ép

ép mint főnév:

soundfőnév

wholefőnév

entirefőnév

integralfőnév

ép mint melléknév:

soundmelléknév

wholemelléknév

entiremelléknév

integralmelléknév

intactmelléknév

unscathedmelléknév

unharmedmelléknév

unhurtmelléknév

gyártelep - #NÉV?

vminek eredményeképpen - on

érvényesülési képesség - it

amint éppen - as

célra repül - home

hazarepül - home

rádióval repülőgépet irányít vhova - home

rárepül - home

visszarepül kiindulási pontjára - home

repülőgép - can

másképp - other

másképpen - other

telepít - site

csak éppen - only

érintkezésbe lép - contact

kapcsolatba lép - contact

jól összepasszol - click

összepasszol - click

köznép - people

nép - people

népesség - people

benépesít - people

épp - just

éppen - just

éppen most - just

fellépés - number

szép - good

iskolaépület - school

iskolaépületek - school

éppen az a - very

teper - book

éppen - full

térkép - map

feltérképez - map

térképet készít - map

térképez - map

hasonlóképpen - item

középcsatár - center

középpontba állít - center

középre ad - center

depó - store

gépel - type

terep - area

éppen - even

hajszálrepedés - check

hepehupaság - check

pepita - check

elképzel - project

kirepít - project

épület - house

felépítmény hajó farán - house

gyárépület - house

képviselőház - house

fénykép - photo

kép - photo

képesség - power

belépés - access

telepítés - location

szeplőtlen - white

hitelképesség - rating

szakképzettség - rate

megválasztás (képviselőé) - return

megválaszt (képviselőt) - return

elképzelés - image

kép - image

képmás - image

képzet - image

összkép - image

szókép - image

tükörkép - image

állófénykép - still

állókép - still

képkocka - still

lepárlókészülék - still

lepárol - still

befogadóképesség - content

belépni tilos - private

beperel - process

képzés - training

kiképzés - training

belép - join

telep - estate

gépselyem - thread

nagyképű - large

nagyképűen - large

képtár - gallery

közbelépés - action

mintakép - model

képez - model

fellépés - air

repülő - air

szerepel - play

szereplő - person

telephely - park

nagyképűsködik - side

szerepel - act

képmező - field

terep - field

egyel (répát) - single

képesség - gift

kilép - issue

szellemi befogadóképesség - range

építés - building

épület - building

kép - picture

tévékép - picture

szükségképpen - needs

képesség - might

főszerepet játszik - star

sztárszerepet játszik - star

belép - enter

kelepce - net

nép- - popular

népi - popular

népies - popular

népszerű - popular

közép- - central

lépsejt - cell

gépnapló - log

képes - able

gyep - green

légvédelmi lőelemképző - director

közepes - average

számtani közép - average

számtani középarányos - average

számtani középérték - average

homlokzatot kiképez - front

ép - sound

fizetőképes - sound

gyártelep - works

középcsatár - centre

középpontba állít - centre

középre ad - centre

tulajdonképpeni - true

leplez - cover

szerep - function

jár (gép) - function

gépegység - unit

bedől (repülőgép) - bank

bedönt (repülőgépet) - bank

szerep szövege - words

képeslap - magazine

fényképezőgép - camera

szépség - beauty

előléptetés - step

lépcsőfok - step

lépés - step

kilép - step

lép - step

lépcsőzetesen elhelyez - step

lépéssel kimér - step

lépked - step

gépészet - engineering

gépesítés - engineering

gépszerkesztés - engineering

semmiképpen - none

ép - whole

elképzel - figure

képet alkot magának - figure

szerepel - figure

ünnep - holiday

szépírás - writing

betűkép - face

képe vkinek - face

nyúlfarknyi szerep - bit

belépés - entry

állóképesség - stay

közepes - mean

közép- - mean

középértékű - mean

középérték - mean

középút - mean

képződmény - growth

szerves képződmény - growth

képviselet - agency

gép - engine

képmás - double

futólépésben megy - double

felépítés - build

képernyő - screen

leplez - screen

szerep - lines

vendégszereplés - tour

összepaktálás - cross

munkások közé beépített besúgó - inside

szerep - role

bepótol - supply

csepegés - running

szép - fine

szépen - fine

leülepszik - fine

közép - middle

közép- - middle

középszerű - middle

középső - middle

közepe vminek - middle

vminek a közepe - middle

középen összehajt - middle

középen összehajtogat - middle

középre tesz - middle

középre helyez - middle

lépés - move

lépés (sakkban) - move

lép (sakkban) - move

gép - machine

szép - nice

közbetelepülés - band

közbetelepült vékony réteg - band

főszerep - lead

vezető szerep - lead

reptér - airport

repülőtér - airport

házasságra lép - wed

elképzelés - idea

kép - idea

képzet - idea

szerszámgép - tool

repedés - spring

szerepeltet - feature

alépítmény - bed

gép szerelési helye - bed

gépágy - bed

gépasztal - bed

telep - bed

népesség - population

ülep - ass

telepítés - introduction

terep - ground

szép - beautiful

gépszínbe beállítás - housing

gépszínbe elhelyezés - housing

lakásépítés - housing

képviselő - agent

ép - entire

példakép - leading

pozitív kép - positive

pozitív fénykép - positive

állóképesség - fitness

elléptet - pass

szárnyépület - van

népszerű - pop

földre teper - floor

leteper - floor

meglep - floor

összepasszít - match

összepasszol - match

fizetésképtelenség - default

fizetésképtelen lesz - default

másképp - otherwise

másképpen - otherwise

letelepít - plant

deportálás - transportation

partnerként szerepel - partner

képesség - faculty

lépcsőkar-pofa - string

ítélőképesség - sense

bepakol - pack

összepakol - pack

lépcső (rakétáé) - stage

képesség - ability

szép - pretty

repce - rape

telep - battery

közepes - medium

tulajdonképpeni - virtual

repedés - rent

elképzelés - theory

felsőbb osztályba lépés - remove

terep - surface

közepes osztályzat - fair

szép - fair

szépséges - fair

értelmi képesség - understanding

befogadóképesség - capacity

felvevőképesség - capacity

hordképesség - capacity

képesség - capacity

munkateljesítő képesség - capacity

munkaképesség - capacity

teljesítő képesség - capacity

termelőképesség - capacity

hatásos szerep - fat

ballépés - trip

könnyed lépés - trip

mellélépés - trip

beporoz - trip

könnyedén aprókat lépked - trip

képzelgés - fiction

széppróza - fiction

letelepedés - setting

letelepítés - setting

leülepedés - setting

lépcső - scale

lepikkelyez - scale

képmező - frame

képez - frame

felbontóképesség - definition

képélesség - definition

ülep - bottom

gépelem - detail

slepp - suite

előléptet - advance

rangban előlép - advance

faképnél hagy - skip

titokban meglép - skip

lepedő - sheet

lepel - sheet

tepsi - sheet

lepedővel befed - sheet

közepes vízszolgáltatás - module

képesség - facility

képellenőrző készülék - monitor

látóképesség - vision

összeprésel - ball

összepréselődik - ball

képző - ending

gépkocsi- - automotive

epekő - stone

kiváltképpen - particularly

képcsöves ellenőrzés - monitoring

építészet - architecture

építőművészet - architecture

gondolkodásra képes - thinking

csapongó képzelet - fantasy

képzelet - fantasy

képzelőerő - fantasy

képzelődés - fantasy

képzelőtehetség - fantasy

igénnyel lép fel - claim

követeléssel lép fel - claim

szépségtapasz - patch

szépségtapaszt ragaszt - patch

képessé tesz - enable

hepp - bug

lépcsőforduló - flight

lépcsőköz - flight

repülés - flight

repülőjárat - flight

egybesült vesepecsenye - joint

repedés - joint

letép - pick

tép - pick

lépcsősor - steps

utaslépcső - steps

felépülés - recovery

csillagkép - configuration

képzés - configuration

terepalakulat - configuration

csepp - drop

csepeg - drop

cseppent - drop

előléptetés - improvement

szeparál - separate

szeparálódik - separate

vezetői képesség - leadership

leleplez - identify

felfogó képesség - reach

képsor - sequence

képlékeny - plastic

számológép - counter

gépiesen - automatically

hidat épít - bridge

térkép - chart

térképez - chart

térképbe berajzol - chart

térképet készít - chart

hozzáépítés - extension

szentkép - icon

elképzelés - cast

szereposztás - cast

fénykép - pic

előléptet - promote

fűnyíró gép - clips

hajnyíró gép - clips

hajvágó gép - clips

szövetnyíró gép - clips

elcsépelt szólás - tag

elcsépelt szólam - tag

elcsépelt mondás - tag

elcsépelt idézet - tag

epilógus - tag

rádióval irányított célrepülőgép - queen

letelepszik - fix

lépés - measure

felfogóképesség - depth

képmélység - depth

közepe vminek - depth

népfelkelő - train

képez - train

kiképez - train

telepít - route

gyertyát repül - zoom

beszélő képesség - speech

gépszalag - tape

harcképesség - fight

képviselőház elnöke - speaker

orsózás (repülőé) - roll

szerepel - perform

képregény - comics

képviseleti - representative

képviselő - representative

fészek (szelepé) - seat

képviselői hely - seat

országgyűlési képviselői hely - seat

harmadéves középiskolai tanuló - junior

gépies - automatic

szép - proper

szép szál - proper

tulajdonképpeni - proper

hajtóvadászati terep - beat

leleplezés - exposure

marógép - miller

őrlőgép - miller

csepp - spot

egy csepp - spot

feketepontos biliárdgolyó - spot

bepiszkít - spot

csepeg (eső) - spot

előléptetés - promotion

elképesztő - amazing

meglepő - amazing

recept - recipe

orvosi recept - prescription

recept - prescription

elnéptelenedik - empty

képesített - licensed

eszménykép - ideal

képzeletbeli - ideal

példakép - ideal

gépész - operator

gépkezelő - operator

gépvezető - operator

tintával bepiszkít - ink

népszámlálás - census

versenyképes - competitive

cserépbura - bell

kiépít - establish

repülőgép - aircraft

szerepel - occur

korrepetál - coach

repülőgép pilótáját irányítja - coach

tépelődik - cook

teper - cook

fényképező lemez - plate

mindenképpen - anyway

bepiszkít - soil

kilépő - leaving

lelépés - exit

kilép - exit

a földet sepri - trail

földet sepri - trail

hatályba léptetés - enforcement

jelkép - symbol

képcső - scope

munkaképtelen - disabled

átrepül - hop

meglepődik - wonder

képesített - qualified

képzett - qualified

gépész - engineer

gépkezelő - engineer

épít - engineer

életkép - genre

ülep - rear

felépít - rear

felvevőgép hordozható fülkéje - tank

kezdeményező képesség - initiative

lepárló edény - pan

tepsi - pan

felvevőgépet ráirányít - pan

lepárol - pan

úsztatja a gépet - pan

epizód - episode

kép - painting

deponál (értéket) - lodge

példakép - mirror

hajóépítő állvány - stocks

számítógép-terminál - terminal

számítógép terminál - terminal

cseppfolyós - liquid

cseppfolyós állapotban lévő - liquid

bukfenc (műrepülésben) - loop

középső elválasztó sáv - reservation

előléptet - raise

épít - raise

jégképződést gátló berendezés - boot

mintaképül szolgáló - typical

zsebszámológép - calculator

ellenállóképesség - resistance

kép - drawing

képátmenet - transition

szabadjára engedi képzeletét - romance

elrepedés - split

elrepesztett - split

repedés - split

elreped - split

elrepeszt - split

reped - split

repeszt - split

szétrepeszt - split

repeszdarab - chip

torzkép - cartoon

gúnyképet rajzol - cartoon

csőfejelő gép - header

elővájó réselőgép - header

fejező gép - header

fejzömítő gép - header

térképhálózat - grid

tájkép - landscape

terepet rendez - landscape

tép - pull

deponál (értéket) - deposit

brit diplomáciai képviselő - resident

telepes - resident

térképez - plot

kép - representation

képviselet - representation

egyenletes terep - smooth

sima terep - smooth

gépbehelyezés - putting

meglepő - strange

céltábla közepe - blank

távgépíró - contrast

elrepülés - flying

repülő - flying

repülés - flying

felépülés - recruitment

repülőgép - plane

siklórepüléssel száll - plane

gépezet - mechanism

éppen - bang

képződés - formation

képződmény - formation

letelepedés - settlement

telep - settlement

település - settlement

telepítés - settlement

ülepedés - settlement

képzelt - fantastic

képzeletbeli - fantastic

elképzel - imagine

épületszárny - wing

oldalépület - wing

repülés - wing

repülőosztály - wing

toldaléképület - wing

harcképes - operational

gépszíj - belt

repülés - aviation

figyelem középpontjába állít - angle

lökhajtásos repülőgép - jet

sugárhajtású repülőgép - jet

sugárhajtású géppel repül - jet

termőképesség - productivity

felrepedés - crack

lepattogzás - crack

repedés - crack

reped - crack

repeszt - crack

szétreped - crack

szétrepeszt - crack

zablepény - cake

laposra összeprésel - cake

képes - capable

pénztárgép - till

belépés - admission

belépti díj - admission

belépődíj - admission

néprajzi - ethnic

lepecsétel - seal

leplombál - seal

bepiszkolódik - dirty

bepiszkít - dirty

fizetésképtelenség - bankruptcy

begyepesedett ember - buffer

szükségképpen - necessarily

szakképzettség - skill

népiesség - popularity

népszerűség - popularity

vészkijárati vaslépcső - escape

némiképp - somewhat

skót nép - Scottish

depresszió - depression

ítélőképesség - judgment

nép - folk

népi - folk

nép - commons

színkép - spectrum

lezuhanás (repülőgépé) - crash

repülőgép-szerencsétlenség - crash

árnykép - shadow

tükörkép - shadow

vigyázza minden lépését - shadow

partiképesség - eligibility

kiképző kórház - clinic

tanulók képesség szerinti besorolása osztályokba - placement

épp jókor - pat

halk lépés - pat

telep - yard

beporoz - dust

leporol - dust

lepényhal - butt

kepél - shock

elképedés - surprise

meglepetés - surprise

meglepődés - surprise

meglep - surprise

raktárépület - warehouse

képviselő - rep

hamis színképvonal - ghost

első telepes - pioneer

tépelődik - puzzle

bepillantás - insight

republikánus - republican

közepe vminek - thick

építész - builder

építési vállalkozó - builder

építőmester - builder

építőmunkás - builder

építő - builder

megépítő - builder

orgonaépítő - builder

látkép - vista

szép - lovely

szép lány - lovely

epekedik - pine

képviselő - deputy

képviselőházi tag - deputy

telepít - locate

kiképzett - trained

szakképzett - trained

képesség - capability

reprodukció - reproduction

reprodukálás - reproduction

recepció - reception

ítélőképesség - discrimination

józan ítélőképesség - discrimination

középfokú - intermediate

állati léptek tompa nesze - pad

léptek tompa nesze - pad

halk léptekkel halad - pad

nesztelen léptekkel halad - pad

telepít - introduce

előlépési - promotional

előléptetési - promotional

cseppfolyós - fluid

cseppfolyós közeg - fluid

gépezet - machinery

virágcserép - pot

cserépbe ültet - pot

lakótelep - warren

tépőfarkas - devil

cseresznyepiros - cherry

repülőbomba - egg

képesség - talent

különleges képesség - talent

dugóhúzó (repülésben) - spin

gépember - robot

belépés - entrance

gépesítés - automation

közép- - median

középső - median

középvonal - median

lépés - pace

kilép - pace

kimért lépésekkel megy - pace

lelép - pace

lépésben halad - pace

lépésben megy - pace

lépked - pace

meggondolt lépésekkel megy - pace

nagy léptekkel ró vmit - pace

ívet képez - arc

könyv alakú térképgyűjtemény - atlas

térkép - atlas

térképfüzet - atlas

térképgyűjtemény - atlas

újjáépítés - restoration

közbelépés - intervention

zuhanórepülés - diving

képzel - suppose

közepes - moderate

belépő (ruhadarab) - wrap

bepólyáz - wrap

agancs középága - beam

szarvasagancs középága - beam

leplez - mask

fényképész - photographer

egyenetlen terep - rough

hepehupás terep - rough

repedezett - rough

kis település - township

gyülevész népség - crowd

néma szereplők - crowd

pereputty - crowd

szelep - valve

iszlám nép - Islam

mohamedán nép - Islam

középpont - hub

kilép - discharge

rajvezető gép - ace

újjáépít - restore

várakozás repülőtér légterében - stack

beperel - sue

fénykép - photograph

kép - photograph

elképzelés konkrét képe - projection

kirepítés - projection

kitép - extract

lepárol - extract

személygépkocsi - automobile

zenével ünnepel - tune

korrepetálás - coaching

szépítő - cosmetic

szépítőszer - cosmetic

arckép - portrait

képmás - portrait

felvevőgép követési képessége - mobility

hasonlóképpen - equally

teherbíró képesség - bearing

termőképesség - bearing

gyep - lawn

repülőbenzin - soup

keresztbeporzás - crossing

Nepál - Nepal

ünnepély - exercises

főszerepben - starring

karórépa - cole

vetítőgép - projector

középfok - comparative

meglepődött - surprised

hasonlóképpen - similarly

csetepaté - brush

megünneplése vminek - celebration

ünneplés - celebration

épület - premises

telepítés - deployment

lepecsétel - stamp

depó - depot

bepótol - recover

felépül - recover

képviselet - advocacy

középgerenda - stud

méntelep - stud

képesítést szerez - qualify

ék alakú repülőraj - vic

V-alakban repülő gépraj - vic

v-alakban repülő gépraj - vic

gépcsoport - compound

megosztott expanziójú gép - compound

hepaj - blast

repeszt - blast

képez - constitute

bizonyítványosztó ünnepség - graduation

diplomaosztó ünnepség - graduation

meglép - tommy

felépítés - synthesis

kotrógép - drag

ünnepély - ceremony

bepakolás - packing

ünnepel - celebrate

gép - appliance

fejtési lépcső - bench

gépágy - bench

ráépítmény - rider

éppen ezért - accordingly

következésképpen - accordingly

építész - architect

építészmérnök - architect

áttelepítés - relocation

kitelepítés - relocation

depó - repository

lépcsőpihenő - landing

egybeépített - integral

ép - integral

összeépített - integral

képpont - pixel

néptribün - tribune

népvezér - tribune

elképzelés - fancy

képzelet - fancy

képzeletbeli - fancy

elképzel - fancy

képzel - fancy

kabinlépcső lefedése - companion

munkaképtelen - invalid

éppen csak hogy elegendő - bare

tetőcserép fedetlen része - bare

előfonógép - rover

cserép - tile

kép - illustration

épületszárny - annex

melléképület - annex

toldaléképület - annex

hozzáépít - annex

képes folyóirat - mag

képeslap - mag

hajó (varrógépen) - shuttle

gépcsoport - aggregate

meglepő - stunning

leleplez - detect

képmutatás - cant

zuhanórepülés - dive

fúrógép - drill

kiképzés - drill

sorvetőgép - drill

kiképez - drill

épületfa - timber

visszalépés - withdrawal

gyógycseppek - drops

lepke - butterfly

géptan - mechanics

tükörkép - reflection

felfogóképesség - grip

középkori - medieval

amatőr fénykép - snap

kép - snap

meglepetésszerű - snap

lefényképez - snap

néptörzs - tribe

pereputty - tribe

hengerlőgép - roller

felrepeszt - rip

feltép - rip

repeszt - rip

repeszt (autóval) - rip

tép (autóval) - rip

képző - forming

markológép - grab

képtelenné tesz - disable

munkaképtelenné tesz - disable

örökébe lép - succeed

agyaggalambdobó gép - trap

kelepce - trap

megünnepel - observe

beképzelt - confident

géprészek beállítása - alignment

