termetű - #NÉV?
természetű - #NÉV?
vmit szerető - #NÉV?
szerint - in
vminek eredményeképpen - on
azért, hogy - that
értelmében - by
keresztül - by
szerint - by
ellenére - with
érvényesülési képesség - it
olasz vermut - it
modern - new
nagyobb mértékben - more
kényszerít - will
a helyére - home
elevenére tapintó - home
érzékeny ponton érintő - home
helyére - home
visszatér - home
konzerv - can
konzervdoboz - can
konzervál - can
kerestet vkit - page
nevét kiáltva keres vkit - page
keresés - search
keres - search
az ember - one
ember - one
értesítés - information
értesülés - information
időmérés - time
idejét méri - time
kimerít - use
érsekség - see
érintkezés - contact
érintkezésbe lép - contact
rotációs henger - web
kellemetlen ember - get
eléri célját - click
első látásra megszeret - click
sikere van - click
sikerül - click
szerencsés - click
szerencséje van - click
szerez vmit - click
teherbe esik - click
szeret - like
szertartás - service
szerva - service
szerviz - service
szervizel - service
értékel - price
ered - date
legnagyobb mértékű - top
vezér - top
tetejére hág - top
az ember - people
emberek - people
ember - people
kedvére van - list
híres ember - name
ésszerű - just
keresztül - over
szerte - over
szerteszéjjel - over
energia - go
kísérlet - go
numera - go
siker - go
tetterő - go
erjed - work
hajósúly mértékegysége - last
termék - product
termény - product
rendszer - system
erőd - post
megerősített állás - post
megerősített katonai állás - post
pillér - post
értesít - post
vezérelv - policy
ember - number
numerus - number
szerelés - number
szerkó - number
kérlek - please
kérem - please
örömet szerez - please
beszerezhető - available
elérhető - available
érvényes - available
megszerezhető - available
értesítés - message
szerint - after
derék - good
érvényes - good
szerencsés - well
szerencsésen - well
erős - high
erősen - high
magas nyomású terület - high
nagymérvű - high
tanterem - school
vizsgáztató- és előadóterem - school
keresztül - through
keresztül-kasul - through
végigérő - through
ismertetés - review
ismertetést ír - review
ismertet - review
könyvismertetést ír - review
érdemrend - order
rendszer - order
szerzetesrend - order
teper - book
berakás (hajé) - set
megmerevedett - set
szerviz - set
szervíz - set
vértezet - mail
kövér - full
kövérkés - full
térkép - map
feltérképez - map
térképet készít - map
térképez - map
értesítő - program
módszer - way
beraktároz - store
felszerel - store
terjed - travel
beérkezett - made
mesterségesen előállított - made
értesítő - report
tanulmányi értesítő - report
erős bukdácsolás - send
orr irányában való erős himbálás - send
erősen bukdácsol - send
megszerkesztés - design
szerkesztés - design
terv - design
tervezet - design
tervezés - design
tervrajz - design
megszerkeszt - design
szerkeszt - design
tervez - design
tervezőként dolgozik - design
nyereség - take
légtér - area
terep - area
térség - area
terület - area
kimért - reserved
előterjeszt - subject
szeretne - long
siker - show
néger - black
szerecsen - black
elismervény - check
jelenléti érme - check
lökésszerű megállás - check
lökésmérséklő - check
sakktáblaszerű szövetminta - check
visszatérésre jogosító bárca - check
zökkenésszerű megállás - check
mérsékel - check
mérlegpálca - index
cégér - sign
meridiánon áthalad - south
beruházás - project
terv - project
tervezet - project
tervrajz - project
kitervez - project
tervbe vesz - project
tervez - project
tervet készít - project
terveket készít - project
tervezget - project
terveket sző - project
verzió - version
gerezd - section
keresztmetszet - section
keresztszelvény - section
terület - section
beismer - own
elismer - own
lerakja az alapját - found
előadóterem - house
internátus - house
nézőtér - house
amerikai - American
manserő - game
vad (erdei) - game
energia - power
erő - power
szeretne vmit megtenni - care
leszállásra kényszerít - down
tér - place
teríték - place
terület - place
felismer - place
gerendavég - end
nyolc lábnál rövidebb gerenda - end
véget ér - end
kíséret - following
hozzáférhetőség - access
elterjedt - current
érvényes - current
időszerű - current
terjedelmes - big
vezérlés - control
vezérel - control
méret - size
terjedelem - size
nagyság szerint osztályoz - size
mesterkedés - art
beleértve - including
ismertető - guide
vezérfonal - guide
kereskedés - shop
színházi szerződés - shop
szerződtet - shop
műszertábla - board
rendszeres koszt - board
terület - location
csere - change
cserél - change
kicserél - change
fehér - white
fehér emberre jellemző - white
fehér ember - white
fehér fajú - white
fehér fajú ember - white
fehér festék - white
fehér hajú - white
fehér izzásig hevített - white
fehér ruhájú - white
fehér ruha - white
fehér színű - white
fehér szín - white
fehér öltözet - white
fehér- - white
fehérbe öltözött - white
fehérizzó hő - white
fehérizzó - white
fehérruhás - white
fehérség - white
fehéráru - white
fehérítőszer - white
konzervatív - white
tiszta fehér állatfajta - white
fehérré tesz - white
fehérré válik - white
fehérít - white
kifehérít - white
megfehéredik - white
értékelés - rating
értékelés - rate
érték - rate
mérték - rate
mérv - rate
értékel - rate
gyerekek - children
gyermekek - children
nyereség - return
visszaérkezés - return
visszatérés - return
visszatérítés - return
visszatér - return
visszaérkezik - return
lerombol - level
formázó szerszám - profile
szerelem - love
szeretet - love
szerelmes vkibe - love
szeret - love
hivatásérzet - call
kereslet - call
minisztérium - department
miért - why
rendszertani osztály - class
ennek ellenére - still
pénzérme - money
pénzt ver - money
terjedelem - content
magántermészetű - private
magánterület - private
erőtlen - low
beleért - include
érték - value
értékel - value
megerősít - man
beszerez - provide
élelmiszer - food
szerző - author
fehérneműs szekrény - press
erőszakkal besoroz - press
kényszerít - press
verbuvál - press
értesül - learn
értékesítés - sale
versenypálya - course
kering - course
befolyással való üzérkedés - job
jogosulatlan mellékkereset - job
üzérkedés - job
beperel - process
perel - process
férőhely - room
tér - room
terem - room
albérletben lakik - room
eredet - stock
értékpapír - stock
nyersanyag - stock
felszerel - stock
erkölcsi hitel - credit
jó érdemjegy - credit
ceruzahegy - point
kérdés - point
ponteredmény - point
pontérték - point
nyugati terület - west
nyugati területek - west
szekrény (tornaszer) - box
rossz erkölcsű - gay
cérna - thread
megér vmit - live
erős - large
kiterjedt - large
kövér - large
megtermett - large
nagy méretű - large
nagy terjedelmű - large
terjedelmes - large
terjengős - large
erkély - gallery
galéria - gallery
előterjeszt - table
hangterjedelem - register
regiszter - register
regisztert állít - register
fogyasztási terület - market
kereset - action
per - action
szerkezet - action
összerezzenés - start
felver - start
összerezzen - start
terv - plan
tervezet - plan
tervrajz - plan
megtervez - plan
tervez - plan
tervrajzot készít - plan
emberi - human
másodperc - second
be van gerjedve - hot
begerjedt - hot
erős - hot
felgerjedt - hot
mérgesen - hot
sláger - hot
szexuálisan felgerjedt - hot
túl fűszeres - hot
felszerelés - accessories
szerelvények - accessories
kerül vmibe - cost
vmibe kerül - cost
ismérv - test
kísérlet - test
mérték - test
kísérletez - test
kísérletezik - test
kvéker - friend
szekér - cart
erősség - staff
mérőléc - staff
vezérkar - staff
szerencsejáték - play
hangszeren játszik - play
szerepel - play
szól (hangszer) - play
általános érv - topic
álló gerenda - standard
hiteles mérték - standard
mértékadó - standard
mérték - standard
adóteher - tax
teher - tax
ember - person
szereplő - person
kisebb mértékben - less
bér - payment
berendezés - equipment
felszerelés - equipment
felszerelési tárgyak - equipment
szerelvények - equipment
bérbeadás - let
bérlet - let
jogszerű - legal
mózesi törvény szerinti - legal
törvényben gyökerező - legal
törvényszerű - legal
modern - recent
dísztér - park
vadaskert - park
körülkerít - park
lerak - park
szerepel - act
teherlap - red
mozgástér - give
teremt - create
derék - body
ember - body
erdőállomány - body
hangszerszekrény - body
karosszéria - body
ruhaderék - body
szerv - body
csatatér - field
erőtér - field
háttér - field
tér - field
terep - field
terület - field
egyszeri - single
egyszerű - single
érlel - age
bizonyos mértékben - something
fehér folt - gift
rátermettség - gift
kérdés - question
kérdez - question
kérdezősködik - question
kikérdez - question
erős - hard
erősen - hard
kényszermunka - hard
keserves - hard
keservesen - hard
bér - pay
megtérít - pay
póker - poker
eredmény - issue
kérdés - issue
végeredmény - issue
ered - issue
felszerel - issue
elterjedtségi terület - range
elterjedési terület - range
ércprovincia - range
ércrégió - range
hatásterület - range
kerület - range
kiterjedés - range
lőtér - range
szabad vadászterület - range
szabad tér - range
telérvonulat - range
tér - range
terjedelem - range
térség - range
terület - range
vadászterület - range
kiterjed - range
terjed - range
keres vmit - court
eredmény - result
ered - result
kiderül - light
megkísérel - offer
merészel - offer
konzervatív - blue
elherdál - blue
egyszerű - easy
nem erőltetett - easy
nem megerőltető - easy
természetes - easy
vmilyen természetű - given
versenyszám - event
eleresztés - release
elereszt - release
kérelem - request
kereslet - request
kérés - request
felkér - request
kér - request
megkér - request
érzékeltet - picture
erő - might
erőszak - might
szakértői - professional
szakember - professional
szakértő - professional
szakszerű - professional
de azért - yet
főszerepet játszik - star
sztárszerepet játszik - star
férőhely - space
kiterjedés - space
tér - space
térköz - space
terület - space
térző - space
térközökkel elhelyez - space
marok (lómérték) - hand
napozik sütkérezik - sun
érdek - interest
érdeklődés - interest
érdekel - interest
kert - garden
referencia - reference
erudíció - learning
ismeret - learning
ismeretek - learning
energia - energy
állattenyésztő terület - run
csermely - run
futásban kimerült - run
futástól kimerült - run
futóverseny - run
nagy kereslet - run
rendszeres hajójárat - run
széria - run
hálóba kerít - net
tisztán keres - net
tisztán nyer - net
könnyen érthető - popular
népszerű - popular
szemeszter - term
kísérlet - try
megerőltet - try
megkísérel - try
értesítés - notice
értesítő - notice
hatósági értesítés - notice
eredendő - original
ereszcsöpögő alatti tölcsér - head
értelem - head
fej (érmén) - head
térnyerés - head
hernyótalp - track
keréknyom - track
keréktávolság - track
kerékvágás - track
kerék csúszásának útja - track
kerék forgásának útja - track
terelőpálya - track
versenypálya - track
sebességmérő - log
talpgerenda - log
kereskedelem - trade
mesterség - trade
kereskedik - trade
rendszeresen vásárol - trade
értékesítés - marketing
korszerűsített - updated
érintkezés - association
rátermett - able
éretlen - green
erőteljes - green
jó erőben levő - green
nyers - green
bekerített - close
egyszerű - common
energia - drive
életerős - living
életszerű - living
kimért - short
lerövidített - short
kér - ask
kérdez - ask
megkérdez - ask
erőforrások - means
vezérvonal - director
vezéregyenes - director
tengerpart - beach
nem erőltetett - natural
természetes - natural
természeti - natural
természet- - natural
keringési idő - period
periódus - period
visszatérő időköz - period
bérház - land
terület - land
leereszt - land
lerak - land
partot ér - land
átlagérték - average
számtani középérték - average
spíler - pro
szakember - pro
terület - region
értekezlet - conference
értekezés - conference
eszmecsere - conference
konferencia - conference
kerület - district
terület - district
fedőszerv - front
korszerűsít - update
korszerűvé tesz - update
modernizál - update
sértetlen - sound
tengerszoros - sound
ígéret - word
erődítmények - works
erődök - works
szerkezet - works
érzéki - material
falragaszokkal teleragaszt - bill
plakátokkal teleragaszt - bill
keresztül - via
értéktelen - cheap
eredeti - true
eredetivel megegyező - true
szabályszerű - true
mérték - mark
ékszer - rock
kristályosított kábítószer - rock
állás (műszeré) - reading
értelmezés - reading
helyzetértékelés - reading
interpretálás - reading
kiértékelés - reading
műszerállás - reading
szövegértelmezés - reading
teríték - cover
terítő - cover
érvényes - cover
kiterjed - cover
szerkeszt (lapot) - edit
egyszerre - together
erős - fast
erősen - fast
könnyűvérű - fast
szerep - function
mértékegység - unit
kinyerés - getting
megszerzés - getting
szerzés - getting
erősen - far
nem egyszer - often
előterjeszt - submit
összeget elér - amount
beleértve - included
érzék - feel
érzékelés - feel
érzet - feel
érckibukkanás - bank
persely - bank
vért tárol - bank
szerep szövege - words
termelés - production
kereskedelmi - commercial
kereskedelmi utazó - commercial
mér - weight
ér (kábelé) - heart
értesítés - advertising
elismert - received
kitérővágány - points
ismeret - knowledge
erkölcsi botlás - error
szerkezet - construction
szerkesztés - construction
belterület - clear
érthető - clear
érthetően - clear
kiderül - clear
értéktartomány - domain
értelmezési tartomány - domain
terület - domain
védővámrendszer - protection
nagy kiterjedésű - wide
ismert - known
lépéssel kimér - step
gépszerkesztés - engineering
hadmérnökség - engineering
mérnöki munka - engineering
mérnöki tudomány - engineering
mérnökség - engineering
mesterkedés - engineering
egyszerű - simple
mesterkéletlen - simple
érezhetően mozgolódó - quick
érezhetően rugdalózó - quick
sértetlen - whole
módszer - method
rendszer - method
rendszeresség - method
emelőszerkezet - purchase
szerzemény - purchase
beszerez - purchase
megszerez - purchase
érzelmi visszahatás - response
termet - figure
szerepel - figure
felszerelés - materials
szerkesztés - writing
fényérzékenység - speed
prosperál - speed
értékpapírok - effects
értesülés - oil
nyúlfarknyi szerep - bit
