó - eavesdropper

megátalkodott - peevish

vízre szállás - splashdown

hamuból valló - ashy

hamuval fedett - ashy

hamuval borított - ashy

halott - goner

halott ember - goner

helyesen alkalmazott - felicitous

helyesen választott - felicitous

találó - felicitous

felületesen megcsinált dolog - quicky

gyorsan megcsinált dolog - quicky

gyorstalpaló tanfolyam - quicky

álokoskodó érveket fejt ki - sophisticate

álokoskodást folytat - sophisticate

alattomos - underhand

alattomban - underhand

alulról adogatott - underhand

alulról ütött - underhand

alulról - underhand

bálványimádó - idolatrous

bálványozó - idolatrous

fogalmazó - draughtsman

lemezes leválás - spall

portalanító fülke - baghouse

italoslány - barmaid

dugóval bekormozott - corked

elhasal - flunk

alapréteg - daub

pingál - daub

diadalének - paean

hálaének - paean

megválaszolhatatlan - unanswerable

rezonál - reverberate

szánalmas - miserly

osztag alacsony emberekből - bantams

porzószál - stamen

önállóság - separateness

szexuáltudomány - sexology

feketefejű sirály - blackhead

homályos - abstruse

gazdasági normalizálódás - shakeout

racionalizálás - shakeout

racionálás - shakeout

fiatal fickó - stripling

fiatal ember - stripling

csalit - spinney

csalitos - spinney

megalázkodás - prostration

állhatatosság - steadfastness

aréka-pálma - areca

bételpálma - areca

homály - murk

sajnál vkitől - begrudge

baljóslatú - baleful

halmocska - hillock

mályvarózsa - hollyhock

akadályozás - incapacitation

akadályoztatás - incapacitation

alkalmatlanság - incapacitation

képtelenné válás - incapacitation

munkaképtelenné válás - incapacitation

megváltoztathatatlan - unalterable

változatlan - unalterable

változtathatatlan - unalterable

kultúrálatlan - uncultured

különválaszt - sequester

foszforeszkáló - phosphorescent

talált gyermek - foundling

pedál - treadle

dramatizál - dramatize

nagy felhajtást csinál vmiből - dramatize

színpadra alkalmaz - dramatize

színre alkalmaz - dramatize

aljas - scummy

salakhabbal borított - scummy

vashabbal borított - scummy

állványcső - standpipe

biztonsági állványcső - standpipe

felszálló cső - standpipe

bebugyolál - muffle

fájdalmasan - achingly

térbeli hallásérzetet keltő - stereophonic

hálóing - nightshirt

kalyiba - hovel

tető alá hoz - hovel

vágyálom - pipedream

farolva halad - fishtail

farral csúszkálva halad - fishtail

püspöki hivatal - bishopric

válogatós - choosy

balek - softie

szentimentális puhány - softie

tarháló - freeloader

diadalittasság - exultation

diadalmámor - exultation

rostálás - jigging

szitálás - jigging

arccal a porban fekszik - grovel

arccal a földön fekszik - grovel

megalázkodik - grovel

örvényvonal - tailspin

nem választékos - inelegant

alelnök - veep

hallgatag - taciturn

cirkalom - squiggle

rövid cirkalmas vonal - squiggle

cirkalmaz - squiggle

arretáló szerkezet - arrestor

megállító szerkezet - arrestor

földrengést regisztráló készülék - seismograph

csalhatatlanul - unfailingly

Burgundiából való - Burgundian

feltevésen alapuló - conjectural

valószínűségen alapuló - conjectural

dagályos - effusive

kocka alakú - cubical

atonális - atonal

jogszabályt hatálytalanító - repealer

törvényt hatálytalanító - repealer

állásához görcsösen ragaszkodó hivatalnok - limpet

orvhalászik - poach

alig észrevehetően - imperceptibly

alig észlelhetően - imperceptibly

alig érzékelhetően - imperceptibly

monoklinális - monoclinic

babrál - twiddle

ujjával pödör - twiddle

ujjával forgat - twiddle

hivalkodás - ostentation

lelki kínokat áll ki - writhe

fiatal kakas - cockerel

társtalan - friendless

őszinte buzgalomról tanúskodó - wholehearted

szánalomra méltóan - pitifully

tárgyalás - palaver

tárgyal - palaver

gázalakú növényvédőszer - fumigant

bizonytalan - woozy

fitymál - flout

szorgalmasan - studiously

sajnálatos - pitiable

siralmas - pitiable

szánalomra méltó - pitiable

szánalmas - pitiable

csappal összeköt - mortice

kicsinyes szőrszálhasogatás - pedantry

tudálékosság - pedantry

helyreállít - resettle

nyáladzás - salivation

nyálfolyás - salivation

nyálképződés - salivation

aggály - scruple

lelkiismeretfurdalás - scruple

aggályai vannak - scruple

zavartalan - unmolested

alsó tollazat - coverts

választékosan öltözködik - priss

rizspálinka - arak

lokálpatriotizmus - localism

utált - sodding

alacsony ember - tich

falusias - upcountry

átalakít - transmute

átváltoztat - transmute

hallucinációs - hallucinatory

pálinka - firewater

rugdalózó - rompers

bűnpalástolás - connivance

hallgatólagos beleegyezés - connivance

hallgatólagos hozzájárulás - connivance

hallgatólagos támogatás - connivance

arretáló szerkezet - arrester

megállító szerkezet - arrester

menhaden hal - menhaden

telezabálja magát - surfeit

alávaló - ignominious

aljas - ignominious

gyalázatos - ignominious

megalázó - ignominious

meggyalázó - ignominious

idomtalan - ungainly

plagizáló - plagiarist

hajózásra alkalmas - seaworthy

tengerálló - seaworthy

hivatalos személy - functionary

közhivatalnok - functionary

bálványoz - idolize

barátságtalan - pouty

pályafelügyelő - groundskeeper

palánk - planking

gyalázatos fickó - rotter

gyalázatos alak - rotter

semmirevaló - rotter

fajtalankodó - lecherous

sebesültek evakuálása - medevac

sebesültszállítás - medevac

sebesültszállító helikopter - medevac

apró tételekben spekuláló - piker

csaló - piker

gyáva alak - piker

emberi színvonalat el nem érő - subhuman

félállati - subhuman

nyugtalanul - restlessly

tölgyből való - oaken

tölgyfából való - oaken

térdkalács - kneecap

térdkalácson lövéssel megnyomorít - kneecap

térdkalács kifúrásával megnyomorít - kneecap

immunizáló - immunizing

álarcos - masker

kalmár - trafficker

leszállít (árat) - cheapen

változatos - multifarious

falusi fajankó - bumpkin

állampolgárságról való lemondás - expatriation

torpedó elleni védőháló - crinoline

püspöki hivatal - episcopate

kolonialista - colonialist

impregnált - impregnate

impregnál - impregnate

álnokság - mendacity

hazudozásra való hajlam - mendacity

hazudozásra való hajlamosság - mendacity

hazugságra való hajlam - mendacity

hazugságra való hajlamosság - mendacity

hazug állítás - mendacity

valótlanság - mendacity

alsónál hosszabb felső állkapcsú (vadászkutya) - overshot

állhatatlan - flighty

apróra vagdalt hús - mincemeat

puhakalap - trilby

fatalista - fatalistic

körvonalas rajz - monographic

alárendeltség - subservience

megalázkodás - subservience

kiváló dolog - crackerjack

kiváló ember - crackerjack

elinal - decamp

tisztánlátással - shrewdly

meg nem csinált - unmade

alátámasztás - stanchion

alátámaszt - stanchion

támasztékkal ellát - stanchion

ostoba alak - clunk

unalmas alak - clunk

beosztással él - economize

halottas - funereal

zálogház - pawnshop

állam birtoka - demesne

uradalom - demesne

uralkodó birtoka - demesne

pálcavivő - verger

különválaszt - disassociate

szétválaszt - disassociate

katasztrofálisan - disastrously

portugál bevándorolt - dago

túlreagál vmit - overreact

ennivaló - victuals

tőrbe csal - entrap

uszály - scow

elprédálás - depredation

állatkitömő - taxidermist

állandóság nélküli - impermanent

nem állandó - impermanent

változékony - impermanent

övsál - cummerbund

nyakravaló - cravat

selyem nyaksál - cravat

igaszságszolgáltatás első tisztviselője (Rómában) - praetor

igazságszolgáltatás első tisztviselője (Rómában) - praetor

halkan dúdol - croon

nyaraló - vacationer

hiábavalóság - fillip

ujjával pattint - fillip

gátlástalan - intemperate

lelkiismeret-furdalás - compunction

lelkiismeretfurdalás - compunction

kályhacső - stovepipe

kürtőkalap - stovepipe

férfitársaságba való - clubby

kis állólétra - stepladder

elinal - mosey

elódalog - mosey

hozzáértéssel csinált - workmanlike

szakszerűen csinált - workmanlike

alsóruházat - undergarment

ballisztikus - suborbital

szemüreg alatti - suborbital

alkalmi - extemporaneous

bizonyos alkalomra készült - extemporaneous

megtagadja álláspontját - recant

visszavonja álláspontját - recant

visszavonja állítását - recant

visszaszívja állítását - recant

szobalány - chambermaid

kószál - maunder

használhatóság - practicability

megvalósíthatóság - practicability

csaló - swindler

hajszálpontosság - exactitude

talmi - disbelieving

alvajáró - sleepwalker

megdorgál - reprove

szorgalmas - assiduous

talpnyaló - toady

nyal - toady

megreformált hitelveket hirdető mozgalom - neologism

megreformált vallási felfogást hirdető mozgalom - neologism

vallási modernizmus - neologism

baljós - portentous

baljóslatú - portentous

csodálatos - portentous

demokratizál - democratize

hosszadalmas - wearisome

unalmas - wearisome

osztályozás - docketing

bányaléges - gassy

tartalmatlan - gassy

haszontalanságokat művel - frivol

oktalanul - unwisely

gáztalanítás - outgassing

falábazat - wainscoting

zilált - dishevelled

átszállítás másik járműre - transhipment

szinkopálás - syncopation

házaló - pedlar

csaló - faker

lealacsonyítás - abasement

megalázás - abasement

gazdaságtalan - uneconomical

beszállásolás - quartering

elszállásolás - quartering

hajtás vadászkutyával - quartering

kilencven fokkal eltolt - quartering

dagályos szónoklat - harangue

dagályos szónoklatot tart - harangue

felloval - harangue

dekantál - decant

vasúti pályafelvigyázó - trackman

orientalista - orientalist

alapozó munkás - grounder

társalog - schmooze

vakerál - schmooze

alkalmatlan - inopportune

affektáltan érzelgős - lackadaisical

túlzottan szolgálatkész - officious

flanell alsóruha - flannels

salakkimaródás - slagging

salaklehúzás - slagging

kapitulál - capitulate

gyalogos - wayfaring

gyalogszerrel utazó - wayfaring

rosszallás - disfavor

sebességváltó - gearshift

palackozó - bottler

fuvallat - waft

zászlóval jelez - waft

artikulálás - enunciation

oldaltámasz (biciklin) - kickstand

viszály - discordance

viszálykodás - discordance

szitáló - drizzly

kandallópárkány - mantelpiece

csinos talpraesett lány - cutey

hátsó fertály - hindquarters

álldogál - loiter

ólálkodik - loiter

fiatalkorú - underaged

meggyaláz - desecrate

profanizál - desecrate

víztartalmú - hydrous

alélt - swooning

elaléló - swooning

elhaló - swooning

műbútorasztalos - cabinetmaker

szemben állva - oppositely

gúnyos kiáltás - jeer

szőrszálhasogatás - niggling

kószálás - saunter

ballag - saunter

császkál - saunter

kószál - saunter

alak - chappy

elhallgattat - shush

gyötrésre való hajlam - vampirism

kínzásra való hajlam - vampirism

vámpírokban való hit - vampirism

hivatali - hierarchic

hivatalos - hierarchic

szerelmében csalódott - lovelorn

sajnálkozó - regretful

sajnálatra méltó - regretful

szánalomra méltó - regretful

modortalan - bounder

hálóing - nightdress

emel (kalapot) - doff

ellenálló - resister

kiválogat - winnow

rostál - winnow

nem alkalmas - incongruent

nem való - incongruent

nyugtalan - disconcerted

diadalmasan nevet - chortle

hátralékos - residuary

halpénzbetegség - ichthyosis

szüntelen változó kép - phantasmagoria

szabályosság - orderliness

nyálkás - glutinous

alantas - underling

alárendelt - underling

alárendelt tisztviselő - underling

ínyencfalat - titbit

matriarchális - matriarchal

nádpálca - ratan

nádpálma - ratan

rotángpálma - ratan

aljasság - ignominy

gyalázat - ignominy

megsajnál - commiserate

sajnál - commiserate

sajnálkozik - commiserate

gyalázkodik - blaspheme

fogszabályozás - orthodontia

bebugyolál - swathe

gyalázatos - damnable

aszal - shrivel

megaszal - shrivel

megaszalódik - shrivel

falu - boonies

faluhely - boonies

falusi - yokel

falusi ember - yokel

röviden összefoglal - recapitulate

hibridizál - hybridize

hibrid alakot hoz létre - hybridize

korcs alakot hoz létre - hybridize

alulról felfelé irányuló - overhand

kizárólagosan foglalkoztat - preoccupy

halandzsa - hokum

banalitás - triviality

cipőkanál - shoehorn

klorál - chloral

albérleti szoba - diggings

emancipál - emancipate

aszal - dehydrate

dehidrál - dehydrate

dehidratál - dehydrate

dehidratizál - dehydrate

helyénvaló - apposite

találó - apposite

személyzeti szállás - forecastle

nyáladzik - salivate

ártalmas - maleficent

szabályosság - evenness

háramlás alá eső - reversionary

fájdalmas - dolorous

egyházi javadalom - benefice

balek - softy

szentimentális puhány - softy

hangtalan - soundless

zajtalan - soundless

kiállítás (okiraté) - engrossment

nappali és hálószoba - bedsit

rostálás - winnowing

válogatás - winnowing

céltalanság - meaninglessness

csalhatatlanul - infallibly

maga jószántából való - unbidden

fafoggyalu - raker

fiatal férj - benedick

megrögzött agglegényből lett fiatal férj - benedick

alkotó - artificer

feltaláló - artificer

kalorimetrikus - calorimetric

városhalmaz - conurbation

tapasztalatlan - ingenuous

megállapítás - assignation

rágalmaz - vilify

kiszállás - disembarkation

partraszállás - disembarkation

dagályos - rotund

kör alakú - rotund

lexikális - encyclopaedic

elektrifikál - electrify

elektrifikálódik - electrify

elektromossá válik - electrify

villamossággal feltölt - electrify

kicsorgó nyál - slaver

nyálka - slaver

rabszolgaszállító hajó - slaver

talpnyalás - slaver

folyik a nyála - slaver

nyal vkinek - slaver

nyáladzik - slaver

oldalazva megy - sidle

oldalog - sidle

félhold alakú - meniscal

vastartalmú kovakő - taconite

falánk - gluttonous

dekantálás - decanting

gúnnyal - mockingly

helyreállít - recondition

renovál - recondition

összefoglal - epitomize

barázdált - striate

barázdál - striate

nem izgalmas - unexciting

unalmas - unexciting

bálázó - bailer

furadék-kanál - bailer

iszapkanál - bailer

kanál - bailer

kanálfúró - bailer

merítőkanál - bailer

sarkalás - heeling

utálatos - execrable

víz alatti mikrofon - hydrophone

víz alatti lehallgató-készülék - hydrophone

víz alatti lehallgató készülék - hydrophone

aránytalanság - disproportion

gusztustalan - unsavoury

állati - animalistic

állatias - animalistic

bálványimádó - fetishist

fetisizáló - fetishist

alantas - plebeian

köznépből való - plebeian

bizalmas - chummy

megbírál - trounce

rangon aluli házasság - disparagement

visszalökés - repercussion

kifogástalan - unimpeachable

alkotókészség - creativeness

ugrabugrálás - cavorting

megakadályoz - debar

megcsal - beguile

bizalomteljes - trustful

sajátállapot - eigenstate

aranygallérosok - brasses

úttalan - trackless

vágánytalan - trackless

vigasztalan - inconsolable

vigasztalhatatlan - inconsolable

komponál - choreograph

engesztelő áldozat - propitiation

megváltás - propitiation

darálás - mastication

megdarálás - mastication

akadályoz - incapacitate

alkalmatlanná tesz - incapacitate

inaktivál - incapacitate

beszállásolás - billeting

cementálás - cementation

alattomosan - insidiously

pata alakú - ungulate

patás állat - ungulate

halandzsa - claptrap

halandzsázó - claptrap

gyalázat - odium

italtól elázott - besotted

rendíthetetlen nyugalmú - unflappable

halból rákból és kagylóból készült étel - bouillabaisse

számláló - reckoner

tantaluszi kínokat okoz - tantalize

haszontalanság - inanity

céltalan - purposeless

hiábavaló - purposeless

hivatalos nyelvezet - gobbledygook

nagyképű halandzsa - gobbledygook

mással meg nem osztott - unshared

kiválogat - assort

osztályoz - assort

gyaláz - revile

talpnyaló - sycophant

dél-afrikai falu - kraal

állandóság - immutability

megváltozhatatlanság - immutability

változhatatlanság - immutability

bátortalan - timorous

kancsal - cockeyed

tőrbe csal - ensnare

álmodozó - moping

trombitál - blare

falkapocs - piton

barátságtalanul - sullenly

minden hájjal megkent - ikey

legyalul - bulldoze

hálószoba - bedchamber

anyajogú társadalom - matriarchy

hálóköntös - negligee

dagályosan - redundantly

tapasztalatlanság - rawness

szar alak - dipshit

devalválás - debasement

lealacsonyítás - debasement

aljas ember - polecat

faszkalap - shithead

szar alak - shithead

polarizálhatóság - polarizability

kószál - loll

ablakokkal ellátott oldalkarzat - clerestory

oldaltető feletti ablaksor - clerestory

szellőztető nyílásokkal ellátott oldalkarzat - clerestory

balzsamozó - embalmer

bebalzsamozó - embalmer

oldalba üt - sideswipe

oldalba kap - sideswipe

oldalba talál - sideswipe

mérnökök uralma - technocracy

szakemberek uralma - technocracy

magát csalhatatlannak képzelő - oracular

tapasztalatlan leány - ingenue

alátámasztó - corroborative

roboráló - corroborative

ellenállóképesség - hardihood

alkalmi munkás - roustabout

irizálás - iridescence

darabos válogatás - spalling

falbedőlés - spalling

kőzetleválás - spalling

leválás - spalling

delegál - depute

felhatalmaz - depute

pénzuralom - plutocracy

vagyonos osztály - plutocracy

karalábé - kohlrabi

foszforeszkálás - phosphorescence

vallástalan - irreligious

autóstoppal utazik - hitchhike

kényelmesen sétál - toddle

kannibál - cannibalistic

kankalin - cowslip

választójoggal való felruházás - enfranchisement

rugdalózó - playsuit

bezabált - gorged

állkapocs - jowl

alsó állkapocs - jowl

szakáll - jowl

aljas - scrounging

unalmas - grotty

utálatos - grotty

fül által - aurally

hallás útján - aurally

kasztrált - emasculated

csodálattal - admiringly

elragadtatással - admiringly

államosít - nationalize

kicsinál - zonk

tüdőshal - lungfish

aggályoskodik - demur

gyalázatosan - monstrously

szállásadó - resetter

ideális gőznyomás - fugacity

rekvirál - commandeer

állásába visszahelyez - reappoint

újra alkalmaz - reappoint

nem álruhás - undisguised

degenerálódás - retrogression

állott ízűvé tesz - deaden

állott ízűvé válik - deaden

letörlés szivaccsal - sponging

könnyű egyfogatú kétkerekű kocsi magas bakkal - hansom

kézimunkaasztal - worktable

varróasztal - worktable

szállás - bivvy

utópista idealizmus - utopianism

hibásan beállított - maladjusted

rosszul alkalmazkodó - maladjusted

csorgó nyál - slobber

nyáladzás - slobber

nyálfolyás - slobber

benyálaz - slobber

csorog a nyála - slobber

elfuserál - slobber

folyik a nyála - slobber

nyáladzik - slobber

nyal-fal - slobber

összenyálaz - slobber

elektroforetikus kaucsukleválasztás - electrodeposition

galván bevonás - electrodeposition

galván lecsapás - electrodeposition

folttalan - unstained

mocsoktalan - unstained

kalcinálás - calcination

minden lében kanál - busybody

haszontalan volta vminek - impertinence

hiábavaló volta vminek - impertinence

nem helyénvaló volta vminek - impertinence

lóbálás - brandish

meglóbálás - brandish

lóbál - brandish

meglóbál - brandish

obstruáló - obstructionist

kulmináló - climaxing

kulminálás - climaxing

ímmel-ámmal eszeget - piddle

pisál - piddle

felső középosztály - gentility

középosztály - gentility

magasztaló - laudatory

magasztaló beszéd - laudatory

magasztaló szónoklat - laudatory

kuszált - tousled

zilált - tousled

köntörfalazó - quibbling

köntörfalazás - quibbling

szalvéta - serviette

halogató - dilatory

túltáplál - coddle

lealáz - debase

bizalmas jellegű - gossipy

bizalmas hangulatú - gossipy

pletykáló - gossipy

pletykálkodó - gossipy

alak - chappie

desztillál - distil

felforral - seethe

forral - seethe

diadalittas - exultant

átváltoztat - metamorphose

való helyzet - actualities

elválasztás - disassociation

szétválasztás - disassociation

dagályosság - pomposity

feláldoz - victimize

alliteráló - alliterative

alkotó - procreative

ziháló - wheezy

bosszúállás - vindictiveness

artikulál - enunciate

enunciál - enunciate

bizonytalanul - unsteadily

bátortalan - diffident

állampolgárságot ad - naturalize

gyalázat - opprobrium

szidalmazás - opprobrium

állítva - assertively

állító módon - assertively

vizsgálóbírói - inquisitorial

kiabáló - clamorous

vigasztalhatatlan - disconsolate

kasztrál - castrate

hajnalka - convolvulus

állító - predicative

állítmányi - predicative

semmiségeken nyargal - niggle

jellemileg alacsonyrendű ember - pigmy

szellemileg alacsonyrendű ember - pigmy

ki nem próbált - unproved

enerváltság - emasculation

enerválódás - emasculation

kasztrálás - emasculation

forradalmár - revolutionist

felszálló - ascendent

alkalomszerű - seemly

szemrevaló - seemly

céltalanul - pointlessly

válogatósság - fastidiousness

falábazat - wainscot

elagyabugyálás - trouncing

szolgálólány - maidservant

leválik - spal

levelesen leválik - spal

rétegesen leválik - spal

szabályos körökre beoszt - spal

szabályos bordaközökre beoszt - spal

válogat - spal

csodálkozó - marvelling

álmatlan - wakeful

nem álmos - wakeful

alélt - swooned

elalélt - swooned

galvanizál - electroplate

állag - consistence

állandóság - consistence

homály - dimwit

gyalázatos - dishonourable

bevall - avow

homorú hajlattal kapcsolódó - coved

csóvál - waggle

ártalmas - miasmatic

hátrálás - recoiling

gallér nélküli - collarless

szabályoz - regularize

holdtalan - moonless

oldalra irányuló - sidelong

oldalról jövő - sidelong

oldalra - sidelong

oldalsó - sidelong

oldalt - sidelong

felezővonal - bisector

halványság - paleness

aljas - groveling

talpnyaló - groveling

ugrál - gambol

homály - dimness

alantas - poky

unalmas - poky

aggályoskodó ember - worrier

nyugtalankodó ember - worrier

amputál - amputate

asszimiláló - assimilative

egyházjavadalmat adományozó személy - collator

kollacionáló munkás - collator

válogatógép - collator

oktalan volta vminek - imbecility

talpnyaló - sycophantic

alpesi növények - alpines

alpi növények - alpines

alázatosság - humbleness

csupasz galambfióka - squealer

kismalac - squealer

malac - squealer

sikító állat - squealer

sikoltó állat - squealer

szopós malac - squealer

csigavonalú - whorled

spirális - whorled

bizalomgerjesztően - dependably

bizalomra méltóan - dependably

fal - guzzle

nyakal - guzzle

zabál - guzzle

halhatatlanná tesz - immortalize

barátságtalanul - unkindly

barátságtalan - unkindly

állást nem foglaló - noncommittal

dobálja magát - flounce

fodorral szegélyez - flounce

fodorral díszít - flounce

ide-oda dobálja magát - flounce

ugrál - flounce

hajópalánk - strake

palánksor - strake

csodálatosan - wondrously

hajót oldalára fordít - careen

illegális repülést végez - barnstorm

illegálisan repül - barnstorm

bizalom - trist

elsinkófál - filch

nagy hal - lunker

objektivál - objectify

barátságtalanul - gruffly

kellemes izgalom - titillation

válogatós - chary

patrimoniális - patrimonial

elhál - copulate

alábuktatás - dousing

civilizál - civilize

karbonizálás - charring

más államból való ember - overlander

valóra válik - eventuate

alacsony kerek ülőhely - pouf

elhomályosít - efface

homályba borít - efface

kalapos - hatted

kalapot viselő - hatted

magas vércukortartalom - hyperglycaemia

diadalittas - exulting

ital - snifter

kis pohár ital - snifter

pálinka - snifter

nyalábnyi - armful

cseppfolyóssá válik - liquefy

nyavalygó - sniveling

állóképes ember - stayer

akadálytalan - unhampered

akadályozatlan - unhampered

nem akadályozott - unhampered

finom árnyalat - nicety

nyálka - mucilage

leszedetlen (asztal) - uncleared

felfalás - engorgement

sugárral kezel - irradiate

siralmas - lugubrious

válogatósan - daintily

fali mosdókagyló - washstand

mosdóállvány - washstand

siralmasan - piteously

szánalmasan - piteously

alizarin - alizarin

hálószerűen bevon - reticulate

hálózatot képez - reticulate

hálózatot készít - reticulate

csodálatosan - prodigiously

aggály - qualm

lelkiismeret-furdalás - qualm

gyámoltalan - shiftless

hivalkodóan - ostentatiously

állandó - unvarying

változatlan - unvarying

adósságot csinál - run up a bill

nagy számlát csinál - run up a bill

adósságot csinál - run up a score

nagy tartozást csinál - run up an account

odaszalad vkihez - run up sy

ide-oda küldözgetés hivatali szobáról szobára - run-around

rovásírással ellátott varázsvessző - rune-staff

rúnákkal rótt naptár - rune-staff

rovásírással ellátott varázsvessző - runic staff

rúnákkal rótt naptár - runic staff

állandó kíséret - running accompaniment

korcba fűzött szalag - running cord

lefutás (futballban) - running down the field

lefutás (futballban) - running down the wing

bejáratás alatt - running in

ugrás nekifutással - running jump

helyettesi posztra pályázó jelölt - running mate

vonalhasználati jog - running powers

vezetőfals - running side

lefutás (futballban) - running towards the goal

futópálya - running track

akadályon vaktában átugrik - rush a fence

akadályt vaktában vesz - rush a fence

ide-oda szaladgál - rush about

ide-oda rohangál - rush about

gyorsan mentőautót visz egy baleset színhelyére - rush an ambulance the scene of an accident

mentőautóval száguld egy baleset színhelyére - rush an ambulance the scene of an accident

csúcsforgalom - rush hours

beront valahova - rush inswhere

vállalkozásba belevisz vkit - rush sy inan undertaking

vállalkozásba beugrat vkit - rush sy inan undertaking

futva megmutatja a látnivalókat vkinek - rush sy round the sights

sebtében megmutatja a látnivalókat vkinek - rush sy round the sights

sietve megmutatja a látnivalókat vkinek - rush sy round the sights

végigrohan a látnivalókon vkivel - rush sy round the sights

végigszáguld a látnivalókon vkivel - rush sy round the sights

ledarál - rush through

sürgősen csapaterősítéseket szállít - rush up reinforcements

falusiasság - rusticity

alkotószabadság - sabbatical year

gabonával dugig teli zsák - sack bursting with corn

aludni megy - sack in

aludni megy - sack out

szunyálni megy - sack out

alvás ideje - sack time

eskü alatt tett fogadalom - sacramental obligation

gyászos alak - sad dog

szánalmas alak - sad dog

szomorú alak - sad dog

balfácán - sad sack

élhetetlen alak - sad sack

biztonsági rendszabályok - safety regulations

családregény - saga novel

szágópálma - sago-palm

szágópálma - sago-tree

szélmalomkerék karja - sail-arm

matrózgallér - sailor collar

kerek szalmakalap - sailor hat

zsirardi kalap - sailor hat

salátástál - salad bowl

salátástál - salad dish

salátaöntet - salad dressing

salátástányér - salad plate

kis hordozható kályha - salamander stove

szalamandraszerű - salamandrian

szalamandraszerű - salamandrine

szalamandraszerű - salamandroid

szalamandrákhoz tartozó - salamandroid

fizetés január 1-ig visszamenő hatállyal - salary with arrears as from 1st January

ki nem váltott zálogtárgyak árusítása - sale of unredeemed pledges

ki nem váltott zálogtárgyak kiárusítása - sale of unredeemed pledges

forgalmi adó - sales tax

szalicilsav - salicylic acid

nyálmirigyek - salivary glands

szalonzene - salon music

salátabakszakáll - salsify

sós talajon növő fű - salt grass

káliumbioxalát - salt of lemon

káliumtetroxalát - salt of lemon

sóval tartósított élelmiszer - salt provisions

szalalkáli - salt volatile

káliumbioxalát - salts of lemon

káliumtetroxalát - salts of lemon

vállszíj - Sam Browne belt

arannyal átszőtt nehéz brokátselyem - samite

álszent - sanctimonial

álszenteskedés - sanctimony

homokgödör (golfpályán) - sandtrap

tetőtől talpig nyavalyás - sarkful of sore bones

hetyke kis kalap - saucy little hat

császkál - saunter along

kószál - saunter along

elballag - saunter off

elballag vhonnan - saunter off

brutalitás - savageness

menekül a megalázó helyzetből - save face

nyugalmat erőltet magára - save face

szagtalan - savourless

kapiskálod? - savvy?

kornyikál - saw, sawed, sawn

gesztikulál - saw the air

kaszál a karjával - saw the air

asztali imát mond - say grace

alaposan odamondogat vkinek - say hard things sy

mondj valamit! - say something!

állítás - say-so

kétes állítás - say-so

skaláris szorzat - scalar product

fejlődésben visszamaradt állat - scalawag

rosszul táplált állat - scalawag

leválik - scale off

elszalad - scamper off

pletykál - scandalize

rágalmaz - scandalize

skandálás - scansion

alig - scantly

halálra rémít vkit - scare daylight out of sy

halálra rémít vkit - scare hell out of sy

fal - scarf out

zabál - scarf out

gallérvédő - scarf, scarves

nyakravaló - scarf, scarves

nyaksál - scarf, scarves

sál - scarf, scarves

sálkendő - scarf, scarves

vállszalag - scarf, scarves

bevagdal - scarify

uralkodó - sceptered

uralkodói - sceptered

királyi - sceptred

uralkodó - sceptred

uralkodói - sceptred

uralmon levő - sceptred

beszédalakzat - schema, schemata

szóalakzat - schema, schemata

sematizál - schematize

társalog - schmoose

vakerál - schmoose

jutalomként odaítélt ösztöndíj - scholarship prize

iskolalátogatás - school attendance

együtt úszó halraj - school fee

nagy hasznot csinál - scoop a large profit

ovális mély nyakkivágás - scoop neckline

fagylaltgombóc - scoop of ice-cream

fagylalt gombóc - scoop of ice-cream

kanál vmi - scoop of sg

kanálnyi vmi - scoop of sg

kikanalaz - scoop out

vonalat metsz - scoop out a line

lapáttal felhány - scoop up

fenékkaparó háló - scoop-net

fenékkotró háló - scoop-net

merítőháló - scoop-net

találatot ér el - score a hit

vonal alatti pontszám - score below line

vonal alatti poén - score below line

játék állása - score of the game

számtalanszor - scores of time

főtt tojás mártással - scotch eggs

gyapjúfonál kötöttárukhoz - scotch fingering

elinal - scour off

csenevész állat - scrag

sovány állat - scrag

nyakánál fogva elkap - scrag

láda talált tárgyak megőrzésére - scran-bag

zsák talált tárgyak megőrzésére - scran-bag

album - scrap-book

újságkivágások beragasztására szolgáló könyv - scrap-book

hirtelen összeállított csapat - scratch team

kirostál - screen out

kiszitál - screen out

lazsál - screw around

lazsál - screw off

kicsal - screw out

összegabalyít - screw up

balfasz - screw-up

balfácán - screw-up

szűk marokkal mér - scrimp

vadalma - scrog

bevont vitorlákkal halad - scud under bare poles

megbirkózik egy feladattal - scuffle through a task

aljas - scurvied

aljasul - scurvily

elszalad - scuttle away

elszalad - scuttle off

genny alak - scuz

genny alak - scuzz

kaszáló ember - scythe-man, scythe-men

óceánjárók útvonala - sea lane

óceánjárók előírt útvonala - sea lane

élet árnyoldala - seamy side of life

önmegvalósításra törekvés - search for identity

lelkiismeret-vizsgálatot tart - search the heart

helyet foglal - seat oneself

tengerre való alkalmasság - seaworthiness

kiválik vmiből - secede from sg

különváló - seceding

keresztkötés díjszabással továbbítható küldemény - second class matter

második váltó - second of exchange

váltó másodpéldány - second of exchange

váltó másodlat - second of exchange

másodosztályú - second-class

másodosztályú - second-rate

osztálymérnök - section engineer

vasúti pályamunkás-osztag - section gang

vasúti pályamunkás - section hand

vasúti vonalszakasz - section of a line

elválaszt - section out

világi hatalom - secular arm

államosít - secularize

biztonsági vizsgálat - security check

biztonsági vizsgálat - security checking

nyugalmi helyzetben levő - sedent

keresztben áll a szeme - see double

kivizsgál - see into

megvizsgál - see into

tapasztalatokat gyűjt - see life

katonai szolgálatot teljesít - see service

kiáll vmit - see sg through

végigcsinál vmit - see sg through

nézd, mit találtam! - see what a prize I have found!

megtalál - seek out

alkalmasság - seemliness

az alábbi ábrán látható - seen in the figure below

lehallgató földrengésjelző - seismophone

felhasználja az alkalmat vmi megtételére - seize occasion do sg

megragadja az alkalmat vmi megtételére - seize occasion do sg

hatalmába kerít - seize on

galléron ragad vkit - seize sy by the collar

felfogja a megállapítás fontosságát - seize the importance of the statement

felfogja a megállapítás jelentőségét - seize the importance of the statement

megérti a megállapítás fontosságát - seize the importance of the statement

megérti a megállapítás jelentőségét - seize the importance of the statement

tisztában van a megállapítás jelentőségével - seize the importance of the statement

tisztában van a megállapítás fontosságával - seize the importance of the statement

megragadja az alkalmat - seize the occasion

megragadja az alkalmat - seize the opportunity

osztályozó rakodás - selective loading

általános hadkötelezettség - selective service

kötelező katonai szolgálat - selective service

újoncozási szolgálat - selective service

kiválasztórendszer - selective system

önmagát lealacsonyító - self-abased

önmagát lealázó - self-abased

megalázkodás - self-abasement

önmegalázás - self-abasement

önmagával elfoglalt - self-adsorbed

öntudatos határozottsággal fellépő - self-assertive

önbizalom - self-confidence

affektáló - self-conscious

affektálás - self-consciousness

önuralom - self-control

nyilvánvaló - self-evident

nyilvánvaló - self-explanatory

önként vállalt - self-imposed

saját maga által kijelölt - self-imposed

önutálat - self-loathing

önsajnálat - self-pity

önszánalom - self-pity

magán uralkodni tudó - self-possessed

önuralom - self-possession

önbizalom - self-reliance

önmagára valamit adó - self-respecting

álszent - self-righteous

álszentség - self-righteousness

állékony - self-righting

önbeálló - self-righting

önfeláldozás - self-sacrifice

önfeláldozó - self-sacrificing

önkiszolgálás - self-service

önkiszolgáló - self-service

állítólagos - self-styled

magát vkinek kikiáltó - self-styled

önálló - self-sufficient

önálló - self-sufficing

önálló - self-supporting

megvilágítási időt automatikusan megállapító - self-timing

áron alul ad el - sell at a loss

felárral ad el - sell at a premium

felárral kel el - sell at a premium

felárral ad el vmit - sell sg at a premium

félhomály - semidarkness

félig analfabéta - semiliterate

leszállít - send down

szétdobál vmit - send sg flying

postával küld vmit - send sg through the post

útilaput köt vki talpára - send sy away with a flea in his ear

kiállítás - sending-off

nyugdíjas állampolgár - senior citizen

minden áron való feltűnéskeltés - sensationism

szenzualista - sensationist

szenzualizmus - sensualism

szenzualista - sensualist

halálra ítél vkit - sentence sy death

halálra ítél - sentence death

szentimentalizmus - sentimentalism

ágytól-asztaltól elválaszt - separate from bed and board

szétválasztja a jókat a rosszaktól - separate the sheep from the goat

ágytól-asztaltól való elválás - separation from bed and board

belső rekeszfal - septum, septa

válaszfal - septum, septa

sírhalom - sepulchral mound

lefoglal - sequestrate

zár alá vesz - sequestrate

fegyveres ajtónálló - sergeant at arms

prédikál - sermonize

örökös erkölcsprédikáló - sermonizer

tengerészetnél szolgál - serve afloat

vmilyen célt szolgál - serve an end

matrózként szolgál - serve at sea

tengerészként szolgál - serve at sea

buzgón kiszolgál vkit - serve sy hand and foot

buzgón szolgál vkit - serve sy hand and foot

teljesen kiszolgál vkit - serve sy hand and foot

tengeri szolgálat - service afloat

anyaországbeli szolgálat - service at home

belföldi szolgálat - service at home

kiszolgáló üteg - service battery

kiszolgálási díj - service charge

vevőszolgálat - service department

kiszolgálással együtt - service included

adogatóvonal - service line

szerváló vagy fogadó - service or end

szervizállomás - service station

töltőállomás - service station

használhatóság - serviceableness

főbérleti lakás kiszolgálással - service-flat

adogatóvonal - service-line

szolgálati egyenruha - service-uniform

szolgalelkűség - servility

pecsenyéstál - serving dish

akadályt gördít vmi elé - set a bar against sg

hordót felállít - set a barrel on end

őrséget állít vmi mellé - set a guard on sg

tartalékol - set apart

tartalékol - set aside

akadályoz - set back

hátráltat - set back

megakadályoz - set back

visszaállít - set back

beállítógyűrű - set collar

írásba foglal - set down

partra száll - set foot on shore

felold (ígéret alól) - set free

beáll - set in

lakosztály - set of rooms

elválaszt - set off

kivált - set off

hozzálát - set on

élére állít - set on edge

kiállít - set out

megállapít - set out

palántát kiültet - set out seedlings

palántát duggat - set out seedlings

megteríti az asztalt - set out the table

mindent kirak az asztalra - set out the table

biztos szabály - set rule

beállít - set, set

foglal vmibe (drágakövet) - set, set

kialakul - set, set

megalvaszt - set, set

megalvad - set, set

megállapít - set, set

megállapodik - set, set

összeáll - set, set

vmibe foglal (drágakövet) - set, set

vmilyen állapotba juttat - set, set

szembeállít vmit vmivel - set sg against sg

írásba foglal vmit - set sg down in black and white

helyreállít - set sg rights

függőlegesre állít vmit - set sg upright

felpiszkál vkit - set sy afire

szembeszáll vkivel - set sy at defiance

talpra állít vkit - set sy on his legs again

piedesztálra emel vkit - set sy a pedestal

ruhákkal ellát vkit - set sy up in clothings

ruhákkal ellát vkit - set sy up with clothings

órát beállít - set the clock

viszályt szít - set the heather on fire

iramot diktál - set the pace

őrszolgálatot beoszt - set the watches

hozzálát - set to

alapít - set up

állít - set up

felállít - set up

magasztal - set up

jelöltet állít - set up a candidate

királyt választ - set up a king

királyságot alapít - set up a king

nagyot kiált - set up a shout

állatból egy példányt kitöm - set up a stuffed specimen

önálló üzletet nyit - set up as

ateistának vallja magát - set up for an atheist

önállósítja magát - set up for oneself

önálló üzletet nyit - set up for oneself

otthont alapít - set up house

önállósítja magát - set up in business

önálló üzletet nyit - set up in business

mintaképnek állít oda vkit - set up sy as a model

összeáll vkivel - set up with sy

ne csinálj ebből gondot! - set your mind at ease!

kiállítás - setout

háromszögű vonalzó - setsquare

beállítási szög - setting angle

haj berakásánál használt fixatőr - setting lotion

beállító csavar - setting screw

szabályozó csavar - setting screw

nullára állítás - setting zero

zéróra visszaállítás - setting zero

megállapodik - settle down

megszilárdul (védelmi vonal) - settle down

normális keretek közé kerül - settle down

normális vágányokra tér - settle down

családot alapít - settle down for life

asztalhoz ül - settle down dinner

megalkuszik a helyzettel - settle for less

rutinszerűvé válik számára - settle ina rut

alváshoz elhelyezkedik - settle oneself sleep

állandó szép időjárás - settled weather

állandóan szép idő - settled weather

kompenzálás - settlement per contra

derítő tartály - settling pan

ülepítő tartály - settling pan

derítőtartály - settling tank

derítőtartály - settling vat

összeállítás - set-up

testalkat - set-up

súlyos fájdalom - severe pain

szexuális felvilágosítás - sex education

szexuális hormon - sex hormone

szexuális felvilágosítás - sex instruction

hatvan részből álló - sexagenary

szexvizsgálat - sex-test

fejébe szállt a dicsőség - sg has turned his brain

összeáll vkivel - shack up with sy

konvenciók által megbéklyózva - shackled by conventions

hagyományok akadályai - shackles of the convention

értelemárnyalat - shade of meaning

jelentésárnyalat - shade of meaning

halál árnyéka - shadow of death

alaposan megnevettet - shake the midriff

izgalom - shake-up

bizonytalanság - shakiness

álharc - sham fight

kialakít - shape up

megreformál - shape up

alaktalanság - shapelessness

idomtalanság - shapelessness

csalás - sharp practice

rossz idegállapot - shattered nerves

borotvált - shaveling

leborotvált - shaveling

megborotvált - shaveling

fiatal hadnagyocska - shavetail

angyali nő - she is an angel of a woman

igazi angyal ez a nő - she is an angel of a woman

valóságos angyal ez a nő - she is an angel of a woman

fűvel-fával lefekszik - she is rather promiscuous

valamivel negyven év alatt van - she is something under forty

ő fiatalabb, mint én - she is younger than me

nem adott választ - she offered no answer

nem válaszolt - she offered no answer

dalolt, táncolt - she sang and danced

vénlányként fog meghalni - she will lead apes in hell

deformálódik - shear, sheared, shorn

védőburkolattal ellát - sheathe

elódalog - sheer off

nagy ívben mellé áll - sheer up alongside

keresztvitorla alsó csücsökkötelét meghúzza - sheet home

kocsit ponyvával letakar - sheet over a waggon

kanalas fúró - shell auger

kiguberál (pénzt) - shell out

golyóálló - shell-proof

folyamatosan változtat - shift about

folyamatosan változik - shift about

magára van utalva - shift for oneself

sebességet vált - shift gear

helyet változtat - shift round

irányt változtat - shift round

alattomosság - shiftiness

álhatatlanság - shiftiness

deszka-közfal - shifting boards

kiválik - shine, shone

orrával mélyen vízbe merülő hajó - ship down by the head

orrával meghúzó hajó - ship down by the head

kifogástalan karban levő - ship-shape

tálon süt vajjal - shirr

inggallér - shirt collar

külön gallért felerősítő inggomb - shirt stud

bizalmas - shirt-sleeve

családias - shirt-sleeve

minden formalitástól mentes - shirt-sleeve

bizalmas - shirttail

családias - shirttail

hálóing alsó része - shirttail

ing alsó része - shirttail

minden formalitástól mentes - shirttail

berosál - shit blue

maga alá szarik - shit blue

balhézik - shit bricks

halandzsa - shit for the birds

berosál - shit green

maga alá szarik - shit green

haláli - shit hot

utál - shit on

utál, mint a szart - shit on

átvág vkit, mint szart a palánkon - shit on sy

maga alá szarik - shit oneself

kakál - shit, shat

balfasz - shit-ass

faszkalap - shit-ass

szar alak - shit-ass

faszkalap - shit-hawk

szar alak - shit-hawk

faszkalap - shit-heel

egy valag vmi - shitloads of sg

egy valagravaló vmi - shitloads of sg

egy halom szar - shitty junk

egy kalap szar - shitty junk

szalmaburgonya - shoestring potatoes

kiválik - shoot ahead

rálő - shoot at

találomra céloz - shoot at rovers

rálő - shoot, shot

felszáll - shoot up

sétáló bevásárló központ - shopping precinct

aládúcol - shore up

alátámaszt - shore up

parttalan - shoreless

rövid lejáratú váltók - short bills

sommás eljárás alá tartozó ügy - short cause

hiányos szállítás - short delivery

részszállítás - short delivery

rövid alsónadrág - short drawers

rövid ital - short drink

rövid lejáratú váltó - short exchange

ellenállást kiiktat - short out a resistance

kimenetoldal - short page

szabálytalan hullámverés - short sea

vicinális - short train

túl kevés munkással rendelkező - short-handed

második és harmadik alappont közötti játékos - short-stop

kapásból való találgatás - shot in the dark

vastartalék - shot in the locker

alkalomadtán - should the occasion arise

ha a szükség úgy hozná magával - should the occasion arise

válltáska - shoulder bag

vállszíj - shoulder belt

vállpánt - shoulder loop

váll-lap - shoulder mark

vállvetve - shoulder shoulder

vállrész - shoulder yoke

rákiált vkire - shout at sy

rákiabál vkire - shout at sy

túlkiabál - shout down

felkiált - shout out

kikiált - shout out

ordít a fájdalomtól - shout with pain

elballag - shove off

egy lapátra való - shovelful

elinal - show a clean pair of heels

odébb áll - show a clean pair of heels

kollegalitásról tesz tanúságot - show esprit

láthatóvá válik - show itself

alaposan megindokol - show just cause for

hivalkodik - show off

hálátlanságot tanúsít vkivel szemben - show oneself ungrateful sy

hálátlanságot mutat vkivel szemben - show oneself ungrateful sy

hálátlanul viselkedik vkivel szemben - show oneself ungrateful sy

végigkalauzol - show over

sértésekkel halmoz el vkit - shower abuse on sy

esőálló - shower-proof

kiállítás rendezője - showman, showmen

felvágós alak - show-off

kiállítás - show-off

nagyképű alak - show-off

kiállítási példány - show-piece

kiállítási darab - show-piece

látnivaló - show-place

éles fájdalom - shrewd pain

metsző fájdalom - shrewd pain

meghátrál - shrink, shrank, shrunk

megaszalódik - shrivel up

aszalódás - shrivelling

megaszalódás - shrivelling

vállrándítással elintéz - shrug away

vállrándítással elintéz - shrug off

vállát vonja - shrug the shoulders

vállát vonogatja - shrug the shoulders

vállat von - shrug the shoulders

aszalt alma - shrunken apple

kormányalakítás - shuffle of the government

meghal - shuffle off

rendezőpályaudvar - shunting yard

hallgat - shut the mouth

elhallgattat - shut up

elhallgat - shut up

elhallgat - shut up shop

alternáló mozgás - shuttle movement

vetélőpálya - shuttle-race

elválaszthatatlan barátok - Siamese twins

elválaszthatatlan jóbarátok - Siamese twins

oldallégcsavar - side airscrew

kis oldaltető - side awning

oldalütés - side blow

oldalfék - side brake

egymás oldalán - side by side

oldalrés - side cut

oldalvágat - side cut

oldalajtó - side door

szolgálati bejárat - side door

kitérődés oldalra - side drift

oldalvágat - side drift

oldalra billenthető csille - side dump car

oldalnézet - side elevation

oldalhomlokzat - side elevation

oldalbejárat - side entrance

oldalbejárat - side entry

oldalvilágítás - side lighting

mellékfoglalkozás - side line

mellékvonal - side line

oldalvonal - side line

oldalvezetékág - side line

sportpálya oldalvonala - side line

szárnyvonal - side line

taccsvonal - side line

törés fala - side of a fault

hajó külhéjazata a vízvonal felett - side of a ship

egyenlet egyik oldala - side of an equation

oldalszalonna - side of bacon

gyalogjáró - side path

kevéssé használt út - side path

oldaljárda - side path

oldalösvény - side path

oldalhozzáfolyások - side stream tributaries

oldalra billenő kocsi - side tipper

oldalszárny - side wing

mellé áll - side with

pártjára áll - side with

pártjára áll vkinek - side with sy

vki mellé áll - side with sy

kisebbség mellé áll - side with the minority

kisebbség pártjára áll - side with the minority

oldalfegyver - sidearms

oldalfegyverek - sidearms

oldalára szerelt - side-mounted

mellékkiállítás - side-show

elhalaszt - side-track

későbbre halaszt - side-track

oldal- - sideward

oldalirányú - sideward

oldal felőli - sideward

oldalt - sideward

oldalról - sideward

oldalvást - sideward

oldalt - sidewards

oldalvást - sidewards

oldalról - sidewards

világtalan - sightless

megnézi a látnivalókat - sight-see

előjelszabály - sign convention

tilosra állított szemafor - signal at danger

tilosra állított jelző - signal at danger

váltóház - signal box

híradós alakulat - signal corps

váltóállító torony - signal tower

híradós alakulat - signal unit

jelzőszolgálatos - signalman, signalmen

jelzőszolgálatos matróz - signalman, signalmen

vasúti váltó- és szemaforkezelő - signalman, signalmen

szerződést aláíró felek - signatories a treaty

csend állt be - silence ensued

a hallgatás beleegyezés - silence gives consent

hallgatni arany - silence is golden

elfojtja az éles bírálatot - silence sharp criticism

zajtalanítja a kamerát - silence the camera

zajtalan kamera - silenced camera

kürtőkalap - silk hat

selyemszál - silk thread

alufólia - silver foil

ezüst talentum - silver talent

ezüst tartalmú - silver-bearing

mesterkélt mosollyal - simperingly

bálványkép - simulacrum, simulacra

csalóka látszat - simulacrum, simulacra

betegséget szimulál - simulate illness

őszinte sajnálat - sincere regret

őszinte sajnálkozás - sincere regret

gondtalan állás - sinecure

kényelmes állás - sinecure

kényelmes hivatal - sinecure

munkával nem járó hivatal - sinecure

zsíros állás munka nélkül - sinecure

zsíros állásból gondtalanul élő ember - sinecurist

egyoldalú bevezetés - single admission

egyágyas hálószoba - single bedroom

egypályás út - single carriageway road

párviadal - single combat

egyoldali átkarolás - single envelopment

egyszemélyes versenyhajó osztály - single handed class

egy vágányú vasútvonal - single line

koncentrált terhelés - single load

kiválogat - single out

kiválaszt - single out

nyers gubószál - single silk

nyers selyemgubószál - single silk

fél ingalengés - single swing of a pendulum

egyedi vizsgálat - single test

egyedülálló nő - single woman

egy ember által kezelhető - single-handed

kántálás - singsong

monoton kántálás - sing-song

egyedülálló eset - singular occurrence

alámerül és megfullad - sink and down

rutinszerűvé válik számára - sink ina rut

balsikerű vállalkozásba fekteti pénzét - sink money in an unfortunate undertaking

szerencsétlen vállalkozásba fekteti pénzét - sink money in an unfortunate undertaking

szerencsétlen vállalkozásba öli pénzét - sink money in an unfortunate undertaking

