végrendelet - will
végrendeletileg ráhagy - will
istentisztelet - service
lelet - find
kelet - date
felett - over
rendelet - order
magánélet - privacy
nemi élet - sex
szexuális élet - sex
élet - life
szelet - section
felszeletel - section
szeletekre oszt - section
életre hív - found
felügyelet - control
rövid életrajz - profile
beletorkollik - join
hadművelet - action
művelet - action
végrendeletet csinál - test
tökéletes - complete
tiszteletdíj - payment
felett - above
újabb keletű - recent
emelet - story
emeletsor - story
kelet - east
életkor - age
keletkezik - issue
élet - living
életben levő - living
életerős - living
életfenntartás - living
élethű - living
életmód - living
életszerű - living
előélet - past
előélet - record
felügyelet - watch
ügyeletes legénység - watch
szemléletes - clear
mesterkéletlen - simple
felelet - response
teletölt - stuff
teletöm - stuff
képviselet - agency
életmód - port
életszükséglet - necessary
életszükségletek - necessary
életpálya - career
emberfeletti - huge
szelet - band
felelet - answer
szemléletmód - approach
szemlélet - approach
tökéletes - regular
tökéletesen elsajátít - master
úr vmi felett - master
szelet - cut
tökéletesít - improve
tökéletes - perfect
tökéletesít - perfect
uralkodás vmi felett - command
ítélet - award
művelet - operation
felügyelet - charge
művelet - pass
műveletelem - pass
elméleti - academic
emelet - floor
makacssági ítéletet hoz - default
mulasztási ítéletet hoz - default
teletöm - pack
életpálya - race
elmélet - theory
görbeszelet - sector
élettelen - dead
tökéletesen - dead
tisztelet - respect
tiszteletben tart - respect
felett - beyond
gazdasági élet - economy
rendelet - regulations
véletlen - random
véletlen - chance
megműveletlen terület - waste
csapongó képzelet - fantasy
képzelet - fantasy
emelet - flight
tökéletesség - prime
tökéletesítés - improvement
lelet - finding
tökéletes - rank
művelet - procedure
szemléletes - graphic
magaviselet - behavior
tiszteletadás - duty
élethűség - reality
bérmentesít (levelet) - frank
életvitel - conduct
magaviselet - conduct
életpálya - calling
viselet - wear
képviseleti - representative
tökéletesít - finish
tisztelet - fear
törvénytisztelet - fear
felettes - principal
felügyeleti körlet - beat
felügyeleti körzet - beat
elméleti - ideal
képzeletbeli - ideal
tökéletes - finished
szerfelett - extremely
beletöm - ram
műveleti hatókör - scope
életrajz - biography
hoz (ítéletet) - deliver
életmód - lifestyle
életstílus - lifestyle
életkép - genre
műveleti szerv - processor
élettér - territory
szabadjára engedi képzeletét - romance
nádszelet - chip
szelet - chip
vékony szelet - chip
szeletel - chip
felettes - superior
szemléletmód - outlook
betöltés (életkort) - completion
véletlen - accident
képviselet - representation
tisztelet - regard
végrendeleti rendelkezés - willing
véletlenül - eventually
keletkezés - formation
képzeletbeli - fantastic
kerékdob feletti fedélzetrész - wing
hadműveleti - operational
műveleti - operational
életre keltés - animation
tisztelet - honor
véletlen - luck
nem remélt lelet - prize
váratlan lelet - prize
sípjelet ad - pipe
életben lévő - alive
ítélet - judgment
beletörődik - yield
életbenmaradás - survival
magaviselet - behaviour
életbevágó - vital
élethez szükséges - vital
élettel teli - vital
életre kel - wake
szelet - segment
véletlen - casual
házassági bontóítélet - divorce
véletlen esemény - incident
istentisztelet - worship
kelet felé fordulás - orientation
keletelés - orientation
keletkezés - dawn
szám feletti - odd
véletlen - occasion
véletlen esemény - occasion
természetfeletti - weird
teletöm - crowd
északkelet felé - northeast
északkeletre - northeast
északkelet - northeast
viselet - costume
tökéletesen - perfectly
elméleti - theoretical
felügyelet - surveillance
lehelet - breath
felügyelet - supervision
vizelet - piss
beletörődik - bow
képviselet - advocacy
véletlen ismeretség - pickup
élethivatás - profession
élettan - physiology
tiszteletdíj - royalty
életre kelt - rally
rendelet - statute
fejtési szelet - bench
hálaadó istentisztelet - praise
élethű - realistic
előítélet - bias
képzelet - fancy
képzeletbeli - fancy
élettárs - companion
elméleti tétel - theorem
tisztelet - tribute
rendelet - ordinance
életben marad - survive
véletlen fürdő - duck
visszavonás (rendeleté) - withdrawal
véletlen - hazard
tökéletes - accomplished
keleti - oriental
életerő - sap
életnedv - sap
életerőt kiszív - sap
kímélet - tolerance
művelet időtartamát önműködően szabályozó készülék - timer
felügyelet - custody
véletlen találkozás - encounter
végrendelet - testament
föld feletti - overhead
képzelet - imagination
leheletnyi vmi - shade
tökéletlen - incomplete
előírásos főiskolai viselet - academics
tökéletlenség - failing
föld feletti - aerial
véletlen - occasional
vallásos tisztelet - cult
tengerszint feletti magasság - elevation
véletlen esemény - incidence
ítélet - doom
teletöltés - charging
életszükségleti cikk - necessity
életben maradott - survivor
tisztelet- - complimentary
életlen - hollow
képzeletbeli - phantom
őskori lelet - fossil
életlen - fuzzy
tiszteletet keltő - awful
műveletlen - savage
tökéletes - thorough
büntetett előéletű ember jelzése - mug