levert - yellow
közelről érintő - near
nyersanyag - stuff
árbocmerevítő kötél - stay
természet - nature
elérhetőség - availability
érvényesség - availability
hozzáférhetőség - availability
esztergapad - turn
keringés - turn
esztergályoz - turn
egyszerű - mean
középértékű - mean
középérték - mean
szerves képződmény - growth
terjeszkedés - growth
termelés - growth
termés - growth
hatóerő - agency
gyógyszer - drug
kábítószer - drug
kábítószert ad be - drug
kábítószert szed - drug
western - western
energia - force
erő - force
erőfeszítés - force
erőkifejtés - force
erősség - force
erőszak - force
érvény - force
érvényesség - force
kényszer - force
kényszerítés - force
erőltet - force
erőszakol - force
kényszerít - force
kierőszakol - force
kikényszerít - force
megerőszakol - force
üvegházban termeszt - force
babér - bay
erdők közé beékelt préri terület - bay
gerendaköz - bay
kisegítő peron - bay
kitérő - bay
kocsielőtér - bay
peron - bay
tengeröböl - bay
kerget - bay
megállásra kényszerít - bay
fehér csík - river
kerületi - regional
területi - regional
barrister rangú ügyvédek padja - bar
barristerek testülete - bar
italmérés - bar
keresztfa - bar
keresztrúd - bar
mennyezeti gerenda - bar
perbeli kifogás - bar
tárgyalóterem korlátja - bar
szervez - institute
alteregó - double
iker - double
kerülő - double
kerülőút - double
kétszeres - double
kétszeresen - double
kétszer annyi - double
kétszer annyian - double
kitérő - double
még egyszer annyi - double
esztergaszíj - dog
esztergamenesztő - dog
esztergaszív - dog
vaskapoccsal megerősít - dog
szerkezet - build
képernyő - screen
védőernyő - screen
ernyőz - screen
csere - exchange
csereforgalom - exchange
csereüzlet - exchange
értéktőzsde - exchange
kicserélés - exchange
cserél - exchange
cserekereskedik - exchange
cserekereskedelmet folytat - exchange
kicserél - exchange
erődítési vonal - lines
erődvonal - lines
szerep - lines
vers - lines
keresztben - across
keresztül - across
fűszerez - season
megérik - season
érvényes - apply
ráerősít - apply
eredményes - effective
érvényes - effective
szervezet - organization
szervezés - organization
eredmény - effect
értelem - effect
eredményez - effect
értelem - mind
érzület - mind
kerti ház - casino
vendégszereplés - tour
hangerő - volume
térfogat - volume
ferde - cross
ingerült - cross
kereszt - cross
keresztezés - cross
keresztirányú - cross
keresztben álló - cross
keresztező - cross
kereszteződő - cross
kereszténység - cross
keresztény vallás - cross
kereszteződés - cross
keresztezett fajta - cross
kicsinált mérkőzés - cross
keresztbe tesz - cross
keresztbe rak - cross
keresztez - cross
kereszteződnek (fajták) - cross
keresztülhúz (terveket) - cross
teher - mortgage
jelzáloggal terhel - mortgage
szeretne - wish
bizalmas értesülés - inside
emésztőszervek - inside
érett - mature
megérik - mature
megérlel - mature
szerep - role
beszerzés - supply
felszerel - supply
zéró - nothing
leereszt - lower
elkerülhetetlen - necessary
kényszerű - necessary
kikerülhetetlen - necessary
szükségszerű - necessary
törvényszerű - necessary
egyetértés - union
szakszervezet - union
ékszerbolt - jewelry
ékszerek - jewelry
ékszerészbolt - jewelry
bérlet-meghosszabbítási illeték - fine
derült - fine
hűbérúrnak fizetendő kárpótlás - fine
legkiválóbb merinó gyapjú - fine
nagyszerű - fine
nagyszerűen - fine
derít - fine
kiderül - fine
vaker - gas
gázzal megmérgez - gas
vakerál - gas
csapágypersely - bush
cserje - bush
őserdő - bush
perselyez (csapágyat) - bush
értesítés - advice
karrier - career
hadsereg - military
bér - rental
bérjövedelem - rental
bérlemény - rental
bérlet - rental
bérleti díj - rental
bérösszeg - rental
egetverő - huge
emberfeletti - huge
mérhetetlen - huge
szerfölötti - huge
temérdek - huge
berendezés - facilities
felszerelés - facilities
energia - zip
erő - zip
erőfeszítés vmi elérésére - bid
erőfeszítés vmi megszerzésére - bid
kísérlet vmi elérésére - bid
kísérlet vmi megszerzésére - bid
ráígérés - bid
derék (testrész) - middle
középszerű - middle
megnyerő - taking
erkölcsi értékrend - values
értékrend - values
szellemi értékrend - values
kerület - division
érkezés - coming
érkező - coming
vendégszerető - coming
nevetséges ember - object
szánalomra méltó ember - object
érzékeny - nice
kérdés - score
ponteredmény - score
szóbanforgó kérdés - score
váratlan szerencse - score
hangszerel - score
nyer - score
beruházás - investment
baktériumtenyészet - culture
aknamerevítő abroncs - band
érdekcsoport - band
heveder - band
mérőszalag - band
összekötő heveder - band
vékony érczsinór - band
vékony érccsík - band
vékony rétegben lerakódott agyag - band
összeverődik - band
ceruzabél - lead
főszerep - lead
mélységmérő ón - lead
mérőón - lead
mesterséges folyómeder - lead
vezető szerep - lead
György-tallér - george
összerezzenés - starting
reptér - airport
repülőtér - airport
berendezés - furniture
meder - channel
tengerszoros - channel
mérvadó rezgésmód - mode
modális érték - mode
szerkezet - structure
födémgerenda - summer
elismer - allow
mérték - degree
szerződés - contract
szerződik - contract
szerződést köt - contract
férjhez ad - wed
férjhez megy - wed
extra méretű - super
kerületi rendőrfőnök - super
szuper - super
kérdés - matter
mértékre készített - custom
mértékre dolgozó - custom
szerkesztő - editor
per - cause
konvergál - focus
érzés - idea
ismeret - idea
terv - idea
értesítő - communications
nyeremény - win
eredeti - primary
vers - numbers
értelem - reason
ésszerűség - reason
érvel - reason
szerszám - tool
szerszámgép - tool
eredet - spring
ütemterv - schedule
érintkezés - communication
terv - purpose
tervez - purpose
szerepeltet - feature
folyómeder - bed
gép szerelési helye - bed
lerakódás - bed
meder - bed
tengerágy - bed
természeti - physical
természettani - physical
gyógyszer - medicine
erőd - hold
fermata - hold
hajótér - hold
jól sikerült felvétel - hold
raktér - hold
keresett - wanted
felmérés - survey
földmérés - survey
tervrajz - survey
felmér - survey
perjel - prior
fair ember - sport
jó haver - sport
rendellenesen fejlődött szerv - sport
rendellenesen fejlődött ember - sport
hozzáférhető - ready
rendszeres - regular
rendszeres látogató - regular
szabályszerű - regular
szerzetes - regular
megszerez - secure
szerez - secure
buta ember - ass
ellenszenves ember - ass
ostoba ember - ass
egyszerűen - simply
keresztény - Christian
kerek - round
kerekít - round
kikerekedik - round
kikerekít - round
lekerekít - round
megkerül - round
mester - master
felülkerekedik vmin - master
mestere vminek - master
erős hullámzás - sea
tenger - sea
tengermozgás - sea
tengernyi vmi - sea
piperkőc - blood
vér - blood
vérrokonság - blood
vérhez szoktat - blood
vért vesz - blood
ereszték - cut
herélt - cut
érintkezés - connection
internátus - hall
nagy terem - hall
erős - strong
tengerfenék - ground
tér - ground
terep - ground
terület - ground
berendezés - accommodation
lakótér - accommodation
kínos érzés - disease
rossz közérzet - disease
szorult érzés - disease
amerikai bandita - hair
felszerelés - kit
katonai felszerelés - kit
könnyűvérű nő - kit
szerelvény - kit
szerszámláda szerszámokkal - kit
egyértelmű - express
félreérthetetlen - express
térelőnybe kerül - distance
gerenda - tree
keresztfa - tree
kereszt - tree
fára kerget - tree
nyeregfára kifeszít - tree
értékelés - assessment
fallal megerősít - wall
adapter - interface
érintkező felület - interface
siker - success
operáció - operation
előzetes értesítés - warning
herél mén - horse
deresre húz - horse
koraérett - forward
küzdőtér - lists
kiskereskedelem - retail
termelő - manufacturer
érvényben van - rule
beterelés - housing
leeresztés - housing
nyeregtakaró - housing
védőberendezés - housing
keserves - trying
megerőltető - trying
megkísérlése vminek - trying
terhes - trying
szakértő - authority
kereskedés - traffic
titkos kereskedés - traffic
üzérkedés - traffic
értesítő - programme
természeti erő - agent
érvényes - valid
korszerű - modern
modern - modern
ezer dollár - grand
hangversenyzongora - grand
nagyszerű - grand
teher - charge
kér - charge
megterhel - charge
kerek (összeg) - cool
mérsékel - cool
merőleges - normal
merőleges vonal - normal
szabályszerű - normal
természetszerű - normal
érc - metal
érckő - metal
érctartalmú kőzet - metal
vérmérséklet - metal
amerikai futball - football
termelés - output
termelési eredmény - output
sokat ígérő - likely
alternatív - alternative
alternatíva - alternative
ígéret - resolution
áteresztő - pass
hengerüreg - pass
kaliber - pass
sikeres letétel (vizsgáé) - pass
keresztülmegy - pass
érintkezés - relations
érdekszövetkezet - trust
fedett teherszállító kocsi - van
fedett teherkocsi - van
fedett tehervagon - van
teherszállító kocsi - van
teherautó - van
zárt teherszállító kocsi - van
teherautón szállít - van
teherkocsin szállít - van
férfi - skin
kéreg - skin
nyers bőr - skin
óvszer - skin
öntvénykéreg - skin
pergament - skin
svindler - skin
bukmékerek - ring
elkerített rész - ring
érdekcsoport - ring
bekerít - ring
fater - pop
népszerű - pop
elsüt (fegyvert) - pop
műszerfal - panel
tengerfenék - floor
ülésterem - floor
földhöz teremt - floor
földre teper - floor
leteper - floor
leterít - floor
lever - floor
mérkőzés - match
eresztékesen egymásba illeszt - match
felér - match
férjhez ad - match
méretet egyeztet - match
összemér - match
kér - require
szabadtéri - outdoor
tenger - deep
fehérje - protein
berendezés - plant
egy adag kábítószer - hit
heroinos cigaretta - hit
siker - hit
sláger - hit
szerencse - hit
szerencsés fogás - hit
szerencsés húzás - hit
szerencsés ötlet - hit
elér - hit
ér - hit
érint - hit
megver - hit
odaér - hit
csapat körmérkőzés - pool
érdekszövetség - pool
közös bevásárló szerv - pool
közös eladó szerv - pool
érdekszövetségbe tömörít - pool
erőiket egyesítik - pool
partner - partner
táncpartner - partner
partnerként szerepel - partner
rátermettség - faculty
illesztett sínheveder - fish
sínheveder - fish
tehetetlen ember - fish
ütközési heveder - fish
ér - string
füzér - string
mérőzsinór - string
értelem - sense
érzék - sense
érzés - sense
érzet - sense
érzékel - sense
megérez vmit - sense
konzervál - pack
összeverődnek - pack
színtér - stage
kimerítő - detailed
japán ember - Japanese
verseny - race
gyorsan ver - race
lóversenyen lovagol - race
teljes erővel működik - race
versenyez - race
versenyt fut - race
háttér - background
gyerektartás - maintenance
szerviz - maintenance
megerőszakolás - rape
nemi erőszak - rape
erőszakot követ el vkin - rape
megerőszakol - rape
tüzérségi üteg - battery
ütőhangszerek - battery
ütőhangszerek csoportja - battery
kényszer - pressure
vérfertőzés - incest
érdekelt - interested
kábelér - core
érvényesülési lehetőség - break
tízperc - break
erdő - wood
hűbér - fee
hűbérbirtok - fee
műterem - studio
berendezés - device
bérleti díj - rent
lakbér - rent
bérbe ad - rent
bérbe vesz - rent
bérel - rent
kibérel - rent
segéderő - aid
terep - surface
terület - surface
felmerül - surface
sereg - host
acél fűzőmerevítő - steel
erősít - steel
egyetértés - understanding
értelmi képesség - understanding
értelem - understanding
megértés - understanding
célszerűtlenül - wrong
félreértett - wrong
igazságtól eltérő - wrong
jogsértő cselekedet - wrong
megállapodástól eltérő - wrong
megegyezéstől eltérő - wrong
nem időszerű - wrong
sérelem - wrong
megsért - wrong
sérelmet okoz - wrong
mérőléc - sector
hengerűrtartalom - capacity
megmunkálható legnagyobb darabméret - capacity
teherbírás - capacity
térfogat - capacity
termelőképesség - capacity
női pulóver - jersey
hatásos szerep - fat
jól felszerelt - fat
kövér - fat
kövérje (húsnak) - fat
termékeny - fat
ziccer - fat
kimerítően - fully
teljes mértékben - fully
teljes terjedelemben - fully
páter - father
apaságot elismer - father
szerzőséget tulajdonít vkinek - father
műszerek - instruments
érzéketlen - dead
érint vmit - respect
ismeretlen - unknown
étterem - restaurant
egyszeri menet két pont között - trip
gikszer - trip
kábítószer okozta kábulat - trip
kikapcsoló szerkezet - trip
kioldó szerkezet - trip
nyitó berendezés - trip
szerelvény - trip
érték - worth
bérbe ad - farm
bérbe vesz - farm
egyetem területe - campus
főiskola területe - campus
teremtő - creative
tengerpart - coast
elismer - grant
tengeralattjáró - sub
lemerül - sub
egyetért - agree
drukker - fan
hatalmába kerít - transport
érdekes - interesting
értékelés - evaluation
kiértékelés - evaluation
érmesajtoló - die
érmesajtoló szerszám - die
kereken - flat
ered - flow
kering - flow
eredet - parent
beérett - setting
beverés - setting
ereszkedés - setting
felszerelés - setting
gyümölcsbeérés - setting
helyrerakás - setting
keret - setting
megérlelés - setting
mérleg - scale
mérték - scale
pernye - scale
számrendszer - scale
lábon álló termés - stand
pillér - stand
ugrómérce - stand
gazdasági rendszer - economy
gerendázat - frame
keret - frame
rendszer - frame
szerkezet - frame
szervezet - frame
tartószerkezet - frame
bekeretez - frame
keretbe foglal - frame
keretez - frame
megszerkeszt - frame
szerkeszt - frame
tervez - frame
kerékpárút - path
kerti ösvény - path
versenypálya - path
ausztráliai ember - Australian
vezér - chief
feneket ér - bottom
végére jár - bottom
napi munkaterv - detail
miniszterpapír - royal
nagyszerű - royal
áttérés - switch
kitérőbe irányít - switch
más vágányra terel - switch
néger - African
árnyékoló serleg - cup
csévélő tölcsér - cup
Erichsen-benyomódás - cup
kb. negyed liter - cup
negyed liter - cup
serleg - cup
vért vesz - cup
berendezés - installation
felszerelés - installation
kereslet - demand
kérés - demand
kér - demand
berendezés - suite
díszkíséret - suite
kíséret - suite
derékszögű - square
derékszögben - square
derékszögű vonalzó - square
régimódi ember - square
tér - square
derékszögűre alakít - square
derékszöget alkot - square
derékszögben áll - square
merőlegesen áll - square
verekedő állásba helyezkedik - square
verekedni készül - square
előterjeszt - advance
felvonóveder - skip
szállító serleg - skip