aláhanyatlik - sink, sank, sunk

alámerül - sink, sank, sunk

alászáll - sink, sank, sunk

amortizál - sink, sank, sunk

átmenetileg nem használ - sink, sank, sunk

elhallgat - sink, sank, sunk

leszáll - sink, sank, sunk

nem használ - sink, sank, sunk

eltitkolja foglalkozását - sink the shop

nem beszél hivatalos dolgokról - sink the shop

megtörik a csapás súlya alatt - sink under the weight of adversity

Kínával foglalkozó tudomány - sinology

hidraulikus osztályozó - siphon separator

szivornya alkalmazása - siphonage

vízfelszín-szabályozó - siphon-device

asztalfőhöz közel ül - sit above the salt

asztal vége felé ül - sit below the salt

választókerületet képvisel - sit for a constituency

tagja az angol alsóháznak - sit in the commons

megvizsgál vmit - sit on

áll (ruha vkin) - sit, sat

hátsó lábára áll - sit up

szolgál (kutya) - sit up

megvizsgál vmit - sit upon

ülő- és állóhely - sitting and standing room

nappali - sitting room

hat palackos tartó - six-pack

képet alkot - size up

véleményt alkot - size up

osztályozó gép - sizing gauge

osztályozó szita - sizing screen

osztályozó rosta - sizing screen

fedett jégpálya - skating rink

görkorcsolyapálya - skating rink

jégpálya - skating rink

korcsolyapálya - skating rink

görkorcsolyapálya - skating-rink

korcsolyapálya - skating-rink

műjégpálya - skating-rink

általános fejvesztettség - skedaddle

általános bomlás - skedaddle

odébb áll - skedaddle

álkulcs - skeleton key

bizonytalan elképzelés - sketchy notions

halvány fogalmak - sketchy notions

átültetésre alkalmas bőr tárolására szolgáló hely - skin bank

belső palánkolás - skin of a ship

testhez álló - skin-tight

ugrik egy osztályt - skip a form

ugrabugrál - skip about

átugrál - skip across

kivonja magát az igazságszolgáltatás alól - skip bail

gyorsan váltogatja a témákat - skip from one subject another

tárgyról tárgyra kalandozik - skip from one subject another

gyorsan váltogatja a témákat - skip from subject subject

tárgyról tárgyra kalandozik - skip from subject subject

elinal - skip off

átugrál - skip over

szkippálya - skip road

szkipszállításos vágat - skip road

átugorja a könyv unalmas részeit - skip the dull parts of the book

kihagyja a könyv unalmas részeit - skip the dull parts of the book

kötélen ugrál - skip the rope

szalad - skitter

gyalukés - skiver

ólálkodó - skulk

ólálkodik - skulk

halálfej - skull and cross-bones

magasra szálló rakéta - sky-rocket

lazsál - slack about

szalonnás kenyér - slack bread

csökkent forgalmú órák - slack hours

kalciumhidroxid - slack lime

laza oldal - slack side

árapály változásakor megálló víz - slack water

kalciumhidroxid - slacked lime

kritizál - slag off

salakot leönt - slag out

kalciumhidroxid - slaked lime

oldalazó tűz - slant fire

beállítottság - slant of life

futó szélváltozás - slant of wind

helyi szélváltozás - slant of wind

szélváltozás - slant of wind

megveregeti a vállát - slap on the back

megveregeti vkinek a vállát - slap sy on the back

szabdal - slash inribbons

szabdal - slash inshreds

szabdal - slash instrips

palazöld - slate green

palatető - slate roof

nyáladzva - slaveringly

fiatal mindenes - slavey

alvással elmulaszt - sleep away

kettesben alszik - sleep double

kettesével alszik - sleep double

párosan alszik - sleep double

párosával alszik - sleep double

bent alszik - sleep in

éjjeli menedékhelyen alszik - sleep in a doss-house

külön alszanak - sleep in separate beds

alszik mint a mormota - sleep like a log

alszik mint a bunda - sleep like a top

kialszik vmit - sleep off

alszik rá egyet - sleep on sg

puszta földön hál - sleep on the bare ground

kialszik vmit - sleep out

nem otthon alszik - sleep out

alszik - sleep, slept

elszállásol - sleep, slept

igazak álmát alussza - sleep the sleep of the just

átalussza az egész telet - sleep the whole winter through

elalszik vmit - sleep through

hálózsák - sleeping bag

hálókocsi - sleeping car

altató - sleeping pill

hálózsák - sleeping-bag

hálókocsi - sleeping-car

altató - sleeping-draught

altatószer - sleeping-draught

altató - sleeping-pill

altatószer - sleeping-pill

hálóhelyiségek - sleeping-quarters

afrikai álomkór - sleeping-sickness

encephalitis lethargica - sleeping-sickness

hálózsák - sleeping-suit

alvajáró - sleep-walker

alvajárás - sleep-walking

álomszuszék - sleepy-head

hétalvó - sleepy-head

diaváltó - slide changer

csúszkál - slide, slid

halvány eshetőség - slim chance

nyálkásság - sliminess

lendületes járással megy - sling, slung

vállára vet - sling, slung

eloldalog - slink away

elsomfordál - slink away

besomfordál - slink in

eloldalog - slink off

elsomfordál - slink off

elvetélt állat bőre - slink skin

halvaszületett állat bőre - slink skin

hasi állat bőre - slink skin

ólálkodik - slink, slank, slunk

ólálkodik - slink, slunk

elszáll - slip away

elszáll - slip by

hegyes áll - slipper chin

érzelgős rajongással beszél - slobber over sy

érzelgős rajongással beszél vkiről - slobber over sy

nyal-fal vkit - slobber over sy

alig vonszolja magát - slog along

flangál - slope about

szembeállított ránc - slot pleat

felületesen csinál - slubber

hanyagul csinál - slubber

hebehurgyán csinál - slubber

kontár módon csinál - slubber

nyála csorog - slubber

nyála folyik - slubber

nyáladzik - slubber

trehány módon csinál - slubber

salakos - sludgy

úszó jégdarabokkal teli - sludgy

himbálás - slue

himbálódzás - slue

himbál - slue

himbálódzik - slue

hálósapka - slumber cap

hálóholmi - slumber wear

hálóöltöny - slumber wear

hálóruha - slumber wear

alvó - slumberer

álmosító - slumberous

álomba merült - slumberous

álomba merítő - slumberous

álomtól elnehezedett - slumberous

altató - slumberous

alvó - slumberous

álomtól elnehezült szemhéjak - slumberous eyelids

álmosító csend - slumberous silence

álmosító - slumbery

álomba merült - slumbery

álomba merítő - slumbery

álomtól elnehezedett - slumbery

altató - slumbery

alvó - slumbery

kenésre félretett pénzalap - slush-fund

émelyítő szentimentalizmus - slushy sentimentality

későbbi nagy változások jelentéktelen kezdete - small edge of the wedge

kicsiben való - small-time

lenyal (hajat) - smarm

nyal vkinek - smarm

kár tényleges összegét meghaladó kártérítés - smart money

éles oldalfájás - smart pain in the side

erős oldalfájás - smart pain in the side

hasogató oldalfájás - smart pain in the side

sajgó oldalfájás - smart pain in the side

szúró oldalfájás - smart pain in the side

hatalmas győzelem - smashing victory

felületesen foglalkozik vmivel - smatter

rágalom - smear-word

álcázó füst - smoke-screen

rejtőztető füstfal - smoke-screen

rejtőztető ködfal - smoke-screen

szabályos működés - smooth running

szabályos gépműködés - smooth running

sima felszállás - smooth take-off

elgördíti vki útjából az akadályokat - smooth the way for sy

falatozó - snack bar

rárivall vkire - snap at

talpraesetten - snappily

fonalszakadás - snapping of the yarn

alligátorteknős - snapping turtle

rugóval visszaállítás az eredeti helyzetbe - snappy return

kapva kap az alkalmon - snatch at the chance

megragadja az alkalmat - snatch at the chance

elhalász vki elől vmit - snatch sg away from sy

kapva kap az alkalmon - snatch the opportunity

megragadja az alkalmat - snatch the opportunity

ólálkodik a ház körül - sneak about the house

eloldalog - sneak away

elsomfordál - sneak away

besomfordál - sneak in

eloldalog - sneak off

elsomfordál - sneak off

kisomfordál - sneak out

kihúzza magát a felelősség alól - sneak out of responsibility

kis bevágást csinál - snick

kis bemetszést csinál - snick

gyorsan odaszalad vkihez - snick across sy

gyorsan odaszalad vkihez - snick along sy

szalonka - snipe, snipe

szalonkacsőrű angolna - snipe-eel

szalonkacsőrű angolna - snipe-fish

nyavalygás - snivel

nyavalyog - snivel

nyavalygó - sniveler

nyavalygó - sniveller

választ kiböffent - snort out an answer

bélelt overall - snow suit

tavalyi hó - snows of yesteryear

szép rendet csinál - snug everything down

szép rendet csinál - snug everything up

testhez álló ruha - snug garment

annál jobb - so much the better

annyival jobb - so much the better

annál is inkább - so much the more

annál is inkább, mint - so much the more as

ásás után talajvízzel megtelő gödör - soak hole

rideg valóság - sober fact

álnév - sobriquet

futballpálya - soccer field

futballcipő - soccer shoes

társadalmi tőke - social capital

társadalmi osztály - social class

társadalmi törtető - social climber

társadalmi kapcsolatok - social contacts

szociáldemokrata - social democrat

társadalmi események - social events

társadalmi baj - social evil

társadalmi esemény - social function

társadalmi alkalom - social function

társadalomtörténet - social history

társadalmi intézményrendszer - social institutions

társadalombiztosítás - social insurance

társadalmi ranglétra - social ladder

szocialista realizmus - social realism

társadalomtudomány - social science

társadalombiztosítás - social security

szociális intézmények - social services

társadalmi állás - social standing

társadalmi rang - social standing

társadalmi pozíció - social standing

társadalmi helyzet - social status

társadalmi állás - social status

társadalmi rang - social status

társadalmi jólét - social welfare

szociális munka - social work

szociális teendők - social work

szociális gondozó - social worker

társadalombiztosítás - socialized medicine

társadalmi betegsegélyezés - socialized medicine

puha gallér - soft collar

nem konvertibilis valuta - soft currency

alkoholmentes ital - soft drink

üdítőital - soft drink

puha kalap - soft felt hat

puha nemez kalap - soft felt hat

puha filc kalap - soft felt hat

jó kis állás - soft job

tejeshal ivarterméke - soft roe

tejeshal teje - soft roe

talpnyalás - soft solder

szavakkal nem lehet jóllakni - soft words butter no parsnips

bal pedál zongorán - soft-pedal

talajlúgosság - soil alkalinity

talajtan - soil research

talajtani kutatás - soil research

talajtan - soil science

tovább szolgál - soldier on

garázdálkodó katonák - soldiers on the loot

aggály - solicitousness

aggályosság - solicitousness

megalapozott határozat - solid consideration

megalapozott védelem - solid defence

záróvonal - solid white line

monologizál - soliloquize

talpalás és sarkalás - soling and heeling

salamoni döntés - Solomonic decision

sötét színárnyalat - sombre shade of colour

valamennyire - some degree

belevaló fickó - some guy

valami meggondolatlan alak - some hot head

valaki más - some other

valami más - some other

valamikor - some time ago

valamikor majd - some time or other

valaki más - somebody else

valaki kopog - somebody is knocking

valaki kopogtat - somebody is knocking

valaki - somebody or other

valahogy majd csak - somehow or other

valami borzasztó dolog történt - something dreadful has happened

valami ennivaló - something for the teeth

valami harapnivaló - something for the teeth

elfeledkeztem erről valami miatt - something has put that out of my head

elkapatta valami - something has turned his brain

fejébe szállt a dicsőség - something has turned his brain

valamiféle - something in the shape of

valami fajta - something in the shape of

valami megmagyarázhatatlan - something inexplicable

valami megmagyarázhatatlan dolog - something inexplicable

emészti valami - something is preying on his mind

valami emészti - something is preying on his mind

majd csak adódik valami - something is sure turn up

valaminek nevezhető dolog - something of a sort

valamiféle - something of a sort

egy valamiféle - something of sorts

egy valaminek nevezhető dolog - something of sorts

valami - something or other

egy kupica pálinka - something short

innivaló - something drink

valami életcél - something live for

valami, amiért érdemes élni - something live for

majd csak adódik valami - something will turn up

alvajáró - somnambulist

álmosító - somnolent

aluszékony - somnolent

kórosan álmos - somnolent

haszontalan fráter - son of a gun

dal szöveg nélkül - song without words

hanghullámokkal felrobbantható akna - sonic mine

haszontalan fráter - son-of-a-gun

sok megpróbáltatást átélt - sorely tried

diákszálló - sorority house

sajnálom vmi közbejött - sorry sg has come up

sajnálom, vmi közbejött - sorry, sg has come up

valahogy - sort of

kiválaszt - sort out

kiválogat - sort out

egész halkan - sotto-voce

halkan - sotto-voce

lelkiismeret-vizsgálat - soul-searching

önvizsgálat - soul-searching

megszólaltatja a szirénát - sound a blast

szirénával jelt ad - sound a blast

hangnyaláb - sound beam

irányított hangnyaláb - sound beam

felpiszkál - soup sg up

felpiszkált - souped-up

savanyú talaj - sour soil

déli szakadár államok - southern confederacy

viharkalap - southwester

űrállomás - space station

algíri lovas katona - spahi

válogatott érc - spalls

homlokív feletti felfalazás - spandrel

homlokfal - spandrel

kitöltőfal - spandrel

lépcsőkifalazás - spandrel

lépcső hátfalazása - spandrel

mellvédfal - spandrel

ráfalazás - spandrel

gyorsan halad - spank along

puffanással leesik - spank down

vendégháló - spare bedroom

nem sajnálja a fáradságot - spare no effort

nem sajnálja a fáradságot - spare no pains

pótalkatrészek - spare parts

tartalékalkatrészek - spare parts

szalon - spare room

csatlakozásnál ívet húz - spark across the terminals

karvaly - sparrow-hawk

tőrőlmetszett angolsággal beszél - speak idiomatic English

zamatos angolsággal beszél - speak idiomatic English

halkan beszél - speak in a whisper

halkan beszél - speak in whispers

megállás nélkül beszél - speak without a break

kifog egy állást - spear a job

speciális érdeklődési kör - special subject

specializálja magát vmiben - specialize in sg

specializálja magát vmire - specialize in sg

közeg fajsúly szerinti osztályozáshoz - specific gravity medium

fajlagos ellenállás - specific resistance

színképvonal - spectrum line

áremelkedésre spekulál - speculate on the rise

hosszra spekulál - speculate on the rise

szavaló kórus - speech choir

elállt a szava - speech failed him

ajakról való leolvasás - speech-reading

halad - speed, sped

prosperál - speed, sped

sebességet szabályoz - speed, sped

kisilabizál - spell out

hatalmas összeget költ vmire - spend a mint on sg

dologtalanul tölt el egy délelőttöt - spend a slack morning

használt sav - spent acid

anyalúg - spent liquor

szappanalj - spent liquor

anyalúg - spent lye

szappanalj - spent lye

kialudt tűzhányó - spent volcano

kialudt vulkán - spent volcano

pókháló - spider web

pókokkal teli - spidery

szarkalábas írás - spidery handwriting

kitalál - spin, span, spun

kitalál - spin, spun

gerincbántalom - spinal complaint

spinalgia - spinalgia

csigalépcső - spiral staircase

csavarvonalban száll fel - spiral up

előírtnál 30 %-kal gyengébb szesz - spirit 30 % below proof strength

összerágott papírgalacsin - spitball

hamutálca - spitkid

vízre száll - splash down

vízreszállás - splash-down

lúdtalp - splay-foot

hajszálat hasogat - split hairs

szőrszálat hasogat - split hairs

szétválik - split, split

szétválik - split up

átlábal a sáron - splodge through the mud

konjunktúralovag - spoilsman

szivaccsal kitöröl - sponge out

szivaccsal felitat - sponge up

kanalas fúró - spoon auger

kikanalaz - spoon out

kikanalaz - spoon up

államilag támogat - spoonfeed, spoonfed

belediktál vkibe vmit - spoonfeed, spoonfed

kanállal etet - spoonfeed, spoonfed

reklámszöveg bemondás rádióműsor megszakításával - spot announcement

azonnal szállítható áru - spot goods

fizetés ellenében azonnal szállítható áru - spot goods

rendelkezésre álló részvénypakett - spot parcels

azonnali vétel és eladás - spot purchase and sale

légvédelmi megfigyelőállás - spotting post

megfigyelőállás - spotting post

terített asztal - spread table

rovarok feltűzésére szolgáló tábla - spreading-board

szalagozógép - spreading-machine

hajópalánkot meglazít - spring a butt

új javaslattal lep meg vkit - spring a new proposition on sy

rántani való csirke - spring chicken

egy csapásra híressé válik - spring infame

kitalál - spring, sprang, sprung

rugóval ellát - spring, sprang, sprung

gyalogtőr - springe

háló - springe

gyalogtőrrel fog - springe

hálóval fog - springe

hurokkal fog - springe

kiált vmit - squall out

bokszállásba helyezkedik - square away

bokszállásba helyezkedik - square off

derékszögben lemunkál - square off

négyoldalúra kifarag - square off

derékszögű vonalzó - square rule

bokszállásba helyezkedik - square up sy

Kansas állam - squatter state

újtelepes állam - squatter state

istállófiú - stable-boy

istállófiú - stableboy

staccatoval jelzett hang - staccanote

staccatoval játszott hang - staccanote

staccatoval énekelt hang - staccanote

szálkás stílus - staccastyle

gázalakú égéstermék - stack gas

gázalakú hulladéktermék - stack gas

szalmakazal - stack of straw

felhalmoz - stack up

halomba rak - stack up

kotta öt vonala - staff, staves

vonalrendszer - staff, staves

lámpaláz - stage fright

rivaldafény - stage lights

színészi álnév - stage-name

állás - stagnancy

stagnálás - stagnancy

állóvíz - stagnant water

szakállas vicc - stale joke

istállóban hízlalt - stall-fed

elállít (vérzést) - stanch

ellenáll vminek - stand against

jótáll vkiért - stand as a guarantor for sy

kezességet vállal vkiért - stand as a guarantor for sy

szavatosságot vállal vkiért - stand as a guarantor for sy

félreáll - stand aside

vigyázzban áll - stand at attention

pihenjben áll - stand at ease

parin felül áll - stand at premium

félreáll - stand away

hátrább áll - stand back

áll vmi előtt - stand before sg

áll vmivel szemben - stand before sg

készenlétben áll - stand by

félreáll - stand clear

félreáll az ajtóból - stand clear of the doorway

kalapot a fején tartja - stand covered

szolgálatból kilép - stand down

visszalép - stand down

földbe gyökerezett lábbal áll - stand dumbfounded

nem hátrál - stand fast

pályázik - stand for

képvisel valakit - stand for sy

őrt áll - stand guard

élelmiszerért sorba áll - stand in a bread-line

kenyérért sorba áll - stand in a bread-line

sorban áll - stand in a line

sort áll - stand in a line

sorban áll - stand in line

félreáll - stand off

ideiglenesen nem foglalkoztat - stand off

kiáll - stand off

visszalép - stand off

áll vmin - stand on

halad az útján - stand on

résen áll - stand on guard

elhárító állásban van - stand on the defensive

védekező állásban van - stand on the defensive

hasznára válik vkinek - stand one in good stead

ellenáll - stand out

kiáll - stand out

állhatatosan megmarad vmi mellett - stand pat

parin felül áll - stand premium

őrt áll - stand sentinel

megáll - stand still

nem halad - stand still

áll, mint a cövek - stand stock-still

mozdulatlanul áll - stand stock-still

áll - stand, stood

állít vhova - stand, stood

feláll - stand, stood

fennáll - stand, stood

kiáll - stand, stood

megáll - stand, stood

vállal - stand, stood

fizet vkinek egy italt - stand sy a drink

jól beválik vkinél - stand sy in good stead

kiállja a próbát - stand the proof

megállja a sarat - stand the proof

kiállja az idők próbáját - stand the test of time

támadásra készen áll - stand to

vesztésre áll - stand lose

egyenesen áll - stand up

feláll - stand up

ellenáll - stand up against

szembeszáll - stand up against

erélyesen állást foglal - stand up and be counted

kiáll mellette - stand up for

bátran szembeszáll - stand up to

ellenáll - stand up to

tőke alapformája - standard form of capital

életszínvonal - standard of living

standard állapot - standard state

megállapodás - stand-in

állandó hadsereg - standing army

állandó zsoldos hadsereg - standing army

síkok által bezárt tompaszög - standing bevel

vonalak által bezárt tompaszög - standing bevel

állócsiga - standing block

állványcsavar - standing bolt

ászokcsavar anyával - standing bolt

állomáson álló taxik - standing cabs

állandó bizottság - standing committee

lábon álló termés - standing crops

visszalépés - standing down

álló gép - standing engine

állószedés - standing form

állandó kötélzet - standing gear

állékony kőzet - standing ground

állandóan ismételt tréfa - standing joke

összetett lábbal ugrás - standing jump

állandósult szókapcsolat - standing locution

állószedés - standing matter

állómérce - standing measure

felállított mérték - standing measure

állandó rendelés - standing order

házszabályok - standing orders

képviselőházi házszabályok - standing orders

állóhely - standing place

állócsiga - standing pulley

állandó kötélzet - standing rigging

állóhely - standing room

állandó kötélzet - standing ropes

állandó szabály - standing rule

megváltoztathatatlan szabály - standing rule

erdőállomány - standing timber

állva elmondott pohárköszöntő - standing toast

állószedés - standing type

állóvíz - standing water

állóhullám - standing wave

talaj - standing-ground

álláspont - standing-point

rezervált - stand-off

rezervált - stand-offish

rezerváltság - stand-offishness

álló gallér - stand-up collar

magas keményítő tartalmú élelmiszerek - starchy foods

rossz csillag alatt született - star-crossed

csillagászattal foglalkozik - star-gaze

álmodozó ember - star-gazer

csillagvizsgáló - star-gazer

érdes csillagvizsgálóhal - star-gazer

négyszemű hal - star-gazer

álmodozás - star-gazing

csillagvizsgálás - star-gazing

idealista - starry-eyed

családot alapít - start a family

hozzálát vmihez - start in on doing sg

hozzálát vmihez - start in do sg

kezdjük azzal, hogy - start with

indítópedál - starter pedal

alapállás - starting position

éhes állat - starveling

kiéhezett állat - starveling

államügyek - state affairs

udvari bál - state ball

állami bank - state bank

államkötvény - state bond

államvizsga - state exam

államvizsga - state examination

államsegély - state grant

tagállam parlamentje - state legislature

a dolgok állása - state of affairs

tényállás - state of affairs

egészségi állapot - state of health

lelkiállapot - state of mind

hivatalnok - state official

állapotváltozó - state variable

tényállás - statement of facts

államférfi - statesman, statesmen

államférfiúi - statesmanlike

államférfihoz illő - statesmanlike

statikus átalakító - static converter

alkalmazkodásra képtelen szem - static eye

társadalmi állás - station in life

társadalmi helyzet - station in life

társadalmi pozíció - station in life

állomásfőnök - stationmaster

kálvária - stations of the cross

forgalmi statisztika - statistics of circulation

korábbi állapot - status quo

régi állapot - status quo

vízállóság - staunchness

bottal elkerget - stave off

dongával ellát - stave, stove

házon kívül alszik - stay out all night

nem alszik otthon - stay out all night

egy barátjánál száll meg - stay with a friend

állandóan erősödő - steadily increasing

álljon meg a menet! - steady!

gőzüzemű kanalas kotrógép - steam shovel

gőzüzemű kanalas ásógép - steam shovel

gőzüzemű kanalas kotrógép - steam-shovel

gőzüzemű kanalas ásógép - steam-shovel

acélszalag - steel ribbon

acél mérőszalag - steel tape

acélhuzal - steel wire

acélvázas gyalu - steel-jack plane

toronyállványozó - steeplejack

halad vmilyen úton - steer a course

vmi úton halad - steer a course

szél ellen halad - steer end on the wind

félreáll - step aside

előáll - step forward

beszáll - step in

kilép (lábbal előre) - step off

rálép - step on

odalép vkihez - step up sy

meghátrál - stick at

kiáll - stick out

sebességváltó - stick shift

megcsal - stick, stuck

felállít - stick up

feláll - stick up

kiáll vki mellett - stick up for sy

szembeszáll vkivel - stick up sy

kemény gallér - stiff collar

mellbevágó ital - stiff drink

talon - still pack

állókép - still picture

állóvíz - still water

halva szülés - still-birth

halva születés - still-birth

halva született magzat - still-birth

halva született - still-born

kudarcot vallott - still-born

pálinkafőző - still-room

halkan - stilly

dagályosan - stiltedly

érzékenyen talál vkit - sting sy the quick

fájdalmas ütés - stinging blow

aprócsalán - stinging nettle

pálha - stipule

pálhalevél - stipule

egy moccanás és a halál fia vagy - stir and you are a dead man

egy mozdulat és a halál fia vagy - stir and you are a dead man

ha csak egyet is moccansz, a halál fia vagy - stir and you are a dead man

izgalom - stir-up

oldalnyilallás - stitch in the side

szúró fájdalom az ember oldalában - stitch in the side

állattenyésztő - stock-breeder

fajállattenyésztő - stock-breeder

alkusz - stock-broker

állattenyészet - stock-farm

fajállattenyészet - stock-farm

szárított tőkehal - stockfish

közvetítő alkusz - stock-jobber

állattenyésztő - stockman, stockmen

állattenyésztés - stock-raising

istállók - stock-yard

marhaállás - stock-yard

pályaudvari istállótelep - stock-yard

vágóhídi istállótelep - stock-yard

zabál - stoke up

halálra kövez vkit - stone sy death

halálos sebet kap - stop a packet

egyszerre megáll - stop dead

hirtelen megáll - stop dead

finom beállítású ütköző - stop dog

stopvonal - stop line

hirtelen megáll - stop short

futás közben megállít - stop sy in full career

futás közben megállít - stop sy in mid career

megfékezi az általános bomlást - stop the rot

elzáró váltó - stop-cock

olajtartály - storage tank

felhalmoz vmit - store sg up

szidalmak özöne - storm of abuse

szidalmak áradata - storm of abuse

kalocsni - storm rubber

kürtőkalap - stovepipe hat

azonnal - straight away

ellenőrző vonalzó - straight edge

lehúzó vonalzó - straight edge

egyenes vonal - straight line

azonnal - straight off

azonnal - straight on end

hivatalos pártprogram - straight ticket

minden idegszálát megfeszíti - strain every nerve

palánksoros csónak - strake boat

csíkos fonal - streak yarn

sovány szalonna - streaky bacon

alluviális arany - stream-gold

gyalogátkelőhely - street crossing

kijelölt gyalogátkelőhely - street crossing

utcalámpa - street lamp

utcalámpa - street light

köztisztasági alkalmazott - street orderly

villamosmegálló - streetcar stop

utcalány palifogáson - street-walker on the beat

liberálisan értelmez - stretch a point

virágokkal szórja be a padlót - strew the floor with flowers

vonal - stria, striae

egyenleget megállapít - strike a balance

mérleget felállít - strike a balance

alkut köt vkivel - strike a bargain with sy

célba talál - strike home

talál - strike home

jó fogást csinál - strike oil

olajat talál - strike oil

petróleumot talál - strike oil

kitalál - strike out

megtalálja a helyes hangot - strike the right note

nyúlóssá válik - string, strung

rostossá válik - string, strung

hálószatyor - string-bag

szalagtag - string-course

szálasság - stringiness

szalagos művelés - strip cultivation

talajfények - strip lights

szalaghengermű - strip mill

pántokból álló szandál - strip shoe

forrasztóón-pálca - strip tin

buzeralökés - stroke off the cushion

falióra ütése - stroke on the gong

bizonyítékok halmaza - strong body of evidence

pálinka - strong water

háromnapos szakáll - stubbly beard

rideg valóság - stubborn facts

rossz talaj - stubborn soil

terméketlen talaj - stubborn soil

stukkóval díszített - stuccoed

felfuvalkodott - stuck-up

hallgatóság - student body

teológus hallgató - student of divinity

diákszálló - student residence

minden oldalról tanulmányoz egy kérdést - study a question from every side

urnát hamisított szavazócédulákkal megtölt - stuff a ballot-box

szövettalár - stuff gown

fal - stuff oneself

két pofára zabál - stuff oneself

zabáltat vkit - stuff sy

nevetni való dolog - stuff laugh

nagyképű alak - stuffed shirt

kitömött játékállat - stuffed toy animal

hatálytalanít - stultify

hatástalanít - stultify

elbotorkál - stumble away

leperkál - stump up for sg

végtag elalvása - stupor of limb

kábultsággal járó - stuporous

hallhatóság alatti - subaudible

nem hallható - subaudible

alcsoport - subbranch

űrméreten aluli lőszer - subcaliber cartridge

alvállalati szerződés - sub-contract

alvállalatba adás - sub-contract

alvállalkozásba ad - sub-contract

alvállalkozásba vesz - sub-contract

alvállalkozó - sub-contractor

alagcső - subdrain

alagcsövez - subdrain

félhomály - subdued light

alfaj - subgenus, subgenera

aláveti magát egy szabálynak - subject oneself a rule

vizsgának vet alá vkit - subject sy an examination

esetleg változó - subject alteration

időnként változó - subject alteration

alávet vminek - subject sg

alanyeset - subjective case

tartalom - subject-matter

alhadnagyi rang - sub-lieutenancy

alhadnagy - sub-lieutenant

szublimál - sublimate

gálma - sublimated zinc oxide

szállasztó készülék - sublimator

szublimáló készülék - sublimator

szállasztó készülék - sublimatory

szublimáló készülék - sublimatory

tengeralattjáró kikötő - submarine pen

tengeralattjáró fedezék - submarine pen

tengeralattjáró támaszpont - submarine pen

alázatosan - submissively

kínvallatás alá fog vkit - submit sy the rack

kínvallatás alá vesz vkit - submit sy the rack

hamis tanúvallomásra bír - suborn

hamis tanúvallomásra bírás - subornation

bírság terhe alatt - subpoenal

bírság terhe alatti - subpoenal

alpont - subpoint

sark alatti - subpolar

sark alatt levő - subpolar

alárendeltség - subserviency

megalázkodás - subserviency

hallgatásba merül - subside insilence

leányvállalat - subsidiary company

alap - substratum, substrata

alaphegység - substratum, substrata

alsó réteg - substratum, substrata

altalaj - substratum, substrata

táptalaj - substratum, substrata

új nagy külvárosi lakótelepek hálózata - subtopia

metró-megálló - subway station

az ilyen érzelmek csak becsületedre válnak - such sentiments are entirely honourable you

piál - suck sg up

nyalizik - suck up sy

megkajáltat vkit - sucker sy

rádumál vkit vmire - sucker sy insg

szopós malac - sucking pig

közvélemény hirtelen megváltozása - sudden swing of public opinion

válópert indít - sue for a divorce

marhazsírt tartalmazó - suety

női választójogért harcoló - suffragist

szuggerálhatóság - suggestibility

szuggerálható - suggestible

alkalomszerű - suitable the occasion

alkalomhoz illő - suitable the occasion

lakosztály - suite of rooms

barátságtalanul - sulkily

barátságtalanság - sulkiness

felúszó salak - sullage

balcsillagzat - sullen planet

jutalomdíj - sum granted as a recompense

összefoglal - sum up

nyaraló - summer house

szaletli - summer-house

bizonyítás összefoglalása - summing up

csúcstalálkozó - summit meeting

csúcstalálkozó - summit talks

fényűzést szabályozó - sumptuary

költekezést szabályozó - sumptuary

fogyasztást szabályozó törvény - sumptuary law

strandkalap - sun hat

egyéb állóeszköz - sundry fixed asset

közönséges naphal - sun-fish

közönséges holdhal - sun-fish

vállát mozgatja (ló) - sun-fish

széles karimájú kalap - sunhat

áthidalható - superable

nyugalmazott - superannuated

óriás tartályhajó - supertanker

beruházási szállítók - suppliers for projects

kínálat és kereslet - supply and demand

áramot szolgáltat - supply current

hitelben szállít vmit - supply sg on trust

gyámoltalan - supportless

csodálkozva - suprisedly

elcsodálkozva - suprisedly

valóban - sure enough

csalhatatlan - sure-fire

víz színén haladó hajó - surface craft

talajtávolság - surface distance

felületi integrál - surface integral

földi szállítás - surface lift

hajón szállított posta - surface mail

vasúton szállított posta - surface mail

talajmenti látás - surface visibility

felületi vízválasztó - surface watershed

talajmenti szél - surface wind

aszfaltos út - surfaced road

megmunkálás - surface-planning

alapozóréteg - surfacing coat

barátságtalanul - surlily

barátságtalanság - surliness

ellenáll a kísértésnek - surmount the temptation

uralkodik vmi felett - surmount sg

állóeszközök többletei - surplus from fixed assets

kalózkiadás - surreptitious edition

legalkalmasabbak fennmaradása - survival of the fittest

életben maradás valószínűségére vonatkozó táblázat - survival table

szervek értéke a létért való küzdelemben - survival value

könnyű sétapálca - swagger-cane

sétapálca - swagger-cane

könnyű sétapálca - swagger-stick

sétapálca - swagger-stick

egyszerre befal vmit - swallow sg at one mouthful

rossz cserét csinál - swap bad for worse

diskurál - swap stories

eskü alatt vádol vkit - swear against sy

fogadalommal abbahagy vmit - swear off

eskü alatt vall - swear to

eskü alatt tanúsít - swear to

gyökeres változások - sweeping changes

mélyreható változások - sweeping changes

merész általánosítás - sweeping generalization

lendületes vonal - sweeping line

hatalmas kiterjedésű síkság - sweeping plain

alapos reform - sweeping reform

általánosító kijelentés - sweeping statement

túlságosan sommás állítás - sweeping statement

túlzóan általánosító kijelentés - sweeping statement

elsöprő diadal - sweeping triumph

társadalom söpredéke - sweepings of society

társadalom szemete - sweepings of society

kaliforniai babérfa - sweet bay of America

almamust - sweet cider

szép álmokat! - sweet dreams!

kálmos - sweet flag

nyalánkság - sweet morsel

szív alakú nyakkivágás - sweetheart neck

kálmos - sweet-smelling flag

állandó verejtékezés - swelter

strapál a hőségben - swelter in the heat

felhajt egy pohárral - swig off a glass

úszkál - swim about

életét úszással menti - swim for it

matrózúszással úszik - swim hand over hand

úgy úszik, mint a hal - swim like a fish

úgy úszik, mint a nyeletlen balta - swim like a millstone

úgy úszik, mint a nyeletlen balta - swim like a stone

kóvályog - swim, swam, swum

úszkál - swim, swam, swum

úszik az árral - swim with the tide

kicsal vkitől vmit - swindle sg out of sy

váltakozás - swing of the pendulum

himbálódzik - swing, swung

himbál - swing, swung

lóbál - swing, swung

lazsál - swing the lead

csellengés balra - swing port

dülöngés balra - swing port

balra tolódás - swing the left

lebegő palló - swinging platform

állítólagos tengerész - Swiss admiral

kapcsolóasztal - switch desk

átvált - switch over

forgócsappal összeilleszt - swivel sg sg

forgókampóval összeilleszt - swivel sg sg

kancsal - swivel-eyed

forgótalpas löveg - swivel-gun

aléltan - swooningly

elhalóan - swooningly

kivont karddal - sword at the carry

talpnyalás - sycophancy

összefoglalás - syllabus, syllabi

vezérfonal - syllabus, syllabi

szabályos következtetés útján történő - syllogistic

szillogizmusba foglal - syllogize

erdőgazdálkodás - sylviculture

sajnál vkit - sympathize with sy

szánalmat érez vki iránt - sympathize with sy

szimpatizál vkivel - sympathize with sy

föld alatti rétegvölgy - synclinal

szinklinális - synclinal

szinklinális hajlás - synclinal

szinklinális hajlás - syncline

szikopál - syncopate

foglalat - synopsis, synopses

szintetizál - synthetize

szintetikusan előállít - synthetize

közműhálózat - system of public utilities

általános méreg - systemic poison

tartalomjegyzék - table of contents

asztali só - table salt

asztalitenisz - table tennis

palackozott ásványvíz - table waters

hallgatagság - taciturnity

verseit fölösleges henye szavakkal tölti meg - tag lines of a verse

uszályként követ - tail after

elhal - tail away

elhal - tail off

elinal - tail off

alsó zsilipkapu utáni csatornarész - tail-bay

alsó zsilipkapu - tail-gate

elválasztóvágat - tail-gate

alárendelt szerepet vállal - take a backseat

alárendelt szerepet játszik - take a backseat

kockázatot vállal vkiért - take a chance for sy

vkiért kockázatot vállal - take a chance for sy

próbáld ki! - take a chance!

próbálj szerencsét! - take a chance!

azonos álláspontra helyezkednek - take a common stand

megutál vkit - take a dislike sy

irrigál - take a douche

szilárdan megáll - take a firm stand

megpróbál vmit - take a fling at sg

megpróbálkozik vmivel - take a fling at sg

kapásból rálő vmire - take a flying shot at sg

alaposan megnéz vkit - take a good look at sy

beszáll vmibe - take a hand in sg

részt vállal vmiben - take a hand in sg

kemény álláspontot képvisel - take a hard line

lóra száll - take a horse

közbenső megoldást választ - take a middle course

középutat választ - take a middle course

szunyókál - take a nap

visszanyeri vitalitását - take a new lease of life

megpróbál vmit - take a pop at sg

madárra közelről rálő - take a pot at a bird

lesből rálő - take a pot-shot at

találomra rálő - take a pot-shot at

vargabetűt csinál - take a roundabout way

helyet foglal - take a seat

helyet lefoglal - take a seat

gyorsírással jegyzi a beszédet - take a speech down in shorthand

felváltva végez vmit - take a spell at sg

állást foglal vmivel szemben - take a stand against sg

ellenáll vminek - take a stand against sg

állást foglal vmi ügyben - take a stand on sg

vmilyen alapra helyezkedik - take a stand on sg

fenntartással fogad egy kijelentést - take a statement with a grain of salt

fenntartással fogad egy kijelentést - take a statement with a pinch of salt

sétál egyet - take a stroll

erődöt rohammal bevesz - take a stronghold by storm

nyal vmit - take a suck at sg

vonatra száll - take a train

kábítószer hatása alatt áll - take a trip

bosszút áll vkin - take a vengeance on sy

szegénységi fogadalmat tesz - take a vow of poverty

sétálni megy - take a walk

kihasználja az alkalmat - take advantage of the opportunity

kihasználja a helyzetet - take advantage of the situation

magával visz - take along

tevékenyen részt vállal vmiben - take an active part in sg

megragadja az alkalmat - take an opportunity

magával visz - take away

állásától megfoszt vkit - take away his post from sy

állásából elmozdít vkit - take away his post from sy

albérlőket fogad - take boarders

albérlőket tart - take boarders

rajtaütéssel elfoglal - take by surprise

oltalmába vesz - take charge

jegyzőkönyvbe foglal vmit - take cognizance of sg

megállapít vmit - take cognizance of sg

átveszi a hatalmat - take command

áldozik - take communion

megáldozik - take communion

felvesz (hangszalagra) - take down

használ (gyógyszer) - take effect

hatályba lép - take effect

január elsejei hatállyal - take effect on January 1st

áldozik - take holy communion

megáldozik - take holy communion

nyeregbe száll - take horse

behálóz - take in

egybefoglal - take in

magába foglal - take in

megcsal - take in

vállal - take in

ivóvizet szállít - take in a supply of water

albérlőket fogad - take in boarders

albérlőket tart - take in boarders

kosztosokat vállal - take in boarders

albérlőt tart - take in lodgers

fizető vendégeket vállal - take in paying guests

alább adja - take in sail

felügyelete alatt tart - take in tow

mosást vállal a lakásán - take in washing

pártjára áll vkinek - take in with sy

vitába száll vkivel vmiben - take issue with sy on sg

kényelmesen csinál - take it easy

komótosan csinál - take it easy

csak semmi izgalom! - take it easy!

árukkal törleszt - take it out in goods

bosszút áll vkin - take it out of sy

halálra fáraszt vkit - take it out of sy

kibabrál vkivel - take it out of sy

bosszút áll vkin - take it out on sy

halálra fáraszt vkit - take it out on sy

kibabrál vkivel - take it out on sy

hosszú léptekkel halad - take long strides

válassz engem! - take me!

felszállás - take off

felszáll (repülőgép) - take off

utánzással nevetségessé tesz - take off

elvállal - take on

kiáll megküzdeni - take on

vállal - take on

fogadást áll - take on a bet

visszanyeri vitalitását - take on a new lease of life

kivált - take out

amerikai állampolgárságot kap - take out American papers

amerikai állampolgárságot szerez - take out American papers

kiváltja a poggyászt - take out luggage

forgalomból kivon - take out of circulation

meghatározza a köbtartalmát - take out quantities

átszállít - take over

átvállal - take over

elszállít - take over

felkapottá válik - take over

kapcsol (vonalat) - take over

magára vállal - take over

uralkodóvá válik - take over

vállalat élére kerül - take over a business

lövészárkot elfoglal - take over a trench

lövészárkot megszáll - take over a trench

átveszi a szolgálatát vkinek - take over from sy

felvált vkit - take over from sy

átvállalja a tartozásokat - take over the liabilities

átvállalja a kötelezettségeket - take over the liabilities

vállalja a kötelezettségeket - take over the liabilities

őrszolgálatra megy - take over the watch

nem sajnálja a fáradságot - take pains

elfoglalja helyét - take place

helyet foglal - take place

menedéket talál - take refuge

kockázatot vállal - take risk

kockázatot vállal - take risks

megtorlást alkalmaz - take sanctions

diadalmaskodik - take scalps

szolgálatba lép vkinél - take service with sy

puszta szóbeszéd alapján elhisz vmit - take sg on hearsay

zálogból kivesz vmit - take sg out of pawn

magára vállal vmit - take sg upon oneself

alakot ölt - take shape

kialakul - take shape

állást foglal - take sides

vmilyen álláspontot foglal el - take sides

mellé áll - take sides with sy

melléje áll - take sides with sy

pártjára áll - take sides with sy

leszállít vkit a magas lóról - take sy down a peg

megaláz vkit - take sy down a peg

szép szavakkal levesz vkit a lábáról - take sy in with fine words

sétál - take the air

meghátrál - take the back track

övé a pálma - take the cake

oldalba támadja az ellenséget - take the enemy in flank

harcba száll - take the field

felszólal - take the floor

felhasználja az alkalmat vmi megtételére - take the occasion do sg

megragadja az alkalmat vmi megtételére - take the occasion do sg

megragadja az alkalmat - take the opportunity

vállalja a kockázatát vminek - take the risk of

elhomályosít vmit - take the shine out of sg

tanúvallomást tesz - take the stand

leszállít vkit a magas lóról - take the starch out of sy

leszállít a magas lóról vkit - take the stuffing out of sy

vízre száll - take the water

nem csinál gondot semmiből - take things easy

él az alkalommal - take time by the forelock

kihasználja az időt - take time by the forelock

írói pályára lép - take authorship

kórházba szállít - take hospital

felszáll - take the air

útonállóvá lesz - take the road

áldozatot követel - take toll

alkalmaz - take, took, taken

hatalmába kerít - take, took, taken

lefoglal - take, took, taken

választ - take, took, taken

elfoglal - take up

hivatásszerűen foglalkozik - take up

vmilyen pályára megy - take up

vmilyen pályára lép - take up

sok helyet foglal el - take up much room

élre áll - take up the running

magára vállal - take upon oneself

szerzetesi fogadalmat tesz - take vows

fenntartással fogad - take with a grain of salt

felszállás - take-off

tanúvallomások kivétele - taking of depositions

kiváltás - taking out

betöltés (állást) - taking up of appointment

talkit - talcite

talkos-csillámos - talcomicaceous

zsírkő tartalmú - talcose

zsírkő tartalmú - talcous

talkpala - talc-schist

dumál - talk at large

malacságokat mond - talk blue

távirányítással lehív - talk down

túlkiabál - talk down

dumál - talk large

hivatali dolgokról beszél - talk shop

akár a falnak beszélne - talk deaf ears

felmagasztal - talk up

magasztal - talk up

birkát hizlal - tallow sheep

kötél beállításon munkálkodik - tally on a rope

dobosgalamb - tambourine pigeon

talpnyaló - tame spaniel

vágányt aláver - tamp the ballast

tanút hamis tanúvallomásra bír - tamper with a witness

babrál és elront - tamper with sg

megdézsmál - tamper with sg

megváltoztat vmit - tamper with sg

tangenciális ék - tangent key

irányzékskála (fegyveren) - tangent scale

tangensskála - tangent scale

állítócsavar - tangent screw

finombeállító csavar - tangent screw

tangens-galvanométer - tangent-galvanometer

irányzék vonalzótolókája - tangent-slide

tartálykocsi - tank car

tartályos előhívás - tank developing

kőolajtartály-telep - tank farm

talaj nélküli növénytermesztés - tank farming

vízfelvevő állomás - tank station

tartálykocsi - tank wagon

tartályba töltés - tankage

tartálytöltés - tankage

tartálymegtöltés - tankage

űrtartalom - tankage

jogtalanul áramot vesz - tap the wire

telefonbeszélgetést lehallgat - tap the wire

mérőszalag - tape measure

szalagos magnetofon - tape recorder

mérőszalag - tape-measure

szalagos magnetofon - tape-recorder

galandféreg ízülete - tapeworm joint

italos - tapster

női italmérő - tapstress

szurokkal beken és tollban meghengerget vkit - tar and feather sy

kátránnyal itatott makadámút - tarmacadam

kátránnyal itat makadámutat - tarmacadamize

egyvitorlás halászhajó - tartane

tetováló - tattooer

tetováló tű - tattooing-needle

tetováló - tattooist

tetoválás nyomainak eltüntetése - tattoo-removing

magas árbocokkal felszerelt - taunt-masted

adóhivatal - tax office

taxiállomás - taxi rank

taxiállomás - taxi stand

osztályozástani - taxonomical

rendszertannal foglalkozó - taxonomist

fiatal alkalmazott - tea boy

tojás akar okosabb lenni a tyúknál - teach your grandmother suck eggs

összeáll vkivel - team up with sy

fel-alá szaladgál - tear about

összevissza rohangál - tear about

tettleges bántalmazás - technical assault

alaki nehézség - technical difficulty

gondatlanságon alapuló tényállásból folyó kötelem - technical offence

fiatalkorú - teen-age

fiatal tinédzser lány - teeny-bopper

távíróhivatal - telegraph office

telefotografálás - telephotography

malacságokat mond - tell blue stories

kérdést a szavazatok összeszámolásával dönt el - tell noses

alaposan megmondja vkinek a magáét - tell sy some home truths

alaposan megmondja vkinek a véleményét - tell sy some home truths

alaposan megmondja a magáét vkinek - tell sy where get off

megmondja vkinek, hogy hol kell leszállnia - tell sy where get off

kitalál - tell, told

rendesnél alacsonyabb hőmérséklet - temperature below normal

légvonalban tíz kilométer - ten air kilometers

tíz fok fagypont alatt - ten degrees below zero

alattunk levő lakók - tenants below

alattunk levő lakók - tenants of the flat below

cigányhal - tench, tench

felszolgál vkinek - tend on sy

kiszolgál vkit - tend on sy

táplálja a tüzet - tend the fire

hajlamos megtenni valamit - tend do sg

hajlamos valamire - tend do sg

hozzájárul a vállalkozás sikeréhez - tend the success of the enterprise

felszolgál vkinek - tend upon sy

kiszolgál vkit - tend upon sy

teniszpálya - tennis court

szőrszálhasogató megkülönböztetések - tenuous distinctions

vérszegény idealizmus - tenuous idealism

vértelen idealizmus - tenuous idealism

ímmel-ámmal való beleegyezés - tepid assent

köntörfalaz - tergiversate

köntörfalazás - tergiversation

köntörfalazó - tergiversator

huzalvég-szigetelő - terminal insulator

végállomás - terminal point

halálra rémít vkit - terrify sy out of his wits

ügyletek vizsgálata - test of transactions

kémcsőtartó állvány - test-tube rack

hála isten! - thank goodness!

hála istennek! - thank goodness!

kitörő hálával köszön meg vkinek vmit - thank sy effusively

hálásan köszönöm - thank you very much

hála vminek - thanks to

hála vminek - thanks sg

ez egy megátalkodott gyerek - that child is a handful

ez tisztázza őt a gyanú alól - that clears him

ez meghaladja az értelmi képességeit - that is beyond his brains

ez már több a soknál - that is going too far

ez rávall! - that is him all over!

ez több a soknál - that is more than enough

ezt mondta, ha nem is ezekkel a szavakkal - that is what he said or words that effect

ezen az alapon - that rate

ezt nem olyan könnyű megcsinálni - that requires some doing

ezt nem olyan egyszerű megcsinálni - that requires some doing

ezt nem lehet egy pillanat alatt elintézni - that requires some doing

ez kedvemre való - that suits my fancy

egy hajszálon múlt - that was a close call

egy hajszálon múlt - that was a near go

lehullott szeméről a hályog - that was an eye-opener for him

ez tisztázza őt a gyanú alól - that washes him out

hogy éppen te csinálj ilyesmit! - that you of all men should do such a thing!

a vita hevessé vált - the argument was getting warm

a lavina legördült a hegyoldalon - the avalanche crashed down the mountain-side

a lavina lezuhant a hegyoldalon - the avalanche crashed down the mountain-side

halál után nőtt ki a szakáll - the beard had grown post-mortem

tényállás - the bearing of a case

tényállás - the bearings of a case

a gyászoló család - the bereaved

már nem fiatal - the black ox has trod on his foot

a nyers valóság az - the blunt fact is

a felelősség a másik oldalt terheli - the boot is on the other leg

az igazság éppen az ellenkező oldalon van - the boot is on the other leg

a felelősség a másik oldalt terheli - the boot is on the wrong leg

az igazság éppen az ellenkező oldalon van - the boot is on the wrong leg

a golyó behatolt a falba - the bullet bedded itself in the wall

a golyó megakadt a falban - the bullet bedded itself in the wall

a foglyot gúnyos kiáltásokkal fogadták - the captive was whooped

igen valószínű, hogy - the chances are that

nem bírta szusszal a mászást - the climb winded him

szabad a pálya - the coast is clear

általában így áll neki az ember - the common or garden way of setting about it

hát általában úgy szokás - the common or garden way of setting about it

az állandó zaj felborzolja az idegeimet - the constant noise frays my nerves

az állandó zaj kikészíti az idegeimet - the constant noise frays my nerves

az állandó zaj tönkreteszi az idegeimet - the constant noise frays my nerves

a szállítási költségeket mi viseljük - the cost of transport is borne by us

Csáki szalmája lett az ország - the country has gone the dogs

a bírálat bosszantotta - the criticism nettled him

a halottak - the dead

a halott - the dead man

a halott - the dead woman

az okmányon a te aláírásod szerepel - the document bears your signature

az italok a vendéglős költségére mennek - the drinks are on the house

az italcechet a tulaj fizeti - the drinks are on the house

a németalföldiek - the Dutch

a mozdony összeütközött a tehervonattal - the engine crashed inthe goods train

a mozdony beleszaladt a tehervonatba - the engine crashed inthe goods train

felszállás hátul - the entrance is at the rear

a birtok reá szállt - the estate devolved upon him

kivétel erősíti a szabályt - the exception proves the rule

vminek kizárásával - the exclusion of sg

az alábbi tények - the facts mentioned below

az alábbi tények - the facts referred below

az pénzügyi terv katasztrofálisan összeomlott - the financial scheme crashed disastrously

a megállapítások - the findings

a megállapítások - the finds

a tűz kialudt - the fire is out

a tűz kialvóban van - the fire is sinking

a tűz alábbhagy - the fire is sinking

a tűz nem alszik ki - the fire keeps in

harap a hal - the fish bites

az erdő lángok martaléka lett - the flames ate up the forest

az erődítmény oldalát mocsár határolja - the fort flanks on a swamp

a brit parlament alsóháza - the grand inquest of the nation

az angol alsóház - the grand inquest of the nation

az asszony az úr a háznál - the grey mare is the better horse

az asszony viseli a kalapot - the grey mare is the better horse

a pálya játékra alkalmas - the ground plays well

a pálya játékra kiválóan alkalmas - the ground plays well

a pálya jó állapotba van - the ground plays well

a talaj játékra alkalmas - the ground plays well

a talaj játékra kiválóan alkalmas - the ground plays well

a kemény hó ropog a láb alatt - the hard snow crunches under foot

a halak természetes eleme a víz - the home of fishes is water

a ház már nem áll többé - the house is no more

a ház az utca másik oldalán van - the house is on the other side of the street

a ház az utca túlsó oldalán van - the house is on the other side of the street

a dolog így áll - the idea is this

hallatlan! - the idea!

ki hallott már ilyet! - the idea!

a szellő tovább sodorta a faleveleket - the leaves were wafted along by the breeze

annál kevésbé - the less

a dolgok állása - the lie of the land

nappali világosság - the light of day

az egész áldott nap - the livelong day

egész áldott nap - the livelong day

a súlyosan megrakott asztal roppant egyet - the loaded table groaned again

egyszóval - the long and short of it

németalföld - the low countries

a szolgáló lompos, piszkos nő volt - the maiden was a blowzy frowzy wench

az ügy jó úton halad - the matter is in quite good shape

annál nagyobb szamár vagy, hogy megtetted - the more fool you are have done it

minél többje van az embernek, annál többre vágyik - the more one has the more one wants

annál inkább, hogy - the more so as

minél inkább... annál inkább... - the more... the more...

alkonyodik - the night is falling

a túlsó oldal - the other side

a fájdalom enyhült - the pain has eased

a fájdalom alábbhagyott - the pain has eased

a fájdalom engedett - the pain has eased

a balesetet előidéző személy - the party at fault

az alant idézett szakasz - the passage quoted below

az alább idézett szakasz - the passage quoted below

az alábbiakban idézett szakasz - the passage quoted below

a beteg haldoklik - the patient is sinking rapidly

nem valami jól sikerült az előadás - the performance was rather a failure

a színdarab furorét csinált - the play was a riot

az állásról a miniszter dönt - the post is in the gift of the minister

erre az állásra a kinevezés joga a miniszteré - the post is in the gift of the minister

a tömegek hatalma - the power of numbers

az égi hatalmak - the powers above

a használatban derül ki a minőség - the proof of pudding is in the eating

elállt az eső - the rain is giving over

az alakulat megbomlott - the ranks were broken

annál is inkább, hogy - the rather that

az út járhatóbbá válik - the road grows easier

az élet árnyoldala - the seamy side of life

ez a hely foglalt - the seat is engaged

nagy balhé lesz - the shit hits the fan

a látványtól égnek állt a haja - the sight set her hair on end

a balsors tőrvetései és csapásai - the slings and arrows of outrageous fortune

társadalmi baj - the social evil

a beszéd fellelkesítette a hallgatókat - the speech warmed the hearers

az állítás nem fedi a tényeket - the statement does not square with the facts

a nap magasan áll - the sun is high

az alattunk levő lakók - the tenants below

az alattunk levő lakók - the tenants of the flat below

első próbálkozások - the thin edge of the wedge

későbbi nagy változások jelentéktelen kezdete - the thin edge of the wedge

jön a dagály - the tide is coming up

erős a dagály - the tide runs strong

a vonat megállt az állomáson - the train pulled up at the station

a vonat már elhagyta a pályaudvart - the train was clear of the station

hajszálra - the turn of a hair

hajszálnyira - the turn of a hair

jó és balsors - the ups and downs of life

a falvak tömve vannak élelemmel - the villages are stacked up with food

az egész család influenzás volt - the whole house was down with flue

az egész család megbetegedett influenzában - the whole house was down with flue

tavaly - the year before

téma variációkkal - theme with variations

minden problémának két oldala van - there are two sides every question

valakinek eljárt a szája - there has been a leak somewhere

motorokban nagy a választék - there is a large range of motors

egy árnyalatnyi hamisság van a jellemében - there is a smack of insincerity in his character

van benne valami hitványság - there is a yellow streak in him

van benne valami gyávaság - there is a yellow streak in him

többet ér a vén sas az ifjú bagolynál - there is many a good tune played on an old fiddle

mindennek megvan az árnyoldala - there is no fire without smoke

nincs ok az aggodalmaskodásra - there is no occasion be alarmed

nem hallgat az okos szóra - there is no reasoning with him

aki nem halad, visszafejlődik - there is no standing still

az életben nincs megállás - there is no standing still

nincs más mondanivaló - there is nothing more be said

van valami erről az újságokban - there is something about in the papers

van valami a jellemében - there is something in his character

van valami figyelemre méltó a jellemében - there is something in his character

itt valami készül - there is something up

valami baj van - there is something up

kell valaminek lenni benne - there must be something in it

kell valaminek lenni a dologban - there must be something in it

itt valaha egy ház állt - there used be a house here

nem volt már benne ellenállóképesség - there was no fight left in him

egy hangot sem lehetett hallani - there was not a sound be heard

itt megfogtál! - there you have me!

termodinamikai potenciál - thermodynamic potential

fogalomköri szótár - thesaurus, thesauri

lexikális gyűjtemény - thesaurus, thesauri

ez a ruha nem megfelelő erre az alkalomra - these are the wrong clothes for the occasion

az egész csak tiszta kitalálás - these tales are pure fiction

az egész csak merő kitalálás - these tales are pure fiction

kijönnek egymással - they agree together

elválaszthatatlan jóbarátok - they are cup and can

ezek a nekem való emberek - they are people for my money

még nagyon fiatalok - they are still in the green

végeztek egymással - they are through

igen bizalmas barátok - they are very thick

egymáshoz valók - they are well matched

sajnálják tőle az ételt - they begrudge him his food

elcserélték a kalapjukat - they exchanged their hats

mindent a helyén találtak - they found everything unmoved

alaposan helybenhagyták őket - they got beaten good and proper

alaposan helybenhagyták őket - they got beaten proper

huj-hujozással biztatták a kutyákat - they whooped the dogs on

vihar felhőszakadással - thick squall

falemez - thin board

első próbálkozások - thin edge of the wedge

későbbi nagy változások jelentéktelen kezdete - thin edge of the wedge

a válságos pillanat közeledik - things are coming a crisis

a válságos pillanat közeledik - things are drawing a crisis

rossz irányban haladnak a dolgok - things are going the wrong way

így áll a dolog - things are like this

a dolgok rosszul állnak - things are looking black

rosszul állnak a dolgok - things are looking blue

határtalanul nagyra tart vkit - think no end of sy

nyomtatvány díjszabással továbbítható küldemény - third class matter

kezességvállalás - third party guarantee

ez baljós színben tünteti fel a dolgokat - this cast a lurid light on the facts

ennek a viccnek már szakálla van! - this is a fine old crusted joke!

szégyen gyalázat! - this is an outrage!