műveletlen ember - cocktail
felügyelet - oversight
vizelet - urine
tisztelet - honour
csapja a szelet - spark
életképes - viable
tökéletlenség - defect
előítélet - prejudice
szelet - slice
felszeletel - slice
szeletel - slice
szeletekre vág - slice
szeletekre felvág - slice
bölcseleti - philosophical
tökéletlenség - deficiency
életvegytan - biochemistry
kíméletlenül hajszol (lovat) - bucket
hússzelet - steak
sütnivaló szelet - steak
szelet - steak
mágiával életre keltett hulla - zombie
életerő - bounce
tökéletlen - woody
előítéletmentes - unbiased
előítéletektől mentes - unbiased
újra életre kelt - restart
életben tart - sustain
tökéletlen - defective
felügyelet - observing
életlen - blunt
életlenné tesz - blunt
kíméletlen - harsh
tökéletesítés - perfection
tökéletesség - perfection
elméletileg - ideally
véletlen - accidental
köztiszteletben álló - prestigious
patológikus elmerülés a képzelet világában - autism
életelv - maxim
ítélet - judgement
tisztelet - esteem
életerős - rugged
bírósági ítéletek jegyzéke - docket
ítélet másolata irattár számára - docket
meghozott ítéletek nyilvántartó jegyzéke - docket
neveletlen fickó - cur
új életre kelés - revival
tiszteletadás - honours
egész életen át tartó - lifelong
életre szóló - lifelong
önéletrajz - autobiography
tiszteletre méltó - honorable
szélet élez - feather
rendelet - decree
tökéletes - exquisite
véletlenül - happily
felügyeleti - supervisory
tökéletesség - fairness
ítélet - verdict
életjáradék-tulajdonos - nominee
véletlen - contingent
véletlenség - contingent
szeletke - nip
északkeleti - northeastern
életrajzi - biographical
élet - pep
életerő - pep
életkedv - pep
elmélet - speculation
tökéletlen - cracked
viselet - rig
véletlenség - contingency
kelet - orient
keleti - orient
napkelet - orient
kelet felé tájol - orient
keletel - orient
egész életre szóló - perpetual
életfogytiglani - perpetual
kicsapongó életet él - riot
tiszteletbeli - honorary
tiszteleti - honorary
kíméletlen - grim
véletlenül - accidentally
véletlenségből - accidentally
életerős - sturdy
eszméletvesztés - faint
eszméletlenség - faint
beletörődés - resignation
életvegytani - biochemical
tiszteletet parancsoló - imposing
természetfeletti - supernatural
életképesség - viability
képzeletbeli - imaginary
képzeletben élő - imaginary
képzelet alkotta - imaginary
képzelet szülte - imaginary
ítélet - visitation
bordaszelet - chop
hússzelet - chop
kegyelettel gondoz - shrine
kegyelettel őriz - shrine
életrajz - memoir
mód felett - exceptionally
életerő - vitality
tisztelet - awe
életerő - gimp
tiszteletre méltó - honourable
tiszteletet érdemlő - honourable
rendelet - enactment
eszméletlen - unconscious
eszméletlenül - unconscious
emelet - storey
tökéletes - utter
szelet - slab
erkölcstelen élet - filth
hosszú élet - longevity
nagytiszteletű - reverend
tiszteletre méltó - reverend
teletömi magát - gorge
lehelet - puff
tiszteletteljesen - respectfully
emberfeletti - heroic
véletlen - coincidence
tiszteletet parancsoló - commanding
mesterkéletlen - naive
viselet - turnout
véletlen - stray
szalonnaszelet - bard
életerős - vigorous
szemléletes - picturesque
szemléletes - expressive
képzeletből eredő - imaginative
képzeletbeli - visionary
tisztelet - dread
tiszteletteljes - respectful
tisztelettudó - respectful
szeletelőkés - carver
szemet huny vmi felett - overlook
hátsó emeletfedélzet - poop
éles kürtjelet ad - poop
rövid kürtjelet ad - poop
tárgyi lelet - artifact
elméleti - speculative
elméletileg - theoretically
felszeletel - spade
jó magaviseletű - orderly
szálldos vmi felett - hover
zöldségszeletelő - shredder
életerő - vim
életkedv - vim
életerő - stamina
tökéletlen - imperfect
egy leheletnyi vmi - smack
tiszteletreméltó - respectable
tiszteletre méltó - respectable
önszemlélet - autopsy
szerencsés lelet - bonanza
élettelenség - inertia
tökéletes - flawless
mély tisztelet - homage
rövid életű - fugitive
pillanatnyi eszméletvesztés - blackout
életlen - blurred
közkeletű - vulgar
szelet - snip
köztiszteletben álló - honoured
ítélet - adjudication
szemléletesen - graphically
műveletlen - unframed
véletlenül - inadvertently
véletlen - hap
emeletes - tiered
keleti nemesopál - harlequin
kezeletlen - unattended
természetfeletti - miraculous
életbeléptetés - inauguration
életerő - vigor
neveletlen - troublesome
élettel teli - animate
életet önt - animate
mesterkéletlen - unconventional
élettelen - inert
élethűen - realistically
teletömi magát - cram
mérsékeletlen - unchecked
tisztelet - reverence
nagytiszteletű - venerable
tiszteletre méltó - venerable
szemléletes - suggestive
előítélet - stereotype
elméleti síkon - academically
elméleti szempontból - academically
műveletlen föld - wasteland
istenítélet - ordeal
tiszteletbeli címet ad - laureate
tiszteletbeli doktorrá avat - laureate
ítélet - deliverance
ítélet kihirdetés - deliverance
szeletelt - chipped
kikelet - springtime
félemelet - mezzanine
gazdátlan kincslelet - trove
kincslelet - trove
életerős - lusty
élettől duzzadó - lusty
leheletnyi vajréteg - scrape
műveletlen - illiterate
műveletlen ember - illiterate
félő tisztelettel - awfully
tiszteletet keltően - awfully
szelet - fillet
végrendeleti végrehajtó - executor
döntőbírói ítélet - arbitrage