hadsereg - army
árverés - auction
elárverez - auction
felszerelés - gear
fogaskerék - gear
szerelés - gear
szerkezet - gear
felszerszámoz - gear
tekercs - piece
nagy kiterjedésű vízréteg - sheet
hengerel - sheet
rétegesen terjed - sheet
rétegesen ereszkedik - sheet
erős - firm
erősít - firm
megerősít - firm
megerősödik - firm
módszertelen - random
rendszertelen - random
miniszter - minister
szertartást végez - minister
ellenőrzőműszer - monitor
jelzőműszer - monitor
kotróberendezés - monitor
monitorrendszer - monitor
monitor-programrendszer - monitor
vezérprogram - monitor
vízsugárfejtő berendezés - monitor
erdő - forest
erdőség - forest
kiterjedés - coverage
rendszeres tájékoztatás - coverage
terjedelem - coverage
szerencse - chance
vakszerencse - chance
kézi szerszám (kivájásra) - ball
felteker - ball
gombolyagba teker - ball
összeragad - ball
teker - ball
sikeres - successful
messziről megismeri vmi szagát - wind
messziről megérzi vmi szagát - wind
szagról felismer - wind
szélnek ereszt - wind
kényszerhelyzet - emergency
korbáccsal elver - leather
szíjjal elver - leather
véget ér - determine
hőmérséklet - temperature
tenyér - palm
tenyérhossz - palm
tenyérszélesség - palm
tenyérbe rejt - palm
here - stone
érintkezés - commerce
kereskedelem - commerce
mesterséges hold - satellite
belefér - fit
elfér - fit
hozzámér - fit
amatőr ember - amateur
kávécserje - coffee
termesztési - cultural
poszter - poster
gerinctető - edge
perem - edge
eredet - root
gyökér - root
gyökeresedik - root
gyökeret ver - root
gyökerezik - root
keresgél - root
meggyökereztet - root
könyvelési mérleg - balance
mérleg - balance
mérlegszámla - balance
patikamérleg - balance
mérlegel - balance
diplomát szerez - graduate
érettségizik - graduate
végbizonyítványt szerez - graduate
kísérlet - shot
elfecsérelés - waste
értéktelen - waste
megműveletlen terület - waste
parlagon heverő - waste
parlagon hagyott terület - waste
vízleeresztő - waste
elernyeszt - waste
elernyed - waste
elfecsérel - waste
elfecsérlődik - waste
elhervad - waste
kimerít - waste
ívperc - minute
perc - minute
szögperc - minute
percnyi pontossággal mér - minute
stopperel - minute
erőfeszítés - effort
erőkifejtés - effort
képzelőerő - fantasy
szertelen gondolat - fantasy
szertelen ötlet - fantasy
autóversenyen vesz részt - motor
felszerel - install
felszerelés - apparel
lerakódás - foot
tömegbe verődik - mass
fehér hús - breast
lelkiismeret - breast
érdemel - claim
beverés - driving
erőátvitel - driving
operáció - surgery
összerak - patch
verseny - heat
felgerjed - heat
generáció - generation
generálás - generation
rosszul sikerül - miss
megterhel - task
buzerál - bug
lehallgatókészüléket felszerel - bug
ernyedt - soft
erőtlen - soft
derce - seconds
terelőlapát - flight
hazajár (kísértet) - walk
visszajár (kísértet) - walk
erőt vesz - pocket
érv - argument
érvelés - argument
verseny - competition
ereszték - joint
eresztés - joint
internódium - joint
könyvgerinc széle - joint
ujjperc - joint
egymásba ereszt - joint
erősödő - growing
szintez (tudásszint szerint) - stream
kikeres - pick
terápia - therapy
eredeti - prime
szögperc - prime
tercia - prime
határpillér - limit
határérték - limit
időmérték - quantity
terjedelem - quantity
állomási előtér - platform
kocsielőtér - platform
peron - platform
terasz - platform
vágány peronja - platform
vasúti kocsi peronja - platform
vízszintes rész ferde kőzetben - platform
teher - load
terhelés - load
töltet (fegyveré) - load
berakodik - load
megterhel - load
munkaerő - labor
erős - heavy
kimerült - heavy
terhes - heavy
érckinyerési százalék - recovery
erőre kapás - recovery
regeneráció - recovery
rekuperáció - recovery
visszaszerzés - recovery
visszanyerés - recovery
terepalakulat - configuration
térszerkezet - configuration
vakmerőség - cock
kereskedelmi - merchant
kereskedő - merchant
minden részletre kiterjedő - comprehensive
szakértő - expert
univerzális - universal
egyetértő - solid
erős - solid
térbeli - solid
téridom - solid
beterjesztés - presentation
előterjesztés - presentation
értékes - rich
termékeny - rich
tengeri - marine
tengerészeti - marine
tengerész - marine
tengerészgyalogos - marine
tengerészet - marine
energia - spirit
kísértet - spirit
lelkierő - spirit
alkalom az erőpróbára - challenge
érdeklődéskeltés - challenge
kérdőre von - challenge
érintés - touch
tapintóérzék - touch
ér vmihez - touch
érint - touch
érintkezik - touch
megérint - touch
vminek érdekében - towards
bér - hire
bérbevétel - hire
bérelés - hire
kibérelés - hire
szerződtetés - hire
bérbe vesz - hire
bérel - hire
kibérel - hire
szerződtet - hire
érzik vmin - suggest
szuggerál - suggest
szétterjed - branch
szervál - serve
keret - mount
felszerel - mount
erős - smart
értelmes - smart
elkerül - avoid
kitér vmi elől - avoid
sikerül - manage
áruhiányt teremtő felvásárlás - corner
korner - corner
londoni lóvásártér - corner
terület - corner
áruhiányt teremtve összevásárol - corner
dúsan termő - rank
nagyon termékeny - rank
erőszakos nemi közösülés - abuse
nemi erőszak - abuse
sértés - abuse
sértő beszéd - abuse
becsmérel - abuse
erőszakot követ el - abuse
sérteget - abuse
sértésekkel halmoz el - abuse
2 fok 48 perc 45 másodperc - quarter
bérnegyed - quarter
címernegyed - quarter
címerpajzs osztása - quarter
címerpajzs felosztása - quarter
hátsó fertály - quarter
negyedévi bér - quarter
negyedévi lakbér - quarter
negyedmérföldes síkfutás - quarter
vezérlet - leadership
értelmez - define
lóversenyzés - racing
verseny- - racing
versenyzés - racing
lelkiismeretes - religious
szerzetesi - religious
szerzetes - religious
szerzetesrend tagja - religious
ígéret - faith
előhívószer - developer
felismer - identify
ráismer - identify
egyszerre átlátható folyószakasz - reach
elérés - reach
elérhetőség - reach
kiterjedés - reach
tengeröböl - reach
terjedelem - reach
elér vmit - reach
ér vhova - reach
erő - moment
kiterjedt - extended
tartaléksereg - reserve
természetvédelmi terület - reserve
védett terület - reserve
termék - produce
termény - produce
termés - produce
terméshozam - produce
terem - produce
termel - produce
kéreg (cipőben) - counter
balsiker - failure
leromlás - failure
pályatévesztett ember - failure
szervi elégtelenség - failure
orrnyereg - bridge
hidat ver - bridge
mozgató szerkezet - movement
tervezet - draft
tervrajz - draft
megszerkeszt - draft
tervez - draft
térkép - chart
térképez - chart
térképbe berajzol - chart
térképet készít - chart
felér - equal
merész vállalkozás - adventure
nyereség - profit
nagykereskedelmi - wholesale
kiterjesztés - extension
kiterjedés - extension
terjedelem - extension
fiútestvér - brother
fivér - brother
esztergályozott - turned
esztergált - turned
keresztapa - sponsor
keresztanya - sponsor
összeszerelés - assembly
egerészik - mouse
lázasan keres - mouse
fejbe ver - brain
erős - powerful
erőteljes - powerful
eltervezés - cast
szereposztás - cast
tervezés - cast
ember - soul
megnyer - carry
természetjárás - tourism
megnyerő - winning
megnyerés - winning
nyerés - winning
nyerő - winning
nyertes - winning
kevert - miscellaneous
érvénytelen - void
érvénytelenít - void
éber - alert
verspótló - tag
fémkupakot erősít - tag
interjú - interview
keverék - mix
érintkezik - mix
kever - mix
keveredik - mix
összekever - mix
szerkezet - framework
homoszexuális férfi - queen
nagyméretű tetőfedő pala - queen
vezér (sakkban) - queen
átváltozik vezérré - queen
vezérnek bevisz - queen
helyzetpont-bemérés - fix
kábítószer-injekció - fix
erősít - fix
felerősít - fix
megerősít - fix
desszert - sweet
műszerasztal - desk
referens - desk
szerelőasztal - desk
szerkesztőség titkársága - desk
érintkezik - associate
teherautó - truck
teherkocsi - truck
méret - measure
mérőedény - measure
mérőrúd - measure
mérőszalag - measure
mérték - measure
mértékegység - measure
felmér - measure
kimér - measure
lemér - measure
megmér - measure
mér - measure
mértéket vesz - measure
vmilyen méretű - measure
erősítés - gain
nyereség - gain
elér - gain
elnyer - gain
előnyére van - gain
keres - gain
megérkezik vhova - gain
megszerez - gain
nyer - gain
szerez - gain
évi bortermés - vintage
együtt dolgozó fogaskerekek csoportja - train
emeltyűrendszer - train
fogaskerék-sorozat - train
fogaskerék-áttétel - train
fogaskerék-meghajtás - train
hengersor - train
kíséret - train
szerelvény - train
irányít (fegyvert) - train
szegez (fegyvert) - train
kimért - dry
terméketlen - dry
felderít - explore
valószerűség - reality
eredet - origin
értelem - intelligence
ellenérv - con
bérmentesítő jelzés levélen - frank
bérmentesített levél - frank
bérmentesség ellenjegyzése - frank
bérmentesít (levelet) - frank
bérmentességet ellenjegyez - frank
gyertyát repül - zoom
meredeken emelkedik - zoom
szerencsétlenség - blow
verseng - battle
kérdés - query
kérdőjel - query
megkérdez - query
megkérdőjelez - query
sínheveder - clip
szögvas-felerősítő kapocs - clip
tölténykeret - clip
kereskedelmi társaság - partnership
szerkesztői - editorial
szerkesztőségi - editorial
vezércikk - editorial
sodronnyal odaerősít - wire
vezetéket szerel - wire
kicserélés - replacement
mérőszalag - tape
felmér - tape
megmér - tape
ragasztószalaggal megerősít - tape
ragasztószalaggal leragaszt - tape
szakértő - judge
fűszeres disznóhús sonkával - spam
erőltetett - forced
összeférhető - compatible
bokszmérkőzés - fight
verekedés - fight
értéktelen - null
érvénytelen - null
érvénytelenít - null
zéró - zero
zérus - zero
zérusfok - zero
zéruspont - zero
elér - obtain
érvényben van - obtain
tervező - designer
filmtekercs - roll
henger - roll
tekercs - roll
hempereg - roll
hengerel - roll
hengerít - roll
pereg (dob) - roll
perget (dobot) - roll
szerepel - perform
keresztelő medence - font
keresztkút - font
sérelem - injury
sértés - injury
sérülés - injury
előterjesztés - proposal
leánykérés - proposal
cserbenhagy - fail
leromlik - fail
nem sikerül - fail
nem üti meg a mértéket - fail
vminek érdekében - toward
női fehérnemű - lingerie
szerválás - serving
vezérlőberendezés - controls
vezérlőmű - controls
kevert - combined
aldetermináns - minor
kiskorú gyermek - minor
ernyedt - spent
ikráit lerakott (hal) - spent
kimerült - spent
határérték - extreme
szélső érték - extreme
szertelen - extreme
szertelenség - extreme
erősen megszid - row
evezésben versenyez - row
versenyt evez - row
kerékpározik - cycle
béremelés - rise
eredet - rise
tenger alatti küszöb - rise
gyógyszertár - pharmacy
berzsenyfa - brazil
berzsenyfesték - brazil
berzsenyszín - brazil
teremtés - creation
teremtmény - creation
színtér - scene
szerző - writer
erőszak - violence
erőteljes - dynamic
tetterős - dynamic
permanens - permanent
miniszteri tárca - portfolio
célszerű - practical
nyereg (kerékpáron) - seat
perem - seat
kereskedő - vendor
lapterjesztő - vendor
eredetileg - originally
szabályszerű - regulation
gyerek - junior
körgallér - cape
pelerin - cape
értelem - meaning
gyenge érintés - tip
törmelék-lerakóhely - tip
megegyezés szerinti - agreed
értelem - import
horderő - import
önműködő fegyver - automatic
revolver - automatic
erősödő - increasing
agárverseny - dogs
terv - scheme
tervezet - scheme
mesterkedik - scheme
tervbe vesz - scheme
tervez - scheme
mindenre használható ember - utility
módszer - manner
vminek ellenére - despite
ellenállóerő - strength
erély - strength
erő - strength
erősség - strength
teherbírás - strength
derék - proper
szabályszerű - proper
szó szoros értelmében vett - proper
szűkebb értelemben vett - proper
természetes színekben ábrázolt - proper
mestergerenda - principal
kérés - appeal
vonzerő - appeal
tengeri utazás - cruise
tengeren utazik - cruise
nyereségrészesedés - bonus
dobpergés - beat
élősködő ember - beat
hajtóvadászati terep - beat
megvert - beat
pergés - beat
szívverés - beat
tönkrevert - beat
vágás (erdőben) - beat
választókerület - beat
verés - beat
fegyver - arms
elér - achieve
kereskedő - dealer
atmoszféra - sky
elver - hide
szerencsejáték - gambling
cserebogár - miller
élelmiszer - provision
élelmiszerekkel ellát - provision
persze - certainly
gyermek- - toy
játékszer - toy
kerület - circuit
kerülő - circuit
kerülő út - circuit
kitérő - circuit
körméret - circuit
terület - circuit
kering - circuit
teher - liability
tehertétel - liability
érzékeny pont - spot
hírverés - promotion
konvertálás - conversion
megtérítés - conversion
megtérés - conversion
érzékelés - feeling
érzelem - feeling
érzés - feeling
érzet - feeling
érző - feeling
tapintóérzék - feeling
értelmes - reasonable
ésszerű - reasonable
mérsékelt - reasonable
áteresz - relief
hátraesztergálás - relief
kártérítés - relief
tehermentesítés - relief
térszín - relief
kísérlet - proof
amerikai hársfa - bass
feketesügér - bass
pisztrángsügér - bass
sügér - bass
tengeri süllő - bass
kérelem - instance
kerékpározás - ride
konzerválás - conservation
természetvédelem - conservation
párosával összerak - pair
erő - stress
erőfeszítés - stress
krémmé kever ki - cream
mártássá kever ki - cream
piactér - marketplace
vmit ismerő - aware
erőnlét - shape
operáció - op
érdekelt - concerned
műszerész - operator
operátor - operator
generikus - generic
kevert - mixed
csúcsérték - peak
verseny- - competitive
versenyképes - competitive
kerék - wheel
kerékpár - wheel
kocsikerék - wheel
kerekezik - wheel
kerékkel ellát - wheel
kerekekre szerel vmit - wheel
kerékpározik - wheel
kering - wheel
lyukazókerékkel megjelöl vmit - wheel
pontozókerékkel megjelöl vmit - wheel
sótermő - salt
tengeri - salt
tengervízben növő - salt
púdertartó - compact
szerződés - compact
angyalos tallér - angel
hiszékeny ember - angel
mafla ember - angel
szájtáti ember - angel
cserépbura - bell
gazométer - bell
tölcsér - bell
harang alakú virágokat terem - bell
kísérlet - attempt
merénylet - attempt
megkísérel - attempt
egyetértés - accordance
csappal megerősít - pin
csappal odaerősít - pin
szeggel megerősít - pin
szeggel odaerősít - pin
lánytestvér - sister
nővér - sister
nyers - raw
kiterjedés - extent
méret - extent
mérték - extent