ez meghaladja erőmet - this is beyond me

ez meghaladja képességeimet - this is beyond me

ez sokkal komolyabb - this is far more serious

ez sokkal súlyosabb - this is far more serious

így áll a dolog - this is how matters stand

ez szinte már lopással határos - this is next door theft

ez nem neked való hely - this is no place for you

nincs itt semmi keresnivalód - this is no place for you

ez több a soknál - this is rather too much

ez a selyem fordított oldala - this is the wrong side of the silk

ez és az előző oldal - this page and the one before

ez és az előbbi oldal - this page and the one before

ez és az ezt megelőző oldal - this page and the one before

ez arra vall hogy - this points the fact that

ezen az alapon - this rate

ez alkalommal - this time

ezúttal - this time

e földi siralomvölgy - this vale of tears

te voltál - thou wast

te voltál - thou wert

szerencsésen megfogalmazott gondolat - thought happily expressed

találóan megfogalmazott gondolat - thought happily expressed

ügyesen megfogalmazott gondolat - thought happily expressed

ezer fontnál nagyobb jövedelmű ember - thousand-pounder

dobálja magát - thrash about

alaposan megvitat - thrash out

részletesen kitárgyal - thrash out

három házzal odébb - three doors away

három ajtóval odébb - three doors away

három házzal odébb - three doors off

három ajtóval odébb - three doors off

három, tíz-tíz emberből álló csoport - three groups of ten men each

háromszoros éljen a királyért - three hurrahs for the king

három galvánelemes battéria - three-cell battery

háromszálú - three-ply

gyászdal - threnody

alaposan megvitat - thresh out

részletesen kitárgyal - thresh out

prosperál - thrive, throve, thriven

szabályozó szelep - throttle valve

kombinált szárazföldi és tengeri fuvarlevél - through bill of lading

alsópályás híd - through bridge

középpályás híd - through bridge

közvetlen szállítmány - through freight

közvetlen vonal - through line

főközlekedési útvonal - through route

főútvonal - through route

közvetlen forgalom - through service

átmenő pályaudvar - through station

főforgalmi út - through street

főútvonal - through street

vki által - through sy

jelen törvény hatályánál fogva - through the action of this law

átmenő forgalom - through traffic

megállás nélkül keresztülhaladó forgalom - through traffic

főforgalmi út - through way

jelzőt szabadra állít - throw a signal off

szemafort szabadra állít - throw a signal off

halálugrást végez - throw a somersault

kapcsolót állít - throw a switch

szétdobál - throw about

elszalaszt - throw away

óvatossággal nem törődik - throw caution the wind

lázas izgalomba hoz - throw ina fever

elhomályosít - throw inthe shade

túlszárnyal - throw inthe shade

középvonalból kimozdul - throw out of line

középvonalból elmozdul - throw out of line

kővel megdobál vkit - throw stones at sy

kiformál - throw, threw, thrown

két szobából egyet csinál - throw two rooms inone

dobolás ujjakkal - thrum

durva fonal - thrum

fonalcsomó - thrum

fonalhulladék - thrum

láncfonál - thrum

hangszeren kalimpál - thrum

kalimpál - thrum

ujjaival dobol - thrum

vitorlavásznat rövid bontott pászmákkal megtűzdel - thrum

zongorán kalimpál - thrum on the piano

talpcsapágy - thrust bearing

keresztben álló - thwart-ship

comb (rovaroknál) - tibia, tibiae

kipipál - tick off

kikopogja a szalagra (távírógép) - tick out

legkisebb fordulatszámmal jár - tick over

távírószalag - ticker tape

kalauz - ticket inspector

alaposan megnevettet - tickle the midriff

felbirizgál - tickle up

angyalcápa - tiddle-fish

tengeriangyal - tiddle-fish

szeszes ital - tiddly

dagálymérce - tide-pole

rendet csinál - tidy, tidied

rendet csinál - tidy up

bemért pontbekötő vonal - tie line

korrelációs vonal - tie line

összekötő vonal - tie line

szintazonosítási vonal - tie line

talpfabeigazító zsinór - tie line

talpfabeigazító szalag - tie line

bepiál - tie one on

bebugyolál - tie up

kis polcos állvány - tier stand

babrál vmivel - tig with sg

piszkál vmit - tig with sg

testhez álló - tight-fitting

hallgatag - tight-lipped

cserépkályha - tile stove

alagcső - tile underdrain

szélmalomharcot vív - tilt at windmills

szélmalomharcot folytat - tilt at windmills

szálfa - timber tree

Első Richard uralkodásával kezdődő időszak - time of legal memory

majd elválik - time will show

számtalanszor - times without number

idő gyűrűskála - time-scale

elhasznált - time-worn

bátortalanság - timidness

bátortalanság - timorousness

bizalmasan figyelmeztet - tip off

borravalót ad - tip off

lehajt (italt) - tip off

hunyorítással jelez vkinek - tip sy the wink

izgalomban - tippytoe

alacsony ember - titch

alacsony - titchy

pletykál - tittle-tattle

hajszálra - a hair

hajszálnyira - a hair

utolsó szálig - a man

egy hajszálra - a nicety

valójában - all intents and purposes

nagy sajnálatomra - my sorrow

sajnálatomra - my sorrow

azzal a szándékkal - the effect

azzal az eredménnyel - the effect

nagy fájdalmára vkinek - the great chagrin of sy

utolsó szálig - the last man

megközelítő pontossággal - the nearest place

nyalás - toadyism

pirítósállvány - toast rack

ródlipálya - toboggan-run

tobogánpálya - toboggan-run

ródlipálya - toboggan-shoot

tobogánpálya - toboggan-shoot

elballag - toddle off

talpcsapágy - toe bearing

lábujjhegyen állás - toe stand

alkalmazkodik - toe the line

beáll a sorba - toe the line

kötélnek áll - toe the line

követi a pártvonalat - toe the line

starthoz áll - toe the line

uszályába kerül vkinek - toe the line

alkalmazkodik - toe the mark

beáll a sorba - toe the mark

kötélnek áll - toe the mark

követi a pártvonalat - toe the mark

starthoz áll - toe the mark

uszályába kerül vkinek - toe the mark

cukorba mártott alma - toffee-apple

valamint - together with

úthasználatidíj-fizetőhely - toll gate

közlekedési balesetek száma - toll of the roads

harmonizál - tone in with

erősebb színárnyalatot ad - tone up

rossz hallású - tone-deaf

rossz zenei hallású - tone-deaf

hangtalan - toneless

hornyológyalu - tongue plane

hallgatag - tongued-tied

túl zsíros talaj - too high soil

jóval több a kelleténél - too many by half

jóval több a szükségesnél - too many by half

fogasgyalu - took plane

húzógyalu - took plane

fogasgyalu - tooking plane

húzógyalu - tooking plane

trombitál - toot a trumpet

dudál - toot the horn

kikiáltó - tooter

foggal-körömmel - tooth and nail

kézzel-lábbal - tooth and nail

fújdogál - tootle

osztályelső - top a class

lista élén áll - top a list

lista legelején áll - top a list

névsor élén áll - top a list

névsor legelején áll - top a list

legelőkelőbb társadalmi kör - top drawer

kürtőkalap - top hat

első osztályú - top notch

szigorúan bizalmas - top secret

gyarmati kalap - topee

trópusi kalap - topee

első osztályú - topgallant

italos - top-heavy

utalás a napi eseményekre - topical allusion

aktuális dal - topical song

aktuális kuplé - topical song

időszerű kérdések tárgyalása - topical talk

aktuális hírek - topicalities

hajóoldal víz fölötti része - topsides

feje tetejére állítva - topsy-turvy

fejtetőre állít - topsy-turvy

felfordulást csinál - topsy-turvy

torpedónaszádon szolgáló tengerész - torpedo man

acél torpedó-védőháló - torpedo-net

nyomatékváltó - torque converter

pénzfeldobással sorsot húz - toss a coin

összevissza dobál - toss about

pénzfeldobással sorsot húz - toss for sg

felhajt (italt) - toss off

pokrócról levegőbe dobál vkit - toss sy in a blanket

helyválasztás - tossing for sides

eredendő bűnös állapot - total depravity

vele született bűnös állapot - total depravity

totális háború - total war

totalizatőr - totalizator

leszáll - touch down

partvonal - touch line

retusál - touch up

sarkall - touch up

gól (amerikai futballban) - touch-down

partvonal - touch-line

balszerencse - tough luck

útonálló - toughie

útonálló - toughy

turmalinizáció - tourmalinization

cibál - tousle

ráncigál - tousle

szétzilál - tousle

túlszárnyal vmit - tower above sg

kikiáltó - town crier

eljátszik egy gondolattal - toy with an idea

foglalkozik egy gondolattal - toy with an idea

megtalálja a nyomait - trace back

radioaktív atomokkal végzett vizsgálatok módszere - tracer technique

kereskedelmi szállító - trade creditor

tisztességtelenül felhasznál - trade on

tisztességtelenül kihasznál - trade on

optimalizálás - trade-off

közlekedési baleset - traffic accident

körforgalom - traffic circle

forgalomszámlálás - traffic count

kötelező haladási irány - traffic goes this way

forgalmi akadály - traffic jam

forgalmi dugó - traffic jam

forgalmi sáv - traffic lane

forgalmi jelzőlámpa - traffic light

forgalmista - traffic manager

közlekedési szabályok - traffic regulations

forgalom-kimutatás - traffic return

forgalmi jelzőlámpa - traffic signal

forgalmi torlódás - traffic snarl

forgalmi dugó - traffic snarl

pályatestet túlságosan igénybe vevő forgalom - traffic that fatigues the track

kalmárkodik - traffic, trafficked

tragédiával kapcsolatos - tragical

írással foglalkozik - trail a pen

nehezen halad - trail along

elsántikál - trail away

elhalványul - trail off

elsántikál - trail off

ágyútalp támaszrésze - trail spade

kiképző alakulat - training corps

gyakorlati szabályzat - training manual

villamosmegálló - tram stop

alkalmi teherhajó - tramp steamer

lelki nyugalom - tranquillity of mind

nyugalom - tranquilness

átrakó állomás - transfer station

rendező pályaudvar - transfer station

Krisztus színeváltozása - transfiguration of Christ

átalakít - transfigure

átváltoztat - transfigure

átalakítható - transformable

átváltoztatható - transformable

vérátömlesztést alkalmaz - transfuse

átszállít - tranship

tranzisztorizál - transistorize

adóállomás - transmitting station

közbülső vonalerősítő állomás - transmitting station

közvetítő vonalerősítő állomás - transmitting station

átalakulás - transmogrification

átalakítás - transmogrification

meglepő átalakítás - transmogrification

teljes átalakítás - transmogrification

átalakít - transmogrify

átformál - transmogrify

átváltoztat - transmogrify

meglepően átalakít - transmogrify

teljes mértékben átalakít - transmogrify

lelkiismeretfurdalási roham - transport of remorse

átszállít - trans-ship

átszállít - transship

átszállítás másik járműre - trans-shipment

diagonális redő - transverse fault

bazalttufa - trap-tuff

sérült állapot - traumatism

megszakításokkal utazik - travel by easy stages

másodosztályon utazik - travel second-class

akadálytalanul utazik - travel without check

balesetmentesen utazik - travel without check

baleset nélkül utazik - travel without check

úti átalány - travelling allowance

munkadarabot hosszában esztergályoz - traverse a piece on the lathe

vonóhálót húzó halászhajó - trawl-boat

fenékháló - trawl-net

fenékvonóháló - trawl-net

húzóháló - trawl-net

vonóháló - trawl-net

mély álom - treacle sleep

rálép - tread on

boldog izgalomban ég - tread on air

színi pályán működik - tread the boards

felhalmoz - treasure up

kínai bálványfa - tree of heaven

bizonytalan - trembling in the balance

asztaltárs - trencherman, trenchermen

izgalom - trepidancy

izgalom - trepidity

kecskelábú asztal - trestle-table

istenítélet jellegű párviadal - trial by battle

tárgyalásra kitűzött ügyek jegyzéke - trial docket

egymással egyenlő háromszögek - triangles equal each each

babrál vmivel - trifle with sg

kivált - trigger sg off

puhakalap - trilby hat

árboc és vitorlák legelőnyösebb beállítása - trim of the mast

jó állapot - trimness

hallucinációs mámort élvez - trip out

emelős kalapács - trip-hammer

emelős gőzkalapács - trip-hammer

kétkar-lengőkalapács - trip-hammer

fényképezőállvány szorítócsavar - tripod clamp

banalitás - triteness

diadalmaskodik vmi felett - triumph over sg

diadalt ül vmin - triumph over sg

banálissá tesz - trivialise

kanalas villantó - trolling-bait

kanálhorog - trolling-spoon

kószál - trollop about

rostálás dobbal - trommeling

szitálás dobbal - trommeling

lesben álló csapatok - troops in ambush

csapatszállító hajó - troopship

csapatszállító hajó - troop-ship

osztályozó vályú - trough-classifier

vályús szállítószalag - trough-conveyer

vályúnyi - troughful

U-alakú gerenda - trough-girder

vályús hornyolású cserép - trough-gutter

vakolókanálnyi - trowelful

valódi magasság - true altitude

megalapozottnak tekintett vád - true bill

stabil egyensúlyi állapot - true equilibrium

tartós egyensúlyú állapot - true equilibrium

egyenletes talaj - true ground

egyenletes pálya - true ground

valóságos útirány - true heading

valóságos idő - true time

mintával egyező - true specimen

valódi - true the core

szabályos - true type

beállít - true up

beszabályoz - true up

felszabályoz - true up

sárgaláz - true yellow fever

összekötő-vonalkábel - trunk cable

törzsdöntés oldalra - trunk-bending sideways

fővonal - trunk-line

bizalmi meghatalmazás - trust-deed

alapítványi vagyon - trust-estate

bizalom - trustfulness

bizalommal - trustingly

az igazat megvallva - truth say

az igazat megvallva - truth tell

valótlan - truthless

minden módon próbálkozik - try hard

minden erejét összeszedve próbál vmit - try hard

felpróbál - try on

kipróbál - try out

kellemetlen tapasztalat - trying experience

keserves tapasztalat - trying experience

hosszadalmas utazás - trying journey

alkalmatlan volta vminek - tryingness

találkozó napja - trysting-day

találka napja - trysting-day

találka helye - trysting-place

találkozóhely - trysting-place

fejes vonalzó - T-square

metró-megálló - tube station

alátűr - tuck in

bebugyolál - tuck up

nyalás az előkelőnek - tuft-hunting

kavargó állapot - tumultuousness

rendetlen állapot - tumultuousness

viharos állapot - tumultuousness

beállít - tune in

kikapcsol egy állomást - tune out a station

beállít - tune up

dallamosan - tunefully

dallamtalan - tuneless

wolframszálas izzólámpa - tungsten lamp

alagútfúró gép - tunnel drill

földalatti állomás - tunnel station

homályosság - turbidness

lóversenypálya - turf, turves

levantéval kereskedő - turkey merchant

alkalmatlanként elbocsát - turn a man down as unfit

szolgálatra alkalmatlannak minősít - turn a man down as unfit

halálugrást végez - turn a somersault

lehalkít - turn down

beszolgáltat - turn in

lefekszik aludni - turn in

válik vmivé - turn into

változtat vmivé - turn into

készpénzre vált - turn incash

beállítottság - turn of mind

izgalmi állapotba kerül - turn on

előállít - turn out

balul végződik - turn out crabs

forgalmaz - turn over

lebonyolít (forgalmat) - turn over

hetente ötszáz fontot forgalmaz - turn over five hundred pounds a week

ötszáz font a heti forgalma - turn over five hundred pounds a week

fejébe száll a vér - turn red

vörössé válik - turn red

nem áll kötélnek - turn rusty

alaposan megforgat vmit - turn sg over and over

minden oldalról megnéz vmit - turn sg over and over

előnyösen felhasznál vmit - turn sg account

előnyösen felhasznál vmit - turn sg good account

megalszik - turn sour

állásából elkerget vkit - turn sy adrift

elinal - turn tail

változik - turn to

változtat - turn to

megalszik - turn curds

beállít - turn up

dupla gallér - turn-down collar

kihajtós gallér - turn-down collar

lehajtott gallér - turn-down collar

blokálás - turned letter

blokált betű - turned letter

kiesztergált - turned out

kimunkált - turned out

lehajtott gallér - turned-down collar

esztergályozás - turnery

előállítás - turning out

esztergályozó szerszám - turning-tool

karaláb - turnip cabbage

kihúzható asztal - turnover table

forgalmi adó - turnover tax

fizető-autópálya - turnpike road

vadgalamb - turtle-dove

kalimpál (zongorán) - twangle

alkonyi - twilit

homályos - twilit

két filmből álló műsor - twin billing

lelkiismeretfurdalás - twinge of conscience

ujjaival malmozik - twirl the fingers

oldalvágás - twist and thrust

láncfonalcséve - twist cop

szalmakötél - twisted straw

lelkiismeretfurdalás - twitch of conscience

két nappal megelőzően - two days before

két nappal korábban - two days before

háromszögű oromfal - tympan

tábla alakú lap - tympan

háromszögű oromfal - tympanum, tympana

dagályosság - tympany

írógépszalag - typewriter ribbon

hatalmaskodik - tyrannize

saller - tyre-repair plaster

U-alakú csőcsatlakozás - U bend

haszontalan ember - ullage

hordóban maradó ital - ullage

italmaradék - ullage

le nem fejthető ital - ullage

bort lehúz (lopóval) - ullage

hiányt megállapít - ullage

változatlanul heves - unabating

alkalmazhatatlan - unadaptable

be nem vallott - unadmitted

zavartalan öröm - unadulterated joy

megváltoztathatatlanul - unalterably

unalmas - unamusing

unalmas - unamusive

gusztustalan - unappetizing

maga jószántából való - unasked for

önálló hölgy - unattached lady

hiábavalóan - unavailingly

nem falsos - unbiassed

állandóan erősödő - unceasingly growing

állandóan erősödő - unceasingly intensifying

változatlanság - unchangingness

akadálytalan előretörés - unchecked advance

meg nem állított előretörés - unchecked advance

zsalus palánkolást lebont - unclinch

gondtalan - unclouded

kapcsolatban nem álló - uncommunicating

összeköttetésben nem álló - uncommunicating

hallgatag - uncommunicative

vitán felül álló - uncontroverted

covenant által nem jóváhagyott - uncovenanted

covenant által nem aláírt - uncovenanted

előre meg nem állapodott - uncovenanted

megállapíthatatlan - undefinable

le nem szállított áru - undelivered goods

nem szállított áru - undelivered goods

sötétség leple alatt - under a shroud of darkness

bűvölet alatt - under a spell

varázslat alatt - under a spell

tényleges katonai szolgálatban - under arms

leeresztett vitorlákkal - under bare poles

levont vitorlákkal - under bare poles

csupasz árboccal és sudárzattal - under bare yards

felvont vitorlákkal - under canvas

sátor alatt (katonaság) - under canvas

vminek az ürügye alatt - under cover of sg

vminek a leple alatt - under cover of sg

nem az összes vitorlákkal - under easy sail

csalárd fondorlattal - under false pretence

éj leple alatt - under favour of the night

az ember lába alatt - under feet

láb alatt - under feet

eskü alatt - under oath

áram alatt - under power

külön tételek alatt - under separate heads

érzéstelenítő hatása alatt - under the anaesthetic

érzéstelenítő hatása alatt - under the anesthetic

vki parancsnoksága alatt - under the command of sy

éj leple alatt - under the cope of night

irányítása alatt - under the direction of

irányításával - under the direction of

vezetése alatt - under the direction of

szabad ég alatt - under the open sky

barátság leple alatt - under the pretence of friendship

leple alatt vminek - under the pretence of sg

vminek örve alatt - under the pretext of sg

szörnyű vád gyanúja alatt - under the shadow of a terrible accusation

balcsillagzat alatt - under the shadow of misfortune

vkinek az uralma alatt - under the thumb of sy

az ön sajátkezű aláírásával és pecsétjével - under your hand a seal

alulteljesít - underachieve

várakozáson alul teljesít - underachieve

alsóéves - underclassman, underclassmen

elsőéves hallgató - underclassman, underclassmen

földalatti csatorna - underdrain

alácsatornáz - underdrain

alultáplált - underfed

hiányosan táplált - underfed

alultáplál - underfeed, underfed

hiányosan táplál - underfeed, underfed

próbának veti alá magát - undergo a test

elhal - undergo necrosis

elsőéves hallgató - undergraduate freshman

egyetemi hallgató - undergraduate student

metró-megálló - underground station

alapul szolgál vminek - underlie sg

alapul szolgáló elv - underlying principle

alábbi - undermentioned

alábecsül - underrate

túl alacsony adót vet ki - underrate

államtitkár - under-secretary

alsónadrág - undershorts

alulcsapott - undershot

méreten aluli - undersize

mértéken aluli - undersize

normálisnál kisebb méret - undersize

normálméreten aluli - undersize

rostaalji - undersize

rostálási hulladék - undersize

rostálási maradék - undersize

elvállal - undertake, -took, -taken

magára vállal - undertake, -took, -taken

vállal - undertake, -took, -taken

vállalkozik - undertake, -took, -taken

elvállal - undertake, undertook, undertaken

magára vállal - undertake, undertook, undertaken

vállal - undertake, undertook, undertaken

vállalkozik - undertake, undertook, undertaken

igazságtalanul - undeservedly

állhatatos - undeviating

visszacsinál - undo, undid, undone

amiről nem is álmodtak - undreamed-of

amiről még nem is álmodtak - undreamed-of

szolgálati egyenruha - undress uniform

váltóláz - undulant fever

egyedülálló - unexampled

táplálatlan - unfed

hálátlanul viselkedő - unfilial

étkezésre alkalmatlan - unfit for food

evésre alkalmatlan - unfit for food

fogyasztásra alkalmatlan - unfit for food

katonai szolgálatra alkalmatlan - unfit for military service

közlésre alkalmatlan - unfit for publication

étkezésre alkalmatlan - unfit eat

evésre alkalmatlan - unfit eat

fogyasztásra alkalmatlan - unfit eat

uralkodásra alkalmatlan - unfit rule

uralkodásra nem méltó - unfit rule

élettapasztalat nélküli - unfledged

tapasztalat nélküli - unfledged

tapasztalatlan - unfledged

események nem várt összetalálkozása - unforeseen concourse of circumstances

barátságtalanság - unfriendliness

vmi által elcsúfított - ungraced with sg

vmi által bájaitól megfosztott - ungraced with sg

bájtalan - ungraceful

kecsesség híján való - ungraceful

bájtalanság - ungracefulness

hálátlan föld - ungrateful soil

hálátlan talaj - ungrateful soil

terméketlen talaj - ungrateful soil

hálátlanul - ungratefully

hálátlan módon - ungratefully

hálátlanság - ungratefulness

kitalálhatatlan - unguessable

kalimpál - unguessed

ki nem található - unguessed

ki nem talált - unguessed

patás állatok - ungulata

hajléktalan - unhoused

ártalmatlan - unhurting

nem ártalmas - unhurting

valódi - unimitative

nem találékony - uninventive

találékonyságot nélkülöző - uninventive

nem bizalomgerjesztő - uninviting

általános választójog - universal suffrage

általánosítás - universalization

általánosít - universalize

általánossá tesz - universalize

hallgatóság - university population

barátságtalanság - unkindness

korlátlan önbizalom - unlimited aplomb

filmszalag kivétele kazettából - unloading the spool

visszacsinál - unmake, unmade

modortalan - unmannerly

modulálatlan - unmodulated

modulálatlan hangsáv - unmodulated track

kibugyolál - unmuffle

meleg sálat levesz - unmuffle

gyenge zenei hallású - unmusical

nem dallamos - unmusical

rossz zenei hallású - unmusical

zenei hallással nem rendelkező - unmusical

elbátortalanít - unnerve

nem homályos - unobscured

liberalizmus - unorthodoxy

kalauzolás nélküli - unpiloted

révkalauz nélküli - unpiloted

irgalmatlan - unpitying

szánalmat nem ismerő - unpitying

szánalom nélküli - unpitying

aljas gazember - unprincipled rogue

aljasság - unprincipledness

be nem váltható - unredeemable

beválthatatlan - unredeemable

ki nem váltható - unredeemable

kiválthatatlan - unredeemable

be nem váltott - unredeemed

ki nem váltott - unredeemed

valóra nem váltott - unredeemed

be nem váltott váltó - unredeemed bill of exchange

ellenállásra nem találó - unresisted

ellenállás nélkül fogadott - unresisted

akadálytalan folyás - unresisted flow

ellenállást ki nem fejtő - unresisting

ellen nem álló - unresisting

jutalomban nem részesült - unrewarded

jutalmazatlan - unrewarded

tapasztalatlan - unseasoned

világtalan - unseeing

nem helyénvaló volta vminek - unseemliness

foglalatból kivesz - unset, unset

alaktalan - unshapely

idomtalan - unshapely

rossz alakú - unshapely

alaktalan - unshapen

deformált - unshapen

idomtalan - unshapen

rossz alakú - unshapen

mosolytalan - unsmiling

mosolytalanul - unsmiling

mocsoktalan - unsoiled

leválaszt - unstick, unstuck

elbátortalanít - unstring, unstrung

el nem homályosodó - untarnishable

el nem homályosítható - untarnishable

el nem halványuló - untarnishable

el nem homályosult - untarnished

el nem halványult - untarnished

mocsoktalan - untarnished

megvizsgálhatatlan - untestable

akadálytalan - untrammelled

gáttalan - untrammelled

vmi által nem gátolt - untrammelled by sg

fel nem próbált - untried on

pallérozatlan - untutored

jogtalan - unwarrantable

megmunkálatlan - unworked

elöl az arcvonalban - up front

boldog izgalomban - up in the air

izgalomban - up in the air

szemben az árral - up the stream

színvonalas - up par

állig - up the chin

feláll - upend

felállít - upend

fenekére állít - upend

milyen alapon? - upon what grounds?

felsőbb osztályok - upper classes

felsőbb osztályokbeli - upper-class

felsőbb osztályokra jellemző - upper-class

felállít - uprear

álló kazán - upright boiler

állásgerenda - upright pole

álló helyzetben - uprightly

ár ellen haladó - up-river

folyón felfelé haladó - up-river

folyó felső folyásánál fekvő - up-river

folyó felső folyásánál levő - up-river

jó és balsors - ups and downs of life

megzavarja a lelki nyugalmát - upset, upset

minden eszközt felhasznál - use every means

erőszakot alkalmaz - use force

fürdőszoba-használat - use of the bathroom

kihasznál - use the full

elhasznál - use up

felhasznál - use up

kihasznál - use up

közszolgáltatási vállalat - utility company

mindenre használható ember - utility man

dobkályha - utility stove

közszolgáltatási vállalat - utility undertaking

üvöltést hallat - utter a roar

önként lemond állásáról - vacate office

nyaraló - vacation house

oszcillál - vacillate

hőpalack - vacuum bottle

hőpalack - vacuum flask

vízzel telítetlen talajréteg - vadose-zone

irrigálás - vaginal douche

hiábavalóság - vainness

valencia-elektronok - valency electrons

árat megállapít - valorize

valorizál - valorize

előny adogatónál - van in

előny fogadónál - van out

van Dyke gallér - vandyke cape

van Dyke gallér - vandyke collar

csonkakötél-húzószál - vang-fall

leghaladóbb művész - vanguard artist

mozgalom élharcosa - vanguard of the movement

nappali arckrém - vanishing cream

előny adogatónál - vantage in

előny fogadónál - vantage out

változó tőkerész - variable part of capital

írásváltozat - variant spelling

magasztal - vaunt

fiatal - vealy

irányt változtat - veer about

megváltoztatja a véleményét - veer round

vegetál - vegetate

járműforgalom - vehicular traffic

közúti forgalom - vehicular traffic

mérget kiválasztó - venenific

vállalkozó szellemű - venturesome

tapasztalatlanság - verdancy

kötözni való bolond - veriest fool

valószínű - verisimilar

valószerű - verisimilar

barázdált - vermiculate

élősdik által terjesztett betegség - verminous disease

vertikális képletapogatás - vertical dissection

állóhengeres motor - vertical engine

motorizált és légi erők együttes támadása - vertical envelopment

magasság szerinti változás - vertical gradient

nagyon találó megjegyzés - very apropos remark

nagyon helyénvaló megjegyzés - very apropos remark

már-már aludt - very near asleep

átszáll vkire - vest in sy

állatorvostan - veterinary medicine

állatorvos - veterinary surgeon

nyalóhenger - vibrating roller

rázásálló - vibration-proof

rengésálló - vibration-proof

altengernagy - vice admiral

alelnök - vice-president

diadalmaskodás - victoriousness

táplál - victual

táplálkozik - victual

ennivaló - victualage

élelmiszerszállító - victualler

aljasul - vilely

aljasság - vileness

rágalmazó - vilifier

bosszúálló - vindicative

borral átitatott - vinous

vipera alakú - viperiform

álnok - viperine

álnok - viperish

álnok - viperous

álnokság - viperousness

virginál - virginals

vízummal ellát - visa, visad

vmilyen arccal rendelkező - visaged

vicomte uralma alatt álló terület - viscounty

világtalan - visionless

népmozgalmi statisztika - vital statistics

élelmiszerszállító - vittler

szidalom - vituperation

gyalázó - vituperative

gyalázkodó - vituperative

rágalmazó - vituperative

szidalmazó - vituperative

rágalmazó beszéd - vituperative speech

gyalázkodó személy - vituperator

rágalmazó személy - vituperator

szidalmazó személy - vituperator

hangszálak - vocal cords

hangtalanul - voicelessly

gőzzé válik - volatilize

űrtartalom - volumetric capacity

alapítványi iskola - voluntary school

haszonbérlő által előidézett károk - voluntary waste

néger varázslat alkalmazása - voodooism

néger mágia alkalmazása - voodooism

néger varázslatban való hit - voodooism

néger mágiában való hit - voodooism

néger varázslat alkalmazója - voodooist

néger mágia alkalmazója - voodooist

falánkság - voraciousness

falánkság - voracity

bizalmatlanság szavazása - vote of censure

bizalmi szavazat - vote of confidence

bizalmi szavazás - vote of confidence

jótáll - vouch for

nőtlenségi fogadalom - vow of celibacy

vulkanizálás - vulcanization

gumivulkanizálás - vulcanization of rubber

vulkanizál - vulcanize

vulkanizálódik - vulcanize

vulkanizálható - vulcanize

vulkanizált kaucsuk - vulcanized rubber

vulkanizáló-készülék - vulcanizer

vulgarizálás - vulgarization

vulgarizál - vulgarize

rókákkal kapcsolatos - vulpine

kalimpálás - wabble

kalimpál - wabble

vattával bélelt - wadded

szállítás - waftage

szállítási díj - waftage

utasszállító hajó - wafter

bérleszállítás - wage cuts

hadba száll vki ellen - wage war on sy

haddal megtámad vkit - wage war on sy

tréfálkozás - waggery

tréfálkozó - waggish

tréfálkozás - waggishness

siratófal - wailing wall

borításhoz való fa - wainscot-wood

burkolathoz való fa - wainscot-wood

majd elválik! - wait and see!

asztalnál felszolgál - wait at table

felszolgál vkinek - wait on sy

kiszolgál vkit - wait on sy

rendelkezésére áll vkinek - wait on sy

teljesen kiszolgál vkit - wait on sy hand and foot

felszolgál - wait on tables

felszolgál vkinek - wait upon sy

kiszolgál vkit - wait upon sy

rendelkezésére áll vkinek - wait upon sy

szabályt felfüggeszt - waive a rule

ügylettől elállás kikötése - waiver clause

ügylettől visszalépés kikötése - waiver clause

felfordulást csinál - wake snakes

rendetlenséget csinál - wake snakes

életre kelti a halottakat - wake the dead

feltámasztja a halottakat - wake the dead

lovat sarkall - wake up a horse

álmából felriad - wake with a start

álmából hirtelen felriad - wake with a start

halott mellett virraszt - wake, woke, woken

sarkall - wake, woke, woken

ébren, vagy álmában - waking or sleeping

éjjel-nappal - waking or sleeping

tessék besétálni! - walk inside!

sántikál - walk lame

életpálya - walk of life

társadalmi helyzet - walk of life

boldog izgalomban ég - walk on air

elsétál - walk past

agyonfáraszt vkit járással - walk sy off his legs

színi pályán működik - walk the boards

kettesével sétál - walk two and two

párban sétál - walk two and two

fel s alá járkál - walk up and down

ringó járással megy - walk with a roll

sétapálca - walking stick

bordásfal - wall bars

falinaptár - wall calendar

elfalaz - wall off

fallal leválaszt - wall off

hat láb magas fal - wall six feet high

befalaz - wall up

alkalmazott - wallah

körülfalazás - walling in

kifalazás - walling round

a falnak is füle van - walls have ears

faltól-falig szőnyeg - wall-to-wall carpet

hanyatló hatalom - waning power

halványan - wanly

osztályos nővér - ward sister

hálás köszönet - warm thanks

meleg árnyalat - warm tint

láncfonal - warp end

láncfonalőr - warp protector

jótállási bizonylat - warrant letter

ügyvédi meghatalmazás - warrant of attorney

foglalási végzés - warrant of distress

foglalási utasítás - warrant of distress

altiszt - warrant officer

garancialevél - warranty card

hibákkal együtt - warts and hell

mosdótál - wash-bowl

balsiker - wash-out

élhetetlen alak - wash-out

hasznavehetetlen alak - wash-out

pipogya alak - wash-out

tehetetlen alak - wash-out

víz okozta pályarongálódás - wash-out

vízalámosás - wash-out

alkalmat elszalaszt - waste a chance

használt sav - waste acid

alacsonyrendű pamutszövet - waste cloth

falra borsót hány - waste words

üres szalmát csépel - waste words

otthontalan gyerek - wastrel

semmirevaló - wastrel

őrszolgálatos tiszt - watch officer

kályhába szerelt vízforraló - water back

vízforraló - water back

gyenge ital - water bewitched

vízellátó vállalat - water company

ecsettál - water dish

halgazdaság - water farm

haltenyészet - water farm

sikertelen halfogás - water haul

vízi szállítás - water haul

vízi úton történő szállítás - water haul

fürdőkályha - water heater

vízforraló - water heater

nagyobb vízfelületet tartalmazó félteke - water hemisphere

ló alakú víziszellem - water horse

nedvességtartalom - water of condition

pálinka - water of life

vízszolgáltatás - water supply

víztartály - water tank

vizeletvizsgálat - water test

kalóz - water thief

szárny alakú úszóöv - water wings

feledés homálya - waters of forgetfulness

vízálló - watertightal

helytállóság - watertightness

kifogástalanság - watertightness

vízállóság - watertightness

közlekedési lámpák harmonizálása - wave system

csatornaválasztó - waveband switch

hullámváltó - waveband switch

haláli - way-out

haláli - wayout

ismeretségben állunk - we are acquainted

már találkoztunk - we are acquainted

öt-ötre állunk - we are five all

az eddigiek során hallottuk - we have heard in the foregoing

a mi kertünket aligha lehet kertnek nevezni - we have not much garden speak of

nálunk kertről nem nagyon lehet beszélni - we have not much garden speak of

két kérdés foglalkoztat bennünket - we have two questions before us

nem sokat haladtunk - we made poor going

tovább kell haladnunk - we must be jogging along

ideje, hogy továbbálljunk - we must now be getting on

mindig fogunk hallani róla - we shall never hear the last of it

erre nem fogunk többet utalni - we will not refer it again

hangsúlytalan ütem - weak beat

gyenge ejtésű alak - weak form

gyenge kiejtésű alak - weak form

gyenge oldal - weak point

gyenge oldala vkinek - weak spot of sy

jó és balsors - weal and woe

rosszallóan néz - wear a long face

elhasználódik - wear away

zaklatással kifáraszt - wear down

megszokottá válik - wear off

elhasznál - wear out

elhasználódik - wear out

elhasznál - wear, wore, worn

hosszadalmas jelleg - wearisomeness

hosszadalmasság - wearisomeness

unalmas jelleg - wearisomeness

unalmasság - wearisomeness

kiszáll a buliból - weasel out of sg

vihart kiáll - weather a storm

vitorla első alsó csúcsa - weather clew

luvoldal - weather-gage

széloldal - weather-gage

luvoldal - weather-gauge

széloldal - weather-gauge

légszigetelő szalag - weather-strip

elválaszthatatlan vmitől - wedded sg

nászdal - wedlock hymn

gyomlál - weed out

kigyomlál - weed out

kihajigál - weed out

kimustrál - weed out

kiválogat - weed out

szétválogat - weed out

szívesen látott vendég asztalomnál - welcome guest at my board

közepesnél jóval nagyobb - well above the average

jóindulattal van vki iránt - well disposed sy

jól megalapozott - well found

előrehaladott korú - well on in years

busásan megjutalmazott - well requited

jól megjutalmazott - well requited

nagy raktárral rendelkező - well stocked

jól vasalt - well turned out

helyesen fogalmazott - well worded

na ezt jól megcsináltad! - well, you are a beauty!

jó családból való - well-bred

élesre vasalt nadrág - well-creased trousers

jól vasalt nadrág - well-creased trousers

anyagiakkal jól ellátott - well-endowed

hozománnyal gazdagon ellátott - well-endowed

jól táplált - well-fed

engedelmes állat - well-mannered animal

jól kezelhető állat - well-mannered animal

kezes állat - well-mannered animal

szépen foglalt - well-set

arányos testalkatú - well-set-up

jó kiállású - well-set-up

jó testalkatú - well-set-up

cipővarró-fonal - welt thread

varrófonal - welt thread

világfájdalom - weltschmertz

nyugat-római birodalom - western empire

nyugati kultúrával átitat - westernize

Westminsteri Igazságügyi Palota - Westminster Hall

köhögés váladékkal - wet cough

hordóban maradó ital - wet ullage

le nem fejthető ital - wet ullage

illegális határátlépő - wetback

kolosszális - whacking-great

bálnafióka - whale calf

fiatal bálna - whale calf

rakparthasználat - wharfage

micsoda alávaló gazember! - what an awful scoundrel!

micsoda kötnivaló gazember! - what an awful scoundrel!

mire való - what boots it to

mit mondtál? - what did you say?

mi az ott nálad? - what have you got there?

mi a foglalkozása? - what is his line?

mivel foglalkozik? - what is his line?

mit csinál a kicsi? - what is junior doing?

mit csinál a gyerek? - what is junior doing?

mit csináljunk? - what is be done?

hova valósi? - what is your line of country?

milyen vidékről való? - what is your line of country?

milyen tájról való? - what is your line of country?

miért csinálja ezt? - what makes him do it?

hogyan jutottál erre a gondolatra? - what put that inyour head?

hol jártál iskolába? - what school were you at?

milyen alakú? - what shape is it?

mi a fenét csinálsz? - what the hell are you doing?

mit óhajtasz hogy csináljak? - what would you have me do?

kikunyerál - wheedle out of

ágyút lőállásba tol - wheel a gun inline

honnan pottyantál ide? - where did you spring from?

hová valósi vagy? - where do you come from?

hova valósi vagy? - where do you hail from?

mi által? - whereby?

szemtelen kis alak - whipper-snapper

szalagfűrész - whip-saw

szalagfűrésszel fűrészel - whipsaw

spirális halványulás - whirling wipe

pofaszakállas - whiskery

szakállas - whiskery

füttyszóval bebocsátást kér - whistle for the road

füttyszóval zöld jelzést kér - whistle for the road

kaliforniai babérfa - white bay

smaltin - white cobalt

cukormázzal bevont sütemény - white cookies

fehérkorall - white coral

opálüveg - white glass

halvány remény - white hope

kalamit - white hornblende

linea alba - white line

lojális ember - white man

hivatalos kormánykiadvány - white paper

prostituáltnak eladott nő - white slave

telítetlen talpfa - white sleeper

naftalin - white tar

iszalag - white vine

félelemtől falfehér - white with fear

félelemtől falfehéren - white with fear

halálra vált a félelemtől - white with fear

halálra váltan a félelemtől - white with fear

apróhal - whitebait

álszent - whited sepulchre

fiatal tehetség - whiz kid

ki áll a háttérben? - who is pulling the strings?

ki áll a háttérben? - who is pulling the wires?

ki az ördög csinálta ezt? - who the dash has done that?

biztosítás halál esetére - whole life insurance

őszinte buzgalom - wholeheartedness

elagyabugyál - whomp

gyorsan összeállít vmit - whomp sg up

szidalmazva kikerget - whoop out

balhé - whoop-de-doo

örömkiáltások - whoops of joy

ki szervál? - whose service is it?

elagyabugyál - whump

minden aljassága ellenére - wicked and all as he was

kis kaliberű szélhámos - wide boy

csapott gallér - widespread collar

szélesen kifekvő inggallér - widespread collar

hatalmat gyakorol - wield power

királyi hatalmat gyakorol - wield sceptre

kézhez álló - wieldy

eszel valamit? - will you take something?

iszol valamit? - will you take something?

kibújik vmi kötelezettség alól - wimp out of sg

kiszáll vmiből - wimp out of sg

fátyollal eltakar - wimple

fejhosszal győz - win by a head

csak egy orrhosszal győz - win by a short head

orrhosszal győz - win by a short head

pontozással győz - win on points

maga oldalára hódít - win over

pontozással győz - win over sy by points

elviszi a pálmát - win the day

diadalmaskodik - win through

felszámol (vállalatot) - wind up

csigavonalban mozog - wind, wound

kacskaringós vonalat ír le - wind, wound

megszólaltat - wind, wound

motollál - wind, wound

csigalépcső - winding staircase

sok szélmalommal bíró - windmilly

szélmalmokban gazdag - windmilly

itallap - wine list

borospohárral - wine-glassful

négy evőkanálnyi - wine-glassful

épületet oldalszárnnyal ellát - wing a building

épülethez oldalszárnyat épít - wing a building

nyíllal lő vkire - wing an arrow at sy

szárnyal - wing its flight

szárnyával szeli a levegőt - wing its flight

szárnyal - wing its way

szárnyával szeli a levegőt - wing its way

szárnyal - wing the air

szárnyával szeli a levegőt - wing the air

alakulatban repülő szélső gép pilótája - wingman, wingmen

kipiszkál - winkle out

fémháló - wire gauze

huzalszövet - wire gauze

szövetháló - wire gauze

drótháló - wire guard

hasonló tartalmú távirat - wire the same effect

rádiós irányleadó állomás - wireless beacon

illetéktelen lehallgató - wire-tapper

illetéktelen lehallgatás - wire-tapping

akar csinálni vmit - wish do sg

szeretne csinálni vmit - wish do sg

vágyálom - wishful thinking

meghajlással - with a bow

harsonaszóval - with a flourish of trumpets

nagy dérrel-dúrral - with a flourish of trumpets

nagy csinnadrattával - with a flourish of trumpets

trombitaszóval - with a flourish of trumpets

mint áldozatára lecsapó sas - with a hawk-like swoop

egy kis sajnálkozással a hangjában - with a shade of regret in his voice

feszülő fehér vitorlákkal - with a spread of white sails

kifeszített fehér vitorlákkal - with a spread of white sails

affektáltan - with airs and graces

legnagyobb gyorsasággal - with all possible dispatch

bevont vitorlákkal - with all sails furled

azonnal - with all speed

a sajtó legteljesebb támogatásával - with all-out support of the press

felszedett horgonnyal - with anchor aweigh

kalaplevéve - with bared head

halkan - with bated breath

felajzott íjjal - with bended bow

felvont íjjal - with bended bow

állapotos - with child

nyilvánosság kizárásával - with closed doors

felvont lobogóval - with colours high

méltósággal - with decorum

azonnal - with dispatch

tűzzel-vassal - with fire and sword

diadalmasan - with flags flying

kibontott zászlókkal - with flags flying

lobogó zászlókkal - with flags flying

jó szándékkal - with good intent

szemébe húzott kalappal - with his hat over his eyes

csalási szándékkal - with intent defraud

gyilkossági szándékkal - with intent kill

előre megfontolt szándékkal - with malice aforethought

árboczászlókkal fellobogózva - with mast-head flags

fellobogózott árbocokkal - with mast-head flags

hivatkozással levelére - with reference your letter

összeszorított fogakkal - with set teeth

tűzzel-vassal - with sword and fire

szőrmés oldalával befelé - with the fur inside

azzal az ürüggyel hogy - with the ostensible object of

azzal az ürüggyel hogy - with the ostensible purpose of

balról jobbra - with the sun

legnagyobb gyorsasággal - with the utmost dispatch

oldalszéllel - with the wind abeam

ezekkel a szavakkal - with these words

forgalomból kivon - withdraw from circulation

elhallgat vmit vki elől - withhold sg from sy

elhallgat - withhold, withheld

megakadályoz - withhold, withheld

rövid idő alatt - within a short time

halálos veszélyben - within an ace of death

egy hajszálnyira a haláltól - within an inch of death

nyilvánosság kizárásával - within closed doors

hallótávolságon belül - within hearing

alábbiakban megnevezett - within named

hallótávolságon belül - within range

város falain belül - within the city precincts

nálunk Angliában - within these shores

fenntartással - without committing oneself

lelkiismeretfurdalás nélkül - without compunction

haladéktalanul - without fail

minden bizonnyal - without fail

puskalövés nélkül - without firing a shot

köntörfalazás nélkül - without ifs and ands

megállás nélkül - without intermission

megszámlálhatatlan - without number

számtalan - without number

példa nélkül álló - without precedent

jogfenntartással - without prejudice

kifogástalan - without rebuke

kifogástalanul - without rebuke

kiállja az idő próbáját - withstand the test of time

ellenáll - withstand, withstood

aszal - wizen

ráncossá válik - wizen

bizonytalanság - wobbliness

hallgatónő - woman student

elagyabugyál - womp

csodálkozva - wonderingly

elcsodálkozott - wonder-struck

faláb - wooden leg

gólyaláb - wooden leg

fakanál - wooden spoon

erdészeti hivatal - woods and forests office

gyapjút szolgáltató - wool-bearing

helyénvaló tanács - word in season

nem találok rá szavakat - words fail me express

nem találok szavakat! - words fail me!

vigasztaló szavak - words of cheer

vigasztaló szavak - words of comfort

összeszólalkoztak - words passed between them

szóváltásra került sor közöttük - words passed between them

a vita mindinkább hevesebbé vált - words ran high

heves szóváltásra került sor - words ran high

háládatlan munka - work against the collar

állandóan dolgozik - work away

váltásokkal dolgozik - work by spells

váltják egymást a munkában - work by spells

váltogatják egymást a munkában - work by spells

átalánydíjért dolgozik - work by the job

éjjel-nappal dolgozik - work double times

kifogástalanul működik - work freely

alaposan megdolgozik - work hard

szorgalmasan dolgozik - work hard

befejezetlen állomány - work in progress

műalkotás - work of art

leválik - work off

helyes úton halad - work on the right lines

jó irányban halad - work on the right lines

alakul - work out

kialakul - work out

megvalósít - work out

kialakít - work up

hatással van vmire - work upon

munkásosztály - working class

regényirodalom - works of fiction

világválság - world-wide crisis

utolsó rongy alak - worm of a man

emésztő lelkiismeretfurdalás - worm of conscience

furdaló lelkiismeret - worm of conscience

kínzó lelkiismeretfurdalás - worm of conscience

kicsal vmit vkiből - worm sg out of sy

kipiszkál vmit vkiből - worm sg out of sy

agyonhasznált - worn-out

elhasznált - worn-out

nyugtalankodik vmi miatt - worry about sg

nyugtalankodik vmi miatt - worry over sg

rosszabbnál rosszabb - worse and worse

szőtt fémháló töltet - woven wire mesh

holttestet halotti lepelbe burkol - wrap a corpse in a shroud

titokzatos homályba burkol - wrap in mystery

bebugyolálja magát - wrap oneself up

elboronál vmit - wrap sg up

bebugyolálja magát - wrap up

udvarias megfogalmazásba rejti bírálatát - wrap up his censure in a polite formula

udvarias megfogalmazással palástolja bírálatát - wrap up his censure in a polite formula

titokzatos homályba burkol - wrap up in a mystery

állítsd le magad! - wrap up!

koszorúval övez - wreathe

malomkőlyukat eltorlaszol - wreathe

roncsszállító tehergépkocsi - wrecking lorry

szinte kiabál róla - writ large on it

lefoglalási parancs - writ of attachment

zár alá vételi parancs - writ of attachment

bírói foglalás - writ of sequestration

vállalja a kockázat egy részét - write a line

tintával ír - write in ink

malacságokat ír - write nasty stuff

kiállít - write out

naprakész állapotba hoz - write up

mondanivalóját találóan kifejező író - writer felicitous in his choice of words

élvonalbeli író - writer in the first rank

kihúzható íróasztallap - writing slide

íróasztal - writing-table

fals hang - wrong note

szó hibás használata - wrong use of a word

szó helytelen használata - wrong use of a word

szó rossz használata - wrong use of a word

szó téves használata - wrong use of a word

igazságtalan - wrongous

jogtalan - wrongous

méltánytalan - wrongous

szabálytalanság - wryness

dumálás - yakking

kiált - yammer

megcsal vkit - yard on sy

hirtelen irányváltoztatás - yawing

oldalirányú lengés - yawing

oldalirányú kitérés - yawing

sárgaláz - yellow fever

sárgaláz - yellow jack

kalkopirit - yellow ore

sárgalátás - yellow vision

halványkék velinpapír - yellow wove

jelzőszolgálat parancsnoka - yeoman of the signals

írnok altiszt - yeoman, yeomen

irodista altiszt - yeoman, yeomen

meghal - yield the ghost

hallgat az okos szóra - yield reason

meghal - yield up the ghost

angyal vagy! - you are a duck!

egyáltalán nincs igazad - you are dead wrong

egész helytelenül csinálod - you are doing it all wrong

ezt végig kell csinálnod - you are for it

ezt végig kell csinálnod - you are in for it

te alacsonyabb vagy nála - you are not as tall as he

elkalandoztál a témától - you are off on that point

ezer éve nem jártál itt - you are quite a stranger

ezer éve nem jártál nálunk - you are quite a stranger

rendelkezésedre áll - you are welcome it

csak találgatni tudsz - you can only guess

csak találgatni lehet - you can only guess

igazságtalan vagy vele, ha ezt mondod - you do him wrong if you say so

kételkedsz ebben és joggal - you doubt it and with reason

most megfogtál! - you have me there!

leszedheti az asztalt - you may take away

csak te tudod kitalálni - you only can guess

kár, hogy nem voltál ott - you ought have been there

egyáltalán nem volt igazad abban, amit mondtál - you were quite wrong in what you said

fiatalok - young adults

fiatalember - young blood

halivadék - young fish

fiatalember - young man

nagyon szemfüles fiatalember - young man very much on the spot

fiatalok - young people

fiatalító - young-making

te licitálsz - your bid

jól áll rajtad a ruha - your dress fits well

az ön kéziratát nem használhatjuk - your manuscript is unavailable

állok rendelkezésére - yours command

a fiatalságnak is megvannak a maga gondjai - youth has its puppy troubles

fiatalnak sem könnyű lenni - youth has its puppy troubles

fiatalos becsvágyak - youthful ambitions

fiatalos lelkesedés - youthful enthusiasm

fiatalkori botlások - youthful indiscretions

fiatalkori baklövések - youthful indiscretions

fiatalkorú bűnöző - youthful offender

gyalogátkelőhely - zebra crossing

irányvonal - zero alignment

irányító-vonal - zero alignment

talajszint - zero altitude

kezdő vonal - zero line

kiinduló vonal - zero line

koordinátarendszer alapvonala - zero line

koordinátarendszer nullvonala - zero line

semleges szál - zero line

nullára redukálás módszere - zero method

zegzugos vonalú ostromárok - zigzag trench

cinkkel galvanizál - zinc, zincked

elalszik - zonk out

állatkert - zoological garden

szabálytalan - zygomorphic

nagy csalán - great nettle

tények hatalmas tárháza - great reservoir of facts

maximális - greatest possible

trójai faló - Grecian horse

hatalomvágy - greed for power

falánk ember - greedy-gut

falánk ember - greedy-guts

kövesztett szalonna - green bacon

sózott szalonna - green bacon

fiatal liba - green goose

káliszappan - green soap

játékasztal - green table

vasgálic - green vitriol

szürkeállomány - grey matter

kálomista varjú - greyback crow

palacsinta - griddlecake

kérlelhetetlen halál - grim death

darál - grind, ground

őrlőmalom - grinding mill

törőmalom - grinding mill

zúzómalom - grinding mill

izgalmas történet - gripping story

zsarnokság igája alatt nyög - groan under the yoke of tyranny

megrakott asztalok - groaning boards

megrakott asztal - groaning boards

roskadozó asztal - groaning boards

unalmas - groaty

utálatos - groaty

bizonytalanság - grogginess

szolgálattevő kamarás - groom in waiting

királyi főkomornyik - groom of the chamber

királyi főkamarás - groom of the stole

egyengeti vki útját hivatali pályája felé - groom sy for office

előkészít vkit állásra - groom sy for office

kiképez vkit állásra - groom sy for office

preparál vkit vmire - groom sy for office

preparál vkit állásra - groom sy for office

preparál vkit vmire - groom sy for sg

hornyológyalu - grooving plane

zabáló - gross feeder

égbekiáltó igazságtalanság - gross injustice

bruttó tonnatartalom - gross tonnage

sátoralj - ground cloth

alapozás - ground coat

alapozófesték - ground coat

homályos üveg - ground glass

sátoralj - ground sheet

megtanít vminek az alapjaira - ground sy in sg

vminek az alapjaira megtanít - ground sy in sg

aljas - grovelling

talpnyaló - grovelling

elhalványul - grow dim

elhomályosul - grow dim

elhomályosodik - grow dim

fejébe száll a vér - grow red

vörössé válik - grow red

komollyá válik - grow serious

kialakul - grow up

védett király - guarded king

igyekszik kitalálni vmit - guess at sg

találgat - guess at sg

nem találja el - guess wrong

nem találja ki - guess wrong

eltaláltad! - guessed right!

kitaláltad! - guessed right!

kitalálós játék - guessing game

találós játék - guessing game

vezérfonal - guide-lines

táblalemezolló - guillotine-shears

tengerimalac - guinea pig

fogínytályog - gumboil

mézgalabdacs - gum-drop

kalocsni - gumshoes

lövegállás - gun bank

lövészállás - gun-house

körforgalom - gyratory traffic system

lovon poroszkál az úton - hack along the road

poroszkál az úton - hack along the road

unalomig ismétel egy érvet - hack an argument death

albérletben ír vkinek - hack for sy

megcsinál - hack it

csákányozással elbont vmit - hack sg away

csákányozással lebont vmit - hack sg away

csákányozással lerombol vmit - hack sg away

csákányozással elbont vmit - hack sg down

csákányozással lebont vmit - hack sg down

csákányozással lerombol vmit - hack sg down

ha legalább tudtam volna - had I but known

alkudozik vkivel vmin - haggle with sy over sg

hajkondicionáló - hair conditioner

bér szőroldala - hair side of the skin

frizuracsinálás - hair-do

izgalmas - hairy-assed

szőröstalpú - hairy-heeled

bátortalan - half-hearted

diákszálló - hall of residence

hallucinál - hallucinate

széles karimájú női kalap - halo hat

halogénezett szénhidrogének - halo-hydrocarbons

bokapántos szandál - halter sandal

sonka tojással - ham and eggs

kétbalkezes - ham-fisted

besulykol (tudnivalót) - hammer in

kikalapál - hammer out

kalapácsvetés - hammer throw

használt - hand-me-down

használt ruha - hand-me-down

kézzel kiválogat - hand-pick

gondosan válogatott - hand-picked

gondosan kiválogatott - hand-picked

gondosan kiválogatott egyének összejövetele - hand-picked gathering

kószál - hang about

ólálkodik - hang about

kószál - hang around

ólálkodik - hang around

egy hajszálon függ - hang by a hair

egy hajszálon függ - hang by a thread

alattomos - hang-dog

fogalmam sincs róla - hanged if I know

bosszantó akadály - hang-up

csalódás - hang-up

csalódás érzése - hang-up

csalafintaság - hanky-panky

könnyű egyfogatú kétkerekű kocsi magas bakkal - hansom-cab

véletlenül találkozik vkivel - happen in with sy

véletlenül rátalál vmire - happen on sg

véletlenül találkozik vkivel - happen on sy

történetesen csinál vmit - happen do sg

véletlenül csinál vmit - happen do sg

véletlenül rátalál vkire - happen upon sg

kép harmonikus beállítása - happy balance of the picture

kártyával játszott társasjáték - happy families

állatóvoda - happy family

gondtalan - happy-go-lucky

szállás - harborage

szállás - harbourage

kiforrott almabor - hard cider

kemény mássalhangzók - hard consonants

aszfalt teniszpálya - hard court

beton teniszpálya - hard court

salakos teniszpálya - hard court

kemény valuta - hard currency

nemes valuta - hard currency

pálinka - hard drink

rövid ital - hard drink

szeszes ital - hard drink

tömény ital - hard drink

barátságtalan arc - hard face

rideg valóság - hard fact

kötött talaj - hard ground

antimonnal ötvözött ólom - hard lead

pálinka - hard liquor

rövid ital - hard liquor

szeszes ital - hard liquor

tömény ital - hard liquor

balszerencse - hard luck

nagyothalló - hard of hearing

halikra - hard roe

magas vákuummal bíró kisülési cső - hard valve

hálátlan feladat - hard work

hálátlan munka - hard work

szorgalmas munkás - hard worker

szürke morgóhal - hard-head

alig valamikor - hardly ever

alighanem rossz - hardly other than bad

alig használt - hardly used

szorgalmas - hard-working

birkagulyás babbal és répával - haricot

hallgasd csak miket mond! - hark at him!

visszatér vmire (társalgásban) - hark back sg

hallgasd csak miket mond! - hark him!

kurválkodás - harlotry

folyószabályozás - harnessing of a river

Krisztus alászállása a pokolra - harrowing of hell

elege van valamiből - has about enough of sg

összevagdal - hash up

alázatosan - hat in hand

levett kalappal - hat in hand

kabáthoz illő kalap - hat match a coat

kalapmutatvány - hat trick

előszobafal - hat-and-coat rack

kalapszalag - hat-band

kalapskatulya - hat-box

rossz tervet forral - hatch a plot

falnyílás - hatchway

utálatosan - hatefully

kalapfogas - hat-rack

kalaptartó - hat-rack

le a kalappal előtte! - hats off him!

le a kalappal! - hats off!

megdorgál vkit - haul sy over the coals

szállítmányozó - haulage contractor

szállító - haulier

ívváll - haunch

megpróbál vmit - have a bash at sg

harap vmi kis ennivalót - have a bit of sg

elintéznivalója van vkivel - have a bone pick with sy

elszámolnivalója van vkivel - have a bone pick with sy

eliddogál - have a chat over a glass of wine

rágcsál vmit - have a chew at sg

megpróbálkozik vmivel - have a crack at sg

számolni valója van vkivel - have a crow pluck with sy

szereti a jó falatokat - have a dainty tooth

álmodik - have a dream

álmot lát - have a dream

gyengéje az ital - have a failing for drink

gyönge oldala vmi - have a failing for sg

jó hallása van - have a fine ear

minden lében kanál - have a finger in every pie

alaposan összekap vkivel - have a flaming row with sy

megpróbál vmit - have a fling at sg

megpróbálkozik vmivel - have a fling at sg

gúnyos megjegyzésekkel szurkál vkit - have a fling at sy

hozzálát vmihez - have a go at sg

megpróbál vmit - have a go at sg

jól bezabál - have a good blow-out

jó hallása van - have a good ear

jól bezabál - have a good feed

jó alakja van - have a good figure

alaposan ismer egy kérdést - have a good grip of a subject

alaposan ismer egy tárgyat - have a good grip of a subject

alaposan ismer egy témát - have a good grip of a subject

jó alapismeretekkel rendelkezik vmiről - have a good grounding in sg

bírja a gyaloglást - have a good pair of legs

jó gyalogló - have a good pair of legs

jól felmelegszik a kályha mellett - have a good warm by the fire

magával ragadja a hallgatóságot - have a grip on the audience

bajokkal küzd - have a hard time of it

gondokkal küzd - have a hard time of it

hatalmában tart vkit - have a hold on sy

hatalma van vki felett - have a hold on sy

hatalmában tart vkit - have a hold over sy

hatalma van vki felett - have a hold over sy

nagy családja van - have a large family

hosszú ideig van hatalmon - have a long run

megvizsgál vmit - have a look at sg

szunyókál - have a nap

szenvedélyesen csinál vmit - have a passion for sg

megpróbál vmit - have a pop at sg

megpróbál vmit - have a shot at sg

megpróbálkozik vmivel - have a smack at sg

halvány fogalma van vmiről - have a smattering of sg

görbe éjszakát csinál - have a spree

állandó meghívása van - have a standing invitation

megszállottja vminek - have a subject on the brain

motoszkál a fejében vmi - have a subject on the brain

nyal vmit - have a suck at sg

tárgyal vkivel - have a talk with sy

megpróbálkozik vmivel - have a thwack at sg

megpróbál vmit - have a try at sg

sétálni megy - have a walk

ondoláltatja a haját - have a wave

megpróbálkozik vmivel - have a whack at sg

van vmi mondanivalója - have a word say

szóváltása van vkivel - have a word with sy

elege van valamiből - have about enough of sg

gyengéd érzelmeket táplál - have an affection for sy

jó hallása van - have an ear for music

zenei hallása van - have an ear for music

hatással van vmire - have an effect on sg

el van foglalva - have an engagement

vonzalmat érez vki iránt - have an inclination towards sy

alszik rá egyet - have another think

italos - have been in the sun

bizonytalan - have cold feet

uralkodik vmin - have command of sg

bizakodással néz a jövőbe - have confidence in the future

felügyelete alá tartozik - have control over

hatalma van felette - have control over

forral vki ellen vmit - have designs on sy

vmit forral vki ellen - have designs on sy

balsejtelmek gyötrik - have evil forebodings

balsejtelmek gyötrik - have forebodings

meleg fogadtatásra talál - have gained a warm place

bírja a gyaloglást - have good legs

jó gyalogló - have good legs

jó eredménnyel járt a halászat - have good sport

bírja a gyaloglást - have good walking legs

jó gyalogló - have good walking legs

legény a talpán - have guts

állít - have, had

állít - have, had

majd kirúgja a ház oldalát - have high jinks

felügyelete alatt tart - have in tow

sokoldalúan képzett - have many accomplishments

gyorsan váltakozó hangulatú - have moods

váltakozó hangulatú - have moods

sok mindenért hálával tartozik - have much be thankful for

sok mindenért hálásnak kell lennie - have much be thankful for

nincs hallása - have no ear

hatástalan marad - have no effect

teljesen hatástalan marad - have no effect

ne aggodalmaskodjék ezt illetően - have no fear on that score

ne legyenek ilyen irányú aggályai - have no fear on that score

nem talál szavakat vmire - have no words for sg

hatalmában tart vkit - have power over sy

erőszakot használ - have recourse force

vonalhasználati joga van más vonalon - have running rights over another line

csináltat vmit - have sg done

megcsináltat vmit - have sg done

hallomásból tud vmit - have sg from hearsay

vmi elfoglaltsága van - have sg on

megszállottja vminek - have sg on the brain

motoszkál vmi a fejében - have sg on the brain

éles hallása van - have sharp ears

van némi fogalma vmiről - have some idea of sg

van tartalékban egy kis pénze - have some spare cash

uralma alatt tart vkit - have sway over sy

teljesen hatalmában van vki - have sy by the leg

ki van neki szolgáltatva vki - have sy by the short hairs

hatalmában tart vkit - have sy on toast

összeméri az eszét vki máséval - have the battle of wits

élen áll - have the best of the running

felszólal - have the floor

nyitva áll számára a ház - have the free run of the house

nyitva áll előtte a ház - have the free run of the house

van benne annyi jó érzés, hogy megcsinál vmit - have the grace do sg

van benne annyi udvariasság, hogy megcsinál vmit - have the grace do sg

beléállt a félsz - have the jitters

bosszút áll vkin - have the scalp of sy

szóváltása van vkivel - have words with sy

van nálad gyufa? - have you a match on you?

van valami újság? - have you any news?

van valami híred? - have you any news?

jóllaktál? - have you had sufficient?

oldalzsák - haversack

hajópalánk, melybe a horgonylánc nyílása van vágva - hawse-piece

takarmányszállító kocsi - hay-waggon

megpróbál megtenni vmit - hazard doing sg

homályosság - haziness

röviden utalt az eseményekre - he adverted briefly the events

Ausztráliába szökött - he bolted Australia

Ausztráliába lógott - he bolted Australia

gavallérosan fizetett - he came down handsomely

influenzával ágynak esett - he came down with the flu

alig vonszolja magát - he can hardly crawl

sose fog megváltozni - he cannot change his skin

jó családból származik - he comes of a good family

luxuspalotákban lakott - he dwelt in marble halls

borravalót nyomott a markomba - he forced a tip inmy hand

Ádámnál-Évánál kezdi - he goes back beyond the flood

be van szállásolva - he goes inbillets

bal lábbal kelt fel - he got out of bed on the wrong side

ahogy öregedett, egyre jótékonyabbá vált - he grew more charitable as he grew older

sem tintát, sem tollat nem hozott magával - he had come without ink and pens

nem átallotta nekem azt mondani - he had the face tell me so

bele kell harapni a savanyú almába - he had grin a bear it

szerencsés csillagzat alatt született - he has a charmed life

csodálatos képzelőtehetsége van - he has a wonderful reach of imagination

csodálatos fantáziája van - he has a wonderful reach of imagination

rosszul fizetett állása van - he has an ill-paid billet

sokat tapasztalt - he has been around a lot

valaha jobb napokat látott - he has came down in the world

sokat tapasztalt - he has experienced a lot

alaposan bezabált - he has had a bellyful

alaposan belakott - he has had a bellyful

jól bezabált - he has had a bellyful

alaposan kivette a részét - he has had his bellyful of

van magához való esze - he has his wits about him

szorgalmas, de nem elég ügyes ember - he is a diligent man but wanting in skill

halála nagy veszteség számunkra - he is a great loss

teljesen kibírhatatlan alak - he is a positive nuisance

valamivel jobban van - he is a shade better

légi szolgálatra alkalmatlan - he is a wash-out

nem vált be katonai repülőnek - he is a wash-out

szörnyen unalmas ember - he is an awful bore

végtelenül unalmas ember - he is an awful bore

tapasztalt vén róka ebben - he is an old hands at it

üldözi a balsors - he is dogged by ill fortune

üldözi a balszerencse - he is dogged by ill fortune

szélsőséges nézeteket vall - he is extreme in his views

állandóan késik - he is habitually late

állandóan elkésik - he is habitually late

alacsonyra süllyedt - he is in low water

ő ilyen beállítottságú - he is inclined that way

három évvel fiatalabb nálam - he is my junior by three years

nem valami nagy vegyész - he is no great adept in chemistry

nem egészen normális - he is not quite right in his head

nem szívvel-lélekkel csinálja a dolgot - he is not really on the job

nem lehet lépre csalni - he is not be taken in

a mi oldalunkon áll - he is on our side

a mi pártunkon áll - he is on our side

alárendeltjei szeretik - he is popular with his men

hat lábnál vmivel magasabb - he is six foot and a bit over

még mindig alszik - he is still asleep

rajta áll vagy bukik a csapat - he is the pivot of the team

három évvel fiatalabb nálam - he is three years junior me

három évvel fiatalabb nálam - he is three years my junior

alkalmat ad arra hogy belekössenek - he is trailing his coat

az utca másik oldalán lakik - he lives across the street

kísérletet tesz a hatalom átvételére - he makes a bid for power

1944-ben halt meg - he met his fate in 1944

bizalmát méltatlanra pazarolta - he misplaced his confidence

még több bajt csinál - he only does the more harm

ászt tett a királyomra - he put an ace on my king

ászt tett a királyomra - he put an ace upon my king

egész este hallgatott - he remained speechless the whole evening

élete hátralevő részét utazással töltötte - he spent the balance of his life in travel

a vagyon bajjal jár - he that has land has trouble at hand

valakinek tartja magát - he thinks himself somebody

15 %-kal túlteljesített - he topped in 15 per cent

az ebédet egy csésze kávéval fejezte be - he topped off the dinner with a cup of coffee

megpróbálta kiszabadítani a kezét - he tried get his hand loose

azelőtt nem csinált vmit - he used not do sg

régebben nem csinált vmit - he used not do sg

mindig olyan iramot diktált, amit nem bírtam - he used race me off my feet

sohasem tudta eléggé adminisztrálni magát - he was never able assert himself sufficiently

ténylegesen ő uralkodott - he was ruler in deed

felháborodástól elállt a szava - he was speechless with indignation

elállt a szava a meglepetéstől - he was struck dumb

nem állta ki a próbát - he was tried and found wanting

megméretett és könnyűnek találtatott - he was weighed in the balance and found wanting

nem állta ki a próbát - he was weighed in the balance and found wanting

nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket - he was weighed in the balance and found wanting

elállt a lélegzete - he was winded

óránként 80 kilométeres sebességgel haladt - he went an 80 kilometres clip

lógó orral távozott - he went off with a flea in his ear

talpraesett gyerek - he will get on

talpraesett gyerek - he will get on in the world

azt állítja, hogy - he will have it that

vállalkozás kezdeményezője és feje - head and front of an undertaking

tályog magja - head of a boil

tályog magja - head of an abscess

osztályvezető - head of department

elöl áll - head the line

frontális ütközés - head-on collision

fejenállás - headstand

felhalmoz - heap up

halomba rak - heap up

halomba hord - heap up

végighallgat egy hangversenyt - hear a concert through

minden oldalról megvizsgál - hear both sides

minden oldalról megvizsgál egy kérdést - hear both sides of a question

hall - hear, heard

hallgat - hear, heard

letárgyal - hear, heard

meghall - hear, heard

meghallgat - hear, heard

tárgyal - hear, heard

misét hallgat - hear mass

végighallgat vkit - hear sy out

kihallgatja a tanút - hear the witness

halljuk! halljuk! - hear! hear!

hallókészülék - hearing aid

meghallgat vmit - hearken unsg

másodkézből való értesülés, mint tanúvallomás - hearsay evidence

másodkézből való értesülés, mint bizonyíték - hearsay evidence

kandallószőnyeg - hearthrug

fűtőszál - heating wire

tűzálló edény - heatproof dish

hajót farával hátra húz - heave a ship astern

hajót farával hátra vontat - heave a ship astern

oldalvást tol - heave, hove

zihál - heave, hove

rövid horgonyra áll - heave short

hajót orrával húz - heave the ship ahead

hajót orrával felvontat - heave the ship ahead

szentáldozás - heavenly banquet

ziháló mellkas - heaving bosom

hajó oldalra döntése javításkor - heaving down

ziháló test (állaté) - heaving flanks

mozgalmas nap - heavy day

nagy forgalom - heavy traffic

teherforgalom - heavy traffic

erős testalkatú - heavyset

nyugtalanul - hectically

terrorizáló - hectoring

falkiugrás - heel moulding

kormányrúd alja - heel of the rudder

oldalára dől (hajó) - heel over

sarokvasalás - heel tip

gátlástalan - hell-bent

balhés - hell-raiser

hóna alá nyúl vkinek - help a lame dog over a stile

kínál vmivel - help sg

kiszolgál vmivel - help sg

vmivel kiszolgál - help sg

vmivel kínál - help sg

a könnyek elhomályosították a szemét - her eyes filled with blinding tears

haja szabadon hullott a vállára - her hair fell loose over her shoulder

haja ziláltan lógott - her hair was at a loose end

ijesztően ronda kalapja volt - her hat was a shocker

ő királyi felsége - her royal highness

ő királyi fensége - her royal highness

leszaladt egy szem a harisnyáján - her stocking has a ladder

bal karon viselt arany paszomány - Hershey bar

kialakít - hew, hewed, hewn

vagdal - hew, hewed, hewn

könyökkel csinálja meg a karrierjét - hew out a career for oneself

hatszög alakú kúp - hexagonal pyramid

halló! - hey!

sose halunk meg! - hey-day!

magasra emelt lábakkal való járás - high action

nagy és hatalmas - high and mighty

anticiklonális terület - high area

magasabb értékű kártyalapok - high cards

kiálló pofacsontok - high cheek-bones

világos nappal - high day

dús táplálkozás - high diet

erős táplálkozás - high diet

első harcvonal - high echelon

dús táplálkozás - high feeding

erős táplálkozás - high feeding

kürtőkalap - high hat

város kiválóságai - high lights of the town

fényes nappal - high noon

nagy nedvességtartalom - high percentage of moisture

főútvonal - high road

angol admiralitás joghatósága alá eső tengerrész - high seas

magas életszínvonal - high standard of living

előkelőségek asztala - high table

tanárok asztala - high table

kulminálás - high tide

szélsőjobboldali - high Tory

folyó felső folyásánál - high up the river

dagály - high water

kiváló - high-class

osztályon felüli - high-class

felsőbbrendű állatok - higher animals

magasabbrendű állatok - higher animals

magasabb társadalmi osztályok - higher classes

felsőfokú iskolai osztályok - higher forms

felsőfokú osztályok - higher forms

magas állású személy - higher-up

vezető állású személy - higher-up

maximális - highest possible

magas állású - high-ranking

várral koronázott domb - hill coped with a fortress

hátsó fertály (állaté) - hind quarters

lapos pálinkásüveg - hip-flask

kora megakadályozza abban, hogy versenyezzen - his age debars him from competing

válasza lesújtó volt - his answer was a crusher

állásához elítélendő praktikák révén jutott - his being put inthat office was a job

állásához elítélendő protekció révén jutott - his being put inthat office was a job

fejébe szállt a vér - his blood is up

ügyét jövő héten tárgyalják - his case comes up next week

van valami a jellemében - his character has something in it

van valami figyelemre méltó a jellemében - his character has something in it

meg vannak számlálva napjai - his days are numbered

elnökké történt megválasztása - his election as chairman

nyilvánvaló hogy vallomása hamis - his evidence is false on the face of it

nyomban megállapítható hogy vallomása hamis - his evidence is false on the face of it

leesett az álla - his face fell

játszadozott a gondolattal - his fancy played round the idea

rosszul áll pénzügyileg - his finances are low

égnek áll a haja - his hair stands on end

csalhatatlan ösztöne van - his instinct is never at fault

csalhatatlan szimatja van - his instinct is never at fault

alaposan felsült - his jig is over

alaposan leégett - his jig is over

alaposan felsült - his jig is up

alaposan leégett - his jig is up

legújabb kalandja - his latest

lábai felmondták a szolgálatot - his legs sank under him

napjai meg vannak számlálva - his number is up

fizetése lakás és ellátással 900 forint volt - his pay was 900 forint a month and all found

ő királyi felsége - his royal highness

ő királyi fensége - his royal highness

erős válla van - his shoulders are broad enough

alászállt a kedve - his spirits sank

elbátortalanodott - his spirits sank

inába szállt a bátorsága - his spirits sank

alkonyulóban van a csillaga - his sun is set

leszállóban van a csillaga - his sun is set

neki már lealkonyult - his sun is set

hangja magasan szárnyalt - his voice rose high

suttogássá halkult a hangja - his voice sank a whisper

derékon alul üt - hit below the belt

övön alul üt - hit below the belt

szabálytalan módon küzd - hit below the belt

eltalál - hit, hit

kitalál - hit, hit

rátalál - hit, hit

talál - hit, hit

célba talál - hit home

talál - hit home

jól eltalál hasonlatosságot - hit off a likeness

rálel - hit on

rátalál - hit on

telibe talál - hit out straight from the shoulder

találati valószínűség - hit probability

falra mászik - hit the ceiling

lefekszik aludni - hit the hay

izgalmas - hit the high lights

izgalmas - hit the high spots

célba talál - hit the mark

falra mászik - hit the roof

aludni megy - hit the sack

célba talál - hit the target

rálel - hit up

rátalál - hit up

rálel - hit upon

rátalál - hit upon

cserbenhagyásos baleset - hit-and-run accident

autóstoppal utazik - hitch a ride

felhalmoz - hoard up

áruhalmozó - hoarder

faló - hobbyhorse

hintaló - hobbyhorse

Kalifornia gyümölcstermő vidéke - hobo-belt

zálogház - hock-shop

csalás - hocus pocus

túl erős rádióadóval zavarja az adásokat - hog the ether

daruval emel - hoist with a crane

síkra száll vkiért - hold a brief for sy

halottszemlét tart - hold a post-mortem

halottszemlét tart - hold a post-mortem examination

halottszemlét tart - hold an inquest on a body

lelkiismeret-vizsgálatot tart - hold communion with oneself

szellemi kapcsolatban áll vkivel - hold communion with sy

állást betölt - hold down a job

szélsőséges nézeteket vall - hold extreme opinions

tartalmaz - hold, held

majd kirúgja a ház oldalát - hold high jinks

uralkodik magán - hold in

helytáll - hold on

állj! - hold on!

kérem, tartsa a vonalat! - hold on!

megállj! - hold on!

elhalaszt - hold over

halaszt - hold over

részvényese egy vállalatnak - hold shares in a company

uralma alatt tart vkit - hold sway over sy

bizonytalanságban tart vkit - hold sy in suspense

példának állít - hold sy up as a model

állandóan műsoron van - hold the boards

állandóan műsoron marad - hold the boards

állja a sarat - hold the field

tartsa a vonalat! - hold the line!