választott bírói ítélet - arbitrage
leheletvékony - filmy
utóélet - afterlife
perveltált nemi életű egyén - pervert
eszméletlen - senseless
viselet - garb
felelet - recitation
önéletrajzi - autobiographical
kegyelet - piety
tiszteletadás - deference
felettest kézigránáttal szándékosan megsebesít - frag
felettest kézigránáttal szándékosan megöl - frag
felszereletlen - unfurnished
élettelen - breathless
tiszteletlenség - disrespect
hitelétől megfoszt - discredit
tiszteletet parancsoló - dignified
új életre kelt - revitalize
tisztelet - adoration
uborkaszeletelő - slicer
tiszavirág életű - ephemeral
képzeletbeli - notional
kötőjelet tesz - hyphen
tökéletesen - exquisitely
utolsó ítélet - doomsday
előítéletet keltő - prejudicial
életbevágóan - vitally
élettelen - lifeless
előítéletes - prejudiced
vékony szelet kicsontozott hús - scallop
beletaszít - precipitate
teletölt - replenish
életbe léptet - promulgate
tiszteletlen - irreverent
életbevágó - fateful
élethű leírás - portraiture
elméleti - platonic
minden képzeletet felülmúló - egregious
teletűzdel - lard
mesterkéletlen - homespun
műveletlen - barbaric
élethű - lifelike
józan ítéletű - judicious
elméleti szakember - theorist
képzeletszőtte - fanciful
tökéletes - consummate
tökéletessé tesz - consummate
tökéletesen - flawlessly
szelet - sliver
találó felelet - retort
teletöltés - refilling
teletömött - replete
életbe léptetés - promulgation
többemeletes garázs - carport
véletlen - promiscuous
kormányrendelet - edict
rendelet - edict
életművész - Corinthian
életközösségben élő - symbiotic
élettelen - glassy
tárgyi lelet - artefact
véletlenül egyidejű - coincidental
életmű - oeuvre
kicsapongó életet folytat - dissipate
élettelen - inanimate
életerő - vigour
életerő - zing
tökéletesség - consummation
ítéletvégrehajtó - executioner
büntető ítélet - damning
mesterkéletlen - homely
életjáradék - perpetuity
életrajzíró - biographer
szent életű hinduk közössége - ashram
kelet - dawning
felmentő ítélet - acquittal
előélet - antecedents
életközösség - symbiosis
beletölt - infuse
megműveletlen földsáv - balk
kelet-európai segédmunkás - hunky
véletlenül - perchance
tökéletlenség - imperfection
házasélet - wedlock
megsemmisítő győzelmet arat vki felett - clobber
mesterkéletlen - genial
vizeletvizsgálat - urinalysis
keleti ember - dink
véletlen - haphazard
véletlenül - haphazard
ember feletti - superhuman
béleletlen - unlined
előítélet - preconception
teletöm - sate
föld feletti - aboveground
talajszint feletti - aboveground
kicsapongó életet élő ember - libertine
életerős - sappy
tiszteletre méltó személy - respectability
tiszteletreméltóság - respectability
eszméletlen - comatose
ítéletet hoz - adjudicate
műveletlen - barbarous
meg nem hozott (ítélet) - undelivered
eszméletlenség - stupor
hajviselet - headdress
életerő - pith
kíméletlenség - harshness
mélységes tisztelet - veneration
tisztelet - veneration
véletlen - fortuitous
életközösség - biome
tökéletlenség - immaturity
bohém életmód - rollicking
könnyelmű életmód - rollicking
léha életmód - rollicking
életkedv - exhilaration
életöröm - exhilaration
végrendeleti - testamentary
tiszteletteljes - reverent
keleti szokás - orientalism
keleti életforma - orientalism
tiszteletre méltó - worshipful
tiszteletbeli tiszti rang - brevet
neveletlen ember - boor
beletörődik - acquiesce
északkeleti - northeasterly
szerzetesi élet - monasticism
új életre kelt - resuscitate
új életre kel - resuscitate
életfogytiglani börtönbüntetés - lifer
életfogytiglani kényszermunka - lifer
életfogytos rab - lifer
beletörődés - meekness
véletlenül - haphazardly
szemtelen felelet - backtalk
leheletszerű - wispy
neveletlenség - indiscretion
tökéleten - dunce
véletlenség - happenstance
véletlen - happenstance
felügyelet - superintendence
emelet ráépítés - heightening
mesterkéletlen - unadorned
elméletbe foglal - theorize
elméleteket alkot - theorize
elméleteket farag - theorize
tiszteletteljes - deferential
képzeletbeli volta vminek - unreality
újkeletű - newfangled
emelkedik vmi felett - surmount
vmi felett van - surmount
vmi felett emelkedik - surmount
véletlen változó - variate
eszméletlen - insensible
legkeletebbre eső - easternmost
legkeletibb - easternmost
legkeletibb fekvésű - easternmost
tiszteletteljesen - reverently
tökéletes - pukka
családias életmód - domesticity
házias életmód - domesticity
háziállati életmód - domesticity
otthonülő élet - domesticity
otthonülő életmód - domesticity
lelet - waif
mesterkéletlen - artless
neveletlenség - misbehaviour
életrevalóság - gumption
tiszteletlenség - irreverence
neveletlenség - incongruity
nemi élet tudománya - sexology
neveletlen - boorish
létszám feletti - supernumerary
kegyelettel gondoz - enshrine
kegyelettel őriz - enshrine
világpolgári életszemlélet - cosmopolitanism
világpolgári életforma - cosmopolitanism
csapja a szelet - philander
bordaszelet - cutlet
életerős - ebullient
élettől duzzadó - ebullient
megtagadja elméletét - recant
visszavonja elméletét - recant
újkeletű kifejezés - neologism
újkeletű szó - neologism
négy részre szeletelés - quartering
mesterkéletlenség - naivety
véletlenszerűség - suddenness
műveletlen - bounder
jó magaviselet - orderliness