terjedelem - extent
erős - sharp
kereszt (kottában) - sharp
kártérítés - compensation
ellentmondásba kerül - conflict
szerepel - occur
érdekel - concern
érint - concern
elterjedés - spread
elterjesztés - spread
kenyérre kenhető dolog - spread
kenyérre kent dolog - spread
kiterjedés - spread
kiterjesztés - spread
kiterjesztett - spread
nagy kiterjedésű terület - spread
nyílt terület - spread
szétterjesztett - spread
terítő - spread
terjedelem - spread
terjeszkedés - spread
terjesztés - spread
terjedés - spread
elterjed - spread
szétterít - spread
terjed - spread
versenyre előkészít - coach
kiterjed - expand
terjeszkedik - expand
gyertya (autóé) - plug
golyót ereszt vkibe - plug
szakember - specialist
alszik vmire, amíg a dolog kiérlelődik - cook
teper - cook
érint - affect
érintetlen - virgin
szervezés - institution
sportszerű - sporting
kiherél - lib
kerékpár - bike
kerekezik - bike
tányér - plate
versenydíj - plate
költség-visszatérítés - expenses
visszatérítés - expenses
erőátvitel - transmission
szerves - organic
szerfelett - extremely
azonos értékű - equivalent
egyenértékű - equivalent
egyenérték - equivalent
egyenértékes - equivalent
vezérlő bütyök - cam
tanterv - curriculum
herceg - prince
erkély (színházban) - circle
kerület - circle
kering - circle
körülkerít - circle
megkerül - circle
termőföld - soil
cölöpverő - ram
ravasz ember - fox
érthető - plain
fegyvernem - arm
fegyverkezik - arm
felfegyverez - arm
tengerre száll - launch
vízre ereszkedik - launch
vezérlés - guidance
földre ér - trail
kierőszakolás - enforcement
kikényszerítés - enforcement
berendezés - setup
elnyer (szavazatot) - poll
híres ember - celebrity
íres ember - celebrity
értesít - notify
északi hadsereg - blues
alkalmazási terület - scope
érvény - scope
érvényességi tartomány - scope
kiterjedés - scope
radarernyő - scope
tér - scope
terület - scope
felszerelő - supplier
jól megfér vkivel - cotton
horderő - pregnancy
terhesség - pregnancy
ráérő - leisure
erősített - attached
férj - husband
férjhez ad - husband
hamarosan elérkező - upcoming
egyetértés - concert
hangverseny - concert
koncert - concert
temérdek - scores
eredményesség - efficiency
hatóerő - efficiency
rátermettség - efficiency
termelékenység - efficiency
eredményes - efficient
termelékeny - efficient
írásbeli szerződés - specialty
szakterület - specialty
szájával érint - mouth
fogyasztásmérő - meter
mérőeszköz - meter
mérőkészülék - meter
mérőműszer - meter
mérőóra - meter
méter - meter
vízmennyiség-mérő - meter
kimér - meter
mér - meter
fegyver - gun
lőfegyver - gun
revolver - gun
revolverlövéssel megsebesít - gun
visszaver - reflect
visszaverődik - reflect
szeretné tudni - wonder
döntetlen mérkőzés - draw
holtverseny - draw
kihúzott nyeremény - draw
kihúzott nyereménytárgy - draw
nyereménytárgy - draw
vonzerő - draw
vonzóerő - draw
megterheli magát - assume
terheli magát - assume
szerénytelenség - confidence
megerősít - confirm
együttérző - warm
melegen érző - warm
szerető - warm
mérnök - engineer
mesterkedik - engineer
tervez - engineer
tér - clearance
térköz - clearance
berendezés - inventory
felszerelés - inventory
konverter - converter
nem erőlteti meg magát - sugar
lélektelen ember - stick
értékpapírok - securities
zsáner - genre
keresztszán - slide
regiszter - slide
termel - rear
erősít - enhance
kristályparaméter - parameter
paraméter - parameter
adapter - adapter
műveleti szerv - processor
szabályszerű - formal
fergetegesen esik - storm
mérföld - mile
mélytányér - bowl
elismerés - recognition
felismerés - recognition
ciszterna - tank
mesterséges kis tó - tank
tengeralattjáró víztartálya - tank
értékelés - estimate
értékmegállapítás - estimate
értékel - estimate
felmér - estimate
haditengerészet - navy
gyerek - kid
hüvely (növényi termés) - kid
érvénytelenít - cancel
élettér - territory
felségterület - territory
kerület - territory
territórium - territory
terület - territory
kísérleti - pilot
vezérlőcsap - pilot
fogyasztási terület - outlet
kezdeményező erő - initiative
újszerű - novel
kézi aranyszér - pan
lapos terület - pan
lőporserpenyő - pan
mérlegcsésze - pan
serpenyő - pan
kamerával követ - pan
sikerül - pan
szemével kutatva keres - pan
bombasiker - winner
kenyérkereső - winner
nagy siker - winner
nyerő - winner
nyertes - winner
szerző - winner
átver - dish
értesítő - bulletin
kiterjedt - extensive
külterjes - extensive
terjedelmes - extensive
univerzum - universe
újszerű - patent
berésel - slot
perspektíva - perspective
beleereszt (golyót) - lodge
deponál (értéket) - lodge
sterling - sterling
teljes értékű - sterling
gyökér (kelésé) - kernel
érthető - broad
terjedelmes - broad
munkaerő - labour
számítógép-terminál - terminal
számítógép terminál - terminal
végtetőző terminális - terminal
természetvédelmi terület - reservation
védett terület - reservation
biztosító berendezés - guard
gyógyszeríz-javító vivőanyag - guard
óvókerítés - guard
védőszerkezet - guard
vonatkísérő - guard
visszaszerez - resume
előteremt - raise
felver - raise
termeszt - raise
kiterjedés - expansion
térfogatnövelés - expansion
terjeszkedés - expansion
arab ember - Arab
miniszterelnök - premier
mérkőzés - contest
verseny - contest
verseng - contest
gallér - bands
papi gallér - bands
jégképződést gátló berendezés - boot
tengerészújonc - boot
energia - push
erőfeszítés - push
áru eladását erőlteti - push
erélyeskedik - push
ereszt (gyökeret) - push
erőltet - push
feldicsér - push
kábítószerrel ügynököl - push
kiterjeszt - push
izomerő - muscle
szerszám - implement
keresztülvisz - implement
kísér - attend
héjszerkezet - shell
karosszérialemezek - shell
kéreg - shell
versenycsónak - shell
terület - province
erjesztőkádba tesz - vat
kádban erjeszt - vat
felmérés - measurement
mérés - measurement
szervezet - constitution
szervezés - constitution
fogas kérdés - catch
tanácskérés - consultation
keres - earn
kiérdemel - earn
megkeres - earn
pénzt keres - earn
kereső - finder
előadóterem - classroom
osztályterem - classroom
kereskedik - merchandise
előterjesztés - memorial
peranyag összefoglalása - memorial
iker- - twin
ikergyermek - twin
ikertestvér - twin
bever - insert
verses regény - romance
versregény - romance
hangszer - instrument
műszer - instrument
szerszám - instrument
terhes - pregnant
becserél - bargain
keresés - hunting
vadat kergető - hunting
kereset - suit
kérés - suit
leánykérés - suit
per - suit
kedvére van - suit
gyermek - chip
bombasiker - wow
nagy siker - wow
értelmiségi - intellectual
eredményesen - effectively
derült (ég) - bright
fejgerenda - header
kiváltógerenda - header
vágószerkezet - header
rácskerítés - grid
térképhálózat - grid
gyökeres átalakulás - revolution
keringés - revolution
vérplazma - plasma
kereset - earnings
misztérium - mystery
terepet rendez - landscape
hajóbérlet - charter
bérbe vesz - charter
kibérel - charter
beszerzés - acquisition
megszerzés - acquisition
nyereség - acquisition
szerzeményezés - acquisition
szerzés - acquisition
szerzemény - acquisition
elismert - recognized
egyszerre felhúzott sörmennyiség - pull
húzóerő - pull
verseny - pull
vontatóerő - pull
vonzóerő - pull
revolvert ránt - pull
szerez - pull
meredek - hairy
diverzitás - diversity
felcserél - reverse
megcserél - reverse
lerakódás - deposit
deponál (értéket) - deposit
lerak - deposit
elérhetőség - accessibility
hozzáférhetőség - accessibility
érzékeny - sensitive
érző - sensitive
túlérzékeny - sensitive
londiner - boots
szerkesztés - editing
érverés - pulse
ütőér - pulse
tervez - calculate
nyersbőrt lefejt - strip
szerencsétlenség - accident
erőnlét - nick
nyerődobás - nick
lerövidít - nick
találatot ér el - nick
elérhető - accessible
hozzáférhető - accessible
miniszter rezidens - resident
terv - plot
tervrajz - plot
kitervel - plot
szerkeszt - plot
térképez - plot
tervel - plot
értelmezés - representation
elismerés - regard
kikérdez - pump
egyenletes terep - smooth
sima terep - smooth
telér - strike
értekezlet - sitting
előterjesztés - putting
feltétel (kérdésé) - putting
lerakás - putting
tanácskérő - consultant
ellenőrző szerkezet - controller
vezérlő szerkezet - controller
vezérlőkapcsoló - controller
dústermék - heads
idegenszerű - strange
ismeretlen - strange
érvényes - operate
operál - operate
félkövér betű - bold
merész - bold
opera - opera
nyereség - asset
érzelmi visszhang - reaction
nem nyerő szám - blank
nem nyerő sorsjegy - blank
egyszerű - severe
kimért - severe
termel - generate
terjedelem - bulk
sikeresen - successfully
szerkezet - fabric
eredetileg - primarily
erősen meghúzott - tight
megerősödés - recruitment
munkaerő-felvétel - recruitment
néger - buffalo
terrorizál - buffalo
ereszke - plane
síkidomszer - plane
sperma - seed
megérik - seed
kér - desire
szakértelem - expertise
szerkezet - mechanism
ékszerek - jewellery
ékszerbolt - jewellery
ékszerészbolt - jewellery
mereven néz - peer
kimért - measured
lemért - measured
megmért - measured
óvszer - rubber
robber (bridzsben) - rubber
ver - bang
értékes - valuable
erotikus - erotic
erotikus költemény - erotic
érzéki - erotic
szerelmes vers - erotic
szerelmi - erotic
erkölcstan - ethics
serény - busy
bányamester - captain
hadvezér - captain
vezér - captain
vezérevezős - captain
látomásszerű - fantastic
szertelen - fantastic
pillér - leg
gallér - neck
tengerszoros - neck
érdekcsoport - wing
kerékdob feletti fedélzetrész - wing
keresztfurat - wing
oldaltér - wing
szárnyával érint - wing
szélnek ereszt - wing
sztereoszkópikus - stereo
sztereo- - stereo
sztereotípia - stereo
sztereotípia-papír - stereo
térhatású - stereo
érzék - taste
érzi vminek az ízét - taste
operatív - operational
operációs - operational
bekerít - rail
liberális - liberal
liberális párt tagja - liberal
megértő - liberal
hibernáló rovarok téli szállása - cache
télre tárolt élelmiszerkészlet - cache
derékszíj - belt
heveder - belt
tengerszoros - belt
tengeröv - belt
körülkerít - belt
nadrágszíjjal elver - belt
szíjjal elver - belt
bér - lease
bérbeadás - lease
bérbevétel - lease
bérlet - lease
bérleti szerződés - lease
bérleti díj - lease
bérlet időtartama - lease
fonalkereszt - lease
haszonbérlet - lease
haszonbérleti szerződés - lease
haszonbérbe adás - lease
haszonbérbe vétel - lease
haszonbérleti díj - lease
bérbe vesz - lease
haszonbérbe vesz - lease
kibérel - lease
láncfonalat keresztez - lease
mértéktelenség - excess
szerencsétlenség - disaster
riasztóberendezés - alarm
felver - alarm
berakodás - loading
berakás - loading
megterhelés - loading
terhelés - loading
elferdít (hírt) - angle
eltérít - angle
eltér - angle
ferdén elfordul - angle
keresztbe üt - angle
keresztlabdákkal játszik - angle
fölébe kerekedik - worst
éra - era
megtért személy - convert
konvertál - convert
megtérít - convert
érdekfeszítő - exciting
gerjesztő - exciting
hozzáerősítés - attachment
szeretet - attachment
gyermekgondozó - nurse
nővér - nurse
érlel magában - nurse
kérelem - prayer
kérés - prayer
egyszerű - quiet
szerencse - luck
termelékenység - productivity
termékenység - productivity
termőképesség - productivity
egyenérték - par
névérték - par
teremtő - maker
hosszanti gleccserszakadék - crack
kiváló versenyló - crack
érctelér meddő kőzete - gang
gengszterbanda - gang
szerszámkészlet - gang
szerszámsorozat - gang
felszerel - gang
szemeszter - semester
néger - smoke
mesterségbeli szakértelem - craft
mesterség - craft
erős - gross
kövér - gross
erősen - strongly
ismeretkör - ken
ismer - ken
ismert - familiar
ismerős - familiar
hozzáértő - capable
akolba terel - pen
bekerít - pen
karámba terel - pen
összeterel - pen
beismerés - admission
elismerés - admission
fejgerenda - seal
megerősít - seal
díjnyertes - prize
díjra érdemes dolog - prize
értékes - prize
igen értékes - prize
nyeremény - prize
értékel - prize
felszerelés - layout
szerkezet - layout
térbeosztás - layout
tervezet - layout
tervrajz - layout
nem szerencsés - ill
szerencsétlenül - ill
partner (közösüléshez) - lay
értelmezés - interpretation
erkölcstelen - dirty
szemérmetlen - dirty
peron - deck
nyomóhengerre ívet felhúz - deck
érvényesít - prove
ígéret - promise
ígér - promise
gyér - thin
gyéren - thin
gyérül - thin
gyógyszer beadása - exhibition
iskolai előadás szülők részére - exhibition
jobban szeret - prefer
gerinc - ridge
hegygerinc - ridge
tetőgerinc - ridge
levert - sick
kiértékel - evaluate
érte megy - collect
szerzemény - composition
zeneszerzés - composition
esztergálás - turning
esztergályozás - turning
begyepesedett ember - buffer
közbeeső fokozaterősítő - buffer
öregember - buffer
puffer- - buffer
vén salabakter - buffer
elkerülhetetlenül - necessarily
magától értetődően - necessarily
szükségszerűen - necessarily
természetesen - necessarily
szakértelem - skill
népszerűség - popularity
érdeklődés - inquiry
alternáló mozgás - throw
erőfeszítés - throw
érdem - desert
cserbenhagy - desert
dezertál - desert
bejár (tengert) - navigate
elkerül - escape
értékes - substantial
levertség - depression
lőszer - cartridge
értelmezés - explanation
emberek - folk
érkezés - arrival
megérkezés - arrival
repülőgép-szerencsétlenség - crash
összeroppan - crash
állandó kísérő - shadow
kísértet - shadow
fertőzés - infection
teher - expense
berek - grove
erdőcske - grove
vakmerőség - venture
kísérel - venture
megkísérel - venture
mer - venture
merészel - venture
merészkedik - venture
hercegnő - princess
hercegné - princess
kalapácsszerű labdaütő - mall
malljátszótér - mall
ver - mall
permet - spray
permetező folyadék - spray
permetezőpalack - spray
permetező eső - spray
permetlé - spray
szétpermetezett mennyiség - spray
permetez - spray
tanulók képesség szerinti besorolása osztályokba - placement
elterül - extend
kiterjeszt - extend
terít - extend
terjed - extend
tengeri kikötő - roads
veregetés - pat
megvereget - pat
vereget - pat
hengerlés - rolling
nyersbőr - fell
motorkerékpár - motorcycle
0.914 méter - yard
0,914 méter - yard
keresztárboc - yard
kert - yard
megerősítés - establishment
szervezet - establishment
természetjáró - tourist
polgármester - mayor