áll vmire - hold true of sg

akadályoz - hold up

megállít - hold up

csúcsvállalat - holding company

horgonyzásra alkalmas fenéktalaj - holding ground

teherbíró talaj - holding ground

forgalmi akadály - hold-up

útonállás - hold-up

szénréteget aláváj - hole a mass of coal

szénréteget alárésel - hole a mass of coal

nyaraló - holiday house

nyaraló - holiday-maker

áldozás - holy communion

territoriális haderő - home defence force

visszaszállítás költsége - home freight

saját pályán folyó játék - home game

hazai pálya - home ground

saját pálya - home ground

mérkőzés hazai pályán - home match

alapállás - home position

nyugalmi helyzet - home position

hazafutás (baseballban) - home run

honállomás - home station

honállomás - home terminal

családi nevelés - home training

győzelem hazai pályán - home win

homéroszi dalnok - homerid

kálomista varjú - hooded crow

gyalogol - hoof it

talpal - hoof it

balhé - hoo-ha

patália - hoo-ha

rádióadók hálózata - hook-up

erős ital - hootch

pálinka - hootch

felszáll - hop off

megmássza a falakat - hop the bags

szíves válaszát várva - hoping hear from you

válaszát várva - hoping hear from you

horizontális fúrógép - horizontal drill

beledumál vmibe - horn in on sg

hajóbordázatot hajótőkének megfelelő szögbe állít - horn the frame

háború borzalmai - horrors of war

szűk állású ló - horse that goes near behind

szűk állású ló - horse that stands near behind

kertészeti kiállítás - horticultural show

kórházi szabályzat - hospital regulations

kórházi osztály - hospital ward

kórházba szállít - hospitalize

kórházba beutal - hospitalize

fűtőszál - hot electrode

forróvá válik - hot up

palacsinta - hotcake

üres szálloda - hotel bare of guests

folyóvizes szálloda - hotel fitted up with running water

szállodai szobautalvány - hotel voucher

lóhalálában - hotfoot

kutyával nyomoz vkit - hound a dog on sy

kutyával nyomoz vkit - hound a god at sy

hivatalos órák - hours of attendance

saját váltó - house bill

gyűjtőkocsi-szolgálat irodája - house of call

gyűjtőkocsi-szolgálat elosztó szerve - house of call

találkahely - house of call

alsóház - house of commons

angol alsóház - house of commons

vállalati újság - house organ

vállalati újság - house paper

ház hozzáépített garázzsal - house with garage attached

ház hozzátartozó garázzsal - house with garage attached

bontási vállalkozó - housebreaker

szalmiákszesz - household ammonia

hálózati feszültség - household power

nem képesített révkalauz - hoveller

álldogál - hover about

álldogál vki körül - hover about sy

nem tud két út közül választani - hover between two courses

hogy áll a dolog? - how blows the wind?

hogy állnak a dolgaid? - how do things stand with you?

mennyi idő alatt készülsz el vele? - how long will you be over it?

akárhogy is alakulnak a dolgok - however things may turn out

égbekiáltó igazságtalanság - howling injustice

kutyafuttában csinál vmit - huddle over a piece of work

halomba hány vmit - huddle sg up

összedobál vmit - huddle sg up

átabotában csinál - huddle things

egymásra dobál - huddle things

felületesen csinál - huddle things

összehalmoz - huddle things

összezagyvál - huddle things

összedobál - huddle things

átabotában csinál - huddle things together

egymásra dobál - huddle things together

felületesen csinál - huddle things together

összehalmoz - huddle things together

összezagyvál - huddle things together

összedobál - huddle things together

átabotában csinál - huddle things up

egymásra dobál - huddle things up

felületesen csinál - huddle things up

összehalmoz - huddle things up

összezagyvál - huddle things up

összedobál - huddle things up

kutyafuttában csinál vmit - huddle through a piece of work

halomba hány vmit - huddle together sg

összedobál vmit - huddle together sg

kiabálás - hue and cry

hatalmas volta vminek - hugeness

emberségesebbé válás - humanization

emberiesebbé válás - humanization

humanizálás - humanization

humanizálódás - humanization

jobbá válás - humanization

humanizált tej - humanized milk

megalázkodik - humble oneself

vállizom - humeral muscle

alkalmazkodik vkihez - humor sy

humortalanság - humorlessness

alkalmazkodik vkihez - humour sy

humortalan - humourless

humortalanság - humourlessness

behúzott nyakkal - hunched-up shoulders

nyakát válla közé húzva - hunched-up shoulders

étvágycsináló - hungry-making

jó étvágyat csináló - hungry-making

vadászdal - hunting air

falkavadász-sapka - hunting cap

vadászkiáltás - hunting cries

akadályverseny - hurdle-race

párviadalra hív ki vkit - hurl defiance at sy

ártalom - hurtfulness

ártalmasság - hurtfulness

agyonhallgat - hush up

elpalástol - hush up

víz alatt kötő cement - hydraulic cement

nedvességálló enyv - hydraulic glue

víz alatti hangjelzés - hydrophony

hipnotizál - hypnotise

redukáló fürdő - hypo bath

jelzálog - hypothec

zálogjog - hypothec

jelzálogi - hypothecary

jelzálogos - hypothecary

jelzálog- - hypothecary

elzálogosít - hypothecate

jelzáloggal megterhel - hypothecate

zálogba tesz - hypothecate

jelzáloggal megterhelés - hypothecation

rendelkezésedre állok! - I am at you command!

borzasztóan sajnálom - I am awfully sorry

kimondhatatlanul sajnálom - I am awfully sorry

szörnyen sajnálom - I am awfully sorry

végtelenül sajnálom - I am awfully sorry

borzasztóan sajnálom - I am dreadfully sorry

roppantul sajnálom - I am dreadfully sorry

öt dollárral vagyok adós - I am five dollars the bad

nem vagyok valami nagy tudós - I am no great clerk

nem lett semmi bajom sem a balesettől - I am none the worse for the accident

nem vagyok valami jó táncos - I am not much of a dancer

sajnálom, hogy a feleségem nincs itt - I am sorry as the Missis is away

nem vagyok idevalósi - I am stranger here

végeztünk egymással - I am through with you

húsz forinttal kevesebbet kaptam - I am twenty forints short

egymásba szaladtunk az utcán - I bumped inhim in the street

véletlenül összetalálkoztam vele az utcán - I bumped inhim in the street

játszva megcsinálom - I can do it easy

könnyen megcsinálom - I can do it easy

alapos okom van gyanítani hogy - I can make a shrewd guess as to

ki nem állhatom! - I can not abide him!

ki nem állhatom! - I can not stomach him!

ki nem állhatom - I cannot bear him

ki nem állhatom - I cannot bear the sight of him

nem tudom ezt a költséget vállalni - I cannot go that expense

behunyt szemmel megcsinálom - I could do it on my head

csukott szemmel megcsinálom - I could do it on my head

fél kézzel is megcsinálom - I could do it on my head

nem volt más választásom mint - I could do no other than

nem volt más választásom, mint - I could do no other than

nem volt más választásom mint - I could not do other than

nem volt más választásom, mint - I could not do other than

nagyon is valószínű - I dare say

épp úgy nem én csináltam, mint ahogy te sem - I did not do it any more than you did

arról az oldalról már nem várok több bajt - I expect no more trouble from that quarter

erről az oldalról már nem várok több bajt - I expect no more trouble from that quarter

ma valamivel jobban érzem magam - I feel rather better today

valami azt súgta nekem, hogy - I felt it in my bones that

kimelegedtem a napon való játszástól - I got warm playing in the sun

nagy fáradságomba került megcsinálni - I had a job do it

kétszer is vettem a tálból - I had a second helping

már nem vártalak! - I had given you up!

alighogy leültem - I had just sat down when

alighogy leültem - I had only just sat down when

kétszer is vettem a tálból - I had two helpings

valami azt súgja nekem, hogy - I have a hunch that

én is sok bolondságot csináltam szilvafa koromban - I have had my fling in my salad days

hallottam, hogy - I have heard it said

hallottam, hogy - I have heard tell

alapos okom van - I have my own peculiar reasons

nincs nálam pénz - I have no money with me

már találkoztam vele - I have seen him before

hallottam mikor elhaladt - I heard him come by

egy újság útján hallottam róla - I heard of it through a newspaper

hallottam viselt dolgaidról - I heard of your goings-on

szándékomban állt írni, de elfelejtettem - I meant write but forgot to

felettébb sajnálom - I much regret it

nagyon sajnálom - I much regret it

rendkívül sajnálom - I much regret it

hat órára valószínűleg szabad leszek - I ought be free by six

meglepetésemben megálltam - I paused in surprise

az alábbi levelet kaptam - I received the following letter

utalok az idézett részletre - I refer the passage quoted

sajnálattal kell közölnöm - I regret say

alábbiakban közlöm - I shall outline as follows

alábbiakban közlöm - I shall relate as follows

nagyon szeretnék veled többször találkozni - I should love see more of you

nagyon örülnék, ha többedmagatokkal láthatnálak - I should love see more of you

az éjszaka semmit nem aludtam - I slept none last night

valószínűnek tartom - I think so

bárhogy próbáltam is, nem - I tried and tried but

megpróbáltam szóhoz jutni - I tried get in a word

megpróbáltam szóhoz jutni - I tried put in a word

majd meghaltam a kíváncsiságtól - I was dying of curiosity

belefáradtam a sok állásba - I was tired of standing so long

a halál torkában voltam - I was very near dead

a halál árnyékában voltam - I was very near dead

majdnem meghaltam - I was very near dead

inkább meghalok, mintsem hogy engedjek - I will die before I yield

erről ne halljak többé! - I will have none of it!

magammal fogom vinni - I will take it with me

bár sose láttalak volna meg - I wish I had never seen you

minden áldozatra képes volnék érte - I would give my ears for it

fagylalt - ice-cream

fagylalttölcsér - ice-cream cone

fagylaltos - ice-cream man

műjégpálya - ice-rink

műjégpálya - icerink

halnemű - ichthyoid

halszerű - ichthyoid

halevők - ichthyophagi

hallal táplálkozók - ichthyophagi

hallal való táplálkozás - ichthyophagy

idealizál - idealize

azonosságot vállal vmivel - identify oneself with sg

kiáll vmi mellett - identify oneself with sg

szolidaritást vállal vmivel - identify oneself with sg

nyelv sajátos kifejezésmódjával megegyező - idiomatical

nyelv sajátos kifejezésmódjával összhangban levő - idiomatical

merő kitalálás - idle story

üres szavakkal nem megyünk semmire - idle talk gets us nowhere

haszontalan beszéd - idle words

bálványimádó - idolater

ha alkalom adódik - if an opportunity arises

ha alkalom adódik - if an opportunity presents itself

ha egyáltalán bármi - if any

ha egyáltalán vmi - if any

ha így áll a dolog - if it is so

ha így áll a dolog - if so

ha így áll a dolog - if such is the case

ha így áll a dolog - if that is the case

ha az időjárás megváltozik - if there is a break in the weather

alkalomadtán - if there is occasion

ha a szükség úgy hozná magával - if there is occasion

ha hitelt adunk ennek az állításnak - if this statement is assumed be true

ha el tudnál menni ötszáz fontig - if you could spring five hundred pounds

csak ne volnál olyan vaksi! - if you had half an eye!

gyújtásszabályozó kar - ignition advance-lever

gyújtásszabályozó kar - ignition lever

alávaló módon - ignominiously

aljas módon - ignominiously

gyalázatosan - ignominiously

megalázóan - ignominiously

viszálykodás - ill blood

modortalanság - ill breeding

balsors - ill fortune

balszerencse - ill fortune

balsors - ill luck

balszerencse - ill luck

rosszul megjutalmazott - ill requited

alkalmatlan - ill-fitted

balszerencse - ill-luck

aránytalan - ill-proportioned

aránytalanul tagolt - ill-proportioned

rosszkor alkalmazott - ill-timed

merülőforraló - immersion heater

bevándorlási hivatal tisztje - immigration officer

feláldoz - immolate

állandó ünnep - immovable feast

immunizáló szer - immunizer

immunizáló képesség - immunizing power

immunizáló képesség - immunological power

fallal körülkerít - immure

bizalmas titokba beavat - impart a confidence

málha - impedimenta

nyugalom - imperturbability

rendületlen nyugalom - imperturbability

huncut arccal - impishly

valószínűtlenség - implausibility

valószínűtlenül - implausibly

oktalan - impolitic

súlytalan - imponderable

alkalmatlankodás - importunity

szidalom - imprecation

áltört - improper fraction

kihasználja az alkalmat - improve the occasion

kihasználja az alkalmat - improve the opportunity

kihasználja a helyzetet - improve the situation

folyószabályozás - improvement of a river

nagyvonalúan - in a big way

egészen kiváló minőségű - in a class by itself

egyedülálló - in a class by itself

exponált helyen - in a conspicuous position

exponált helyzetben - in a conspicuous position

egy pillanat alatt - in a crack

egy szempillantás alatt - in a crack

családiasan - in a family way

néhány szóval - in a few words

pár szóval - in a few words

röviden összefoglalva - in a few words

egy szempillantás alatt - in a jiff

egy szempillantás alatt - in a jiffy

nagyvonalúan - in a large way

azonnal - in a moment

lóhalálában - in a mortal hurry

másodperc ezredrésze alatt - in a second split

egy pillanat alatt - in a shake

rövid idő alatt - in a short time

rejtélyes homályba burkolva - in a shroud of mystery

kegyelem állapotában - in a state of grace

ájult állapotban - in a state of swoon

azonnal - in a trice

dühtől fakóra válva - in a white rage

dühtől falfehéren - in a white rage

egyszóval - in a word

szóval - in a word

bizonytalan - in abeyance

hatályon kívül helyezve - in abeyance

egyúttal - in addition

halálos komolyan - in all sincerity

alázatosan - in all submissiveness

válaszul vmire - in answer to

tartalékban - in bank

két szín alatt - in both kinds

egyszóval - in brief

fényes nappal - in broad daylight

tört angolsággal - in broken English

áram alatt - in circuit

áram alatt levő - in circuit

közhasználatú - in common use

közhasználatban - in common use

azonos állásponton vkivel - in common with sy

halálosan komoly - in dead earnest

halálosan komolyan gondolja - in dead earnest

valóban - in deed

valóságban - in deed

maximális felkészültséggel - in depth

nagy alapossággal - in depth

bizonytalanságban - in doubt

valóban - in earnest

hatályban - in effect

valóban - in effect

valójában - in effect

valóságban - in effect

embrionális állapotban - in embryo

magzati állapotban - in embryo

vmit meghaladó - in excess of

valójában - in fact

egyszóval - in fine

felvont vitorlákkal - in full sail

általában - in general

jó egészségi állapotban - in good heart

jó kedélyállapotban - in good heart

jó állapotban - in good repair

hálából - in gratitude

tartalékban - in hand

zálogházban - in hock

tintával - in ink

nem egészen egy óra alatt - in less than an hour

egy vonalban - in line

ennek az álláspontnak a védelmében - in maintenance of this opinion

ennek a véleménynek az alátámasztására - in maintenance of this opinion

ennek az álláspontnak az alátámasztására - in maintenance of this opinion

egészen hiábavalóan - in mere waste

teljesen új állapotban levő - in mint condition

teljesen új állapotban levő - in mint state

fülem hallatára - in my hearing

nálam otthon - in my house

nálunk otthon - in my house

pillanatok alatt - in no time

egyszóval - in one word

szóval - in one word

azzal a céllal, hogy - in order to

más szóval - in other words

nálunk - in our midst

párosával - in pairs

kartonált - in paper boards

zálogban - in pawn

valójában - in point of fact

virtuálisan - in posse

általában - in principle

bizalmas körben - in private

bizalmasan - in private

kivitelezés alatt álló - in process

oldalnézetben - in profile

vmivel vonalban - in range with sg

vonalban vmivel - in range with sg

valóban - in reality

válaszképpen - in reply

válaszolva vmire - in response sg

ellenszolgáltatásképpen - in return for sg

üzemképes állapotban - in running order

egy szóval - in short

összefoglalva - in short

valamennyire - in some degree

megszakításokkal - in spots

állásához illő dísszel - in state

nagy pompával - in state

egész bizalmasan - in strict confidence

globálisan - in the aggregate

a várthoz közel álló - in the ballpark

fényes nappal - in the blaze of day

a válságos pillanatban - in the critical moment

válságos pillanatban - in the critical moment

valamikor - in the days of long-ago

nappal - in the daytime

igen megalázó helyzetben - in the doghouse

hadiszolgálatban - in the field

éretlen állapotban - in the gristle

általában - in the gross

álmatlan éjszakán át - in the night watches

vkinek a szolgálatában - in the pay of sy

nyomás alatt - in the press

sajtó alatt - in the press

természetes állapotban - in the raw

vki uralkodása idején - in the reign of sy

kapu alatt - in the shadow of the doorway

kapualjban - in the shadow of the doorway

vminek az alakjában - in the shape of sg

vkinek az alakjában - in the shape of sy

minden ellenállás ellenére - in the teeth of all opposition

álmatlan éjszakán át - in the watches of the night

színfalak mögött - in the wings

színfalak mögé - in the wings

három óra alatt - in three hours

vmi zálogául - in token of sg

szállítás alatt - in transit

két másolattal - in triplicate

valójában - in truth

felváltva - in turn

halk hangon - in undertones

halkan - in undertones

használatos - in use

valóságban - in very deed

valóságos tényállás szerint - in very deed

vminek az alapján - in virtue of sg

jól informált helyen - in well-informed circles

szóval vagy gondolattal - in word or in thought

szavakkal - in words

szóval - in words

éhségtől való kimerültség - inanition

nem hallható volta vminek - inaudibility

halkan - inaudibly

nem hallhatóan - inaudibly

irattálca - in-box

lassan halad - inch along

meredek pályájú vasút - inclined railway

zárt porzószálak - included stamens

alkalmatlanságot okoz - incommode

hallgatag - incommunicable

vigasztalhatatlanul - inconsolably

megállíthatatlan - incontrollable

puskapormalmi dolgozó - incorporator

részvénytársaság alapító tagja - incorporator

függvény differenciálhányadosa - increment of a function

szaporodási százalék - increment per cent

százalékos növekedés - increment per cent

költségeket vállal magára - incur expenses

kártalanít vmiért - indemnify for sg

nullára beállítás - index correction

homályosan - indistinctly

hátirattal ellát - indorse

hiú ábrándokkal áltatja magát - indulge in chimera

szorgalmasan - industriously

hatástalanul - ineffectually

stílustalanság - inelegancies of the style

halál órája - inevitable hour

legyőzhetetlen akadályok - inextricable difficulties

alárendeltje vkinek - inferior sy

baseball-pálya legbelső játékosai - infieldsmen

krikettpálya legbelső játékosai - infieldsmen

hangváltozás - inflexion

ragozott alak - inflexion

pénzbírsággal sújt vkit - inflict a fine on sy

bírsággal sújt vkit - inflict a penalty on sy

rátukmálja magát vkire - inflict oneself on sy

repülés alatt történő - in-flight

repülés alatt tett - in-flight

informál - inform sy about sg

informál - inform sy of sg

informál - inform sy on sg

hálátlan - ingrate

hálátlan - ingrateful

örökléshez való jog - inheritableness

ártalmas - injuroius

tussal kihúz - ink in

tussal kihúz - ink over

kihúzza a vonalakat - ink the lines

állami adók - inland revenue

belforgalom - inland turnover

bélésfal rézsűje - inner batter

támfal rézsűje - inner batter

ártalmatlanul - inoffensively

ártalmas - insalubrious

ártalmasság - insalubrity

rovarokból álló - insectile

oktalan - insensate

alig észrevehető mozgás - insensible motion

normális testi kipárolgás - insensible perspiration

fájdalommal szemben érzéketlen - insensible pain

fülbe helyezhető fülhallgató - insert earphone

interpolál (szövegbe) - insert in a text

bizalmas értesülés - inside dope

bizalmas tájékoztatás - inside dope

bizalmas értesülés - inside information

bizalmas tájékoztatás - inside information

balösszekötő - inside left

belső pálya - inside track

sugalmazott cikk - inspired article

azonnali hatás - instantaneous effect

azonnal - instanter

lúdtalpbetét - instep raiser

általános emberi ösztönök - instincts proper mankind

talajtani intézet - institute of soil research

műszerfal - instrument board

műszerfal - instrument panel

szigetelőszalag - insulating tape

biztosítás változó díjjal - insurance at variable premium

integrálszámítás - integral calculus

intellektualizál - intellectualize

szellemi képességeit használja - intellectualize

értelmességi vizsgálat - intelligence test

intelligenciavizsgálat - intelligence test

interpolál (szövegbe) - intercalate in a text

interkontinentális ballisztikus irányított lövedék - intercontinental ballistic missile

egymás közti átalakulás - interconversion

egymásba való átalakítás - interconversion

egymásba való átalakulás - interconversion

egymásba átalakítható - interconvertible

kölcsönösen átalakítható - interconvertible

központi jelzőállító-mű - interlocker

váltóállító torony - interlocking tower

halaszt - intermit

váltakozik - intermit

malária - intermittent fever

váltóláz - intermittent fever

szabálytalan érverés - intermittent pulse

alakváltozási munka - internal energy

belbiztonsági szolgálat - internal-security service

interpolál (szövegbe) - interpolate in a text

államok közötti megállapodás - interstate agreement

tanú hamis vallomásra csábítása - intimidation of witness

egyúttal - inthe bargain

irattálca - in-tray

áskálódik vki ellen - intrigue against sy

valódi - intrinsical

alkalmatlankodik vkinek - intrude upon sy

kiszuperál vkit - invalid sy out

mindent magában foglaló leltár - inventory that takes in everything

ujjatlan nagygalléros köpeny - inverness cape

invesztál vmibe - invest in sg

hivatali állásba beiktat vkit - invest sy with an office

alaptőke - invested capital

nyomozó osztály - investigation department

tulajdonjog megállapítása - investigation of a title

pályázatot meghirdet - invite applications

pályázatot meghirdet - invite tenders

versenytárgyalást hirdet - invite tenders

pályázati kiírás - inviting applications

ionizálható - ionizable

ionizál - ionize

ionokkal telít - ionize

ionokkal telítődik - ionize

alunogén - iron alum

halotrichit - iron alum

vasalás - iron mounting

áthidal - iron out

kivasal - iron out

alaposan elveri ellenfelét - iron out an opponent

biztonsági élelmiszer-tartalék - iron ration

tartalék adag - iron ration

vastartalék - iron ration

vas tartalmú víz - iron waters

hivatalos eskü - iron-clad oath

vasalódeszka - ironing board

vallástalanság - irreligion

vallástalanság - irreligiosity

vallástalanság - irreligiousness

kifogástalan - irreproachable

maradandó változások - irrevocable changes

áll az alku? - is it a go?

ér valamit? - is it any dogs bottom?

baleknak nézel? - is there any green in my eye?

maradt még valami? - is there any more?

van ott valaki? - is there anybody there?

ne álld el a fényt! - is your father a glazier?

izoklinális - isoclinal

izoklinavonal - isocline

izoklin vonal - isocline

izoklinális redő - isocline

izoklinavonal - isoclinic

izoklin vonal - isoclinic

izoentalpiás görbék - isoenthalpic curves

izopropilalkohol - isopropyl alcohol

kiáltványt tesz közzé - issue a proclamation

nem sok jóval biztat - it augurs ill

nem sok jóval kecsegtet - it augurs ill

jóval biztat - it augurs well

jóval kecsegtet - it augurs well

ez áll rajta - it bears the legend

semmit sem használ, ha - it boots not to

csorog tőle a nyálam - it brings the water my mouth

összefut tőle a nyál a számban - it brings the water my mouth

nem tűr halasztást - it brooks no delay

hajszálon múlt - it came very near to

beváltja reményeit - it comes up his expectations

fájdalmas, hogy meg kell mondanom - it costs me tell you

rajtad áll - it devolves on you

becsületére válik - it does him credit

nem használ semmit, ha - it does no good to

nem áll jól nekem - it does not suit me

egészen izgalomba hozott - it gave me quite a thrill

nem értem, hogy lehet valaki ilyen hülye! - it gets me how he can be so stupid!

azt hallottam, hogy - it has come my ear that

tartalmatlan - it has no guts in it

rosszul áll neked, hogy - it ill becomes you to

általános tapasztalat, hogy - it is a common experience that

nyilvánvaló, hogy - it is clear that

könnyű neked azt állítani, hogy - it is easy for you say

sokkal jobb - it is far better

alig múlható felül - it is hard beat

már világos nappal van - it is high day

nagyra van azzal hogy - it is his boast that

érdekedben áll - it is in your own interest

ez valóban remek - it is just splendid

ez valóban ragyogó - it is just splendid

ostobasággal határos - it is little short of folly

nem ér semmit, ha csak úgy ímmel-ámmal csinálod - it is no good doing it just anyhow

érdekedben áll - it is your own interest

több a soknál - it is too much by half

még nincs megcsinálva - it is yet undone

alighanem eső lesz - it looks like rain

esőre áll - it looks like rain

kóvályog a fejem tőle - it makes my head swim

összefut tőle az ember nyála - it makes the mouth water

ez családi vonás - it runs in the blood

családi vonás - it runs in the family

örökletes a családban - it runs in the family

nem sajnálok semmi fáradságot, de megkeresem őket - it shall go hard but I will find them

úgy alakult a helyzet - it so happened

egy hajszálon múlt - it was a close shave

egy hajszálon múlt - it was a narrow shave

hajszálon múlt, hogy megmenekült - it was a near escape

ez majdnem talált - it was a near miss

hajszálon múlt, hogy megmenekült - it was a near thing

nevetni való volt - it was all fun and pretence

egy hajszálnyira volt - it was as near as dammit

egy paraszthajszálnyira volt - it was as near as dammit

megállapítást nyert, hogy - it was ascertained that

megállapítást nyert, hogy - it was found that

megállapítást nyert, hogy - it was proved that

használni fog neked - it will do you good

méltóságán alulinak tartja, hogy válaszoljon - it would below him answer

italianizmus - italianism

maszturbál - jack off

valamilyen Jóska - jack something or other

ingerült idegállapot - jangled nerves

lakkal bevont - japanned

lakkal bevonás - japanning

tréfálkozás - jape

tréfálkozik - jape

nyekergő hangot hallató húr - jarring string

rázóasztal - jarring table

állkapocscsont - jaw-bone

vicinális - jerkwater

sugárhajtású utasszállító repülőgép - jet aircraft

sugárhajtású utasszállító repülőgép - jet airliner

sugárhajtású utasszállító repülőgép - jet airplane

sugárhajtású utasszállító repülőgép - jet liner

sugárhajtású utasszállító repülőgép - jet plane

kapálódzik - jig it

rázóasztal - jigging table

faszállító szerkezet - jinker

őserdei faszállító kocsi - jinker

alkalmi nyomtatványokat készítő nyomdász - job printer

kicsal vmit vkitől - jockey sy out of sg

régi szakállas adoma - Joe Miller

ballag a megszokott ösvényen - jog along

ballag a kitaposott ösvényen - jog along

lassú ügetésben halad - jog along

Szent Péter hala - john dori

saját kezű névaláírás - john hancock

vitába száll vkivel vmiben - join issue with sy on sg

meghal - join the majority

két fonalvéget összeilleszt - join two yarns end end

szentségi házassággal egybekötve - joined in holy matrimony

társas vállalat - joint business

társasági alaptőke - joint capital

ízületi fájdalom - joint gout

társuralkodás - joint rule

alaptőke - joint stock

csatlakozó forgalom - joint traffic

kombinált forgalom - joint traffic

közös vállalkozás - joint undertaking

kalózlobogó - jolly roger

tréfával szórakoztat vkit - jolly sy along

tréfával vidít vkit - jolly sy along

felmagasztal - jolly up

magasztal - jolly up

zötyögve halad - jolt along

tréfálkozó - josher

repülőút öt leszállással - journey in five hops

jovialitás - joviality

fájdalommal vegyes öröm - joy mingled with pain

balul ítél meg - judge amiss

külső alapján ítél - judge by looks

vendéglő palackozott áru részlege - jug and bottle department

vendéglő utcán át történő kiméréssel foglalkozó ré - jug and bottle department

vendéglő utcai kiméréssel foglalkozó részlege - jug and bottle department

kicsal vkitől vmit - juggle sg out of sy

pálinkamérés - juice joint

összezagyvál - jumble up

használt tárgyak vására - jumble-sale

használt tárgyak boltja - jumble-sale

közbeeső megoldást választ - jump between the horns of a dilemma

halálra rémül - jump out of the skin

helikopter felszállás - jump-off

betolással indít - jump-start

alantas tisztviselő - junior clerk

alantas alkalmazott - junior clerk

fiatal tisztviselő - junior clerk

fiatal alkalmazott - junior clerk

kezdő alkalmazott - junior clerk

egy- vagy kétosztályos főiskola - junior college

altiszt - junior officer

fiatalabb társ - junior partner

általános iskolások - junior school

húsoldali hasíték - junior split

alacsonyabb rangúság - juniority

fiatalabb volta vkinek - juniority

ócskavas-halom - junk pile

bírálóbizottság - jury of award

esküdtszék összeállítása - jury process

faláb - jury-leg

tartalékárboc - jury-mast

tartalékkormány - jury-rudder

hallgasd csak! - just listen!

helyénvaló megjegyzés - just remark

jól megérdemelt jutalom - just reward

kiérdemelt jutalom - just reward

méltányos jutalom - just reward

tessék csak helyet foglalni! - just sit down please!

hallgass már! - just you shut up!

jutaáru előállítás - jute manufacture

jutafonal - jute yarn

hosszúszálú jutafonal - jute-line

fiatalkorú bűnözés - juvenile delinquency

konzerv vagdalthús-pogácsa - kebob

ellenőrzése alatt tart vmit - keep a check on sg

fogadalmat megtart - keep a vow

molesztál vkit vmiért - keep after sy for sg

vegzál vkit vmiért - keep after sy for sg

nem foglal véglegesen állást - keep an open mind

megállás nélkül csinál - keep at it

elhallgat vmit - keep back

hatalmában tart - keep down

állja a szavát - keep faith with sy

akadályoz - keep from

elhallgat vmit - keep from

megakadályoz - keep from

tovább csinál - keep going

eláll (étel) - keep good

őrt áll - keep guard

tartsd széliránnyal szemben! - keep her to!

félreáll - keep in the shade

eláll - keep, kept

halad vmerre - keep, kept

továbbhalad - keep on

tovább csinál vmit - keep on doing sg

koplaltat vkit - keep on short rations

hallgat - keep quiet

hallgass! - keep quiet!

tartalékol vmit - keep sg in store

elhallgat vmit - keep sg quiet

hallgat vmiről - keep sg quiet

lefoglal - keep sy busy

bizonytalanságban hagy vkit - keep sy guessing

bizonytalanságban tart vkit - keep sy in suspense

állandó készenlétre ösztönöz - keep sy on his toes

koplaltat vkit - keep sy on short commons

informál (rendszeresen) - keep sy posted up in sg

árutételeket kipipál - keep tally of goods

megállás nélkül üldözi az ellenséget - keep the enemy on the run

nem hagyja kialudni a tüzet - keep the fire in

nem hagyja a dolgot elaludni - keep the log rolling

anyagi haszonért alkot - keep the pot boiling

kihasználja a sorrendet - keep the pot boiling

megélhetési gondok miatt alkot - keep the pot boiling

balra tarts! - keep the left!

ellenőrzés alatt tart - keep under control

fogadalmat betart - keep up a resolution

őrszolgálatot teljesít - keep watch

őrt áll - keep watch

csak nyugalom! - keep your hair on!

őrizd meg a nyugalmadat! - keep your hair on!

zárba való kulcs - key that fits the lock

kapálódzik vmi ellen - kick against

rugdalódzik vmi ellen - kick against

berugdal - kick in

egy ital - kick in the wrist

balhézik - kick up a riot

nagy hűhót csinál - kick up a riot

nagy grimbuszt csinál - kick up a riot

nagy felhajtást csinál - kick up a riot

balhézik - kick up a row

botrányt csinál - kick up dust

áltatja magát - kid oneself

gála - kid-glove

gusztustalan dolgokat kerülő - kid-glove

kedveskedéssel agyonhalmoz - kill with kindness

hősi halált halt - killed in action

skót gyalogezred - kilted regiment

olyasvalahogy - kind of

valahogy - kind of

szingli király - king bare

a király nem igényli vki szolgálatait - king has no occasion for services of sy

bábkirály - king log

lefekszik aludni - kip down

eskü alatt vall - kiss the book

megalázza magát - kiss the dust

csókálló - kissproof

szerelvényvizsgálat - kit inspection

málhazsák - kit-bag

bontási vállalkozó - knacker

aljas - knavish

térdkalács - knee-cap

asztali evőeszköztámasz - knife-rest

máltai lovag - knight of St. John

térdszalagrend lovagja - knight of the garter

útonálló - knight of the pad

középkori lovagi szolgálat - knightly quest

egy forintot lealkuszik - knock a forint off the price

fél óra hosszat kószál - knock about for half an hour

összetalálkozik - knock against

halomra dönt (érveket) - knock ina cocked hat

félóra alatt leken egy cikket - knock off an article in half an hour

félóra alatt összeüt egy cikket - knock off an article in half an hour

alaposan elpáhol vkit - knock spots off sy

alaposan megver vkit - knock spots off sy

lelöki a könyvet az asztalról - knock the book off the table

leveri a könyvet az asztalról - knock the book off the table

felcsinál - knock up

felver (álmából) - knock up

száz pontot csinál - knock up a century

leütött áldozat - knocked down victim

hallomásból tud vmit - know sg from hearsay

ismerős a viszonyokkal - know the ropes

alaposan nekilát vminek - knuckle down sg

alaposan nekilát vminek - knuckle sg

lábszárhús csonttal - knuckle-bone

megalázkodik - kotow

megalázkodik - kowtow

kötelező munkaszolgálat - labor draft

megmunkálási érték - labour content

csipkegallér - lace collar

önbizalom hiánya - lack of self-confidence

homályos - lack-lustre

társalkodónő - lady companion

balraforgatás - laevo-rotation

balraforgató - laevorotatory

alaposan elver - lambaste

kis lánggal égő - lambent

hatalmát vesztett politikus - lame duck

mihaszna alak - lame duck

semmirekellő alak - lame duck

a bal lábára sánta - lame in the left foot

halat kifog - land a fish

repülőgéppel leszáll - land an aeroplane

mezőgazdasági munkaszolgálat - land army

senki által nem követelt birtok - land in abeyance

álmok világa - land of dreams

álomország - land of nod

talajjavítás - land reclamation

partraszálló jármű - landing boat

partraszálló jármű - landing craft

partraszállóhely - landing-place

pihenőállomás - landing-place

unalmasság - languidity

előreugró áll - lantern-jaws

előreugró állkapocs - lantern-jaws

törékeny áll - lantern-jaws

törékeny állkapocs - lantern-jaws

vetített állókép - lantern-slide

körülnyal - lap around

felnyal - lap up

átlapolt palánkolású csónak - lapstreak

nagyszabású vállalkozás - large order

széles körű hatalom - large powers

széleskörű hatalom - large powers

liberális felfogás - large views

legalacsonyabb ár - last price

mált kedden - last Tuesday

legújabb kalapdivat - last word in hats

tavaly - last year

előrehaladott korban - late in life

idő előrehaladottsága - lateness of the hour

alvó rügy - latent bud

potenciális energia - latent energy

főfasorral párhuzamos oldalfasor - lateral avenue

oldalrügy - lateral bud

oldalkocsi - lateral car

laterális mássalhangzó - lateral consonant

oldaleltérés - lateral deflection

oldalgás - lateral deflection

oldalirányú erők - lateral forces

oldalfekvés - lateral position

oldalhelyzet - lateral position

oldalfal - lateral wall

magasztalás - laudation

magasztaló - laudative

magasztaló szónok - laudator

fülig szalad a szája nevettében - laugh from ear ear

tréfálkozással jókedvre hangol - laugh out of sg

rakétakilövő állomás - launch pad

mai napon hatályba lépő törvény - law that comes ineffect from today

mai napon hatályba lépő törvény - law that takes effect from today

törvényalkotó - law-maker

vagdalkozik - lay about

megállapít - lay down

padlót linóleummal burkol - lay down a floor with linoleum

padlót linóleummal bevon - lay down a floor with linoleum

padlót linóleummal borít - lay down a floor with linoleum

vasúti pályát épít - lay down a railway

általános szabályokat megállapít - lay down general rules

általános szabályokat lefektet - lay down general rules

öt fonttal megfogad egy lovat - lay five pounds on a horse

erőszakot alkalmaz - lay hands on sg

hatalmába kerít vmit - lay hands on sg

felhalmoz - lay in

készletet halmoz fel vmiből - lay in a supply of sg

belegyalogol vkibe - lay insy

elagyabugyál vkit - lay insy

nem kesztyűs kézzel csinál vmit - lay it on

elagyabugyál - lay it on sy

ostort használ - lay it on the lash

ostort alkalmaz - lay it on the lash

leáll - lay off

nem foglalkoztat - lay off

protezsál vkit - lay on influence for sy

felravataloz - lay out

megállít vkit - lay sy by the heels

öntözéssel portalanít - lay the dust

megalapoz - lay the foundation

elindítja a falkát a nyomon - lay the hounds on the scent

szél irányába áll (hajó) - lay to

egyházi tilalommal sújt - lay under an interdict

felhalmoz - lay up

folyami partmenti vasútállomás - lay-by

kikötői partmenti vasútállomás - lay-by

kalimpál - lazaretto

orránál fogva vezet - lead by the nose

uralkodik - lead, led

alaposan megtáncoltat vkit - lead sy a fine dance

orránál fogva vezet vkit - lead sy by the nose

beleloval vkit vmibe - lead sy on

altiszt - leading aircraftman

első kártyalap - leading card

precedenst alkotó döntés - leading case

alapgondolat - leading idea

első osztályú matróz - leading man

fertálymester - leading man

kiválóság - leading man

kikötői kalauzoló jel - leading mark

sugalmazó kérdés - leading question

szuggeráló kérdés - leading question

bevezető huzal - leading-in

járószalag - leading-strings

asztallap - leaf, leaves

falombozat - leafage

levágott zöld gallyak - leafage

alkalmazkodik - lean, leant

ferdén áll - lean, leant

sovány talaj - lean soil

toldaléképület - lean-to

tapasztal - learn, learnt

tudós pálya - learned profession

csépszalag - lease band

legalábbis - leastways

legalábbis - leastwise

bőrből való - leathern

versenytársat lepipál - leave a competitor standing

eláll - leave off

elhalaszt - leave over

későbbre halaszt - leave over

bizonytalanságban hagy - leave sy up in the air

bujálkodás - lechery

vitorla alsó hátsó csúcsa - lee clew

szél alatti hátsó rész - lee quarter

szél alatti part - lee shore

szél alatti oldal - lee side

szélmentes oldal - lee side

szélirányba folyó árapály - lee tide

balhátvéd - left back

balszélső - left end

balra át! - left face!

balhátvéd - left guard

balfedezet - left half back

balfedezet - left halfback

színpadon balra - left side of the stage

balszerelő - left tackle

had sereg bal szárnya - left wing of the army

hátoldal - left-hand page

baloldali elhajlás - leftist deviation

jogügyi osztály - legal department

hivatalos munkaszüneti nap - legal holiday

jogérvényes válás - legal separation

jogérvényes elválás - legal separation

törvényhozói hatalom - legislative power

irodalmi értékű dráma - legitimate drama

törvényes osztályrész - legitime

meghallgat - lend an ear

alkalmas vmire - lend itself for sg

hat hónapnál rövidebb ideig - less than six months

elszalasztja az alkalmat - let a chance go by

valahogyan majd csak lesz! - let George do it!

valaki majd megcsinálja! - let George do it!

ajtót falba illeszt - let into

bevall - let on

elszalaszt - let pass

elhalaszt vmit - let sg lie off

ne keltsd fel az alvó oroszlánt - let sleeping dogs lie

elszalaszt - let slip

suszter maradjon a kaptafánál - let the shoemaker stick his last

nem törődik a dolgokkal - let things go hang

záloglevél - letter of hypothecation

postaláda - letter-box

kiváltságlevél - letters patent

szabadalomlevél - letters patent

időváltozás - let-up

megállás - let-up

változás - let-up

alacsonyabb színvonalra szállít - level down

szintvonal - level line

egyenletessé válik - level off

magasabb színvonalra emel - level up

liberális párt - liberal party

révkalauz - licensed pilot

alkohol kimérésére jogosított vendéglős - licensed victualler

italmérési törvények - licensing acts

megalázza magát - lick the dust

használatlanul hever - lie by

lesben áll - lie in ambush

felravatalozták - lie in state

lesben áll vmire - lie in wait for sg

dolgok állása - lie of the land

puszta földön hál - lie on the bare ground

elhalasztódik - lie over

fekszik vmi alatt - lie under

senyved vmi alatt - lie under

hazugságvizsgáló készülék - lie-detector

álomszuszék - lie-in-bed

hétalvó - lie-in-bed

nagy alvó - lie-in-bed

helyettesi állás - lieutenancy

helytartói állás - lieutenancy

alezredes - lieutenant-colonel

altábornagy - lieutenant-general

alkormányzó - lieutenant-governor

biztosítás halál esetére - life insurance

gondtalan élet - life of ease

felszáll - lift off

felszállás - lift-off

ínszalagszerű - ligamental

szalagszerű - ligamental

szalagos - ligamental

ínszalagszerű - ligamentary

szalagszerű - ligamentary

szalagos - ligamentary

ínszalagszerű - ligamentous

szalagszerű - ligamentous

szalagos - ligamentous

fényállóság - light fastness

a fény egyenes vonalban terjed - light is propagated in a straight line

nappali világosság - light of day

rátalál vmire - light on sg

ébren alvó - light sleeper

fényálló - light-fast

egy pillanat alatt - like a shot

igen valószínű - like enough

igen valószínűen - like enough

alaposan - like old boots

mint egy megszállott - like one inspired

mint egy megszállott - like one possessed

azonnal - like smoke

szeszes ital - likker

löveget taligához köt - limber a gun

ruganyossá válik - limber up

taligához köt - limber up

alkotmányos királyság - limited monarchy

iniciálékkal díszít - limn

bányaaknát fával bélel - line a mine-shaft

szabad pálya - line clear

vonal szabad jelzése - line clear signal

szabad a pálya! - line clear!

vezetékvonal - line conduct

vonalas rajz - line diagram

vonalas rajz - line drawing

foglalt a vonal - line engaged

mással beszél (hívott személy) - line engaged

csatavonal - line of battle

harcérintkezés vonala - line of battle

csapásvonal - line of bearing

irányvonal - line of bearing

irányvonal - line of conduct

demarkációs vonal - line of demarcation

határvonal - line of demarcation

felszállási vonal - line of departure

indulási vonal - line of departure

tűz kezdővonala - line of departure

tűzvonal - line of fire

erővonal - line of force

legkisebb ellenállás - line of least resistance

irányvonal - line of sight

nézővonal - line of sight

színképvonal - line of spectrum

vonalakkal elválaszt - line off

vonalakkal megjelöl - line off

vonalakkal elválaszt - line out

vonalakkal megjelöl - line out

hálózati feszültség - line power

pályafenntartó szolgálat - line service

vezetékfenntartó szolgálat - line service

vonalfenntartó szolgálat - line service

vonaljelzés - line signal

sorba állít - line up

sorba áll - line up

közös állásponton van vkivel - line up with sy

szalagváros - linear city

állóvédelem - linear defense

vonaltávlat - linear perspective

álló háború - linear warfare

futball védőjátékos - line-backer

sárgával szegett - lined with yellow

pamutszalag - linen tape

pamutszegőszalag - linen tape

vászonszalag - linen tape

vászonszegőszalag - linen tape

tenyér vonalai - lines of the hand

felállás - line-up

felállítás - line-up

fölállás - line-up

sorbaállás - line-up

összeállítás sorrendjének jele - line-up mark

akadály - lion in the path

akadály - lion in the way

álhűség - lip-service

szalmiákszesz - liquid ammonia

rendelkezésre álló anyagi eszközök - liquid assets

alapozó - liquid make-up

balra dőlés - list port

figyelmesen hallgat - listen with both ears

teljes odaadással hallgat - listen with both ears

irodalmi ügynökség - literary agency

irodalmi nyelv - literary dialect

irodalomtörténet - literary history

irodalmi nyelv - literary language

irodalmár - literary man

irodalmi munka - literary work

irodalmi mű - literary work

irodalmár - literateur

kicsinyítő formájú állítás - litotes

alapvizsga - little go

haszontalan kölyök - little scallywag

álomvilágban él - live in a dream

albérletben lakik - live in rooms

folyó túlsó oldalán lakik - live over the river

alkalmazkodik vmihez - live up

vmihez alkalmazkodik - live up

beváltja a reményeket - live up expectations

hosszadalmas - livelong

béristálló - livery stable

béristálló tulajdonosa - liveryman

istállószolga - liveryman

élő halál - living death

halálnál is rosszabb élet - living death

élve vagy halva - living or dead

szállás - living quarters

nappali - living room

töltényszalag - loading strip

merülési szintvonaljelzés - load-line

forgalmi statisztika - loan statistics

nyeremény jutalom - loaves and fishes

álkulcs - lock pick

leállító kampósszeg - locking stud

mértani pálya - locus, loci

állandósult szókapcsolat - locution

galambcsapat - loft of pigeons

forgalmi engedély - log book

állomásnapló - log sheet

kaliforniai málnafaj - loganberry

hosszasan csinál vmit - loiter over sg

hosszasan piszmogva csinál vmit - loiter over sg

lustálkodik - loll about

kószál - lollop

londoni skótokból alakított alakulat - London Scottish

jóval utána - long after

jóval előtte - long before

valószínűtlen esély - long chance

nagy család - long family

népes család - long family

eresztőgyalu - long plane

hosszan játszó hangszalag - long playing tape

hosszú hivatalviselés - long run of office

hosszú szolgálat - long run of office

hosszan játszó hangszalag - long tape

régóta fennálló - long-standing

hosszadalmas - long-winded

megvizsgál - look at

minden oldalról megvizsgál - look at both sides

minden oldalról megvizsgál egy kérdést - look at both sides of a question

alig vár vmit - look forward to

kivizsgál - look into

megvizsgál - look into

átvizsgál - look over

átvizsgál - look through

halálra fáradt - look washed out

körülbelüli válasz - loose answer

pontatlan válasz - loose answer

bő gallér - loose collar

laza betűkből álló kézírás - loose handwriting

különálló lap - loose leaf

laza falazás - loose masonry

száraz falazás - loose masonry

talpszegő gép - loose nailer machine

különálló alkatrész - loose part

pótalkatrész - loose part

tartalék alkatrész - loose part

leváló rész - loose piece

különálló lap - loose sheet

laza talaj - loose soil

porhanyós talaj - loose soil

szálló korom - loose soot

cserélhető lapokból álló - loose-leaf

kivehető lapokból álló - loose-leaf

gallyfa és rőzse - lop and crop

gallyfa és rőzse - lop and top

egyik oldalon túlsúlyos hajó - lopsided ship

királyi főbiztos - lord high commissioner

hatalmaskodik vkivel - lord it over sy

királyi kamarás - lord of the bedchamber

deklasszálódik - lose caste

társadalmi helyzetét elveszíti - lose caste

elveszti az aktualitását - lose edge

hátrál - lose ground

haladéktalanul megtesz vmit - lose no time in doing sg

pontozással veszít - lose on points

kudarcot vall - lose out

elveszti az eredeti alakját - lose shape

eláll a szava - lose the faculty of speech

elszalasztja az alkalmat - lose the opportunity

eláll a szava - lose the power of speech

vesztésre álló játszma - losing game

kedvező alkalom leszalasztása - loss of opportunity

állás elvesztése - loss of service

sokkal jobban - lots better

zsalu - louver-boards

szerelmi bájital - love-philtre

szerelmi bájital - love-potion

szerelmes dal - love-song

szerelmi dal - love-song

szerelmi zálog - love-token

galambocskám - lovey-dovey

alacsony származás - low birth

övön aluli ütés - low blow

Németalföld - low countries

alnémet nyelv - low Dutch

alnémet nyelvjárás - low Dutch

hitvány alak - low fellow

züllött alak - low fellow

alnémet - low German

alacsony vízállás - low tide

apály - low tide

alacsony vízállás - low water

apály - low water

alacsony - low-down

aljas - low-down

bizalmas felvilágosítás - low-down

bizalmas értesítés - low-down

bizalmas közlés - low-down

bizalmas információ - low-down

alkar - lower arm

alsófedélzet - lower deck

alsó állkapocs - lower jaw

alsó szemhéj - lower lid

alemelet - lower story

alsó emelet - lower story

halkra fogott - low-key

alacsony erkölcsű - low-living

alacsony mennyezetű - low-pitched

ennek az alaknak micsoda mázlija van! - lucky beggar!

szerencsés találat - lucky hit

málhakocsi - luggage van

csomagháló - luggage-rack

poggyásztartó háló - luggage-rack

keresztcsont-fájdalmak - lumbar pains

lumbálpunkció - lumbar puncture

idomtalan - lumpish

félhold alakú csont (kéztőn) - lunar bond

tenger ellenállhatatlan vonzása - lure of the sea

tőrbe csal vkit - lure sy inthe trap

odacsal vhova vkit - lure sy a place

ragyogó kilátásokkal hiteget vkit - lure sy with bright prospects

hatalomvágy - lust for power

lúgálló - lye-proof

megmunkálható - machinable

szerkesztés alatt álló gép - machine in the design stage

makrahalfogásra használt halászhajó - mackerel-boat

makrahalfogásra használt halászhajó - mackerel-smack

varázspálca - magic wand

magnószalag - magnetic tape

hipnotizál - magnetize

dagályosság - magniloquence

dagályos - magniloquent

fő közlekedési útvonal - main communication road

fővonal - main line

hall - main lounge

főútvonal - main road

fővonal - main track

negatív állásponthoz ragaszkodik - maintain a negative attitude

tagadó állásponthoz ragaszkodik - maintain a negative attitude

ragaszkodik a társadalmi hagyományokhoz - maintain the respectabilities

pályakarbantartási személyzet - maintenance staff

főtárgynak választ vmit - major in sg

specializálja magát vmire - major in sg

szaktárgynak választ vmit - major in sg

főútvonal - major road

dúr skála - major scale

elszabotál egy munkát - make a bad job of sg

szabotál egy munkát - make a bad job of sg

alkut köt vkivel - make a bargain with sy

pályázik - make a bid for

pályázik vmire - make a bid for sg

lavírozásnál szél ellen teret nyer - make a board

elinal vhova - make a bolt for swhere

elfuserál vmit - make a boss of sg

elszalasztja az alkalmat - make a boss shot

elfuserál vmit - make a bungle

ütést csinál - make a card

bolondot csinál magából - make a circus of oneself

őszintén bevall - make a clean breast of sg

bevall - make a confession

vallomást tesz - make a confession

bizalmasan közöl vmit vkivel - make a confidence sy

kihasznál vkit - make a convenience of sy

visszaél vki jóságával - make a convenience of sy

kornert csinál - make a corner in sg

szalad vhova - make a dash for sg

alkura lép - make a dicker

bolondot csinál magából - make a fool of oneself

megtréfál vkit - make a game of sy

jó vásárt csinál - make a good bargain

szép halála van - make a good end

jól megcsinál vmit - make a good job of sg

sok találata van - make a good score

nagy kanállal eszik - make a great spread

elfuserál vmit - make a hash of sg

jócskán felhasznál vmit - make a hole in sg

jól megcsinál vmit - make a job of sg

eltalál vmit - make a lucky hit

jó fogást csinál - make a lucky hit

rátalál - make a lucky hit

mártírt csinál magából - make a martyr of oneself

elfuserál - make a mess of sg

elfuserál vmit - make a muck up of sg

összegabalyít vmit - make a muddle of sg

elfuserál vmit - make a mush of sg

hivalkodik vmivel - make a parade of sg

elvi kérdést csinál vmiből - make a point of sg

bizonytalan a megélhetése - make a precarious living

úgy tesz, mintha csinálna vmit - make a pretence of doing sg

hajót elfoglal - make a prize of a ship

helyjegyet vált - make a reservation

lefoglal egy helyet - make a reservation

szobát foglal - make a reservation

fogadalmat tesz - make a resolution

balhézik - make a row

szenzációs híranyagot talál - make a scoop

szerencsés fogást csinál - make a scoop

megpróbál vmit - make a shot at sg

ellenáll az ellenségnek - make a stand against the enemy

elvi alapra helyezkedik vmivel kapcsolatban - make a stand for sg

kiáll vmi mellett - make a stand for sg

leszögezi álláspontját vmilyen kérdésben - make a stand for sg

eszközként használ vkit - make a tool of sy

szükségből erényt csinál - make a virtue of necessity

szükségből erényt csinál - make a virtue of necessity

fogadalmat tesz - make a vow

hiábavalóan feláldoz vmit - make a waste of sg

közelíteni próbál vkihez - make advances sy

halad - make an advance

megbeszél egy találkozót vkivel - make an appointment with sy

blamálja magát - make an ass of oneself

jutalmat odaítél - make an award

közeledni próbál vmihez - make approaches sy

csinál - make at

eltesz láb alól - make away with

magával visz - make away with

eltesz vkit láb alól - make cold meat of sy

elherdál vmit - make ducks and drakes of sg

könnyelműen eldobál vmit - make ducks and drakes of sg

néhány szóval elintéz - make few words of it

szolgál vmire - make for

felold (ígéret alól) - make free

bizalmaskodik vkivel - make free with sy

mindent bevall - make full admission

bevált (reményt) - make good

jól halad - make good progress

nagy léptekkel halad előre - make great strides

nagy előrehaladást ér el - make great strides

ártalmatlanít - make harmless

szénát kaszál - make hay

ellenáll - make head

halad - make head

küzd a hullámokkal - make heavy weather

nehezen küzd a hullámokkal - make heavy weather

nehéznek talál vmit - make heavy weather

nehezen birkózik meg egy feladattal - make heavy weather of a job

megszalad vkinek - make it

rendszert csinál abból, hogy - make it a rule

megszalad vkinek - make it big

élénken csinálja - make it snappy

gyorsan csinálja - make it snappy

kártalanít vkit vmiért - make it up sy for sg

nem csinál nagy dolgot vmiből - make light on sg

nem csinál nagy dolgot vmiből - make little account of sg

csinál - make, made

válik belőle - make, made

eltesz vkit láb alól - make meat of sy

nagy dolgot csinál vmiből - make much account of sg

nagy gondot csinál vmiből - make much account of sg

nagy dolgot csinál vmiből - make much of sg

nincsenek aggályai - make no scruples

zajt csinál - make noise

elszalad - make off

egyszerre befal vmit - make one mouthful of sg

kiválik vmiben - make oneself conspicuous

lefitymál - make orts of sg

állít - make out

halad - make out

kiállít - make out

átalakít - make over

felvált vmit - make place

bizalmasan közöl vmit - make privy sg

hajót elfoglal - make prize of a ship

fekvőtámaszt csinál - make push-ups

utal egy könyvre - make reference a book

lepipál vkit - make rings round sy

helyet csinál - make room for

áldozatot hoz - make sacrifices

nyilvánvalóvá tesz vmit - make sg clear

valószínűsít - make sg likely

felhasznál vmit - make sg of use

valószínűsít - make sg probable

valószínűsít - make sg verisimilar

módot talál vmire - make shift with sg

kálváriát járat vkivel - make sy run the gauntlet

kihasznál vmilyen lehetőséget - make the best of sg

kihasználja a helyzetet - make the best of sg

jól kihasznál vmit - make the most of sg

kihasználja a helyzetet - make the most of sg

iramot diktál - make the pace

diktálja az iramot - make the running

diktálja a tempót - make the running

túlságosan nagy dolgot csinál vmiből - make too much of sg

szőrszálhasogató - make two bites at a cherry

alkot - make up

kitalál - make up

összeállít - make up

kihasználja az alkalmat - make use of the occasion

hadba száll vki ellen - make war on sy

halad - make way

alkalmat szolgáltat - make way for

utat csinál - make way for

ne csinálj gondot belőle! - make yourself easy about it!

hibás beállítás - maladjustment

összhangtalanság - maladjustment

Maláj szigetvilág - Malay archipelago

Maláj-félsziget - Malay peninsula

aránytalan terítés - maldistribution

ártalom - maleficence

maleinsav - maleic acid

rágalmazó - maligner

szimulál - malinger

malonsav - malonic acid

malátával kevert tej - malted milk

bántalmaz - maltreat

löveget kiszolgál - man a gun

lövészárkot elfoglal - man a trench

kellemes asztaltárs - man of convivial habits

jó családból való ember - man of family

magas állású ember - man of high standing

hallgatag ember - man of silence

népből való ember - man of the people

nagy olvasottsággal rendelkező ember - man of wide reading

széleskörű olvasottsággal rendelkező ember - man of wide reading

széles vállú ember - man with broad shoulders

családi kötelezettségek nélküli férfi - man without family encumbrance

családi kötelezettségekkel nem terhelt férfi - man without family encumbrance

megvalósíthatóság - manageableness

mandátum alapján kormányzott államok - mandatory states

állkapocsízület - mandibular joint

bántalmaz - manhandle

kézi erővel szállít - manhandle

trágyalé-kanál - manure scoop

gyalogjáró - manway

zabrál - maraud

halad vmi felé - march on swhere

családi állapot - marital status

korszakot alkot - mark an era

kiválik vhonnan - mark out from

analfabéta - marksman, marksmen

vigalom - marry-making

rendező pályaudvar - marshalling-yard

vértanúhalállal megöl - martyrize

vértanút csinál vkiből - martyrize

csodálkozva - marvellingly

álarcosbál - masked ball

álarcos - masquerader

álarcos mulatság résztvevője - masquerader

álarcos menet résztvevője - masquerader

csaló - masquerader

alhadnagy - master sergeant

hatalmaskodás - masterfulness

uralkodás - masterhood

megdarál - masticate

darálógép - masticator

húsdarálógép - masticator

kiállítja az ellenfeleket egymással szemben - match opponents

szembeállít vkit vkivel - match sy against sy

ízléses összeállítás - matched set

gyufaszál - match-stick

fűszeres mártással készült hal - matelote

jól felhasználható anyagok - materials fit for the job

munkához alkalmas anyagok - materials fit for the job

szülészeti osztály - maternity ward

nők bálványa - matinée idol

alapanyag - matrix, matrices

alapszövet - matrix, matrices

alapszövezet - matrix, matrices

cementáló közeg - matrix, matrices

lyukasztó alaplemez - matrix, matrices

sejtközi állomány - matrix, matrices

tényálladék - matter of fact

extremális feladat - maximalization problem

maximális megterhelés - maximum load

maximális teljesítmény - maximum output

maximális ár - maximum price

maximális profit - maximum profit

maximális megterhelés - maximum tonnage

virágokkal ékes mező - meadow enamelled with flower

bakszakáll - meadow-sweet

krajcároskodó alak - mean skunk

zsugori alak - mean skunk

aljas csel - mean trick

galád csel - mean trick

aljasul - meanly

galádul - meanly

szállítóeszköz - means of transportation

szállítóeszközök - means of transportation

húsdaráló - meat grinder

halántékfürt - meat-hook

gépesített mezőgazdálkodás - mechanized farming

alkalmatlankodó - meddler

minden lében kanál - meddler

alkalmatlankodó - meddlesome

elszállít - medevac, medevacked

evakuál - medevac, medevacked

korlátozott hatalmú herceg - mediate lord

mediatizált uralkodó herceg - mediate lord

vallomás közvetlen tudomásból - mediate testimony

kivizsgálás - medical check-up

kórházi kivizsgálás - medical check-up

egészségügyi alakulat - medical corps

egészségügyi szolgálat - medical corps

orvosi vizsgálat - medical examination

orvostanhallgató - medical student

máltai láz - Mediterranean fever

vegyes váltó - medley relay

találkozik - meet, met

tapasztal - meet with

akadályba ütközik - meet with a check

szívélyes fogadtatásra talál - meet with a warm reception

kedvező visszhangra talál - meet with a warm response

kedvező fogadtatásra talál - meet with a warm response

találkozóhely - meeting point

dallamosan - melodiously

beállítottság - mental constitution

lelki alkat - mental constitution

beállítottság - mental outfit

lelki alkat - mental outfit

könyörületi halál - mercy killing

sült tojáshabbal készült - meringued

tojáshabbal készült - meringued

angyalcápa - mermaiden-fish

tengeri angyal - mermaiden-fish

angyalcápa - mermaid-fish

tengeri angyal - mermaid-fish

hipnotizáló - mesmeric

altiszti és legénységi körlet - mess deck

egy tál lencse (bibliai) - mess of pottage

elfuserál - mess up

személyazonosságot igazoló faragott pálcika - message stick

asztaltárs - mess-mate

kedvező visszhangra talál - met with a warm response

kedvező fogadtatásra talál - met with a warm response

cizellálás - metal chasing

sodronyháló - metal lathing

átalakulás - metamorphosis, metamorphoses

szolgáltat - mete out

igazságot szolgáltat - mete out justice

jutalmakat oszt szét - mete out rewards

jutalmakat oszt ki - mete out rewards

formaldehid - methane aldehyde

aggályoskodás - meticulosity

földalatti vasút - metropolitan railway

szizálkender - Mexican grass

ártalmas kigőzölgés - miasma, miasmata

ártalmas - miasmal

urinál - micturate

középosztály - middle class

középvonal - middle line

középosztálybeli - middle-class

középosztályszerűség - middle-classness

társadalmi középosztályszerűség - middle-classness

középpályások - midfield players

0 és 4 óra közötti őrszolgálat - midwatch

hatalmasság - mightiness

hatalmas tölgy - mighty oak

hatalmas tölgyfa - mighty oak

csodálatos tettek - mighty works

militarizál - militarize

nyám-nyám alak - milksop

malomárok - mill-race

gyámoltalan ember - milquetoast

óriási haláli - mind-blowing

palackozott ásványvíz - mineral waters

mineralizál - mineralize

összezagyvál - mingle-mangle

miniatürizál - miniaturize

parányi alakban készít el - miniaturize

parányi változatban készít el - miniaturize

tapasztalati képlet - minimum formula

kisebb alkatrészek - minor details

alsóbb rendek - minor orders

alsóbbrendű út - minor road

mellékútvonal - minor road

törvényes érctartalom - mint par

törvényes nemes érctartalom - mint par

csodálatos volta vminek - miraculousness

balszerencsés - misadventurous

hibásan alkalmaz - misapply

jogellenesen használ fel - misapply

rosszul használ - misapply

balszerencse - mischance

rosszul használ ki vmit - misemploy sg

szánalmasság - miserliness

aggodalom - misgiving

balsejtelem - misgiving

bizalmatlan - misgiving

nyugtalanság - misgiving

rosszul gazdálkodik - mismanage

elszalasztja az alkalmat - miss the bus

nem találja el a célt - miss the cushion

homályosan - mistily

alkalmatlan időben tesz vmit - mistime

nem a megfelelő alkalommal tesz vmit - mistime

alkalmatlan - mistimed

alkalmatlan időpontú - mistimed

büntetés leszállítása - mitigation of punishment

rézvésetet fazettál - mitre the fillets

keverőtál - mixer bowl

általános mozgósítás - mobilization orders

álszerénység - mock modesty

zenebonát csináló - mock serenader

hamis teknősbékaleves - mock-turtle soup

rugalmassági modulusz - modulus of elasticity

áthidaló megegyezési alap - modus vivendi

mohamedán vallás - Mohammedanism

hidratáló krém - moisturising cream

hidratáló krém - moisturizing cream

molalitás - molality

szerzetesi fogadalmak - monastic vows

szerzetesi fogadalom - monastic vows

azonnal behívható követelés - money at call

csak számolásban használt pénzegység - money of account

valuta - money of account

váltópénz - money of exchange

pénzesutalvány - money order

díjjal kitüntet - money out

állítható csavarkulcs - monkey-wrench

monologizál - monologize

kurta válasz - monosyllabic answer

hatalmas tudományos értékű mű - monument of scholarship

Baltimore - monumental city

váltakozó kedély - mood swing

váltakozó hangulat - mood swing

elbabrál - moon about

lófrál - moon about

elbabrál - moon along

lófrál - moon along

elandalog két órát - moon away two hours

elbabrál két órát - moon away two hours

holdraszállás - moon-landing

éjszakai titokban való elhurcolkodás - moonlight flit

éjszakai titokban való költözködés - moonlight flit

alvajárás - moonwalking

adszorbeál - mop up

benyakal - mop up

moralitás - morality play

moralizál - moralize

fizetési haladék - moratorium, moratoria

haladék - moratorium, moratoria

beteges állapot - morbidness

egészségtelen állapot - morbidness

kóros állapot - morbidness

éles fájdalom - mordant pain

metsző fájdalom - mordant pain

sajgó fájdalom - mordant pain

szúró fájdalom - mordant pain

több a soknál - more than enough

hajnalcsillag - morning star

hajnalka - morning-glory

nappali - morning-room

nappali szoba - morning-room

haláltusa - mortal agony

halálos ellenség - mortal enemy

halálfélelem - mortal fear

halálozási arány - mortality rate

jelzáloglevél - mortgage debenture

jelzálogkötvény - mortgage debenture

elhal - mortify

lealáz - mortify

elinalás - moseying

naftalin - mothball

molyálló - mothproof

céltalan - motiveless

oldalkocsis motorkerékpár - motor sidecar

motorkerékpár-versenypálya - motor-racing track

szétmálló - mouldering

szétmálladó - mouldering

szétmállás - mouldering

nyeregbe száll - mount a horse

őrt áll vmi mellett - mount guard over sg

lövészárokban teljesít szolgálatot - mount the trenches

alpinista - mountainer

lovasított gyalogság - mounted infantry

fazettaalátét - mounting board

gyászszalag - mourning-band

kitaposott úton halad - move in a rut

kitaposott nyomon halad - move in a rut

megszokott kerékvágásban halad - move in a rut

halad - move on

odébbáll - move on

szánalmat ébreszt vkiben - move sy pity

félreáll az útból - move one side

helyet csinál - move one side

lekaszál - mow down

kaszál - mow, mowed, mown

lekaszál - mow, mowed, mown

lekaszál - mow off

sokkal jobb - much better

sokkal jobban - much better

sokkal kevesebb - much less

sokkal kevésbé mehetnék én - much less could I go

nagyon kedvemre való - much my mind

legnagyobb sajnálatomra - much my regret

jóval több a kelleténél - much too much

jóval kisebb a kelleténél - much too small

sokkal kisebb a kelleténél - much too small

köztiszteletben álló - much-admired

nyálkás - mucilaginous

babrál - muck about

lófrál - muck about

ostobák szellemi tápláléka - muck for mugs

elfuserál - muck up

elhasalás - mucker

elfuserál - muddle up

összezagyvál - muddle up

homályos másolat - muddy print

elszalasztja az alkalmat - muff the chance

balek - muggins

sokoldalú - multi-faceted

változatosság - multifariousness

bajusza alatt káromkodik - mumble a curse

rágcsáló - mumbler

bálvány - mumbo jumbo

bálvány - mumbo-jumbo

bebalzsamoz - mummify

múmiává válik - mummify

mumifikálódik - mummify

hadianyaggal való ellátás - munitionment

homályosság - murkiness

muzeális tárgy - museum piece

muzeális darab - museum piece

kottaállvány - music stand

székfoglaló játék - musical chairs

musical - musical comedy

zenei változat - musical setting

álmodozva - musingly

kimustrál - muster out

kiszuperál - muster out

galambom - my ducky

családom - my folks

nálam otthon - my house

nálunk otthon - my house

nálam fiatalabbak - my juniors

tudtommal - my knowledge

megállt az eszem! - my mind went blank!

az idegeim teljesen felmondták a szolgálatot - my nerves are frayed off

családom - my people

szekál - nag at sy

rosszindulatúan bíráló nyelv - nagging tongue

affektált - namby-pamby

affektált ember - namby-pamby

nyám-nyám alak - namby-pamby

szentimentális - namby-pamby

szentimentális ember - namby-pamby

szentimentális írás - namby-pamby

teddide-teddoda alak - namby-pamby

szentimentális regény - namby-pamby novel

dobálódzás nevekkel - name-dropping

elaltat - narcotize

narkotizál - narcotize

nazalizál - nasalize

aljasul - nastily

a műsort minden adóállomás közvetíti - nation-wide hook-up

kristályszóda - natron

e-alapú logaritmus - natural logarithm

haditengerészeti repülőszolgálat - naval air service

normál bután - n-butane

közelálló és kedves - near and dear

csaknem halálra rémültek - near frightened out of their wits

majdnem halálra rémültek - near frightened out of their wits

krizokalk - near gold

baloldali ló (gb) - near horse

jobboldali ló (us) - near horse

hajszálon múlt találat - near miss

megszólalásig hasonló arckép - near portrait

járda felőli oldal - near side

ló bal oldala - near side of horse

mercerizált pamutvászon - near silk

találó felelet - neat retort

talpraesett felelet - neat retort

homályosság - nebulosity

sál - neckerchief

halottgyalázás - necromania

halottgyalázás - necrophilia, necrophily

elhal - necrose

elhal - necrotize

negatív válasz - negative answer

nemleges válasz - negative answer

tagadó válasz - negative answer

negatív bírálat - negative criticism

negatív válasz - negative reply

nemleges válasz - negative reply

tagadó válasz - negative reply

hatálytalanító jeladás - negative signal

forgalomba-hozhatóság - negotiability

folyamatba levő tárgyalások - negotiations now proceeding

folyamatba levő tárgyalások - negotiations proceeding

rabszolgatartó államok - Negro states

se hús, se hal - neither fish, flesh, nor good red herring

se hús, se hal - neither fish, nor flesh

dél-afrikai alacsony cserje és fűfajta - nemesia

bosszúálló - nemesic

vallási modernizmus híve - neologist

új szavak alkotása - neology

új szavak használata - neology

új szóösszetételek alkotása - neology

új szóösszetételek használata - neology

csecsemőhalandóság - neonatal mortality

idegpálya - nervous path

palozsna - nest-egg

fészekalja - nestful

gyümölcsfákat hálóval fed be - net fruit trees

gyümölcsfákat hálóval borít be - net fruit trees

alvilág - nether regions

alvilág - nether world

legalsó - nethermost

hálókötő tű - netting-needle

csalánszövet - nettle cloth

megcsípi a csalán - nettle oneself

csalánszövet - nettle-cloth

neuralgiás - neuralgic

ne aggódjál! - never fear!