kötőjelet tesz - hyphenate
új vágat feletti régi vágat - lofting
tiszteletteljes - reverential
mesterkéletlen - ingenuous
teletöm - satiate
tökéletesen - sublimely
véletlenül - fortuitously
oldaltető feletti ablaksor - clerestory
mesterkéletlen leány - ingenue
életerős - beany
kelet felé tájol - orientate
keletel - orientate
kíméletlen - unmindful
természetfeletti módon - supernaturally
teletömött - gorged
elméleti szakember - theoretician
tisztelettudó - mannerly
vizelet - piddle
keleti - levantine
feslett élet - profligacy
életlenség - bluntness
régimódi magas női hajviselet - pouf
kíméletlen - uncharitable
egy szelet csokoládé - a bar of chocolate
egy szelet kenyér - a slice of bread
mindenek felett - above all
egyetemi élet - academic life
egyetemi diákélet - academic life
főiskolai élet - academic life
főiskolai diákélet - academic life
véletlen balesetből származó haláleset - accidental death
felmentő ítélet - acquitment
felmentő ítélet - acquittance
felmentő ítélet - acquitting
véletlenre bízza magát - act as chance directs
neveletlenül viselkedik - act up
hadműveleti tiszt - action officer
emeletet húz egy házra - add a story a house
még egy emeletet húz egy házra - add a story a house
levelet felbélyegez - affix stamps a letter
az egész természet életre kel - all nature wakes
kombinált hadművelet - amphibious operation
partraszállási hadművelet - amphibious operation
hírt kíméletlenül közöl - announce news bluntly
döntőbírói ítélet - arbitrament
keletkezik - arise, arose, arisen
mesterkéletlenül - artlessly
életnagyságú - as large as life
véletlenül - at a venture
véletlenül - at random
élete árán - at the expense of his life
életét kockáztatva - at the expense of his life
atomelmélet - atomic theory
életszemlélet - attitude life
lehelet - aura, aurae
önéletrajzi - autobiographic
önészleleti - autopsic
önészleleti - autopsical
tiszteletet keltő - awe-inspiring
garzonéletet élő nő - bachelor girl
szemtelen felelet - back-chat
szelet elfog - back-wind
élet küzdelmei - battle of life
élet viszontagságai - battle of life
nagy a kelete - be at premium
visszanyeri eszméletét - be brought
tökéletlen - be cracked
beletrafál - be dead on
majd kihányja a belét - be grossed out
gyöngyélete van - be in clover
gyámkodnak felette - be in leading-strings
élete virágjában van - be in the heyday of life
keletkezőben van - be in the making
életét veszti - be killed
senkire sincs tisztelettel - be no respecter of persons
tiszteletben tart vmit - be observant of sg
laza életmódot folytat - be on the loose
túl van az életveszélyen - be out of danger
mindenki felett áll - be second none
nem késik a felelettel - be smart at repartee
előítélettel van teli - be steeped in prejudice
húzódozik vminek a megtételétől - be unwilling do sg
vonakodik vminek a megtételétől - be unwilling do sg
győzedelmeskedik vki felett - be victorious over sy
köztiszteletben álló nevet visel - bear an honoured name
elképzelhető legtökéletesebb vmiből - beau ideal
húzódozik vminek a megtételétől - begrudge doing sg
kötelet kötélbakhoz tekerve megköt - belay a rope
kötelet lírához tekerve megköt - belay a rope
tökéletes - beyond all praise
minden képzeletet felülmúl - beyond belief
minden képzeletet felülmúlóan - beyond belief
módfelett - beyond measure
életvegytani - biochemic
fekete sapka (halálos ítéletet hirdető bíróé) - black cap
eszméletvesztés - black-out
vakvéletlen - blind chance
bohém életmód - bohemian life
bohém életmód - bohemianism
mesterkéletlenség - bonhomie
mély tisztelettel elköszön - bow oneself out
beletörődik vmibe - bow sg
polgári életforma jelképe - bowler-hat
neveletlenség - breach of decorum
kenyérszeletelő - bread slicer
pattanások keletkeznek rajta - break out inpimples
hátba kapja a szelet - bring the wind aft
elhúzza a belét - bugger off
a kurva életbe! - bugger!
emeletes ágy - bunk bed
emeletes ágy - bunk beds
tökéletesen elpusztít - burn up
szerencsés véletlen folytán - by a happy chance
szerencsés véletlen folytán - by a lucky chance
véletlenül - by any chance
véletlenül - by chance
véletlenül - by coincidence
véletlenül - by luck
egész véletlenül - by mere chance
véletlenül - by misadventure
vki rendeletére - by order of sy
puszta véletlenségből - by sheer accident
tiszta véletlenségből - by sheer accident
merő véletlen folytán - by the merest chance
puszta véletlen folytán - by the merest chance
tiszta véletlen folytán - by the merest chance
helyhatósági rendelet - bye-law
helyhatósági szabályrendelet - bye-law
igazgatósági rendelet - bye-law
társasági rendelet - bye-law
testületi rendelet - bye-law
helyhatósági rendelet - by-law
helyhatósági szabályrendelet - by-law
igazgatósági rendelet - by-law
társasági rendelet - by-law
testületi rendelet - by-law
egyik élét lefaragja - cant off an angle
életképes - capable of living
életképesség - capacity of living
halálos ítélet - capital sentence
ügyeletes százados - captain in charge
véletlenül találkozik vkivel - carom insg
szeletelőkés - carving knife
véletlen találkozás - chance meeting
a véletlen úgy hozta magával, hogy - chance so ordained it that
véletlenül tesz vmit - chance do sg
természetfeletti képesség - charisma, charismata
isten veletek! - cheerio!