fémkinyerés - yield
kitermelés - yield
megereszkedés - yield
termés - yield
terméseredmény - yield
terméshozam - yield
beismer - yield
megereszkedik - yield
terem - yield
bérlemény - lodging
ezért - hence
verekszik - combat
derék - butt
falcli (könyvben melléklet beragasztására) - butt
változó értékű űrmérték - butt
vadászterület - shooting
bekeretezett közlemény újságcím mellett - ear
fülszerű nyúlvány - ear
konzervatív - conservative
gabonakereszt - shock
keresztbe rak - shock
hatóerő - effectiveness
holtverseny - tie
kötőgerenda - tie
kupamérkőzés - tie
döntetlenül mérkőzik - tie
kórterem - ward
választókerület - ward
atmoszféra - atmosphere
kísérlet - experiment
kísérletezik - experiment
tengeren túli - overseas
tengeren túl - overseas
kitérés - dodge
szerkezet - dodge
ügyes szerkezet - dodge
kikerül - dodge
mesterkedik - dodge
terv - counsel
kerget - rush
lerohan - rush
erdő - woods
tettenérés - surprise
nagyszerű - sublime
megerősít - verify
keret - rack
tartókeret - rack
alaposan összeráz - rack
elferdít - rack
kimerít - rack
összeráz - rack
túlerőltet - rack
uzsorabérrel sanyargat - rack
gyógyszeres kezelés - medication
gyógyszerelés - medication
gyógyszerbevétel - medication
gyógyszer-alkalmazás - medication
gyógyszer - medication
gonosz fráter - rep
elismervény - receipt
jelentéktelen ember - nobody
irodalmi néger - ghost
kísértet - ghost
többszörös fényvisszaverődés - ghost
négerez - ghost
erőszak - violation
megsértés - violation
nemi erőszak - violation
bányamester - boss
kerek domborulat - boss
kerek domborítás - boss
pártvezér - boss
szuper - boss
elfuserál - boss
önérzet - pride
értelmes - knowing
riporter - reporter
anyagcsere - metabolism
személy szerint - personally
érdem - excellence
elismer - recognize
felismer - recognize
ágyúérc - brass
merészség - brass
köztér - plaza
keresés - quest
keres - quest
káderezés - screening
érintkező csúcs - toe
ferdén bever (szöget) - toe
erős - athletic
emberszeretet - charity
szerződés - obligation
felserkent - wake
felserken - wake
támaszt (érzelmet) - wake
gerezd - segment
elér - realize
értékesít - realize
megért - realize
szerez - realize
erősödő - rising
ösztönös megérzés - insight
ellenszenves ember - shit
kábítószer - shit
kábszer - shit
sóder - shit
köztársasági érzelmű - republican
szerencsés - lucky
érdeklődés - attendance
kíséret - attendance
kötbér - penalty
építőmester - builder
szerkesztő - builder
teremtő - builder
egyszerűség - ease
ráérő idő - ease
kiereszt - ease
könnyebbséget szerez - ease
megereszt - ease
mérséklődik - ease
óvatosan helyére illeszt - ease
tehermentesít - ease
utánaereszt - ease
utánaereszt - ease
küzdőtér - arena
eredmény - outcome
értékel - appreciate
lezser - casual
rendszertelen - casual
nagyszerű - lovely
szeretetre méltó - lovely
árverési becsüs - broker
bírósági teremőr - broker
rendszeresen - regularly
erdei fenyő - pine
anyagbeszerző - shopper
kábítószer - candy
érzékelő - sensor
keres - hunt
megterhelt - loaded
terhelt - loaded
erősítés - boost
erősít - boost
verés - spanking
elver - mill
habosra ver - mill
hengerel - mill
kergülten forog - mill
peremez - mill
ver - mill
erkölcsi - moral
erkölcsös - moral
vamzer - finger
húros hangszeren játszik - finger
font sterling - pound
elkerít - pound
ököllel ver - pound
átverés - burn
kábítószer-injekció hatása - burn
talajjavításért felégetett terület - burn
tűzvész miatt kiégett terület - burn
tűzvész miatt elpusztult terület - burn
kenyér - bread
merev - wooden
erős - tough
erőszakos - tough
ráverődő - incident
derce - shorts
újrateremtés - reproduction
újratermelés - reproduction
eltérő - diverse
amper - amp
választókerület - franchise
szenvedélyes szerelem - passion
szerelem - passion
szerelmi hév - passion
szerelmi hevület - passion
visszatérítés - refund
megtérít - refund
visszatérít - refund
sértetlenség - integrity
eredeti - genuine
keresztezett - hybrid
keverék - hybrid
érzelmi - emotional
érzelmes - emotional
nyeregpárna - pad
nyeregváz nélküli nyereg - pad
nyeregállvány nélküli nyereg - pad
szerszámnyél - pad
terjengőssé tesz - pad
érdektársulás - combine
keveredik - combine
kerékfelfüggesztés - suspension
szerencsétlen - sad
berek - grounds
kert - grounds
energia - kick
erő - kick
belerúg - kick
berendezés - machinery
szerkezet - machinery
szervezet - machinery
eltérően - unlike
puskavégre került vad meglövése - pot
serleg - pot
virágcserép - pot
cserépbe ültet - pot
konzervál - pot
bérkaszárnya - warren
vadaskert - warren
színes agyagkeverék - slip
ismertető - reviewer
albérletben dolgozik - devil
fűszeresen főz - devil
fűszeresen süt - devil
cseresznye - cherry
cseresznyefa - cherry
cseresznyepiros - cherry
cserélődik - alternate
váltakozva termeszt - alternate
eredmény - achievement
kellemetlen fráter - pill
gyerekkor - childhood
gyermekkor - childhood
mozgási tér - swing
érzék - talent
tehetséges ember - talent
tehetséges emberek - talent
szemétlerakó - shoot
vadászterület - shoot
eredet - mint
érme - mint
pénzérme - mint
pénzverde - mint
pénzverő - mint
ver (pénzt) - mint
egyenestől merőleges irányban mért távolság - offset
ellenérték - offset
eltérés - offset
falpillér - offset
kártérítés - offset
kitérés - offset
legömbölyített perem - offset
lekerekített perem - offset
nyílt tenger felé irányuló áramlás - offset
peremhegység - offset
perem - offset
indát ereszt - offset
jogrendszer - jurisdiction
gépember - robot
lélektelen ember - robot
távvezérelt készülék - robot
púder - powder
szerzett - acquired
hullámverés - wash
kimosott fehérnemű - wash
gyökér - roots
nemesember - noble
tengerpart - shore
erkölcstelen - loose
megereszkedett - loose
megerősítetlen - loose
mértéktelen - loose
természetben szabadon előforduló - loose
elsüt (fegyvert) - loose
kérdéses - pending
lerombolás - destruction
növekvő mértékben - increasingly
eredetiség nélküli - conventional
megállapodásszerű - conventional
szerződésszerű - conventional
szokásszerű - conventional
felszerelt - mounted
ráerősített - mounted
felező érték - median
radarberendezés forgóantennája - scanner
vizsgaszemmel néző ember - scanner
baccalaureátusi fokozatot elnyert személy - bachelor
nőtlen ember - bachelor
ereszkedő - falling
ércgenetika - genetics
herceg - duke
kimért lépésekkel megy - pace
bér - wage
munkabér - wage
könyv alakú térképgyűjtemény - atlas
térkép - atlas
térképfüzet - atlas
térképgyűjtemény - atlas
dereng - dawn
konténer - container
felterjesztés - petition
kérelem - petition
kereset - petition
kérés - petition
kérvény - petition
felterjesztést intéz - petition
kér - petition
kérelmez - petition
kérve kér - petition
kérvényt benyújt - petition
tapintó szerv - antenna
eltérés - departure
előreugró bérc - shoulder
fogó pereme - shoulder
nyél pereme - shoulder
perem - shoulder
támaszpillér - shoulder
átmérő - diameter
palléroz - refine
árverező - bidder
ráígérő - bidder
érlelés - aging
érő - aging
alámerülés - diving
lemerülés - diving
belekever - involve
egyszerű - moderate
mérsékelt - moderate
mérsékelt irányzat - moderate
mérsékelt irányzatú politika - moderate
mérsékelt irányzatú politikus - moderate
mértékletes - moderate
mértéktartó - moderate
szerény - moderate
mérsékel - moderate
mérséklődik - moderate
ígéret - assurance
kereskedősegéd - clerk
tudós ember - clerk
farmernadrág - jeans
érsek - metropolitan
szerkesztés - compilation
megerősítés - verification
levertség - mood
kérdez - quiz
kérdéseket tesz fel - quiz
fedélzettartó gerenda - beam
gerenda - beam
gerendely - beam
mérlegkar - beam
mérlegrúd - beam
kertészkedés - gardening
megérkezik - arrive
szerencsejáték - lottery
bekeretezett - framed
keretes - framed
kísérlet - essay
kísérletet tesz vmire - essay
megkísérel - essay
kerékcsapás - trace
értékesítés - disposal
nem kényszerített - voluntary
értekezik - consult
felvilágosítást kér - consult
irányítást kér - consult
szakvéleményt kér - consult
tanácsot kér - consult
kerékpározás - cycling
rendszerint - commonly
szokás szerint - commonly
állatkert - zoo
nagymértékben - largely
ígéret - engagement
szerződés - engagement
szerződtetés - engagement
egyenetlen terep - rough
érdes - rough
érdes felületű tárgy - rough
hepehupás terep - rough
nyers - rough
nyers állapot - rough
nyersen - rough
érdessé tesz - rough
természetfeletti - weird
pagoda esernyő alakú csúcsdísze - tee
aranyérme - lion
oroszlános címer - lion
szárny (propelleré) - blade
egyszerre csak - suddenly
berendezés - arrangement
rendberakás - arrangement
hézagoló szerszám - pointer
mérlegnyelv - pointer
svindler - pointer
erőltetés - stretch
kiterjesztés - stretch
tér - stretch
terjedelem - stretch
terjedés - stretch
terület - stretch
erőszakol - stretch
felakaszt (embert) - stretch
kiterjed - stretch
kiterít - stretch
túlerőltet - stretch
persely - sleeve
izomerő - beef
vezérevezős - stroke
szerez - stroke
vezérevezősként evez - stroke
városi közigazgatási terület - township
vidéki kerület - township
felmérés - measuring
mérés - measuring
durva ember - cad
gazember - cad
jellemtelen fráter - cad
heveder - strap
ragtapasszal beragaszt - strap
szíjjal elver - strap
néma szereplők - crowd
pereputty - crowd
sereg - crowd
megfog (férfit férjnek) - hook
ered - proceed
időmérés - timing
cserzett bőr - crop
sereg - crop
termény - crop
termés - crop
begyűjt (termést) - crop
terem - crop
kerékagy - hub
szervezési - organizational
szervezeti - organizational
beroskad - founder
elmerül - founder
összeroskad - founder
túlterhel - founder
kimerült - tired
gőzerővel dolgozik - steam
gőzerővel halad - steam
leszerelés - discharge
bombaszerva - ace
mesterpilóta - ace
nagyszerű - ace
vezérhajó - ace
időszerű - acute
illatszer - perfume
merész - hazardous
várakozás repülőtér légterében - stack
ölméretre rak - stack
szerelmese vkinek - somebody
szeretője vkinek - somebody
beperel - sue
kér - sue
perbe fog - sue
perel - sue
felakaszt (embert) - hang
teremtő - creator
értörzs - trunk
koffer - trunk
pillértörzs - trunk
természetjárás - hiking
istenverte - damn
tenger - waves
nagykereskedő - distributor
gengszter - hood
kitervezés - projection
tervezés - projection
formázó keret - chase
keret - chase
vadászterület - chase
kerget - chase
fűszer - sauce
fűszerez - sauce
törvényszerű - statutory
karperec - bracelet
hallásjavító szer - acoustic
jelzőműszer - indicator
kijelző műszer - indicator
mérőműszer - indicator
mutatóműszer - indicator
félreérthetetlen - pointed
rózsafüzér - beads
szerencse - fortune
felderítés - exploration
élelmiszerjegy - coupon
értelmez - translate
farmer - farmer
fehérbádog - tin
konzerv - tin
konzervdoboz - tin
konzervál - tin
per - litigation
pereskedés - litigation
kozmetikai szer - cosmetic
szépítőszer - cosmetic
terrorista - terrorist
erejét megfeszíti - struggle
erőlködik - struggle
rongy ember - rat
erőltetett - artificial
mesterséges - artificial
bemérési szög - bearing
pillér - bearing
teherbíró képesség - bearing
teherhordó - bearing
termés - bearing
termőképesség - bearing
termő - bearing
bennszülött nővel együtt élő fehér férfi - combo
természeténél fogva - naturally
természettől fogva - naturally
természetesen - naturally
versenybíróság - jury
írás (érmén) - tail
kíséret - tail
szerencsetárgy - charm
szerencsetalizmán - charm
szerencsekarperec - charm
vonzerő - charm
erőszakos - violent
fehérnemű - underwear
vízgyűjtő terület - basin
lóerő - soup
nitroglicerin - soup
farmerkodik - ranch
fajkereszteződés - crossing
kereszteződés - crossing
keresztbeporzás - crossing
útkereszteződés - crossing
beleértett - inclusive
szerkezeti kiugrás - nose
orrán keresztül beszél - nose
orrával érint - nose
idegenszerű - alien
herezacskó - cod
selyemhernyó gubó - cod
diplomaterv - thesis
merüléskülönbözet - trim
vendégszeretet - hospitality
beszerzés - procurement
kerítés (nőé) - procurement
megszerzés - procurement
ércfészek - bunch
lyukacsos ér - bunch
összeverődik - bunch
begerjedés - singing
főszerepben - starring
eltérő - distinct
pontosan érthető - distinct
pótszer - substitute
beleértés - inclusion
véget érés - termination
takarékos ember - saver
visszaszerez - redeem
egy szemernyi - grain
erezet iránya - grain
szemer - grain
hitelt érdemlő - authentic
rendszer - regime
eltér - differ
árverési csarnok - mart
kereskedelmi központ - mart
kereskedés - mart
piactér - mart
kereskedik - mart
gyertya - candle
szerető - loving
nyereség - gains
kicserélés - renewal
hangszerelés - scoring
pontszerzés - scoring
eltérés - margin
fehér szél - margin
mozgástér - margin
perem - margin
tolerancia - margin
érme - coin
értéktelen utánzat - fake
felteker - fake
gyűrűbe teker - fake
bemutató terem - salon
díszterem - salon
fogadóterem - salon
sérelem - harm
megsért - harm
sért - harm
intervallum - interval
térköz - interval
tízperc (iskolában) - interval
orgazdánál értékesít - reset
gyengén hozzáér - brush
erőszakot követ el - assault
pótkerék - spare
szállásmesteri munkakör - logistics
haver - pal
cölöpverő kos - monkey
méretez - proportion
bekerít - invest
beruház - invest
értelem - significance
szerelmespár - lovers
szerelmesek - lovers
idomszer - gauge
kaliber - gauge
mérce - gauge
méret - gauge
mérőeszköz - gauge
mérték - gauge
beráncol - gauge
felmér - gauge
megmér - gauge
mér - gauge
méreteket ellenőriz - gauge
méretre farag - gauge
érintkezés - junction
útkeresztezés - junction
összekapcsolódnak (fogaskerekek) - engage
szerződtet - engage
normáktól eltérő - deviant
tornaterem - gym
lerombol - destroy
vaker - pitch
ereszkedik - pitch
földbe ver - pitch
hangot vmihez mér - pitch
sértő - offensive
teher - cargo
teherárú - cargo
folyamatot megindító szer - starter
folyamatot megindító keverék - starter
tápszer - starter
csípős megjegyzésekkel fűszerez - pepper
elver - pepper
maró megjegyzésekkel fűszerez - pepper
pergőtűz alatt tart - pepper
fegyver - weapon
teher - burden
megterhel - burden
élelmiszerbolt - grocery
fűszerüzlet - grocery
nyílt tengerre - offshore
nyílt tengeren - offshore
keverék - blend
kever - blend
keveredik - blend
bocsánatkérés - bow
fűrészkeret - bow