álomország - never never land

mindenre talál választ - never be at a loss for an answer

mindig bevált - never-falling

édes almabor - new cider

új vonal a divatban - new look

frissen borotvált - newly shaven

fiatal házasok - newly weds

mindenféle beállítottságú újság - newspapers of every shade

bírál vmit - nibble at sg

harapdál vmit - nibble at sg

kifogásolnivalót keres vmin - nibble at sg

rágcsál vmit - nibble at sg

ízléses kiállítású könyv - nicely got up book

fején találja a szöget - nick it

éjjel-nappal - night and day

hálóing - night-clothes

hálópizsama - night-clothes

szalad - nip along

alagút alakú hullámbádog épület - nissen hut

salétromsav - nitric acid

belépés csak hivatalos ügyben - no admittance except on business

egyáltalán semmi esély - no chance whatever

kiváló elme - no common mind

hatástalanul - no effect

megszámlálhatatlan - no end of

nyilvánvaló - no far seek

egy falatot sem ettem! - no food has passed my lips!

a dolog tárgytalan! - no go!

nem áll az alku! - no go!

nem áll az üzlet! - no go!

nincs mit csinálni! - no go!

házalás tilos - no hawkers

nem akadály - no object

tudtommal senki sem jött - no one has come that I know of

senki sem tudja, hogy hol található - no one knows his whereabouts

nincs irgalom - no quarter given

megállni tilos - no stopping

ez a legjobb alkalom - no time like the present

almás! - no way!

szavakkal kifejezhetetlen - no words can describe

bizalmatlansági indítvány - no-confidence provision

elalszik - nod off

zajártalom - noise injury

zajártalom - noise pollution

nominálbérek - nominal wages

altiszt - non-com.

kisegítő szolgálat - non-combatant service

állást nem foglaló - non-comittal

altiszt - non-commissioned officer

állást nem foglaló - non-committal

nem alkalmazkodik - nonconform

mindazonáltal - none the less

egyáltalán nem - none too

nem bálványimádó - non-idolatrous

altruista - non-profit

nem szabályos - nonregulation

szabálytalan - nonregulation

felhasználhatatlan - non-usable

használhatatlan - non-usable

normális eloszlás - normal distribution

szabályos eloszlás - normal distribution

ház északi oldala - north side of the house

pálinka - nose paint

minden lében kanál személy - nosey parker

nosztalgiázva - nostalgically

minden lében kanál - Nosy Parker

egyáltalán nem - not a bit

egyáltalán nem olyan jó, mint - not a quarter as good as

egyáltalán nem olyan jó, mint - not a quarter so good as

egyáltalán nem - not at all

egyáltalában nem - not at all

nem mintha nem sajnálnálak - not but that I pity you

egyáltalán nem - not in the least

nem használatos - not in use

egyáltalán nem - not near

egyáltalán nem - not nearly

nem forgalomképes - not negotiable

azonnal kész lesz - not ready just yet

azonnal el fog készülni - not ready just yet

jogtalan - not right

abszolúte semmi valószínűsége nincs - not the faintest chance

halvány esélye sincs - not have an earthly chance

halvány esélye sincs - not have the ghost of a chance

halvány esélye sincs - not have the least chance

egy szemhunyásnyit sem alszik - not sleep a wink

rovással feljegyez - notch down

rovással feljegyez - notch up

egyáltalán semmi sem - nothing at all

minden helyzetben feltalálja magát - nothing comes amiss him

tárgytalan - nothing doing

semmi sem használ - nothing is any use

faliújság - notice board

fogalomszó - notional word

most aztán nekünk áll a világ - now we can take it easy

atomhatalom - nuclear power

számlál - number off

száznál többet számlál - number over a hundred

számlálj! - number!

számtalanszor - numbers of times

fiatal palánta - nurseling

gyerekdal - nursery rhyme

fiatal palánta - nursling

tápláló - nurturer

szellemi táplálék - nutriment

táplálék - nutriment

ormányával túr - nuzzle

orrával érint - nuzzle

orrával feltúr - nuzzle up

szignál - O.K.

állampolgári eskü - oath of allegiance

alanya vminek - object for sg

alanya vminek - object of sg

céltalan - objectless

tárgytalan - objectless

oldaltűz - oblique fire

oldalmozgás - oblique motion

szótő melyből a függő alakokat képezik - oblique stem

homályos célzások - oblique words

bizonytalanság - obscureness

homály - obscureness

alázatosan - obsequiously

szolgalelkűen - obsequiously

szolgalelkűség - obsequiousness

túlzott alázatosság - obsequiousness

szolgalelkűség - obsequy

túlzott alázatosság - obsequy

katonai megfigyelőállás - observation post

megfigyelőállás - observation post

hallgat - observe silence

megakadályozza bírósági végrehajtó tevékenységét - obstruct process

akadályozza a forgalmat - obstruct the traffic

gátolja a forgalmat - obstruct the traffic

csalárd fondorlattal szerez meg vmit - obtain sg by false pretences

kicsal vmit - obtain sg by false pretences

csalárd fondorlattal szerez meg vmit - obtain sg on false pretences

kicsal vmit - obtain sg on false pretences

csalárd fondorlattal szerez meg vmit - obtain sg under false pretences

kicsal vmit - obtain sg under false pretences

rátukmál - obtrude

fájdalmat okoz - occasion pain

okcidentális türkiz - occidental turquoise

abszorbeál - occlude

szakmai ártalom - occupational hazard

fura alak - odd fish

furcsa alak - odd fish

különös alak - odd fish

páratlan játékállás - odd game

alkalmi munkák - odd jobs

utálatosan - odiously

valamiféle - of a kind

baljós - of evil omen

baljóslatú - of evil omen

köztiszteletben álló - of good standing

magas állású - of high standing

hatályos - of legal force

számításba alig jövő - of little account

bevált - of long standing

alacsony származású - of mean birth

egyszerű családból való - of mean birth

hasztalan - of no avail

hiábavaló - of no avail

hatálytalan - of no effect

hatálytalanított - of no effect

hatástalan - of no effect

haszontalan - of no utility

alapvető fontosságú - of prime importance

alapvető fontosságú - of prime necessity

kipróbált - of proof

számításba alig jövő - of small account

ugyanazon helyről való - of that ilk

kiváló - of the first water

húsból és vérből való - of the flesh

azonos tartalmú - of the same tenor

bizonytalan eshetőség - off chance

csekély valószínűség - off chance

szolgálaton kívül - off duty

elkalandozik a tárgytól - off from the point

ló jobb oldala - off side of horse

azonnal - off the bat

nem a rádió iránysugárral meghatározott irányban - off the beam

bizalmasan - off the record

bizalmas - off the record

nem hivatalosan - off the record

nem hivatalos - off the record

kiálló - off-centred

csekély valószínűség - off-chance

szolgálaton kívüli - off-duty

árut eladásra kínál - offer goods for sale

kínálkozik - offer itself

ellenáll - offer resistance

ellenállást kísérel meg - offer resistance

áldoz - offer up a sacrifice

feláldoz - offer up a sacrifice

feladó hivatal - office of dispatch

állás betöltője - office-bearer

hivatal betöltője - office-bearer

állás betöltője - office-holder

hivatal betöltője - office-holder

vállalat igazgatóságának tagjai - officers of a society

hivatalos közlemény - official statement

hivatalos nyilatkozat - official statement

hivatalos megállapítás - official statement

hatósági ténymegállapítás - official statement of facts

korlátolt italmérési engedély - off-licence

oldalazó tárcsás borona - offset disc harrow

nemes család sarja - offset of a noble house

parti radarhálózat - offshore picket

számtalanszor - often and often

olajleválasztó - oil expeller

olajvállalati részvények - oil shares

olajtartály - oil tank

tartálykocsi - oil truck

olajleválasztó - oil-intercepting device

impregnált ruhadarab - oilskin

vén bosszúálló - old avenger

vén gavallér - old beau

kiszolgált katona - old campaigner

túlhaladott eszmék - old fogydom

tapasztalt vén róka - old hand

tapasztalt őserdei munkás - old hand

tapasztalt őserdei lakó - old hand

tapasztalt vén róka vmiben - old hand at sg

salakdugasz - old horse

beolvasztani való betűanyag - old metal

tapasztalt ember - old roadster

tapasztalt vén róka - old stager

tapasztalt öreg színész - old trouper

régóta fennálló - old-established

tele gyomorral - on a full stomach

filléres alapon - on a shoestring

tényleges katonai szolgálatban - on active service

térden állva - on bended knees

közelebbről megvizsgálva - on closer examination

több alkalommal - on divers occasion

különböző alkalmakkor - on divers occasions

több alkalommal - on divers occasions

szolgálatban - on duty

mindkét oldalon - on either side

élére állítva - on end

felállítva - on end

talpára állítva - on end

csalárd fondorlattal - on false pretences

állva - on foot

gyalog - on foot

talpon - on foot

teljes gázzal - on full blast

tovább vizsgálva - on further investigation

nagy események alkalmával - on great occasions

alapállás - on guard

alapállás - on guard position

saját bevallása szerint - on his own admission

eskü alatt - on oath

alkalmilag - on occasion

ha a szükség úgy hozza magával - on occasion

alkalomadtán - on occasion only

csak alkalomadtán - on occasion only

csak ha alkalom adódik - on occasion only

egy alkalommal - on one occasion

halálbüntetés terhe alatt - on pain of death

kivételes alkalmakkor - on rare occasions

nagy események alkalmával - on state occasions

vminek az analógiájára - on the analogy of sg

döntés alatt álló - on the anvil

tárgyalás alatt álló - on the anvil

rádió iránysugár által meghatározott irányban - on the beam

hajó oldalánál - on the broadside

azon eshetőség alapján, hogy - on the chance that

azon kilátás alapján, hogy - on the chance that

kevés fáradsággal - on the cheap

csalárd módon - on the cross

hajszálpontosan - on the dot

vmi alapján - on the grounds of sg

oldalra dőlve - on the heel

válaszúton - on the horns of a dilemma

járda belső oldalán - on the inside of the pavement

járda fal felőli oldalán - on the inside of the pavement

bal oldalon - on the left hand

bal oldalt - on the left hand

balra - on the left hand

percnyi pontossággal - on the minute

abból az alkalomból - on the occasion of

vminek az alkalmából - on the occasion of sg

abban a valószínűtlen esetben - on the off chance

nyílt pályán - on the open track

hajó baloldali előrészén - on the port bow

ez alkalommal - on the present occasion

vminek örve alatt - on the pretext of sg

suba alatt - on the q.t.

suba alatt - on the quiet

vmi alapján - on the score of sg

vmi oknál fogva - on the score of sg

oldalvást - on the slant

alattomban - on the sly

azonnal - on the spot

azzal a kikötéssel, hogy - on the stipulation that

hajszálpontosan - on the tick

azon az alapon, hogy - on the understanding that

azzal a feltétellel, hogy - on the understanding that

szélfelőli oldalon középen - on the weather beam

ez alkalommal - on this particular occasion

ezen az oldalon - on this side

milyen alapon? - on what score?

szembejövő forgalom elsőbbsége - oncoming traffic has priority

páratlanul álló - one and only

egységes tervezésű hajóosztály - one design class

egy góllal vezet - one goal up

még egy kör pálinkát! - one more go of brandy!

még egy rund pálinkát! - one more go of brandy!

régi gárdából való ember - one of the old guard

valamelyikünk - one or other of us

egy hanggal feljebb - one tone higher

ez becsületedre válik - one up you

egyirányú forgalmú út - one way traffic

egyoldalú - one-eyed

egyetlen alkalommal történő - one-shot

egyoldalú - one-sided

féloldalas - one-sided

igazságtalan - one-sided

közönség által láthatóan - on-stage

alkalmat ad vmire - open the door sg

hozzáférhetővé válik - open up

szabad ég alatti - open-air

műtőasztal - operating table

halandzsázó - opiate-monger

közvéleményt formáló személy - opinion leader

véleményformáló - opinion-shaper

véleményalakító - opinion-shaper

nehéz az alkalmat üstökön ragadni - opportunities are hard seize

kézzel-lábbal tiltakozik vmi ellen - oppose sg tooth and nail

ellenkező oldal - opposite page

ellenkező oldal - opposite side

gyaláz - opprobriate

szidalmakkal áraszt el - opprobriate

szidalmaz - opprobriate

gyalázatos - opprobrious

gyalázkodó - opprobrious

szidalmazó - opprobrious

optikai csalódás - optical illusion

vagy valami hasonló - or something

referálás - oral test

pálmaház - orangery

pályamenti sebesség - orbital speed

kalabárbab - ordeal bean

királyi rendelet - order in council

kiállít (játékost) - order off

banknak adott meghatalmazás - order on a bank

a szabály az szabály - orders are orders

általánosság - ordinariness

hadianyagügyi osztály - ordnance department

térképészeti szolgálat - ordnance survey

érctartály - ore bunker

orgazmussal kapcsolatos - orgastic

orientálódik - orientate oneself

oszkuláló fajták - osculant species

oszkuláló - oscular

találkozik - osculate

vonalat oszkulál - osculate with a line

vonalat érint - osculate with a line

nyalás-falás - osculation

oszkulálás - osculation

oszkuláló - osculatory

cserépszavazással száműz - ostracize

társaságból kiutál - ostracize

túlsó oldal - other side

érem másik oldala - other side of the picture

érem másik oldala - other side of the shield

céltalan - otiose

haszontalan - otiose

ábécés deszkalap - ouija board

kegyes királynőnk - our gracious queen

lőszerkészletünk állandóan fogy - our supply of ammunition steadily wanes

lőszerkészletünk állandóan csökken - our supply of ammunition steadily wanes

sokkal inkább - out and away

ájultan alszik - out cold

használhatatlan - out of action

szabad ég alatt - out of doors

azonnal - out of hand

sorból kiállva - out of line

nem helyénvaló - out of place

rossz állapotban - out of repair

kötnivaló - out-and-out

intranzigens nacionalista - out-and-out nationalist

különálló csapágy - outboard bearing

hősiesen kiáll - outbrave

kiáll - outbrave

szembeszáll - outbrave

klasszisokkal jobb - outclass

tudattalan felszínre kerülése - outcrop of the unconscious

hetykén szembeszáll - outface

leterrorizál - outface

meghátrálásra kényszerít - outface

szemtelenül szembeszáll - outface

gáztalanít - outgas

pontozással győz - outpoint sy

gyalázatosság - outrageousness

gyorsabban halad - outrun, outran, outrun

elhomályosít - outshine, outshone

túlszárnyal - outshine, outshone

egész csekély valószínűség - outside chance

balszélső - outside left

maximális ár - outside price

elmaradt tennivaló - outstanding work

túlhaladott - outworn

tűzálló edény - ovenproof dish

számtalanszor - over and over

unalomig - over and over

számtalanszor - over and over again

unalomig - over and over again

tartalékpéldány - over copy

itt nálunk - over here

minálunk - over here

valamire - over something

valamire - over the top of something

magasról való szerválás - overarm service

magasról való adogatás - overarm service

elhomályosít - overcast, overcast

túlkompenzál - overcompensate

túlkompenzálás - overcompensation

túlságosan kihasznál - overdrive, overdrove, overdriven

agyonzabálja magát - overeat oneself

erős idegizgalom - over-excitement

izgalmi állapot - over-excitement

szertelen izgalom - over-excitement

túlzott izgalom - over-excitement

túltáplált - overfed

túltáplál - overfeed, overfed

kiáll - overhang, overhung

felsőpályás daru - overhead crane

átalányár - overhead price

hallgatózással meghall - overhear, overheard

kihallgat - overhear, overheard

meghall - overhear, overheard

véletlenül meghall - overhear, overheard

hatástalanít - override, overrode, overridden

hatástalanít - override, -rode, -ridden

fokozott szexualitású - oversexed

megritkít (vadállományt) - overshoot, overshot

túlhalad - overshoot, overshot

elalussza az időt - oversleep, overslept

visszaél egy stiláris fordulat használatával - overwork a literary device

tojás alakú - ovoidal

haragot táplál vkivel szemben - owe sy a grudge

bevall vmit - own up sg

oxálsav - oxalic acid

oxalit - oxalite

oxfordi válogatott tagja - oxford blue

oxidálható - oxidisable

oxidálható - oxidizable

fel-alá járkál - pace up and down

döngölt talaj - packed soil

halk léptekkel halad - pad along

nesztelen léptekkel halad - pad along

gyalogol - pad it

gyalogol - pad the hoof

gyalogol - pad the road

babrál vmivel - paddle about sg

babrál vmivel - paddle on sg

babrál vmivel - paddle with sg

kanalas kerék - paddle-wheel

állítható fúró - paddy drill

paddy-asztal - paddy eliminator

válogatóasztal - paddy eliminator

rizsszalma - paddy straw

nyolcadik oldal - page eight

befizetett alaptőke - paid-in capital

befizetett alaptőke - paid-up capital

fájdalmas arckifejezés - pained expression

olajjal fest - paint in oil

kiterjeszti a brit birodalmat - paint the map red

ricsajjal felveri a várost - paint the town red

festéktál - paint tray

asztali ecet és olajtartó - pair of castors

alsónadrág - pair of drawers

pantalló - pair of trousers

virginál - pair of virginals

paleo- - palaeo-

paleoantropológia - palaeoanthropology

paleobotanika - palaeobotany

paleocén - Palaeocene

paleogeográfia - palaeogeography

paleográfus - palaeographer

paleográfiai - palaeographic

paleográfiai - palaeographical

paleográfia - palaeography

palaelógus - palaeologist

paleontológiai - palaeonthological

paleontológus - palaeontologist

őstalajtan - palaeopedology

paleozoikum - Palaeozoic era

ősállattan - palaeozoology

paleozoikus - Palaezoic

halálsápadt - pale as death

halotthalvány - pale as death

halványkék - pale blue

halványsárga - pale yellow

halványan - palely

rátukmál vkire vmit - palm sg off on sy

tenyér alakú - palmate

nyilvánvalóság - palpability

lapos spiráltekercs - pancake helix

homoszexuális férfi - pansy boy

zihálva mond - pant forth

zihálva mond - pant out

pantaleone - pantaloon

pantalló - pantaloon

levélpapír hozzávaló borítékkal - paper and envelops match

papírszalag - paper band

farsangi kalap - paper hat

kellő anyaggal nem rendelkező papír - paper without sufficient body

falkárpitozás - paperhanging

pénznemek átváltási paritása - par of exchange

paraffinnal bevon - paraffine

petróleummal beken - paraffine

petróleummal felgyújt - paraffine

petróleummal leönt - paraffine

párhuzamos vonalak - parallel lines

parallelszféra - parallel sphere

paralelepipedon - parallelepiped

paralelogramma-tétel - parallelogram law

erőparalelogramma-tétel - parallelogram law of forces

aszal - parch

anyavállalat - parent company

anyavállalat - parent establishment

képviselő-választás - parliamentary election

szalonkocsi - parlor-car

felszolgáló szobalány - parlor-maid

szobalány - parlor-maid

szalonkocsi - parlour-car

felszolgáló szobalány - parlour-maid

szobalány - parlour-maid

szerves alkatrésze vminek - part and parcel of sg

vminek szerves alkatrésze - part and parcel of sg

elválik vkitől - part company with sy

főfedélzetig nem érő vízhatlan választófal - partial bulkhead

parciális derivált - partial derivative

parciális differenciálhányados - partial derivative

oldalnézet egy részlete - partial elevation

parciális törtekre bontás - partial fraction expansion

parciális integrálás - partial integration

parciális térfogat - partial volume

leválaszt - partition off

másodállás - part-time job

mellékfoglalkozás - part-time job

részfoglalkozás - part-time job

egyetemi hallgató - part-time student

baleset okozója (személy) - party at fault in the accident

ellenfeleinek nagy száma által szétzúzott párt - party swamped by its opponents

ne tessék megállni! - pass along!

meghal - pass away

elhalad vmi mellett - pass by

átalakul vmivé - pass into

válik vmivé - pass into

elégséges osztályzat - pass mark

kiállja a próbát - pass muster

meghal - pass on

továbbhalad - pass on

meghal - pass out

hallgat vmiről - pass over sg in silence

kritizál - pass strictures on

megbírál - pass strictures on

kritizál - pass strictures upon

megbírál - pass strictures upon

átesik a vámvizsgálaton - pass the customs

imprimál - pass the proof

kiállja a próbát - pass the test

áthalad - pass through

tapasztal - pass through

elszalaszt - pass up

bírálatot gyakorol vmin - pass upon sg

párviadal - passage of arms

alább idézett szakasz - passage quoted below

alábbiakban idézett szakasz - passage quoted below

alant idézett szakasz - passage quoted below

személyszállító vonat - passenger train

szenvedő igealak - passive voice

pasztörizál - pasteurize

hirtelen válasz - pat answer

talpraesett válasz - pat answer

vállveregetés - pat on the back

úgy-ahogy megcsinál - patch up

szabadalmi ügyvivő - patent agent

felsőárboc-merevítő dróthuzal - patent jackstay

szabadalmi hivatal - patent office

szabadalmi jogok - patent rights

családapa - paterfamilias

családfő - paterfamilias

lövedékröppálya - path of projectile

úttalan - pathless

pátosszal beszél - pathosticate

pátosszal ír - pathosticate

dialektus - patois, patois

rabszállító kocsi - patrol wagon

elzálogosított részvények - pawned stock

a pénztárnál tessék fizetni! - pay at the desk!

aranytartalmú föveny - pay dirt

aranytartalmú áradmány - pay dirt

leszállítás után fizet vmiért - pay for sg at the door

aranytartalmú föveny - pay gravel

aranytartalmú áradmány - pay gravel

beválik - pay off

bosszút áll - pay off

bosszút áll - pay off a grudge

arany tartalmú lerakódás - pay-dirt

arany tartalmú föveny - pay-dirt

arany tartalmú kőzet - pay-dirt

arany tartalmú áradmány - pay-dirt

békemozgalom - peace movement

lelki nyugalom - peace of mind

béketárgyalás - peace talk

csúcsforgalmi órák - peak hours

csúcsforgalom - peak hours

maximális megterhelés - peak load

maximális teljesítmény - peak output

piszkál vkit - peck at sy

piszkálódik vkivel - peck at sy

kivájkál vmit egy lyukból - peck sg out of a hole

szurkálja a földet - peck up the ground

szaggatott vonal - pecked line

választott nép - peculiar people

pedálos szeméttartó - pedal bin

homoszexuális - pederast

homoszexuális férfi - pederast

homoszexualitás - pederasty

szobor nélkül maradt talapzat - pedestal bare of its statue

fiókos íróasztal - pedestal desk

oldalt fiókos íróasztal - pedestal desk

toalettszőnyeg - pedestal mat

gyalogos felüljáró - pedestrian bridge

gyalogátkelőhely - pedestrian crossing

sétálóutca - pedestrians only

nemesfajta tenyészállatok - pedigree sires

pedigrés tenyészállatok - pedigree sires

talajtan - pedology

lemállik - peel off

leválik - peel off

odales - peep at

ráles - peep at

bekandikál - peep in

bekukucskál - peep in

kikandikál - peep out

bekandikál a kulcslyukon - peep through the keyhole

bekukucskál a kulcslyukon - peep through the keyhole

belekukucskál - peep within sg

nemesi almanach - peerage-book

dobál - peg at

megdobál - peg at

kitartóan foglalatoskodik vmin - peg away at sg

kitartóan munkálkodik vmin - peg away at sg

bekrepál - peg out

meghal - peg out

megakadályozza az áringadozást - peg the market

jó alkalom vmire - peg hang on

írói álnév - pen name

16-os vonal - penalty area

tárgyalások folyamán - pending the negotiations

tárgyalások alatt - pending the negotiations

tárgyalások időtartama alatt - pending the negotiations

ceruzalámpa - penlight

kalligráfus - penman, penmen

bizonytalan - pennky

emberek általánosságban véve - people at large

rálődöz vmire - pepper at sg

sok borsot használ - pepper heavily

borsdaráló - pepper mill

borsdaráló - pepper-mill

per saldo - per balance

százalék - per cent

föl s alá sétál - perambulate

sétál - perambulate

valóságos istenverése - perfect nuisance

produkálja magát - perform stunts

hold körüli pálya holdhoz legközelebbi pontja - pericynthion

éhen hal - perish by hunger

éhenhal - perish by hunger

éhen hal - perish with hunger

éhenhal - perish with hunger

állandó lakhely - permanent address

álló tőke - permanent assets

vasúti pályatest - permanent way

tartós hervadási százalék - permanent wilting percentage

káliumhipermangán - permanganate of potash

káliumpermanganát - permanganate of potash

berendezések természetes elhasználódása - permissive waste

felszerelések természetes elhasználódása - permissive waste

megtréfál - perpetrate a joke

örök hó birodalma - perpetual land of snows

zsalu - Persian blinds

kitartóan csinál vmit - persist in doing sg

rendületlenül csinál vmit - persist in doing sg

állhatatos vmiben - persist in sg

állandó kereslet - persistent demand

egyéni álláspont - personal equation

egyéni hozzáállás - personal equation

alakítás - personation

kiváló emberek - persons of sterling worth

kiváló emberek - persons of worth

nyilvánvalóság - perspicuity

állhatatos - pertinacious

állhatatosság - pertinacity

fajtalanság - perverseness

ártalmas - pestilent

ártalmas - pestilential

állateledel - pet food

állatkereskedés - pet shop

benzintartály - petrol tank

benzintartály védőrácsa - petrol-tank guard

nőuralom - petticoat government

egy shillingen aluli lopás - petty larceny

kiskirály - petty monarch

tengerészaltiszt - petty officer

alantas gondolkozású - petty-minded

porzószál - phalanx, phalanges

csalóka - phantasmagoric

álszent - pharisaic

fázisátalakulás - phase transition

bájital - philter

bájital - philtre

állkapocsnerkózis - phosphorus nercosis

fluoreszkáló bevonat - phosphorus, phosphori

fluoreszkáló anyag - phosphorus, phosphori

kúrál - physic, physicked

alapáramkör - physical circuit

kristályfizika - physical mineralogy

nem foglalkozom fizikával - physics is out of my range

aprólékos gonddal válogat - pick and choose

aprólékos gonddal kiválogat - pick and choose

piszkál vkit - pick at sy

hibát talál vmiben - pick holes in sg

hallás után eljátszik - pick out

kiókumlál - pick out

kiválogat - pick out

átválogat - pick over

alaposan ráolvas vkire - pick sy up sharply

keményen megdorgál vkit - pick sy up sharply

csákánnyal feltör - pick up

ismét rátalál - pick up

mezőnyt választ - pick up

oldalt választ - pick up

talál - pick up

talpra áll - pick up

mezőnyt választ - pick up for sides

oldalt választ - pick up for sides

rátalál a hibákra - pick up the mistakes

felület-megmunkálás - picked dressing

kiválasztott emberek - picked men

válogatott emberek - picked men

válogatott érc - picked ore

válogatott kőzet - picked stone

válogatott csapatok - picked troops

álkulcsos tolvaj - picker of locks

álkulcsos betörő - picker of locks

alkalmi vétel - pick-up

alkalmi ismeretség - pick-up

fél füllel hallott hír - pick-up

krikettlabda megütése földről való pattanás után - pick-up

szerencsés találat - pick-up

véletlenül hallott hír - pick-up

hírszerzőket szállító pilóta - pick-up pilot

kempingasztal - picnic table

széles karimájú kalap - picture hat

képes falragasz - picture poster

filmszalag - picture strip

képszalag - picture strip

paradicsomi állapot - pie in the sky

toronyóra lánccal - pie in the sky

színre jól alkalmazható darab - piece that plays well

összeállít - piece together

disznóhizlaló - piggery

malackodás - piggery

malacozó - piggery

sertéshizlalda - piggery

valóságos istálló - piggery

falgyámoszlop - pilaster

falkiugrás - pilaster

négyszögletes fali pillér - pilaster

felhalmoz - pile on

halmozza a fájó részleteket - pile on the agony

felhalmoz - pile up

felhalmozódik - pile up

halmoz - pile up

dézsmál - pilfer

elsinkófál - pilfer

megdézsmál - pilfer

dézsmálás - pilferage

megdézsmálás - pilferage

postaláda - pillar-box

állandó olvasmány - pillow book

párnákkal felpócol - pillow up

párnákkal feltámaszt - pillow up

kalauztérkép - pilot chart

csak révkalauzzal járható vízszakasz - pilot fairway

angol légierő legalacsonyabb tiszti rangja - pilot officer

bemutató vállalkozás - pilot project

kísérleti vállalkozás - pilot project

próbavállalkozás - pilot project

pálya javítását ellenőrző mozdony - pilot-engine

nehezen megmunkálható - pinny

hajszálcsík - pin-stripe

alacsony - pint-sized

csinos, jó alakú lány - pinup girl

alább adja - pipe down

leszáll a magas lóról - pipe down

napi szolgálatból elbocsát - pipe down

hallgass! - pipe down!

hátrább az agarakkal! - pipe down!

vágyálom - pipe dream

vékony hangon megszólal - pipe up

talpnyaló - pip-squeak

talpnyaló - pipsqueak

szembeállít vkit vkivel - pit against sy

szembeállít vkit vkivel - pit sy against sy

hozzálát - pitch in

hozzálát - pitch into

rátalál - pitch up

rátalál - pitch upon

szabályos ütközet - pitched battle

szabályos csata - pitched battle

szánalmasság - pitiableness

sajnálkozó - pitier

irgalmatlanul - pitilessly

agyalapi mirigy - pituitary gland

sajnálkozva - pityingly

bizalmát helyezi vkibe - place confidence in sy

bizalommal van vki iránt - place confidence in sy

bizalmát helyezi vkibe - place every confidence in sy

bizalommal van vki iránt - place every confidence in sy

tányéralátét - place mat

megbeszélt találkozás helye - place of rendezvous

találkozás helye - place of rendezvous

találkozó helye - place of rendezvous

állásközvetítés - placement work

gyermekeknek családoknál való elhelyezése - placing of children in foster-homes

nyilvánvaló - plain as pikestaff

szándékában áll vmit megtenni - plan do sg

tervgazdálkodás - planned economy

virágállvány - plant stand

vakolattal borít - plaster a wall

alabástromgipsz - plaster of Paris

vakolattal borít - plaster over a wall

pályamunkás - platelayer

platonizál - platonize

Platón felfogását vallja - platonize

Platón tanait vallja - platonize

Platón tanaival magyaráz - platonize

Plátó tanait vallja - platonize

Plátó felfogását vallja - platonize

Plátó tanaival magyaráz - platonize

halat kifáraszt - play a fish

jó étvággyal eszik - play a good knife and fork

megtréfál vkit - play a joke on sy

saját szakállára csinál vmit - play a lone hand

saját szakállára jár el - play a lone hand

szerepet alakít - play a part

szabályok szerint játszik - play a square game

szabályok szerint cselekszik - play a square game

megtréfál vkit - play a trick on sy

normális ellen játszik - play against bogey

elherdál vmit - play away

lehallgat - play back

hallás után játszik - play by ear

hallgat - play dead

halottnak tetteti magát - play dead

elherdál vmit - play ducks and drakes of sg

könnyelműen eldobál vmit - play ducks and drakes of sg

nem vall színt - play fast and loose

állhatatlanul viselkedik vkivel szemben - play fast and loose sy

állhatatlan vkivel szemben - play fast and loose sy

állhatatlanul viselkedik vkivel szemben - play fast and loose with sy

állhatatlan vkivel szemben - play fast and loose with sy

futballozik - play football

Hamletet alakítja - play hamlet

csúnyán kibabrál vkivel - play it low down on sy

csúnyán kibabrál vkivel - play it low on sy

fény gyors váltakozása - play of light

kihasznál - play on

zeneszóval búcsúztat - play out

intrikál - play politics

hallgat - play possum

halottnak tetteti magát - play possum

alárendelt szerepet játszik - play second fiddle

futballozik - play soccer

kifogástalanul jár el vkivel - play sy fair

kifogástalanul viselkedik vkivel - play sy fair

szabályok szerint játszik - play the game

szabályok szerint jár el - play the game

szabályszerűen játszik - play the game

kurválkodik - play the harlot

alárendelt helyzetben van - play the second fiddle

kihasznál - play up

nagy ügyet csinál vmiből - play up sg

alájátszik vkinek (színész) - play up sy

falaz vkinek - play up with sy

kihasznál - play upon

állít - plead, pled

kérem, hallgassanak meg! - please attend!

tessék helyet foglalni - please be seated

kérem foglaljon helyet! - please sit down!

kérem foglaljanak helyet! - please sit down!

kérjük alul megjelölni - please state below

kérjük alul megnevezni - please state below

elzálogosított vagyontárgyak - pledged assets

alkalmazkodás - pliableness

rugalmasság - pliableness

alkalmazkodás - pliancy

rugalmasság - pliancy

alkalmazkodóan - pliantly

rugalmasan - pliantly

merülési vonal - plimsoll line

plimsoll vonal - plimsoll line

terepasztal - plotting board

alászánt - plough back

szántással felszínre vet - plough out

szántással kiirt - plough out

haszontalan munkát végez - plough the sands

hiábavaló munkát végez - plough the sands

kanállal akarja kimerni a tengert - plough the sands

sok fáradsággal elvégez egy munkát - plough through a work

alászánt - plough under

követel oldal - plus side

pénzuralmi - plutocratic

légkalapács - pneumatic drill

légkalapács - pneumatic hammer

fejtőkalapács - pneumatic pick

költői igazságszolgáltatás - poetic justice

ujjal mutat - point at

alappont - point of reference

hegyes vakolókanál - pointing-trowel

megtréfál vkit - poke fun at sy

egymással szöge ellentétben - poles apart

egymással szöge ellentétben - poles asunder

karhatalom - police force

államhatalom - police power

rendőrállam - police state

rabszállító kocsi - police wagon

megalkuvás politikája - policy of appeasement

szépirodalom - polite learning

államtudomány - political science

polimerizált - polymerizated

polimerizál - polymerize

polimerizálódik - polymerize

dagályosság - pompousness

affektált - poncy

hidászalakulat - pontoon-corps

homoszexuális férfi - poofdah

homoszexuális férfi - poofter

álláshalmozó - pooh-bah

lefitymál - pooh-pooh

közönséges tőkehal - poor john

homoszexuális ember - poove

homoszexuális - poovey

homoszexuális - poovy

rálő - pop at

rálő vmire - pop at sg

elszalad - pop off

hirtelen kiszalad - pop out

átszalad vkihez - pop over sy

átszalad vkihez - pop round sy

kegyencnőuralom - pornocracy

uralkodó kegyencnő - pornocrat

felszállási engedély kiadásának helye - port of clearance

leszállási engedély kiadásának helye - port of clearance

kikötői vasútvégállomás - port terminal

balra fordítja a kormányt - port the helm

behozatali kikötővám - port toll

bal szárny - port wing

portugál - Portugee

meztelenül áll modellt - pose for the all together

rendkívül fontos állás - position of the highest importance

bizalmi állás - position of trust

igenlő válasz - positive answer

pozitív hozzáállás - positive attitude

alapfok - positive degree

nyilvánvaló bizonyíték - positive proof

valóság - positiveness

tizenöt főből álló rendőrcsapat - posse of fifteen police

tizenöt főből álló rendőrszakasz - posse of fifteen police

munkalehetőség - possibility of employment

munkalehetőség - possibility of work

postahivatal - post office

pénzesutalvány - postal order

postaláda - post-box

alfél - posteriors

altest - posteriors

halál utáni - post-mortem

halottszemle - post-mortem

halottkémlés - post-mortem

mögötte állás - postposition

mögötte állás - postpositive

kálium-alumínium timsó - potash alum

káliumhipermangán - potassium permanganate

káliumpermanganát - potassium permanganate

játékkártyák készítéséhez használt papírfajta - pot-paper

konyhára való vad meglövése - pot-shot

konyhára való vad elejtése - pot-shot

közelről való lövés - pot-shot

alacsony kerek ülőhely - pouffe

asztalfőn ül - pour out

bögyös galamb - pouter

előreálló ajkak - pouting lips

felhatalmazás kiskorú vagyonának igénybevételére - power of advancement

tömegek hatalma - power of numbers

ellenállóképesség - power of resistance

hatalmi rendszer - power structure

égi hatalmak - powers above

kuruzslással gyógyít - pow-wow

ráolvasással gyógyít - pow-wow

megtárgyal vmit - pow-wow about sg

használhatóság - practicableness

uzsorával foglalkozik - practice usury

skálázik - practise scales

hála istennek! - praise be god!

egekig magasztal - praise the skies

affektál - prance and curvet

ágaskodik és ívugrást csinál (ló) - prance and curvet

maláji vitorláshajó - prau

kiprédikál vkit - preach at sy

prédikál vkinek - preach at sy

prédikál vkinek - preach sy

prédikál - preachify

kanonoki stallum - prebend

káptalani javadalom - prebend

káptalani javadalmas - prebend

kanonoki javadalommal járó - prebendal

káptalani - prebendal

káptalani javadalommal járó - prebendal

káptalani javadalmas - prebendary

bizonytalan érv - precarious argument

bizonytalan egészség - precarious state of health

bizonytalan volta vminek - precariousness

bizonytalanság - precariousness

visszavonható engedélyen alapuló jog - precarium, precaria

röviden összefoglal - précis

rövid összefoglalás - précis, précis

analitikai mérleg - precision balance

előre kialakít - preconceive

hajnal előtti - pre-dawn

előre kiválaszt - predestinate

predesztinál - predestinate

kategorizáló - predicamental

osztályozási - predicamental

melléknévi állítmány - predicative adjective

kiváltképp - pre-eminently

társaság alapítási költségei - preliminary expenses of a company

valutafelár - premium on exchange

jutalék - premium, premia

jutalom - premium, premia

előre megállapít - pre-ordain

előre szabályoz - preordain

előre megállapít - preordain

előzetesen megállapított - preordinate

aprólékos gonddal elkészített - prepared with meticulous care

aprólékos gonddal kidolgozott - prepared with meticulous care

kínos pontossággal kidolgozott - prepared with meticulous care

hatással van rá - prepossess

oktalanul - preposterously

bátran kiáll - present an unbroken front

balsejtelem - presentiment

uralkodik vmi felett - preside over sg

sürgős elfoglaltság - press of business

igazságszolgáltatás első tisztviselője (Rómában) - pretor

affektáltság - prettiness

affektáló - pretty-pretty

uralkodik - prevail among in

uralkodik vki felett - prevail over sy

uralkodik vkin - prevail over sy

uralkodó széljárás - prevailing wind

uralkodó széljárás - prevailing winds

uralkodó széljárás - prevailing wings

baleset-elhárítás - prevention of accidents

halasztási indítvány - previous question

maximális árszint - price ceiling

árleszállítás - price cut

túl magas árat állapít meg - price out

az árak igen alacsonyak - prices are cut very fine

az árak igen le vannak szállítva - prices are cut very fine

kiültet (palántát) - prick out

lelkiismeretfurdalás - pricks of conscience

elsődleges megmunkálás - primary processing

alapok - prime agent

alapok - prime cause

alapszín - prime colour

előállítási költség - prime cost

alapok - prime motive

elemi talajrészecske - prime particle of soil

pénzkibocsátással fellendülést akar előidézni - prime the pump

első vertikális kör - prime vertical

első vertikális kör - prime vertical circle

alapréteg - primer coat

királynő férje - prince consort

királyi herceg - prince of the blood

angol király legidősebb lánya - princess royal

ige törzsalakjai - principal parts of a verb

alaptárgy - principal subject

megfelelő állapotok tétele - principle of corresponding states

választékosan öltözködik - priss up

hálószobában történő dolgok - privacies of the bedchamber

uralkodó magánlakosztálya - privy chamber

utcai ruha alatt viselt páncéling - privy coat

királyi államtanács - privy council

uralkodó magánpénztára - privy purse

lefoglalt hajó legénysége - prize crew

jutalomdíj - prize money

pályadíjat nyert regény - prize novel

szétfeszíti az állkapcsokat - prize open the jaws

formálisan - pro forma

valószínűségi felvételi lap - probability paper

halogató - procrastionator

proktológiával kapcsolatos - proctologic

meghatalmazás - procuration

azonnal hat - produce an instantaneous effect

cáfoló bizonyítékot szolgáltat - produce proof the contrary

kiváltás - producing of

köhögés váladékkal - productive cough

kereszténynek vallja magát - profess Christianity

kereszténynek vallja magát - profess oneself Christian

állítólag - professedly

állítólagosan - professedly

bevallottan - professedly

nyilvánvalóan - professedly

hitvallás - profession of faith

szellemi pályán lévők - professional classes

szabad foglalkozású - professional man

szabad foglalkozású ember - professional man

profilellenállás - profile drag

alakesztergálás - profile turning

kihasználja az alkalmat - profit of an opportunity

előre álló arcszögű - prognathic

állkapocs előreugrása - prognathism

előre álló arcszögű - prognathous

szesztilalom híve - prohibitionist

gondolatban visszaszáll a múltba - project oneself inthe past

elálló fül - projecting ears

álláb - pro-leg

faláb - pro-leg

sétáló - promenader

osztályvizsga - promotional examination

szolgálatkészség - promptitude

nedvességálló - proof against damp

ellenálló vminek - proof against sg

kísértésnek ellenálló - proof against temptation

tanúvallomáson alapuló bizonyíték - proof by the evidence of witnesses

nyilvánvaló bizonyíték - proof positive

tiszta alkohol - proof spirit

korrigál - proof-read, proof-read

korrigál - proofread, proofread

propagál - propagandize

propagandát csinál - propagandize

propagandának alávet - propagandize

valódi kettőshangzó - proper diphthong

valódi tört - proper fraction

szabályszerűen kiállított elismervény - proper receipt

cégszerű aláírás - proper signature

helyénvaló szó - proper word

helyesen alkalmazott szó - proper word

engesztelés által - propitiatorily

illemszabályok - proprieties

unalmasan - prosaically

félrehúzott függöny alkotta ív - proscenium arch

térítői buzgalom - proselytism

térítői buzgalom - proselytization

védett király - protected king

védőfal - protecting wall

koptató szalag - protection strip

immunizáló szérum - protective serum

halaszt - protract

húzás-halasztás - protraction

kiálló szeg - proud nail

alibit igazol - prove an alibi

kipróbál - prove, proved, proven

rendészeti szolgálat - provost duty

álszemérem - prudery

képmutató vallásos buzgóság - psalm-singing

ál- - pseud-

ál- - pseudo-

elveszti az uralmát - psych out

mentálisan felkészít vkit vmire - psych sy up

lélekelemzési vizsgálat alá vesz - psychoanalyze

pszichoanalizál - psychoanalyze

pszichoanalitikai vizsgálat alá vesz - psychoanalyze

államadósság - public debt

egyetem hivatalos szónoka - public orator

társadalmi tulajdon - public ownership

közönségszolgálat - public relations

közönséggel való kapcsolatok - public relations

állami szektor - public sector

közalkalmazott - public servant

közműhálózat - public services

kommunális létesítmények - public utilities

közszolgáltatások - public utilities

szolgáltatások - public utilities

közszolgáltatási vállalat - public utility undertaking

felfuvalkodik - puff oneself up

grimaszokat csinál - pull a face

rosszallóan néz - pull a long face

revolvert valakire rászegez - pull a pistol at sy

jelzőt tilosra állít - pull a signal on

szemafort tilosra állít - pull a signal on

valószínűtlen történetet mesél - pull a yarn

ide-oda ráncigál - pull about

szétválaszt - pull apart

szétválaszt - pull asunder

kényelmes csapásokkal evez - pull easy

grimaszokat csinál - pull faces

leszállít - pull in

rálő vkire - pull on sy

visszaér magasabb rangjával - pull rank

talpra állít - pull round

talpra áll - pull round

befolyását használja - pull strings

kiráncigál vkit az ágyából - pull sy out of bed

balra húzott ütéssel adja a labdát - pull the ball

nyomóformát oldalakra szétszed - pull the form in pieces

kihúzza a szőnyeget alóla - pull the rug from under sy

kihúzza a talajt alóla - pull the rug from under sy

megállja a helyét - pull through

talpra állít - pull through

talpra áll - pull through

leáll - pull up

megáll - pull up

megállít - pull up

megdorgál - pull up

odaáll - pull up

hirtelen megáll - pull up short

húzódást csinál a nyújtón - pull up the bars

aszalt füge - pulled figs

kettéválasztás - pulling apart

kettéválás - pulling apart

szétválasztás - pulling apart

szétválás - pulling apart

kettéválasztás - pulling asunder

kettéválás - pulling asunder

szétválasztás - pulling asunder

szétválás - pulling asunder

kivonás (katonai alakulatoké) - pull-out

ponyvairodalmi folyóirat - pulp magazine

papírmalom - pulping machine

váltakozó terhelés - pulsating load

pulzálva - pulsingly

őrlőmalom - pulverizer

talajporhanyító gép - pulverizer

felpumpál - pump up

árral kilyukaszt - punch in

puncsos tál - punch-bowl

lyukszalag - punched tape

szőrszálhasogató - punctilious

élesség (fájdalomé) - pungency

bábbá alakul át - pupate

függöny a nők által lakott rész elkülönítésére - purdah

tisztán családi ügy - purely family affair

okirat tartalma - purport of a document

gennyes váladék - purulent discharge

szállít - purvey

udvari szállító - purveyor by appointment

protezsál vkit - push a person

taligát tol - push a wheelbarrow

kihasználja az előnyt - push an advantage

visszalök - push back

előrehalad vmivel - push on with sg

halad vmivel - push on with sg

karriert csinál - push oneself

kihasználja az előnyt - push the advantage

élére állítja a dolgokat - push things extremes

alulról szagolja az ibolyát - push up the daisies

bátortalan - pusillanimous

bátortalanul - pusillanimously

gyereket sarokba állít - put a child in the corner

elbátortalanít vkit - put a damper on sy

rárak a kályhára - put a few coals on the fire

rátesz a kályhára - put a few coals on the fire

szépítgeti a valóságot - put a gloss on the truth

ügyet más beállításban tüntet fel - put a new face on the matter

tervet megvalósít - put a plan inaction

lehetetlenre vállalkozik - put a quart ina pint pot

kívánságot szavakba foglal - put a wish inwords

irányt változtat (hajó) - put about

eltesz láb alól - put away

akadályoz - put back

elhallgattat - put down

szabotál - put grit in the bearings

alkalmaz - put in

állít - put in

csinál - put in

megcsinál - put in

megválaszt - put in

pályázik - put in

képviselőjelöltet megválaszt - put in a candidate

felszólal vki érdekében - put in a word for sy

felszólal vki mellett - put in a word for sy

forgalomba hoz - put in circulation

bejelenti igényét egy állásra - put in for a post

pályázik egy állásra - put in for a post

jelöltséget vállal - put in for an election

választáson fellép - put in for an election

használatba vesz - put in practice

helyreállít - put in repair

legyőzött ellenfelet bántalmaz - put in the boot

legyőzött ellenfelet bántalmaz - put in the dirt

befog vmit használatba - put in use

forgalmaz - put incirculation

alkalmaz (törvényt) - put inforce

hatályba léptet - put inforce

pályára állít - put inorbit

kialakít - put inshape

megformál - put inshape

megfogalmaz - put inshape

elhomályosít - put inthe shade

túlszárnyal - put inthe shade

több embert állít munkába - put more men work

több embert állít be a munkába - put more men work

ne bízzál a hercegekben - put not your trust in princes

ne helyezd bizalmadat a nagyurakba - put not your trust in princes

akadályoz - put off

elhalaszt - put off

halogat - put off

megakadályoz - put off

sohanapjára halaszt vmit - put off sg till doomsday

megcsal - put on

munkába állít - put on

ételt felszolgál - put on a dish

tálat odakínál - put on a dish

alkalomhoz illő arcot vág - put on a face suit the occasion

alkalomhoz illő kifejezést ölt - put on a face suit the occasion

vonatot beállít - put on a train

affektál - put on airs

affektál - put on airs and graces

falsot ad - put on side

felszáll a magas lóra - put on the high-and-mighty

tegye fel a kalapját! - put on your hat!

előállít - put out

megfogalmaz - put, put

elzálogosít vmit - put sg in pawn

zálogba tesz vmit - put sg in pawn

zálogba tesz vmit - put sg in soak

zálogba csap vmit - put sg in soak

használhatatlanná tesz vmit - put sg out of action

leállít vmit - put sg out of action

előnyösen felhasznál vmit - put sg account

előnyösen felhasznál vmit - put sg good account

célszerűen használ vmit - put sg its proper use

célszerűen használ fel vmit - put sg its proper use

helyreállít - put sg rights

kipróbál vmit - put sg the proof

kipróbál vmit - put sg the touch

felhasznál vmit - put sg use

függőlegesre állít vmit - put sg upright

izgalomba hoz vkit - put sy in a flutter

tanúként állít vkit - put sy in evidence

alaposan lehord vkit - put sy in his place

elmarasztal vkit vmiben - put sy in the wrong

piedesztálra emel vkit - put sy on a pedestal

vizsgának vet alá vkit - put sy through an examination

kemény próbának vet alá vkit - put sy through an ordeal

kipróbálja vki képességeit - put sy through his paces

alaposan kikérdez vkit - put sy through it

alapos vallatás alá vet vkit - put sy through it

alaposan megver - put sy through it

alaposan helybenhagy - put sy through it

perköltségben marasztal vkit - put sy expense

elhallgattat vkit - put sy silence

elaltat vkit - put sy sleep

kínvallatás alá fog vkit - put sy the rack

kínvallatás alá vesz vkit - put sy the rack

kipróbál vkit - put sy the test

alávág - put sy up the duff

felcsinál - put sy up the duff

beavat vkit a tennivalókba - put sy up the ropes

bevezet vkit a tennivalókba - put sy up the ropes

könyvet az asztalra tesz - put the book on the table

visszaállítja az órát - put the clock back

elhallgattat vkit - put the extinguisher on sy

megtanít kesztyűbe dudálni - put the fear of god insy

balra fordítja a kormányt - put the helm port

erőszakot alkalmaz vkin - put the screw on

alávet - put through

megvalósít - put through

hajóra száll - put sea

tengerre száll - put sea

állít - put up

elszállásol - put up

felállít - put up

kifejt (ellenállást) - put up

megszáll vhol - put up

szállást ad - put up

makacsul ellenáll - put up a stiff resistance

makacsul ellenáll - put up a stout resistance

búzával való bevetés - putting under wheat

golfpálya lyuk körüli sima része - putting-green

lyuk (golfpályán) - putting-hole

előre kicsinált dolog - put-up job

kikiáltási ár - put-up price

váltókerék-állító szegmens - quadrant-plate

alkalmassá tesz vkit vmire - qualify sy for sg

vkit vmire alkalmassá tesz - qualify sy for sg

behozatal kontingentálása - quantitative regulation of imports

egészségügyi elkülönítő szolgálat - quarantine service

vesztegzár alá helyező - quarantiner

vesztegzár alá helyezett - quarantiner

kvartálás - quartation

levágott marha fertálya - quarter of beef

beszállásolja magát vkihez - quarter oneself on sy

botvívásban használt bot - quarter-staff

fegyverként használt bot - quarter-staff

állhatatlan - quavery

hajóállás - quay berth

rakpart fala - quay wall

válogatósság - queasiness

Anna királynő korabeli stílus - Queen Anne style

király hitvese - queen consort

királyné - queen consort

király özvegye - queen dowager

özvegy királyné - queen dowager

adja a királynőt - queen it

játssza a királynőt - queen it

királynőként viselkedik - queen it

királynői módon viselkedik - queen it

tündérkirályné - Queen Mab

tündérkirálynő - Queen Mab

anyakirályné - queen mother

szívek királynője - queen of hearts

szívkirálynő - queen of hearts

Duna királynője - queen of the Danube

nyugat királynője - queen of the west

régenskirályné - queen regent

királynő - queen regnant

régenskirályné - queen regnant

saját jogon uralkodó királynő - queen regnant

fura alak - queer body

különös alak - queer body

fura alak - queer cove

különös alak - queer cove

fura alak - queer fish

különös alak - queer fish

vizsgálat tárgyát képező kérdés - question under investigation

gyors önkiszolgáló büfé - quick luncheon counter

azonnal cselekvő - quick act

ellenszolgáltatás - quid pro quo

birsalma kocsonya - quince jelly

birsalma sajt - quince jelly

birsalma zselé - quince jelly

birsalmalekvár - quince-marmalade

birsalmafa - quince-tree

birsalmabor - quince-wine

nem csinál tovább vmit - quit doing sg

hivataláról leköszön - quit office

leteszi hivatalát - quit office

otthagyja hivatalát - quit office

leáll - quit, quit

szárnyaival csapkod - quiver its wings

kontingentálás - quota system

mindennapos váltóláz - quotidian fever

horonygyalu - rabbet plane

párkánygyalu - rabbet plane

horonygyalu - rabbeting plane

párkánygyalu - rabbeting plane

saláta - rabbit food

nyavalyog - rabbit on

rinyál - rabbit on

lóversenypálya - race-track

versenypálya - race-track

versenyistálló - racing stable

fogasrúddal kapcsolt kis meghajtó fogaskerék - rack and pinion

lónak jászolrácsot takarmánnyal megtölt - rack up a horse

fájdalomtól meggyötörve - racked with pain

csillag alakú repedés - radial crack

csillag alakú törés - radial crack

sugárártalom - radiation injury

szerencsetalizmán (autó orrán) - radiator charm

radikalizálódás - radicalization

radikalizálódik - radicalize

rádiós irányleadó állomás - radio beacon

rádióállomás repülőgép irányítására - radio bearing station

rádióállomás hajó irányítására - radio bearing station

rádióállomás - radio station

irányzó vonalzó - radius-bar

kontreminál - raid the bears

kontreminál - raid the shorts

leszorító lemez vasaljon - rail clip

pályaudvar - railroad station

vasúti lövegtalp - railway mounting

pályaudvar - railway station

vasútállomás - railway station

vasúti szállítás - railway transport

elagyabugyál vkit - rain blows on sy

esőkalap - rain hat

nagy jelenetet csinál - raise Cain

nagy botrányt csinál - raise Cain

nagy felhajtást csinál - raise Cain

őrült felfordulást csinál - raise Cain

botrányt csinál - raise dust

halottaiból feltámaszt - raise from the dead

őrült felfordulást csinál - raise hell

egy fokkal feljebb emeli a lécet - raise the bar one notch

rálicitál - raise the bid

nagy balhét csap - raise the devil

sereget állít - raise troops

felpiszkál - rake up

illetéktelen jutalék - rake-off

feltűnő kalap - rampageous hat

ízléstelen kalap - rampageous hat

durva terméskővel való építkezés - random ashlar-work

találompróba - random sample

található - range in

hallásterjedelem - range of audibility

hallótávolság - range of audibility

színskála - range of colours

érzelmek skálája - range of emotions

árskála - range of prices

sebességek skálája - range of speeds

dagály kiterjedése - range of the tide

legénységi állomány - rank and file

tiszta balszerencse - rank bad luck

égbekiáltó igazságtalanság - rank injustice

kiváltás - ransoming

gyors áruforgalom - rapid turnover of goods

alávalóság - rascality

alávaló - rascally

szalonnaszelet - rasher

málnaszörp - raspberry shrub

málnaecet - raspberry vinegar

málnabokor új hajtása - raspberry-cane

átváltási árfolyam - rate of exchange

beváltási árfolyam - rate of exchange

valutaárfolyam - rate of exchange

életszínvonal - rate of living

községi és állami adók - rates and taxes

talán mégse! - rather not!