felszeletel - chop up
zenés istentisztelet - choral service
civil élet - civvy street
osztályelőítélet - class prejudice
magaviselet és általános előmenetel - class standing
büntetlen előélet - clean record
tiszta előélet - clean record
büntetlen előélet - clean sheet
tiszta előélet - clean sheet
tiszta előélet - clean slate
többemeletes szendvics - club-sandwich
élettelen ember - coldfish
lombardkölcsön felvételét elismerő kötelezvény - collateral bond
natúrszelet - collop of veal
véletlenül találkozik - come across
visszanyeri eszméletét - come back
visszanyeri eszméletét - come to
tengerek feletti uralom - command of the seas
világpiacok feletti uralom - command of the world markets
tiszteletet parancsol - command respect
tiszteletet kelt - command respect
levelet eléget - commit a letter the flames
levelet tűzbe vet - commit a letter the flames
tiszteletpéldány - complimentary copy
emeletes tört - compound fractions
kúpszeletek - conic sections
szemet huny vmi felett - connive at sg
pazarló életmód - conspicuous consumption
világpolgári életszemlélet - cosmopolitism
világpolgári életforma - cosmopolitism
utolsó ítélet napjának harsonája - crack of doom
sörtehajviselet - crewcut
ujjong vmi felett - crow over sg
önéletrajz - curriculum vitae
sült szelet - cut from the joint
szelet sült hús - cut from the joint
sült szelet - cut off the joint
szelet sült hús - cut off the joint
lehelet vmi - dash of sg
leheletnyi vmi - dash of sg
napköziotthonos felügyelet - day care
ítéletnap - day of doom
utolsó ítélet - day of doom
végítélet napja - day of doom
utolsó ítélet - day of reckoning
váltóesedékesség utáni kíméleti napok - days of grace
kíméleti napok - days of respite
egy szikra élet sincs benne - dead as a dodo
egy szikra élet sincs benne - dead as a doornail
egy szikra élet sincs benne - dead as a mutton
eszméletlenség - dead faint
élettelen anyag - dead matter
élettelenség - deadness
eltilt vkit vmi megtételétől - debar sy from doing sg
régi keletű adósság - debt of old standing
tiszteletteljesen - deferentially
életveszélyesen megsebesült - desperately wounded
oktatáselmélet - didacticism
mocskos képzelet - dirty mind
ocsmány képzelet - dirty mind
piszkos képzelet - dirty mind
nem keletel - disorientate
emeletes busz - double decker
tökéletesen - down the ground
neveletlen - dragged up
szabadban tartott tábori istentisztelet - drum-head service
gondtalan élet - easy life
könnyű élet - easy life
rendeleti - edictal
tojásszeletelő - egg slicer
életelixír - elixir of life
határidős életbiztosítás - endowment insurance
határidős életbiztosítás - endowment policy
ingatlan életfogytiglani haszonélvezete - estate by the courtesy
eurázsiai elmélet - Eurasian doctrine
kitérő felelet - evasive answer
tökéletesen - every bit
semmi sem történik véletlenül - every bullet has its billet
várható élettartam - expectation of life
elmélet megdöntője - exploder of a theory
életerőtől duzzadó személy - exuberant person
diadalt ül vki felett - exult over sy
győzedelmeskedik vki felett - exult over sy
véletlenül találkozik vkivel - fall in with sy
eszméletlenül összeesik - fall ina swoon
hitelét veszti - fall indiscredit
családi élet - family life
képzeletből alkotó művész - fantasist
magasan a fák felett - far above the trees
messze a fák felett - far above the trees
Kelet-Ázsia - Far East
Távol-Kelet - Far East
aggódik vki életéért - fear for sy
retteg vki életéért - fear for sy
teletölt - fill up
első emelet (gb) - first floor
büntetlen előéletű - first offender
első emeleti páholy - first tier box
tökéletesség - flawlessness
éjszakai életet él - fly with the owls
szemléletes - forcibly descriptive
életforma - form of life
véletlenség - fortuity
életfelfogás - frame of mind
tiszteletpéldány - free copy
a kurva életbe! - fuck me!
elhúzza a belét - fuck off
tele életkedvvel - full of pep
életerős - full-blood
életerős - full-blooded
életet lehel vkibe - galvanize life insy
életkép - genre painting
életkép - genre-painting
hatalmat nyer vmi felett - get a grip on sg
beletesz - get into
életét veszti - get killed
véletlenül megismerkedik - get off with sy
sokra viszi az életben - get on in life
beletesz vmit vmibe - get sg insg
beletanul vmibe - get the hang of it
befogja a szelet - get the weather-gauge of a ship
új életet önt vkibe - give a fillip sy
tanújelét adja vminek - give a proof of sg
kitérő feleletet ad - give an evasive answer
életbe léptet vmit - give effect sg
tanújelét adja vminek - give proof of sg
megkíméli az életét - give quarter
vacsorát ad vki tiszteletére - give sy a complimentary dinner
elveszti eszméletét - go off
eszméletlenül összeesik - go off in a swoon
erkölcstelen életet él - go the pace
pazarló életet él - go the pace
életrevaló - go-ahead
isten veletek! - goodby!
isten veletek! - goodbye!
elszarja a kalapácsnyelet - goof up
eltolja a kalapácsnyelet - goof up
teletömi magát - gorge oneself
szemléletes leírás - graphic description
görögös hajviselet - Grecian knot
hajviselet - hair-do
véletlenül találkozik vkivel - happen in with sy
véletlenül összeakad vkivel - happen in with sy
véletlenül rábukkan vmire - happen on sg
véletlenül rátalál vmire - happen on sg
véletlenül ráakad vmire - happen on sg
véletlenül találkozik vkivel - happen on sy
véletlenül összeakad vkivel - happen on sy
véletlenül csinál vmit - happen do sg
véletlenül rábukkan vmire - happen upon sg
véletlenül rátalál vkire - happen upon sg
véletlenül ráakad vkire - happen upon sg
kíméletlen sors - hard fate
életlen - have a blunt edge
büntetlen előéletű - have a clean record
nehéz élete van - have a hard time of it
hatalma van vki felett - have a hold on sy
hatalma van vki felett - have a hold over sy
levelet kell írnia - have a letter write
felügyelete alá tartozik - have control over
hatalma van felette - have control over
felügyelete alatt tart - have in tow
szemléletes - having the faculty of vivid description
búsul sorsa felett - he bewails his lot
siránkozik sorsa felett - he bewails his lot
soha életében nem járt egyenes úton - he has been on the cross all his life
világéletében gazember volt - he has been on the cross all his life
élete hátralevő részét utazással töltötte - he spent the balance of his life in travel
nem kockáztatja az életét - he takes no chances for his life