keret (szemüvegé) - bow
nyeregváz - bow
nyeregállvány - bow
hézagmérő - probe
mérőelektróda - probe
mérőszonda - probe
felszerelés - mounting
nyüstszerelés - mounting
kihever - recover
visszanyer - recover
visszaszerez - recover
időszerű - timely
áll megveregetése - chuck
nyájasan megvereget - chuck
terv - calculation
tér- - spatial
térbeli - spatial
kerámia - ceramic
értékes - precious
mesterkélt - precious
eredménytelen - unavailable
érvénytelen - unavailable
hozzáférhetetlen - unavailable
nem beszerezhető - unavailable
sikertelen - unavailable
érintkező - stud
középgerenda - stud
szeggel kivert díszítés - stud
versenyistálló - stud
versenyló - stud
szegekkel kiver - stud
veretez - stud
érdeklődés híján abbahagy - fold
érdeklődés híján megszüntet - fold
érdeklődés híján felszámol - fold
karámba terel - fold
nem sikerül - fold
szerkesztés - designing
jogot nyer - qualify
képesítést szerez - qualify
hozzáerősít - attach
differenciál-kereszt - spider
háromlábú serpenyő - spider
hosszúnyelű serpenyő - spider
kardánkereszt - spider
kétkerekű homokfutó kocsi - spider
küllős kerékagy - spider
magrögzítő keret - spider
nagykerekű taliga - spider
serpenyő - spider
érzékenység - sensitivity
keverék - compound
körülkerített európai ház - compound
kényszeregyezséget köt - compound
kever - compound
összekever - compound
erősség - intensity
konszern - syndicate
több újságban egyszerre közöl - syndicate
erős légáramlat - blast
kényszerhuzat - blast
lerohanás - blast
mesterséges légáramlás - blast
elhervaszt - blast
elperzsel - blast
25,3 négyzetméter - pole
5,03 méter - pole
borbélycégér - pole
mérőrúd - pole
alkalmi ismeretség - pickup
alkalmi szexuális partner - pickup
erkölcstelen nő - pickup
kisteherautó - pickup
véletlen ismeretség - pickup
elkeseredett - desperate
érettségi - graduation
kenyér - tommy
természetbeni fizetés - tommy
természetbeni juttatás - tommy
erősítés - enhancement
szervomotor - relay
közvetítő állomásokat szerel fel - relay
bérkocsi - cab
mérges - angry
versenyez - compete
norvég ember - Norwegian
szerető - lover
kíséret - escort
kísérő - escort
kísérők - escort
védőkíséret - escort
elkísér - escort
kísér - escort
kísérget - escort
hengermű - rolls
hengersor - rolls
bennszülött ausztráliai fehér ember - rabbit
benszülött ausztráliai fehér ember - rabbit
gyáva ember - rabbit
nyúlszívű ember - rabbit
tengeri nyúl - rabbit
rögbijátékost szerel - rabbit
szerez - rabbit
mesterség - profession
szerzetesi fogadalom - profession
kerékabroncs - tire
kerékpárgumi - tire
gumiabroncsot felszerel - tire
szerzői jogdíj - royalty
szerzői díj - royalty
mérleg - scales
erőre kapás - rally
túraverseny - rally
erőre kap - rally
magához térít - rally
magához tér - rally
baktériumtörzs - strain
erőlködés - strain
megerőltetés - strain
megterhelés - strain
terhelés - strain
erőlködik - strain
megerőltet - strain
túlterhel - strain
érdektelen dolog - drag
hervasztó dolog - drag
teher - drag
unalmas ember - drag
szertartás - ceremony
érett - ripe
héber - Hebrew
héber nyelv - Hebrew
zsidó ember - Hebrew
elferdített - sophisticated
mesterkélt - sophisticated
modern - sophisticated
nem természetes - sophisticated
hallgatásra kényszerít - silence
szerződés - treaty
emberi hang - organ
érzékszerv - organ
hírközlő szerv - organ
szerv - organ
mérgező - toxic
odaerősít - nail
arasszal megmér - span
átér - span
alperes - respondent
konzerválás - packing
mérőpad - bench
szerelőpad - bench
terasz - bench
terápiai - therapeutic
lőtér - butts
éppen ezért - accordingly
eszerint - accordingly
építészmérnök - architect
keresztülhajszol - railroad
gyermekszoba - nursery
internálás - relocation
éretlen - tender
érzékeny - tender
szerető - tender
szerkocsi - tender
mérlegelés - discretion
kizárólagos terület - preserve
rezervációs terület - preserve
természetvédelmi terület - preserve
védett terület - preserve
vers - poem
dicséret - praise
dicsérés - praise
dicsér - praise
veterán katona - veteran
valószerű - realistic
szervesen hozzátartozó - integral
elernyed - relax
elernyeszt - relax
megereszt - relax
préri - prairie
zeneszerző - composer
fejbe ver - bean
kerekeken vontatott dobogó - float
eltérés egyenes vonaltól - bias
eltérít - bias
másfelé terel - bias
megszerez - acquire
szert tesz - acquire
népvezér - tribune
beismer - admit
elismer - admit
kedvére van vmi - fancy
csapra ver - tap
megérint - tap
megvereget - tap
kézirattekercs - scroll
papírtekercs - scroll
pergamentekercs - scroll
összetekercsel - scroll
összetekeredik - scroll
kereset - wages
munkabér - wages
érvénytelen - invalid
szerkesztő - compiler
terhelt - accused
egyetértés - unity
érvényesítés - validation
megerősítés - validation
kérkedik - parade
szemlére vonul - parade
erkölcsi rontás - corruption
ravasz (lőfegyveré) - trigger
koleszterin - cholesterol
differenciálhányados - differential
differenciálmű - differential
keresztelő - baptist
annak ellenére - nevertheless
kér - pray
kérlel - pray
szerződő - contracting
egyszerű - bare
rosszul felszerelt - bare
tetőcserép fedetlen része - bare
gyökeres - radical
öregcserkész - rover
tengeri rabló - rover
szerelme vkinek - flame
szerelmese vkinek - flame
szerint - flame
állatfogó verem - pit
kakasviadal küzdőtere - pit
szerelő gödör - pit
elvermel - pit
vermel - pit
cserép - tile
értelme van - spell
szerkeszt - compile
félpennys érme - mag
teheráru - freight
számszerűleg kitesz - aggregate
térd - knee
sértett - injured
sérült - injured
bérlista - payroll
nem sok jót ígérő - unlikely
sikerrel nem kecsegtető - unlikely
elismerés - tribute
hűbér - tribute
drótkerítéssel elkerített - wired
drótsövénnyel elkerített - wired
sodronnyal elkerített - wired
telefonvezetékkel felszerelt - wired
erdészet - forestry
erdészeti - forestry
erdőgazdaság - forestry
erdőművelés - forestry
erdőség - forestry
faragott gerenda - cant
ferdeség - cant
ferde lap - cant
ferde sík - cant
ferde él - cant
ferde szél - cant
fűrészelt gerenda - cant
ferdére vág - cant
ferdeszögben metsz - cant
ferdeszögben csiszol - cant
ferdén áll - cant
érvel - argue
kerékpár - bicycle
érzékelés - perception
értesít - advise
szertartás - ordinance
elfuserál - bitch
alámerülés - duck
lemerülés - duck
sűrű keresztszövésű vászon - duck
zéró - duck
lemerít - duck
lemerül - duck
ereszsátor - cow
ernyő - cow
lidérc - cow
kényszerít - cow
alámerülés - dive
lemerülés - dive
alámerül - dive
bemerít - dive
lemerül - dive
keringés - circulation
vérkeringés - circulation
sérelem - offense
sértés - offense
szakember - technician
megismerő - cognitive
érdeklődés - enquiry
kérdezősködés - enquiry
fegyveres betörés fosztogatás céljából - raid
erdő - timber
gerenda - timber
hajógerendázat - timber
hirtelen kitérő testfordulat - volt
erős - intense
állandó partner - steady
erősít - steady
megerősít - steady
visszaszívás (ígéreté) - withdrawal
érvénytelenítés - cancellation
érvénytelenítő lebélyegzés - cancellation
smasszer - screw
csavarral odaerősít - screw
keresetlen - informal
ingerlés - incentive
ingerlő - incentive
numerikus - numerical
szám szerinti - numerical
számszerű - numerical
ellenszenves ember - geek
stréber - geek
visszaverődés - reflection
visszavert fény - reflection
visszavert hő - reflection
begerjedt - randy
erőszakos - randy
utastér - cabin
erekció - horn
szarv alakú serleg - horn
tölcsér alakú torkolat - horn
tölcsér alakú vízfolyás - horn
tölcsér alakú öböl - horn
tölcsér - horn
francia ember - frog
vasúti sínkeresztezés - frog
bérkocsi-állomás - hazard
merészel megtenni vmit - hazard
méreg - anger
felmérgesít - anger
mérgesít - anger
meglepetésszerű - snap
ropogós gyömbérsütemény - snap
ingerülten megjegyez - snap
kettéroppan - snap
csere - swap
cserebere - swap
cseretárgy - swap
csereberél - swap
elcserél - swap
mértan - geometry
lezser - flip
nagyszerű - gorgeous
erős - nervous
értéktelen dolog - refuse
vízvezeték rendszer - plumbing
vízvezeték szerelés - plumbing
pereputty - tribe
nagyszerű - superb
berregés - buzz
bizsergés - buzz
kellemes érzés - buzz
autóval tekereg a városban - buzz
berreg - buzz
nukleáris fegyver - nuke
nukleáris meghajtású tengeralattjáró - nuke
hidegvérű - calm
elrabol (embert) - shanghai
henger - roller
hengerlőgép - roller
hengerlőmunkás - roller
hengerész - roller
kalander - roller
keringő galamb - roller
pólyatekercs - roller
tekercs - roller
tömörítő henger - roller
úthenger - roller
visszaverődő hullám - roller
keverés - mixing
jó útra tér - amend
kisgyermek - chick
serpenyő - tray
érem - medal
józan ember - sage
denevér - bat
iszákos ember - bat
pucer - bat
verőfa - bat
értékelés - evaluating
perem - lip
buta ember - sap
életerő - sap
hiszékeny ember - sap
rászedhető ember - sap
életerőt kiszív - sap
erősödik - gather
szerszámláda - toolbox
teher - liabilities
ércamalgámozó páholy - patio
zárt földszinti terasz - patio
tolerancia - tolerance
kábítószer-pirula - beans
sikert ér el - succeed
sikerül - succeed
felszerszámoz - trap
bolond ember - fool
eltérő színű nyaktollazat - collar
gallér - collar
gyökérnyak - collar
perem - collar
tányérkarika - collar
galléron ragad - collar
gyűrűvel felszerel - collar
karikával felszerel - collar
szerel - collar
egyszerre - simultaneously
terasz - terrace
erkölcsi kötelezettség - ought
stopper - timer
stopperóra - timer
növényi eredetű - vegetable
vers - verse
verssor - verse
versszak - verse
versbe szed - verse
versel - verse
sercegés - scratch
elver - lace
kiterjedés - latitude
mozgástér - latitude
terjedelem - latitude
szerető - mistress
mérkőzés - encounter
szerelmi légyott - encounter
terep - locale
tönkrever - hammer
versenyen induló ló - runner
erőre kap - strengthen
erőt gyűjt - strengthen
megerősít - strengthen
megerősödik - strengthen
megerősíti magát - strengthen
berendezés - fitting
felszerelés - fitting
szerelvény - fitting
berendezési tárgyak - fixtures
felszerelési tárgyak - fixtures
egyszerű - mere
merő - mere
elismerés - appreciation
értékelés - appreciation
értéknövelés - appreciation
megértés - appreciation
nagyra értékelés - appreciation
övezeti rendszer - zoning
nehézségi erő - gravity
belekever - incorporate
keveredik - incorporate
összekever - incorporate
illatszer - essence
leterítés - flooring
erős - mighty
nagymértékben - mighty
nagyszerű - mighty
emberiség - humanity
emberi természet - humanity
emberiesség - humanity
tejútrendszer - galaxy
cérna - twist
csavaró erő - twist
elferdítés - twist
elferdülés - twist
elferdülés - twist
ferdeség - twist
kevert ital - twist
papírtölcsér - twist
perec - twist
tekeredés - twist
elferdít - twist
teker - twist
mersz - stomach
egyszerű tagok - ranks
egyszerű emberek - ranks
újjászervezés - reconstruction
erős - robust
erőteljes - robust
szalonkocsi-pincér - porter
trópusi erdő - jungle
trópusi őserdő - jungle
kerékabroncs - rim
keréktalp - rim
keret (szemüvegé) - rim
pereme vminek - rim
vminek a pereme - rim
csatatér - battlefield
szó szoros értelmében - literally
szó szerint - literally
fűszer - spice
értékelés - appraisal
tengeri - maritime
tengerparti - maritime
tengermelléki - maritime
periodikus - periodic
visszatérő - periodic
felülvezérelt - overhead
érclelőhely - prospect
húzóerő - tension
beérkező - incoming
eredeti - aboriginal
sertés - pig
időmértékes - metric
méter- - metric
méterrendszerű - metric
verselési - metric
versmértékes - metric
kölcsönöz (értelmet) - assign
lámpaernyő - shade
közelebb kerül - approximate
füzér - rope
kötélfelszerelés - rope
értelmes - rational
ésszerű - rational
csillebuktató szerkezet - dump
fillér - dump
kocsibuktató szerkezet - dump
kövér ember - dump
lerakodóhely - dump
lerakóhely - dump
szemétlerakó telep - dump
testes ember - dump
kipaterol - dump
kiterít - dump
lerak - dump
házasságból született gyermek - legitimate
irodalmi értékű dráma - legitimate
szabályszerű - legitimate
tüzelőtér csöve - burner
kereső - investigator
felperes - plaintiff
sértett - plaintiff
kerti tömlő - hose
kerti öntözőcső - hose
testhez álló térdnadrág - hose
földközi-tengeri - Mediterranean
földközi-tenger - Mediterranean
mediterrán - Mediterranean
tengerparttól távol eső - Mediterranean
terjedelem - footage
érdemes - worthy
kiváló ember - worthy
mértéktelen - excessive
szertelen - excessive
értékelés - valuation
ismertetőjel - characteristic
érdekvédelmi csoport - lobby
protekciót keres - lobby
betűbeütő szerszám - punch
energia - punch
erő - punch
lyukasztó szerszám - punch
számbeütő szerszám - punch
támadó erő - punch
ütőerő - punch
kírnerez - punch
marhát terel - punch
ökölcsapást mér vkire - punch
perforál - punch
berendezés - appointments
berendezési tárgyak - appointments
felszerelés - appointments
kíváncsiskodó férfi - betty
kuktáskodó férfi - betty
vereség - defeat
megver - defeat
szerencse - mercy
mérsékelt - mild
tengerész - tar
kerítés - fence
ellenszer - remedy
gyógyszer - remedy
verekedő - fighter
értelmes - meaningful
emberi test - flesh
tűzkeresztség alá vet - flesh
vérben megforgat - flesh
vérszomjassá tesz - flesh
választókerület - borough
hajóderék - hull
keresztüllő - hull
szeder - blackberry
szerkesztés - combining
hangszeres - instrumental
műszeres - instrumental
fészer - shed
képregény bekeretezett szövege - balloon
túljátssza a szerepét - ham
filmtekercs - reel
henger - reel
tekercs - reel
tekercselődob - reel
teker - reel
tekercsel - reel
hajó eltérése irányától - sheer
meredek - sheer
meredeken - sheer
merő - sheer
merőben - sheer
merőleges - sheer
merőlegesen - sheer
meredeken emelkedik - sheer
meredeken lejt - sheer
merőlegesen emelkedik - sheer
merőlegesen lejt - sheer
henger - cylinder
bak (tornaszer) - buck
indián férfi - buck
néger férfi - buck
piperkőc - buck
beképzelt fiatalember - puppy
ostoba fiatalember - puppy
önhitt fiatalember - puppy
öntelt fiatalember - puppy
úrhatnám fráter - puppy
üresfejű fiatalember - puppy
érzi a szagát - smell
alkalmatlan ember - pest
kellemetlen ember - pest
terhes ember - pest
terhes helyzet - pest
böllér - sticker
fogas kérdés - sticker
aranytartalmú telér - reef