talán mégsem! - rather not!

elégséges osztályzat - rather weak

élelmiszerjegy hivatal - ration card agency

racionális szám - rational number

nádpálma - rattan cane

rotángpálma - rattan cane

nádpálca - rattan walking-stick

eldarál - rattle off

ledarál - rattle off

eldarál - rattle out

ledarál - rattle out

kiváló - rattling good

határtalanul lelkesedik vmiért - rave about sg

rajongással beszél vmiről - rave about sg

összegabalyodott - ravelled

összekuszált - ravelled

falánk - ravening

ellenállás - reacting force

erősen megdorgál vkit - read the riot act sy

alaposan tanulmányoz egy tárgykört - read up a subject

hallás utáni vétel - reading by sound

bíráló bizottság - reading committee

olvasóállvány - reading desk

olvasnivaló - reading matter

olvasóállvány - reading-desk

rendelkezésre álló anyagi eszközök - ready assets

alfele vminek - rear end

altáj - rear end

kocsiszekrény félkör alakú hátsó része - rear quarter

megalapozott gyanú - reasonable suspicion

ismét érvényt próbál szerezni akaratának - reassert oneself

ismételt állítás - reassertation

újból állítás - reassertation

átalakít - reblock

esküvel való ünnepélyes lemondás - recantation

újrafutózó vulkanizálóforma - recapper

fogadó tartály - receiving vessel

hatálytalanítás - recission

belekalkulál - reckon in

állítható támlájú szék - reclining chair

lealázó cselekedettől visszahőköl - recoil from a degrading action

lealázó cselekedettől visszaretten - recoil from a degrading action

hátrasiklást szabályozó készülék - recoil-check

szolgálataiért megjutalmaz vkit - recompense a person for his services

homályos - recondite

rekognoszkál - reconnoitre

bűntettnek a helyszínen való eljátszása - reconstruction of a crime

bűntett rekonstruálása - reconstruction of a crime

újraszámlálás - re-count

újra számlál - re-count

újrafelállás vívóállásba - recovery of a sword

kártérítési igény megállapítása - recovery of damages

újjáalkot - re-create

újra előállít - re-create

újjáalkotás - re-creation

jóléti állóeszköz - recreational assets

ellenvádat tartalmazó - recriminative

viszonvádat tartalmazó - recriminative

ellenvádat tartalmazó - recriminatory

viszonvádat tartalmazó - recriminatory

egyenirányító állomás - rectifier station

admirális lepke - red admiral

Atalanta-lepke - red admiral

hivatalos miniszteri táska - red box

ausztráliai kontinens belseje - red centre

véraláfutásos szem - red eyes

bíbornoki kalap - red hat

vörös szalaghal - red ribbon

aktaösszekötő szalag - red tape

hivatalnokszellem - red tape

piros szalag - red tape

vörös szalag - red tape

pálinka - red-eye

véraláfutásos szemű - red-eyed

átalakít - redo, redid, redone

adót leszállít - reduce a tax

elhallgattat vkit - reduce sy silence

redukált állapotegyenlet - reduced equation of state

dagályosság - redundance

szóhalmozás - redundance

túl hosszú intervallum - redundant interval

vízben álló sziklazátony - reef awash

rekonstruál - re-enact

rekonstruálás - re-enactment

szolgálatba újból belép - re-enter an employment

szolgálatba ismét belép - re-enter an employment

szolgálatba visszalép - re-enter an employment

ballisztikus lövedék légkörbe visszatérő része - re-entry body

hosszú ebédlőasztal - refectory table

refektóriumi asztal - refectory table

csekk beváltását megtagadja - refer a cheque drawer

utal vkit vkihez - refer sy sy

tényre utal - refer a fact

utalójel - reference mark

beteg testrésztől távol jelentkező fájdalom - referred pain

kisugárzó fájdalom - referred pain

hivatkozással vmire - referring sg

hivatkozással levelükre - referring your letter

benzintöltő állomás - refilling station

kritizál - reflect on

elmélkedésre való hajlam - reflectiveness

újra csatasorba állít - re-form

újra megalakít - re-form

falatozó - refreshment room

királyi pompa - regal magnificence

költségre való tekintet nélkül - regardless of expense

rekuperációval való fékezés - regenerating braking

visszatáplálással való fékezés - regenerating braking

regeneráló üzem - regenerating plant

rendszámot vált autó részére - register a car

szállodába bejelenti magát - register at a hotel

szállodába bejelentkezik - register at a hotel

választói névjegyzék - register of voters

alaptőke - registered capital

jegyzett alaptőke - registered capital

forgalmi engedély - registration book

anyakönyvi hivatal - registry office

munkaközvetítő hivatal - registry office

állandó hadsereg - regular army

állandó vevő - regular customer

állandó alkalmazottak - regular staff

tényleges állomány - regular troops

beállító csavar - regulation nut

szabályozó csavar - regulation nut

folyószabályozás - regulation of a river

szolgálati revolver - regulation revolver

beállító csavar - regulation screw

szabályozó csavar - regulation screw

hidraulikus szabályozó szelep - regulation siphon

sarkal - reheel

újból megsarkal - reheel

megsarkalás - reheeling

sarkalás - reheeling

uralkodik egy országban - reign over a land

megállít - rein in

megállít - rein up

kártérítést fizet megdézsmált csomagért - reinstate the contents of a parcel

alkalmi áruk háza - reject shop

hasmenést csinál - relax the bowels

váltófutás - relay race

közvetítőállomás - relay station

utal vhova - relegate to

vhová utal - relegate to

irgalmatlan üldözés - relentless persecution

adóleszállítás - relief from taxation

felváltó őrszem - relief man

őrhelyét elfoglaló őrszem - relief man

felváltó osztag - relief party

váltópilóta - relief pilot

élelmiszerutalvány - relief ticket

ingyen utalvány - relief ticket

felment vkit vmi alól - relieve sy of sg

vallásszabadság - religious freedom

vallási vezető - religious leader

vallásos szekta - religious sect

alkalmi könyvvásár - remainder sale

átalakít - remake, remade

átformál - remake, remade

elölről megcsinál - remake, remade

újra megcsinál - remake, remade

felold vkit a varázslat alól - remove the spell from sy

honorál - remunerate

jutalmaz - remunerate

megjutalmaz - remunerate

valószínűsít - render sg likely

valószínűsít - render sg probable

valószínűsít - render sg verisimilar

szolgálatot tesz vkinek - render sy a service

elkerülhetetlen találkozó - rendezvous, rendezvous

megbeszélt találkozóhely - rendezvous, rendezvous

megbeszélt találkozó - rendezvous, rendezvous

találka - rendezvous, rendezvous

találkozóhely - rendezvous, rendezvous

találkozó - rendezvous, rendezvous

visszváltó - renewal bill

váltó megújítása - renewal of a bill

váltó prolongálása - renewal of a bill

megújított váltó - renewed bill

prolongált váltó - renewed bill

kettőzött buzgalom - renewed zeal

újult buzgalom - renewed zeal

lakást bútorral együtt kivesz - rent a flat and take over the furniture

lakbérhátralék - rent in arrears

szolgálatot busásan megfizet - repay a service with usury

szolgálatot kamatostul megfizet - repay a service with usury

hatályon kívül helyezhető - repealable

állandó műsordarab - repertoire piece

állandó műsorszám - repertoire piece

tájékoztat az ügy állásáról - report progress

vkibe helyezi bizalmát - repose confidence in sy

bizalmát helyezi vkibe - repose confidence in sy

valóságábrázoló művészet - representational art

rosszalló - reproving

rosszallóan - reprovingly

irodalmi világ - republic of letters

kihallgatási könyv - request-book

feltételes megállóhely - request-stop

hasonlóval fizet - requite

jutalmaz - requite

megjutalmaz - requite

szívességért megjutalmaz vkit - requite sy for a service

szolgálatért megjutalmaz vkit - requite sy for a service

megbüntet vkit álnokságáért - requite sy for his perfidy

hálátlansággal fizet vissza - requite with ingratitude

hálátlansággal viszonoz - requite with ingratitude

kétszer osztályozott szén - rerun coal

ismételten átdesztillált olaj - rerun oil

mentési munkálat - rescue operation

mentési munkálat - rescue work

átformál - resculpture

kibocsátott kötvények alapja - reserve against a bond issue

tartalékalap - reserve fund

tartalékos tiszt - reserve officer

órát beállít - reset a watch

beállít - reset, reset

új foglalatba tesz - reset, reset

újonnan befoglal - reset, reset

utánállít - reset, reset

újra helyet foglal - resettle oneself

újra nekilát foglalkozásának - resettle an occupation

újrakezd foglalkozást - resettle an occupation

állandó háztartási alkalmazott - resident maid

állandó lakosság - resident population

általános örökös - residuary legatee

belenyugszik a megváltoztathatatlanba - resign oneself the inevitable

beletörődik a megváltoztathatatlanba - resign oneself the inevitable

rezignáltan - resignedly

körömszakadtáig ellenáll - resist with might and main

ellenállási mozgalom - resistance movement

ellenállhatatlan - resistless

erőszakot alkalmaz - resort force

gyámoltalan - resourceless

haladék nélküli - respiteless

nyugalmi tömeg - rest mass

alapul - rest on sg

nyilvános illemhely mosdóval - rest room

kötött hajóosztály - restricted class

összefoglalás - résumé

összefoglaló - résumé

kiskereskedelmi szolgáltatás árbevétele - retail services income

tagadó választ ad - return a negative

tagadólag válaszol - return a negative

U-alakú csőcsatlakozás - return bend

jövedelem-bevallás - return of income

bosszút áll vkin - revenge oneself on sy

érem másik oldala - reverse of the medal

megfordítható galvánelem - reversible cell

kétoldalt viselhető kabát - reversible surcoat

bélésfal - revetment wall

burkolófal - revetment wall

rulírozó alap - revolving fund

szalagépítkezés - ribbon building

szalagépítkezés - ribbon development

szalagmikrofon - ribbon microphone

szalagtársulat - ribbon society

szalagorsó - ribbon spool

szalagablak - ribbon windows

gazdag választék - rich assortment

bőséges táplálék - rich food

válogatott hozzávalókból készült étel - rich food

álmot megfejt - riddle a dream

álmot megmagyaráz - riddle a dream

álmot megfejt - riddle out a dream

álmot megmagyaráz - riddle out a dream

folyton ugyanazon nyargal - ride an idea death

unalomig csépel egy témát - ride an idea death

hátsó ülést foglal el - ride back

visszalovagol - ride back

lóval legázol - ride down

lóval letipor - ride down

utolér lóval - ride down

váltott lovakkal utazik - ride post

váltott lovakkal lovagol - ride post

rádióirányítással repül - ride the beam

odalovagol - ride up

rálő vkire - rifle sy

puskás gyalogos - rifleman, riflemen

puskalövés - rifle-shot

vállszíj - rifle-sling

választást csalárd módon irányít - rig an election

választást csalárd módon szervez - rig an election

választást tisztességtelen módon befolyásol - rig an election

árakkal spekulál - rig the market

tőzsdén spekulál - rig the market

gépállvány faanyaga - rig timber

felállít - rig up

vitorlaléc - rigging batten

éppen oldalt - right abeam

oldalirányban - right abeam

jobbról-balról - right and left

jobbra-balra - right and left

azonnal - right away

egyenes vonal - right line

azonnal - right now

peres félként való fellépés joga - right of action

használat - right of common

használati jog - right of common

áthaladási elsőbbség - right of way

szolgalom - right of way

útszolgalom - right of way

azonnal - right off

azonnal - right off the bat

azonnal - right on end

jobboldal (politikai) - right wing

találó kifejezés - right word

joggal vagy jogtalanul - rightly or wrongly

jogosan vagy jogtalanul - rightly or wrongly

jó és rossz oldala vkinek - rights and wrongs of sy

bizonyíték helytállósága - rigidity of the proof

ellenálló képesség - rigidness

harangzúgással búcsúztat - ring out

megszólaltatja a vészcsengőt - ring the alarm

diadalt arat - ring the bell

elviszi a pálmát - ring the bell

variál egy témát - ring the changes on sg

végletekig variál egy témát - ring the changes on sg

autópálya-gyűrű - ring-road

autópálya gyűrű - ring-road

laza kövekből álló falazat - rip-rap

árapály - rise and fall of the sea

alacsony sorból küzdi fel magát - rise form the ranks

halottaiból feltámad - rise from the dead

talaj hirtelen emelkedése - rise in the ground

hajnal - rise of day

pitymallat - rise of day

fél hanggal magasabbra emelés - rise of half a tone

acélkalapács ütése - rise of the steel-hammer

dagály - rise of the tide

feláll - rise, rose, risen

felszáll - rise, rose, risen

magas állásba kerül - rise eminence

magas állásba jut - rise eminence

hatalomra kerülés - rise power

bekapja a csalétket - rise the bait

láthatóvá válik - rise view

tyúkokkal kel - rise with the lark

ritualizmus - ritualism

folyószabályozás - river control

folyami hordalék - river drift

folyó által előidézett erózió - river erosion

letarolás folyó által - river erosion

családregény - river novel

folytatásos családregény - river novel

több kötetes családregény - river novel

folyami partfal - river wall

partfal - river wall

Magyarország vízhálózata - rivers of Hungary

közúti baleset - road accident

országúti útonálló - road agent

szabad pálya - road clear

alapszerűen kezelt útadó - road fund tax

útgyalu - road grader

úttalálkozás - road junction

útportalanító olaj - road oil

közlekedési szabályzat - road regulations

úttest javítás alatt - road taken up

úttest javítás alatt - road up

ide-oda sétál - roam about

kószál - roam about

hivatali díszruha - robes of state

önműködő forgalmi jelzőlámpák - robot traffic lights

hatalmas étvágy - robust appetite

oldalt buktató csille - rocker car

hintaló - rocking horse

mohalepte sziklák - rocks pathed with moss

halászhorog és vessző - rod and line

csalás - roguery

emulgeált víztől zavaros - roily

hangoskodó alak - roister-doister

lármás alak - roister-doister

zsivajgó alak - roister-doister

hangoskodó alak - roisterer

lármás alak - roisterer

zsivajgó alak - roisterer

ő az úr a háznál - role the roost

hősi halottak névsora - roll of honour

menetmángorló alakozó - roller dies

hengeres magtalanító-gép - roller gin

hengermalom - roller mill

gondtalan vidámság - rollick

ugrabugrálás - rollick

vigalom - rollick

tréfál - rollick

lehajtott gallér - rolling collar

amerikai íróasztal - roll-top desk

amerikai redőnyös íróasztal - roll-top desk

romantizál - romanticize

csaló - rooky

varjakkal teli - rooky

vetési varjakkal teli - rooky

zilált - rooky

szoba konyhahasználattal - room with cooking privileges

albérlő - roomer

egy fekhelyes hálófülke - roomette

egyágyas hálófülke - roomette

alapszó - root-word

csalóka támasz - rope of sand

csalóka biztosíték - rope of sand

hiábavaló erőfeszítés - rope of sand

hiábavaló erőlködés - rope of sand

rózsaujjú hajnal - rosy-fingered

rotál - rototill

dagályosság - rotundity

első fogalmazvány - rough draft

nagy vonalakban felvázol - rough in

nagy vonalakban felvázol - rough out

nagyológyalu - rough plane

terméskőfalazat - rough walling

balhé - roughhouse

körgyalu - round plane

kérvény sok aláírással - round robin

csapott váll - round shoulders

csapott vállak - round shoulders

kerek asztal - round table

állandóan - round the clock

éjjel-nappal - round the clock

köntörfalazás - roundabout phrase

hosszadalmas érvelés - roundabout reasoning

hosszadalmas vita - roundabout reasoning

körforgalom - roundabout traffic system

erőszakkal kiűz - roust out

erőszakkal kikerget - roust out

erőszakkal kihajt - roust out

kiráncigál - roust out

barázdál - rout out

erőszakkal kiűz - rout out

erőszakkal kikerget - rout out

erőszakkal kihajt - rout out

kiráncigál - rout out

rutinvizsgálat - routine medical examination

bizonytalankodó egyéniség - rovingness

kószálás - rovingness

elkalandozás - rovings

kalandozás - rovings

sorba állít - row up

elmerül a feledés homályába - row up salt river

választáson megbukik - row up salt river

királyi szépművészeti akadémia - royal academy

királyi szépművészeti akadémia kiállítása - royal academy

brit királyi légierő - royal air force

királykék - royal blue

királypáfrány - royal bracken

királypáfrány - royal brake

királyi parancs - royal command

parlamenti vizsgálóbizottság - royal commission

koronauradalom - royal demesne

londoni tőzsdepalota - royal exchange

királypáfrány - royal fern

angol tengerészgyalogság - royal marines

királypálma - royal palm

királyi kegyelem - royal pardon

romantikusan kalandos élet - royal road romance

királyi természettudományos akadémia - royal society

királyi lobogó - royal standard

királytigris - royal tiger

királyi érintés (mint csodatevő gyógykezelés) - royal touch

királypártiság - royalism

uralkodóhűség - royalism

kálomista varjú - Royston crow

orra alá dörgöl - rub in

gyakran összejön másokkal - rub shoulders with others

gumiszalag - rubber band

gumival bevon - rubberize

impregnál - rubberize

rózsaláz - rubeola

kalamajka - ruction

brutális - ruffianly

közlekedési szabályzat - rule of the road

közúti közlekedés szabályai - rule of the road

hármasszabály - rule of three

szabálytalannak nyilvánít - rule sg out of order

kemény kézzel uralkodik - rule with a firm hand

eljárási szabály - rules of procedure

közúti közlekedés szabályai - rules of the road

uralkodó osztály - ruling class

furcsa alak - rum cove

kihalász - rummage out

turkálós bolt - rummage sale

kihalász - rummage up

alkoholcsempész - rum-runner

alkoholcsempész - rumrunner

kockázatot vállal - run a risk

adóssága van az italboltban - run a score at a public house

hitelbe iszik az italboltban - run a score at a public house

szaladgál - run about

összeszalad vkivel - run across sy

szalad utána - run after

beleszalad - run against

nekiszalad - run against

összetalálkozik - run against

halad vmi mentén - run along

vmi mentén halad - run along

nekiszalad - run at

elszalad - run away

leáll - run down

leszalad - run down

érte szalad - run for

megszalad - run for

pályázik vmire - run for

fellép a képviselőválasztáson - run for congress

közhivatalt próbál szerezni - run for office

pályázik vmire - run for sg

hazaszalad - run home

beleszalad - run into

éppen csak hogy sikerül megcsinálni - run it fine

hajszálra kiszámítva tesz meg - run it fine

maximális kockázatot vállal - run it fine

eszeveszetten szalad - run like blazes

sorozatos balszerencse - run of ill luck

csőhálózat - run of pipes

piac árainak alakulása - run of the market

foglalkozik vmivel - run on

odaszalad - run on to

kiszalad - run out

átszalad - run over

forgalomban van - run, ran, run

halad - run, ran, run

szalad - run, ran, run

szalad a szem - run, ran, run

lepipál vkit - run rings round sy

kockázatot vállal - run risk

teljes erővel beleszalad vmibe - run smash insg

alaposan megjárat vkit - run sy off his feet

összevissza szurkál vkit - run sy through

ellenséges bírálat pergőtüzében áll - run the gauntlet of adverse criticism

heves bírálatnak teszi ki magát - run the gauntlet of adverse criticism

vállalja a kockázatát vminek - run the risk of

átszalad - run through

végigpróbál - run through

odaszalad - run to

bevont vitorlákkal halad - run under bare poles

felszalad - run up

sebtiben összeállít - run up

alatt - a-

egy falat - a bite

egy fűszál - a blade of grass

egy doboznak rendszerint négy oldala van - a box has usually four sides

egy távoli dalt hozott felénk a szél - a distant song was wafted our ears

törődsz is te azzal! - a fat lot you care!

szalmaláng - a flash in the pan

egy szál virág - a flower

jóval - a good deal

sokkal - a good deal

kedvező alkalom adódik - a good opportunity presents itself

egy hajszál - a hair

egy csapott evőkanál liszt - a level tablespoon of flour

sokkal jobban - a lots better

gyufaszál - a match

pantalló - a pair of trousers

jó alkalom vmire - a peg hang on

gyorsan lehajtott ital - a quick one

egy púpozott evőkanál liszt - a rounded tablespoon of flour

egy árnyalattal kékebb a kelleténél - a shade too blue

árnyalatnyi - a smack of

a szája szöglete körül mosoly bujkált - a smile lingered about the corners of his mouth

a szája sarka körül mosoly bujkált - a smile lingered about the corners of his mouth

valamilyen - a sort of

egy pofa pálinka - a swig of brandy

egy kávéskanál gyógyszer - a teaspoon of medicine

egy kávéskanál gyógyszer - a teaspoonful of medicine

egy gondolatnyival több - a thought better

valamicskével jobb - a thought better

egy háromszögnek három oldala van - a triangle has three sides

tavaly - a year ago

sárga angyal - A.A. patrol

sárga angyal - AA patrol

lealacsonyít - abase

megaláz - abase

megalázkodik - abase oneself

hajó oldalára merőlegesen - abeam

ősfejlődés tanával kapcsolatos - abiogenetic

alávalóság - abjection

megalázottság - abjection

aljasul - abjectly

alávalóság - abjectness

esküvel való tagadás - abjuration

esküvel való lemondás - abjuration

eskü alatt megtagad - abjure

eskü alatt lemond - abjure

katonai szolgálatra alkalmas - able-bodied

himalájai majomember - abominable snowman

himalájai óriás majomember - abominable snowman

utálatosan - abominably

utál - abominate

magatartás megváltoztatása - about-face

pálfordulás - about-face

vélemény megváltoztatása - about-face

hátra arcot csinál - about-face

abradál - abrade

erodál - abrade

kopásálló - abrasion-resistant

felment vkit vmi alól - absolve sy of sg

feloldoz vkit vmi alól - absolve sy of sg

vkit felment vmi alól - absolve sy of sg

vkit feloldoz vmi alól - absolve sy of sg

abszorpció vonal - absorption line

elnyelési vonal - absorption line

odébb áll - absquatulate

odébbáll - absquatulate

félreállás politikájának híve - abstentionist

hivatali hatalommal való visszaélés - abuse of administrative authority

útrongálás - abuse of the highway

kígyót-békát kiált vkire - abuse sy right and left

gázpedál - accelerator pedal

átvételi vizsgálat - acceptance test

átmenő forgalom - access only

hivatalba lépés - accession office

véletlen balesetből származó haláleset - accidental death

akklimatizál - acclimatize

minden jel arra vall, hogy - according all indications

magyarázatul szolgál vmire - account for sg

igazságnak híjával lévő elbeszélés - account short of the truth

könyvelési osztály - accounting department

állami főszámvevő - accounting general

alkalmi öltözék - accoutrement

felhalmozott tőke - accumulated capital

tőkefelhalmozás - accumulation of capital

rugalmas pólya - ace bandage

vésztartalék - ace in the hole

acetilszalicilsav - acetylsalicylic acid

ostábla változat - acey-deucey

külső hallójárat - acoustic duct

hallókészülék - acoustic instrument

hallócső - acoustic instrument

külső hallójárat - acoustic meatus

hallóideg - acoustic nerve

alkalmazkodó - acquiescent

jogi személlyé válik - acquire legal status

beszerzési osztály - acquisition department

tisztázza magát a vád alól - acquit oneself of an accusation

tisztázza magát a vád alól - acquit oneself of suspicion

mentesít vkit vmi alól - acquit sy of sg

út túlsó oldalán - across the road

utca túlsó oldalán - across the road

vállon átvetve - across the shoulder

államfői kegyelem - act of grace

hatással van vmire - act on

lojálisan jár el - act on the straight

fájdalmassá válik - act up

gyulladtá válik - act up

hatással van vmire - act upon

rendezői utasításokkal ellátott szereppéldány - acting copy

hivatalos hatalom átruházása - acting-order

harcálláspont - action station

tényleges szolgálat - active service

cselekvő igealak - active voice

cselekvő alak - active voice

válságos helyzet - acute crisis

válságosra fordult helyzet - acute crisis

kifinomult hallás - acute ear

fejtőkalapács - acute hammer

hegyesszöget alkotó - acute-angled

alkalmi - ad hoc

határtalanul - ad infinitum

alkalmazkodik vmihez - adapt oneself sg

alkalmazkodik vmihez - adapt sg

sértést sértésre halmoz - add insult injury

belefoglal - add sg in

toldalékot épít - add a building

legnagyobb aggodalmamra - add my distress

nyilvánvalóan mutat vmit - add up sg

pótvonalak - added lines

segédvonalak - added lines

trágyalé - addle

prosperál - addle

megalapoz - adduce argument

megalapoz - adduce proof

mirigyfájdalom - adenalgia

mirigybántalom - adenopathy

ragasztó-szalag - adhesive patch

ragasztó-szalag - adhesive plaster

ragasztó-szalag - adhesive tape

másnapra halaszt vmit - adjourn sg the next day

bizonytalan időre elnapol - adjourn sine die

bizonytalan időre elhalaszt - adjourn sine die

bizonytalan időre elnapol - adjourn without date

bizonytalan időre elhalaszt - adjourn without date

áldoztat vkit - administer holy communion sy

igazságot szolgáltat - administer justice

belépés díjtalan - admission free

állam által karbantartott út - adopted road

község által karbantartott út - adopted road

hódolattal - adoringly

imádattal - adoringly

elhomályosít - adumbrate

homályosít - adumbrate

körvonalaz - adumbrate

elhomályosítás - adumbration

körvonalazás - adumbration

elhomályosító - adumbrative

homályosító - adumbrative

helyfoglalás - advance booking

foglaló - advance money

haladó párt - advance party

foglaló - advance payment

a dolog alapos ismeretében - advisedly

alapos megfontolás alapján - advisedly

alapos latolgatás alapján - advisedly

javallhatóság - advisedness

dór oszlopfő abakusz alatti része - aechinus

államügyek - affairs of state

álpátosz - affected pathos

dagály - affected pathos

gyermeket vélelmezett apjával elismertet - affiliate a child on a putative father

fiókvállalat - affiliated firm

leányvállalat - affiliated firm

apaság megállapítása - affiliation order

garázdálkodás - affray

malária - African fever

trópusi náthaláz - African fever

váltóláz - African fever

álomkór - African lethargy

alsó zsilipkapu utáni csatornarész - aft-bay

adókkal csökkentett - after tax

Pató Pál - afternoon farmer

délutáni alvás - afternoon nap

délutáni szunyókálás - afternoon nap

számos alkalommal - again and again

szabályellenes - against the regulations

szabálysértő - against the regulations

szabályoknak nem megfelelő - against the regulations

jobbról balra - against the sun

galóca - agaric

agglomerált - agglomerate

felhalmozott - agglomerate

halmozott - agglomerate

összeállt - agglomerate

agglomerál - agglomerate

agglomerálódik - agglomerate

felhalmoz - agglomerate

felhalmozódik - agglomerate

összehalmoz - agglomerate

összehalmozódik - agglomerate

összehalmozó - agglomerative

összehalmozódó - agglomerative

agitál vmi mellett - agitate for sg

céltalanság - aimlessness

sebesültszállító repülőgép - air ambulance

légihídon szállított teher - air bridge

légi szállítás - air carriage

légi úton való szállítás - air carriage

légáramlásos osztályozó - air classifier

utasszállító repülőgép - air coach

légkondicionáló - air conditioner

légi szállítás - air conveyance

légi úton való szállítás - air conveyance

légnyomással működő idomszer - air gauge

utasszállító repülőgép - air liner

légi marsall - air marshal

repülőmarsall - air marshal

légi szállítási díjszabás - air rates

tüdőalveolus - air sac

légtér uralma - air supremacy

légtartály - air tank

vitorlázógép vontatóval - air train

vitorlázógépek vontatóval - air train

légi szállítás - air transport

légierők helyettes marsallja - air vice-marshal

légi szállítású tevékenység - airborne operations

légvédelmi rakétalövedék - airborne rocket

ejtőernyős alakulatok - airborne troops

komolytalanul - airily

leszállási futópálya - air-landing strip

légoltalom - air-raid precautions

levegőszabályozó tolattyú - air-shutter

légi közlekedésre alkalmas - airworthy

repülésre alkalmas - airworthy

oldalhajós - aisled

oldalhajóval rendelkező - aisled

fájdalom! - alas!

szeszes ital - alcoholic drink

aldershoti katonai parádé - aldershot tattoo

formaldehid - aldoform

alga - alga, algae

algebrai - algebraical

algíri - Algerine

algíri bennszülött - Algerine

Algír partvidékén garázdálkodó kalóz - algerine

ellenséges állambeli külföldi - alien enemy

baráti állambeli külföldi - alien friend

szövetséges állambeli külföldi - alien friend

távol áll vmitől - alien from sg

szemben álló vmivel - alien sg

rászáll vmire - alight on sg

rátalál vmire - alight on sg

3-alizarinszulfonsavas nátrium - alizarin red

alizarinvörös - alizarin red

alizarin - alizarine

alizarinvörös - alizarine red

beszállás! - all aboard!

egész idő alatt - all along

boldog-boldogtalan - all and sundry

átszállás! - all change!

végállomás! - all change!

álló nap - all day

mindenki a fedélzet alá! - all hands below!

mindenből pénzt csinál - all is fish that comes his net

összevissza dobálva - all over the shop

az egész személyi állomány - all ranks

személyi állomány - all ranks

minden jó állapotban - all standing

annál jobb - all the better

annál jobb számomra - all the better for me

annál inkább - all the more

egész idő alatt - all the time

egész idő alatt - all the while

egész idő alatt - all through

ők valamennyien - all together

balul ment minden - all went amiss

allegorikus - allegoric

allegorikusan - allegorically

allegóriával - allegorically

allelopatikus - allelopathic

totális háború - all-in war

éjszakai szolgálat - all-night service

allomer - allomeric

alloméria - allomerism

allomer - allomerous

teljesen kialakított - all-out

totális - all-out

totális háború - all-out warfare

ráhagy (anyagmegmunkálásban) - allow for

korlátlan hatalmú - all-powerful

teljhatalmú - all-powerful

minden célra alkalmas - all-purpose

utal vmire - allude sg

utaló - allusive

alluvium - alluvion

hordalék - alluvion

alluvium - alluvium, alluvia

alluviális képződmény - alluvium, alluvia

hordalékföld - alluvium, alluvia

minden időjárásban használható - all-weather

alma mater - alma mater

majdnem valamennyien - almost all

az egész vonalon - along the whole line

alpesi számok - alpine events

alpesi versenyszámok - alpine events

alpesi számok - alpine races

alpesi versenyszámok - alpine races

egy a próbálkozók közül - also ran

állandó társaság - alter ego

alteregó - alter ego

altruista - altruist

önfeláldozó - altruist

alunogén - alum feather

halotrichit - alum feather

alunit tartalmú agyagpala - alum shale

alufólia - aluminium foil

alumíniumipar - aluminium industry

alufólia - aluminum foil

alumíniumipar - aluminum industry

volt hallgatónő - alumna, alumnae

megcsináljam-e vagy sem? - am I do it or not?

nagykövet az angol királyi udvarnál - ambassador the court of St. James

ballag - amble along

tőrbe csalja az ellenséget - ambush the enemy

amerikai futball - American football

ametisztből való - amethystine

ammónium-alumínium timsó - ammonia alum

ammónium-alumínium szulfát - ammonia alum

szalmiákszesz - ammonia hydrate

szalmiákszesz - ammonia liquor

szalmiákszesz - ammonia solution

szalmiákszesz - ammonia water

lőszerszállító részleg - ammunition detail

kombinált hadművelet - amphibious operation

partraszállási hadművelet - amphibious operation

egy órával előbb - an hour before

egy órával korábban - an hour before

egy meghatározhatatlan valami - an indefinable something

káromkodás szaladt ki a száján - an oath escaped him

anagrammacsináló - anagrammatist

anagrammákat csinál - anagrammatize

egy szó betűiből új szót alkot - anagrammatize a word

fájdalommentes - analgetic

fájdalomtalan - analgetic

fájdalom nélküli - analgetic

fájdalomcsillapító - analgetic

analóg számítógép - analogue computer

analitikai mérleg - analytical balance

taglal - anatomize

fel-alá - and fro

és egyszerre csak ott találtam magam a földön - and over I went

angyalarc - angel face

szalonnás osztriga - angels on horseback

pályázik - angle for

pályázik vmire - angle for sg

nyugalmi súrlódás szöge - angle of repose

szélmalomvitorla hajlásszöge - angle of weather of windmill sails

dühös szóváltás - angry passages

állati zsír - animal fat

állati zsiradék - animal fat

állattenyésztés - animal husbandry

állatvilág - animal kingdom

állati olaj - animal oil

állatállomány - animal stock

állatkísérlet - animal test

melegvérű állatok - animals that have warm blood

élénk társalgás - animated conversation

érdekfeszítő társalgás - animated conversation

fordulatos társalgás - animated conversation

nagy csalán - annual nettle

más alkalommal - another time

igenlően válaszol - answer in the affirmative

tagadó választ ad - answer in the negative

tagadólag válaszol - answer in the negative

igenlő válasz - answer in the positive

kurtán válaszol - answer laconically

lakonikusan válaszol - answer laconically

azonnal válaszol vkinek - answer sy pat

kapásból válaszol vkinek - answer sy pat

hallgat a nevére - answer the name of

helytelenül válaszol - answer wrong

hibásan válaszol - answer wrong

pontatlanul válaszol - answer wrong

tévesen válaszol - answer wrong

antedatál - antedate

kivált - antedate

normálishoz visszatérő - anticlimatic

kopogásgátló adalék - antiknock additive

antimon tartalmú - antimonial

szembeállítás - antithesis, antitheses

üllőalátét - anvil-bed

üllőalátét - anvil-block

aggodalmas várakozás - anxious suspense

hold körüli pálya holdtól legtávolabbi pontja - apocynthion

bal oldali - aport

bal oldalon - aport

balra - aport

érzelmekre apellál - appeal the emotions

érzelmekre próbál hatni - appeal the emotions

bíróság elé áll - appear at the bar

toldalék - appendix, appendices

bundásalma - apple fritter

almakompót - apple souce

nyalás - apple souce

almáspite - apple-pie

erőszakot alkalmaz - apply the screw

állandó megbízott - appointed agent

állandó meghatalmazott - appointed agent

kiutal vmit vki részére - apportion sg sy

bírálóan - appraisingly

vizsgálódva - appraisingly

hálás közönség - appreciative audience

nyugtalanul - apprehensively

nyugtalanuk - apprehensively

hozzávaló - appurtenance

vminek az apropójával - apropos of sg

alkalmassági vizsga - aptitude test

lúdtalpbetét - arch supporters

főesperesi palota - archdeaconate

főesperesi palota - archdeaconry

pálinkafélék - ardent spirits

családos ember ön? - are you a parent?

aréka-pálma - areca palm

bételpálma - areca palm

örvös állat - armadillo, armadillos

felfegyverzett segédcirkáló - armed merchant cruiser

segédcirkáló - armed merchant cruiser

állig felfegyverezve - armed the teeth

állig felfegyverkezve - armed the teeth

nyalábnyi - armload

fegyverállvány - arm-rack

ártalmatlan fegyverek - arms of courtesy

katonai repülőszolgálat - army air service

szárazföldi haderőnél szolgáló tiszt - army officer

belszolgálat - army regulations

arpeggiált - arpeggiated

rizspálinka - arrack

bíróság elé állít - arraign

helyettest állít - arrange for a supply

hátralékos kamatok - arrears of interest

érkezési oldal peronja - arrival platform

egy órával korábban érkezik - arrive an hour before the time

jogot formál - arrogate

ék alakú - arrow-headed

műbíráló - art critic

képzőművészeti kiállítás - art exhibition

csatornahálózat - arterial drainage

főútvonal - arterial highway

főútvonal - arterial road

közlekedési főútvonal - arterial road

személyes használati tárgyak - articles for personal use

bölcsészhallgató - arts student

valójában - as a matter of fact

általában - as a rule

vmi zálogául - as a token of sg

megállapodás szerint - as agreed

megállapodás szerint - as agreed upon

egymással szöge ellentétben - as far apart as the poles

alábbiakban - as follows

a balszerencse úgy akarta - as ill luck would have it

mivel így áll az ügy - as it is

ahogy ma a helyzet áll - as it stands

változatlanul önhitt - as large as life

változatlanul magabiztos - as large as life

hajszálnyira - as near as could be

amint alkalom adódik - as occasion offers

amint alkalom kínálkozik - as occasion offers

mihelyt alkalom adódik - as occasion offers

alkalmilag - as occasion requires

valahányszor - as often as

halálsápadt - as pale as death

egy szempillantás alatt - as quick as lightning

egy szempillantás alatt - as quick as thought

kitűnő állapotban - as right as rain

úgy érzi magát, mint hal a vízben - as sound as a roach

bivaly erejű - as strong as an ox

erős mint a bivaly - as strong as an ox

légvonalban - as the crow flies

általában - as usual

valamint - as well as

halottsápadt - as white as a ghost

halotthalovány - as white as a ghost

halottsápadt - as white as a sheet

halotthalovány - as white as a sheet

ki mint veti ágyát úgy alussza álmát - as you make your bed so you must lie on it

áldozócsütörtök - Ascension Day

sterilizálás - asepsis

halottsápadt arc - ashen face

manzárdtető függőleges válaszfala - ashlaring

felveti a bizalmi kérdést - ask for a vote of confidence

versenytárgyalást hirdet - ask for tenders

rágalom - aspersion

rágalmazás - aspersion

babérokra pályázik - aspire honours

leütött áldozat - assaulted victim

szerelőállvány - assembly jig

határozottan állít vmit - assert sg boldly

merészen állít vmit - assert sg boldly

ellenkezőjét állítja - assert the contrary

papírpénz a francia forradalom alatt - assignat

elvállalható felelősség - assumable responsibility

nevet jogtalanul felvesz - assume a name

átveszi a hatalmat - assume authority

átveszi a hatalmat - assume power

királlyá lesz - assume the crown

hátramenet céljára szolgáló gépegység - astern unit

álborda - asternal ribs

egyetlen ugrással - at a bound

vminek felszámításával - at a charge of

teljes gyorsasággal - at a great lick

találomra - at a guess

állandó foglalkozás nélkül - at a loose end

állandó kapcsolatok nélkül - at a loose end

lassan sétafikálva - at a saunter

rövid idő alatt - at a short notice

egy harapással - at a single crunch

találomra - at a venture

egyáltalán - at all

egyáltalában - at all

hajszálnyira - at an inch

legalábbis - at any rate

legalább - at any rate

alapjában véve - at bottom

hajnalban - at dawn

kora hajnalban - at early dawn

pitymallatkor - at early dawn

minden alkalommal - at every turn

minduntalan - at every turn

felhúzott kakassal - at full cock

teljes gyorsasággal - at full lick

maximális sebességgel - at full speed

teljes erőbedobással - at full stretch

legnagyobb gyorsasággal - at full throttle

találomra - at haphazard

alapjában véve jó ember - at heart he is not bad

hazai pályán - at home

saját pályán - at home

általában - at large

hosszadalmasan - at large

találomra - at large

végre valahára - at last

legalább - at least

végre valahára - at long last

nálam otthon - at my house

nálunk otthon - at my house

hadilábon áll vkivel - at odds with sy

egyetlen végzetes csapással - at one fell swoop

első próbálkozásra - at one go

egy fokkal odébb - at one remove

egyetlen csapással - at one swoop

valamikor - at one time

zálogban - at pawn

hajnalban - at peep of dawn

pitymallatkor - at peep of dawn

hajnalban - at peep of day

pitymallatkor - at peep of day

találomra - at random

rövid idő alatt - at short date

alkonyatkor - at the darkening

est beálltakor - at the darkening

napszálltakor - at the darkening

az egyenlítő alatt - at the equator

amint arra lehetőség kínálkozik - at the first opportunity

kora hajnalban - at the first streak of dawn

pitymallatkor - at the first streak of dawn

lap alján - at the foot of the page

elöl az arcvonalban - at the front

asztalfőn - at the head of the table

legalacsonyabb értékelés szerint - at the lowest estimate

legalacsonyabb becslés szerint - at the lowest estimate

legalább - at the lowest estimate

legszerényebb számítással - at the lowest estimate

vki kényének kiszolgáltatva - at the mercy of sy

vkinek a hatalmában - at the mercy of sy

percnyi pontossággal - at the minute

hat százalékos kamatra - at the rate of six per cent

egyúttal - at the same time

ezekkel a szavakkal - at these words

maximális sebességgel - at top speed

első adandó alkalommal - at your earliest convenience

500 lábnál alacsonyabban - at zero

épületet tartó emberalak - atlas, atlantes

erkélyt tartó emberalak - atlas, atlantes

atom aláosztó - atom scaler

radioaktív ital - atomic cocktail

atomizál - atomize

atonalitás - atonality

négyzet alakú hall - atrium, atria

kvalifikálhatatlan viselkedés - atrocious behaviour

kvalifikálhatatlan viselkedés - atrocious manners

brutálisan - atrociously

csapnivalóan - atrociously

galádul - atrociously

gyalázatosan - atrociously

rádolgozott gallér - attached collar

rávarrt gallér - attached collar

előadást hallgat - attend a lecture

előadást meghallgat - attend a lecture

felolvasást hallgat - attend a lecture

felolvasást meghallgat - attend a lecture

misét hallgat - attend mass

szolgálatára áll vkinek - attend on sy

vevőt kiszolgál - attend a customer

foglalatoskodik vmivel - attend sg

foglalkozik vmivel - attend sg

foglalkozik vkivel - attend sy

foglalatoskodik vkivel - attend sy

hallgat vkit - attend sy

meghallgat vkit - attend sy

szolgálatára áll vkinek - attend upon sy

kiszolgálás benne foglaltatik az árakban - attendance included

kiszolgálással együtt - attendance included

jutalomdíj - attendance prize

állásfoglalás - attitude of mind

szellemi beállítottság - attitude of mind

affektál - attitudinize

hallási - auditive

hallójárat - auditory duct

hallóideg - auditory nerve

fülkaparó-kanál - aural scoop

feketepofájú kékpettyes testű ausztráliai kutyafaj - Australian cattle-dog

ausztráliai angol - Australian English

simaszőrű hegyes fülű ausztráliai juhászkutya - Australian kelpie

drótszőrű kékesszürke ausztráliai tacskó - Australian terrier

Osztrák-Magyar Birodalom - Austro-Hungarian Empire

alaptőke - authorized capital

máglyahalál - auto-da-fé

automata sebváltó - automatic gear-change

automata sebességváltó - automatic gear-change

automata sebességváltás - automatic shift change

automata sebességváltó - automatic transmission shift

tartalékkazán - auxiliary boiler

alaptőke - auxiliary capital

tartaléklánc - auxiliary chain

segédcirkáló - auxiliary cruiser

üzemanyag-póttartály - auxiliary fuel tank

tartalékgép - auxiliary machine

segédváltozó - auxiliary variable

bosszút áll vkin - avenge oneself on sy

megakadályozható - avertable

megakadályozható - avertible

repülőforgalommal kapcsolatos biztosítás - aviation underwriting

vallja magát vminek - avow oneself

bevallás - avowal

elkalandozik a tárgytól - away from the point

csodálatot keltő - awe-inspiring

frontvonalra merőleges útvonal - axial road

nyilvánvaló - axiomatical

tengelyváll - axle-tree collar

állandó forrpontú elegy - azeotrope

rugdalózó - baby-grow

önálló fiatal hajadon - bachelor girl

önálló fiatal lány - bachelor girl

széptudományok baccalaureusa - bachelor of arts

természettudományok baccalaureusa - bachelor of science

krallozás háton - back crawl

meghátrál - back down

hátsó vonalak - back lines

kihátrál - back out

kihúzza magát vmi alól - back out of sg

kivonja magát vmi alól - back out of sg

gyors komikus dialógus - back-chat

alaptárgy - background course

visszafelé pedáloz - back-pedal

fonalas dorong - back-rest

bizalmaskodó - back-slapping

bizalmaskodás - back-slapping

egymásnak háttal - back-to-back

súlyos baleset - bad accident

balszerencse - bad break

haszontalan fráter - bad egg

mihaszna alak - bad egg

semmirekellő alak - bad egg

barátságtalanság - bad grace

modortalanság - bad grace

szegényes kiállítású darab - badly got up play

gyaláz - bad-mouth

változékony szelek - baffling winds

szaldóátvitel - balance carried forward

fizetési szaldó - balance due

szaldókontó - balance due

hatalmi egyensúly - balance of power

szaldóátvitel - balance next account

a Balaton majd helyrehozza egészségét - Balaton will set her up

tükörradiál - bald tyre

házigalamb fajta - baldhead

baljóslatúan - balefully

akadály előtt megtorpan - balk at a difficulty

akadályozott leszállás - balked landing

akadályozott leszállási kísérlet - balked landing

gömb alakot vesz fel - ball up

gömb alakúvá válik - ball up

balerina - ballet-dancer

balett-táncos - ballet-dancer

balett-táncosnő - ballet-dancer

balett-táncosnő - ballet-girl

balettrajongó - balletomane

buggyos ballerinanadrág - ballet-skirt

ballisztikus rakéta - ballistic missile

ballisztikus rakéta - ballistic rocker

kalapács foka - ball-peen

kalapács félgömbölyű feje - ball-peen

gömb alakú kupak - ball-shaped housing

gömb alakú tok - ball-shaped housing

gömb alakú foglalat - ball-shaped housing

alkoholellenes egyesület - band of hope

karikalábú - bandy-legged

hálóköntös - banian

hústalan nap - banian-day

állatkórház - banian-hospital

külföldi levelezéshez való levélpapír - bank post

bankátutalás - bank transfer

tüzet tüzelőanyag halmozásával fokoz - bank up fire

szalagcím - banner headline

balharántpólya - bar sinister

beszámítás akadálya - bar set-off

drótakadály - barbed wire

drótakadályok - barbed-wire entanglements

jogosultságának végére ért meghatalmazott - bare trustee

csupasz falak - bare walls

megalkuszik vmire - bargain for sg

alkalmi vásár - bargain sale

nehézkesen halad - barge along

alkalmatlankodik - barge in

uszálykormányos - bargee

árpaliszt - barley-meal

ütemvonal - bar-line

olcsó hatásra pályázó színész - barn-stormer

barracuda hal - barracuda, barracuda

barrakuda hal - barracuda, barracuda

taligányi - barrowful

kandalló rácsa - bars of the grate

bazaltburkolat - basalt fitting

bazalt alakú - basaltiform

bazaltszerű - basaltiform

alapfém - base metal

ötvözet alapanyaga - base metal

ötvözet fő alkatrésze - base metal

alapbér - base rate

tízes alapú logaritmus - base ten logarithm

ágyszekrény oldalán körbefutó rojtos függöny - base valance

belső játékos (baseballban) - baseman, basemen

eltángál vkit - bash sy about

állótőke - basic capital

gazdasági alaptörvény - basic economic law

alapállás - basic position

alapbér - basic rate

alaptárgy - basic subject

gyorsan megcsinál - bat out

sietve megcsinál - bat out

álpátosz - bathos

hirtelen színvonalsüllyedés - bathos

zászlóaljparancsnok - battalion commander

deszkaválaszfal - battening

hajópalánkolás - battening

palánkolás - battening

bántalmaz - batter about

faltörő kos - battering ram

faltörő kos - battering-ram

ellenállási hely - battle position

harcállás - battle position

hátráltat - baulk

megakadályoz - baulk

hiába kiabál - bay at the moon

Massachusetts állam - bay state

akadályoz vmit - be a bar sg

útjába áll vminek - be a bar sg

megszólalásig hasonlít vkire - be a dead ringer for sy

szégyenére válik - be a disgrace to

nagyszerűen tud bánni a lovakkal - be a fine hand with horses

remekül csinál vmit - be a good hand at doing sg

remekül csinál vmit - be a good hand at sg

remekül csinál vmit - be a great hand at doing sg

remekül csinál vmit - be a great hand at sg

kárt vall vmivel - be a loser by sg

állandóan köszvény gyötri - be a martyr gout

szenvedő áldozata vminek - be a martyr sg

kiáll vkivel - be a match for sy

egy hajszálon múlik - be a near go

állandóan fennakad vmin - be a stickler for sg

lelkes csodálója vkinek - be a warm admirer of sy

valóságos mestere vminek - be a whale at sg

szenvedéllyel csinál vmit - be a whale of sg

szenvedéllyel csinál vmit - be a whale on sg

lángban áll - be ablaze

nem bír magával jókedvében - be above oneself

alkalmas vmire - be adapted for sg

alkalmas vmire - be adapted sg

alapos szaktudással rendelkezik vmit illetően - be adept at doing sg

alapos szaktudással rendelkezik vmit illetően - be adept in sg

pályázik vkire - be after sy

felszáll - be airborne

alig várja, hogy - be all agog to

egészen tanácstalan - be all at sea

tanácstalan - be all at sea

lázas izgalomban van - be all in a flutter

tetőtől talpig poros - be all over dust

készen áll - be all set

allergiás vmire - be allergic sg

sok dologgal él - be always hard at it

megállásnyi ideje sincs - be always on the go

folytonosan szalad - be always on the run

szétválaszthatatlan vmitől - be an integral part of sg

úgy érzi magát mint hal a vízben - be as sound as a roach

bizonytalan helyzetben van - be at a loose end

elfoglaltság nélkül van - be at a loose end

foglalkozás nélkül van - be at a loose end

tanácstalan - be at a loss

nem talál szavakat vmi kifejezésére - be at a loss for words express sg

alig tudja hogyan - be at a loss to

áll - be at a stand

nyugalmi helyzetben van - be at a stand

küszöbön áll - be at hand

jogában áll vmit megtenni - be at liberty do sg

résen áll - be at the bat

párt élén áll - be at the head of a party

bizonytalan helyzetben van - be at the loose end

elfoglaltság nélkül van - be at the loose end

hadiállapotban van vkivel - be at war with sy

rosszul áll - be badly off

rosszul áll anyagilag - be badly off

alapul - be based

tényeken alapul - be based on facts

alapul - be based upon sg

állapotos - be bearing a child

másállapotban van - be bearing a child

pontozással veszít - be beaten on points

hátralékban van - be behind

hátralékban van vmivel - be behind with sg

hátralékban van - be behind-hand

hátralékban van - be behindhand

átlagon aluli - be below par

meg van áldva vmivel - be blessed with sg

meg van áldva vmivel - be blest with sg

totálrészeg - be blitzed out

halálosan unatkozik - be bored death

nagyon el van foglalva vmivel - be bound up in sg

napjai meg vannak számlálva - be breaking up

bíróság elé állítják - be brought a legal trial

bombatalálatot kap - be bumped

kószálók kezére kerül - be bushwhacked

lesben állók kezére kerül - be bushwhacked

útonállók kezére kerül - be bushwhacked

totálkáros - be bust

totálkáros - be busted

javán csinál vmit - be busy doing sg

el van foglalva vmivel - be busy over sg

el van foglalva vmivel - be busy with sg

tanúként kihallgatják - be called the stand

áldozatul esik egy betegségnek - be carried away by a disease

tévedésen alapul - be caused by a mistake

napnál is világosabb - be clear as noonday

tudomással bír vmiről - be cognizant of sg

arányban áll vmivel - be commensurate with sg

igen alkalmas vmire - be competent in sg

jól ért valamihez - be competent in sg

áll vmiből - be composed of sg

halálra ítélték - be condemned death

kapcsolatban áll vmivel - be connected with sg

megalakul - be constituted

hadbíróság elé állítják - be court-martialed

haditörvényszék elé állítják - be court-martialed

hadbíróság elé állítják - be court-martialled

haditörvényszék elé állítják - be court-martialled

szorosan áll - be cramped for room

kiválóan alkalmas vmire - be cut out for sg

különösen alkalmas vmire - be cut out for sg

él-hal - be dead nuts on

beletrafál - be dead on

él-hal - be dead on

eltalál vmit - be dead on

halál igaza van - be dead on

zárt ajtóra talál - be denied the doors

rá van utalva - be dependent on

halálosan szerelmes vkibe - be desperate fond of sy

halálosan szerelmes - be desperately in love

csalódik - be disappointed

csalódott - be disappointed in sg

kegyvesztetté válik - be disgraced

szépen halad - be doing well

alig áll a lábán - be done

megfázással fekszik - be down with a cold

esedékessé válik - be due

tévedésen alapul - be due a mistake

alig várja, hogy tehessen vmit - be eager do sg

halálos áramütést szenved - be electrocuted

kapcsolatban áll - be en rapport with

el van foglalva vmivel - be engaged in sg

foglalkozik vmivel - be engaged in sg

fel van hatalmazva vmi megtételére - be entitled do sg

jogában áll tenni vmit - be entitled do sg

joggal mondja hogy - be entitled say that

megállja a helyét vmiben - be equal sg

megalakul - be established

bosszút áll vkin - be even with sy

hajszálra pontos - be exact a hair

hajszálnyira pontos - be exact a hair

hajszálpontos - be exact a hair

egyáltalán nem hisz el vmit - be far from believing sg

mélyen alszik - be fast asleep

jóindulattal tekint vmire - be favourably inclined towards sg

utálat fogja el - be filled with loathing

nyugtalan - be flurried

szereti a finom falatokat - be fond of good living

szereti a jó falatokat - be fond of good living

kényszerítve van valamire - be forced upon sg

megalakul - be formed

található - be found

nem állja ki a próbát - be found wanting

alapul - be founded

tényeken alapul - be founded on facts

alapszik vmin - be founded on sg

megalakul - be framed

boldogtalan - be fucked up

jól táplált - be full of beans

tele van önbizalommal - be full of confidence

tele van javaslatokkal - be full of suggestions

fejébe szállt a dicsőség - be giddy with success

fog vmit csinálni - be going do sg

szándékozik vmit csinálni - be going do sg

meghalt - be gone

jó társalgó - be good company

elhalmoz vkit kedvességével - be gracious sy

bizalmas viszonyban van vkivel - be hand and glove with sy

bizalmas viszonyban van vkivel - be hand in glove with sy

nagyot hall - be hard of hearing

igazságtalan vkivel szemben - be hard on sy

rosszul áll anyagilag - be hard pushed

rosszul áll anyagilag - be hard up for money

alig van tudatában vminek - be hardly aware of sg

hullámokkal szembe hajózik - be head the sea

hullámokkal szembe vitorlázik - be head the sea

gátlástalanul nagylábon él - be hogging it

hivalkodóan nagylábon él - be hogging it

zabál - be hogging it

zabál mint egy disznó - be hogging it

oda van kozmálva vkihez - be hooked on sy

malaca van - be hot

bele van gabalyodva vmibe - be hung up

csalódott - be hung up

nyugtalankodik vmi miatt - be ill at ease about sg

nagy hatással van rá vmi - be impressed by sg

megválasztják - be in

uralmon van - be in

egészen kiváló - be in a class by itself

lázas izgalomban van - be in a flutter

álló helyzetben van - be in a standing posture

lesben áll - be in ambush

tényleges szolgálatban van - be in arms

király mellett teljesít szolgálatot - be in attendance on a king

király mellett teljesít szolgálatot - be in attendance upon a king

szolgálatot teljesít vkinek - be in attendance upon sy

rossz egészségi állapotban van - be in bad shape

sakkban áll - be in check

forgalomban van - be in circulation

szoros kapcsolatban állnak - be in close communication with one another

él, mint hal a vízben - be in easy street

lángban áll - be in flames

lángokban áll - be in flames

áll vmi előtt - be in for sg

vmi előtt áll - be in for sg

hatályban van - be in force

javában áll - be in full swing

jól áll - be in good train

jól halad - be in good train

jó állapotban van - be in good trim

nagy fájdalmai vannak - be in great pain

elintézés alatt áll - be in hand

magas állásban van - be in high office

hálával tartozik vkinek - be in hock sy

szűken áll pénz dolgában - be in low water

minden dologgal kapcsolata van - be in on everything

fájdalmai vannak - be in pain

rossz egészségi állapotban van - be in poor shape

hatalmon van - be in power

uralmon van - be in power

jó állapotban van - be in proper trim

vesztegzár alatt van - be in quarantine

kapcsolatban áll - be in rapport with

nem áll elegendő készlet rendelkezésre - be in short supply

bizonytalan - be in the air

megalapozatlan - be in the air

álmodozik - be in the clouds

másállapotban van - be in the family way

fiatal - be in the green

haladás élharcosa - be in the van of progress

haladás előharcosa - be in the van of progress

haladás gondolatának élharcosa - be in the van of progress

menet legelején halad - be in the van of the procession

jól áll - be in train

jól halad - be in train

képzés alatt áll - be in training

használatban van - be in use

használatos - be in use

borközi állapotban van - be in wine

üzemképes állapotban van - be in working order

arra utal - be indicative of sg

megalakul - be instituted

teljesen lefoglalja vmi - be intent on sg

éppen csinál vmit - be just doing sg

hősi halált hal - be killed in action

elveszti állását - be laid off

sántikál - be lame

egyik lábára sántikál - be lame in one leg

egyik lábára sántikál - be lame of one leg

kicsúszik a lába alól a talaj - be left no legs stand on

azonos színvonalú vmivel - be level with sg

olyan, mint a szárazra vetett hal - be like a fish out of water

olyan, mint a hal szárazon - be like a fish out of water

található vhol - be located swhere

lassan csinál meg vmit - be long in doing sg

sokáig csinál vmit - be long in doing sg

már nem fiatal - be long in the tooth

félre áll - be lopsided

elmerül vminek a csodálatában - be lost in admiration

nincs hatással vkire - be lost upon sy

karriert csinált - be made

barátságtalan fogadtatásban van része - be made as welcome as a dog on a putting-green

vmiből való - be made of sg

áll vmiből - be made up of sg

uralkodik önmagán - be master of oneself

közel áll - be near

befejezés előtt áll - be near completion

már-már a célnál van - be near the end

már-már a célnál van - be near the goal

csapnivaló orvos - be no end of a quack

meghal - be no more

nem valami nagy tudós - be not much of a scholar

nem valami jó - be not up much

nem valami nagy dolog - be not up much

nem valami nagy dolog - be not worth much

egy gondolat állandóan kísérti - be obsessed with an idea

egy gondolat megszállottja - be obsessed with an idea

keveset használ vkinek - be of little avail sy

hatástalan marad - be of no effect

teljesen hatástalan marad - be of no effect

szolgálatára van vkinek - be of service sy

fiatal - be of tender age

nincs szolgálatban - be off duty

lesen áll - be off side

egy színvonalon álló - be on a par with

ki van állítva - be on display

szolgálatban van - be on duty

lángokban áll - be on fire

őrt áll - be on guard

résen áll - be on guard

őrt áll - be on guard duty

tényleges szolgálatban van - be on the active list

készenlétben áll - be on the alert

elintézés alatt áll - be on the anvil

dorgálásban részesül - be on the carpet

elhárító állásban van - be on the defensive

védekező állásban van - be on the defensive

elintézés alatt áll - be on the docket

lázas izgalomban van - be on the flutter

dolgozik (prostituált) - be on the game

pályaelőnybe van - be on the inside track

nők után szaladgál - be on the loose

lesben áll - be on the lurk

ólálkodik - be on the lurk

vki alkalmazásában áll - be on the payroll of sy

alkalmazásában áll vkinek - be on the payroll of sy

pokol kínjait állja ki - be on the rack

grasszál - be on the rampage

állás nélkül van - be on the road

félre van állítva - be on the shelf

piál - be on the toot

gyalogtúrán van - be on the tramp

pályája lefelé ível - be on the wane

harcba száll - be on the warpath

lesben áll - be on the watch

száll - be on the wing

szárnyal - be on the wing

rossz irányban halad - be on the wrong track

lövészárokban teljesít szolgálatot - be on trench duty

a családhoz tartozik - be one of the family

családtag - be one of the family

családtagnak számít - be one of the family

megbukott a választáson - be out

áldozatra vadászik - be out for scalp

bosszút igyekszik állni - be out for scalp

felmondta a szolgálatot - be out of gear

nincs állása - be out of job

rossz állapotban van - be out of kilter

rossz állapotban van - be out of order

állástalan - be out of the collar

meghaladja a hallgatóság értelmi színvonalát - be over the heads of the audience

hatalmába keríti vmi - be overcome by sg

alig bír magával örömében - be overjoyed

órabér alapján fizetik - be paid by the hour

kihallgatásra rendelik - be pegged

elintézés alatt áll - be pending

elhasal - be ploughed

hajó fara víz alá kerül - be pooped

hajó tatja víz alá kerül - be pooped

hatalmában tartja vmi - be possessed by sg

vmi hatalmában tartja - be possessed by sg

áldozatul esik - be prey to

tudomással bír vmiről - be privy sg

diszponált - be prone sg

alig várja, hogy megcsinálhasson vmit - be psyched

készen áll vmi elvégzésére - be psyched

alig várja, hogy megcsinálhasson vmit - be psyched up

készen áll vmi elvégzésére - be psyched up

gyorsan csinál vmit - be quick about sg

gyorsan megcsinál vmit - be quick about sg

gyorsan csinál vmit - be quick over sg

gyorsan megcsinál vmit - be quick over sg

nem késik a válasszal - be quick answer back

nem késik a visszavágással - be quick answer back

nem marad adós a válasszal - be quick answer back

állapotos - be quick with child

egy sorba állítják - be ranked with

majd meghal az éhségtől - be ravenously hungry

reagáló vmire - be reactive sg

készen áll vmire - be ready for sg

légy belátással! - be reasonable!

veszteségeiért kártalanítják - be recompensed for losses

vmilyen hírben áll - be reputed as sg

állandóan tartózkodik vhol - be resident in a place

ellenjelölt nélkül választják - be returned unopposed

bosszút áll vkin - be revenged on sy

küszöbön áll - be round the corner

le van strapálva - be run down

alszik - be sacked out

szunyál - be sacked out

mindenki felett áll - be second none

elfogja a vágy, hogy csináljon vmit - be seized with a desire do sg

furdalja a lelkiismeret - be seized with compunction

szánalom fogja el - be seized with pity

halálra ítélték - be sentenced death

különváltan él - be separated

megalakul - be set up

rendőri megfigyelés alatt áll - be shadowed by the police

lepisálják a kutyák - be shit poor

megdöbbenéssel hallja hogy - be shocked hear that

megrendülten hallja hogy - be shocked hear that

zihál - be short of breath

utál vmit - be sick of sg

fél kézzel csinál vmit - be slack about doing sg

fél kézzel csinál vmit - be slack in doing sg

azonnal visszavág - be smart at repartee

ki sem látszik vmi alól - be snowed under

cingár alkatú - be spare of build

szikár alkatú - be spare of build

állomásozik vhol - be stationed at

elszáll - be stoned

kábítószer hatása alatt van - be stoned

totálkáros - be stoned

elszáll - be stoned out

kábítószer hatása alatt van - be stoned out

totálkáros - be stoned out

alá van vetve vminek - be subject sg

alkalmas vmire - be suited for sg

alkalmas vmire - be suited sg

elfoglalt - be swamped

rá van utalva vmire - be thrown back on sg

akadályozzák - be thwarted

halálra neveti magát - be tickled death

hadbíróság elé állítják - be tried by court-martial

haditörvényszék elé állítják - be tried by court-martial

fogadalma van vminek a megtételére - be under a vow do sg

tényleges szolgálatban van - be under arms

tűz alatt áll - be under fire

javítás alatt van - be under repair

varázslat alatt áll - be under the charm

varázslat hatása alatt áll - be under the charm

megszállók csizmája alatt nyög - be under the heels of the invader

víz alatt van - be under water

víz alatt áll - be under water

víz alá van merülve - be under water

nincs elegendő alkalmazottja - be under-stuffed

nincs kellő számú alkalmazottja - be under-stuffed

igazságtalan vkivel szemben - be unjust sy

szembenáll - be up against sg

szembe találja magát vmivel - be up against sg

vmivel szembe találja magát - be up against sg

sántikál vmiben - be up sg

forral vmit - be up some hanky-panky

rosszban sántikál - be up some hanky-panky

lázas izgalomban vár vmit - be upon the tiptoe of expectation

bizalmasan figyelmeztetik - be warned in confidence

halálra fáradt - be washed out

totálkáros - be way-out

borközi állapotban van - be well primed

alaposan beevett - be well primed with a hearty meal

irodalmilag művelt - be well read

jó alakú - be well set up

alaposan ismer vmit - be well up in sg

széles körben alkalmazott - be widely used

hajlandó megtenni valamit - be willing do sg

készségesen megcsinál vmit - be willing do sg

szívesen megcsinál vmit - be willing do sg

elállt a lélegzete - be winded

bele van gabalyodva vkibe - be wired insy

állapotos - be with child

hajszálon múlik, hogy - be within an ace of sg

agyonhasznált - be worn out

halálosan kimerült - be worn out

nyugtalankodik - be worried

alulmarad - be worsted

nincs magánál - be zipped

elszállt (narkótól) - be zonked out

strandkalap - beach hat

gyöngyhalász - beach-comber

kikötők alkalmi munkása - beach-comber

strandok alkalmi munkása - beach-comber

hajózási jelzőberendezések szolgálata - beaconage

repülőtéri jelzőberendezések szolgálata - beaconage

vonalterv bordavonala - beam line

fénynyaláb - beam of rays

oldalhullám - beam sea

oldalhullámverés - beam sea

oldalszél - beam wind

felirat áll rajta - bear a legend

szöveg áll rajta - bear a legend

felirat áll rajta - bear a lettering

szöveg áll rajta - bear a lettering

szándékában áll - bear a purpose

köztiszteletben álló nevet visel - bear an honoured name

felirat áll rajta - bear an inscription

szöveg áll rajta - bear an inscription

diadalt arat - bear away the bell

elviszi a pálmát - bear away the bell

kiáll - bear, bore, borne

minden ellenállást megtör - bear down all resistance

hamis vallomást tesz - bear false witness

hatással van vkire - bear on sy

arányban áll vmivel - bear proportion sg

uralkodik - bear rule

uralkodik - bear sway

uralma alatt tart vkit - bear sway over sy

haragot táplál vkivel szemben - bear sy a grudge

rosszindulattal viseltetik vkivel szemben - bear sy ill-will

oroszlánrészét vállalja vminek - bear the brunt of sg

támadás középpontjában áll - bear the brunt of the attack

elviszi a pálmát - bear the palm

felelősséget vállal vmiért - bear the responsibility of sg

sebesültszállító század - bearer company

tényállás - bearing of a case

gyermek világrahozatala - bearing of a child

kérdéssel való kapcsolat - bearing on a question

kérdéssel való összefüggés - bearing on a question

kérdésre való vonatkozás - bearing on a question

támasztófal - bearing wall

tényállás - bearings of a case

kérdés oldalai - bearings of a question

állati kegyetlenség - beastly cruelty

hátrál - beat a retreat

meghátrál - beat a retreat

köntörfalaz - beat about the bush

vékonyra kikalapál - beat out

alaposan megver vkit - beat sy hands down

pontozással győz - beat sy on points

szélmalomharcot folytat - beat the air

kimenti magát a vád alól - beat the rap

állásfoglalásra kényszerít - beat the punch

agyonstrapált - beat-up

ideál - beau ideal

gavallér - beaus

kozmetikai szalon - beauty-parlor

kozmetikai szalon - beauty-parlour

kozmetikai szalon - beauty-shop

éjfél előtti alvás - beauty-sleep

préselt válaszfal - beaverboard

beinvitál vkit - beckon sy in

kézmozdulattal hív vkit - beckon sy

tapasztal - become aware of

tapasztal - become aware of sg

válik vmivé - become, became, become

fejébe száll a vér - become black in the face

bohémmé válik - become bohemianized

nyilvánvalóvá válik - become clear

esedékessé válik - become due

összekuszálódik - become ensnared

összekuszálódik - become ensnarled

közismertté válik - become known

köztudomásúvá válik - become known

hatályba lép - become operative

nyilvánossá válik - become public

gúny tárgyává válik - become the taunt of the public

kiesik a foglalatából - become unset

almot csinál lónak - bed a horse

lovat istállóba beállít - bed a horse

lovakat istállóba beállít - bed down horses

lovaknak almot csinál - bed down horses

palántákat átültet - bed in seedlings

malterréteg - bed of mortar

palántákat kiültet - bed out plants

palántákat átültet - bed out plants

palántákat átültet - bed plants

nappali és hálószoba - bedsitter

nappali és hálószoba - bedsitting room

bivalynyak - beefy neck

mire leszáll az éj, megtudom - before night comes I shall know

mielőtt észbekaphatnál - before you know where you are

éhes ember nem válogat - beggars cannot be choosers

kicsal vkiből vmit - beguile sy out of sg

ígéretekkel áltat vkit - beguile sy with promises

unalmát elűzi - beguile the time

úgy viselkedik, ahogy való - behave as one ought

színfalak mögött - behind the curtain

állj! - belay there!