géprészek vonalba állítása - alignment

középpont-meghatározás - alignment

gépi csipke - lace

csetepaté - encounter

terep - locale

elképzelés - notion

epés megjegyzés - dig

következésképpen - subsequently

sok használattal bepiszkít - thumb

amatőr fénykép - snapshot

fénykép - snapshot

kép - snapshot

köznép - ranks

népség-katonaság - ranks

első fellépés - debut

anatómiai preparátum - anatomy

újjáépítés - reconstruction

másképpen - alias

alja nép - trash

képzelet - imagination

bepiszkít - mess

nagy szög (hajóépítéshez) - dump

szemétlerakó telep - dump

szeméttelep - dump

leléptet vkit - dump

lepasszol vkit - dump

ünnepélyes - grave

következésképpen - consequently

lyukasztógép - punch

támadó képesség - punch

lepedék - fur

seprő - fur

lepedékessé tesz - fur

lepedékessé válik - fur

belépés - affiliation

közepes osztályzat - satisfactory

vadászrepülőgép - fighter

éppen csak - barely

éppen hogy - barely

gépszín - shed

képregény bekeretezett szövege - balloon

túljátssza a szerepét - ham

középkori - gothic

középkorias - gothic

beképzelt fiatalember - puppy

tanévzáró ünnepély - speeches

előképző - prefix

nagy magasságban egyenes irányban repül - barrel

gépelés - typing

cserépbödön - jar

képesítés - qualification

képzettség - qualification

képzés - qualification

agyoncsépel - hack

elcsépel - hack

repülő - aerial

szépítőszerek - makeup

epikus - epic

eposz - epic

toldalék épületrész - lean

kitépés - extraction

települ - settle

cseppfolyósít - flux

epsomi lóverseny - derby

lepihentet - pillow

népszerűsítés - publicity

képes levelezőlap - postcard

képeslap - postcard

meglepő - striking

képzelt dolog - myth

képzelt személy - myth

xerox-gép - xerox

képesítő - qualifying

képlékennyé tesz - mold

kiképzés - drilling

szép nő - belle

terep - terrain

reproduktív - reproductive

hűtőgép - refrigerator

népirtás - holocaust

jelkép - token

jelképes - token

ülepedés - convergence

fénykép - pix

riportfénykép - pix

újságfénykép - pix

csepp - tear

folyadékcsepp - tear

könnycsepp - tear

repedés - tear

letelepedik - nest

két ünnep egybeesése - occurrence

konyhai robotgép - mixer

leleplez - disclose

képzelt - hypothetical

meglepő - surprising

falvastagítás lépcsője - heel

szépség - bloom

meglepetés - revelation

repülőraj - circus

ábrándkép - phantom

képzeletbeli - phantom

rémkép - phantom

bepiszkít - foul

rémkép - nightmare

repülőgép - airplane

előlépés - advancement

előléptetés - advancement

kilép (pártból) - bolt

árukihordó gépkocsi - wagon

steppel - quilt

ünnepi püspöki köpeny - cope

vecsernyepalást - cope

madárlép - lime

léppel fog - lime

léppel von be - lime

szépen - beautifully

repedés - burst

reprodukál - reproduce

százszorszép - daisy

fényképez - mug

lefényképez - mug

géppisztoly - rifle

elkeskenyedő középrész - waist

hajóközép - waist

középső fedélzet - waist

összeszűkülő középrész - waist

széles néptömegek - masses

kicsepegés - leak

szóképek - imagery

lepusztulás - erosion

teszi a szépet - spark

épületcsoport - pile

nagy épület - pile

tereprendezés - landscaping

életképes - viable

telepítés - planting

csepegés - dropping

leülepedő - residual

ülepedő - residual

írógépkocsi - carriage

távgépíró-kocsi - carriage

varrógéphajtó - carriage

pillérképzés - anchorage

feltűnő tereptárgy - landmark

jelképes - symbolic

képletes - symbolic

közbelépés - mediation

hepehupa - bump

képaláírás - caption

képszöveg - caption

beépített szekrény - closet

kényszerképzetek feltárása - ventilation

kényszerképzetek levezetése - ventilation

repeszt - bust

szétreped - bust

szétrepeszt - bust

tekepálya - alley

lépcsősor - stairs

színkép - spectral

szétreped - fragment

felépül - recruit

kirepít - bounce

meglepően - surprisingly

fültépő - piercing

vágógép - cutter

összepárosítás - coupling

kilép - emerge

kiemelkedő tereppont - beacon

repülő-irányfényeket helyez el - beacon

eper - strawberry

ünnep - feast

ünnepség - feast

telepítés - laying

kép - sketch

elképzelés - visualization

repülőn - aboard

cölöpépítmény - pier

pép - squash

összeprésel - squash

összepréselődik - squash

péppé zúz - squash

épületfa - lumber

ép - intact

repkény - ivy

képviselő - delegate

túlnépesedés - congestion

telepít - deploy

patológikus elmerülés a képzelet világában - autism

képtelenség - inability

gyümölcspép - pulp

pép - pulp

pépesít - pulp

péppé zúz - pulp

cserépáru - pots

tájkép - scenery

áttelepít - transplant

rák csillagkép - crab

lepocskondiáz - crab

lepattogzik - peel

lepereg - peel

szerep - cue

szerepkör - cue

szeméremsértő képek - pornography

népszerűsítés - propagation

lepikkelyezés - scaling

lépték szerinti másolás - scaling

léptékmódosítás - scaling

rétegképződés - scaling

vízkőképződés - scaling

telepítés - plantation

másológép - copier

jóképű - handsome

ítélőképesség - judgement

változó (ünnep) - movable

leépítés - ax

gyorsító szelep - accelerator

elképzelés - conception

döngő lépés - clamp

csoszogó léptek - shuffle

átfogóképesség - sweep

kéményseprő - sweep

végigseprő mozdulat - sweep

peckesen lépdel - sweep

seper - sweep

olajra lép - lam

képtelenség - nonsense

leleplez - expose

összeprésel - crush

átfogó kép - panorama

körkép - panorama

lelki szemek előtt elsuhanó képsorozat - panorama

teljes látkép - panorama

teljes kép - panorama

mosogatógép - dishwasher

bepiszkolódik - stain

bepiszkít - stain

elcsépelt - trivial

távírógép - ticker

bepaliz - stiff

képtelen - ridiculous

telephelyen belül - onsite

ülepedik - consolidate

képzelőerő - brains

képzelőtehetség - brains

népfelkelő - territorial

lepottyan - plump

lepottyant - plump

közép - midst

középpont - midst

repülő - airborne

leleplező - revealing

áttelepítés - transplantation

zár (fényképezőgépen) - shutter

fosztólepárlás - stripping

felfogóképesség - grasp

híres szépség - toast

szépség - fairness

leplezetlen - manifest

apró-cseprő - petty

zeppelin - zeppelin

varázslatos szépség - glamour

bevezetésképpen megemlít - premise

vminek az elképzelése - realization

gyep - turf

gyeptégla - turf

begyepesít - turf

gyepesít - turf

epekedik - lust

fizetőképes - solvent

hitelképes - solvent

oldóképes - solvent

képesít - certify

meglepő - singular

bepréseli magát - squeeze

közepette - amid

nagy személygépkocsi - saloon

terep - locality

terepjáró - overland

megrepedt - cracked

repedt - cracked

repedezett - cracked

felfogóképesség - comprehension

csepű - tow

kagyló tenyésztő telep - crawl

rák tenyésztő telep - crawl

teknősbéka tenyésztő telep - crawl

népszavazás - referendum

bepiszkoló - messy

bepiszkító - messy

repülőszázad - squadron

széles néprétegek - grassroots

sárkány módjára repül - kite

építmény - erection

épület - erection

gyeplő - ribbons

turmixgép - blender

leépítés - axe

epilepszia - epilepsy

állóképesség - endurance

üzemképességi időtartam - endurance

díszünnepély - gala

ünnepi - gala

futó kép - glimpse

képes - susceptible

lepottyant - flop

morzsaképződés - aggregation

közepesen - moderately

körképszerű - panoramic

tőzegtelep - swamp

próbaképpen tett - tentative

középen - halfway

bombázógép - bomber

kényszerképzet - obsession

hatásos politikai lépés - blitz

váratlan politikai lépés - blitz

sepregető - sweeping

seprő - sweeping

közösülőképes - potent

leülepedett iszap - warp

közepelés - averaging

építőállvány - staging

játszószelep - piston

regiszterszelep - piston

steppelés - sealing

életképesség - viability

néma szereplő - mute

elképzelt - imaginary

képzelt - imaginary

képzeletbeli - imaginary

képzeletben élő - imaginary

képzelet alkotta - imaginary

képzelet szülte - imaginary

porlepte - dusty

lép (méheké) - comb

alacsonyan támadó vadászrepülőgép - raider

rajtaütést végrehajtó repülő - raider

támadást végrehajtó repülő - raider

szelepemelő kar - rocker

kelepce - paddle

kelepcében ványol - paddle

repedés - chop

képez - compose

bepaliz - gull

repedés - flaw

repesz - flaw

szépséghiba - flaw

megreped - flaw

megrepeszt - flaw

reped - flaw

repeszt - flaw

betelepítés - settling

letelepítés - settling

letelepedés - settling

leülepedés - settling

telepítés - settling

ülepítés - settling

gyantaképző hajlam - ageing

szegecselőgép-matrica - dolly

szeplő - mole

szépségfolt - mole

hídképződés - bridging

lepel - mantle

járógép - brace

szókép - metaphor

szakaszos működésű fonógép - mule

szépfiú - sheikh

hallóképesség - audition

prépost - provost

elzáró szelep - throttle

fojtószelep - throttle

szabályozó szelep - throttle

zúzógép - cracker

jelkép - emblem

jelképes ábrázolás - emblem

szeptikus - septic

repedezett - flawed

repedt - flawed

ünnepi beszéd - inaugural

lépcsőfok - stair

lepényhal - dab

bepúderoz - dab

határozatképesség - quorum

lepel - veil

leplez - veil

ünnepi - festive

ünnepies - festive

ünnepélyes - festive

ünnepi hangulatú - festive

fölözőgép - separator

szeparátor - separator

pasztellkép - pastel

gyapotmagtalanító gép - gin

kelepce - gin

sárgarépa - carrot

képessé tesz - empower

épelméjű - sane

terepakadály - bunker

epoxi-gyök - epoxy

képesség - accomplishment

gyepmester - skinner

képzelt - fictional

mexikói töltött lepény - taco

repertoár - repertoire

nyüstgép - milling

csepegés - drip

csepp - drip

lecsepegés - drip

csepegtet - drip

cseppent - drip

szkeptikus - skeptical

kötélkóc-seprű - mop

eszménykép - paragon

mintakép - paragon

lepontoz - tally

forgalomképes - negotiable

tőzsdeképes - negotiable

árnykép - silhouette

képesség - caliber

visszatelepülő - homecoming

teszi a szépet - sweetheart

sárgarépa - carrots

meglepő mutatvány - stunt

műrepülést végez - stunt

lépcsős - staged

lépcsőzetes - staged

túllépi a határait vminek - transcend

ellenzéki képviselő - maverick

pártból kilépett - maverick

pártonkívüli képviselő - maverick

csúszó lépés - glide

sikló repüléssel repül - glide

felrepül - soar

csetepaté - medley

repesz - splinter

szilánkokra repeszt - splinter

szilánkosan reped - splinter

térképészeti - topographic

elképzelt - imaginative

képzeletből eredő - imaginative

nagy képzelőtehetségű - imaginative

szövetlepel - plaid

zászlókkal repülőgép leszállását irányító személy - batter

lejtősen épít - batter

összeprésel - compress

lépés zaja - tread

tépőzár - Velcro

szedőgépsor - slug

képzeletbeli - visionary

képzelt - visionary

képzelgő - visionary

depresszió - recess

fülkét képez - recess

közbelép - intervene

képfaragó - carver

áttelepít - relocate

határszéleket újra betelepít - relocate

határsávot újra betelepít - relocate

kitelepít - relocate

forgalmi előtér reptéren - apron

középszerű - slender

hajlítógép - bender

leleplez - uncover

terepfelvétel - plotting

térképezés - plotting

térképre vitel - plotting

térképre felrakás - plotting

elképesztő - astonishing

meglepő - astonishing

alchimista adeptus - adept

combközépig érő nadrág - trunks

település - strata

csepegő - dripping

repesztés - ripping

éjjeli lepke - moth

molylepke - moth

pép - mash

agyagpép - pug

vontató-repülőgép - tug

beképzelt fiatalember - pup

aratógép - reaper

kaszálógép - reaper

tereprajz - topography

hosszú lépés - stride

nagy lépés - stride

aprítógép - shredder

fafoszlató gép kezelője - shredder

foszlatógép - shredder

morzsológép - shredder

szártépő gép - shredder

tépőgép - shredder

zúzógép - shredder

cselekvőképtelen - incapable

ülep - bum

mindenképpen - anyhow

írógép - typewriter

ülep - fanny

repüléstan - aeronautics

repülés - aeronautics

állóképesség - stamina

hepciás ember - rooster

körülvágó gép - trimmer

leélező gép - trimmer

sorjázó gép - trimmer

vágógép - trimmer

csillagkép - constellation

különösképpen - strangely

képlékennyé tesz - mould

kilépő - emergent

gyepen fehérít - croft

kényelmesen letelepszik - nestle

reakcióképesség - reactivity

kellős közepébe - smack

leplez - cloak

csomagológép - packer

közepette - amidst

epe - gall

gépkenőcs - lubricant

gépkenőzsír - lubricant

gépolaj - lubricant

repedés - slit

elreped - slit

reped - slit

repeszt - slit

elképzel - visualize

képet felidéz - visualize

közepes - mediocre

középszerű - mediocre

újraképződés - reformation

képmutatás - hypocrisy

depressziós zóna - trough

derítőgép - jig

levonókép - jig

rázógép - jig

ülepítőgép - jig

ülepít - jig

különösképp - oddly

különösképpen - oddly

teniszpálya közepe - fairway

beugrás (épületé) - setback

gyümölcslepény - tart

nehézkesen lépked - stump

epikranon - scalp

epe - bile

bepárlás - evaporation

szórvavető gép - broadcaster

leplez - veneer

seprű - broom

kelepce - snare

kelepcébe ejt - snare

vitorlázórepülő - glider

cseppfolyósít - dissolve

cseppfolyóssá válik - dissolve

bepiszkít - muck

bepiszkít - smear

jégképződés - icing

zúzmaraképződés - icing

terepjáró kis méretű dzsip - bantam

fizetésképtelenség - insolvency

büszkén lépdel - strut

peckesen lépdel - strut

nyitott kétüléses gépkocsi - roadster

letelepszik - perch

települ - perch

lépcsőház - staircase

lépcsősor - staircase

gyapotszedő gép - picker

osztályozógép - picker

válogatógép - picker

felidézi a képét vminek - envision

telepes - planter

ültetőgép - planter

szeplőtlen - immaculate

áteresztő képesség - permeability

leszbikus nő férfi szerepben - butch

gyep - sod

gyeptégla - sod

begyepesít - sod

gyepesít - sod

gyeptéglával kirak - sod

népbetegség - endemic

képmutatás - masquerade

szerepet játszik - masquerade

szerepet színlel - masquerade

szőnyegseprű - sweeper

utcaseprő gép - sweeper

lép - spleen

ünnep előestje - vigil

épülethomlokzat - facade

közelkép - closeup

ásó gép - digger

lepényhal - fluke

keltetőgép - incubator

zsákhordó lepke - psyche

középszerű - indifferent

lépésszám - cadence

lépésütem - cadence

kereplő - rattle

kerepel - rattle

repeszt - rattle

tép - rattle

meglepett - stricken

lépcsőzet - ledge

jelképes ábrázolás - symbolism

jelképrendszer - symbolism

eperfa - mulberry

faeper - mulberry

képzelt - mythical

cselekvésképtelenség - paralysis

közbelépő - interfering

repeszt - rupture

széttép - rupture

repülő - aviator

felépítés - conformation

szakképzett mentős - emt

vezetőképes - conductive

képvisel - plead

cseppfolyósítás - condensation

ünnepélyes ígéret - vow

ünnepélyesen megfogad - vow

ünnepélyesen kijelent - vow

ünnepélyes ígéretet tesz - vow

bepacáz - blot

repedés - rift

ülep - arse

belépés - footing

gepárd - cheetah

beperel - prosecute

ünnepélyes - solemn

jó ítélőképességű - discerning

lépések zaja - tramp

ünnepélyes - ceremonial

ünnepély - ceremonial

tép - zap

teper - zap

elképesztő - startling

meglepő - startling

kirepedés - bursting

megrepedés - bursting

szétrepedő - bursting

szétrepedés - bursting

széttépés - bursting

epifánia - epiphany

képtávirati - telephoto

képtávíró- - telephoto

távfényképezési - telephoto

távfénykép- - telephoto

elcsépelt - stale

tépés (sebkötéshez) - lint

agyoncsépel - hackney

elcsépel - hackney

kerep - ratchet

lépcsőzetes - tiered

tépőfog - fang

bejárati lépcső - doorstep

siklórepülés - gliding

vitorlázó repülés - gliding

csetepaté - melee

leleplezés - unfolding

bepolitúroz - lacquer

leleplez - unfold

lelepleződik - unfold

meglepő - astounding

mozgóképességétől megfoszt - cripple

számológép - abacus

forgószárnyas repülőgép - windmill

elképesztés - dazzle

életbeléptetés - inauguration

pepecsel - putter

fejlődésképes - formative

képző - formative

képzőelem - formative

helyrepofoz - tinker

szkepticizmus - skepticism

közbelép - mediate

középső helyzetet foglal el - mediate

gyeplő - rein

tehergépkocsi-vezető - trucker

repülésügyi - aeronautical

repülési - aeronautical

lépcsőfok magassága - riser

boksz fényképező gép - brownie

hajszálrepedés - craze

repedés - craze

apró repedéseket idéz elő - craze

repedezik - craze

repeszt - craze

deportálás - deportation

repülőtér - airfield

szárnyépület - ell

nagy beszédképességű - glib

képzelt - fictitious

alluviális telep - placer

epedő - lingering

peckes lépkedés - stalk

büszkén lépked - stalk

beképzelt - smarty

kohézióra képes - cohesive

tapadásra képes - cohesive

öntőgép - caster

felhúzza a gépet - pancake

leszáll felhúzott elejű géppel - pancake

preparálás - dissection

preparátum - dissection

telepítés - colonization

cserépdarab - crock

cserépedény - crock

piacképes - marketable

csetepaté - fray

épület oldalszárnya - flank

arab ünnepi lovasmutatvány - fantasia

bepaliz - spoof

megünnepel - commemorate

csépelés - thrash

elcsépelt dolog - thrash

csépel - thrash

tárgyalóképesség - fluency

elképzelhető - conceivable

alaposan képzett - thoroughbred

elcsépelt - commonplace

lépcső - stairway

lépcsőház - stairway

népszerűsít - propagate

tépés - pluck

letép - pluck

tép - pluck

számológép - adder

lepusztult - raunchy

lepottyan - slump

évenként megtartott ünnep - wakes

sorszedőgép - linotype

beképzelten - confidently

képző - constituting

repülőgépet eltérít - hijack

kiválasztóképesség - selectivity

gyepes - grassy

meglepetés - jolt

gyökerestül kitép - eradicate

arckép - likeness

képmás - likeness

darabokra tép - shred

széttép - shred

repedés - flake

lepattog - flake

lepattogzik - flake

háttérbe beolvadó arckép - vignette

mellképet fényképez - vignette

gépolló - shears

vágógép - shears

éppen beleillő - snug

éppen hozzásimuló - snug

szép formájú - snug

képesítés nélküli - unqualified

képzetlen - unqualified

szakképzetlen - unqualified

jó ítélőképességű - discriminating

hirtelen fellépő elmezavar - brainstorm

törzs (repülőgép) - fuselage

forgatható farokgéppuska-torony - pulpit

jelképes - figurative

képletes - figurative

népszerűtlen - unpopular

deprimál - hump

bepalánkol - picket

cukorrépa - beet

répa - beet

térképészet - cartography

próbaképpen - tentatively

benépesít - populate

nepáli hegylakó - sherpa

előléptet - elevate

mindenképpen - doubtless

építmény - buildup

felépítés - buildup

nyárközép - midsummer

főszereplő - protagonist

gépfegyverkezelő - gunner

géppuskás - gunner

elfogó vadászrepülőgép - interceptor

ülepítőgyűjtő - interceptor

lépcsősen elosztott - staggered

lépcsőzetes - staggered

áttelepítés - resettlement

új benépesítés - resettlement

új leülepedés - resettlement

hazatelepítés - repatriation

repatriálás - repatriation

bepászít - interlock

kilép - egress

krepp - crepe

repedezett - shaky

köznép - populace

néptömeg - populace

filmrepríz - rerun

harclépcső - echelon

lépcsőzetesen oszt el - echelon

képesség - calibre