természettanilag - physically
érdemel - deserve
kiérdemel - deserve
megérdemel - deserve
érdeklődési kör - barrel
henger - barrel
erezet - nerve
erő - nerve
vakmerőség - nerve
erősít - nerve
interpunkció - pointing
kicserél - renew
ernyedt - floppy
szerkezet - texture
cserépbödön - jar
egyetértés hiánya - jar
sercegés - jar
fülsértő hangot ad - jar
fülsértő hangot hallat - jar
lökésszerűen megy - jar
nem ért egyet - jar
serceg - jar
sért (fület) - jar
beismer - acknowledge
elismer - acknowledge
kérdőív - questionnaire
név szerint - namely
kis méretű - miniature
bérelhető hátasló - hack
bérkocsi - hack
bértollnok - hack
bérbe ad - hack
berovátkol - hack
hentes módra operál - hack
lerúg - hack
mer - dare
merészel - dare
több államot érintő - interstate
svindler - hawk
terjeszt - hawk
módszeres - systematic
rendszeres - systematic
szépítőszerek - makeup
terjedelem - magnitude
heroin - junk
kenderkóc - junk
spermaceti - junk
kiszuperál - junk
ereszkedik - slope
magától értetődő - evident
bolond ember - nut
őrült ember - nut
allergia - allergy
cérnázott - twisted
elferdült - twisted
érdem - merit
érdemrend - merit
érdemel - merit
megérdemel - merit
berendezés - tackle
felszerelés - tackle
műszer - tackle
műszerkészlet - tackle
szerelő játékos - tackle
megerősít - tackle
szerel (sportban) - tackle
erősítő - amplifier
tetszés szerinti - arbitrary
kinyer - retrieve
visszaszerez - retrieve
tündér - fairy
tündér- - fairy
tündéri - fairy
derék - shaft
szekérrúd - shaft
átver - shaft
ösztövér - lean
terméketlen - lean
ferdén áll - lean
fószer - dude
haver - dude
nagyvárosi piperkőc - dude
kimerül - drain
Algéria - Algeria
tomboló sikert arat - panic
félreérthetetlenül - explicitly
polgári per - lawsuit
hierarchia - hierarchy
papi kormányszervezet - hierarchy
rangszervezet - hierarchy
átültetett szerv - reject
szervezetből kivetett szerv - reject
szervezetből kilökődött szerv - reject
kivet (átültetett szervet) - reject
alvadt vér - gore
mersz - dash
szerelvényfal - dash
hozzákever - dash
értékes - valued
értesítő - gazette
eredet - extraction
kinyerés - extraction
tengerszint feletti magasság - elevation
határterület - frontier
folyósító szer - flux
keringés - flux
epsomi lóverseny - derby
útkereszteződés - intersection
tervez - propose
dereglye - lighter
dereglyén szállít - lighter
kerti ház - pavilion
csipkeverőpárna - pillow
verőpárna - pillow
áramgerjesztés - induction
elterjesztés - spreading
kiterjedés - spreading
szétterítés - spreading
terjesztés - spreading
elterjedtség - incidence
hangszerhangoló - tuner
kisgyermek - toddler
fűszerez - flavor
szertelenül vágyakozó - hungry
terméketlen - hungry
érből való - metallic
érc- - metallic
érces - metallic
fogaskerekek megakadása - interference
interferencia - interference
atmoszférikus - atmospheric
hírverés - publicity
népszerűsítés - publicity
értelmes - apt
cserkész - scout
felderítő - scout
felderít - scout
kereskedő - trader
térítés - allowance
el nem ismerés - denial
érvényesség - validity
szemtelen fráter - squirt
erjedés - yeast
erjesztő - yeast
erjed - yeast
tervez - intend
fertőző - infectious
kétkerekű lovas kocsi - gig
csermely - brook
ér - brook
biztosított ember - assured
cingár ember - weed
adapter - adaptor
ígéret - pledge
iszik vkinek az egészségére - pledge
megígértet - pledge
vkinek az egészségére iszik - pledge
szipolyozó ember - vampire
vérszopó kísértet - vampire
xerox-gép - xerox
xeroxozik - xerox
térkitöltő négyszög - quad
bekeretezés - framing
szerkesztés - framing
szervezett - organised
serénység - dispatch
személy- és teherszállító vállalat irodája - dispatch
fegyverzet - armor
páncélos erő - armor
vértezés - armor
felfegyverez - armor
érvelés - reasoning
emberszerető - charitable
vízgyűjtő terület - watershed
érdeklődik - inquire
kérdezősködik - inquire
megterhelt - laden
bemerít - merge
elmerül - merge
lemerít - merge
értékelés - estimation
energikus - pushing
erőszakos eladási módszer - pushing
tetterős - pushing
sikerül - fare
elérzékenyít - pierce
keresztüldöf - pierce
sperma - sperm
egyszerű - bald
dermeszt - frost
érzelemkitörés - sally
fűszer - herb
fűszernövény - herb
megsértés - breach
irodaszerek - stationery
írószer és papíráru - stationery
holt (tér) - idle
céltalanul ténfereg - idle
tétlenül ténfereg - idle
hajtóerő - momentum
vezérsík - fin
értekezés - tract
szerv - tract
terület - tract
itallal telt serleg - bumper
hajózható tengerszoros - cove
tengerszoros - cove
eltérés - deviation
mártott gyertya - dip
bemerít - dip
elmerül - dip
ereszkedik - dip
hirtelen leereszt - dip
leereszt - dip
megmerít - dip
merít - dip
merül - dip
egyszer egy évben - yearly
évente egyszer - yearly
sérelem - wound
sértés - wound
megsért - wound
kinyerés - retrieval
visszaszerzés - retrieval
visszanyerés - retrieval
visszakeresés - retrieval
megterhelés - charging
terhelés - charging
berendezés - apparatus
terep - terrain
tereferél - gossip
ellenszenves ember - worm
féreg - worm
féregnyúlvány - worm
hernyó - worm
hitvány féreg - worm
veszettségi féreg - worm
poliészter - polyester
perem - skirts
újrateremtő - reproductive
frizsider - refrigerator
természet - disposition
eltérés - variance
tengerész - navigator
buzerál - needle
keresztülfurakodik - needle
macerál - needle
meredek - sticky
nagyon érdekes - fascinating
kísérő - accompanying
konvergencia - convergence
embertan - anthropology
kényszerűség - necessity
szükségszerűség - necessity
interpretálás - rendering
természetjárás - touring
felvert madárcsapat - flush
felver - flush
bekerített hely - pale
deszkakerítés - pale
kerítés - pale
léckerítés - pale
palánkkerítés - pale
terület - pale
elfehéredik - pale
örömet szerez - delight
ékszer - jewel
ékszerrel díszít - jewel
ismeretlen ember - stranger
sereg - nest
tetten ér - cop
erős szél - gale
szlovák ember - Slovak
tót ember - Slovak
véres - bloody
keverő - mixer
embertömeg - drove
új erőre kap - rebound
helikopter - helicopter
ceruza - pencil
ceruzával rajzol - pencil
ceruzával ír - pencil
ceruzával jelöl - pencil
szféra - sphere
terület - sphere
egyetértés - concord
szerződés - concord
gerely - lance
parafakéreg - cork
parafadugókkal felszerel - cork
vérzés - bleeding
vérző - bleeding
összeráncol - purse
alapismeretek - fundamentals
legkedvezőbb értékre beállít - optimize
hengerfejüreg - dome
kerületi - peripheral
periferikus - peripheral
periférikus - peripheral
perifériás - peripheral
dicsér - bless
megnyerő - engaging
címer - crest
címerpajzs - crest
tetejére kúszik - crest
érzelmi kitörés - orgasm
érzelmi felindulás - orgasm
kéjérzet tetőfoka - orgasm
kenyérvég - heel
rongyember - heel
sercli - heel
tányérnyaló - heel
undok fráter - heel
felfegyverez - heel
frizsider - fridge
mindenre kiterjedő - blanket
tenger - surge
sérülés - trauma
rátér - advert
hatalmába kerít - possess
ütés tenyérre - spank
fenékre ver - spank
tenyérrel megüt - spank
tenyérrel üt - spank
páncélterem - vault
erősen - securely
keresés - pursuit
keringési pálya - orbit
működési terület - orbit
kering - orbit
kerek völgykatlan - circus
körtér - circus
ereszkedő - descending
gerinc - spine
hátgerinc - spine
fogytán az ereje - cooked
teljesen kimerült - cooked
ragasztószer - cement
cementtel összeragaszt - cement
megerősít - cement
összeragaszt - cement
könyvszakértő - auditor
nagyszerű - magnificent
bekerítés - enclosure
kerítés - enclosure
körülkerítés - enclosure
kísértet - phantom
gerle - turtle
gerlice - turtle
tengeri teknős - turtle
elmerülés - absorption
maradi ember - fossil
perzsa - Persian
perzsa ember - Persian
perzsa nyelv - Persian
perzsiai - Persian
újperzsa nyelv - Persian
kimerít - jade
bemerítés - scoop
hosszú nyelű merítőkanál - scoop
kotróserleg - scoop
merítés - scoop
merítőkanál - scoop
merítővödör - scoop
merő - scoop
szerencse - scoop
vízmerítő lapát - scoop
vízmerő - scoop
vízmerítő-emelő - scoop
kimer - scoop
kimereget - scoop
szabálysértés - foul
betű szerinti - verbal
szó szerinti - verbal
újszerűség - novelty
tamil ember - Tamil
kérdéssel zavarba ejt - pose
ígéretes - promising
elernyedés - relaxation
elernyesztés - relaxation
megereszkedés - relaxation
megeresztés - relaxation
bátor ember - brave
derék - brave
egyszerű - brave
merész - brave
lidércnyomás - nightmare
teleszkópszerűen összetolódik - telescope
durva ember - savage
kegyetlen ember - savage
mérges - savage
vadember - savage
csapszeggel megerősít - bolt
futásnak ered - bolt
idomszer - gage
kaliber - gage
mérce - gage
méret - gage
mérőeszköz - gage
mérték - gage
megmér - gage
nyitott vasúti teherkocsi - wagon
szekér - wagon
kényszer - urge
serkent - urge
teremtés - creature
teremtmény - creature
vecsernyepalást - cope
becserél - cope
elcserél - cope
érintkezik vkivel - cope
felveszi a versenyt vkivel - cope
terel - shepherd
apró citromfajtát termő fa - lime
skót presbiteri egyház - kirk
együttérzés - sympathy
nagyszerűen - beautifully
bölcs ember - wit
értelem - wit
szellemes ember - wit
erény - virtue
erkölcsi tisztaság - virtue
érték - virtue
szerológia - immunology
éretlen - crude
nyers - crude
nyeretlen - maiden
büntetett előéletű ember jelzése - mug
pancser - mug
rovott múltú ember jelzése - mug
rovott múltú ember bélyege - mug
serleg - mug
tökkelütött fráter - mug
méreg - bother
terhel - bother
terhére van - bother
hangszerelés - instrumentation
műszerezés - instrumentation
műszerekkel való ellátás - instrumentation
műszerhasználat - instrumentation
kényszer - constraint
erősödő - strengthening
erdőőr - ranger
érdekeltség - stake
lóverseny - stake
felkapaszkodott ember - cocktail
félvér versenyló - cocktail
műveletlen ember - cocktail
nem telivér versenyló - cocktail
méreg - poison
megmérgez - poison
egyszerűség - severity
értelmez - interpret
interpretál - interpret
egyetértés - accord
egyszerű - modest
mérsékelt - modest
szerény - modest
terület - countryside
szerelmi viszony - liaison
derít - clarify
derék - waist
ruhaderék - waist
kimerültség - fatigue
szolgálatban felmerülő munka - fatigue
kimerít - fatigue
kimerül - fatigue
tekercs - coil
tekercselés - coil
felteker - coil
tekeredik - coil
elkeseredett - bitter
keserves - bitter
keserű - bitter
leszerelt katona - vet
veterán - vet
lekáderez - vet
eltér - depart
meg nem erősített - unofficial
érdeklődésű - minded
fehérnemű - linen
név szerinti - nominal
szertartásmester - usher
teremszolga - usher
érvényre juttat - enforce
kierőszakol - enforce
kikényszerít - enforce
átereszt - leak
kényszerítő - compelling
terhes - expecting
megtérítés - reimbursement
visszatérítés - reimbursement
jól elver - towel
gyömbér - ginger
szakértelem - competence
jelentékeny mértékben - considerably
erkölcstelen - rotten
erózió - erosion
karavánszeráj - khan
tüzelőanyaggal feltöltő berendezés - primer
üzemanyaggal feltöltő berendezés - primer
játszótér - playground
kitermel - exploit
permanensen - permanently
gavallér - spark
piperkőc - spark
splitter - spark
keverés - stir
kever - stir
megkever - stir
serénykedik - stir
füzérvirágzat - spike
füzérvirágzatot hoz - spike
szeges cipővel lerúg - spike
szeggel átver - spike
szögekkel kiver - spike
kerítésfal - curtain
érvényes - operative
érés - maturity
fejlettség (szervezeté) - maturity
elferdítés - distortion
folytatás (mesterségé) - prosecution
tereprendezés - landscaping
kiterjedt - spacious
téres - spacious
terjedelmes - spacious
tűperem - shoulders
átvergődik - wade
keresztülvergődik - wade
szeretett - beloved
beverés - beating
szívverés - beating
verés - beating
vereség - beating
sérelem - offence
sértés - offence
25 font sterling - pony
szerződés - covenant
ígér - covenant
lerögzít - covenant
ceruzabél - refill
kicserélhető noteszlap - refill
púderdoboz-betét - refill
termoszbetét - refill
termoszbelső - refill
tengerész - sailor
felszerelési cikkek - fittings
szerelvények - fittings
védett terület - sanctuary
merész - hardy
dzsömper - jumper
tengerészzubbony - jumper
lószerszám - harness
felszerszámoz - harness
ér- - vascular
véredény- - vascular
terjesztő - transmitter
farmervászon - denim
elérzékenyülés - emotion
érzelem - emotion
gyógyszeroldat - liquor
erős ütés - bash
bever - bash
erősen megüt - bash
sérelem - prejudice
belekeverés - incorporation
összekeverés - incorporation
gerinc- - spinal
gerincagyi érzéstelenítés - spinal
gerincagyi érzéstelenítő szer - spinal
gerincoszlop- - spinal
városi tengerpart - waterfront
hűbéri birtok - tenure
hűbéri szolgálat - tenure
erdős vidék - woodland
erdőség - woodland
szerzeményezés - accession
kocsiszerkezet - carriage
elkerít - terminate
kerít - terminate
véget ér - terminate
horgonyzóbér - anchorage
lerögzítés - anchorage
pillérképzés - anchorage
feltűnő tereptárgy - landmark
nem kevert - neat
sikerült - neat
szerencsés - neat
testvér - bud
cserzés - tanning
bever - bump
beveri magát - bump
műszerfal - dashboard
szerelvényfal - dashboard
egyszerűség - simplicity
jelölési rendszer - notation
jelzésrendszer - notation
kiterjedés - compass
terjedelem - compass
bekerít - compass
megkerül - compass
gazember - rogue
mérsékelt - philosophical
szerencsétlenség - grief
éhbérért dolgozik - sweat
kiveri a víz - sweat
verítékezik - sweat
kényszerképzetek feltárása - ventilation
kényszerképzetek levezetése - ventilation
kiteregetés - ventilation
légcsere - ventilation
szellőztető berendezés - ventilation
hírverő - booster
ragasztószer - gum
gerinc - saddle
hegynyereg - saddle
nyereg - saddle
felnyergel - saddle
megnyergel - saddle
megterhel - saddle
vezérfonal - guideline
beleért - imply
nyersvas öntőforma - chill
megdermeszt - chill
megdermed - chill
megmerevedik - chill
fejbe ver - skull
eltérő - variant
eltérő olvasat - variant
elismervény - voucher
ragasztószer - glue
fagylalttölcsér - cone
tölcsér - cone
kísérteti - spectral
kísérteties - spectral
buta ember - zombie
önkéntes tengerész szolgálattól húzódozó újonc - zombie
reaktivált ember - zombie
unalmas ember - zombie
megerősít - recruit
megerősödik - recruit
új párthíveket szerez - recruit
verbuvál - recruit
desszert - dessert
disszertáció - dissertation