állj! - belay!

állandó nehézségekkel küszködve - beleaguered with annoyances

németalföldi - Belgic

magára vállalja a dolog veszélyes részét - bell the cat

nehéz dologra vállalkozik - bell the cat

veszélyes dologra vállalkozik - bell the cat

bálkirálynő - belle of the ball

halhatatlan - belong the ages

föld alatt - below ground

átlagon aluli - below par

névérték alatt - below par

nívón alul - below par

parin alul - below par

tengerszint alatt - below sea-level

átlagon alul - below the average

híd alatt - below the bridge

hídon alul - below the bridge

térden alul - below the knee

vigyázat odalent! - below there!

szalagfeszítő - belt tension

elhomályosít - bemuse

asztali eszterga - bench lathe

eresztőpad gyalu - bench plane

univerzális gyalu - bench plane

bal harántpólya - bend sinister

közepesen alul - beneath the average

bengáli tűz - Bengal light

bengáli - Bengalee

elöl van a hálóhelye - berth forward

céltalan - beside the purpose

előre lefoglal - bespeak, bespoke, bespoken

lefoglal - bespeak, bespoke, bespoken

vall vmire - bespeak, bespoke, bespoken

vall vmire - betoken

jobbnál jobb - better and better

átmeneti állapotban - betwixt and between

derékszögvonalzó - bevel rule

szavakkal ki nem fejezhető - beyond expression

meghaladja anyagi erőmet - beyond me

meghaladja anyagi erőmet - beyond my means

értelmet meghaladó - beyond reason

józan észt meghaladó - beyond reason

metodizmus körébe tartozó vallási szekta - bible-christians

utcai prédikáló - bible-thumper

kínál - bid, bade, bidden

licitál - bid, bade, bidden

kínál - bid, bid

licitál - bid, bid

párviadalra hív ki vkit - bid defiance sy

bifokális szemüveg - bifocal glass

Tennessee állam - big bend state

nagy behemót alak - big hulking creature

magas állású személy - big pot

bikinialsó - bikini bottom

epebántalomban szenvedő - bilious patient

váltó - bill of exchange

csapatokat beszállásol vkinél - billet troops on sy

rövid lejáratú váltók - bills at a short date

behajthatatlan váltók - bills in suspense

biológiai bontásnak ellenálló - biorefractory

madárkalitka - bird-cage

fiatal lány - bit of stuff

lenyel egy választ - bite back an answer

bitumen tartalmú - bitumeniferous

aszfaltoz - bitumenize

aszfaltszőnyeg - bituminous carpet

gyászszalag - black armband

fekete sapka (halálos ítéletet hirdető bíróé) - black cap

fekete tőkehal - black cod

fekete halál - black death

véraláfutásos szem - black eye

kalóz lobogó - black flag

kalóz zászló - black flag

rút hálátlanság - black ingratitude

rabszállító autó - Black Maria

elégtelen osztályzat - black mark

fekete nyársorrú hal - black marlin

térdszalagrend ceremóniamestere - black rod

család szégyene - black sheep

tisztességes családból való gazember - black sheep

sárgaláz - black vomit

biankó váltó - blank bill

halotti csend - blank unbroken silence

nyavalyás - blankety-blank

halvány mosoly - bleak smile

homályos látású - blear-eyed

áld - bless, blest

magasztal - bless, blest

megáld - bless, blest

mihaszna alak - blighter

műszeres leszállás - blind landing

vakleszállás - blind landing

árvacsalán - blind nettle

fehércsalán - blind nettle

holtcsalán - blind nettle

fényszórótól való elvakulás - blinding by headlights

fényszórótól való elkáprázás - blinding by headlights

nagy vonalakban vázol - block in

bazaltláva - block lava

véralkoholszint - blood alcohol level

halálos ellenségeskedés - blood feud

véres viszály - blood feud

vér nem válik vízzé - blood is thicker than water

vérpálya - blood path

vérvizsgálat - blood test

vér nem válik vízzé - blood will tell

vércukorvizsgálat - blood-sugar estimation

trombitál - blow a trumpet

állhatatlan - blow hot a cold

beállít - blow in

kialszik - blow out

viszályt szít - blow the coal

viszályt szít - blow the fire

kiüríti a víztartályokat - blow the tanks

himbálódzik - blow and fro

felpumpál - blow up

zabálás - blow-out

zilált - blowzy

cianózissal született gyermek - blue baby

kielégítetlen szexuális vágy - blue balls

malac vicc - blue joke

kormos nyársorrú hal - blue marlin

kék szalag - blue ribbon

kék ceruzával jelöl - blue-pencil

hatalmas hadiflotta híve - blue-water school

mordály - blunderbuss

kétbalkezes - blunderer

választmányi ülés - board meeting

vámhivatal - board of customs

vizsgálóbizottság - board of enquiry

szegénygondozó hivatal - board of guardians

városi szegénygondozó hivatal - board of guardians

erdészeti hivatal - board of woods and forests

beszállókártya - boarding card

családi penzió - boarding house

családi otthon - boarding house

családi vendégotthon - boarding house

átvizsgáló tiszt - boarding officer

intézetben való elhelyezés - boarding out

beszállókártya - boarding pass

átvizsgálást végző hajó - boarding ship

baljós - bodeful

baljóslatú - bodeful

testalkat - body build

ziháló légzés - body founder

karosszérialakatos - body ironer

alsóruha - body linen

falazott test - body of masonry

vasúti pályatest - body of railroad

tárgyalóterem - body of the court

állam - body politic

erő által vonzott test - body pulled by a force

kialakít vmit - body sg

megformál vmit - body sg

kialakít vmit - body sg forth

megformál vmit - body sg forth

meghátrál vmi elől - boggle at sg

forgóalvázas kocsi - bogie carriage

röviden összefoglal - boil down

tömören összefoglal - boil down

hámtalanított - boiled-off

halandzsa - boloney

bolsevizálás - bolshevization

bolsevizál - bolshevize

alátámaszt - bolster up

kiszitálja a korpát a lisztből - bolt the bran from the flour

választékos nyelv - bolted language

választékos beszéd - bolted language

választékos beszédmód - bolted language

szitálókamra - bolting house

szitálókamra - bolting room

malomszita - bolting-machine

malomrosta - bolting-machine

szitálókészülék - bolting-machine

malomszita - bolting-mill

malomrosta - bolting-mill

szitálókészülék - bolting-mill

bombával felszerel - bomb up

parafalemez - bonded cork sheet

áthidalt sínütközés - bonded joint

vámhatárral rendelkező kikötő - bonded port

kötésben épített fal - bonded wall

legalább négy évig érlelt whisky - bonded whiskey

csontok tárolására szolgáló hely - bone bank

állati szén - bone black

palás szén - bony coal

robbanó használati tárgy - booby-trap

robbanó használati tárgy - boobytrap

hálókocsijegyet rendel - book a berth

hálókocsijegyet előjegyeztet - book a berth

helyjegyet vált - book a seat

jegyet vált - book a seat

jegyet megvált - book a seat

lefoglal egy helyet - book a seat

hálókocsijegyet vált - book a sleeper

könyvutalvány - book token

helyfoglalás - booking of seats

helyjegy váltása - booking of seats

fellendülés és válság - boom and bust

modortalanság - boorishness

talpnyaló - boot-licker

bepiálva - boozily

bunyós galeri - bopping club

bunyós galeri - bopping gang

határállomás - border station

határvonal - border-line

halálra untat - bore stiff

unalmasan - boringly

légcsavarágynál fellépő örvény - boss eddy

kancsal - boss-eyed

botanizál - botanize

növénytannal foglalkozik - botanize

kontár módon csinál - botch up

összeeszkábál - botch up

vesződik valamivel - bother with sg

alkalmatlanság - botheration

mesterségesen táplált - bottle-fed

üvegből táplált - bottle-fed

palackzöld - bottle-green

batyusbál - bottle-party

legalsó - bottommost

legaluli - bottommost

partvonal - boundary line

megalázkodik vki előtt - bow before sy

ajtónál hajlongva búcsút vesz vkitől - bow sy out

meghajlással elbocsát vkit - bow sy out

alázatoskodás - bowing and scraping

csészealakú oszlopfő - bowl capital

serlegalakú oszlopfő - bowl capital

karikalábú - bow-legged

férfi keménykalap - bowler-hat

keménykalap - bowler-hat

visszatér álláspontjához - box the compass

hencegő alak - braggadocio

aranygallérosok - brass hat

gyanú alatt dacosan viselkedik - brave it out

rágalmakkal nem törődik - brave it out

rivall - bray out a sound

hetykén csinál - brazen out

magabiztosan csinál - brazen out

illemszabályok megsértése - breach of decorum

hivatali kötelességszegés - breach of duty

kiváltságok megsértése - breach of privilege

bizalommal való visszaélés - breach of trust

hivatalos hatalommal való visszaélés - breach of trust

faltörő üteg - breaching battery

élelmiszerért sorban állók sora - breadline

kenyérért sorban állók sora - breadline

sorban állás élelmiszerért - breadline

sorban állás élelmiszerért - bread-line

liberalizmus - breadth of view

nagyvonalúság - breadth of view

felvált egy dollárt - break a dollar

megszegi fogadalmát - break a vow

leszalad köteleiről - break adrift

szétválik - break away

megváltozik - break, broke, broken

mutál - break, broke, broken

változik - break, broke, broken

leáll - break down

szűz talajt tör fel - break fresh ground

megállás - break in a journey

hang elváltozása - break in the voice

hangváltozás - break in the voice

kamaszkori hangváltozás - break in the voice

mutálás - break in the voice

időjárás-változás - break in the weather

időjárás megváltozása - break in the weather

időváltozás - break in the weather

szűz talajt tör fel - break new ground

hajnalhasadás - break of day

hang elváltozása - break of the voice

kamaszkori hangváltozás - break of the voice

mutálás - break of the voice

falfülke - break of wall

felbukkan a víz alól - break surface

felbukkan (tengeralattjáró) - break the surface

válás - break-up

hónaljszárny - breast fin

átszakítja a célszalagot - breast the tape

elszakítja a célszalagot - breast the tape

vállszélesség - breath of shoulders

alkoholpróba - breath test

alkoholszonda - breathalyser

lélegzetelállító - breath-taking

változatlan típust követve szaporodik - breed true

rosszat forral - brew mischief

dolgok jó oldala - bright side of things

dolgok derűs oldala - bright side of things

dolgok előnyös oldala - bright side of things

szarvast kutyákkal bekerít - bring a stag bay

magával hoz - bring along

tályogot megérlel - bring an abscess a head

leszállít - bring down

elviszi a pálmát - bring home the bacon

forgalmaz - bring in

magával hoz - bring in its train

munkába állít - bring inaction

megvalósít - bring ineffect

befog vmit használatba - bring inuse

rááll vmire - bring oneself do sg

első báljára visz (leányt) - bring out

megszólaltat - bring out

magával hoz - bring round

kipróbál vmit - bring sg the proof

bűnösnek talál vkit - bring sy in guilty

megaláz vkit - bring sy low

leszegi az állát - bring the chin in

vállhoz emeli a puskát - bring the gun the shoulder

megállít - bring to

megáll - bring to

felforral - bring boil

megvalósít - bring effect

megvalósít - bring fruition

valóra vált - bring fruition

bíróság elé állít - bring justice

alávet - bring under

szabályoz - bring under regulation

szabályoknak vet alá - bring under regulation

hirtelen megállít - bring up

hirtelen megáll - bring up

megállít - bring up

megáll - bring up

nyomóforma alsó egyengetését elvégzi - bring up

gyermeket mesterségesen táplál - bring up a child by hand

újra előhozakodik a dologgal - bring up a subject again

mesterségesen táplál - bring up by hand

hirtelen megállít - bring up short

hátvédet alkot - bring up the rear

tartalékot bevet - bring up the reverse

modernizál - bring up date

kiváltás - bringing about

kiváltás - bringing on

égnek áll - bristle up

hegyikristály - Bristol stone

kvarckristály - Bristol stone

brit birodalom - British empire

tetőtől talpig brit - British the quick

liberális gondolkodású - broad-minded

liberális gondolkodású - broadminded

oldalsortűz - broadside fire

egyenetlen talaj - broken ground

felbomlott család - broken home

szaggatott vonal - broken line

terelővonal - broken line

zúzalék - broken stone

terelővonal - broken white line

bosszúterveket forral - brood over scheemes of vengeance

szőr ellenében kefél egy kalapot - brush a hat the wrong way

visszájára kefél egy kalapot - brush a hat the wrong way

állatvilág - brute creation

állatiasság - brutishness

piszkos vállalkozás - bubble scheme

halfüstölő hely - bucan

halfüstölő hely - buccan

ellenáll - buck against

kapálódzik vmi ellen - buck against sg

hozzálát vminek - buckle down sg

meghátrál - buckle up

kiálló fog - bucktooth, buckteeth

leszáll a magas lóról - budge from the high horse

megalvadt vércsomó - buff of clotted blood

ütközőállam - buffer state

tálaló - buffet table

küzd a hullámokkal - buffet with the waves

análisan közösül - bug sy

befalaz - build up

elfalaz - build up

alapoz vmire - build upon

építésügyi szabályzat - building acts

építési vállalkozó - building contractor

utca beépítési vonala - building line of a street

előreugró áll - bulging jaw

hím bálna - bull whale

faliújság - bulletin board

bikaviadal - bull-fighting

erőszakkal kényszerít - bully sy indoing sg

alászállt - bum out

összeszalad vkivel - bump insy

eltesz vkit láb alól - bump off sy

kifúr vkit az állásából - bump sy from his job

kitúr vkit az állásából - bump sy from his job

felfuvalkodott - bumptious

odalök - bung sy sg

leválási pont - burble point

hivatal - bureau, bureaux

hivatali helyiség - bureau, bureaux

íróasztal - bureau, bureaux

kormányhivatal - bureau, bureaux

baltacim - burgundy hay

kialszik - burn itself out

olajjal fűt - burn oil

olajjal tüzel - burn oil

kialszik - burn out

égő áldozat - burnt offering

kialudt - burnt-out

autóbuszkalauz - bus-conductor

bozótban kószál - bushwhack

kalimpál - bushwhack

vadonban kószál - bushwhack

bozótban kószáló - bushwhacker

kalimpál - bushwhacker

vállalati alap - business assets

vállalat - business concern

forgalom - business done

vállalat - business undertaking

élénk forgalom - bustling trade

elfoglalja magát vmivel - busy oneself

nyal vkinek - butter sy up

kétbalkezes ember - butter-fingers

konvencionális - button-down

legombolható (inggallér) - button-down

társadalom támasza - buttress of society

társadalom pillére - buttress of society

alátámaszt egy érvet - buttress up an argument

aládúcolás - buttressing

bekrepál - buy the farm

meghal - buy the farm

ahogy mindenki állítja - by all accounts

vminek az analógiája alapján - by analogy with sg

netalán - by any chance

megállapodás szerint - by appointment

megállapodás szerint - by arrangement

autóbusszal - by bus

busszal - by bus

autóval - by car

kocsival - by car

netalán - by chance

nappal - by day

nappal csakúgy, mint éjjel - by day as well as by night

hallás után - by ear

kiváltképpen - by eminence

erőszakkal - by force

találomra - by guess

találomra - by haphazard

saját bevallása szerint - by his own admission

hallgatólagosan - by implication

szabályosan - by line and level

vmi által - by means of sg

balszerencse folytán - by misadventure

foglalkozására nézve ő - by profession he is a

vonattal - by rail

postafordultával - by return

vmi alapján - by right of

vmi alapján - by right of sg

gyalog - by road

hajóval - by sea

nyers erőszakkal - by sheer force

valahogyan csak - by some means or other

suba alatt - by stealth

vmi által - by the help of sg

annál a puszta ténynél fogva - by the mere fact that

ugyanezen az alapon - by the same token

vki oldalán - by the side of sy

ezen okmánnyal - by these presents

foglalkozására nézve - by trade

vonattal - by train

felváltva - by turns

vminek az alapján - by virtue of sg

kiváltképpen - by way of eminence

vmilyen útvonalon - by way of sg

valamiként - by way of something

valamiképpen - by way of something

élőszóval - by word of mouth

helyhatósági szabályrendelet - bye-law

igazgatósági szabályzat - bye-law

társasági szabályzat - bye-law

testületi szabályzat - bye-law

helyhatósági szabályrendelet - by-law

igazgatósági szabályzat - by-law

társasági szabályzat - by-law

testületi szabályzat - by-law

áthidal - by-pass a jet

forgalmat elterel - by-pass the traffic

forgalmat eltérít - by-pass the traffic

apacsgallér - Byron collar

kihajtott gallér - Byron collar

kihajtott inggallér - Byron collar

Petőfi gallér - Byron collar

kormányválság - cabinet crisis

megszállott - cacodaemon

megszállott - cacodemon

halálsápadt - cadaverous

halálsápadtan - cadaverously

iskolazászlóalj - cadet corps

nem állandó - caducous

abszolút uralom - caesarism

világuralmi vágy - caesarism

étel-ital - cakes and ale

kalácstánc - cake-walk

kalácstáncot jár - cake-walk

kalabárbab - calabar bean

kalamájó - calamary

kis kalamájó - calamary

tintahal - calamary

mésztartalmú - calcariferous

kalcinált anyag - calcinate

kalcinál - calcinate

kalcináló berendezés - calcinator

kalcináló tégely - calcinatory

kalcinálás - calcining

kalciumkarbid - calcium carbide

visszakiált - call back

választásokat kiír - call elections

kiált vmiért - call for

segélykiáltás - call for help

előcsal - call forth

kicsal - call forth

felkiált - call out

kiált vmiért - call out for sg

odakiált vkinek - call out sy

gorombaságokkal illet vkit - call sy names

hangzatos nagy szavakkal illeti a dolgokat - call things by fine names

befizetett alaptőke - called-upon capital

pályázati kiírás - calling for tender

versenytárgyalási hirdetés - calling for tender

tapasztalatlanság - callowness

szárny hajlásvonala - camber line

szárnyszelvény hajlásvonala - camber line

perkál - cambric muslin

cambridge-i válogatott tagja - Cambridge blue

álcázó zárótűz - camouflage bar

homoszexuális módon viselkedik - camp it up

riszálja magát - camp it up

szabad ég alatt hál - camp out

kempingasztal - camp table

tudna ehhez a selyemhez illőt találni? - can you match me this silk?

tudna ehhez a selyemhez passzolót találni? - can you match me this silk?

beszari alak - candyass

bazaltkőzet - cank

halkonzerv - canned fish

dúcgerendát ferdén állít fel - cant a beam

gerendát ferdén állít fel - cant a beam

szaval vmiről - cant about sg

házaló ügynök - canvasser

köriratos szalag - cap ribbon

ellenállóképesség - capability of resistance

hajszálcsövesség - capillarity

hajszálér - capillary vessel

osztalékon kívüli juttatás - capital bonus

osztalékon kívüli különtérítés - capital bonus

vagyonváltság - capital levy

halálbüntetés - capital punishment

osztalékadó - capital return tax

halálos ítélet - capital sentence

alaptőke - capital stock

tőketartalék - capital surplus

kolosszális! - capital!

egylábú kerek asztalka - capstan-table

szolgálatos százados - captain in charge

karbolsavval kimos - carbolize

karbolsavval lemos - carbolize

karbolsavval átitat - carbolize

szénszálas izzólámpa - carbon filament lamp

karbonizálás - carbonization

acélt cementál - carbozine

karbonizál - carbozine

autószállító - car-carrier

cédulakatalógus - card catalogue

cédulakatalógus - card index

malabár-kardamomum - cardamum

kártyaasztal - card-table

foglalkozik vmivel - care for

hivatásos állami alkalmazott - career man

pályaválasztási tanácsadó - careers master

véletlenül találkozik vkivel - carom insg

politikai kalandor - carpet-bagger

fegyvert vállra! - carry arms!

árut repülőgépen szállít - carry goods by air

elnyeri a pálmát - carry off the palm

jeleneteket csinál - carry on

tovább csinál - carry on

állatian hisztizik - carry on sg awful

kokettál vkivel - carry on with sy

átszállít - carry over

megvalósít vmit - carry sg inexecution

magával ragad vkit - carry sy with oneself

elviszi a pálmát - carry the day

élére állítja a dolgokat - carry things extremes

végigcsinál - carry through

szállítótér - carrying capacity

megvalósítás - carrying ineffect

fuvarozási vállalat - carrying trade

feltételes megállóhely - cars stop by request

illusztrált térkép - cartograph

autószállító - car-transporter

addsza-nesze alapon történő dolog - case of give and take

egyedi vizsgálat - case study

olasz fagylaltféle - cassata

tűzálló edény - casserole dish

kimustrált ló - cast horse

számvetést csinál - cast an account

kígyót-békát kiált vkire - cast aspersion upon sy

rágalmakat szór vkire - cast aspersion upon sy

kővel megdobál vkit - cast stones at sy

első kerekek önbeállása - castor action of front wheels

alkalmi munkás - casual hand

alkalmi munkás - casual labourer

hajléktalanok menhelye - casual ward

baleseti osztály - casualty department

baleseti osztály - casualty ward

macskák családja - cat family

katalizátor-hordozó - catalyst carrier

katalizátor - catalyzer

halálos sebet kap - catch a packet

emberére talál - catch a tartar

lekozmál - catch in the pan

megragadja az alkalmat - catch on

kényelmetlen helyzetben talál vkit - catch sy bending

rossz helyzetben talál vkit - catch sy bending

rossz állapotban talál vkit - catch sy bending

alváson kap rajta vkit - catch sy napping

készületlenül talál vkit - catch sy off guard

hátralékot behoz - catch up arrears

kornyikál - caterwaul

pásztás farkashal - cat-fish

szundikálás - catnap

szunyókálás - catnap

szunyókálás - cat-nap

nyugtalanít - cause misgivings

csináltat vmit vkivel - cause sy do sg

oktalan - causeless

kálilúg - caustic potash

kálium-hidroxid - caustic potash

marókáli - caustic potash

ugrabugrál - cavort

maximális ár - ceiling price

cenzúra által jóváhagyott filmkópia - censor print

bíráló - censorious

kritizáló - censorious

bírálóan - censoriously

bíráló hajlam - censoriousness

százalék - centile

középvonal - central line

központi statisztikai hivatal - central statistical office

kereket pontosan középre beállít - centre a wheel dead true

középvonal - centre line

asztaldísz - centre-piece

centrifugális erő - centrifugal force

centrifugálás - centrifuging

formális - ceremonious

gondnokság alá helyezett elmebeteg - certified lunatic

hites könyvvizsgáló - certified public accountant

engedélyezett átutalások - certified transfers

igazolt átutalások - certified transfers

hivatalosan értesít vkit vmi felől - certify sy of sg

alkudozás - chaffer

alkudozik - chaffer

alkuszik - chaffer

kalimpál - chaffer

alkudozás - chaffering

gyorsforraló - chafing-dish

gyorsforraló - chafing-pan

láncszabály - chain rule

krétával felír vmit vmire - chalk up sg on sg

felírja az italfogyasztást - chalk up the drinks

alig tudja visszafojtani türelmetlenségét - champ the bit with impatience

találkozóharc - chance battle

véletlen találkozás - chance meeting

a véletlen úgy hozta magával, hogy - chance so ordained it that

hátraarcot csinál - change about

sebességet vált - change gear

leváltja az őrséget - change guard

fogást vált - change hands

kezet vált - change hands

sávot vált - change lanes

pénzváltó automata - change machine

váltás ruha - change of clothes

mutálás - change of voice

változtat vmit vmivé - change sg insg

vmit vmivé változtat - change sg insg

álláspontot változtat - change sides

átáll a másik párthoz - change sides

más álláspontot foglal el - change sides

más álláspontra helyezkedik - change sides

átalakul vmivé - change sg

átváltozik vmivé - change sg

átvált vmibe - change sg

átvált vmire - change sg

átszáll vmi felé - change trains for swhere

pelenkázóasztal - changing table

matrózdal - chanty

tengerészmunkadal - chanty

jellemformálás - character training

jutalékot számít - charge a commission

jótékony alapítványt tevő okirat - charitable contract

kegyes alapítvány - charitable trust

alapító tag - charter member

okleveles könyvvizsgáló - chartered accountant

gyémántot aranyba foglal - chase a diamond in gold

dorozmál - chase an ashlar

elinal - chase oneself

gyalogol - chase the sun

kicsal vkiből vmit - cheat sy out of sg

ellenőrző vizsgálat - check assay

kipipál - check off

megvizsgál vmit - check on sg

kivált - check out

meghal - check out

kontrafals - check side

felülvizsgál - check up

kivizsgál - check up

kivizsgálás - check-up

víg alaptermészet - cheeriness

analitikai mérleg - chemical balance

kémiai potenciál - chemical potential

angyal - cherub, cherubim

angyali - cherubic

lebaltáz vkit - chew sy out

diskurál - chew the fat

hosszasan eltársalog - chew the fat

diskurál - chew the rag

hosszasan eltársalog - chew the rag

színfalhasogatóan játszik - chew the scenery

tojásfehérje habjával készült édes tészta - chiffon pie

félelemtől való borzongás - chill of fear

félelemtől való remegés - chill of fear

megszólaltatja a harangokat - chime the bells

díszes kandalló - chimney-piece

díszes kandallóborítás - chimney-piece

kandallópárkány - chimney-piece

elmállik - chip away

kazánkövet kikalapál - chip off the scale of a boiler

hangocskáját hallatja - chirp up

csaló - chiseler

cizellált - chiselled

pletykálkodás - chit-chat

alátámaszt - chock up

finom falat - choice morsel

kiválasztott falat - choice morsel

kiválaszt - choose, chose, chosen

kiválogat - choose, chose, chosen

választ - choose, chose, chosen

válogatós - choosey

véleményét változtatja - chop and change

apróra vagdal - chop fine

húst apróra vagdal - chop meat fine

szél hirtelen irányváltozása - chop of the wind

hirtelen változások - chops and charges

evőpálcikák - chop-sticks

dalkör - choral society

szavalókórus - choral speaking

kardalos - choralist

általános dicsőítés - chorus of praise

kórusban kiabál vmit - chorus sg

balettkar tagja - chorus-girl

kardalosnő - chorus-girl

kardalos - chorus-singer

kardalosnő - chorus-singer

választott nép - chosen people

kajálda - chow hall

vályú - chow hall

zabálda - chow hall

bezabál - chow sg down

csalinger - chowslinger

krómkáliszulfát - chrome alum

dobálódzik - chuck about

almabornak való alma - cider apples

boralma - cider apples

almabor-törköly - cider pomace

almaecet - cider viniger

almaborból készült hűsítő ital - cider-cup

almabor-készítő hely - cider-house

másodszorra sajtolt almabor - ciderkin

almabor-készítő üzem - cider-mill

almadaráló - cider-mill

almabor-prés - cider-press

salakos - cindery

salakszerű - cindery

salakos - cindrous

salakszerű - cindrous

vidéki tárgyalásra kiszálló bíróság - circuit court

hosszadalmasan - circuitously

lakossági ellenállás - citizen opposition

polgári halál - civil death

légoltalom - civil defence

általános mérnök - civil engineer

általános mérnöki tanulmány - civil engineering

általános mérnöki tanulmányok - civil engineering

általános mérnöki szak - civil engineering

általános mérnöki munka - civil engineering

állami kegydíj - civil list pension

polgárjogi mozgalom - civil rights movement

állami hivatalnok - civil servant

hivatalnok - civil servant

közszolgálat - civil service

állítja hogy ismer vkit - claim acquaintance with sy

azt állítja hogy - claim that

hallgat - clam up

leállít - clamp down on sg

biztosítóaljzat - clamp terminal

klikkjének érdekeit szolgáló - clannish

megállít vkit - clap sy by the heels

elsőosztályú minőségű játékfilm - class a picture

másodosztályú minőségű játékfilm - class b picture

osztályhelyzet - class background

osztályháttér - class background

osztályellentét - class conflict

osztálytartalom - class content

osztályellenség - class enemy

osztályérdek - class interest

osztályjelentés - class meaning

hajó biztosítási osztálya - class of a ship

osztálygőg - class prejudice

osztályelőítélet - class prejudice

általános tanulmányi előmenetel - class standing

magaviselet és általános előmenetel - class standing

osztályhelyzet - class standing

osztályharc - class struggle

elsőosztályú teniszjátékos - class tennis player

osztályharc - class war

állatosztály - classes of a kingdom

állatvilág osztálya - classes of a kingdom

ásványvilág osztálya - classes of a kingdom

növényvilág osztálya - classes of a kingdom

vályog - clay and straw mortar

agyaggalamb - clay-pigeon

éles körvonalú - clean-cut

borotvált képű - clean-shaven

frissen borotvált - clean-shaven

felszáll - clear away

leszed (asztalt) - clear away

nyilvánvaló jel - clear indication

vád alól tisztáz - clear of a charge

tisztázza magát a vád alól - clear oneself of an accusation

szabad a pálya - clear road

tíz százalékot keres vmin - clear ten per cent

vminek előkészíti a talajt - clear the ground for sg

előkészíti a talajt vminek - clear the ground for sg

leszedi az asztalt - clear the table

papi nyakszalag - clerical scarf

hivatalnokoskodik vkinél - clerk for sy

versenytitkárság hivatalnoka - clerk of the course

pallér - clerk of works

hivatalnoknő - clerkess

hivatali - clerkly

alább adja - climb down

rövidített szóalak - clipped form

összeáll - clog together

akadályoz - clog up

rövidülnek (nappalok) - close in

megakadályoz bármely vitát - close the door upon any discussion

megakadályoz mindenféle vitát - close the door upon any discussion

szoros választási eredmény - close vote

megállapodásra jut vkivel - close with

testhez álló - close-fitting

alaposan és logikusan indokolt - closely reasoned

összeáll - club together

dongaláb - club-foot, club-feet

szénutalvány - coal coupon

szénutalvány - coal ticket

koalíciós kormány - coalition government

felületet galvanizál - coat a surface with metal

vasat horgannyal galvanizál - coat iron with zinc

gyomorfalrétegek - coat of the stomach

bakelizál - coat with bakelite

állófogas - coat-and-hat stand

fali kabátakasztó - coathanger

fali kabátfogas - coathanger

vállfa - coathanger

álló ruhafogas - coat-stand

hízelgéssel kicsal - coax sg out of sy

rábeszéléssel kicsal - coax sg out of sy

pókháló - cob-web

körberáncolt szalagcsokor - cockade

szalagcsokor - cockade

szalagrózsa - cockade

háromszögletű kalap - cocked hat

kancsal szem - cockeye

női délutáni kalap - cocktail hat

koktélt felszolgáló személy - cocktail mixer

italoslány - cocktail waitress

tőkehal - cod, cod

kávédaráló - coffee grinder

dohányzóasztal - coffee table

társalapító - co-founder

hidegtál - cold cuts

biztos áldozat - cold turkey

unalmas ember - coldfish

káposztasaláta - cole-slaw

enyv tartalmú - collagenous

gallércsomó - collar knot

meglóg a zsákmánnyal - collar the swag

kölcsönbiztosíték céljait szolgáló biztosítás - collateral assurance

kártalanítási kezes - collateral bail

kollektív szerződés megkötésére irányuló tárgyalás - collateral bargaining

kollaterális keringés - collateral circulation

kölcsönbiztosíték céljait szolgáló biztosítás - collateral insurance

jelzáloggal fedezett kölcsön - collateral loan

kézizáloggal fedezett kölcsön - collateral loan

oldalági rokon - collateral relative

oldalszél - collateral wind

társadalmi tulajdon - collective ownership

társadalmi tulajdon - collective property

társadalmi tulajdonba vesz - collectivize

társadalmasít - collectivize

hallgatóság - college population

egyetemi hallgató - college student

orrával másik hajónak ütközik - collide with a ship head on

baleseti törésbiztosítás - collision insurance

távolság normálisa - colonel bogey

útvonal normálisa - colonel bogey

allövet - colonics

bőrszín szerinti társadalmi megkülönböztetés - colour bar

harmonizáló színek - colours match

különböző fegyvernemekből összeállított alakulat - combat team

kombinált réselő és rakodó gép - combined cutter-loader

kombinált jegy - combined rail and road ticket

irányt változtat - come about

vall - come across

véletlenül találkozik - come across

előhozakodik öt dollárral - come across with five dollars

kirukkol öt dollárral - come across with five dollars

halad - come along

hátrál - come astern

alkalmatlan időpontban jön - come at the wrong time

leválik - come away

válik vmilyenné - come, came, come

töredelmesen bevall - come clean

leszáll - come down

rászáll (utókorra) - come down

alább adja - come down a peg

leszáll a magas lóról - come down a peg

jó helyről való - come from a good house

hatalomra jut - come in

hatályba lép - come ineffect

hatályba lép - come inforce

hatalomra jut - come inpower

leválik - come loose

elhasal - come mucker

közel áll - come near

jó családból származik - come of a good line

lemállik - come off

rétegesen leválik - come off in flakes

leszáll a magas lóról - come off the high horse

halad - come on

hajóra száll - come on board

hajóra száll - come on deck

tárgyalja a bíróság - come on for trial

debütál - come out

átáll - come over

nem üti meg vminek a színvonalát - come short of sg

beváltja a reményeket - come through

megállja a helyét - come through

teljesen megáll - come a full stop

leállít - come a halt

megáll - come a halt

válságossá válik - come a head

megáll - come a stand

megállapodik vkivel - come an understanding

megvalósul - come fruition

valóra válik - come fruition

balul végződik - come grief

aláveti magát - come heels

éles szóváltásba keveredik - come high words

heves szóváltásba keveredik - come high words

tapasztal - come know

vmilyennek tapasztal - come know

visszatérve az általam mondottakra - come what I was saying

visszatérve az általam előbb mondottakra - come what I was saying

megvalósul - come true

valóra válik - come true

kalapács alá kerül - come under the hammer

csinál - come up

hajót oldalról megközelít - come up broadside

kiállja a próbát - come up scratch

jó családból származik - comes from good stock

ennivaló - comestible

ennivalók - comestible

vigasztalan - comfortless

hatálybalépés - coming ineffect

első bál - coming out ball

első báli ruha - coming out dress

első házibál - coming out party

tengerek feletti uralom - command of the seas

világpiacok feletti uralom - command of the world markets

uralkodik magán - command oneself

uralkodik önmagán - command oneself

önuralom - command over oneself

uralkodó előtt bemutatott színelőadás - command performance

hadiszállás - command post

harcálláspont - command post

hajózásra alkalmas szellő - commanding breeze

hajózásra alkalmas szél - commanding breeze

uralkodó terepszakasz - commanding feature

imponáló fellépés - commanding presence

egyfajta régi talajjavító módszer - comminution

rácsszemétdaráló - comminutor

sajnálkozik vmin - commiserate sg

sajnálkozik vmi miatt - commiserate sg

sajnál vkit - commiserate with sy

sajnálkozik vki sorsán - commiserate with sy

szánalom - commiseration

törvényjavaslatot bizottság elé utal - commit a bill

durván bántalmaz vkit - commit an outrage against sy

durván bántalmaz vkit - commit an outrage on sy

állást foglal - commit oneself

kompromittálja magát - commit oneself

színt vall - commit oneself

állást foglal - commit oneself sg

írásba foglal vmit - commit sg paper

írásba foglal vmit - commit sg writing

eljátssza társadalmi jóhírnevét - commit social suicide

felsőbb bíróság elé állít vkit - commit sy for trial

vád alá helyez vkit - commit sy for trial

írásba foglalja a tényeket - commit the facts writing

írásba foglal - commit writing

együttes állásfoglalás - common attitude

szállítóvállalat - common carrier

szállítócég - common carrier

illemszabályok - common courtesy

nyilvános kikiáltó - common crier

illemszabályok - common decencies

prostituált - common prostitute

használat - common right

használati jog - common right

általános iskola - common school

együttes állásfoglalás - common stand

közös asztal - common table

egyszerű emberekkel való érintkezés képessége - common touch

prostituált - common woman

áldoztató kehely - communion cup

úrasztal - communion table

hivatalos közlemény - communiqué

átváltoztatható - commutable

alosztályokra tagol - compartmentalize

körgyalu - compass plane

pályázik vmire - compete for sg

versenytárgyalás - competitive bidding

nyugalom - complacence

alacsony fizetése miatt panaszkodik - complain on the score of low pay

szolgálatkészség - complaisance

szolgálatkész - complaisant

alkalmazkodik - comply with

alkotóelem - component part

vegyes alakulat - composite body

vasbordás és fapalánkos hajó - composite ship

vasvázas és fapalánkos hajó - composite ship

tapasztalati képlet - composition formula

adósságot konszolidál - compound a debt

feljelentéstől eláll - compound a felony

adóállományban állapodik meg - compound for a tax

megváltja adókötelezettségeit - compound for a tax

összetett alany - compound subject

általános középiskola - comprehensive school

kicirkalmazott - compt

megszállottság - compulsiveness

bevallottan - concededly

avval áltatja magát, hogy - conceit oneself that

megutál vkit - conceive a distaste for sy

egyszóval... - conclude...

puszta gyanú alapján ítél el vkit - condemn sy on a bare suspicion

meghallgatás nélkül elítél - condemn sy unheard

siralomház - condemned cells

használhatóság - conduciveness

vállalat levelezését intézi - conduct the correspondence of a firm

tanácskozással összefüggő - conferential

bevall vmit - confess a thing

bevallottan - confessedly

bizalmába avat vkit - confide in sy

csaló - confidence crook

csalás - confidence game

csaló - confidence man

csalás - confidence trick

négy fal közé zárva - confined within four walls

faluvége - confines of the village

alkalmazkodik vmihez - conform oneself sg

elhallgattat - confute

alvaszt - congeal

megalvaszt - congeal

megalvad - congeal

összeáll - congeal

alvadék - congealment

alvadt vér - congealment

megalvadás - congealment

alvadt állapot - congelation

alvadt anyag - congelation

alvasztás - congelation

fagyott állapot - congelation

megalvasztás - congelation

megalvadás - congelation

forgalmi torlódás - congested traffic

vihart varázslattal lecsendesít - conjure down a tempest

tengeralattjáró megfigyelő tornya - conning tower

tengeralattjáró parancsnoki tornya - conning tower

bűnpalástolást követ el - connive at a crime

hallgatólagosan eltűr vmit - connive at sg

hallgatólagosan elnéz vmit - connive at sg

hallgatólagosan támogat vmit - connive at sg

katonai szolgálatot lelkiismereti okból megtagadó - conscientious objector

lelkiismereti aggály - conscientious scruple

háborús vagyonváltság - conscription of wealth

áll vmiben - consist in sg

áll vmiből - consist of sg

vigasztalható - consolable

vigasztaló - consolatory

megalapozott állami tartozások - consolidated public dents

hangváltás - consonant shift

mássalhangzó-változás - consonant shift

mássalhangzói - consonantal

mássalhangzó-rendszer - consonantism

nyilvánvaló - conspicouos

kiválóság - conspicuousness

nyilvánvalóság - conspicuousness

agyonhallgatás - conspiracy of silence

alkotmányos jog - constitutional right

száz százalékosnak tekintett kár - constructive total loss

száz százalékosnak minősülő kár - constructive total loss

fogyasztási alap - consumption fund

fogyasztási alap - consumption funds

fertőzés által - contagiously

fertőzés által - contiguously

kontinentális éghajlat - continental climate

amerikai vízválasztó - continental divide

kontinentális talapzat - continental shelf

szárazfölddé alakít - continentalize

vágóasztal - continuity desk

végtelen szállítószalag - continuous belt

állandóan erősödő - continuously growing

állandóan erősödő - continuously intensifying

szintvonal - contour line

szintvonalas térkép - contour map

adósságcsinálás - contraction of debts

szabályellenes - contrary the regulations

szabálysértő - contrary the regulations

szabályoknak nem megfelelő - contrary the regulations

műszerfal - control panel

vezérlőasztal - control panel

alkotmányozó nemzetgyűlés - conventional assembly

stilizált rajz - conventional design

stilizált minta - conventional design

konvencionális frázisok - conventional phrases

konvencionális illendőség - conventional propriety

befelé-kancsalítás - convergent squint

egymáshoz konvergáló fénysugarak - converging rays

alaposan ismer - conversant with

szállítócsiga - conveyance worm

futószalag - conveyer belt

szállítószalag - conveyer-belt

futószalag - conveyor belt

szállítócsiga - conveyor worm

asztaltárs - convive

cimborákkal való estebéd - convivial evening

cimborákkal való mulatozás - convivial evening

eszem-iszommal eltöltött este - convivial evening

evés-ivással eltöltött este - convivial evening

bordal - convivial song

joviálisan - convivially

mellékmegfejtést talál - cook a problem

kiagyal - cook up

kitalál - cook up

szabálytalan könyvelés - cooking of accounts

rendíthetetlen nyugalmú - cool as a cucumber

flegma alak - cool customer

néger dalok - coon songs

kooperáló - co-operate

azonos osztályba tartozó - co-ordinate

koordinál - co-ordinate

kibújik vmi alól - cop out

kiszáll a buliból - cop out

csévefonal - cop yarn

boltozatot alkot - cope over

megállja a helyét vmilyen helyzetben - cope with a situation

palástban és süveggel - coped and mitred

váltópénz - coppers and silver

kapcsoló pedál - copula, copulae

korallszirt - coral reef

korallzátony - coral reef

kordonnal lezár - cordon off

kordonnal körülvesz - cordon off

parafa talp - cork sole

elhallgattat vkit - cork sy up

kalászba szökkent gabona - corn in the ear

kalászos gabona - corn in the ear

felvásárlással hiányt teremt - corner the market

kukoricaliszt - cornflour

kukoricalisztből készült puding - cornflour pudding

málé - cornflour pudding

simítógyalu - Cornish plane

tengeri nyúlhal - Cornish sucker

alakulat - corps, corps

katonai alakulat - corps, corps

híradós alakulat - corps of signals

alátámasztó személy - corroborator

alátámasztó tény - corroborator

alátámasztó - corroboratory

korrodált pont - corroded spot

korrumpáló - corruptive

rozsdagátló anyaggal kezel - coslettize

önálló elszámolás - cost accounting

önálló gazdasági elszámolás - cost accounting

egy halom pénzbe kerül - cost an arm

egy kalap pénzbe kerül - cost an arm

kikalkulálja egy cikk árát - cost an article

megállapítja egy cikk önköltségi árát - cost an article

jelmezbál - costume ball

pamutszalag - cotton tape

pamutszegőszalag - cotton tape

vászonszalag - cotton tape

vászonszegőszalag - cotton tape

pamutfonal - cotton yarn

szónokot köhögéssel hallgatásra kényszerít - cough down a speaker

alaposan elővette a köhögés - cough that seemed rack his whole body

egész testét valósággal rázta a köhögés - cough that seemed rack his whole body

pénzt kiguberál - cough up money

váladékot felköhög - cough up phlegm

váladékot kiköhög - cough up phlegm

kérdést a szavazatok összeszámolásával dönt el - count noses

megtorló rendszabály - counter-measure

ellenállás - counter-move

ellenáll - counter-move

ellenállást fejt ki - counter-move

ellenforradalmi terror - counter-revolutionary terror

alátétszerszám - counter-tool

alsó fokú bíróság - court below

alsó bíróság - court below

hadbíróság elé állít - court-martial

haditörvényszék elé állít - court-martial

nemzetek szövetségének alapokmánya - covenant of the league of nations

tetőt bádoggal fed - cover a roof with zinc

felületet galvanizál - cover a surface with metal

álcázás - cover-up

tehénistálló - cow barn

kirúgás oldalt előre - cow kick

rúgás oldalt előre - cow kick

nőstény bálna - cow whale

bivalyhárító - cowcatcher

fejés alatt álló tehenek - cows in milk

tehénistálló - cowshed

benyalja magát vkinél - cozy up sy

megiszik egy üveg italt vkivel - crack a bottle with sy

tréfálkozik - crack a joke

repedésvizsgáló - crack detector

kicsinál - crack sy up

állati - crackajack

kiváló ember - crackajack

kiváló dolog - crackajack

szakadt fonalak - cracked ends

darált mag - cracked grain

aprítómalom - cracker mill

tréfacsináló ember - cracker of jokes

tréfálkozó ember - cracker of jokes

Georgia állam - cracker state

rágnivaló - crackets

rátesz egy lapáttal - crank up

motort forgattyúval beindít - crank up the engine

összecsinálja magát - crap oneself

nagy robajjal leesik - crash down

beleszalad a kirakatüvegbe - crash ina shopwindow

beleszalad vmibe - crash insg

egymásba szalad - crash insg

nagy zajjal átmegy vmin - crash through sg

nagy robajjal átmegy vmin - crash through sg

nagy zajjal átesik vmin - crash through sg

nagy robajjal átesik vmin - crash through sg

nagy zajjal keresztülmegy vmin - crash through sg

nagy robajjal keresztülmegy vmin - crash through sg

gyorstalpaló tanfolyam - crash-course

hirtelen alámerülés - crash-dive

hirtelen alámerít - crash-dive

hirtelen alámerül - crash-dive

nagyon unalmas alak - crashing bore

kényszerleszállást hajt végre - crash-land

kényszerleszállást hajt végre - crashland

kényszerleszállás - crash-landing

selyemsálat hordó - cravatted

selyemsálat viselő - cravatted

tetőtől talpig bizsereg - crawl all over

tetőtől talpig zsibbad - crawl all over

megalázkodik vki előtt - crawl before sy

megalázkodik vki előtt - crawl sy

kallózás - crawl-stroke

krall - crawl-stroke

krallozás - crawl-stroke

úszás váltogatott karral - crawl-stroke

kiválogatja a javát vminek - cream off

kiválogatja a színe-javát vminek - cream off

fagylaltgombóc - cream scoop

homoszexuális férfi - cream-puff

homoszexuális férfi - creampuff

utópiákat alkot - create utopias

alkotó folyamat - creative process

követel oldal - credit side

megalázkodik - creep, crept

tengerészközlegényként kezdi el pályafutását - creep in through the hawse-hole

szolgalelkű - creepy-crawly

hullámos pengéjű maláji tőr - creese

maláji tőr - creese

halotthamvasztás híve - cremationist

halotthamvasztó - cremator

halotthamvasztó kemence - cremator

halotthamvasztó - crematorium, crematoria

halotthamvasztó kemence - crematorium, crematoria

gyászkarszalag - crepe band

karszalag - crepe band

krepptalp - crepe rubber sole

krepptalp - crepe sole

sántikál - cripple along

válság - crisis, crises

barátságtalan - criss-cross

hálózat - criss-cross

keresztbe való labdaátadás - criss-cross

változó kor - critical age

határellenállás - critical resistance

aljas eszközök - crooked means

alattomosan - crookedly

aljasul - crookedly

balul - crookedly

csalárdul - crookedly

aljasság - crookedness

csalárdság - crookedness

torzalakúság - crookedness

egymással keresztbe futó hullámok - cross sea

meghal - cross the river

meghal - cross the river of death

utalás (könyvben) - cross-reference

általános keresztrejtvény-láz van - cross-word puzzles are all the craze

hangosan kiabál - crow, crew

kiabál - crow, crowed, crew

diadalmaskodva beszél vkivel - crow over sy

szavakkal leírhatatlan kegyetlenség - cruelty beyond words

repülőgépanyahajó-cirkáló - cruiser-carrier

eláll vmitől - cry off

visszalép - cry off

kristálytál - crystal bowl

kristálytiszta - crystal clear

kristálygömbből jósló - crystal-gazer

kristálynéző - crystal-gazer

kristályrács - crystal-lattice

kristály tartalmú - crystalliferous

kristallit - crystallite

kristályosodó - crystallizable

kristályosítható - crystallizable

kristályképződés - crystallogenesis

kristályképződéstan - crystallogenesis

kristályszerű - crystalloid

krisztalloid - crystalloid

kristálymérés - crystallometry

kristályméréstan - crystallometry

kristályos készülék - crystal-set

üreg szerelvényfal mellett - cubbyhole

hengerűrtartalom - cubic capacity

köbtartalom - cubic capacity

űrtartalom - cubic capacity

hengerűrtartalom - cubic content

köbtartalom - cubic content

űrtartalom - cubic content

kinek használ? - cui bono?

elválaszthatatlan jóbarátok - cup and can

koagulál - curdle

megalvad - curdle

megalvaszt - curdle

aludttej - curds and whey

kikúrál vkit vmiből - cure sy of sg

cirkalmas írás - curlicue

cirkalom - curlicue

cirkalmas - curlicued

jégkorongpálya - curling rink

valutapénz - current money

bók térdhajlítással - curtsey

bók térdhajlítással - curtsy

megátalkodottság - cussedness

vámvizsgálat - customs examination

vámalakiságok - customs formalities

behozatali vám - customs inward

vámhivatalnok - customs officer

vámhivatalnok - customs official

vámszabályzat - customs regulations

vámszabályok - customs regulations

vámbehozatali engedély - customs visa

siralmas látványt nyújt - cut a poor figure

siralmasan szerepel - cut a poor figure

siralmasan szerepel - cut a sorry figure

előre kiagyalt - cut and dried

unalmas - cut and dried

elinal - cut and run

ugrabugrál - cut capers

leszállít (árat) - cut, cut

teljes mértékben negligál - cut dead

leszállít - cut down

vonalba belép - cut in

ellenállást iktat be - cut in a resistance

ellenállást kapcsol be - cut in a resistance

árleszállítás - cut in prices

szabdal - cut inpieces

szabdal - cut inribbons

szabdal - cut inshreds

szabdal - cut instrips

éppen csak hogy sikerül megcsinálni - cut it fine

hajszálra kiszámítva tesz meg - cut it fine

maximális kockázatot vállal - cut it fine

leválaszt - cut off

kiválaszt - cut out

minimálisra csökkent vmit - cut sg down a minimum

hajszálra kiszámítva tesz meg vmit - cut sg fine

maximális kockázatot vállalja - cut sg fine

megállít vkit - cut sy short

érzékenyen talál vkit - cut sy the quick

megfelelő alakra vágott - cut shape

megfelelő alakra vág - cut shape

leránt (bíráló) - cut up

levág (bíráló) - cut up

szabdal - cut up

nem áll kötélnek - cut up rusty

bérleszállítás - cuts in wages

vágás és összeállítás - cutting and editing

körintegrál - cyclic integral

kerékpár-versenypálya - cycling track

kör alakú - cyclo-

brit katonai szolgálati érdemkereszt - D.S.C.

felületesen foglalkozik vmivel - dabble at sg

felületesen foglalkozik vmivel - dabble in sg

barométer napi állása - daily readings of the barometer

finom falat - daintiness

finom falat - dainty morsel

kiválasztott falat - dainty morsel

marasztaló bizonyíték - damning evidence

fiatal divatmajom - dandified young man

fiatal jampec - dandified young man

fiatal piperkőc - dandified young man

kényeskedő fiatalember - dandified young man

csalogat vkit vmivel - dangle sg before sy

almásszürke - dapple-grey

szembeszáll - dare, durst

tanácstalanságot növel - darken counsel

szerelvényfalon levő szabályozó - dash control-knob

szerelvényfalon levő kapcsológomb - dash control-knob

műszerfal - dash panel

terelővonal - dashed white line

adalék - datum, data

alapszint - datum level

szabályozási vízszint - datum level

szabályozási vízszint - datum water level

falat vakol - daub a wall

éjjel-nappal - day and night

éjjel nappal egyaránt - day and night

éjt nappallá téve - day and night

nappali műszak - day shift

hajnalhasadás - day-break

hajnal - day-break

álmodozás - day-dream

társalgó - dayroom

fizetési haladék - days of grace

fizetési halasztás - days of grace

váltóesedékesség utáni kíméleti napok - days of grace

elhasznált levegő - dead air

meghalt és eltemették - dead and buried

meghalt - dead and gone

egészen halott - dead as a dodo

meghalt - dead as a dodo

egészen halott - dead as a doornail

egészen halott - dead as a mutton

meghalt - dead as a mutton

mély álomban - dead asleep

mélyen aludva - dead asleep

mihaszna alak - dead beat

kihalt város - dead city

alapozás - dead colour

alapozó réteg - dead colour

megsüketült kristálydetektor - dead crystal

halálos ájulás - dead faint

kialudt tűz - dead fire

balkezes ember - dead hand

írott malaszt - dead letter

halottak névsora - dead list

asztal - dead man

halott - dead man

árvacsalán - dead nettle

fehércsalán - dead nettle

holtcsalán - dead nettle

halálpontosan - dead on

vadászkutya állása vad előtt - dead set

halotti csend - dead silence

halálkomolyan - dead soberly

kihasználatlan felület - dead square

hirtelen megállás - dead stop

nem hallgat a józan észre - dead reason

nem hallgat az okos szóra - dead reason

meghalt a világ számára - dead the world

halálosan pontos - dead true

halotti csend - dead unbroken silence

kialudt vulkán - dead volcano

halott - dead woman

halálos fáradtság - dead-beatness

halálos ellenségeskedés - deadly feud

véres viszály - deadly feud

halálsápadt - deadly pale

halotthalvány - deadly pale

áresésre spekulál - deal for a fall

foglalkozik vmivel - deal with

foglalkozik vmivel - deal with sg

inkább a halál, mint a becstelenség - death before dishonour

halálos ellenségeskedés - death feud

véres viszály - death feud

siralomház - death house

halálbüntetés - death penalty

gyilkos galóca - death-cup

züllött alak - debauchee

jelzáloglevél - debenture mortgage

jelzálogkötvény - debenture mortgage

jelzáloglevél - debenture-bond

záloglevél-tartozás - debenture-capital

záloglevél-tartozás összege - debenture-capital

záloglevél-tulajdonos - debenture-holder

halál - debt of nature

első bálozó - débutante

koffeintalanít - decaffeinate

dekantálás - decantation

állásból eltávolít - decapitate

döntéshozatal - decision-making

leszállás hajófedélzetre - deck alighting

deszkaburkolattal ellát - deck in

deszkaburkolattal ellát - deck over

szaval - declaim

állampolgárságról lemondás - declaration of alienation

választások kiírása - declaration of elections

értelmező jogszabály - declaratory statute

magyarázó jogszabály - declaratory statute

magánutat közhasználatra átenged - dedicate a way

magánutat közhasználatra átad - dedicate a way

jelzáloglevél - deed mortgage

záloglekötés - deed of hypothecation

egyoldalú szerződés - deed-poll

kiszanál - deep-six

vadászkalap - deerstalker

tárgyaláson meg nem jelenő - defaulter

tárgyalásról távolmaradó fél - defaulter

alkalmazkodik vmihez - defer sg

egyértelmű válasz - definite answer

határozott válasz - definite answer

határozott integrál - definite integral

deflorál - deflower

meggyaláz - deflower

lombtalanító - defoliant

vámcsalás - defraudation of customs

vámcsaló - defrauder of customs

gáztalanítás - degasification

zsírtalanít - degrease

dehidrál - dehydrogenate

bálványoz - deify

delektálás - delectation

halvány rózsaszín - delicate pink

lázas fantáziálás - delirium, deliria

árut leszállít - deliver the goods

ingyenes házhoz szállítás - delivery free

csalfa - delusive

anyagtalanít - dematerialize

anyagtalanná válik - dematerialize

lealacsonyítja magát - demean oneself

lealázza magát - demean oneself

állami birtok - demesne lands

állami földbirtok - demesne lands

koronauradalom - demesne of the crown

leválaszt - demount

álszemérmesen - demurely

trópusi náthaláz - dengue-fever

igazságszolgáltatás megtagadása - denial of justice

meghal - depart this life

nyomozó osztály - department of investigation

indulási oldal peronja - departure platform

repülőgépből kiszáll - deplane

repülőgépről leszáll - deplane

deportált személy - deportee

lealjasodás - depravation

lealjasítás - depravation

lealjasít - deprave

rágalmaz - deprave

pszichoanalízis - depth psychology

szolgálatszegés - dereliction of duty

vigaszt talál - derive solace from

meggyalázó - desecrator

kívánalom - desideratum, desiderata

eláll vmitől - desist from sg

asztali számológép - desk calculator

asztali lámpa - desk lamp

íróasztalsor - desk unit

vigasztalanul - desolately

halálos seb - desperate wound

roncsolásos anyagvizsgálat - destruction test

cukortalanít - desugarize

felületes társalgás - desultory conversation

külön gallér - detachable collar

legombolható gallér - detachable collar

levehető gallér - detachable collar

önálló zászlóalj - detached battalion

különálló ház - detached house

előretolt állás - detached post

különállóan - detachedly

recehártya leválás - detachment of retina

ártalmas - deteriorative

utálat - detestation

méreg hatástalanná válása - detoxication

méreg hatástalanná tétele - detoxication

nyakalja - dewlap

derékszalag - diagonal brace

vállszalag - diagonal brace

dialektikus materializmus - dialectical materialism

gyémánt tartalmú - diamantiferous

keresett valaki? - did anyone asked for me?