csepp - speck

szépítget - varnish

elképzelhetetlen - wondrous

meglepő - wondrous

meglepően - wondrous

csepp - gout

vércsepp - gout

idegen nép - gentile

szépia - sepia

fojtószelep - damper

szabályozó szelep - damper

szelep - damper

ünneprontó - damper

ellenálló képesség - rigidity

fölözőgép - creamer

repülni tudó - fledged

repülőtányér - frisbee

leleplez - unveil

lelepleződik - unveil

lepra - shitty

epedő - yearning

epekedő - yearning

epekedés - yearning

távirányított repülőgép - drone

lepárlás - distillation

lepárolás - distillation

torzkép - caricature

halotti lepel - shroud

lepel - shroud

képet transzformál - rectify

lepárol - rectify

többszörösen lepárol - rectify

cselekvőképesség hiánya - incapacity

jogképesség hiánya - incapacity

képtelenség - incapacity

munkaképtelenség - incapacity

csepeg - trickle

csepegtet - trickle

bepancsol - wham

középvonal - centerline

hangképzés - utterance

előtörőgép - crusher

őrlőgép - crusher

törőgép - crusher

zúzógép - crusher

keverőgép - churn

épületállvány - scaffold

utcaseprő - scavenger

hepehupás - bumpy

népi - vernacular

népnyelvi - vernacular

újra képződik - regenerate

dob (kotrógépé) - tumbler

tumbler-szárítógép - tumbler

vezetőképesség - conductance

szelepes fúró - auger

lépés - gambit

lepusztult - sleazy

belépő - entrant

szkeptikus - skeptic

zuhanórepüléssel lecsap vmire - pique

zuhanórepülést végez - pique

leleplez - unmask

leleplezi magát - unmask

bepaliz - chisel

népes - populous

szeplőtlen - spotless

seprűcske - wisp

csepegés - ooze

csepeg - ooze

lepénzel - bribe

tépés - yank

végletekig lepárolt - quintessential

nagy esőcsepp - spat

elképedés - amazement

meglepetés - amazement

vízlépcső - barrage

úszóképesség - buoyancy

képlékenység - plasticity

gúnyképrajzoló - cartoonist

torzképrajzoló - cartoonist

lepocskondiáz - slag

salakot képez - slag

szakképzett - skillful

képtranszformátor - rectifier

lepárló berendezés - rectifier

felrakógép - spreader

földterítő gép - spreader

furnérenyvező gép - spreader

kenőgép - spreader

köpenyfeszítő gép - spreader

szalagozógép - spreader

szórógép - spreader

szövetkenőgép - spreader

szövetgumizó gép - spreader

szövetgumizógép - spreader

lepusztult - ravaged

léptéket vált - normalize

mozgásképesség - motility

változó (ünnep) - moveable

oldallépés - sidestep

oldalt lép - sidestep

fűrésztelep - sawmill

túlnépesedett - congested

elképeszt - flurry

lepihen - roost

bepólyáz - bandage

alkalmazkodóképesség - adaptability

lépcsőzetes kiugrás - racking

szakképzetlen - unskilled

szakképzettséget nem igénylő - unskilled

szépfiú - sheik

lepellel borított - veiled

lepellel letakart - veiled

leplezett - veiled

leleplezés - unveiling

epés - caustic

koporsólepel - pall

lepel - pall

kis seprű - whisk

lepényhal - flounder

szépség - finesse

ellenálló képesség - resistivity

középső csónakülés - thwart

hawaii ünnepség - luau

lepra - leprosy

géplakatos - fitter

elnéptelenít - desolate

tüzérségi megfigyelő repülőgép - spotter

meglép - mog

léggömbrepülés - ballooning

jól képzett ember - whiz

sivítva repül - whiz

zúgva repül - whiz

épség - soundness

szükségképpen - perforce

kétéltű repülőgép - amphibian

repülőgép-eltérítés - hijacking

törvényszéki képviselő - barrister

cserépedény - crockery

kiépített rakpart - embankment

repedezett - crazed

betelepülő - settler

telepes - settler

gyülevész nép - rabble

gépész - machinist

gépkezelő - machinist

gépszerelő - machinist

hét közepe - midweek

pép - mush

pépesít - mush

térképészeti - topographical

nyújtógép - stretcher

képtelenség - absurdity

elképzelhetetlen - unthinkable

ünnepélyesen - solemnly

átbocsátóképes - permeable

félkörben lépcsőzetesen emelkedő nézőtér - amphitheatre

félkörben lépcsőzetesen emelkedő előadóterem - amphitheatre

elképesztő - stupendous

elképesztően nagy - stupendous

rémkép - chimera

betűkép - typeface

működőképes - operable

meglepően - strikingly

lepattogzott - pitted

képmutató - hypocritical

lép - honeycomb

lépesméz - honeycomb

lépsejt - honeycomb

mézes lép - honeycomb

lépsejtszerűen mintáz - honeycomb

repedtté válik - honeycomb

szerepel - profess

beképzeltté tesz - inflate

képzelt - notional

képzeletbeli - notional

képzelődő - notional

elnéptelenedés - desolation

útegyengető gép - finisher

könnycsepp alakú - teardrop

könnycsepp formájú - teardrop

könnycsepphez hasonló - teardrop

csoportkép - tableau

élőkép - tableau

fűzőgép - stapler

tűzőgép - stapler

repülőgép - aeroplane

lepisszeg - hiss

kilépés - secession

szelepszár - plunger

vécépumpa - plunger

leleplez - denounce

ünnepélyesen - gravely

fizetőképesség - solvency

gépi tüzelőberendezés - stoker

le nem ülepedett - unsettled

úszóképes - buoyant

epizódszerű - episodic

meglepetés - astonishment

szádfal építés cölöpsorokkal - starling

leülepít - precipitate

leülepedik - precipitate

belecsepegtet - instill

cseppecske - droplet

szónoki képesség - eloquence

szeplő - fleck

életbe léptet - promulgate

fizetésképtelen - insolvent

középszerűség - mediocrity

tanyaépülethez legközelebb eső földek - infield

szeparatista - separatist

megszépít - glorify

szépít - glorify

képző - affix

nagyképű - opinionated

szkeptikus - sceptical

repedezés - crackle

apró repedéseket okoz - crackle

repedezik - crackle

reped - crackle

leülepedett - sedentary

pép - puree

túlnépesedés - overcrowding

újra lepecsétel - reseal

antiszeptikus - antiseptic

antiszeptikum - antiseptic

elképesztő - rousing

arcképfestés - portraiture

arckép - portraiture

túlnépesedett - overcrowded

hitelképes - creditable

csetepaté - scrum

minden képzeletet felülmúló - egregious

jó ítélőképességű - perceptive

szépítget - salve

repedés - fissure

repeszt - fissure

preparálás - dissecting

cserépbe ültetés - potting

ünnepélyesen felszólít - conjure

epés - virulent

kitépés - wrenching

ítélőképesség - discernment

képmutató - hypocrite

szívet tépő - harrowing

képzeletszőtte - fanciful

fölözőgép - skimmer

gyepszínvágó - skimmer

tejfölöző szeparátor - skimmer

lépcsőkorlát - gooseneck

térképészeti - cartographic

pepecselő - fiddling

forgácsot repeszt - sliver

forgácsot lerepeszt - sliver

lerepeszt - sliver

szilánkot repeszt - sliver

szilánkot lerepeszt - sliver

elképzelhetetlen - inconceivable

reptér - aerodrome

szopógép - cocksucker

utasszállító repülőgép - airliner

belépési engedély - admittance

komplex vezetőképesség - admittance

jelképez - symbolize

nem szép - unattractive

markológép - backhoe

életbe léptetés - promulgation

markológép - excavator

szakképzettség nélküli - unprofessional

roncstelep - junkyard

legfőképpen - eminently

bepucol - slush

leülepedés - subsidence

ülepedés - subsidence

repedés - rive

gépíró - typist

gépírónő - typist

elképzelhetően - conceivably

elcsépelt - corny

épülettorony - steeple

fatelepi dolgozó - lumberjack

falépítő anyag - walling

elképzelhetetlen - unimaginable

karórépa - Swede

keverőgép - agitator

képtranszformálás - rectification

rektifikáló lepárlás - rectification

repülőgép függőleges tengely körüli mozgása - yaw

domborúra épít - camber

összehasonlító néprajz - ethnology

gépesített - mechanized

kupolával fedett épület - rotunda

berepedezett - choppy

kicserepesedett - choppy

lépcsős tornác - stoop

elképzel - envisage

beképzelt - cocky

túllépés - transgression

mozgólépcső - escalator

bicepsz - biceps

gócképződés - nucleation

szerepjátszás - pretense

lépcsős átjáró - stile

színkép színei - prisms

építmény - edifice

épület - edifice

rémkép - bogey

épen - soundly

télközép - midwinter

maniókalepény - cassava

csetepaté - scrimmage

csetepaté - skirmish

csetepatézik - skirmish

képtelen - nonsensical

eperlánlazac halász - smelter

képzetlen - untrained

távolról felvett kép - faraway

vesepecsenye - sirloin

fültépően sikít - squall

másológép - photocopier

borseprő - tartar

bepiszkít - smudge

hepaj - toot

elcsépelt - overworked

gépelt kézirat - typescript

jelképesen - symbolically

repülésre való alkalmasság - airworthiness

fehérrépa - turnip

finomkodva lépked - mince

szépítget - mince

cséplés - thrashing

elképesztő - thumping

ellenállóképesség - hardiness

szeplő - sunspot

epileptikus - epileptic

falra feltűzött fénykép - pinup

feltűzött fénykép - pinup

csepp - diminutive

kicsinyítő képző - diminutive

nem szép - homely

csepegés - dribble

cseppent - dribble

epés - venomous

nagyképű - pompous

térképezetlen - uncharted

tépett gyapjú - shoddy

lepattogzás - pitting

mélyedésképződés - pitting

lépésről lépésre - stepwise

lépkedve - stepwise

kötőgép - knitter

papírvágó gép - guillotine

szakképzett - skilful

szépen - handsomely

eperlánlazac - smelt

epedez - yearn

epekedik - yearn

felépítmény - superstructure

szkepticizmus - scepticism

bepiszkol - mire

megünneplés - sanctification

elképesztő - baffling

kelepce - nett

épületgerenda - balk

rúd gépek leállítására - balk

ünnepi díszruha - trappings

cserépáru - earthenware

szónoki képesség - oratory

elcsépelt - trite

cserépdarab - shard

kelepce - pitfall

csepegő - oozing

csepegés - oozing

beképzeltség - conceit

beképzeltté tesz - conceit

képzel - conceit

képviselőjelölt - campaigner

helyébe lép - supplant

elképesztően - astonishingly

meglepően - astonishingly

leülepszik - subside

fültépő - deafening

rőzsefonatból épít - wattle

sövényfonatból épít - wattle

pépszerű - mushy

ingoványos terep - moorland

lápos terep - moorland

mocsaras terep - moorland

ballépés - amiss

gravírozógép - engraver

telepátia - telepathy

folyóképesség - fluidity

külső épület - outhouse

melléképület - outhouse

elcsépelt - banal

deportál - deport

kényszerkitelepít - deport

tojáslepény - omelet

kiképzés - indoctrination

alakít vmilyen szerepet - impersonate

vmilyen szerepet alakít - impersonate

gyökerestül kitépett - uprooted

géppisztoly - sten

ép - unscathed

középvonal - midline

lépcsőz - stagger

lépcsőzetesen elrendez - stagger

lépcsőzetesen eloszt - stagger

seprőt tartalmazó - crusted

országgyűlési képviselő - parliamentarian

képmutató - disingenuous

lépcsőház - stairwell

tépelődő - pensive

cséphadaró - flapper

kereplő - flapper

cseppfolyósít - condense

cseppfolyósodik - condense

törpepapagáj - parakeet

utcaseprés - scavenging

képzett - erudite

magas képzettségű - erudite

írógéphenger - platen

rémkép - bogle

gépeltérítő - hijacker

pépes - pasty

pépszerű - pasty

jelképes - allegorical

képletes - allegorical

középkori dalnok - troubadour

középkori dalos - troubadour

heppes - lopsided

törpepapagáj - budgie

koalícióra lép - coalesce

látnoki képességű - clairvoyant

középfedezet - fullback

ép - unharmed

ünnepség résztvevője - celebrant

visszalép - backtrack

tojáslepény - omelette

túlnépesedés - overpopulation

szépít - beautify

középkori város - bourg

középkori falu - bourg

szerepjátszás - pretence

gerebenező gép - heckler

pépes - squishy

rémkép - boggle

visszalép - recede

helikopter-repülőtér - heliport

szépítő kifejezés - euphemism

telep - thalamus

repesztés - scorch

repeszt - scorch

hepciáskodik - swagger

piacképesség - marketability

seprő - excrement

repülő vadkacsacsapat - skein

szépít - embellish

telepatikus - telepathic

működőképesség - operability

kereplő - clapper

rendezői képesség - showmanship

deprimál - oppress

géphajtású lókefe - groomer

leprás - leper

gödröket képez - dimple

triceps - triceps

beképzelt - conceited

cseppfolyósítás - liquefaction

cseppfolyósodás - liquefaction

képzelt dolog - figment

látnoki képesség - clairvoyance

építő - erector

épületet emelő - erector

épületet építő - erector

gépezetet összeállító - erector

gépezetet konstruáló - erector

képvisszafordító szemlencse - erector

elképedés - stupor

hepciás - presumptuous

jelképes - emblematic

képletes - emblematic

felszínes képzettség - smattering

repülőgép-szerelő - rigger

csépel - thresh

kicsépel - thresh

szalonképes - presentable

beképzelt - snooty

igen jóképű személy - looker

zenepavilon - bandstand

országgyűlési képviselő - commoner

elképzel - visualise

képet felidéz - visualise

ünnepély - solemnity

ünnepélyesség - solemnity

többféleképpen magyarázható - equivocal

kép - effigy

képmás - effigy

futólépés - scuttle

kotrógép kocsirésze - bogie

kétfedelű repülőgép - biplane

elképedt - dumbfounded

meglepett - dumbfounded

széttép - mangle

sejtmagot felépítő protoplazma - nucleoplasm

munkaképtelenség - disablement

képtranszformálás - rectifying

többszörös lepárlás - rectifying

nepotizmus - nepotism

leleplez - debunk

leplet leránt - debunk

rejtélyt leleplez - debunk

képzelődés - phantasm

rémkép - phantasm

lepattogzás - exfoliation

pikkelyképződés - exfoliation

szétrepedés - exfoliation

hadszíntér központi repülőtere - airhead

hadszíntér repülőtere - airhead

epilógus - afterword

megrepesztett - riven

repesztett - riven

elképedés - bewilderment

sugárzó képesség - emissivity

szépít - attenuate

képesség - attainments

füstös képű - swart

nagyképűsködik - pontificate

szépség - beaut

épülés - edification

deprimáltság - vapours

esőcsepp - raindrop

elképesztő dolog - stunner

elképesztő ember - stunner

meglepő ember - stunner

csép - flail

cséphadaró - flail

csépel - flail

republikanizmus - republicanism

erőszakos jogtalan letelepülő - squatter

rohamléptekkel - apace

rohamos léptekkel - apace

epikureus - epicure

terepszoros - defile

bepiszkít - defile

ellép - defile

ellep - infest

szeparatizmus - separatism

felépülés - recuperation

meglep - astonish

emlékkép - afterimage

recehártyán mutatkozó utókép - afterimage

utókép - afterimage

űrrepülő - cosmonaut

távgépíró - teletype

telexgép - teletype

épületes - edifying

házasságképes - nubile

kapálógép - cultivator

talajmegmunkáló gép - cultivator

kohézióképesség - cohesiveness

kerítő szerepét játssza - pander

térképész - cartographer

repülő támaszpont - airbase

tépő - rending

lépked - amble

epoxid - epoxide

spóraképződés - sporulation

újraképez - reconstitute

zúzógép - bruiser

varázslatos szépség - glamor

ellép - scram

leleplez (szobrot) - inaugurate

episzkopális - Episcopalian

episzkopális egyház híve - Episcopalian

szépít - embroider

kilép - protrude

gyorsított lépés - quickstep

eszképista - escapist

közepes - middling

közepesen - middling

cséplő - thresher

cséplőgép - thresher

kleptomániás - pincher

kilép - secede

rejtett képesség - potentiality

felépül - recuperate

nagy hepaj - shindig

gépromboló - luddite

gépkocsivezető - teamster

népámító - demagogue

középfül - eardrum

szeplős - freckled

szépítés - retouch

eszképizmus - escapism

légvárépítés - escapism

szélesedő kiképzés (ablaké) - splay

szélesedően képez ki - splay

ünnepi - convivial

biztos fellépés - aplomb

megrepedt - wrung

turbólégcsavaros repülőgép - turboprop

seprűnyél - broomstick

gépkocsikíséret - motorcade

ünnepélyesen bevezet - induct

ünnepel - resound

etyepetye - snog

csónaképítő telep - boatyard

hajóépítő telep - boatyard

kőepe - quitter

körömepe - quitter

drámaírói képesség - stagecraft

rendezői képesség - stagecraft

csetepaté - rumpus

kitelepített személy - evacuee

képmutató - Pharisee

gyökerestül kitép - uproot

lepottyant - plonk

lepottyan - plonk

sivítva repül - whizz

zúgva repül - whizz

ünnep - festivity

ünnepség - festivity

lépcsős művelés - stoping

gép-alapterület - floorspace

képesség - genious

meglep - astound

képzelődés - imaginings

szkeptikus - sceptic

melléképület - outbuilding

leépítés - cutback

erezet irányában repeszt - exfoliate

lepattogzik - exfoliate

lereped - exfoliate

szétreped - exfoliate

tudományos képzettség - erudition

bepacáz - splodge

összepacáz - splodge

repedés - cranny

kreppelt - puckered

elcsépel - overwork

emelet ráépítés - heightening

ráépítés - heightening

rémkép - chimaera

gerendával épített - timbered

letépés - laceration

lepottyant - plunk

lepottyan - plunk

hideg izzadsággal lepett - clammy

cserepes növény - houseplant

túlélésre képes - survivable

beképzeltség - egotism

képzeletbeli volta vminek - unreality

képzelgés - unreality

szépít - gild

túllép - transgress

hazatelepített személy - repatriate

hazatelepít - repatriate

repatriál - repatriate

péppé zúzás - pulping

péppé őrlés - pulping

rémkép - hobgoblin

közepesség - meanness

ép - unhurt

leplezetlen - ostentatious

középrész - midsection

elcsépelt - threadbare

pepecsel - piffle

mázológép - coater

felépülés - convalescence

szőröző kiképző - martinet

agyoncsépelt - hackneyed

elcsépelt - hackneyed

szeplőtlen - unblemished

gépfegyveres kiserőd - pillbox

gépfegyveres bunker - pillbox

épületkő - ashlar

lepényhal - plaice

epés - acrimonious

szépséges - beauteous

szövőlepke - tussock

népieskedő - folksy

népies - folksy

népszerű - folksy

népszerűbb igényeket kiszolgáló - folksy

epekedő - lovesick

lepényhal - flatfish

ellenálló képesség - fastness

felnagyított fénykép - blowup

vitorlázó repülőgép - sailplane

vitorlázórepülést végez - sailplane

szépírás - penmanship

szépírás és külalak - penmanship

röpképtelen - flightless

kilépő - secessionist

szeparatista - secessionist

repülőgép nyoma - contrails

középső folyosó - gangway

eszpresszó gép - percolator

kávéfőző gép - percolator

nagy befogadóképességű - capacious

belecsepegtet - instil

epés - bilious

epével kapcsolatos - bilious

összeprésel - extrude

népszerűsít - popularize

államszövetségre lép - federate

államférfiúi képességek - statesmanship

szövegrendezés kép körül - runaround

telepítés - acclimatization

lépcsőorsó - newel

eleven lépkedés - lilt

ringó léptekkel jár - lilt

füstös képű - swarthy

vmit szépítgető személy - mincer

öröklésre képes - inheritable

virágcserép - flowerpot

szétrepedezés - spallation

géppuskás pásztázás - strafe

géppuskáz - strafe

repülésügyi - aeronautic

repülési - aeronautic

peckesen lépked - prance

hullámkrepp - seersucker

krepp - seersucker

közbelépés - interposition

meglepően - astoundingly

képtelenség - incongruity

elgépiesít - mechanize

gépesít - mechanize

gépiessé tesz - mechanize

leszerepelt ember - goner

beugrásra szerepet betanul - understudy

helyettesítésre szerepet betanul - understudy

ünnepi ének - paean

gyep - sward

gyepesít - sward

cselekvőképesség hiánya - incapacitation

jogképesség hiánya - incapacitation

képtelenség - incapacitation

képtelenné válás - incapacitation

képtelenné tevés - incapacitation

munkaképtelenné válás - incapacitation

munkaképtelenné tevés - incapacitation

epigramma - epigram