levelet kap vkitől - hear from sy
kíméletlen - hell-bent
földi életben - here below
e földi életben - here below on earth
emberfeletti - heroical
mély tisztelet - high respect
magas életszínvonal - high standard of living
felelete azt bizonyítja, hogy nem volt ott - his answer purports that he was not there
életben maradására nincs remény - his life is despaired of
élete forog kockán - his life is in the balance
nagy tiszteletben tart vkit - hold sy in reverence
véletlen emberölés - homicide by misadventure
véletlenül összetalálkoztam vele az utcán - I bumped inhim in the street
véletlenül tudom hogy - I happen know that
tökéletesen ismerem - I know him in and out
mindezzel tökéletesen tisztában vagyok - I know it all
felettébb sajnálom - I much regret it
az alábbi levelet kaptam - I received the following letter
neveletlen - ill-bred
neveletlenül viselkedő - ill-bred
egész életemben - in all my born days
mély tisztelettel - in all submissiveness
vki tiszteletére - in honour of sy
magánéletben - in private
magánéletben - in private life
módfelett - in the extreme
teljes életnagyságban - in the flesh
teljes életnagyságban - in the flesh and blood
szellemi élet terén - in the mental sphere
életének teljében - in the prime of life
élete delén - in the prime of life
élete virágjában - in the prime of life
elméletben - in theory
életképtelen - incapable of living
neveletlenség - incongruence
neveletlen - ineducable
élettelenség - inertness
eszméletlen - insensate
élettelen - insentient
eszméletlen - insentient
alaposan elveri ellenfelét - iron out an opponent
az életével lakol - it costs him his head
az életébe kerül - it costs him his life
közkeletű nevén - it is commonly known as
közös hadműveletek - joint operations
végső fokon mond ítéletet - judge in the last resort
ítéletnap - judgement day
végítélet - judgement day
makacssági ítélet - judgement in default
mulasztási ítélet - judgement in default
másodfokú ítélet - judgement of the appeal court
életközösség megszüntetése - judicial separation
helyes és pártatlan ítélet - just and lawful decision
igazságos és pártatlan ítélet - just and lawful decision
tökéletes! - just so!
tökéletesen! - just so!
kitartóan húzza a kötelet - keep a steady pull on a rope
életben tart - keep alive
istentiszteleti békecsók - kiss of peace
könnyelmű életet él - knock about
léha életet él - knock about
könnyelmű életet él - knock around
léha életet él - knock around
tiszteletlenség - lack of respect
ítélet napja - last day
utolsó ítélet - last judgement
végítélet - last judgement
végrendelet - last will and testament
kolostori életet él - lead a cloistered life
zárkózott életet él - lead a cloistered life
kettős életet él - lead a double life
színtelen életet él - lead a drab existence
szürke életet él - lead a drab existence
bohéméletet él - lead a free and easy life
vmilyen életet él - lead a life
kicsapongó életet él - lead a loose life
kicsapongó életmódod folytat - lead a loose life
szabados életmódot folytat - lead a loose life
züllött életet él - lead a loose life
züllött életmódot folytat - lead a loose life
mulatós életet folytat - lead a rollicking life
mulatós életet él - lead a rollicking life
zajos életet folytat - lead a rollicking life
zajos életet él - lead a rollicking life
magányos életet él - lead a single life
bohéméletet él - lead an unconventional life
beletanul - learn the ropes
beletanul vmibe - learn the ropes
életfogytiglan tartó bérleti szerződés - lease of life
semmit sem bíz a véletlenre - leave nothing chance
jogérvényes ítélet - legal decision
bírói ítélettel felbontott házasság - legal separation
életközösség megszüntetése - legal separation
végrendeleti örökös - legatee
életfogytiglani börtön - life imprisonment
gondtalan élet - life of ease
kényelmes élet - life of ease
életvédő felszerelés - life support system
életigenlés - life-affirmation
élet fenntartásához szükséges vér - life-blood
életforma - lifekind
élettelenül - lifelessly
életnagyságú - life-sized
élettartam - life-span
nem őszinte tiszteletadás - lip-service
bűnös életmódot folytat - live evilly
züllött életmódot folytat - live evilly
kicsapongó életet folytat - live fast
könnyelmű életet folytat - live fast
gyöngyélete van - live in clover
éli az agglegények boldog életét - live in single blessedness
bűnös életet él - live in vice
kicsapongó életet él - live in vice
szemléletes leírás - lively description
életkörülmények - living conditions
halálnál is rosszabb élet - living death
életerő - living force
fedett emeletes légszárító - loft drier
tisztelettel néz fel vkire - look up sy
elveszti az élét - lose edge
alemelet - lower story
alsó emelet - lower story
rossz életű - low-lived
rossz életű - low-living
szerencsés lelet - lucky hit
szerencsés lelet - lucky strike
levelet küld - mail a letter
kíméletlenül jár el vkivel - make a score
megnehezíti vkinek az életét - make it lively for sy
megnehezíti vki életét - make it warm for sy
megnehezíti vkinek az életét - make it warm for sy
megnehezíti vkinek az életét - make things lively for sy
megnehezíti vki életét - make things warm for sy
megnehezíti vkinek az életét - make things warm for sy
jóindulatból fakadó rendelet - measure of grace
kegyelmi rendelet - measure of grace
félemelet - mezzanine-floor
leheletvékony lap - microscopic section
leheletvékony lemez - microscopic section
pezsgő élet - milling crowds
eszméletlen - mind-blowing
természetfeletti volta vminek - miraculousness
neveletlenül viselkedik - misbehave oneself
népítélet - mob law
mértékletes életmód - moderate life
életmód - modus vivendi
földi élet zűrzavara - mortal coil
rendkívül tiszteletre méltó - most honourable
felettébb kívánatos - much be desired
módfelett kicsi - much too small
szerfelett kicsi - much too small
köztiszteletben álló - much-admired
emeletes parkoló - multi-storey car park
doboz fedelét leszögezi - nail down the lid of a box
doboz fedelét beszegezi - nail down the lid of a box
mesterkéletlenség - naiveté
közel-kelet - near east
élethű arckép - near portrait
találó felelet - neat retort
talpraesett felelet - neat retort
újkeletű - new-fangled
éjszakai élet - night life
északkeletre - north by east
északkeleti szél - northeaster
regényes életrajz - novelized biography