hallottál valaha ennél erősebbet? - did you ever hear the beat of that?

pénzt csal ki vkitől - diddle sy out of his money

fiatalon hal meg - die an early death

elhal - die away

elhalkul - die away

erőszakos halált hal - die by violence

elalszik - die down

belehal sebesülésébe - die from a wound

nehezen hal meg - die hard

árokban hal meg - die in a ditch

útszélen hal meg - die in a ditch

gyermekszülésben meghal - die in childbirth

gyermekágyban meghal - die in childbirth

szülésben meghal - die in childbirth

munka közben hal meg - die in the shafts

elhagyatottan hal meg - die like a dog

gyalázatban hal meg - die like a dog

nyomorultan hal meg - die like a dog

úgy hal meg, mint egy kutya - die like a dog

elhagyottan hal meg - die like a rat in a hole

bánatában hal meg - die of a broken heart

éhen hal - die of famine

szörnyethal ijedtében - die of fright

éhen hal - die of hunger

belehal vmibe - die of sg

éhen hal - die of starvation

egyenként elhal - die off

kialszik - die out

kihal - die out

meg nem siratva hal meg - die unregretted

meg nem gyászolva hal meg - die unregretted

dielektromos állandó - dielectric constant

zöld különböző árnyalatai - different shades of green

differenciálszámítás - differential calculus

nehéz megtalálni - difficult come at

bátortalanul - diffidently

albérleti szobában lakik - dig, dug

komál - dig, dug

rongálódás - dilapidation

rongálás - dilapidation

elhaló hang - dim sound

halk hang - dim sound

tompított fényre vált - dim the headlights

ebédlőasztal - dining room table

ebédlőasztal - dining table

kisvasúti szárnyvonal - dinkey line

két protont tartalmazó - diprotic

telitalálat - direct hit

forgalom irányítása - direction of the traffic

használati utasítás - directions for use

halfarkas - dirty Allan

rablókirály - dirty Allan

nyamvadt alak - dirty dog

piszok alak - dirty dog

rongy alak - dirty dog

piszok alak - dirty fellow

aljas - dirty mean

alantas gondolkodás - dirty mind

malac vicc - dirty story

rosszallás - disapprobation

rosszalló - disapprobative

rosszallóan - disapprovingly

leválási potenciál - discharge potential

alkalmatlankodik - discommode

nyugtalanít - disconcert

nyugtalanítóan - disconcertingly

vigasztalhatatlanul - disconsolately

elbátortalanítóan - discouragingly

el-elkalandozva - discursively

elkalandozás - discursiveness

rosszallás - disfavour

egy tál főzelék - dish of vegetables

feltálal - dish up

alattomosan - disingenuously

álnokul - disingenuously

alattomosság - disingenuousness

álnokság - disingenuousness

talajlazító gép - disintegrator

exhumál - disinter

leválaszt - disjoin

rágalmazó - disparager

felment vmi alól - dispense from sg

igazságot szolgáltató - dispenser of law

egyszer használatos tű - disposable needle

aránytalanság - disproportionateness

aránytalan - disproportioned

aggodalom - disquietude

nyugtalanság - disquietude

taglalat - disquisition

vizsgálat - disquisition

vizsgálódás - disquisition

alakoskodó - dissembler

semmivé válik - dissolve inthin air

térd alatti részen - distal the knee

utálatosság - distastefulness

magánzálogolás állatkár miatt - distress damage pheasant

kényszerleszállás - distress landing

válság sújtotta vidék - distressed area

alábukik - dive, dove, dived

alámerül - dive, dove, dived

leszáll - dive, dove, dived

leszáll a víz alá vminek a keresésére - dive for sg

oszd meg és uralkodj - divide and conquer

leválaszt - divide off

jutalék - divident

osztalék - divident

záróvonal - dividing line

teológus hallgató - divinity student

hadosztályparancsnok - divisional commander

hadosztály - divvy

osztalék - divvy

számtanpéldát megcsinál - do a sum

cserét csinál - do a swap

fordítást csinál - do a translation

csináld ahogy tetszik - do as you like

csinál - do, did, done

kiszolgál vkit - do, did, done

megcsinál - do, did, done

kicsinál vkit - do in

inkább így csináld! - do it more like this!

inkább ilyenformán csináld! - do it more like this!

többet árt, mint használ - do more harm than good

alkalmi munkákból él - do odd jobs

alkalmi munkákat végez - do odd jobs

végez magával - do sg desperate

foglalkozásszerűen űz vmit - do sg for a living

azonnal megcsinál vmit - do sg out of hand

kapásból megcsinál vmit - do sg out of hand

ellenállás nélkül tesz meg vmit - do sg unresisted

ímmel-ámmal tesz vmit - do sg with a bad grace

jó modorral tesz vmit - do sg with a good grace

elegánsan csinál vmit - do sg with grace

finoman csinál vmit - do sg with grace

kedvesen csinál vmit - do sg with grace

szántszándékkal tesz vmit - do sg with intent

aprólékos pontossággal végez vmit - do sg with minute detail

tesz vmit vmilyen szándékkal - do sg with the idea of

vmilyen szándékkal tesz vmit - do sg with the idea of

szolgálatot tesz vkinek - do sy a service

rossz szolgálatot tesz vkinek - do sy an ill turn

igazságot szolgáltat - do sy justice

igazságtalanul bánik vkivel - do sy wrong

rendet csinál - do the rooms

spárgát csinál - do the splits

átalakít - do up

kitálal - do up

elégnek talál - do with

igazságtalanul bánik vkivel - do wrong sy

értékes szolgálatot tesz - do yeoman service

felbecsülhetetlen szolgálatot tesz - do yeoman service

valamivel jobban érzed magad? - do you feel any better?

baleknak nézel? - do you see any green in my eye?

gyakran találkozol vele? - do you see much of him?

megalkuvás - doctrine of expedience

igazolás (okmányokkal) - documentary legitimation

firkál - doddle

irkafirkál - doddle

szórakozottan firkál - doddle

szórakozottan firkálgat - doddle

barátságtalan - doggish

álfilantróp - do-gooder

átalakítás - doing-up

helyreállítás - doing-up

fájdalom - dolour

háziállat - domestic animal

családi dolgok - domesticities

családi ügyek - domesticities

dum-pálma - doom-palm

eltalálja a nyerőket - dope out the winners

doppingvizsgálat - dope test

szabad ég alatt alszik - doss out

hajléktalan - dosser

pont-vonal - dots and dashes

pontozott vonal - dotted line

kiváló minőségű erős angol sör - double ale

dupla ütemvonal - double bar

dupla taktusvonal - double bar

kettős ütemvonal - double bar

kettős taktusvonal - double bar

zenedarab végét jelző kettős vonal - double bar

ikerágyas hálószoba - double bedroom

kétágyas hálószoba - double bedroom

két filmből álló műsor - double billing

halandzsa - double Dutch

két futamban való győzelem - double event

kettős családi esemény - double event

kétoldali tüdőgyulladás - double form of pneumonia

kétoldali tüdőgyulladás - double pneumonia

kettős pénzalap - double standard

nyári időszámítás két órával előreigazítva - double summer time

halandzsa - double talk

kettős vágányú vasútvonal - double track

záróvonal - double white line

kétkéses simítógyalu - double-iron plane

kétoldalas hirdetés - double-page spread

bizonytalanság - doubtfulness

bizonytalanul - doubtingly

király özvegye - dowager queen

özvegy királyné - dowager queen

foglaló - down payment

Ausztráliában - down under

Ausztráliába - down under

odalent - down yonder

legalsó - downmost

legalul levő - downmost

legalul fekvő - downmost

legalul - downmost

legalulra - downmost

reális - down-to-earth

uralkodó széljárás irányában - down-wind

állításköteles - draft age

látra szóló váltó - draft at sight

felváltó osztag - draft of reliefs

fogalmazó - draftsman, draftsmen

magával hurcol - drag along

előráncigál - drag in

vízből kihalász - drag up

konyhai öblögetőasztal - drainboard

szárítóállvány - drainboard

alagcső - drain-pipe

langaléta - drain-pipe

fekete posztóval bevont - draped in black

váltót intézvényez vkire - draw a bill on sy

váltót állít ki vkire - draw a bill on sy

felkopik az álla - draw a blank

nyíllal lő - draw a bow

csekket kiállít - draw a cheque

megállapítja a határt - draw a line

párhuzamba állít - draw a parallel

hátrafelé vált át - draw aft

fogalmaz - draw, drew, drawn

kiállít - draw, drew, drawn

megfogalmaz - draw, drew, drawn

bevált - draw in

csalogat - draw on

előrehalad - draw on

intézvényez (váltót) - draw on

váltót intézvényez vkire - draw on sy

váltót állít ki vkire - draw on sy

kihasznál - draw profit from

kihúzza a dugót a palackból - draw the cork of a bottle

előáll - draw up

megáll - draw up

megfogalmaz - draw up

harcrendet kialakít - draw up in battle array

fogalmazó - drawer up

szálhúzásos kézimunka - drawn work

retteg a haláltól - dread death

halálosan unalmas dolog - dreadful bore

halálosan unalmas alak - dreadful bore

irtózatos fájdalom - dreadful pain

kegyetlen fájdalom - dreadful pain

álmodik - dream, dreamt

álmában beszél - dream-speak

álomvilág - dream-world

öltözőasztal - dressing table

lefutás (futballban) - dribbling down the field

lefutás (futballban) - dribbling down the wing

szárított hal - dried fish

ékbeverő kalapács - drift hammer

lyukasztó kalapács - drift hammer

lyuktágító kalapács - drift hammer

árapály sodra - drift of the tide

alig tengődik - drift under bare poles

hordalékot hozó víz - drift water

unalmasan - drily

felhajt (italt) - drink down

italozik - drink, drank, drunk

felhajt (italt) - drink off

lehajt (italt) - drink off

helyben fogyasztandó ital - drink be consumed in the premises

helyszínen fogyasztandó ital - drink be consumed in the premises

itallal felköszönt vkit - drink sy

az ital vitte sírba - drink was his destruction

az ital tette tönkre - drink was his destruction

italféle - drinkables

falikút - drinking fountain

szarv alakú serleg - drinking horn

itatóvályú - drinking trough

bordal - drinking-song

itatóvályú - drinking-trough

csöppszámláló - dripping-tube

keményen alkudozik - drive a hard bargain

alagutat épít - drive a tunnel

balra eltolt áttétel - drive offset the left

balra eltolt átvitel - drive offset the left

teljes gázzal megy - drive on full throttle

dilemma elé állít vkit - drive sy ina corner

halálra bosszant vkit - drive sy round the bend

csapott vállak - drooping shoulders

csapott váll - drooping shoulders

elveszt egy halom pénzt - drop a pot of money

egymás után meghal - drop away

elalszik - drop off sleep

zászlóval jelt ad az indulásra - drop the flag

nem veszi többé igénybe bevált tanácsadóját - drop the pilot

révkalauzt elbocsát - drop the pilot

lehajtható lapú asztal - drop-leaf table

salakos - drossy

tisztátalan - drossy

elálmosít - drowse

szundikál - drowse

alkoholfogyasztást tiltó ország - dry country

szesztilalmas ország - dry country

szesztilalmas állam - dry country

szerelmi játékot imitál - dry fuck

apály idején kiszáradó kikötő - dry harbour

alkoholellenes törvény - dry law

ezüstérc kevés ólomtartalommal - dry ore

barátságtalan fogadtatás - dry reception

elhallgat - dry up

unalmas - dryasdust

unalmas és szőrszálhasogató író - dryasdust

unalmas alak - dryasdust

szerelmi játék imitálása - dry-fuck

kikiáltja magát vminek - dub oneself sg

toalettasztal - duchess table

tükörasztal - duchess table

cornwalli és lancasteri hercegségek - duchies

szép kis kalap - duck of a hat

szigetelőszalag - duct tape

személyi holmit tartalmazó katonai vászonzsák - duffel bag

reaktivált tiszt - dug-out

unalmas fickó - dull dog

nagyothalló - dull of hearing

állatvilág - dumb animals

balfasz - dumbshit

farokbálint - dumbshit

kritizál vkit - dump all over sy

rászáll vkire - dump all over sy

tompa puffanással ledob - dump down

ár alatt dob külföldi piacra árukat - dump goods on a foreign market

dömpingelve exportál - dump goods on a foreign market

veszteséggel exportál - dump goods on a foreign market

kritizál vkit - dump on sy

rászáll vkire - dump on sy

rászáll vkire - dump oneself on sy

trágyalé - dung water

durva indiai kalikó - dungaree

duralumínium - duralumin

hivatali ideje alatt - during his tenure of office

szolgálati ideje alatt - during his tenure of office

betegség egész tartama alatt - during the entire continuance of the illness

szeszfogyasztás közben kötött alku - Dutch bargain

alkoholból merített bátorság - Dutch courage

alkoholtól fűtött bátorság - Dutch courage

batyubál - Dutch treat

vérhassal járó - dysenteric

mindnyájan egy szálig - each and all of us

foglaló - earnest money

zálog a továbbiakra - earnest of more come

zálog az eljövendőre - earnest of more come

földmunkálatok - earth moving

állj! - ease all!

fájdalom megszűnése - ease from pain

fájdalom enyhülése - ease from pain

fájdalom alábbhagyása - ease from pain

hónaljban bő - ease in the arm-holes

nyugalmas - easeful

nincs könnyebb a szónál - easier said than done

gondtalan élet - easy life

könnyen palira vehető ember - easy mark

palimadár - easy mark

szemrevaló - easy on the eye

könnyen helyreállítható - easy fix

szemrevaló - easy look at

deferál - eat crow

megalázkodni kénytelen - eat crow

meghátrál - eat crow

megalázkodik - eat humble pie

jó étvággyal eszik vmit - eat sg with relish

elhasznál - eat up

mindent felfal - eat up

ennivaló - eatables

felfuvalkodott - eaten up with conceit

étkezőasztal - eating table

apály és dagály - ebb and flow

apály - ebb-tide

önálló elszámolás - economic accounting

önálló gazdasági elszámolás - economic accounting

szanálás - economic and financial reconstruction

gazdasági alap - economic foundation

társadalom gazdasági szerkezete - economic structure of society

turistaosztály - economy class

hidegvérű állat - ectotherm

halad vmi mentén - edge along

elsomfordál - edge away

elsomfordál - edge off

kitúr az állásából vkit - edge sy out of a job

oldalvást - edgeways

babrál - eff about with sg

piszkál - eff about with sg

babrál - eff around with sg

piszkál - eff around with sg

erőszakkal behatol - effect an entrance

tényleges állomány - effective strength

ártalmas kigőzölgés - effluvium

szalonnás tojás - eggs and bacon

önmagával eltelt ember - egotist

állandóan önmagáról beszél - egotize

mindent önmagával hoz kapcsolatba - egotize

valamelyik - either of them

valamelyiket - either of them

valamelyik a kettő közül - either of them

valamelyiket a kettő közül - either of them

gumiszalag - elastic band

rugalmas pólya - elastic bandage

rugalmas alakváltozás - elastic deflection

rugalmas alakváltozás - elastic deformation

rugalmassági határ - elastic limit

rugalmassági határ - elastic strength

kellemes izgalomba hoz - elate

diadalittas - elate with victory

taggá választ vkit - elect sy a member

választókerület - election district

választási eredmények - election returns

választójog - elective franchise

választók összessége - electoral body

elnökválasztó testület - electoral college

villamos potenciál - electric potential

villamosenergia-szolgáltatás - electricity supply

galvanizál - electrodeposit

galvánúton bevon - electrodeposit

galvanizált - electrodeposited

galvánúton bevont - electrodeposited

galvánúton lecsapott - electrodeposited

elektrodialízis - electrodialysis

alapigazság - elemental truth

általános iskola - elementary school

partiképes fiatalember - eligible young man

elutriálás - elutriation

hidrometrálás - elutriation

eluviális - eluvial

kasztrált - emasculate

kasztrál - emasculate

enerváló - emasculative

enerváló - emasculatory

balzsamos illatokkal telít - embalm

bebalzsamoz - embalm

balzsamozó készítmény - embalmment

balzsamozó szer - embalmment

bebalzsamozás - embalmment

bebalzsamoztatás - embalmment

felmagasztal - emblazon

magasztal - emblazon

mintázó kalander - embossing calender

kihasználja az alkalmat - embrace the opportunity

embrionális - embryonary

embrióval kapcsolatos - embryonary

méhmagzattal kapcsolatos - embryonary

biztonsági élelmiszertartalék - emergency ration

tartalékadag - emergency ration

vastartalék - emergency ration

állami kisajátítási jog - eminent domain

tapasztalati képlet - empirical formula

emulgálás - emulsification

emulgeálás - emulsification

zománcfestékkel való bevonás - enamelling

magasztaló - encomiast

magasztaló beszéd - encomium, encomia

magasztaló ének - encomium, encomia

figyelemmel halmoz el vkit - encompass sy with care and attention

találkozóharc - encounter battle

szellemi párviadal - encounter of wits

jelzálogos hitelező - encumbrancer

hátuljával vmi felé - end on

hátuljával egymásnak - end end

végső felhasználás - end use

végső alkalmazás - end use

futószalag - endless band

végtelen szállítószalag - endless belt

belső elválasztás - endocrin section

ellenállóság-vizsgálat - endurance test

kopásvizsgálat - endurance test

szenvedő alany - endurer

enervált - enervate

törvény alkalmazhatósága - enforceability of law

választójogot ad - enfranchise

szobát foglal - engage a room

foglalkozik vmivel - engage in

foglalkozik vmivel - engage in sg

foglalt jelzés - engaged signal

befal - engorge

fal - engorge

felfal - engorge

felhalmoz - engross

kiállít - engross

lefoglal - engross

megfogalmaz - engross

monopolizál - engross

kisajátítja a társalgást - engross the conversation

legénységi állományú katona - enlisted man

behálóz - enmesh

összekuszál - ensnarl

összegabalyít - ensnarl

bebugyolál - enswathe

oszloptalapzat alsó része - entablement

foglalkozik egy javaslattal - entertain a proposal

befogad (sír halottat) - entomb

vonatra száll - entrain

pályakezdés - entrance ina profession

környezetgazdálkodás - environmental management

koszorúval övez - enwreathe

váll-lap - epaulet

vállpánt - epaulet

váll-lap - epaulette

vállpánt - epaulette

két nemben használt főnév - epicene

episzkopális egyház - Episcopal church

leckeoldal (oltáré) - epistle side

állapotegyenlet - equation of state

ekvatoriális - equatorial telescope

istállómester - equerry

istálló - equerry

szolgálattevő kamarás - equerry

futószalag - erecting track

árok meredek oldala - escarp

erőd meredek oldala - escarp

sánc meredek oldala - escarp

meredek sáncfalat épít - escarp

kollegalitás - esprit de corps

kialakult szellemű ember - esprit-fort

igényt támaszt valamire - establish a claim sg

alibit igazol - establish an alibi

alibit igazol - establish an alibi

állásban elhelyezkedik - establish oneself in a job

jól megalapozott hitel - established credit

falánkság - esurience

falánkság - esuriency

falánk - esurient

légiessé változtat - etherealize

kabátra lehajtott széles fehér kemény gallér - Eton collar

extrahálható - etxractable

magasztal - eulogize

dallamos - euphonious

dallamossá tesz - euphonize

eurázsiai mozgalom - Eurasian movement

kitérő válasz - evasive answer

köntörfalazás - evasiveness

jó alku - even bargain

méltányos alku - even bargain

páros játékállás - even game

egyforma arányban szétosztott osztalék - evenly proportioned share

minduntalan - ever and anon

sokkal - ever so much

sokkalta jobb - ever so much better

sokkalta jobban - ever so much better

tetőtől talpig - every inch

suszter maradjon a kaptafájánál - every man his job

valahány - every one

minden istenáldotta napon - every single day

minden alkalommal - every time

minden egymás hegyén-hátán áll - everything is cluttered up

mindent ki tud használni - everything is grist that comes his mill

minden a feje tetején áll - everything is on the bum

elhomályosult szemem előtt a világ - everything swam before my eyes

elejétől fogva minden balul sikerült - everything went criss-cross from the start

vmire valló - evidential of sg

vizsgáló - examination room

minden vonatkozásban megvizsgál egy kérdést - examine a question in all its bearings

minden oldaláról megvizsgál egy kérdést - examine a question in all its bearings

vizsgáló - examining room

meghaladja számban - exceed in number

kivétel a szabály alól - exception of a rule

kivétel a szabály alól - exception a rule

a túlzott munka ártalmas az egészségre - excessive work is trying the health

paritásos pénzbeváltás - exchange at par

valuta parin áll - exchange at par

ütést vált - exchange blows

sortüzet vált - exchange broadsides

pénzváltóügynök - exchange broker

váltóügynök - exchange broker

váltóarbitrázs - exchange calculation

váltóhely - exchange centre

valutaüzlet lebonyolítási központ - exchange centre

átváltható vmire - exchange for sg

pillantást vált - exchange glances

áthelyezik hivatalcserével - exchange ina new post

váltójog - exchange law

valutaárfolyam-lap - exchange list

levélváltás - exchange of letters

álláscsere - exchange of posts

vonalat kérek! - exchange please!

hivatalt cserél vkivel - exchange posts with sy

valutafelár - exchange premium

átváltási árfolyam - exchange rate

beváltási árfolyam - exchange rate

valutaárfolyam - exchange rate

valutakorlátozás - exchange restriction

állami fogyasztási adóhivatal - excise office

felkiáltójel - exclamation mark

felkiáltójel - exclamation point

szigorúan megkritizál - excoriate

megkritizálás - excoriation

ürüléket tartalmazó - excremental

ürüléket tartalmazó - excrementitious

szörnyű fájdalom - excruciating pain

végrehajtói hatalom - executive power

kár tényleges összegét meghaladó kártérítés - exemplary damages

kiállító - exhibitory

kiállítást rendező - exhibitory

kötelezettség alól mentesít - exonerate from an obligation

kötelezettséget válláról levesz - exonerate from an obligation

tisztáz vkit a vád alól - exonerate sy

táguló palástú dugattyú - expanding-skirt piston

tágulásszabályozó retesz - expansion damper

tágulásszabályozó szelep - expansion damper

nyomáscsökkentés mellett való működés - expansive working

lemond állampolgárságáról - expatriate oneself

lázas izgalommal várakoztak - expectation was fever-high

alkalomszerűség - expedience

kedvező alkalom - expedience

megalkuvás - expedience

megfelelő alkalom - expedience

vállalkozás - expedience

reprezentációs alap - expense account

akadálytalan - expidite

toldalékként - expletively

csomagszállító vállalat - express agency

pénzátutaló vállalat - express agency

csomagszállító kocsi - express car

csomagszállító vállalat - express company

gyorsárut szállító teherkocsi - express freight car

megszólalásig hasonló - express image

alkalmi - extemporal

bizonyos alkalomra készült - extemporal

hasalás - extemporization

hasal - extemporize

improvizál az orgonán - extemporize on the organ

alábecsül - extenuate

palástol - extenuate

leszállítás - extenuation

haláltábor - extermination camp

iskolán kívüli elfoglaltság - extra-curricular activity

szélsőséges nacionalizmus - extreme nationalism

túlzó nacionalizmus - extreme nationalism

halálbüntetés - extreme penalty

szélső jobboldal - extreme right

szélső jobboldali - extreme right

a szélsőségek találkoznak - extremes meet

a végletek találkoznak - extremes meet

diadalt ül vki felett - exult over sy

diadalmámor - exultancy

diadalittasan - exultantly

diadalittasan - exultingly

beültetésre való szemek tárolására szolgáló hely - eye bank

tetőtől talpig végigmér vkit - eye sy up and down

pohárka pálinka - eye-opener

könnyektől barázdált arc - face lined with tears

vállalja a következményeket - face the music

lapjával fölfelé - face up

lapjával fölfelé - face upward

lapjával fölfelé - face upwards

gázálarc - face-piece

alábbi tények - facts mentioned below

alábbi tények - facts referred below

elhalványít - fade out

ha nem jön válasz - failing an answer

válasz hiányában - failing an answer

bátortalan - faint-hearted

nap felé eső oldal - fair weather quarter

nap irányába eső oldal - fair weather quarter

szavakkal nem lehet jóllakni - fair words butter no parsnips

közepesnél jóval nagyobb - fairly above the average

álhír - fake news

áldozatul esik vminek - fall a victim sg

elalszik - fall asleep

gyengeségtől elalszik - fall asleep through weakness

gyengeség következtében elalszik - fall asleep through weakness

hátrál - fall back

meghátrál - fall back

ráfanyalodik - fall back on

ráfanyalodik - fall back upon

teljesen eláll (szél) - fall dead

esedékessé válik - fall due

vmilyen állapotba kerül - fall, fell, fallen

elveszti a kegyelem állapotát - fall from grace

elveszti a megszentelő kegyelem állapotát - fall from grace

véletlenül találkozik vkivel - fall in with sy

szokásává válik vmi - fall ina habit

elalszik - fall ina slumber

elnyomja az álom - fall ina slumber

elszunyókál - fall ina slumber

könnyű álomba merül - fall ina slumber

elalél - fall ina swoon

hatályon kívül helyezik - fall inabeyance

hátralékba jut - fall inarrears

hátralékba kerül - fall inarrears

hátralékban van - fall inarrears

beáll a sorba - fall inline with

sorba áll - fall inrank

halálos sebet kap - fall mortally wounded

halálosan megsebesül - fall mortally wounded

kegyvesztetté válik vkinél - fall out of grace with sy

kimegy a használatból - fall out of use

áldozatul esik - fall prey to

alatta marad a várakozásnak - fall short of expectations

alatta marad vminek - fall short of sg

nem üti meg vminek a színvonalát - fall short of sg

kiválás - fall-out

atomrobbanásnál visszamaradó sugárzás - fall-out radiation

valótlan állítás - false allegation

álkender - false hemp

álszerénység - false modesty

álhír - false news

csalárd fondorlat - false pretences

álhír - false report

álborda - false rib

álszemérem - false shame

lelke mélyéig álnok - false the core

lelke mélyéig alattomos - false the core

bizalmaskodás - familiarities

családi pótlék - family allowance

családi vérbosszú - family blood feud

házhoz szállító mészáros - family butcher

családi batár - family coach

zálogosdi játék - family coach

régi bútor a háznál - family fixture

családi ékszerek - family jewels

családi élet - family life

családi vonás - family likeness

kegyúr által adományozott stallum - family living

családapa - family man

nyelvcsalád - family of languages

családi büszkeség - family pride

család titkolt szégyene - family skeleton

családfa - family tree

születésszabályozás - family-planning

álarcosbál - fancy dress ball

jelmezbál - fancy dress ball

álarcosbál - fancy-dress ball

ausztráliai legyezős galamb - fan-tail

legyezős galamb - fan-tail

legyező alakú szerkezeti rész - fan-tail

legyező alakú gázégő - fan-tail

pávagalamb - fan-tail

képzeletből alkotó művész - fantasist

gyalogos - fantassin

gyalogos katona - fantassin

álmodozó - fantast

egyáltalán nem megoldás - far from a solution

előrehaladott - far gone

másik oldal - far side

túlsó oldal - far side

faradizálás - faradization

faradizál - faradize

álmodozó tekintet - faraway look

bizonytalan tekintet - faraway look

balul végződik - fare ill

vonalszakasz - fare stage

hatalmas - far-flung

nagyvonalú - far-flung

haladó - farout

lefutás (futballban) - fast raid

előreteker (szalagot) - fast-wind, fast-wound

kövér szalonna - fat bacon

magas kátránytartalmú szén - fat coal

álló szedés - fat matter

vágóállat - fat stock

vastag vonal - fat stroke

fatalista - fatalist

hátszalonna - fat-back

menhaden hal - fat-back

pályatest elhasználódása - fatigue of the track

fáradásvizsgálat - fatigue test

kifáradás-vizsgálat - fatigue test

hizlalt - fatted

hízlalt - fatted

hizlal - fatten up

hízlal - fatten up

meghizlal - fatten up

szőrszálhasogató - fault-finder

szőrszálhasogató - fault-finding

szőrszálhasogatás - fault-finding

hízelkedőn farkát csóválja - fawn on sy

hízelkedőn farkát csóválja - fawn upon sy

a félelemtől elállt a szava - fear deprived her of speech

kovásztalan kenyér ünnepe - feast of unleavened bread

alunogén - feather alum

halotrichit - feather alum

gyermeket mesterségesen táplál - feed a child by hand

táplál - feed, fed

táplálkozik - feed, fed

eteti a halakat - feed the fishes

hízlalja a halakat - feed the fishes

felhizlal - feed up

hizlal - feed up

hízlal - feed up

etetővályú - feeding trough

szorosan áll - feel cramped for room

elalél - feel faint

tapasztal - feel, felt

turkál vmi után a fiókban - feel in a drawer for sg

sajnál vkit - feel pity for sy

valami remegés bujkál benne - feel quaky

le van strapálva - feel run down

sajnál vkit - feel sorrow for sy

alkalmasnak érzi magát vmire - feel up sg

nyavalyásnak érzi magát - feel very queer

nyavalyásan érzi magát - feel very queer

halálra fáradt - feel washed out

alig áll a lábán - feel wobbly

kóvályog a gyomra - feel wobbly

kóvályog a feje - feel wobbly

nagy volt az izgalom - feelings ran high

lábbal a tűz felé - feet the fire

halottnak tetteti magát - feign death

álnév - feigned name

földpát tartalmú - feldspathic

gratulál vkinek vmihez - felicitate sy on sg

jutalomként odaítélt ösztöndíj - fellowship prize

nemezkalap - felt hat

átszállít - ferry across

uszály - ferry scow

lakomaasztal - festive board

ünnepi asztal - festive board

ünnepien megterített asztal - festive board

ünnepi alkalom - festive occasion

malária - fever and agues

váltóláz - fever and agues

lázas izgalom - fever of excitement

túlfűtött izgalom - fever of excitement

maláriazónák - fever zones

komolytalan dolgokkal foglalkozik csapások idején - fiddle while Rome burns

babrálás - fiddling about

csapatot összeállít - field a team

tábori telefonvonal - field-wire line

kiszállás (helyszínre) - field-work

szélmalomharcot vív - fight a losing battle

szélmalomharcot folytat - fight windmills

szélmalomharcot vív - fight windmills

harcvonal - fighting line

kalkulál vmivel - figure on

kiókumlál - figure out

ég hátteréből jól kiemelkedő alak - figure seen in relief against the sky

kiókumlál - figure up

generálbasszus - figured bass

szálas - filamentary

fonalszerű - filiform

fonalas - filiform

állást betölt - fill a vacancy

minden kívánalomnak megfelel - fill every requirement

kiállít (iratot) - fill in

kiállít (iratot) - fill out

feltölti az alakulatot - fill the ranks

kiállít (iratot) - fill up

prostituált - fille de joie

töltőpisztoly (benzinkútnál) - filler nozzle

lécgyalu - fillet plane

lécgyalu - filleting plane

filmre alkalmazás joga - film rights

csal - finagle

megcsal - finagle

államvizsga - final exam

államvizsga - final examination

állásban elhelyezkedik - find a job

állásban elhelyezkedik - find a place

állásban elhelyezkedik - find a position

vádat megalapozottnak tekint - find a true bill against sy

kezest állít - find bail

újra talpra áll - find bottom again

állásban elhelyezkedik - find employment

hibásnak talál - find fault with

kritizál - find fault with

bírál - find fault with sy

megállapít - find, found

megtalál - find, found

talál - find, found

tapasztal - find, found

vmilyennek talál - find, found

vmilyennek tapasztal - find, found

magára talál - find oneself

megállapít - find out

nehezen halad vmivel - find sg heavy going

bűnösségét megállapítja - find sy guilty

bűnösnek talál vkit - find sy guilty

megtalálja vminek a nyitját - find the clue sg

a becsületes megtaláló jutalomban részesül - finder will be rewarded

elsőrendű váltók - fine bills

ismeretlen művész által készített kitűnő arckép - fine head by an unknown artist

pipere-vasalónő - fine laundress

szakállas vicc - fine old chestnut

kiváló tudós - fine scholar

jó alakú nő - fine woman

szavakkal nem lehet jóllakni - fine words butter no parsnips

fortéllyal megszerez vmit - finesse sg away

végigsétáltatja az ujjait vmin - finger sg over

zongorán kalimpál - finger the piano

szőrszálhasogató - finical

válogatós - finical

szőrszálhasogató - finicking

válogatós - finicking

megmunkálás - finishing off

kiszáll a buliból - fink out of sg

kötelezettség alól kibújik - fink out of sg

oldalsortüzet ad - fire a broadside

rálő vmire - fire a gun at sg

hosszú vonallal elszórt lőporral robbant - fire a train

rálő - fire at

rálő - fire on

rálő - fire upon

kályhaellenző - fire-guard

első próbálkozás - first cast

ne igyál előre a medve bőrére - first catch your hare

első osztályú - first chop

első osztály - first class

levélpostai díjszabással továbbítható küldemény - first class matter

kiszolgálás szigorúan érkezési sorrendben - first come first served

szemesnek áll a világ - first come first served

angol alsóház elnöke - first commoner

első kínálkozó ürügy - first excuse hand

első kínálkozó kifogás - first excuse hand

általános iskola első osztálya - first form

elemi iskola első osztálya - first form

első osztályos - first former

elsőéves hallgató - first grader

közvetlen tapasztalat - first hand experience

egyesült államok elnökének felesége - first lady

első váltó - first of exchange

prímaváltó - first of exchange

váltó elsőpéldánya - first of exchange

nagyjutalom - first prize

rangidős szolgálatvezető tiszthelyettes - first sergeant

hajnal első sugara - first streak of dawn

elővájási munkálatok - first working

első osztályú - first-rate

elsőéves hallgató - first-year student

hal krumplival - fish and chips

zavarosban halászik - fish in troubled waters

kihalász - fish out

védett halászterület - fish preserve

kihalász - fish up

halász - fisherman, fishermen

halászszigony - fish-fork

halvilla - fish-fork

halászhajó - fishing boat

védett halászterület - fishing preserve

halfarok - fish-tail

széles halfarok alakú gázégő - fish-tail burner

irányt változtató szél - fish-tail wind

halaskofa - fishwife

lakásra alkalmas - fit for habitation

katonai szolgálatra alkalmas - fit for service

felpróbál - fit on

próbál - fit on

jól áll - fit well

talpraesett válasz - fitting answer

alkalmasság - fittingness

öt fonttal több a kelleténél - five pounds too much

akadályt gördít vmi elé - fix a bar against sg

megbeszél egy találkozót vkivel - fix an appointment with sy

megállapodik vminél - fix on

italt kever vkinek - fix sy a drink

italt készít vkinek - fix sy a drink

ártalmatlanná tesz - fix up

megcsinál - fix up

álló tőke - fixed assets

állóeszközök - fixed assets

állótőke - fixed capital

állandó kiadások - fixed charges

állócsillag - fixed star

álló nap - fixed sun

megállapítás (előre) - fixing in advance

állandó jellegű birtoklás - fixity of tenure

állandó jelleg - fixity of tenure

vonatot megállít - flag down the train

lánggal ég - flame out

lángokban áll - flame out

nagy lánggal ég - flame out

hajtóműleállás - flameout

oldaltámadás - flank attack

oldalmenet - flank march

oldalozó tűz - flanking fire

oldaltűz - flanking fire

oldalmenet - flanking march

kifutópálya - flare path

leszállópálya - flare path

szalmaláng - flash in the pan

lapos mint a palacsinta - flat as a pancake

átalánydíj - flat rate

átalányár - flat rate

lúdtalp - flatfoot

dagályos - flatulent

dagályosan - flatulently

fiatal madár - fledgeling

húsz vitorlásból álló flotta - fleet of twenty sail

húsoldal - flesh of hide

megvalósít - flesh out

rugalmas tengelykapcsoló - flexible coupling

rugalmas kapcsolókarmantyú - flexible coupling

bizonytalan - flickery

repülési útvonal - flight path

leszállási futópálya - flight strip

dobálja magát - fling about

rugdalódzik - fling about

szétdobál - fling about

széthajigál - fling about

bevet (alakulatot) - fling, flung

rúgkapál - fling, flung

komolytalanság - flippancy

komolytalanul - flippantly

flokkulál - flocculate

koagulál - flocculate

libafalka - flock of geese

elcsépelt témán nyargal - flog a dead horse

falra hányja a borsót - flog a dead horse

hiábavaló erőfeszítést tesz - flog a dead horse

halálra fárasztja magát - flog oneself

vizet horgászzsinórral csapja - flog the water

kiválóan vizsgázik - floor a paper

legalacsonyabb ár - floor price

salaknyílás - floss-hole

ide-oda ugrál - flounce about

virágtál - flower bowl

virágállvány - flower stand

hülyeséget csinál - flub

hülyeséget csinál - flub up

ballépés - flub-up

gázalakú égéstermék - flue gas

gázalakú hulladéktermék - flue gas

fluidizálás - fluidization

fluidizál - fluidize

halandzsa - flummery

nyugtalan érverés - flurried pulse

diadalittasan - flushed with victory

italtól felhevülve - flushed with wine

italtól kipirulva - flushed with wine

izgalom - fluster

nyugtalanság - fluster

nyugtalankodik - fluster

közlekedik vmilyen zászló alatt - fly a flag

rafinált ember - fly customer

repülőgépen szállít - fly, flew, flown

száll - fly, flew, flown

szálldos - fly, flew, flown

szembeszáll - fly in the face of

ügyesen kitér a válaszadás alól - fly off at a tangent

ügyesen kibújik a válaszadás alól - fly off at a tangent

rádióirányítással repül - fly the beam

légyölő galóca - fly-agaric

repülőbaleset - flying accident

repülő asztal - flying bedstead

szárnyas rakétalövedék - flying bomb

gyors csapatokból álló menetoszlop - flying column

repülő hollandi osztály - flying dutchman

repülőhal - flying fish

csillepálya - flying fox

drótkötélpálya - flying fox

ugrás nekifutással - flying jump

válldobás - flying mare

repülő csészealj - flying saucer

függő állványzat - flying scaffold

konzolos állványzat - flying scaffold

függő állványzat - flying scaffolding

konzolos állványzat - flying scaffolding

rátukmál vmit vkire - fob sg off on sy

megcsal vkit - fob sy

megcsal vkit - fob sy off

tralala - folderol

működik vmilyen pályán - follow a trade

vmi pályán működik - follow a trade

megvalósít vmit - follow out

végigcsinál vmit - follow out

tengerészként szolgál - follow the sea

tengerészszolgálatot teljesít - follow the sea

tengerészpályán van - follow the sea

megvalósít vmit - follow through

végigcsinál vmit - follow through

kihasznál - follow up

végigcsinál vmit - follow up

férgek tápláléka - food for worms

konyhamalac - food waste grinder

kószál - fool about

ostobaságokkal tölti az idejét - fool about

kószál - fool around

gyalogság és lovasság - foot and horse

alsó rész - foot, feet

gyalogság - foot, feet

talp - foot, feet

talpazat - foot, feet

gyalogol - foot it

filmszalag hosszjelző - footage indicator

futballcipő - football boots

futballpálya - football field

ostobaságokkal tölti az idejét - footle about

útonálló - footpad

gyalogos - footsoldier

gyalogos katona - footsoldier

változatosság kedvéért - for a change

csodálatosképpen - for a wonder

kisebb gondom is nagyobb annál - for all I care

maximális teljesítőképességgel - for all it is worth

közhasználatra - for public use

bizalmasan - for your private ear

egészen bizalmasan - for your private ear

megakadályoz - forbid, forbade, forbidden

erőszakkal hatol be egy házba - force an entrance ina house

kényszerleszállás - forced landing

ingatlanon zálogjogot érvényesít - foreclose the mortgage

jelzáloggal megterhelt ingatlant elkoboz - foreclose the mortgage

jelzáloggal megterhelt ingatlant lefoglal - foreclose the mortgage

előtte halad - forego, forewent, foregone

valuta - foreign exchange

pénzváltóügynök - foreign exchange broker

váltóügynök - foreign exchange broker

váltóüzlet - foreign exchange office

nagy szarvasállományú erdő - forest with a large head of deer

zárt állományú erdő - forest with closed canopy

erdészeti kísérleti állomás - forestry experimental station

teljes gőzzel halad - forge ahead

nem törődik magával - forget oneself

kiguberál - fork out

kiguberál - fork up

szánalmasan - forlornly

pontos véleményt alkot vmiről - form a correct estimate of sg

esztergál - form in the lathe

sorba áll - form line

formaldehid - formic aldehyde

alaktalanság - formlessness

formaldehid - formol

szabály - formula, formulae

bujálkodik - fornicate

paráználkodik - fornicate

eskü alatt tagadó - forswearer

hülyének áll a szerencse - fortune favours fools

szállítmányozási vállalat - forwarding agency

szállítási utasítás - forwarding instructions

övön aluli ütés - foul blow

aljasság - foul deed

csalás - foul play

aljasul - foully

alávalóság - foulness

tisztátalanság - foulness

családot alapít - found a family

alapoz vmire - found in sg

alapoz vmire - found on sg

erős szálú muszlin - foundation muslin

négy óra hosszat megállás nélkül - four hours at a spell

négyórás váltással - four hours at a spell

frakcionál - fractionate

kedélyállapot - frame of mind

alakít vmit vmihez - frame sg insg

diákszálló - fraternity house

egyetemisták által lakott ház - fraternity house

ingyen hajóhoz szállítva - free alongside ship

ingatlant felold jelzálog alól - free an estate from encumbrances

talajtorna - free exercise

általános verekedés - free fight

gondtalan - free from care

gondtalanul - free from care

ellenszolgáltatás nélkül - free of charge

láztalan - free of fever

meg nem érdemelt isteni irgalom - free uncovenanted mercy of god

tarhál - freeload

teherpályaudvar - freight depot

szalmakrumpli - French fries

aszalt szilva - French plums

elsőéves hallgató - fresh man

elsőéves hallgató - freshman, freshmen

halálra rémít vkit - frighten sy out of his wits

járulékos szolgáltatás - fringe benefit

elherdál - fritter away

elherdál - frivol away

fogoly szállítása kezénél-lábánál fogva - frog march

részeg szállítása kezénél-lábánál fogva - frog march

kezénél-lábánál fogva arccal lefelé visz - frog march

kezénél-lábánál fogva szállít - frog-march

csintalankodik - frolic, frolicked

minden oldalról - from all sides

tetőtől talpig - from head foot

alapul szolgál vminek - from the basis of sg

tetőtől talpig - from top bottom

tetőtől talpig - from top toe

arcvonal - front line

arcvonal - front lines

címoldal - front page

első oldal - front page

címoldal - front side

állat homloka - frontlet

homlokszalag - frontlet

csalódást okoz vkinek - frustrate sy

megakadályoz vkit - frustrate sy

állatkodik - fuck about

lazsál - fuck about

állatkodik - fuck around

lazsál - fuck around

lazsál - fuck off

kudarcot vall - fuck up

balfasz - fuckup

faszkalap - fuckup

halandzsázik - fudge on sg

üzemanyagtartály - fuel tank

szorgalmas - full of action

tartalmas - full of meat

teljhatalom - full powers

fajállat - full-blood

fajtiszta állat - full-blood

hiánytalan - full-blood

egyetemi hallgató - full-time student

elhomályosult összetétel - fully assimilated compound

szidalmakat szór - fulminate

szidalmazás - fulmination

balfácán - fumbler

balfasz - fumbler

kétbalkezes ember - fumbler

kétbalkezes - fumbler

alaptárgy - fundamental subject

megalapozott állami tartozások - funded public debts

újjáalakít - furbish

felvilágosítással szolgál - furnish information sy

bedolgozott merevítővel ellátott gallér - fused collar

hatástalanul - futilely

hiábavalóan - futilely

ledarál - gabble off

elhallgattatja a sajtót - gag the press

vigalom - gaieties

hatalomra tesz szert - gain a firm hold over sy

meghallgatást nyer - gain a hearing

hitelre talál - gain credence

gályarab - galley slave

benzinfogyasztás gallonokban kifejezve - gallonage

gallonmennyiség - gallonage

akasztófáravaló - gallows-bird

kalucsni - galoshes

galvánosság - galvanism

galvanizálás - galvanization

galvanoszkóp - galvanoscope

zálogosdi - game of forfeits

játékasztal - gaming board

összeáll - gang up

kiszállóhíd - gang-plank

pallóhíd - gang-plank

pálya! - gangway!

átszitál - garble

kiforgat valójából - garble

kiválogat - garble

szétválogat - garble

szétválaszt - garble

szitál - garble

szitáló - garbler

válogató - garbler

kivégzés nyakszorító vassal - garotte

kivégzés nyakszorító vassal - garrotte

gázkandalló - gas fire

gázkályha - gas fire

gázálarc - gas mask

gázmérőtartály - gasometer

gáztartály - gasometer

zihálva elmond - gasp out

csapóasztal - gate-legged table

lehajtható lapú asztal - gate-legged table

önbizalmat merít - gather confidence

válságossá válik - gather a head

csökkentő áttételt alkalmaz - gear down

sebességváltó - gear lever

gyorsító áttételt alkalmaz - gear up

családfa - genealogical tree

legfőbb állami számvevőszék - general accounting office

általános választás - general election

országos képviselőválasztás - general election

állandó költségek - general expenses

általános költségek - general expenses

általános előőrs - general outpost

általános statisztika - general statistics

általános használati szerszámok - general utility tools

koloniál - general utility wagon

kiváló értelmű férfi - gentleman of good conceit

királyi kamarás - gentleman of the bedchamber

útonálló - gentleman of the pad

mértani haladvány - geometric progression

öregek uralma - gerontocracy

gesztikulál - gesticulate

gesztikulálás - gesticulation

viszi az osztályt - get a class on

felcsinál egy lányt - get a girl introuble

alaposan elverik - get a good beating

alulmarad - get a good beating

hatalmat nyer vmi felett - get a grip on sg

élvezetet talál vmiben - get a kick out of sg

bizalmas tippet szerez vmiről - get a line on sg

híressé válik - get a name

közelebbről megvizsgál vmit - get a nearer view of sg

halálos sebet kap - get a packet

kiteszik állásából - get a run

állásban elhelyezkedik - get a situation

megoldást talál vmire - get a solution sg

állomást fog (rádión) - get a station

talpra áll - get about again

felszáll a magas lóra - get above oneself

akklimatizálódik - get acclimatized

alkalma nyílik - get an opportunity

közismertté válik - get around

megtalálja a baj okát - get at the roof of the trouble

normalizálódik a helyzet - get back normal

belegabalyodik vkibe - get bitten over sy

hozzálát a munkához - get busy

hozzálát - get busy

elhalad - get by

meghátrál - get cold feet

kegyvesztetté válik - get disgraced

elválik - get divorced

válik - get divorced

lekászálódik - get down

leszáll - get down

lekászálódik a létráról - get down the ladder

bosszút áll vkin - get even with sy

izgalomba jön - get excited

híressé válik - get fame

jó barátokká válnak - get friends

állapotba juttat - get, got

válik vmilyenné - get, got

alaposan lekapják - get hauled over the coals

alaposan leteremtik - get hauled over the coals

befolyása alatt tart vkit - get hold of sy

célba talál - get home

talál - get home

beszáll - get in

megválasztják - get in

beszáll - get into

azt sem tudja, hol áll a feje - get ina flap

belegabalyodik vmibe - get ina muddle

csigavonalban zuhan - get ina spin

csigavonalban száll - get ina spin

hátralékba jut - get inarrears

hátralékba kerül - get inarrears

hátralékban van - get inarrears

angyalbőrbe bújik - get inkhaki

kialakít - get inshape

megformál - get inshape

megfogalmaz - get inshape

beszáll a vonatba - get inthe train

számolásnál elhibáz vmit - get it wrong

halálos szerencsétlenség áldozata lesz - get killed

meghal - get killed

leválik - get loose

alaposan megkapja a magáét - get more than sy bargained for

elválik - get off

kiszáll - get off

leszáll (járműről) - get off

leválik - get off

szállj le rólam! - get off my back!

abbahagyja vki kritizálását - get off sy

leszáll vkiről - get off sy

felszáll - get off the ground

elalszik - get off sleep

pénzbírsággal szabadul - get off with a fine

pénzbírsággal megússza - get off with a fine

felszáll (járműre) - get on

halad - get on

nyeregbe száll - get on a horse

gyenge oldalán közelít meg vkit - get on the blind side of sy

sebezhető oldalán közelít meg vkit - get on the blind side of sy

gyenge oldalán közelít meg vkit - get on the soft side of sy

sebezhető oldalán közelít meg vkit - get on the soft side of sy

felszáll a vonatra - get on the train

vonatra száll - get on the train

halad vmivel - get on with sg

híressé válik - get oneself a name

kiszáll - get out

fegyelmezetlenné válik - get out of hand

lázadóvá válik - get out of hand

önfejűvé válik - get out of hand

kibújik vmi alól - get out of sg

elveszti az eredeti alakját - get out of shape

bal lábbal kel fel - get out of the bed on the wrong side

félreáll az útból - get out of the way

elhasal - get ploughed

hatalomra jut - get power

megcsináltat vmit - get sg done

elsőre eltalál vmit - get sg first shot

megborotválkozik - get shaved

megszalaszt vkit - get sy on the run

megcsináltat vmit vkivel - get sy do sg

véleményt alkotnak vkiről - get taped

eltalálja a helyes választ - get the answer right

megtalálja vminek a nyitját - get the clue sg

kapiskál vmit - get the hang of it

hatalmába kerít vmit - get the mastery over sg

kirúgják az állásából - get the push

kirakják az állásából - get the sack

kiteszik az állásából - get the sack

elveszti állását - get the spear

kiteszik állásából - get the spear

alulmarad - get the worst of it

átesik a vámvizsgálaton - get through the customs

nekidurálja magát vkinek - get do sg

elalszik - get sleep

ellenőrzés alá kerül - get under control

adjusztál - get up

feláll - get up

kiállít - get up

összeállít - get up

szít (viszályt) - get up

talpra áll - get up

inget adjusztál - get up a shirt

feláll az asztaltól - get up from the table

rosszalkodik - get up mischief

eléri vki színvonalát - get up sy

visszalendül a függőlegesbe - get upright

halad a korral - get with it

lépést tart a világgal - get with it

kiszállás - getting off

leszállás - getting off

haladás - getting on

adjusztálás - getting up

felállás - getting up

kiállítás - getting up

kitalálás - getting up

halálsápadt - ghastly pale

halotthalvány - ghastly pale

alig észrevehető mosoly - ghost of a smile

hűbelebalázs - giddy pate

hatalomittas - giddy with power

megszédült a hatalomtól - giddy with power

fejébe szállt a dicsőség - giddy with success

könnyelmű fiatal teremtés - giddy young thing

hűbelebalázs - giddy-head

megjutalmaz vkit vmivel - gift sy with sg

ajándékutalvány - gift token

hatalmas - gigantean

kolosszális - gigantean

hatalmas - gigantesque

kolosszális - gigantesque

fájdalom - gippo

hallgatónő - girl student

stimulál vkit - give a fillip sy

morgást hallat - give a grunt

röfögést hallat - give a grunt

alkalmat ad vmire - give a handle for sg

ürügyet szolgáltat vmire - give a handle for sg

alkalmat ad vmire - give a handle sg

ürügyet szolgáltat vmire - give a handle sg

átjáróul szolgál vhova - give access to

bejáratul szolgál vhova - give access to

foglalót ad vkinek - give an earnest sy

lefoglalóz vkinél vmit - give an earnest sy

kitérő választ ad - give an evasive answer

addsza-nesze alapon történő dolog - give and take

hatályba léptet vmit - give effect sg

hallat - give forth

teljes gázzal megy - give full throttle

szolgál - give, gave, given

haladékot ad - give grace

haladékot nyújt - give grace

hátrál - give ground

meghátrál - give in

informál - give information about sg

informál - give information on sg

informál - give information regarding sg

alaposan lehord vkit - give it sy hot

állítsd le magad! - give me a break!

szállj le rólam! - give me a break!

hallgasson meg! - give me a hearing!

cicamosdást csinál - give oneself a lick and a promise

macskamosdást csinál - give oneself a lick and a promise

affektál - give oneself airs

affektál - give oneself airs and graces

fájdalmat okoz - give pain

informál - give particulars about sg

informál - give particulars on sg

informál - give particulars regarding sg

megállásra kényszerít vkit - give pause sy

felvált vmit - give place

korrepetál vkivel - give private coaching

forgalmat leállít - give red light

alkalmat ad vmire - give rise sg

alkalmat szolgáltat vmire - give rise sg

alaposan kitakarít vmit - give sg a good turnout

futólag és felületesen csinál meg vmit - give sg a lick and a promise

szivaccsal letöröl vmit - give sg a sponge

felülvizsgál vmit - give sg the once-over

körvonalazza a tervet - give shape a plan

elagyabugyál vkit - give sy a beating

alkalmat ad vkinek - give sy a break

alkalmat nyújt vkinek - give sy a break

alkalmat ad vkinek vmire - give sy a chance

gyorsan válaszol vkinek - give sy a clincher

alaposan lehord vkit - give sy a curry

rosszallóan néz vkire - give sy a dirty look

elagyabugyál vkit - give sy a hammering

elkalapál vkit - give sy a hammering

eltángál vkit - give sy a hammering

hóna alá nyúl vkinek - give sy a leg up

vállával felsegít vkit - give sy a leg up

csúnyán elagyabugyál vkit - give sy a little stirrup oil

csúnyán elagyabugyál vkit - give sy a little strap oil

sarkall vkit - give sy a prod

kitesz vkit az állásából - give sy a run

telefonál - give sy a tinkle

elagyabugyál vkit - give sy a trouncing

alaposan elintéz vkit - give sy beans

alaposan eldönget vkit - give sy beans

megnyal vkit - give sy lick

kiszolgáltat vkit vkinek - give sy over sy

borravalót ad vkinek - give sy sg for himself

alaposan begyullaszt vkit - give sy the jitters

bizalmas értesüléseket közöl vkivel - give sy the low-down

bizalmas titokba beavat vkit - give sy the low-down

közli vkivel a tényállást - give sy the low-down

alaposan megdöbbent vkit - give sy the shock of his lifetime

megpiszkálja a tüzet - give the fire a stir

alábbhagy - give up

kiszolgáltat - give up

megválik vmitől - give up

felhagy a dohányzással - give up smoking

meghal - give up the ghost

hátrál - give way

kívánságot szavakba foglal - give words a wish

nagyon szereti az italt - given drink

rabja az italnak - given drink

kard alakú - gladiate

felmagasztal - glamorize

fátyolossá válik - glaze over

üvegessé válik - glaze over

sárgállik - gleam yellow

halvány reménysugár - glimmer of hope

alkonyi szürkület - gloaming

alkonyat - gloaming

esthajnal - gloaming

esti homály - gloaming

homály - gloominess

gusztustalan étel - glop

kotyvalék - glop

hangszalag-zárhang - glottal stop

gluteális - gluteal

nyálkássá tesz - glutinize

nyálkásság - glutinosity

rágcsál - gnaw at

rágcsál - gnaw, gnawed, gnawn

elhasal - go a mucker

beszáll - go aboard

hajóra száll - go aboard

járkál - go about

kószál - go about loose

sétál - go about loose

falkavadászatra megy - go a-hunting

szívvel-lélekkel harcol vmi megvalósításáért - go all-out for sg

szívvel-lélekkel küzd vmi megvalósításáért - go all-out for sg

szívvel-lélekkel harcol vmi megvalósításáért - go all-out in sg

szívvel-lélekkel küzd vmi megvalósításáért - go all-out in sg

tapasztalatra tesz szert - go around the block

partra száll - go ashore

halottsápadttá válik - go ashy pale

hamuszürkévé válik - go ashy pale

hátrál - go astern

nagyon lassan halad - go at a crawl

vontatottan halad - go at a crawl

gyorsan halad - go at a spanking pace

sebesen halad - go at a spanking pace

nagy garral vitázik - go at it hammer a tongs

nagy zajjal küzd - go at it hammer a tongs

jótáll vkiért - go bail for sy

dühöngő őrültté válik - go berserk

meghal - go bung

elhalad - go by

álnevet visel - go by a false name

álnéven szerepel - go by a false name

vonattal megy - go by train

elalszik - go dead

érzéketlenné válik - go dead

lehető leglassabban halad - go dead slow

bevezetik a szesztilalmat - go dry

leszokik az alkoholról - go dry

batyubál - go Dutch

azonnal megy - go express

messzire elkalandozik - go far afield

beáll katonának - go for a soldier

sétál egyet - go for a stroll

elmegy kószálni - go for a tramp

sétálni megy - go for a walk

elkeseredetten vagdalkozik vki ellen - go for sy cut and thrust

meghal - go home

koplal - go hungry

vmilyen pályára megy - go in for sg

vmilyen pályára lép - go in for sg

bizalmas értekezletet tart - go ina huddle

bizalmas értekezletre megy - go ina huddle with sy

bizalmas megbeszélésre megy - go ina huddle with sy

csigavonalban száll - go ina spin

csigavonalban zuhan - go ina spin

politikai pályára megy - go inpolitics

szolgálatba megy - go inservice

szolgálatba áll - go inservice

jogi pályára lép - go inthe legal profession

előremegy az arcvonalba - go inthe line

elfoglalja a lövészárkokat - go inthe trenches

lövészárkokba száll - go inthe trenches

próbáld meg! - go it!

elalél - go off in a swoon

elmegy (rádióállomás) - go off the air

álomba merült - go off sleep

elalszik - go off sleep

halad - go on

hajóra száll - go on board

vidéki tárgyalások megtartására száll ki - go on circuit

hajóra száll - go on deck

tovább csinál vmit - go on doing sg

gyalog megy - go on foot

állást foglal vmi mellett - go on record

partra száll - go on shore

görbe éjszakát csinál - go on the bend

dolgozik (prostituált) - go on the game

kószál - go on the loose

sétál - go on the loose

szociális otthonba kerül - go on the parish

görbe éjszakát csinál - go on the spree

piál - go on the toot

harcba száll - go on the warpath

tovább csinál vmit - go on with sg

helytelen módszert alkalmaz - go on wrong lines

hibás módszert alkalmaz - go on wrong lines

alkalmi munkát vállal - go out charring

alkalmi munkát vállal - go out charring

kimegy a használatból - go out of use

szolgálatba megy - go out service

szolgálatba áll - go out service

átvizsgál - go over

elhalad - go past

meghal - go pop

fejébe száll a vér - go red

vörössé válik - go red

körülkerüli az akadályt - go round an obstacle

felesben csinál vmit vkivel - go shares in sg

részesedést vállal vmiből - go shares in sg

részt vállal miből - go shares in sg

nagy sebességgel halad - go the pace

nagy tempóban halad - go the pace

meghal - go the way of all flesh

áthalad - go through

átvizsgál - go through

tapasztal - go through

végigcsinál - go through

lepriorál vkit - go through sy

végigcsinál vmit - go through with sg

átváltozik vezérré - go queen

elalszik - go sleep

balul végződik - go the dogs

alulmarad - go the wall

félreállítják - go the wall

hadba száll vki ellen - go war against sy

felszáll - go up

előremegy az arcvonalba - go up the line

sétálni megy - go walking

halad - go, went, gone

licitál - go, went, gone

válik vmivé - go, went, gone

való vhova - go, went, gone

úszik az árral - go with the stream

balul üt ki - go wrong

szükség sarkalló ereje - goad of necessity

életrevaló - go-ahead

vállalkozó - go-ahead

ötös vonal - goal area

gólvonal - goal line

nagy falat - gobbet

bezabál - gobble up

fal - gobble up

felfal - gobble up

zabál - gobble up

áldja meg az isten! - god bless you!

hátráló - goer back

alacsony beosztású személy - gofer

jól menő vállalkozás - going concern

alhadnagyi rangjelzés - gold bar

arany talentum - gold talent

golfpálya - golf course

golfpálya - golf-course

golfpálya - golf-links

autóvezetőt megállít - gong a driver

teherpályaudvar - good station

teherpályaudvar - goods station

áruforgalom - goods turnover

elszarja a kalapácsnyelet - goof up

eltolja a kalapácsnyelet - goof up

bűnözőkből álló banda - goon squad

tiszti pálca - goon stock

hattyúnyak alakú - goosenecked

bezabál - gorge oneself

zabál - gorge oneself

pletykálkodó nénike - gossipy old woman

elkaptalak! - gotcha!

vandál - gothish

kicsal vmit vkiből - gouge sg out of sy

állást megkaparint - grab a job

rudacskával dobott és elkapott karika - grace hoops

isteni malaszt - grace of god

kecses alak - graceful shape

bájtalan - graceless

osztálykönyv - grade book

általános iskola - grade school

árnyalat - gradiation

padlón álló ingaóra - grandfather-clock

fizetési haladékot ad - grant a respite for payment