jelképez - typify

szeplő - freckle

megszeplősödik - freckle

szeplőssé tesz - freckle

tele lesz szeplőkkel - freckle

melléképület - hovel

repesz - splintering

repeszek - splintering

ülepítés - jigging

ülepítő eljárás - jigging

átcsepegtet - percolate

kicsepeg - percolate

folyami kikötőhöz vezető lépcső - ghat

leplezetlen - unvarnished

áttelepít - resettle

leülepszik - resettle

újra betelepít - resettle

újra letelepedik - resettle

újra megtelepül - resettle

nyálképződés - salivation

nyájasságtól csepegő - honeyed

vita tárgyát nem képező - uncontroversial

ország közepén levő - upcountry

úszóképes - seaworthy

elektromos szikragyújtó gép - exploder

mozigépész - projectionist

térképészeti vetületszerkesztő - projectionist

vetítő gépész - projectionist

episzkopátus - episcopate

cserépszavazás - ostracism

képmutatás - mendacity

széptevés - philander

széptevő - philander

teszi a szépet - philander

meglép - decamp

távozás hímes mezejére lép - decamp

epekő - gallstone

receptre készült - extemporaneous

új szavak képzése - neologism

új szóösszetételek képzése - neologism

újonnan képzett kifejezés - neologism

újonnan képzett szó - neologism

csepp - globule

cseppecske - globule

repülőgép-anyahajó - flattop

gyepes - soddy

gyeptéglából rakott kunyhó - soddy

epedő - thirsting

pepecselés - niggling

felrepedezett - chappy

kicserepesedett - chappy

közbelép - interpose

leülepedő - residuary

ülepedő - residuary

szüntelen változó kép - phantasmagoria

szép rend - orderliness

ülepített - defecate

bepólyáz - swathe

törpepapagáj - budgerigar

előfedélzet felépítménye - forecastle

jelképes - symbolical

képletes - symbolical

kitépés - extirpation

elvárosiasodott peremtelepülés - conurbation

elképedt - nonplussed

áteresztő képesség - transmissivity

áteresztőképesség - transmissivity

ülepítés - decanting

beképzeltség - vainglory

köznépből való - plebeian

szeplőtlen - undefiled

teremtőképesség - creativeness

bepancsol - slosh

pépesítés - mastication

takarmánypépesítés - mastication

képtelenné tesz - incapacitate

megfoszt képességtől - incapacitate

megfoszt cselekvőképességtől - incapacitate

megfoszt jogképességtől - incapacitate

munkaképtelenné tesz - incapacitate

népszerűséget hajhászó beszéd - claptrap

epekedés - languor

nagyképű halandzsa - gobbledygook

lépés - footfall

lépés hangja - footfall

képtelenség - ridiculousness

lepra - dipshit

cölöpverőgép - piledriver

elképedt - abashed

magát csalhatatlannak képzelő - oracular

ellenállóképesség - hardihood

főtepergés - spalling

lepattogzás - spalling

népámítás - demagoguery

bepiszkított - bedraggled

elképzelhetetlenül - unimaginably

apa nevéből képzett - patronymic

szépítgetés - varnishing

százszorszép - moonflower

leplezetlen - undisguised

felső középosztály - gentility

középosztály - gentility

szócséplő - quibbling

szócséplés - quibbling

csepűrágás - barnstorming

túllép vmit - overstep

túllép vmin - overstep

nagyképűség - pomposity

sokszorosítógép - mimeograph

stenciles sokszorosítógép - mimeograph

stenciles géppel sokszorosít - mimeograph

néprajzi - ethnical

pépszerű - pulpy

pepecsel - niggle

lepattogzik - spal

repedések betöltése - infilling

gyepmester - flayer

hepciás - blustering

hajó közepén - amidships

válogatógép - collator

meglepően - wondrously

fekete repülést végez - barnstorm

feketén repül - barnstorm

illegális repülést végez - barnstorm

illegálisan repül - barnstorm

benépesítés - peopling

kártológép - teasel

ünnepélyesen - ceremoniously

bepólyáz - swaddle

cseppfolyósít - liquefy

cseppfolyóssá válik - liquefy

állóképes ember - stayer

táncos léptű ló - spanker

hálózatot képez - reticulate

egy csepp víz - a drop of water

szép kis dolog! - a fine thing indeed!

szép kis ügy - a pretty kettle of fish

szép kis história - a pretty kettle of fish

szép kis ügy! - a pretty state of affairs!

ép testben ép lélek - a sound mind in a sound body

elképeszt - abash

elképedés - abashment

legfőképp - above all

koptatógép - abrader

felvevőképesség - absorbing capacity

letelepszik - absquatulate

meglép - absquatulate

hivatalba lépés - accession office

trónra lépés - accession throne

vmihez képest - according to

vmihez képest - according sg

ülepítés - accretion by alluvion

középpont nélküli - acentric

epésség - acrimoniousness

szerepel - act a character

szerepel - act as

szűrőként szerepel - act as a filter

titkári szerepkört tölt be - act as secretary

titkári szerepkört lát el - act as secretary

képvisel vkit - act for sy

támadólag lép fel - act on the offensive

betölt vmilyen szerepet - act the part of sg

játszik vmilyen szerepet - act the part of sg

rendezői utasításokkal ellátott szereppéldány - acting copy

beperel vkit - action sy

padlásteret beépít - add a story a house

tetőteret beépít - add a story a house

hozzáépít - add a building

toldalékot épít - add a building

hadihajó-építő és felszerelő gyártelep parancsnoka - admiral superintendent

belépés díjtalan - admission free

belépti díj személyenként ennyi és ennyi - admission so much a head

belépti díj személyenként ennyi és ennyi - admission so much per head

leplezés - adumbration

terepkutató - advance party

siklórepülés volt a legfrissebb divat - aerial gliding was the latest craze

csetepaté - affray

összeprésel - agglomerate

összepréselődik - agglomerate

repülés korszaka - air age

repülőgépek korszaka - air age

repülőgépek kora - air age

sebesültszállító repülőgép - air ambulance

repülőtábornok - air chief marshal

légszeparátor - air classifier

utasszállító repülőgép - air coach

repülődandár-parancsnok - air commodore

légi biztosító repülőgépek - air cover

repülőszerencsétlenség - air crash

utasszállító repülőgép - air liner

repülőmarsall - air marshal

biztos fellépés - air of assurance

magabiztos fellépés - air of assurance

repülőtiszt - air officer

repülőutas - air passenger

légi fényképezés - air photography

repülőtiszti rang - air rank

repülési sebesség - air speed

repülőtámadás - air strike

repülőjegy - air ticket

vitorlázógép vontatóval - air train

vitorlázógépek vontatóval - air train

légi biztosító repülőgépek - air umbrella

repülőgép-anyahajó - aircraft carrier

repülőjáratok a kontinensre és a kontinensről - air-lines and from the continent

fojtószelep - air-shutter

repülésre alkalmas - airworthy

települ - alight on

jelképes - allegoric

képletes - allegoric

jelképesen - allegorically

képletesen - allegorically

sztár-szereposztás - all-star cast

alluviális képződmény - alluvium, alluvia

hasonlóképpen - along the same lines with

egy színész fellépését hirdetik - an actor is billed appear

analóg számítógép - analogue computer

mozgókép - animated picture

lépfene - anthrax, anthraces

lépfenés pattanás - anthrax, anthraces

lépfenés üszög - anthrax, anthraces

lépfene terjesztő - anthrax-carrying

szerepel - appear as

tanúként szerepel - appear as witness

kabaréban lép fel - appear in the halls

szerepel (televízióban) - appear on television

ívet képez - arc, arked

ívet képez - arc over

az építészet, mint olyan - architecture proper

szűkebb értelemben vett építőművészet - architecture proper

katonai repülésügy - army air service

katonai repülőszolgálat - army air service

lépcsőzetesen elrendez - arrange in tiers

képzőművészeti kiállítás - art exhibition

képcsarnok - art gallery

képtár - art gallery

képzőművészeti iskola - art school

képzőművészeti akadémia - art school

tulajdonképpen - as a matter of fact

vmihez képest - as compared sg

vmihez képest - as compared with sg

a következőképpen - as follows

következőképpen - as follows

amint éppen kinyitottam az ablakot - as I was opening the window

trónra lép - ascend the throne

terméskő építkezés - ashlar work

középiskolai tanár - assistant master

képzettársítás - association of ideas

ünnepélyes arckifejezést ölt - assume a holiday appearance

hátramenet céljára szolgáló gépegység - astern unit

lépésben - at a foot-pace

jól kilépve - at a lively clip

lassan lépegetve - at a saunter

lépésben - at a walking pace

mindenképpen - at all events

lépésben - at an easy pace

éj közepén - at dead of night

lépésben - at foot-pace

futólépésben - at the double

gyorslépésben - at the double

épületet tartó emberalak - atlas, atlantes

atombombázó repülőgép - atomic bomber

atombombázó repülőgép - atomic destroyer

szerkezeti képlet - atomic formula

szépít a történelmen - attenuate history

feketepofájú kékpettyes testű ausztráliai kutyafaj - Australian cattle-dog

súgógép - autocue

gépies teremtmény - automaton, automata

robotgép - automaton, automata

gépkocsi mérnök - automotive engineer

gépkocsigyártás - automotive industry

kisegítő repülőtér - auxiliary field

kitérő repülőtér - auxiliary field

szükségrepülőtér - auxiliary field

tartalékgép - auxiliary machine

közepelő - averager

repülőforgalommal kapcsolatos biztosítás - aviation underwriting

középfülgyulladás - aviator ear

széptudományok baccalaureusa - bachelor of arts

hátsó lépcső - back stairs

hátul képzett magánhangzó - back vowel

erdőt írtó telepes - backwoodsman, backwoodsmen

őserdőben élő telepes - backwoodsman, backwoodsmen

tepsi (tésztához) - baking pan

tepsi (tésztához) - baking tin

leplezetlen önzés - bald egotism

leplezetlen hazugság - bald lie

sávos színkép - bands of the spectrum

színképsávok - bands of the spectrum

kisseprű - banister-brush

lépcsőkorlát - banisters

lépcsőkarfa - banisters

épít vmire - bank upon sg

lepratelep - barf city

teleptöltés - battery charging

telepes rádió - battery radio

harckiképzés - battle drill

tengeri bepárolt só - bay salt

azt olvassa, ami éppen a kezébe kerül - be a desultory reader

szép írása van - be a good penman

nagyképűsködik - be a high hat

elképed vmin - be abashed at sg

lépést tart vmivel - be abreast of sg

lépést tart vmivel - be abreast with sg

meg van lepve - be amused

meglepődik - be amused

képtelen megérteni - be at a loss understand

leépítik - be axed

közbeszéd tárgyát képezi - be common talk

szépen halad - be doing well

depressziós - be down in the dumps

örökségre képes - be entitled inherit

közepesre felel - be given a fair

közepesre felel - be given a satisfactory

külön klasszist képez - be in a class by itself

lépést tart vkivel - be in steps with sy

sokat szerepel a nyilvánosság előtt - be in the limelight

képzés alatt áll - be in training

üzemképes állapotban van - be in working order

képtelen vmire - be incapable of sg

szerepel - be included

jelentős szerepe van vmiben - be instrumental in sg

éppen csinál vmit - be just doing sg

rádióban szerepel - be on the air

szerepel (rádióban) - be on the air

kabaréban lép fel - be on the halls

közsegélyben részesülők jegyzékében szerepel - be on the relief roll

már éppen készült - be on the very edge of

már éppen azon volt, hogy - be on the very edge of

repül - be on the wing

vendégszerepel - be on tour

csak egy láncszem a gépezetben - be only a cog in the machinery

nem tart lépést - be out of step

lepisálják a kutyák - be shit poor

oly naiv, hogy azt képzeli, hogy - be so green as imagine that

épelméjű - be sound of mind

népből származik - be sprung from the people

népből ered - be sprung from the people

mindenképpen - be sure

meglepi vmi - be surprised at sg

elképed - be taken aback

elképedt - be taken aback

meg van lepve - be taken aback

lépre megy - be taken in

meglepetésszerűen éri vmi - be taken short

mindenre képes - be up anything

sokat szerepel a nyilvánosság előtt - be very much in the public eye

jó felépítésű - be well set up

szép cipője van - be well shod

fürdőlepedő - beach blanket

fürdőlepedő - beach towel

repülőtéri jelzőberendezések szolgálata - beaconage

repülőtéri jelzésekért járó díj - beaconage

repülőtéri jelzésekért járó illeték - beaconage

szerepet játszik vmiben - bear a part in sg

hordozható lyukasztógép - bear punch

támadás középpontjában áll - bear the brunt of the attack

hordképesség - bearing capacity

rakodóképesség - bearing capacity

teherbíró képesség - bearing capacity

péppé ver vkit - beat sy a jelly

péppé ver vkit - beat sy pulp

meglép - beat the air

elképzelhető legtökéletesebb vmiből - beau ideal

eszménykép - beau ideal

példakép - beau ideal

szépségverseny - beauty contest

elvirágzó szépség - beauty on the wane

hervadozó szépség - beauty on the wane

szép táj - beauty spot

szép vidék - beauty spot

szépségflastrom - beauty spot

szépségtapasz - beauty spot

szép hely - beauty-spot

szép táj - beauty-spot

szépségtapasz - beauty-spot

előtérbe lép - become conspicuous

hatályba lép - become operative

osztrigatelep - bed of oysters

bepiszkít - begrime

bosszúságok közepette - beleaguered with annoyances

közepesen alul - beneath the average

bepiszkít - besmirch

középütt - betwixt and between

elképeszt - bewilder

minden képzeletet felülmúl - beyond belief

minden képzeletet felülmúlóan - beyond belief

kifolyószelep - bib valve

bicepsz - bicipital muscle

epehólyag - bile reservoir

epegörcs - bilious attack

epeömlés - bilious attack

eperoham - bilious attack

gyomorrontás epeömléssel - bilious attack

epebántalomban szenvedő - bilious patient

epebeteg - bilious patient

számlázógép - billing-machine

kétfedelű repülőgép - bi-plane

feketepiac - black market

kicsepegtet - bleed, bled

műszeres repülés - blind flying

vakrepülés - blind flying

letéphető naptár - block calendar

vérkép - blood-cell formula

elrepül - blow off

levegőszelep - blowgun

felnagyított térkép - blow-up

építésügyi hatóság - board of housing

építés- és közmunkaügyi minisztérium - board of housing and public construction

jármű fedélzetére lép - board the craft

testközépre mért ütés - body blow

fő épület - body of a building

középépület - body of a building

tengelyközéprész - body of axle

kohó kőépítménye - body of hearth

kohó téglaépítménye - body of hearth

népközösség - body politic

rémkép - bogy

bepárol - boil down

lepárol - boil down

erőteljesen megfestett kép - boldly painted picture

pokolgépes merénylet - bomb outrage

kötésben épített fal - bonded wall

szerepkönyv - book of words

bepiálva - boozily

légcsavarágynál fellépő örvény - boss eddy

lelép - bow out

polgári életforma jelképe - bowler-hat

kazánkovács telep - braziery

futólépésbe megy át - break inthe double

kilép a sorból - break rank

lépést könnyíts! - break steps!

feltép - break up

kiképez - breed, bred

méntelep - breeding stud

násznép - bridal party

beperel vkit - bring a suit against sy

beperel vkit - bring an action against sy

tépelődik vmin - brood on sg

tépelődik vmin - brood over sg

seprűnyél - broomhandle

épít - build, built

beépít - build in

beépít - build up

felépít - build up

kiépít - build up

épít vmire - build upon

építésügyi szabályzat - building acts

építésügy - building affairs

lakásépítő szövetkezet - building and loan association

lakóházépítő szövetkezet - building and loan association

építőkockák - building blocks

építési vállalkozó - building contractor

sarokoszlopos épület - building cornered with pillars

lakótelep - building estate

telepítés - building in

építőipar - building industry

utca beépítési vonala - building line of a street

építőanyag - building material

építésügy - building matters

építkezés - building operations

építési engedély - building permit

építkezési terület - building plot

építési terület - building site

építkezési terület - building site

lakásépítő szövetkezet - building society

lakóházépítő szövetkezet - building society

építőipar - building trade

építőipar - building-trade

építmény - build-up

felépítés - build-up

beépített szekrény - built in wardrobe

beépített - built-in

beépített szekrény - built-in cupboard

beépített konyha - built-in kitchen units

beépített konyhabútorok - built-in kitchen units

beépített - built-up

beépített terület - built-up area

fontos szerepet játszik - bulk large

lepuffant vkit - bump off sy

hepehupák - bumps in a road

beképzelt - bumptious

nagyképű - bumptious

nagyképűség - bumptiousness

meglép - bundle off

meglép - bundle out

idepasszol - bung sy sg

meglép - bunk off

jelképesen eléget - burn in effigy

szétrepeszt - burst, burst

szétreped - burst, burst

képtelenség - bushwa

seprűs satnyanövés - bushy stunt

lelép - bust out

meglép - bust out

bekrepál - buy the farm

repülőgépen - by air

repülővel - by air

mindenképpen - by all means

képviseltetve magát - by deputy

kiváltképpen - by eminence

repülőgépen - by plane

gépiesen - by rote

kiváltképpen - by way of eminence

vmiképpen - by way of sg

valamiképpen - by way of something

áteresztő szelep - by-pass

cseppláng - by-pass

kiegyenlítő szelep - by-pass

tepsi (tésztához) - cake pan

számológép - calculating machine

kő (epe, vese) - calculus, calculi

gyászlepke - Camberwell beauty

rákos képződmény - cancerous growth

gépzene - canned music

nyomába sem léphet - cannot hold a candle him

ellenállóképesség - capability of resistance

életképes - capable of living

életképesség - capacity of living

gépkocsi-kölcsönzés - car rental

gépkocsi kölcsönzés - car rental

gépkarabély - carbine submachine gun

szenet szárazon lepárol - carbozine

árut repülőgépen szállít - carry goods by air

félrelép vkivel - carry on with sy

hordképesség - carrying capacity

illusztrált térkép - cartograph

térkép - cartograph

kaszkád sűrítőtelep - cascade concentrating plant

pénztárgép - cash register

kioszt (szerepet) - cast, cast

egy öntést képező - cast integral

mondat felépítése - cast of a sentence

egyszerre felrepített sólyompár - cast of hawks

monotip gépszedő - caster attendant

ünneplő - celebrator

középcsatár - center forward

középfedezet - center half back

Közép-Európa - Central Europe

középvonal - central line

kereket pontosan középre beállít - centre a wheel dead true

középcsatár - centre forward

középfedezet - centre half back

középvonal - centre line

forgási középpont - centre of gyration

középcsatár - centre-forward

díszcserép - ceramic plant holder

díszcserép - ceramic plant pot

ünnepélyes - ceremonious

képviselőház - chamber of deputies

szeplőtlen jellem - character without spot or stain

belépődíj - charge for admittance

belépti díj - charge for admittance

adagológép - charging machine

berakógép - charging machine

természetfeletti képesség - charisma, charismata

különjárat (bérelt repülőgépé) - charter flight

bérelt repülőgép - chartered plane

lelép - check out

visszacsapó-szelep - check valve

pírlepte arc - cheek perfumed with a blush

lépj olajra! - cheese it!