száz felett van - number over a hundred
számelmélet - number theory
kellemetlen szagú vizelet - odorous urine
ugyanazon keletű - of even date
köztiszteletben álló - of good standing
felajánlja vminek a megtételét - offer do sg
ügyeletes tiszt - officer on duty
büntetett előéletű bűnöző - old offender
tökéletesen egy szinten - on a dead level
egyszer az életben - once in a lifetime
tökéletesíthető - open improvement
vizsgafelelet - oral test
királyi rendelet - order in council
hadműveleti térkép - ordnance map
hadműveleti térkép - ordnance survey map
ön iránti tiszteletből - out of respect for you
sportos életmód - outdoor life
életszemlélet - outlook on life
víz feletti kartempó - overarm stroke
saját csapatok felett ellőtt tűz - overhead fire
véletlenül meghall - overhear, overheard
emeletes parkoló - parking garage
emeletes parkoló - parking lot
tökéletlen elégés - partial combustion
ítéletet mond vki felett - pass a sentence upon sy
ítéletet mond - pass judgement
elveszti eszméletét - pass out
tiszteletét nyilvánítja vkinek - pay reverence sy
életkedvet lehel vkibe - pep sy up
tökéletesíthető - perfectible
téves ítélet - perverse verdict
képzelet szőtte - phantasmagoric
ügyeletes orvos - physician in attendance
véletlenül hallott hír - pick-up
véletlen ismeretség - pick-up
keleti kikötők tört angolsága - pidgin English
tökéletesen illeszkedő darab - piece that fits dead square
tökéletesen illeszkedő darab - piece that fits dead true
elhúzza a belét - piss off
repülőgépek köröztek a fejünk felett - planes were circling overhead
nem ad életjelt - play dead
kíméletlen - play hardball
nem ad életjelt - play possum
egyedül járja az élete útját - plough a lonely furrow
sertésszelet - porkchop
kikötői felügyeleti hatóság - port authority
raktárnyílás fedelét emelő csigasor - port tackle
felad egy levelet - post a letter
régimódi magas női hajviselet - pouffe
veszéllyel teli élet - precarious life
előítélet - preconceived idea
előítélet vmivel szemben - prejudice against sg
tiszteletpéldány - present copy
uralkodik vmi felett - preside over sg
természetfelettien - preternaturally
győzedelmeskedik vmi felett - prevail against
uralkodik vki felett - prevail over sy
tökéletesség netovábbja - prime of perfection
házasélet titkai - privacies of the bedchamber
fedelet feltör - prize a lid open
fedelet felfeszít - prize a lid open
pazarló életmód - prodigalism
arányos képviselet - proportional representation
közélet - public life
élettelen - pulseless
tisztára elméleti kérdés - purely academic question
boldogul az életben - push oneself
életbe léptet - put in
életbe léptet - put in force
legyőzött ellenfelet bántalmaz - put in the boot
legyőzött ellenfelet pocskondiáz - put in the boot
legyőzött ellenfelet bántalmaz - put in the dirt
legyőzött ellenfelet pocskondiáz - put in the dirt
derekára köti a kötelet - put on the rope
életkedvet lehel vkibe - put some pep insy
kvantumelmélet - quantum theory
autógyár képviseletében versenyez - race for a firm
ellenfelet elhagy - race past a competitor
rendezett életet kezd - range oneself
szalonnaszelet - rasher
életforma - rate of living
életmód - rate of living
életszínvonal - rate of living
rendes magaviseletre figyelmeztet vkit - read the riot act sy
elhagyatott élet - recluse life
magányos élet - recluse life
véres vizelet - red water
létszámfelettinek nyilvánít - redundantize
újból életbe léptet - re-enact
újból életbeléptetés - re-enactment
újbóli életbeléptetés - re-enactment
ajánlva ad fel levelet - register a letter
ajánlva vesz fel levelet - register a letter
élethű festészet - representational painting
beletörődik a kikerülhetetlenbe - resign oneself the inevitable
beletörődik a megváltoztathatatlanba - resign oneself the inevitable
beletörődik a végzetbe - resign oneself the inevitable
tisztelettudás - respectfulness
ítéletet hoz - return a verdict
főtiszteletű - right reverend
előbbre jut az életben - rise in the world
örül az életnek - rollick
cigányélet - roving life
csavargó életmód - roving life
csavargó élet - roving life
kóbor élet - rovingness
kóbor életmód - rovingness
képzelet csapongása - rovings of fancy
romantikusan kalandos élet - royal road romance
romantikusan boldog élet - royal road romance
hátszínszelet - rump-steak
fusson, akinek kedves az élete! - run for your lives!
életszentség - saintliness
élet sava-borsa - salt of life
szentéletűség - sanctimony
még ha az életemről is van szó - save my life
skót nemzeti viselet - Scottish national dress
élet árnyoldala - seamy side of life
ülő életmód - sedentariness
ülő életmód - sedentary life
ülő életmód - sedentation
megragadja a képzeletet - seize the imagination
küldönccel küld levelet - send a letter by hand
hajt (levelet) - send forth
küszöb feletti szint - sensation level
érzéki észlelet - sensory perception
üzleti életben elindít vkit - set sy up in business
üzleti életben elhelyez vkit - set sy up in business
életben elindít vkit - set sy up in life
elhelyezkedik az üzleti életben - set up in business
rendes életet kezd - settle down
életjáradék biztosítása vki számára - settling of an annuity on sy
képzeletbeli ellenféllel bokszol - shadow-box
könnyelmű életet él - shake a loose leg
szabados életet él - shake a loose leg
nem adott feleletet - she offered no answer
keresztvitorla alsó csücsökkötelét meghúzza - sheet home
eszméletlen - shit hot
a kurva életbe! - shit!
nem ad életjelt - show no sign of life
hajó külhéjazata a vízvonal felett - side of a ship
emelet nélküli autóbusz - single-deck bus
átsiklik vmi felett - skim over sg
életfelfogás - slant of life
átalussza az egész telet - sleep the whole winter through
felszeletel - slice up
szeletekre vág - slice up
szeletekre felvág - slice up
ügyeletes zseni - smart aleck
ügyeletes zseni - smart arse
ügyeletes zseni - smart ass
ügyeletes zseni - smart boots
ügyeletes zseni - smart guy
ügyeletes zseni - smartarse
józan ítéletű - sober-minded
elhúzza a belét - sod off
valami életcél - something live for
vészjelet ad - sound the alarm
szószék feletti mennyezet - sounding board
homlokív feletti felfalazás - spandrel
homlokív feletti kitöltés - spandrel
élet tüze - spark of life
életre kel - spring inexistence
keletkezik - spring, sprang, sprung
keletkezik - spring up
pénzt vagy életet! - stand and deliver!