meztelen női lábakat ábrázoló kép - cheese-cake

meztelen női testet ábrázoló kép - cheese-cake

túrós lepény - cheese-cake

cseresznyepiros - cherry red

cseresznyepiros - cherry-red

csepűt rág - chew oakum

kéményseprő - chimney-sweep

kéményseprő - chimneysweep

lepattog - chip off

összepréselve - chock-a-block

összepréselve - chockablock

választott nép - chosen people

zabagép - chow hound

köpülőgép - churner

rejtjelző gép - cipher device

városépítészet - civic design

építőmérnök - civil engineer

építőmérnöki tanulmány - civil engineering

építőmérnöki tanulmányok - civil engineering

építőmérnöki szak - civil engineering

építőmérnöki munka - civil engineering

mélyépítés - civil engineering

telepata - clairaudient

tapadó lepedékes szájpadlás - clammy mouth

borotvált képű - clean-shaven

lelép - clear out

meglép - clear out

éppen kikerül - clear sg by inches

szép kézírás - clerk hand

összepréselődik - close up

jól felépített - close-knit

közelkép - close-up

mosógép - clothes washer

betanít vkit vmilyen szerepre - coach sy up

szénelőkészítés ülepítőgépen - coal jigging

széntelep - coal yard

lepedékes nyelv - coated tongue

jelkulcsátíró gép - coding box

kávéfőző gép - coffee machine

presszógép - coffee machine

enyvképző - collagenous

népvagyon - collective property

vadászrepülőgép - combat plane

kombinált réselő és rakodó gép - combined cutter-loader

belép - come in

tessék belépni! - come in!

működésbe lép - come inaction

hatályba lép - come ineffect

érvénybe lép - come inforce

hatályba lép - come inforce

működésbe lép - come inplay

előtérbe lép - come inprominence

előtérbe lép - come inthe limelight

lepattog - come off in flakes

ép bőrrel megússza - come off with a whole skin

ép bőrrel megmenekül - come off with a whole skin

belép a színre - come on

először lép fel - come out

sikerül (fénykép) - come out

sztrájkba lép - come out

sztrájkba lép - come out on strike

ép bőrrel megússza - come safe port

épségben megérkezik - come safe port

előtérbe lép - come the fore

előtérbe lép - come the front

szerepet játszik - come up

szerepel vmiként - come up

szép jövedelem - comfortable income

képregény - comic strips

hatálybalépés - coming ineffect

első szereplés - coming out

trónra lépés - coming the throne

szép kilátást nyújt - command a fine view

parancsnoki gépkocsi - command car

uralkodó terepszakasz - commanding feature

imponáló fellépés - commanding presence

törpepuszpáng - common box

köznép - common people

egyszerű emberekkel való érintkezés képessége - common touch

kabinlépcső - companion way

vmihez képest - compared sg

vmihez képest - compared with sg

tapasztalati képlet - composition formula

általános középiskola - comprehensive school

számológép - comptometer

beképzeli magának, hogy - conceit oneself that

sürgönyünk igazolásaképpen - confirming our cable

képviselő - congressman, congressmen

szerkezeti képlet - constitutional formula

építőbrigád - constructing gang

építőmunkás - construction worker

képviselőjelöltként fellép - contest a seat

szintvonalas térkép - contour map

kontrasztpép - contrast meal

felépül - convalesce

mosómedveprém - coonskin

kilép a buliból - cop out

másológép - copy machine

másológép - copying machine

lakótelep - council estate

törvényszéki képviselő - counsellor-at-law

törvényszéki képviselő - counselor-at-law

határozatképtelenség miatt értekezletet elnapol - count out the house

meglepő fordulat - coup de théátre

szenzációs meglepetés - coup de théátre

elleplez - cover up

leplez - cover up

leplezés - cover-up

tehénlepény - cow chip

tépik egymást - crab each other

repedésvizsgáló - crack detector

repedéskitöltő anyag - crack filler

kicserepesedett ajkak - cracked lips

repedt hang - cracked voice

kőtörő gép - cracker mill

zúzógép - cracker mill

repülőgép lezuhanás - crackup

repülőszerencsétlenség - crackup

képviselőfánk - cream bun

szerepet játszik - create a part

hitelképesség - credit standing

repkény - creeping ivy

krepp-papír - crepe paper

krepptalp - crepe rubber sole

krepptalp - crepe sole

krepp-papír - crinkled paper

mozgásképtelenné tett hajó - crippled ship

jelképesen - criptically

kritikus képélesség - critical definition

a keresztrejtvény nagy népszerűségnek örvend - cross-word puzzles are all the craze

repülőgépanyahajó-cirkáló - cruiser-carrier

középsúly - cruiser-weight

egy csepp vigasz - crumb of comfort

egy cseppnyi vmi - crumb of sg

begyepesedett tudatlanság - crusted ignorance

visszalép - cry off

jelképesen - cryptically

kristályképződés - crystallogenesis

kristályképződéstan - crystallogenesis

üvegcserép - cullet

a kíváncsiság árt a szépségnek - curiosity killed the cat

gyengén szerepel - cut a poor figure

siralmasan szerepel - cut a poor figure

gyengén szerepel - cut a sorry figure

siralmasan szerepel - cut a sorry figure

vonalba belép - cut in

éppen csak hogy sikerül megcsinálni - cut it fine

éppen csak hogy sikerül elérni - cut it fine

képes vmit megtenni - cut the mustard

faképnél hagyja az egészet - cut the whole business

létszámleépítés - cut-back

elzárószelep - cut-off valve

épületfa feldolgozása - cutting of timber

fényképkivágó sablon - cutting shape

beképzelt majom - dandified young man

fekete szépség - darkly handsome

szép fekete ember - darkly handsome

esőcseppek kopogása - dash of rain

csepp vmi - dash of sg

cseppnyi vmi - dash of sg

gépi adatfeldolgozás - data processing

első fellépés - début

ülepítés - decantation

határozott fellépés - decided manner

anyahajó támaszpontú repülőgép - deck airplane

fizetésképtelen személy - defaulter

szépségétől megfoszt - deflower

kimért lépés - deliberate tread

lázas képzelődés - delirium, deliria

népámító - demagog

fogadóépület - departure building

repülőgépből kiszáll - deplane

repülőgépről leszáll - deplane

deportált személy - deportee

kitelepített személy - deportee

képvisel - deputize

asztali számológép - desk calculator

szép vizű gyémánt - diamond extra river

szép vizű gyémánt - diamond of the finest river

ködös elképzelés - dim idea

repülőtéri jelzőreflektor - direction beacon

korrepetitor - director of chorus

szemét népség - dirty lot

mocskos képzelet - dirty mind

ocsmány képzelet - dirty mind

piszkos képzelet - dirty mind

lepedékes nyelv - dirty tongue

csepegő orr - discharging nose

ítélőképesség - discursive faculty

képmutatás - disingenuousness

aprítógép - disintegrator

foszlató gép - disintegrator

őrlőgép - disintegrator

szétbontó gép - disintegrator

szétdaraboló gép - disintegrator

talajlazító gép - disintegrator

zúzógép - disintegrator

képmutató - dissembler

lecsap az ellenségre (repülő) - dive down on the enemy

rácsap az ellenségre (repülő) - dive down on the enemy

zuhanórepüléssel bombáz - dive-bomb

meglép - do a bunk

meglép - do a get

játszik vmilyen szerepet - do a part

vmilyen szerepet játszik - do a part

dolgozik egy cseppet - do a spot of work

kétségbeesett lépésre szánja el magát - do sg desperate

házigazda szerepét tölti be - do the honours of the house

jól szerepel - do well

telepítés - domiciliation

kettős ünnep - double feast

kettős ünnepnap - double feast

futólépés! - double march!

futólépés - double time

gyors lépés - double time

gyors menetlépés - double time

futólépés! - double time!

sztrájkba lép - down tools

csoportos kiképzés - drill in a body

az utolsó cseppig kiürít - drink up

utolsó cseppig kiürít - drink up

csepegtetős kávéfőző - drip coffee-pot

csepegtető kenés - drip lubrication

víztelenítő szelep - drip valve

alagutat épít - drive a tunnel

gépkocsivezetői vizsga - driving test

cseppenként - drop by drop

csepp a tengerben - drop in the bucket

belepottyan - drop into

rojtos seprű - dry mop

célrepülés előtti próbarepülés - dry run

gyakorlórepülés - dry run

szép kis kalap - duck of a hat

meglep - dumbfound

meglepő - dumbfounding

meglepően - dumbfoundingly

meglepő - dumfounding

kétszeres működésű gép - duplex engine

ikergőzgép - duplex steam

éppen hogy a puszta megélhetését keresi meg - earn a bare living

keresőképesség - earning capacity

mindkét gyeplőt utánaengedi - ease both reins

jóképű - easy on the eye

jóképű - easy look at

népi felkelés - ebullition of the people

kedvezményes árú repülőút - economy flight

színház nevelő szerepe - educational side of the theatre

képviselői mandátum - electoral mandate

képviselői megbízás - electoral mandate

partiképes fiatalember - eligible young man

lépcsős zsávoly - elongated twill

ülepít - elutriate

jelképes - emblematical

képletes - emblematical

vésőgép - embossing punch

domború térkép - embossment-map

szakképzett mentős - emergency medical technician

megkülönböztetett gépjármű - emergency vehicle

tapasztalati képlet - empirical formula

géplakatos - engine fitter

gépolaj - engine oil

gépipari műszaki főiskola - engineering college

gépcsarnok - engine-room

gépház - engine-room

gépműhely - engine-room

gépterem - engine-room

gépész - engine-room artificer

gépkezelő - engine-room artificer

hajógépész - engine-room artificer

gépész - engine-room hand

gépkezelő - engine-room hand

tulajdonképpeni Anglia - England proper

betelepszik - ensconce

bepólyáz - enswathe

lépcsős oszlopbefedés - entablement

lépcsős oszloptörzs-befedés - entablement

belép az ajtón - enter by the door

belép - enter on

belép az ajtón - enter through the door

reprezentációs költségtérítés - entertainment allowance

reprezentációs költség - entertainment allowance

belépti díj - entrance-fee

belépési díj - entrance-fee

belépti díj - entrance-money

epiglottis - epiglottis

episzkopális egyház - Episcopal church

epoxigyök - epoxy radical

kávépótló - ersatz coffee

lejtősen épít - escarp

meredek sáncfalat épít - escarp

kávéfőző gép - espresso machine

presszógép - espresso machine

települ - establish oneself

terepkiértékelés - estimate of terrain

szépített - euphemistic

szép hangzású - euphonic

szép hangú - euphonic

szépen hangzó - euphonic

szép hangzású - euphonious

szépen hangzó - euphonious

szép hangzásúvá tesz - euphonize

bepárol - evaporate down

éppen úgy, mint - even as

éppen akkor - even then

leperzsel - excoriate

tágulásszabályozó szelep - expansion damper

reprezentációs alap - expense account

kiegészítőképpen - expletively

hű kép - express image

hű képmás - express image

receptre készült - extemporal

szépít - extenuate

szépítés - extenuation

gyökerestől kitép - extirpate

gyomirtó gép - extirpator

felületen középpontos - face-centered

beszélő képesség - faculty of speech

gondolkodóképesség - faculty of reasoning

közepes eredmény - fair mark

szépnem - fair sex

szép idő - fair weather

szép szavak - fair words

közepesnél jóval nagyobb - fairly above the average

igazodik vkinek a lépéséhez - fall instep with sy

vkinek a lépéséhez igazodik - fall instep with sy

sorból kilép - fall out

képzeletből alkotó művész - fantasist

fárasztógép - fatigue machine

kovásztalan kenyér ünnepe - feast of unleavened bread

ünnepnap - feast-day

ünnepi asztal - festive board

ünnepien megterített asztal - festive board

ünnepi alkalom - festive occasion

karácsonyi ünnepek - festive season

ünnepek - festive season

ünnepélyesen - festively

ünnepien - festively

pepecselés - fiddling about

terepsportok - field sports

terepmunka - field-work

vadászrepülőgép - fighter plane

fűtőtelep - filament battery

szerepet betölt - fill a part

szerepet játszik - fill a part

hitelképesség - financial standing

képzőművészet - fine arts

szépművészet - fine arts

szép kis ügy! - fine doings these!

szép kéz - fine hands

ismeretlen művész által készített kitűnő arckép - fine head by an unknown artist

szép hajzat - fine head of hair

szép haj - fine head of hair

szép írásmű - fine piece of writing

szép szobor - fine statue

szép szavak - fine words

lelép vkitől - fink out on sy

tűzlépcső - fire escape

repedés - fire-crack

repedezés - fire-crack

fejtés szintes telepben - first working

kiképez vkit vmire - fit sy for sg

kiképez vkit vmire - fit sy do sg

beépített szekrény - fitted cupboard

kényszerképzet - fixed idea

lepattog - flake away

lepattogzik - flake away

lepattog - flake off

lepattogzik - flake off

íves nyomógép - flatbed machine

íves nyomógép - flatbed printing machine

terv szépséghibája - flaw in the scheme

szeplőtlenség - flawlessness

gyepmesteri telep - flaying-house

sintértelep - flaying-house

lépcsősor - flight of steps

utaslépcső - flight of steps

repülési útvonal - flight path

repülőjegy - flight ticket

feltép - fling open

elcsépelt témán nyargal - flog a dead horse

ballépés - flub-up

cseppfolyós test - fluid body

elképeszt - flummox

repül - fly, flew, flown

repülőgépet vezet - fly, flew, flown

repülőgépen visz - fly, flew, flown

repülőgépen szállít - fly, flew, flown

magasan repül - fly high

lépcsősen repül - fly in echelon

nagyképű fráter - fly on the wheel

rádióirányítással repül - fly the beam

rádióirányítás után repül - fly the beam

repülőbaleset - flying accident

repülő asztal - flying bedstead

repülőfedélzet - flying deck

repülő hollandi osztály - flying dutchman

reptér - flying field

repülőtér - flying field

repülőhal - flying fish

csillepálya - flying fox

repülőtér - flying ground

pegazus csillagkép - flying horse

repült óra - flying hour

repülő orrvitorla - flying jib

repülőgép - flying machine

repülő - flying man

repülőfőhadnagy - flying officer

repülő csészealj - flying saucer

repülőiskola - flying school

repülőszázad - flying squadron

repülő mókus - flying squirrel

repülőrajt - flying start

repülési idő - flying time

repülési időtartam - flying time

repülőfelszerelés - flying trim

repüléshez kedvező időjárás - flying weather

csupaszárny repülőgép - flying wing

középpont - focuse

népzene - folk music

népmese - folk-tale

háztartási robotgép - food mixer

csodálatosképpen - for a wonder

maximális teljesítőképességgel - for all it is worth

pénzért és szép szóért - for love and money

képző morféma - formative element

képző - formative syllable

képlet - formula, formulae

recept - formula, formulae

ünnepélyesen lemond vmiről - forswear, forswore, forsworn

ünnepélyesen lemond vmiről - forswear, -swore, -sworn

repeszbomba - fragmentation bomb

repeszgránát - fragmentation bomb

repeszhatás - fragmentation effect

repeszgránát - fragmentation grenade

favázas épület - frame house

pont a közepén - full in the middle

szűrőként szerepel - function as a filter

lepedékes nyelv - furred tongue

epehólyag - gall bladder

többsoros fúrógép - gang driller

hajólépcső - gangway ladder

gyephengerlő - garden roller

ünnepiesen - gaudily

országos képviselőválasztás - general election

átfogó kép - general idea

életkép - genre painting

életkép - genre-painting

zsánerkép - genre-painting

földtani térképezés - geological survey

földtani térképezés - geological surveying

közepesre felel - get a fair

szép kilátás nyílik vmire - get a fine view of sg

épp csak megpillant vmit - get a peep of sg

közepesre felel - get a satisfactory

érintkezésbe lép - get in touch with

érintkezésbe lép - get in touch with sy or sg

lelép - get off

fellép - get on

érintkezésbe lép vkivel - get on sy

beleéli magát a szerepbe - get right inside a part

felsegít vkit a lépcsőn - get sy upstairs

felvisz vkit a lépcsőn - get sy upstairs

leépítik - get the ax

leépítik - get the axe

lépést tart a világgal - get with it

folyami kikötőhöz vezető lépcső - ghaut

szépít - gild, gilt

szépen csomagol - gild the pill

előnyös képet fest vmiről - give a favourable account of sg

megereszti a gyeplőt - give a horse its head

életbe léptet vmit - give effect sg

hatályba léptet vmit - give effect sg

nagyképűsködik - give oneself airs

vmi helyébe lép - give place

korrepetál vkivel - give private coaching

meglep vkit - give sy a surprise

hendikep verseny - give-and-take race

ünneplő ruha - glad rags

lepattan (golyó) - glance off

vitorlázórepülő tábor - gliding camp

siklórepülés - gliding flight

szépítget - gloss over

szórakoztató képes folyóirat - glossy magazine

testi épségéért aggódik - go about in bodily fear

tudja, merre hány lépés - go around the block

jól kilép - go at a good round pace

álnéven szerepel - go by a false name

repülőgépen utazik - go by air

repülőgépen megy - go by air

szaporázza a lépést - go full bat

színpadra lép - go in for acting

vmilyen pályára lép - go in for sg

jogi pályára lép - go inthe legal profession

meglép vkivel - go off with sy

színre lép - go on

sztrájkba lép - go on strike

rádióban szerepel - go on the air

fellép - go on the boards

színpadra lép - go on the boards

színpadra lép - go on the stage

sztrájkba lép - go out

olajra lép - go south

lepriorál vkit - go through sy

közbelép vki érdekében - go bat for sy

épül - go up

levegőbe repül - go up

felmegy a lépcsőn - go up the stairs

rossz útra lép - go wrong

szép volt! - good show!

jóképű - good-looking

díszlépés - goose-step

csúcsíves építészet - gothic architecture

gót építészet - gothic architecture

gótikus építészet - gothic architecture

középkori hangulatot ad vminek - gothicize

bizonyítványosztó ünnepség - graduation ceremony

diplomaosztó ünnepség - graduation ceremony

képzőművészet - graphic arts

faragott kép - graven image

csiszológép - grinding machine

szónokot lepisszeg - groan down a speaker

kiképez vkit vmire - groom sy for office

kiképez vkit állásra - groom sy for office

preparál vkit vmire - groom sy for office

preparál vkit állásra - groom sy for office

kiképez vkit vmire - groom sy for sg

preparál vkit vmire - groom sy for sg

nép széles tömegei - gross of the people

repülőezredes - group captain

lövegirányzó gép - gun-layer

gépfegyver-megfigyelő - gunner-observer

elcsépelt frázis - hackneyed formula

elcsépelt kifejezés - hackneyed phrase

elcsépelt szólás - hackneyed phrase

boldog szép napok - halcyon days

szép idők - halcyon days

mellkép - half-length portrait

jelképesen felakaszt - hang in effigy

kép harmonikus elrendezése - happy balance of the picture

kép harmonikus beállítása - happy balance of the picture

szerencsés repülőutat! - happy landing!

birkagulyás babbal és répával - haricot

némajáték bohóc főszereplővel - harlequinade

színdarab bohóc főszereplővel - harlequinade

jól kilép - hasten the pace

meggyorsítja lépteit - hasten the pace

szaporázza a lépést - hasten the pace

gyászos képet vág - have a face as long as a fiddle

megnyúlt a képe - have a face as long as a fiddle

savanyú képet vág - have a face as long as a fiddle

szép fogai vannak - have a fine set of teeth

jól bepakol - have a good blow-out

jól bepofázik - have a good blow-out

jó előképzettséggel rendelkezik vmiről - have a good grounding in sg

mindenkiről szépen beszél - have a good word for everyone

mindenkiről szépen emlékezik meg - have a good word for everyone

mindenkiről szépen beszél - have a kind word for everyone

mindenkiről szépen emlékezik meg - have a kind word for everyone

cseppnyi néger vér is van az ereiben - have a lick of the tar-brush

éppen hogy megmenekült - have a near escape

éppen hogy megúszta - have a near escape

szerepel - have a part

repetázik - have a second helping

úgy képzeli hogy - have an idea that

úgy képzeli, hogy - have an idea that

nagy befolyása van a képviselőházban - have great sway in the house

nagy súlya van a képviselőházban - have great sway in the house

sokoldalúan képzett - have many accomplishments

birtokát képezi vmi - have sg in proper

beperel vkit - have sy up

van képe vmit megtenni - have the front do sg

súlyos depresszió vesz erőt rajta - have the horrors

van képe megtenni vmit - have the nerve do sg

jól szerepelt - he acted

otthon ő fogja a gyeplőt - he bosses everything at home

egy cseppet sem ért a fizikához - he does not know the first word about physics

ebben keveset szerepelt - he had little do with it

volt képe nekem azt mondani - he had the face tell me so

jó képet kell vágni a kellemetlen ügyhöz - he had grin a bear it

csodálatos képzelőtehetsége van - he has a wonderful reach of imagination

benne megvan ez a képesség - he has it

éppen most beszélt telefonon - he has just been on the line

nem vált be katonai repülőnek - he is a wash-out

ő leszerepelt - he is a wash-out

nem lehet lépre csalni - he is not be taken in

köpenye vége a földet sepri - he is trailing his coat

éppen hogy sikerült neki megtennie - he just managed do it

jól szerepelt - he played his part

népe szívébe zárta - he was enthroned in the hearts of his people

inkább meglepődött, mint bosszankodott - he was more surprised than annoyed

éppen időben érkezett - he was none too soon

elállt a szava a meglepetéstől - he was struck dumb

elképedt - he was struck dumb

épp akkor ment ki, amikor beléptem - he went out just as I came in

épp akkor ment ki, amikor bejöttem - he went out just as I came in

szép kézírása van - he writes a good hand

vezérképviselő - head agent

mellkép - head and shoulders portrait

felső lépcsőfok - head of the stairs

záró lépcsőfok - head of the stairs

gyászlepel - hearse-cloth

szívet tépő - heart-breaking

szívet tépő - heart-rending

lepratelep - hell-hole

arca meglepetést fejezett ki - her face registered surprise

szíve repesett örömében - her heart jumped

hősi eposz - heroic poem

kiképez - hew out

beképzelt - high and mighty

nagyzolóan beképzelt - high and mighty

ünnepnap - high day

nagy egyházi ünnep - high festival

nagy ünnep - high festival

legfényesebb képrész - high lights

gyors járatú gép - high machine

nagy sebességű gép - high machine

ünnepi mise - high mass

középiskola - high school

repeszgránát - high shell

díszlépés - high step

lepisszeg - hiss at

néptömegek - hoi polloi

széles néprétegek - hoi polloi

megül (ünnepet) - hold, held

befogadóképesség - holding capacity

lyukasztógép - hole puncher

vakációs telep - holiday camp

lépes méz - honey-comb

meglép - hop it

meglép - hop off

meglép - hop the stick

meglép - hop the twig

vízszintes repülésben bombázó repülőgép - horizontal bomber

horizontális fúrógép - horizontal drill

vízszintes orsójú fúrógép - horizontal drill

magaslatra épített ház - house built on high ground

képviselőház - house of parliament

képviselőház - house of representatives

ház hozzáépített garázzsal - house with garage attached

ház befogadóképessége - houseful

háznép - houseful

lakás befogadóképessége - houseful

lakótelep - housing estate

lakásépítkezési terv - housing programme

lakótelep - housing project

nem képesített révkalauz - hoveller

összeprésel - huddle together

összepréselődik - huddle together

vízépítéstan - hydraulic architecture

vízépítő mérnök - hydraulic engineer

vízépítés - hydraulic engineering

vízgépészet - hydraulic engineering

hidraulikus emelőjű szerelőgépkocsi - hydraulic platform lorry

hidraulikus emelőjű szerelőgépkocsi - hydraulic platform truck

markológép - hydraulic shovel

vízépítési szakértő - hydraulician

képtelen vagyok megérteni - I am at a loss understand

épp úgy nem én tettem, mint ahogy te sem - I did not do it any more than you did

épp úgy nem én csináltam, mint ahogy te sem - I did not do it any more than you did

nem tudom, hogy milyen lépéseket tegyek - I do not know what line of action take

éppen ezt vártam - I expected as much

éppen azután, hogy leültem - I had just sat down when

éppen azután, hogy leültem - I had only just sat down when

épp az imént mondtam meg neki - I just told him

meglepetésemben megálltam - I paused in surprise

igen sokra becsülöm képességeit - I rank his abilities very high

nem lepne meg, ha - I should not be surprised if

épp csak beugrom hozzájuk - I will just pop in

minden áldozatra képes volnék érte - I would give my ears for it

mozaikkép - identikit

képzetes mennyiség - imaginary quantity

állandó ünnep - immovable feast

immunizáló képesség - immunizing power

immunizáló képesség - immunological power

képes értelemben - in a figurative sense

tulajdonképpen - in a proper sense

vmihez képest - in accordance with sg

előlegképpen - in advance

mindenképpen - in any case

vmihez képest - in conformity with sg

nehézségek közepette - in deep water

cseppenként - in dribs and drabs

tulajdonképpen - in effect

ünnepi díszben - in gala dress

sokféleképpen - in many ways

semmiképpen sem - in no shape

semmiképpen - in no way

semmiképpen - in no wise

tulajdonképpen - in point of fact

vminek bizonyítékaképp - in proof of sg

válaszképpen - in reply

ellenszolgáltatásképpen - in return for sg

üzemképes állapotban - in running order

meglepődve - in surprise

meglepve - in surprise

terem közepén - in the body of the hall

tél közepén - in the deep of winter

kellős közepén vminek - in the depth of sg

közepén vminek - in the depth of sg

terepen - in the field

ragyogó szépségének teljében - in the full blaze of her beauty

kellős közepében vminek - in the heart of sg

mindezek kellős közepén - in the middle of it all

közepette - in the midst of

közepén - in the midst of

éppen jókor - in the nick of time

éppen időben - in the nick of time

a képen - in the picture

hasonlóképpen - in the same way

kellős közepén vminek - in the thick of sg

ilyenképpen - in this wise

képtelenség vmire - inability do sg

életképtelen - incapable of living

képtelenség - incongruence

vmivel ellepett - infested with sg

repülés alatt történő - in-flight

repülés alatt tett - in-flight

öröklésképesség - inheritableness

középső orrvitorla - inner jib

közömbös a költészet szépségei iránt - insensible of the beauties of poetry

közömbös a költészet szépségeivel szemben - insensible of the beauties of poetry

közönyös a költészet szépségei iránt - insensible of the beauties of poetry

nem érdeklik a költészet szépségei - insensible of the beauties of poetry

kis térkép (nagy térkép sarkában) - insert map

hét közepe - inside of a week

települ - install oneself

szellemi képességeit használja - intellectualize

nagy hatótávolságú bombázógép - intercontinental bomber

közbelépő - interferer

kereszteződésre képes - interfertile

belsőépítészet - interior decoration

nemzetközi gépkocsi-igazolvány - international custom pass

nemzetközi gépkocsi-igazolvány - international customs pass

közbelépés - interposal

közbelépés - interposure

emeli a táj szépségét - it adds charm the landscape

ez éppen annyira az én hibám, mint a tiéd - it is as much my fault as yours

nem vagyok képes megérteni - it is beyond my comprehension

csak egy lépésre van vmitől - it is but one remove from sg

csak egy lépésnyire van vmitől - it is but one remove from sg

igen szép tőle hogy - it is damned white of him to

szép tőled, hogy - it is nice of you to

tulajdonképpen mindegy - it is pretty much the same thing

tulajdonképpen egyre megy - it is pretty much the same thing

épp hogy csak megúszta - it was a close shave

épp hogy csak megúszta - it was a narrow shave

éppen hogy megúszta - it was a near go

olcsón és rosszul épít - jerry-build, jerry-built

selejt anyagból épít - jerry-build, jerry-built

selejtanyagból épített ház építésze - jerry-builder

hevenyészett építkezés - jerry-building

silány építkezés - jerry-building

rosszul épített ház - jerry-built house

selejtanyagból épült ház - jerry-built house

sugárhajtású repülés korszaka - jet age

sugárhajtású utasszállító repülőgép - jet aircraft

sugárhajtású utasszállító repülőgép - jet airliner

sugárhajtású utasszállító repülőgép - jet airplane

sugárhajtású utasszállító repülőgép - jet liner

sugárhajtású utasszállító repülőgép - jet plane

faképnél hagy - jilt

meglép - jink

kínai nép - john chinaman

repülőút öt leszállással - journey in five hops

repülőút öt szakaszban - journey in five hops

zenegép - juke-box

óriásgép - jumbo jet

csak egy csepp whisky - just a spot of whisky

épp egy hete - just a week ago

éppen egy héttel ezelőtt - just a week ago

akármiképpen - just anyhow

épp olyan, mint - just as

épp úgy, mint - just as

hányan is vannak tulajdonképpen? - just how many are they?

éppen jókor - just in time

éppen most - just now

éppen csak hogy megfelelő - just on the line

éppen csak hogy elfogadható - just on the line

éppen most jelent meg (könyv) - just out

hű kép - just picture

pontos kép - just picture

épp tíz shilling - just ten shilling

épp akkor - just then

épp most érkezett meg - just hand

rövid gyeplőn tart vkit - keep a tight hold on sy

lépést tart vmivel - keep abreast of sg

éppen csak megél - keep body and soul together

lépést tart vkivel - keep in line with sy

fűre lépni tilos! - keep off the grass!

lépést tart vkivel - keep pace with sy

lépést tart vkivel - keep step with sy

éppen csak elkerüli az ínséget - keep the wolf from the door

lépést tart vmivel - keep up with sg

meglepetés - kick in the eye

meglepetés - kick in the pants

meglepetés - kick in the teeth

ünneprontó - kill-joy

középkori lovagi szolgálat - knightly quest

kötőgép - knitting-machine

széttép - lacerate

nincs kezdeményező képessége - lack initiative

érvényesülés lépcsőfokai - ladder of success

siker lépcsőfokai - ladder of success

szoborszépségű nő - lady of statuesque beauty

leteszi a repülőgépet - land an aeroplane

repülőgéppel leszáll - land an aeroplane

szép kis helyzetbe hoz vkit - land sy in a nice fix

epekedik vmi után - languish for sg

epedező - languorous

epekedő - languorous

epekedve - languorously

lámpáshordó lepke - lantern-fly

vetített állókép - lantern-slide

vetítettképes előadás - lantern-slide lecture

épp lefekvés előtt - last thing at night

kép az elő nem hívott negatívon - latent image

latens kép - latent image

rejtett kép - latent image

mai napon hatályba lépő törvény - law that comes ineffect from today

mai napon hatályba lépő törvény - law that takes effect from today

hajót kezd építeni - lay down a keel

vasúti pályát épít - lay down a railway

hajót építeni kezd - lay down a ship

tájolatot térképen meghatároz - lay off a bearing

harcképtelenné tesz - lay out

vezető szerepe van - lead, led

belépőél - leading edge

női főszereplő - leading lady

férfi főszereplő - leading man

főszerep - leading part

vezérszerep - leading part

gyeplő - leading rein

terepkutató - leading scout

gyeplő - leading-rein

toldaléképület - lean-to

csépszalag - lease band

versenytársat lepipál - leave a competitor standing

faképnél hagy vkit - leave sy high and dry

vetítettképes előadás - lecture with slides

cselekvőképtelenség - legal incapacity

jogi cselekvőképtelenség - legal incapacity

jogi képviselő - legal representative

megnyújtja a lépést - lengthen the stride

pikkelyesszárnyú lepke - lepidopter, lepidoptera

lepkekutató - lepidopterist

lepkegyűjtő - lepidopterist

elrontja a meglepetést - let the cat out of the bag

terepviszonyok - lie of the land

fellebbenti a leplet - lift the curtain

sportrepülőgép - light aircraft

települ - light on

arcképet készít - limn

képekkel díszít - limn

színképvonal - line of spectrum

országútmenti település - linear city

pépes borogatás - linseed poultice

képzelt veszély - lion in the path

képzelt veszély - lion in the way

ünnepel vkit - lionize

ünnepelt - lionized

cseppfolyósító - liquefactive

cseppfolyós levegő - liquid air

cseppfolyós test - liquid body

turmixgép - liquidizer

szegélybevarró gép - listing machine

szegélyezőgép - listing machine

beképzelt kisisten - little tin god

élő kép - living pictures

népes család - long family

hajóágyú (hajó közepén) - long tom

vécépapír - loo paper

morcos képet vág - look black

zord képet vág - look black

morcos képet vág - look black as thunder

zord képet vág - look black as thunder

morcos képet vág - look glum

savanyú képet vág - look glum

komoly képet ölt - look grave

szigorú képet ölt - look grave

talpszegő gép - loose nailer machine

afrikai törpepapagáj - love-bird

szerencsepénz - luck-penny

fatelep - lumberyard

holdrepülés - lunar flight

epekedik vmi után - lust after sg

epekedik vmi után - lust for sg

géppuska - machine gun

teljes erővel működő gép - machine in full action

teljes erővel dolgozó gép - machine in full action

szerkesztés alatt álló gép - machine in the design stage

géprevízió - machine proof

gépműhely - machine shop

gépfegyver - machine-gun

géppuska - machine-gun

géppuska-heveder - machine-gun belt

géppisztoly - machine-pistol

főlépcső - main companion

kabinlépcső - main companion

alkura lép - make a dicker

szép halála van - make a good end

megvan a határozatképességhez szükséges létszám - make a house

érdeklődés középpontjába helyez vkit - make a lion of sy

figyelem középpontjába helyez vkit - make a lion of sy

ünnepel vkit - make a lion of sy

bepiszkít - make a mess of sg

lép (sakkban) - make a move

savanyú képet vág - make a wry face

meglép - make away with

éppen hogy kijön a fizetéséből - make both ends meet

érintkezésbe lép - make contact

jó képet vág a rossz játékhoz - make fair weather

nagy léptekkel halad előre - make great strides

nagyokat lép - make great strides

meglép - make off

kezdeményező lépéseket tesz - make overtures sy

vmi helyébe lép - make place

lepipál vkit - make rings round sy

elképeszt vkit - make sy sit up

meglép - make tracks

képez - make up

mulasztást bepótol - make up leeway

szépítőszerek - make-up

népből való ember - man of the people

takarmányrépa - mangel-wurzel

mániás-depressziós - maniacal depressive

elléptet vki előtt - march by

elléptet vki előtt - march past

pépesít - masticate

darálógép - masticator

húsdarálógép - masticator

lehúzókép - matrix, matrices

középidő - mean time

közepesen - meanly

gépszerelő - mechanician

gépesített mezőgazdálkodás - mechanized farming

gépjárműre szerelt ágyú - mechanized gun

gépjárműre szerelt géppuska - mechanized gun

gépesített egységek - mechanized troops

gépkocsizó egységek - mechanized troops

gépesített hadviselés - mechanized warfare

földközi-tengeri népek - Mediterraneans

mediterrán népek - Mediterraneans

közepes menetsebesség - medium pace

középhullám - medium wave

kongresszusi képviselő - member of congress

országgyűlési képviselő - member of parliament

jól kilép - mend the pace

meggyorsítja lépteit - mend the pace

szaporázza a lépést - mend the pace

férfinép - menfolk

férfinépség - menfolk

szellemi depresszióban szenved - mentally afflicted

középkor - middle ages

középosztály - middle class

középfedélzet - middle deck

középfül - middle ear

középsőujj - middle finger

középső orrvitorla - middle jib

középvonal - middle line

középső ujjperc - middle phalanx

középső ujjperec - middle phalanx

középiskola - middle school

középkorú - middle-aged

közepesen művelt - middle-brow

középosztálybeli - middle-class

közepes - middle-class

középszerű - middle-class

közepesség - middle-classness

középszerűség - middle-classness

középosztályszerűség - middle-classness

társadalmi középosztályszerűség - middle-classness

kellős közepén levő - middlemost

leginkább közepén levő - middlemost

középfinom áru - middlings

középpályások - midfield players

kellős közepén levő - midmost

leginkább közepén levő - midmost

pont a közepén - midmost

hajó közepe - mid-ship

hajóközép bordája - mid-ship frame

hajó közepén - midships

közepén - midst of

löket közepe - midstroke

katonai kiképzés - military training

marógép - milling machine

peremrecéző gép - milling machine

géppel sokszorosított - mimeographic

vigyázat, lépcső! - mind the step!

nézd meg, hova lépsz! - mind your step!

tapasztalati képlet - minimum formula

fodormentacseppek - mint alcohol

középfinom - mixed fat and lean

képzavar - mixed metaphor

fojtószelep - mixture throttle

népítélet - mob law

komikus eposz - mock-heroic

szatirikus eposz - mock-heroic

mintaképül vesz vkit - model oneself on sy

vkit mintaképül vesz - model oneself on sy

közepes képességek - moderate abilities

közepes tehetség - moderate abilities

holdas tájkép - moonscape

képeket vág - mop and mow

depresszió - mopes

kóros képződmény - morbid growth

csaplyukvéső gép - mortising machine

horonyvágó gép - mortising machine

lelépés - moseying

legfőképpen - most of all

mozgókép - motion picture

gépjármű - motor vehicle

személygépkocsi - motor-car

vérpadra lép - mount the scaffold

filmfelvevő gép - movie camera

mozigép - movie camera

vetítőgép - movie projector

mozgókép - moving pictures

mozgólépcső - moving staircase

legnagyobb meglepetésemre - much my astonishment

nagy meglepetésemre - much my surprise

lőkiképzés - musketry instruction

nagy meglepetésemre - my great surprise

képviselőtársam - my honourable friend

címszerep - name-part

bolyhozó és göndörítő gép - napping and friezing machine

bolyhozó gép - napping frame

bolyhosító gép - napping frame

haditengerészeti repülésügy - naval air service

haditengerészeti repülőszolgálat - naval air service

kikötővel is rendelkező hajóépítő üzem telepe - naval dockyard

élethű arckép - near portrait

megszólalásig hasonló arckép - near portrait

idegtépő - nerve-racking

át ne merje többé lépni a házam küszöbét! - never darken my doors again!

kóros szövetképződmény - new growth

fellépő őrség - new guard

szép kis helyzet - nice mess

szép - nice-looking

lelép - nick off

meglép - nip off

ívösszeütő gép - nipping-press

alagút alakú hullámbádog épület - nissen hut

hullámbádog épület - nissen hut

belépés csak hivatalos ügyben - no admittance except on business

belépni tilos! - no entrance!