életszínvonal - standard of living
keletkezik - start up
törvényerejű rendelet - statutory rule
beletűz - stick in
ne moccanj, ha kedves az életed - stir and you are a dead man
delet jelez - strike eight bells
beletöm vmit vmibe - stuff sg insg
életunt - stuporous
eszméletlen - stuporous
eszméletlenséggel járó - stuporous
életforma - style of living
életmód - style of living
ilyen az élet - such is life
ilyen az élet - such is the world
uralkodik vmi felett - surmount sg
életben maradás valószínűségére vonatkozó táblázat - survival table
életét úszással menti - swim for it
úgy úszik, mint a nyeletlen balta - swim like a millstone
úgy úszik, mint a nyeletlen fejsze - swim like a millstone
úgy úszik, mint a nyeletlen balta - swim like a stone
úgy úszik, mint a nyeletlen fejsze - swim like a stone
életközösség - symbioses
beszédét teletűzdeli idézetekkel - tag his speech with quotations
visszanyeri életkedvét - take a new lease of life
ejtőkötelet kifeszít - take a swig on a halyard
életbe lép - take effect
felügyelete alatt tart - take in tow
visszanyeri életkedvét - take on a new lease of life
elveszi az élét - take the edge off
kötelet meghúz - take up the slack
kötelet meghúz - take up the slack in a rope
kötelet kifeszít - take up the slack in a rope
kötelet megfeszít - take up the slack in a rope
kötelet feszesre húz - take up the slack in a rope
végrendeletileg - testamentally
végrendeletileg - testamentarily
végrendeleti úton - testamentarily
nehéz meghúzni a harangkötelet - the bell-rope pulls hard
a felelősség a másik felet terheli - the boot is on the other leg
a felelősség a másik felet terheli - the boot is on the wrong leg
a végítélet napja - the day of doom
az utolsó ítélet - the great inquest
végítélet - the great inquest
életlen a kés - the knife has no edge
az utolsó ítélet - the last inquest
végítélet - the last inquest
a törvény életbe lép - the law come inforce
a rendkívül tiszteletre méltó - the most honourable
tökéletesen - the nines
lemondtak a beteg életéről - the patient was given up
az élet árnyoldala - the seamy side of life
az élet viszontagságai - the ups and downs of life
az életben nincs megállás - there is no standing still
többemeletes épület - tier building
ítéletnapig - till doomsday
tiszteletre méltó régiségű - time-worn
utolsó leheletéig - the last ditch
autóbusz emelete - top-deck
tiszteletbeli konzul - trading consul
gazdátlan kincslelet - treasure-trove
kincslelet - treasure-trove
élet fája - tree of life
keleti életfa - tree of life
istenítélet jellegű párviadal - trial by battle
lámpabelet tisztít - trim a lamp
diadalmaskodik vmi felett - triumph over sg
győzedelmeskedik vmi felett - triumph over sg
végítélet harsonája - trump of doom
keleti szőnyeg - turkey carpet
keleti szőnyeg - Turkish carpet
keleti szőnyeg - Turkish rug
elnéz vmi felett - turn a blind eye sg
új életet kezd - turn over a new leaf
kiengeszteletlen - unappeased
előítélettől megszabadít - unbias
előítéletektől megszabadít - unbias
előítéletmentesen - unbiasedly
előítéletmentes - unbiassed
előítéletektől mentes - unbiassed
előítéletmentesen - unbiassedly
mesterkéletlenül - unconventionally
fiúi tiszteletet nem tanúsító - unfilial
élettapasztalat nélküli - unfledged
kíméletlenség - unkindness
neveletlen - unmannerly
ítéletnapig - until the crack of doom
mesterkéletlen - untutored
felső emelet - upper story
élet viszontagságai - ups and downs of life
hasznos élettartam - useful life
borjúszelet - veal cutlet
borjúszelet - veal-cutlet
kiereszt (kötelet) - veer out
életerős - very much alive
útlevelet láttamoz - visa, visad
szemléletes - vividly descriptive
életre kelt - vivify
életlen kard - wafter
várhatsz rá ítéletnapig - wait till the cows come home
életre kelti a halottakat - wake the dead
életre kel - wake, woke, woken
élethivatás - walk of life
életkörülmények - walk of life
életpálya - walk of life
megműveletlen föld - waste ground
megműveletlen föld - waste land
műveletlen föld - waste land
élet vize - water of life
vizeletvizsgálat - water test
hullámelmélet - wave theory
életmód - way of life
életmód - way of living
eszméletlen - way-out
eszméletlen - wayout
senki sem tökéletes - we all have our little failings
az életnél is többre becsüljük a szabadságot - we prize liberty more than life
elveszi a szelet - weather-gauge
házasélet - wedded life
jó magaviseletű - well-behaved
hátszínszelet - wing-rib
szemet huny vmi felett - wink at sg
leheletszerűen - wispily
mesterkéletlenül - with great ease of manners
új keletű szavak - words of modern coinage
szemléletes leírás - world-picture
élet gondjai - worries of life
kötelet érdemel - worthy of the rope
kifogja a szelet - wrong a ship
beletörődik végzetébe - yield fate
beletörődik sorsába - yield fate
tökéletesen igazad van - you are dead right
pénzt, vagy életet! - your money or your life!
őszinte tisztelettel - yours sincerely
nagyobb hadművelet napja - zero day
nagyobb hadművelet órája - zero hour
Minden jog fenntartva! © 2020 - Impresszum, Adatvédelem