éppen ő maga - no other than he

repülőtiszt-helyettes - non-commissioned pilot

éppen jókor - none too soon

elképeszt - nonplus

recept nélkül kapható - non-prescription

torlószelep - non-return valve

visszacsapó szelep - non-return valve

zuhanórepülés - nose dive

lefelé zuhan (repülőgép) - nose down

zuhanórepülést hajt végre - nose down

gépágyú repülőgép orrában - nose-gun

nyomába sem léphet vkinek - not a patch on sy

egy cseppet sem - not a whit

egy csepp víz sem - not an atom of water

cseppet sem - not by a long way

semmiféleképpen - not in any shape or form

egy cseppet sem - not in the least

hát nem éppen! - not much!

távolról sem olyan népszerű, mint azelőtt - not near so popular as before

nem forgalomképes - not negotiable

semmiképpen - not on any account

semmiképpen sem - not on your life

lépcső lépcsőfokait behelyezi - notch steps in a staircase

lépcsőpofa - notch-board

középpont - nucleus, nuclei

zavaró repülés - nuisance flight

házasságra lép - nuptialize

kiképez - nuzzle

tisztképző tanfolyam - O.T.C.

szótő melyből a függő alakokat képezik - oblique stem

ünnepélyes temetés - obsequies

ünnepélyes temetés - obsequy

ünnepet megül - observe a holiday

érdeklődés középpontja - observed of all observers

kényszerképzetes - obsessional

kényszerképzetek - obsessional ideas

kényszerképzetes - obsessionist

apró-cseprő munkák - odd jobs

apró-cseprő ház körüli munkák - odd jobs

hitelképes - of good standing

irodaépület - office block

irodaépület - office building

számítógéphez közvetlenül nem csatolt - off-line

offset-nyomtatógép - offset press

begyepesedett fejű vén ember - old fogey

begyepesedett fejű vén ember - old fogy

lelépő őrség - old guard

a szobába lépve - on entering the room

mindenképp - on every account

semmiképpen - on no accounts

próbaképp - on spec

futólépésben - on the double

gyorslépésben - on the double

szép csendben - on the q.t.

szép csendben - on the quiet

hasonlóképpen - on the same lines with

szélfelőli oldalon középen - on the weather beam

egy szép napon - one fine day

egy szép napon - one fine morning

az egyik éppen olyan rossz, mint a másik - one is as bad as the other

egy szép napon - one of these fine days

számítógéphez csatolt - on-line

éppen csak - only just

utolsó sorból előlép (dámajátékban) - open the ports

közepes előmenetelű - ordinary level

térképészeti hatóság szintjele - ordnance datum

hadműveleti térkép - ordnance map

katonai térkép - ordnance map

térképészeti szolgálat - ordnance survey

hadműveleti térkép - ordnance survey map

katonai térkép - ordnance survey map

cserépszavazással száműz - ostracize

képviselőnk - our sitting member

kerületünk jelenlegi képviselője - our sitting member

harcképtelen - out of action

elképzelhetetlen - out of the question

epidermisz - outer skin

erőszakos fellépéssel legyőz - outface

sütőtepsi - oven pan

tepsi - oven pan

begyepesedett - overgrown with grass

főtepásztafejtés - overhand stoping

főtepászta-fejtés - overhead stoping

felülvezérelt szelep - overhead valve

belep - overrun, overran, overrun

túllép - overrun, overran, overrun

túllépi a megengedett határt - overstep the line

meglep - overtake, overtook, overtaken

meglep - overtake, -took, -taken

beképzelt - overweening

beképzelten - overweeningly

lelép egy távolságot - pace a distance

távolságot lépésekkel kimér - pace a distance

lelép egy távolságot - pace off a distance

távolságot lépésekkel kimér - pace off a distance

összepakol - pack up

halk léptekkel halad - pad along

nesztelen léptekkel halad - pad along

paddy-gép - paddy eliminator

négy ülésre megfest egy arcképet - paint a portrait in four sittings

bepárolt só - pan salt

táblakép - panel painting

nagyképű ember - panjandrum

nagy látószögű fényképezőgép - panoramic camera

nagylátószögű fényképezőgép - panoramic camera

átfogó kép - panoramic view

körképfestő - panoramist

epekedik vmi után - pant after sg

epekedik vmi után - pant for sg

papírzsepi - paper hanky

beparaffinoz - paraffine

paralelepipedon - parallelepiped

gyepet felszed - pare a field

képviselő-választás - parliamentary election

méltóságának megfelelő szerep - part consonant with your dignity

belép - pass in

belép - pass into

utaslépcső - passenger loading stairs

igen szép - passing fair

már nem hozamképes - past bearing

savóképű - pasty-faced

választott nép - peculiar people

lepattogzik - peel off

lepereg - peel off

bekrepál - peg out

fegyenctelep - penal colony

fegyenctelep - penal settlement

pingvintelep - penguin rookery

szépíró - penman, penmen

tépelődve - pensively

tépelődés - pensiveness

megfigyelőképesség - perceptibility

műrepülést végez - perform stunts

bepermetez - perfuse

távlati kép - perspective sight

távlati kép - perspective view

építésügyi - pertaining building affairs

áteresztő képesség - perviousness

egyfajta epilepszia - petit mal

fizetésképtelenségi kérelem - petition in bankruptcy

apró-cseprő kiadások - petty expenses

képzelet szőtte - phantasmagoric

széptevő - philanderer

fényszedőgép - photo-composer

fizikai képtelenség - physical impossibility

gépzongora - piano organ

letép - pick off

felépül - pick up

repülőgépet felfedez - pick up an aircraft

felépül - pick up strength

kukoricacsőtörő- és fosztógép - picker husker

tolvaj népség - pickers and stealers

felépülés - pick-up

motor felgyorsulási képessége - pick-up of engine

képeslap - picture postcard

képes levelezőlap - picture postcard

képes falragasz - picture poster

képes plakát - picture poster

képszalag - picture strip

elképzel - picture oneself

képcső - picture tube

fültépően - piercingly

pepecselő ember - piffler

kalauztérkép - pilot chart

kísérleti telep - pilot plant

olajadagoló szelep - pilot valve

képeslapból kivágott szép leánykép - pinup girl

lelép - piss off

dugattyús szelep - piston valve

epigasztrium - pit of the stomach

repülőszerencsétlenség - plane crash

repülőgépek köröztek a fejünk felett - planes were circling overhead

letelepszik - plank oneself down

bepucol - plaster a wall

bepucol - plaster over a wall

helyrepofoz - plaster up

szerepet játszik - play a part

szerepel - play a part

szerepet alakít - play a part

szerepet játszik - play a role

szerepel - play a role

szomorújátékban szerepel - play a tragedy

szomorújátékban lép fel - play a tragedy

tragédiában szerepel - play a tragedy

tragédiában lép fel - play a tragedy

fontos szerepet játszik - play an important part

vezető szerepet visz vmiben - play first fiddle

filmben szerepel - play in a film

alárendelt szerepet játszik - play second fiddle

fellép nagyobb városokban - play the larger cities

eljátssza vkinek a szerepét - play the role of sy

epizódszerepekben játszik - play utility

mellékszerepekben játszik - play utility

képvisel - plead, pled

fodrozógép - pleating machine

pliszírozógép - pleating machine

terepasztal - plotting board

letép - pluck off

letépdes - pluck off

kitép - pluck out

kitép - pluck up

teljes képtelenség - plumb nonsense

hegyezőgép - pointing-machine

szépirodalom - polite learning

légvédelmi gépágyú - pom-pom

légvédelmi gépágyú - pompom gun

nagyképűség - pompousness

gyenge szereplés - poor show

népfront - popular front

népszavazás - popular vote

népszerű nevén - popularly called

népességi statisztika - population statistics

kikötőépítkezések - port installations

belépő kikötő - port of entry

arcképfestő - portraitist

szerepel - pose as

szakképzettséggel rendelkezik - possess a skill

öt hüvelyk átmérőjű cserép - pot measuring five inches over

cserepes növény - pot plant

cserepes növény - potted plant

pepecsel - potter about

felfogóképesség - power of conception

képzelőerő - power of conception

ítélőképesség - power of discrimination

szellemi képesség - power of mind

ellenállóképesség - power of resistance

fűrészelő gép - power saw

gépfűrész - power saw

tulajdonképpen - practically speaking

kiváltképp - pre-eminently

előléptetés - preferment

előre elképzel - prefigure

előjelként fellépő - premonitory

szép kis ügy - pretty kettle of fish

szép kis história - pretty kettle of fish

szép kis eset - pretty kettle of fish

belépti díj - price of admission

belépődíj - price of admission

beképzelt ember - prig

elsődleges hajtógép - prime mover

erőgép - prime mover

beperel - proceed against sy

termőképesség - productiveness

idommaró gép - profile machine

kopírozó gép - profile machine

másoló gép - profile machine

profilírozó gép - profile machine

helyrajzi térkép - profile map

képet vetít a vászonra - project a picture on the screen

beleképzeli magát vmibe - project oneself insg

elképzel - project oneself insg

mozigépház - projection booth

vetítőgép - projection machine

mozigépház - projection room

hangszórós gépkocsi - propaganda unit

tulajdonnévből képzett melléknév - proper adjective

szükséges lépések - proper measures take

szentek ünnepeinek zsolozsmája - proper of saints

arányos képviselet - proportional representation

prépostság - provostry

prépostság - provostship

képmutató vallásos buzgóság - psalm-singing

meglep - psych sy out

középület - public facility

törvényes ünnep - public holiday

középületek - public works

kreppelt - puckery

hosszú képet vág - pull a long face

kelletlen képet vág - pull a long face

savanyú képet vág - pull a long face

savanyú képet vág - pull a wry face

darabokra tép - pull in pieces

darabokra tép - pull pieces

kitép - pull up

letépés - pulling off

kaptafára húzó gép - pulling-over machine

kinyitható képes melléklet - pull-out

leporelló - pull-out

áttörőgép - pulper

foszlatógép - pulper

kávébab-hántoló gép - pulper

zúzógép - pulper

kőzúzó gép - pulverizer

talajporhanyító gép - pulverizer

lyuksajtoló gép - punch press

pép - purée

lelép - push off

jó képet vág a dologhoz - put a brave face on a bad business

szépítgeti a valóságot - put a gloss on the truth

jó képet vág a dologhoz - put a good face on a bad business

más képet ad a dolognak - put a new face on the matter

életbe léptet - put in

képviselőjelöltet megválaszt - put in a candidate

jelöltnek fellép - put in for an election

választáson fellép - put in for an election

életbe léptet - put in force

hatályba léptet - put inforce

nagyképűsködik - put it on

nagyképűsködik - put on airs

ártatlan képet vág - put on an air of innocence

ártatlan képet vág - put on an innocent air

nagyképűsködik - put on frills

nagyképűsködik - put on side

jól kilép - put on the pace

meggyorsítja lépteit - put on the pace

megszaporázza lépteit - put on the pace

szaporázza lépteit - put on the pace

kipróbálja vki képességeit - put sy through his paces

kiképez vkit - put sy up the ropes

épít - put up

felépít - put up

felléptet - put up

szép teljesítményt ér el - put up a good show

képzeld magadat a helyembe - put yourself in my place

vedd át a szerepemet - put yourself in my place

lerakodógép - putting-down machine

rakodógép - putting-down machine

képesít vkit vmire - qualify sy for sg

vkit vmire képesít - qualify sy for sg

képesítővizsga - qualifying examination

körnegyedosztó gép - quartering machine

vizsgálat tárgyát képező kérdés - question under investigation

könnyű léptű - quick of foot

gyorsított lépés - quick time

jól kilép - quicken the pace

meggyorsítja lépteit - quicken the pace

szaporázza a lépést - quicken the pace

kőepe - quittor

körömepe - quittor

autógyár képviseletében versenyez - race for a firm

gépet elront - rack a machine pieces

gépet tönkretesz - rack a machine pieces

csillag alakú repedés - radial crack

rádióállomás repülőgép irányítására - radio bearing station

zenegép - radiogram

tépett - raggedy-ass

durva terméskővel való építkezés - random ashlar-work

kifejező képesség - range of expression

távmérős képkereső - range-finder

köznép - rank and file

népség-katonaság - rank and file

faképnél hagy vkit - rat on sy

fúrókerep - ratchet drill

szerkezeti képlet - rational formula

újjáépít - rebuild, rebuilt

esküvel való ünnepélyes lemondás - recantation

receptje vminek - recipe for sg

vminek a receptje - recipe for sg

újjáépítendő terület - reconstruction area

újjáépített terület - reconstruction area

üdülőtelep - recreation area

admirális lepke - red admiral

Atalanta-lepke - red admiral

másképp öltöztet - re-dress

másképp öltözködik - re-dress

leépít - redundantize

újból életbe léptet - re-enact

újból életbeléptetés - re-enactment

újbóli életbeléptetés - re-enactment

újból belép - re-enter

újra beprésel - re-enter

újra belép - re-enter

szolgálatba újból belép - re-enter an employment

szolgálatba ismét belép - re-enter an employment

szolgálatba visszalép - re-enter an employment

újból belépő - re-entering

újbóli belépés - re-entering

ismételt belépés - re-entry

újbóli belépés - re-entry

hangszer újra belépése - re-entry of an instrument

visszaverő-képesség - reflective power

gondolkodási képesség - reflectiveness

visszaverő-képesség - reflectiveness

légi utántöltő gép - refuelling aircraft

repülőszonda (utántöltéshez) - refuelling boom

hidraulikus regulátor szelep - regulation siphon

hidraulikus szabályozó szelep - regulation siphon

lépésre fog - rein in

ünneplés - rejoicings

domborművű térkép - relief map

domborzati térkép - relief map

terepmodell - relief map

fellépő őrség - relieving guard

régi sebet tép fel - reopen an old sore

repertoár darab - repertoire piece

lepihen - repose oneself

kilép vhonnan - resign from sg

emberek szép számban - respectable number of people

megőrző képesség - retentiveness

átképzés - re-training

országút menti telepítés - ribbon building

szalagépítkezés - ribbon building

országút menti telepítés - ribbon development

szalagépítkezés - ribbon development

repedés - rictus, rictus

unalomig csépel egy témát - ride an idea death

rádióirányítással repül - ride the beam

rádióirányítás után repül - ride the beam

nagyképűsködik - ride the high horse

szabadjára engedi a gyeplőt - ride with a loose rein

szabadon engedi a gyeplőt - ride with a loose rein

gépállvány faanyaga - rig timber

éppen oldalt - right abeam

éppen itt - right here

éppen most - right now

peres félként való fellépés joga - right of action

éppen ott - right there

ellenálló képesség - rigidness

cölöpverő gép - ringing-engine

elcsépelt - rinky-dink

letép - rip off

feltép - rip open

farönkfűrészelő gép - ripping machine

rönkfűrészelő gép - ripping machine

legénységi sorból lép elő - rise form the ranks

lépcsőfok magassága - rise of stairs

lépcső homloklap - rise of stairs

lépcsőfok magassága - rise of step

lépcső homloklap - rise of step

előlép - rise, rose, risen

felreped - rive, rived, riven

letép - rive, rived, riven

repeszt - rive, rived, riven

szétrepeszt - rive, rived, riven

kitép - rive sg away

letép - rive sg away

eltép vmit vkitől - rive sg from sy

kitép - rive sg off

letép - rive sg off

útépítés - road making

utcaseprő - road sweeper

gépjárművek részére járhatatlan út - road unfit for motor traffic

vigyázat, útépítés - road up

tepsi (húshoz) - roast pan

tepsi (húshoz) - roasting tin

léglökéses automatikus repülőbomba - robot bomb

távirányított repülőbomba - robot bomb

pilóta nélküli repülőgép - robot plane

gépesít - robotize

szelephimba-emelő - rocker actuator

szelephimba-működtető - rocker actuator

mohalepte sziklák - rocks pathed with moss

hepciáskodik - roister

hepciáskodó - roister-doister

hepciáskodó - roistering

hepciáskodás - roistering

hengeres magtalanító-gép - roller gin

gyökerestül kitép - root out

gyökerestül kitép - root up

kötélverő gép - rope machine

rotációs gép - rotary printing-press

hepehupás út - rough road

nehéz terep - rough road

képzelet csapongása - rovings of fancy

királyi szépművészeti akadémia - royal academy

királyi szépművészeti akadémia kiállítása - royal academy

londoni tőzsdepalota - royal exchange

fellép a képviselőválasztáson - run for congress

jelölteti magát képviselőnek - run for congress

éppen csak hogy sikerül megcsinálni - run it fine

éppen csak hogy sikerül elérni - run it fine

meglép vkivel - run off with sg

csepeg - run, ran, run

lepipál vkit - run rings round sy

gyorsan felépít - run up

középszerű - run-of-the-mill

éppen hogy még a tisztesség határain belül marad - sail near wind

vitorlázórepülő - sail plane

lazaclépcső - salmon leap

sótelep - salt bed

sólepárló - salt furnace

lépked - sashay

közepes eredmény - satisfactory mark

lepattogzik - scale off

déli fehér bennszülött republikánus - scallywag

feltép - scarify

repeszbomba - scatter bomb

képlet - schema, schemata

szókép - schema, schemata

képletbe szorít - schematize

elképesztően - scone-hot

nagy hasznot seper be - scoop a large profit

épen - scot-free

átfésüli a terepet - scour the ground

fókatelep - seal rookery

lepecsétel - seal up

letelepszik - seat oneself

befogadóképesség - seating-room

kilép vmiből - secede from sg

repeta - second helping

megtelepedés - sedentation

megragadja a képzeletet - seize the imagination

öntudatos fellépés - self-assertion

öntudatos határozottsággal fellépő - self-assertive

önközéppontú - self-centered

beképzeltség - self-confidence

beképzelt - self-confident

nagyképű - self-conscious

nagyképűség - self-consciousness

beképzeltség - self-importance

beképzelt - self-important

önarckép - self-portrait

kezdeményezőképes ember - self-starter

repít - send, sent

elképeszt - sensationalize

tájékozódó képesség - sense of direction

tájékozódási képesség - sense of locality

nagyképű - sententious

nagyképűen bölcs - sententious

fűrésszerű kiképzés - serration

logikusan felépített - serried

szárazföldre lép - set foot on shore

beképzeltté tesz - set up

épületet emel - set up

felépít - set up

tetszeleg a hős szerepében - set up for a hero

letelepszik - set up house

nevetséges követelésekkel lép fel - set up ridiculous pretensions

mintaképnek állít oda vkit - set up sy as a model

beugrás (épületé) - set-back

letelepedik - settle down

letelepszik - settle down

megtelepszik - settle down

települ - settle down

állandó szép időjárás - settled weather

állandóan szép idő - settled weather

tartósan szép idő - settled weather

ülepítő tartály - settling pan

letelepedés helye - settling place

derítőtelep - settling plant

ülepítőkád - settling tank

ülepítőkád - settling vat

hajtépázás - set-to

felépítés - set-up

varrógép - sewing machine

gépselyem - sewing thread

szexepil - sex appeal

képzeletbeli ellenféllel bokszol - shadow-box

ránk telepedett egy teljes hétre - she has landed on us for a whole week

veszít szépségéből - she is losing her charms

a hajó nyomban elmerült a csatorna közepén - she sank bunk in the middle of the channel

a hajó nyomban elsüllyedt a csatorna közepén - she sank bunk in the middle of the channel

teljes képtelenség - sheer nonsense

nagy hepaj - shindy

hajóépítő telep - ship-building yard

hajóépítő műhely - ship-building yard

meglepődik - shit blue

meglepődik - shit green

meglepődik - shit oneself

tépi magát - shit oneself do sg

tépi magát - shit oneself trying do sg

lepratelep - shithouse

lakbérfizetés elől lelép - shoot the moon

felcseperedik - shoot up

apró léptek - short steps

megrövidíti a lépést - shorten the stride

gyorsírógép - shorthand typewriter

gyors- és gépíró - shorthand typist

gyors- és gépírónő - shorthand typist

gyors- és gépíró - shorthand-typist

epolett - shoulder mark

leleplez - show up

nagyképű alak - show-off

csoszogó léptekkel kimegy - shuffle out

épületszárny - side wing

epekedik - sigh for

lelép - sign off

bálványkép - simulacrum, simulacra

képmutató - simular man

egységes össznépi gazdasági szerv - single national economic body

letelepszik - sit down

választókerületet képvisel - sit for a constituency

képet alkot - size up

osztályozó gép - sizing gauge

meglép - skedaddle

olajra lép - skedaddle

bizonytalan elképzelés - sketchy notions

meglép - skip it

reptéri hordár - skycap

középmeleg sütő - slack oven

lelassítja lépteit - slacken the pace

meglassítja lépteit - slacken the pace

lepocskondiáz - slag off

kellős közepébe vminek - slam jam in the middle of sg

lepusztult - sleazo

encephalitis lethargica - sleeping-sickness

elrepül (idő) - slide away

meglép - slip away

meglép - slip by

elreped - slit, slit

reped - slit, slit

repeszt - slit, slit

sületlen tojáslepény - sloppy omelet

előfonó gép - slubber

bepiszkít - slubber

összepiszkít - slubber

kellős közepébe - smack in the middle

repülősó - smelling-salts

szürke bundájú füstös képű macskafajta - smoke cat

egyenletes gépműködés - smooth running

szabályos gépműködés - smooth running

szépen hangzó ígéretek - smooth words and fair promises

feltép - snatch off

csepegő takony - snivel

képmutató - snuffler

szép rendet csinál - snug everything down

szép rendet csinál - snug everything up

népszónok - soap-box orator

egy szép napon - some day

egy szép napon - some fine day

egy szép napon - some fine morning

épelméjű - sound of mind

űrrepülés - space flight

űrrepülőgép - space shuttle

űrrepülés - space travel

űrrepülő - space traveller

lépcsőkifalazás - spandrel

lépcső hátfalazása - spandrel

lépcsőzug - spandrel

szikraszínkép - spark spectrum

térbeli középérték - spatial average

színképelemzés - spectral analysis

színképtartomány - spectral range

színképvonal - spectrum line

meglepetést elront - spill the beans

csigalépcső - spiral staircase

repeszhatás - splinter effect

lepattan - splinter off

repeszbiztos fedélzet - splinter-deck

repeszbiztos páncél - splinter-plates

repeszbiztos - splinter-proof

felrepeszt - split open

elreped - split, split

elrepeszt - split, split

reped - split, split

repeszt - split, split

szétrepeszt - split, split

bepettyegetett - splodgy

bepacáz - splotch

összepacáz - splotch

ünneprontó - spoil-sport

szeplőtlenség - spotlessness

tüzérségi figyelő repülőgép - spotting plane

felrakógép - spreading-machine

kenőgép - spreading-machine

szalagozógép - spreading-machine

szövetkenőgép - spreading-machine

új javaslattal lep meg vkit - spring a new proposition on sy

meglep vkit - spring a surprise on sy

lepattan - spring down

megreped - spring, sprang, sprung

megrepeszt - spring, sprang, sprung

repülőőrnagy - squadron-leader

újtelepes állam - squatter state

szereplési vágy - stage fever

színpadkép - stage-setting

repülés az átesés határán - stalled flight

túlhúzott repülés - stalled flight

szolgálatból kilép - stand down

visszalép - stand down

jelképez - stand for

képvisel - stand for

képvisel valakit - stand for sy

képvisel vkit - stand for sy

visszalép - stand off

visszalépés - standing down

álló gép - standing engine

nem működő gép - standing engine

képviselőházi házszabályok - standing orders

sztárszerep - star turn

elképedt pillantás - staring eyes

elképedt tekintet - staring eyes

rajtgép - starting-block

meglepő dolog - startler

meglepő hír - startler

meglepő hír - startling news

meglepő hasonlatosság - startling resemblance

reprezentációs helyiségek - state apartments

alkalmazkodásra képtelen szem - static eye

statikus vitorlázórepülés - static soaring

gőzüzemű kanalas kotrógép - steam shovel

gőzüzemű kanalas ásógép - steam shovel

gőzüzemű kanalas kotrógép - steam-shovel

gőzüzemű kanalas ásógép - steam-shovel

gőzüzemű ásógép - steam-shovel

meredek dőlésű telep - steeply dipping lode

meredek dőlésű telep - steeply dipping seam

géppisztoly - sten-gun

átlép - step across

lépésről lépésre - step by step

lelép - step down

lépcsős törés - step fault

előlép - step forward

belép - step in

közbelép - step in

belelép - step into

belép - step into

kilép (távolságot) - step off

kilép (lábbal előre) - step off

lelép (távolságot) - step off

lelép vhonnan - step off

rálép - step on

belelép a gázba - step on the gas

kilép - step out

távolságot kilép - step out a distance

átlép - step over

fellép - step up

odalép vkihez - step up sy

távlati kép - stereography

steril lepedő - sterile sheet

állókép - still picture

harisnyakötő gép - stocking frame

harisnyakötő gép - stocking loom

repertoár - stock-in-trade

kizárólagos képviselő - stockish

pályaudvari istállótelep - stock-yard

vágóhídi istállótelep - stock-yard

akkumulátortelep - storage battery

utcaseprő - street orderly

utcaseprő - street sweeper

kreppnylon - stretch nylon

lépdel - stride, strode, stridden

lépked - stride, strode, stridden

sztrájkba lép - strike work

beképzelt - stuck-up

nagyképű - stuck-up

nagyképű alak - stuffed shirt

leperkál - stump up for sg

műrepülés - stunt flying

elképedés - stupefaction

elképeszt - stupefy

elképesztő - stupefying

elképesztően - stupefyingly

munkaképes csavargó koldus - sturdy beggar

lepusztult hegy - subdued mountain

géppisztoly - submachine-gun

új nagy külvárosi lakótelepek hálózata - subtopia

cukorrépa - sugar beet

szépen csomagol - sugar the pill

kamikáze repülőgép - suicide aircraft

kamikáze repülőgép - suicide plane

más helyébe lépő - supplanter

meglepve - suprisedly

meglepődve - suprisedly

terepdomborzat - surface relief

meglepetésszerű támadás - surprise attack

meglepetésszerű csoportos látogatás - surprise party

meglepetésszerű látogatás - surprise visit

épületet előméretez - survey a building for quantities

épületről méretkimutatást készít - survey a building for quantities

gyepes - swardy

lebegő repülés - sweeping flight

sikló repülés - sweeping flight

seprőgép - sweeping machine

összesepert hulladék - sweepings

összesepert szemét - sweepings

szép álmokat! - sweet dreams!

beképzelt - swollen-headed

csoportkép - tableau, tableaux

élőkép - tableau, tableaux

élőkép - tableaux vivants

fűzőgép - tag machine

szeplőtlen - taintless

alárendelt szerepet vállal - take a backseat

alárendelt szerepet játszik - take a backseat

együtt lépnek fel - take a common stand

elhibázott lépést tesz - take a false step

elvéti a lépést - take a false step

kemény álláspontot képvisel - take a hard line

középutat választ - take a middle course

lekap (fényképezőgéppel) - take a pot-shot at

lép egyet - take a step

erélyesen lép fel - take a strong line

akcióba lép - take action

cselekvés terére lép - take action

közbelép - take action

beperel vkit - take action against sy

lépéseket tesz vki ellen - take action against sy

megteszi a törvényes lépéseket vki ellen - take action against sy

meglep - take by surprise

közös lépéseket tesz - take concerted action

gépkocsivezetést tanul - take driving lesson

életbe lép - take effect

érvénybe lép - take effect

hatályba lép - take effect

hosszú léptekkel halad - take long strides

lépéseket tesz - take measures

felszáll (repülőgép) - take off

előtérbe lép - take over

szolgálatba lép vkinél - take service with sy

aprózza a lépést - take shorter steps

lépéseket tesz - take steps

meglep vkit - take sy by surprise

szép szavakkal levesz vkit a lábáról - take sy in with fine words

meglép - take the back track

támadólag lép fel - take the offensive

szerepel - take the part of a character

kézbe veszi a gyeplőt - take the reins

szószékre lép - take the stand

írói pályára lép - take authorship

meglep vkit - take unawares sy

vmilyen pályára lép - take up

elrepül - take wing

felrepül - take wing

tandemelrendezésű gőzgép - tandem engine

kőolajtartály-telep - tank farm

sztepptáncos - tap dancer

repeszt - tear ass

tép - tear ass

tépdes vmit - tear at sg

letép - tear away

letép - tear off

kitép - tear out

feltép vmit - tear sg open

eltép - tear, tore, torn

feltép - tear, tore, torn

kitép - tear, tore, torn

letép - tear, tore, torn

tép - tear, tore, torn

kitép - tear up

összetép - tear up

széttép - tear up

letéphető naptár - tear-off calendar

képtávíró - telephote

képtávirat - telephotograph

képtávírón továbbított kép - telephotograph

távfénykép - telephotograph

képtávirati - telephotographic

képtávíró- - telephotographic

távfényképezési - telephotographic

távfénykép- - telephotographic

képtáviratozás - telephotography

távfényképezés - telephotography

távgépíró - teleprinter

telexgép - teleprinter

telexgép - telex machine

tíz lépés távolságban - ten paces off

tíz lépésnyire - ten paces off

testetlen elképzelések - tenuous imaginings

népfelkelő hadsereg - territorial army

próbarepülés - test flight

repülőpróba - test flight

folyamatba épített ellenőrzés - test of key attributes

végrendelkezési képesség - testamentary capacity

végrendelkezési jogképesség - testamentary capacity

nagyon szépen köszönöm - thank you very much

ez meghaladja az értelmi képességeit - that is beyond his brains

ez volt aztán a meglepetés - that was an eye-opener for him

hogy éppen te csinálj ilyesmit! - that you of all men should do such a thing!

a szerepek felcserélődtek - the boot is on the other leg

az igazság éppen az ellenkező oldalon van - the boot is on the other leg

éppen ellenkezőleg - the boot is on the other leg

éppen fordítva - the boot is on the other leg

a szerepek felcserélődtek - the boot is on the wrong leg

az igazság éppen az ellenkező oldalon van - the boot is on the wrong leg

éppen ellenkezőleg - the boot is on the wrong leg

éppen fordítva - the boot is on the wrong leg

az okmányon a te aláírásod szerepel - the document bears your signature

a szépnem - the fair sex

a szép nem - the fair sex

a szép nem - the gentle sex

az asszony tartja kezében a gyeplőt - the grey mare is the better horse

a nép széles tömegei - the gross of the people

a magyar bokszolók jól szerepeltek - the Hungarian boxers did well

az elképzelésem a következő - the idea is this

a törvény életbe lép - the law come inforce

terepviszonyok - the lie of the land

az érdeklődés középpontja - the observed of all observers

a beteg szépen gyógyul - the patient is making a good recovery

kudarcba fulladt a szereplés - the performance was rather a failure

az arckép meg sem közelíti az eredetit - the portrait does not come near the original

az arckép a közelébe sem jön az eredetinek - the portrait does not come near the original

a szükséges lépések - the proper measures take

a gyökereket könnyű kitépni - the roots pull easily

könnyen kitépődnek a gyökerek - the roots pull easily

hasonlóképpen! - the same you!

a szezon éppen véget ért - the season was just over

az idény éppen véget ért - the season was just over

az szezon éppen véget ért - the season was just over

a dolog éppen fordítva van - the shoe is on the other foot

a szép nem - the softer sex

a kellős közepe - the very centre

éppen abban a pillanatban - the very moment

a szép nem - the weaker sex

az egész pereputty - the whole hypothec

az új fű szépen mutatkozik - the young grass is fast springing up

az egyik éppen olyan, mint a másik - there is not a shadow of difference between them

nem volt már benne ellenállóképesség - there was no fight left in him

az utolsó csepp vérükig harcoltak - they fought the bitter end

azt hiszi magáról, hogy ő a világ közepe - think no end of oneself

beképzelt - think too much of oneself

elképzelhető - thinkable

eped vmi után - thirst after

eped vmi után - thirst for

ez a cikk nem szerepelt a kontingenslistán - this article is not included in the quota

éppen ez a nap - this day of all others

ez sokat levon a szépségéből - this detracts much from its beauty

ez sokat ront a szépségén - this detracts much from its beauty

ez a ló még nincs kellőképpen betörve - this horse is still a bit green

ez meghaladja képességeimet - this is beyond me

elképeszt engem - this throws me

kicsépel - thrash out

cséplőhely - thrashing floor

háromlépcsős rakéta - three-stage rocket

kicsépel - thresh out

szép hasznot húz - thrive, throve, thriven

elzáró szelep - throttle valve

fojtószelep - throttle valve

szabályozó szelep - throttle valve

középpályás híd - through bridge

épít (épületszárnyat) - throw out

középvonalból kimozdul - throw out of line

középvonalból elmozdul - throw out of line

meglep - throw, threw, thrown

összepofoz - throw together

gyorsan felépít - throw up

bevonó képesség - throwing power

szóró képesség - throwing power

tömör rögtönzött arcképvázlat - thumb-nail sketch

kikopogja a szalagra (távírógép) - tick out

bepiál - tie one on

többemeletes épület - tier building

cserépkályha - tile stove

cseréptető - tiled roof

épületfatelep - timber yard

beképzelt kisisten - tin god

tulajdonképpen - all intents and purposes

utolsó cseppig - the dregs

vécépapír - toilet paper

jelképes fizetség - token payment

géppisztoly - tommy gun

géppisztoly - tommy-gun

olyan szép, hogy nem is lehet igaz - too good be true

olyan szép, hogy el se lehet hinni - too good be true

túl sok éppen olyan rossz , mint túl kevés - too much is as bad as none at all

tép - tool along

teper - tool along

tép - tool down

teper - tool down

emelt orrfelépítmény - topgallant forecastle

térképész - topographer

torpedóvető repülőgép - torpedo-plane

képzetsor - train of thought

kiképző alakulat - training corps

óceánrepülés - transatlantic flight

múlandó szépség - transient beauty

múlékony szépség - transient beauty

tűnő szépség - transient beauty

sugárzó képesség - transmitting power

mikrofonképesség - transmitting quality

meglepő átalakítás - transmogrification

meglepően átalakít - transmogrify

sérülés következtében fellépő idegbaj - traumatic neurosis

repülőgépen utazik - travel by air

repülőgépen megy - travel by air

rálép - tread on

lépked - tread, trod, trodden

triceps - triceps muscle

műrepülés - trick flying

pepecselő - trifler

könnyedén lépked - trip along

könnyedén aprókat lépked - trip along

fényképezőállvány szorítócsavar - tripod clamp

elcsépeltség - triteness

elcsépel - trivialise

ütőképes csapatok - troops full of dash

edényes telep - trough-battery

vályús hornyolású cserép - trough-gutter

tehergépkocsi-vezető - truckdriver

bepakol (kaját) - tuck in

tumbler-szárítógép - tumbler-drier

alagútfúró gép - tunnel drill

gyep - turf, turves

gyeptégla - turf, turves

beképzelt ember - turkey-cock

nagyképű ember - turkey-cock

segédgép - turning-engine

csavarmenetvágó gép - turning-tool

lepedő visszahajtása - turnover of a sheet

szövőlepke - tussock-moth

középfül ürege - tympanum, tympana

gépel - typewrite, typed, typewritten

gépír - typewrite, typed, typewritten

írógéppel ír - typewrite, typed, typewritten

írógéppel leír - typewrite, typed, typewritten

írógépen ír - typewrite, typed, typewritten

írógépen leír - typewrite, typed, typewritten

írógépel - typewrite, typed, typewritten

írógépszalag - typewriter ribbon

géppapír - typing-paper

leleplez - uncloak

sötétség leple alatt - under a shroud of darkness

vminek a leple alatt - under cover of sg

éj leple alatt - under favour of the night

éj leple alatt - under the cope of night

barátság leple alatt - under the pretence of friendship

leple alatt vminek - under the pretence of sg

szépség bűvöletében - under the spell of beauty

szépség igézetében - under the spell of beauty

beépített ügynök - undercover man

istenségi jelképtől megfoszt - ungod

azonosítatlan repülő tárgy - unidentified flying object

nem szép - unlovely

elnéptelenít - unpeople

elnéptelenített - unpeopled

néptelen - unpeopled

évszakhoz képes eltérő - unseasonal

szakképzetlen munkaerő - unskilled labour

nem meglepett - unsurprised

szeplőtlen - untarnished

el sem képzelt - unthought of

hepehupák - ups and downs

kisegítő repülőgép - utility aircraft

epizódszínész - utility man

tehergépkocsi - utility truck

beképzelt - vainglorious

szelepcsappantyú - valve flap

lelép - vamoose

lelép - vamose

mérget képző - venenific

szelep - ventil

zárószelep - ventil

vertikális képletapogatás - vertical dissection

középső fenékhossz-merevítő gerinclemeze - vertical keel

kellős közepe - very centre

népmozgalmi statisztika - vital statistics

befogadóképesség - volumetric capacity

népszerűsít - vulgarize

hajóközépről kiadott keresztkötél - waist breast

ügylettől visszalépés kikötése - waiver clause

könnyű léptekkel jár - walk with a swing

ringó léptekkel jár - walk with a swing

ruganyos léptekkel jár - walk with a swing

némaszerep - walk-on

statisztaszerep - walk-on

hadigépezet - war machine

felvetőgép - warp frame

mosógép - washing machine

biztonsági szelepen kiömlő gőz - waste steam

üres szalmát csépel - waste words

nézd meg, hova lépsz! - watch your step!

Water-fonógép - water frame

víztartó képesség - water holding capacity

vízbe érő lépcső - water stair

vízbe vezető lépcső - water stair

vízöntő (csillagkép) - water-carrier

hosszú képet vág - wear a long face

kelletlen képet vág - wear a long face

savanyú képet vág - wear a long face

násznép - wedding guests

bepréseli magát - wedge oneself in

csepeg - weep, wept

csepegtet - weep, wept

súlyozott középérték - weighted average

vízlépcső hajózsilippel - weir with a lock

közepesnél jóval nagyobb - well above the average

jó képességekkel rendelkező - well-endowed

szépen gondozott - well-kept

szép tartású - well-poised

biztosan épített - well-set

jól épített - well-set

szépen foglalt - well-set

szépen elrendezett - well-set

jól képzett - well-trained

illegális határátlépő - wetback

tiltott határátlépő - wetback

elképesztő hazugság - whacking lie

szép kis ügy! - what a go!

szép kis dolog! - what a go!

szépen vagyunk! - what a go!

mindenképpen - whatever happens

végső következtetésképpen - when all comes all

végső következtetésképpen - when all is said and done

honnan cseppentél ide? - where did you spring from?

mi az én szerepem? - where do I come in?

ami épp oly jó - which is just as well

ami épp úgy megteszi - which is just as well

kisseprű - whiskbroom

kis lonclepke - white admiral

fehéreperfa - white mulberry

magas képhullám - white wave

magas erős képhullám - white wave

képmutató - whited sepulchre

megtép - whomp

megtép - whump

mustárrepcsény - wild mustard

vadrepce - wild mustard

csigalépcső - winding staircase

forgószárnyas repülőgép - windmill-plane

rendrakó gép - windrower

rendreforgató gép - windrower

rendrakó aratógép - windrower

széltépte - windtorn

szélnek vitorlázó képesség - windward ability

épületet oldalszárnnyal ellát - wing a building

épülethez oldalszárnyat épít - wing a building

repül - wing its flight

repül - wing its way

repül - wing the air

repülőezredes - wing-commander

alakulatban repülő szélső gép pilótája - wingman, wingmen

szélső gép - wingman, wingmen

képtávirat - wired photo

ép bőrrel - with a whole skin

kellő ünnepélyességgel - with due decorum

gyors léptekkel - with rapid strides

megtép - womp

meglepetten - wonderingly

kiépít - work up

széppróza - works of fiction

elcsépelt - worn-out

holttestet halotti lepelbe burkol - wrap a corpse in a shroud

roncsszállító tehergépkocsi - wrecking lorry

röntgenkép - x-ray

röntgengép - x-ray machine

szájtépés - yakking

letép - yank off

félrelép - yard on sy

repülőgép függőleges tengely körüli mozgása - yawing

repülőgép függőleges tengely körüli nyomatéka - yawing moment

repülőgép legyező mozgása - yawing motion

epedez vmi után - yearn after sg

epekedik vmi után - yearn after sg

epedez vmi után - yearn for sg

epekedik vmi után - yearn for sg

átengedi a terepet - yield ground