értekezés - dissertation
életerő - bounce
kipenderít - bounce
tekeredik - spiral
gácsér - drake
átverés - ramp
babér - laurel
apró tengeri rák - shrimp
roller - scooter
erdei - woody
erdő borította - woody
erdős - woody
vezérszurkoló - cheerleader
kimerült - beaten
kivert - beaten
megvert - beaten
vert - beaten
hatóerő - efficacy
időszerű - topical
kimerít - tucker
érzékeny - responsive
vezérfonal - clue
értelem - senses
versengő - rival
verseng - rival
versenyez - rival
nyersgyapjú színű - beige
hírverés - propaganda
hitterjesztési ügyek bíborosi kongregációja - propaganda
hitterjesztési ügyek bíborosi minisztériuma - propaganda
felver - restart
kerekített - rounded
lekerekített - rounded
mérséklés - mitigation
kutter - cutter
tetőszerkezet - roofing
unokatestvér - cousin
unokanővér - cousin
erkély - balcony
propeller - prop
csatolószerkezet - coupling
kapcsolószerkezet - coupling
felmerül - emerge
kiderül - emerge
kikerül - emerge
kísérlet - shy
szemérmes - shy
férfi fodrász - barber
kimért - rigid
merev - rigid
degeneráció - degradation
degenerálódás - degradation
erózió - degradation
latin-amerikai táncfajta - salsa
szétterjedés - diffusion
karmesteri pálca - baton
esernyő - umbrella
serkentés - stimulation
értekezés - discourse
értekezik - discourse
ígéret - undertaking
ellenére - notwithstanding
keresztülvihető - feasible
közjegyző előtt létrejött szerződés - deed
erőt ad - sustain
szerelő - mechanic
elterjesztés - dissemination
kiemelkedő tereppont - beacon
szerkesztés - drafting
kauterizálás - firing
érintkezés - touching
szerviz - servicing
szervizelés - servicing
eper - strawberry
visszaszerzés - redemption
kölcsönkér - borrow
erély - vent
értékesítés - vent
felmerülés a víz felszínére - vent
kiereszt - vent
becsületes és nyersen őszinte - blunt
nyers - blunt
erősen - firmly
kaliber egyeztetés - sizing
kaliber mérés - sizing
kaliber meghatározás - sizing
kaliber készítés - sizing
méretezés - sizing
méret szerinti osztályozás - sizing
méretre készítés - sizing
méretellenőrzés - sizing
mérethitelesítés - sizing
szemnagyság szerinti osztályozás - sizing
érdes - harsh
nyers - harsh
berendezés - outfit
felszerelés - outfit
szerelvény - outfit
felszerel - outfit
felszereléssel ellát - outfit
erősítő falpillér - pier
hídpillér - pier
ívpillér - pier
négyszögletes fali pillér - pier
pilaszter - pier
pillér - pier
támpillér - pier
támpillér - pier
berendez - equip
fegyverrel ellát - equip
felszerel - equip
emelőerő - leverage
sövénykerítés - hedge
sövénnyel bekerít - hedge
erős indiai fűszer - curry
erős indiai mártás - curry
cserez - curry
curryvel fűszerez - curry
elver - curry
ferde - oblique
ferde egyenes - oblique
ferde hasizom - oblique
keresztezett - oblique
ferde irányban menetel - oblique
letér - oblique
tündér - elf
állat erszénye - pouch
erszény - pouch
megérkezés - advent
kitermelés - exploitation
fegyvertár - arsenal
balkezes ember - dub
ügyetlen ember - dub
hangeffektusokkal kísér - dub
zárt karosszériájú autó - limousine
megerősítő - affirmative
felperes - petitioner
kérelmező - petitioner
keresetet benyújtó - petitioner
kérvényező - petitioner
szerelmes - spoon
mer - spoon
szerelmeskedik - spoon
szerencsére - fortunately
annak ellenére - nonetheless
egyszerűen - severely
karmester - conductor
gerenda - lumber
erdőt kitermel - lumber
limlommal telerak - lumber
alapvető értelem - rationale
ésszerű magyarázat - rationale
ésszerű elemzés - rationale
ésszerű okfejtés - rationale
érzékeny - delicate
emberiség - mankind
gyertya (futballban) - upright
pillér - upright
támasztógerenda - upright
obszervatórium - observatory
preventív gyógyszer - preventive
lábon álló (termés) - uncut
érintetlen - intact
sértetlen - intact
kétszeres - duplex
vérbőség - congestion
vértolulás - congestion
furcsa szerzet - freak
meredek - bluff
nyers modorú - bluff
partmeredély - bluff
leverten - sadly
előnyére van - avail
gyümölcsöskert - orchard
papírtekercs (tárolásra) - spill
állatok összeterelése - drift
hajtóerő - drift
lendítőerő - drift
szegecskiverő - drift
kerget - drift
összeterel - drift
patológikus elmerülés a képzelet világában - autism
erőteljes - crisp
érzelgősség - goo
sétahangverseny - prom
térzene - prom
elkerülhetetlen - inevitable
kényszerű - inevitable
kikerülhetetlen - inevitable
sorsszerű - inevitable
szükségszerű - inevitable
mesterkélt - theatrical
kerékgyártó - wheeler
szertartás - ritual
szertartáskönyv - ritual
beérkezés - onset
cserépáru - pots
lerántás - slam
hitelkeret - appropriation
érintkező - collateral
kísérő - collateral
kollaterális - collateral
átültetett szerv - transplant
átültetendő szerv - transplant
eredményjelző tábla - scoreboard
barátságtalan ember - crab
gerendely - crab
hengerkerék - crab
mogorva ember - crab
morcos ember - crab
panaszkodó ember - crab
savanyú ember - crab
tengeri rák - crab
becsmérel - crab
kerékkötője vminek - crab
derű - brightness
természetjárás - hike
belső átmérő - bore
kaliber - bore
unalmas ember - bore
becsmérlés - depreciation
elértéktelenedés - depreciation
értékcsökkenés - depreciation
lepereg - peel
szerep - cue
szerepkör - cue
szeméremsértő irodalom - pornography
szeméremsértő képek - pornography
mállási termék - debris
felismer - peg
pulóver - sweater
szvetter - sweater
szuverén - sovereign
szervezet - organism
erkölcstelen - corrupt
népszerűsítés - propagation
terjesztés - propagation
robbanószer - explosive
lemérés - scaling
lépték szerinti másolás - scaling
megmérés - scaling
méretcsoportosítás - scaling
mérlegelés - scaling
érdekes - juicy
prosperálás - prosperity
éretlen - sour
erjedt - sour
keserű dolog - sour
elkeserít - sour
megkeserít - sour
átkeresztel - rename
verekedés - scrap
verekszik - scrap
betű szerinti - literal
szó szerinti - literal
gavallér - handsome
ingatlanárverés - foreclosure
merőedény - bail
értékel - esteem
eredet - ancestry
leszerelt - detached
érvényesít - validate
megerősít - validate
sértés - humiliation
visszaverő - reflective
életerős - rugged
érdes - rugged
nyers - rugged
gyújtószerkezet - ignition
egyszerű - humble
szerény - humble
ellenséges érzületű - hostile
fehér flanellnadrág - whites
fehérfolyás - whites
perem - fringe
kényszerű üzemszünet - shutdown
bőrlebernyeg - gill
nyers - rude
feljegyzés a per állásáról - docket
kísérőbárca - docket
rávezet a jogesetek jegyzékére - docket
északi germán - Nordic
többletterhelés - overflow
mértani - geometric
rendszertan - taxonomy
internált - intern
internál - intern
beleértett - implicit
magától értetődő - implicit
egyszerűsít - simplify
leegyszerűsít - simplify
rendetlenséget teremt - clutter
zűrzavart teremt - clutter
belga férfi - Belgian
befogószerkezet - clamp
burgonyaverem - clamp
szorítókeret - clamp
goromba fráter - cur
korán érő - premature
berozsdásodik - rust
berozsdásít - rust
kertelés - shuffle
keverés - shuffle
kártyát kever - shuffle
kertel - shuffle
kever - shuffle
kibúvót keres - shuffle
kitérően válaszol - shuffle
megkever - shuffle
megkeveri a kártyát - shuffle
összekever - shuffle
aknakereső hajó - sweep
seper - sweep
fehér vászonnadrág - ducks
elhervad - fade
elhervaszt - fade
regenerálódás - regeneration
regenerálás - regeneration
újjáteremtés - regeneration
ereszke - gradient
meredekség - gradient
térerősség - gradient
közszemlére tesz - expose
működési zavar (szervezetben) - dysfunction
szerzetes - monk
mérés - weigh
mérlegelés - weigh
megmér - weigh
mér - weigh
méreget - weigh
klerikális - clerical
lelkiismeret - conscience
derékszögű - rectangular
tervezés - shaping
afgán férfi - afghan
afgán gyermek - afghan
emelőerő - lever
terjengős - redundant
átver - gag
berekeszt - gag
kéreg - bark
lekérgez - bark
mandiner - cushion
szőlőskert - vineyard
érdekellentét - clash
nézeteltérés - clash
terefere - clash
kerékpáros - biker
valószerűség - fidelity
érvényesülés - emergence
felmerülés - emergence
szerkentyű - gadget
érezhető - sensible
értelmes - sensible
érzékelhető - sensible
érzékeny - sensible
ésszerű - sensible
hegyes szerszám - prod
erős - stiff
javíthatatlan ember - stiff
kimért - stiff
megerőltető - stiff
merev - stiff
átver - stiff
kövér - puffy
adott területen - onsite
megnyerő - appealing
erős - stark
meredt - stark
merev - stark
szakértelem - proficiency
érdemjel - honours
megerősít - consolidate
halászterület - fishery
kimerültség - distress
kimerülés - distress
végkimerülés - distress
kimerít - distress
előterjesztés - plea
kérelem - plea
rendszeres - systemic
rendszerszerű - systemic
rendszer- - systemic
szervezeti - systemic
kísér - accompany
kísérő jelensége vminek - accompany
lerakódás - deposition
artéria - artery
erőszakot követ el (nőn) - violate
megerőszakol - violate
megsért - violate
serkent - stimulate
verés - lick
elver - lick
ejtőernyő kupola - canopy
ernyő - canopy
füsternyő - canopy
levehető ernyő - canopy
ernyőz - canopy
felver - whip
ver - whip
veranda - porch
alkalomszerű - pertinent
képzelőerő - brains
gerjeszt - excite
meredek - steep
meredély - steep
belemerül vmibe - steep
érzék- - sensory
érzékekre vonatkozó - sensory
érzékelési - sensory
szerencsétlen - unfortunate
territoriális - territorial
területi - territorial
kövér - plump
kövérkés - plump
versenyző - competitor
versenytárs - competitor
érdekes - readable
legtöbbet ígérő - purchaser
élelmiszerek - consumables
levert - depressed
kiállítási terem - salons
nehezen érthető - unclear
tetőtér - attic
érzékelés - sensation
érzés - sensation
érzet - sensation
erény - morality
erkölcstan - morality
erkölcs - morality
erkölcsiség - morality
erkölcsi felfogás - morality
megterhelés - handicap
ösztövér - skinny
címer - bearings
nyomot keres - feather
szerető - fond
érzékeny - sore
sérülés - sore
erőszakos behatolás - intrusion
ráerőszakolás - intrusion
üzérkedés - trafficking
felmérés - weighing
összeilleszt (gerendát) - notch
tuberkulózis - tuberculosis
leereszkedés - descent
sóder - gravel
közismert - notorious
formaszekrény kiverése - stripping
kiszerelés - stripping
lereszelés - stripping
leszerelés - stripping
erősít - assert
baleseti sérült - casualty
sérült - casualty
sérülés - casualty
gombaszerűen szétlapul - mushroom
gyorsan terjed - mushroom
szerződéses - contractual
szerződési - contractual
magas fémtartalmú érc - fines
megért - grasp
ér - streak
erezet - streak
hangmérés - sounding
mélységmérés - sounding
ivás vkinek az egészségére - toast
pirítós kenyér - toast
pirított kenyér - toast
szerencsére - happily
pszichiáter - shrink
perverz - kinky
gerle - dove
ered - derive
presbiteriánus - presbyterian
hátgerincmasszázs - chiropractic
hátgerinc kezelése - chiropractic
hátgerincmasszázzsal gyógyító - chiropractic
eredmény - throughput
óriási méretű - jumbo
lapátos kerék - turbine
teljesen éber - awake
egészségügyi berendezések - sanitation
együttérzés - solidarity
verdikt - verdict
visszatérő - recurring
bálterem - ballroom
gátlószer - inhibitor
védőszer - inhibitor
értelmes - knowledgeable
inverz - reciprocal
reciprok érték - reciprocal
érdeklődő - questioning
kérdezés - questioning
kérdezgetés - questioning
kérdő - questioning
kikérdezés - questioning
kisszerű - petty
szerencsétlenség - smash
felperes - claimant
terjedelmes - ample
sértegető - abusive
lerakó - landfill
szemétlerakó - landfill
ferde lapolás - scarf
ferde lapolású illesztés - scarf
ferdén fogazott lapolás - scarf
ferde lapolású hegesztés - scarf
ferdén levágott gerendavég - scarf
ferdén levágott fémlemezvég - scarf
ferdén lapol - scarf
ferdén illeszt - scarf
ferde lapolással hegeszt - scarf
ferdén levág - scarf
ferdén metsz - scarf
ferdén szélez - scarf
lerézsel - scarf
versfüzér - garland
virágfüzér - garland
füzérrel díszít - garland
ismeretlen - obscure
fűszeres - spicy
fűszerfélékben gazdag - spicy
fűszernövényekben gazdag - spicy
útiterv - itinerary
hamburger - burger
fegyveres lovag - sergeant
hűbéres - sergeant
őrmester - sergeant
ismertetés - prospectus
hozzáértés - savvy
ért - savvy
megért - savvy
derű - serenity
derültség - serenity
hercegi cím - serenity
hercegi megszólítás - serenity
érc - ore
erősen lüktet - pant
gyorsan ver - pant
hevesen ver - pant
ver (szív) - pant
elérés - attainment
megszerzés - attainment
szerzemény - attainment
szerencsés - fortunate
kábítószer-injekció - hype
orrba-szájba dicsér - hype
elvszerűen kimond - premise
szertartás - rite
értékesítés - realization
jelentések szerint - reportedly
elmerült - absorbed
lóversenypálya - turf
lóversenyzés - turf
kényszerhelyzet - dilemma
érinthető - tangible
szakértelem - competency
elmereng - muse
furatmérés - probing
hézagmérés - probing
érzelgős zene - syrup
testi vágyat érez - lust
oldószer - solvent
kötélfogó-szeggel megerősít - toggle
rendszertelen - irregular
differenciális - incremental
ér - vein
erezet - vein
véredény - vein
erez - vein
jó erőben levő - hale
faragatlan ember - clown
nem erőltetett - spontaneous
vizenyős terület - wetland
majd egyszer - someday
érdemes - rewarding
csillagszerű - stellar
perpatvar - tiff
keresztrúd - beams
rakomány elhelyezésénél használt keresztrúd - beams
hadsereg - cohort
sereg - cohort
gleccser - glacier
kérlelhetetlen - rigorous
tehermentesít - relieve
keresztvitorla alsó peremének ív alakú bevágása - roach
életerő - pep
energia - pep
tetterő - pep
elterült - prone
meredek - prone
mérgezés - poisoning
érdemes - worthwhile
érdemleges - worthwhile
fáradságot megérő - worthwhile
keresztség - baptism
keresztelés - baptism
1 tengeri mérföld óránként - knot
kizsigerel - gut
diófa-erezet - bur
nehezen lerázható személy - bur
bever - bur
tengeri - nautical
tengerészeti - nautical
tengerhajózási - nautical
erős - muscular
százezer font - plum
díszterem - saloon
italmérés - saloon
nagyterem - saloon
terem - saloon
vasúti termes kocsi - saloon
galéria - loft
padlástér - loft
terep - locality
érdemi - substantive
keblére szorít - hug
éteri - ethereal
tündéri - ethereal
útkereszteződés - crossroads
szerkesztés - constructing
leránt (művet) - slash
emésztést elősegítő szer - digestive
táplál (érzelmeket) - entertain
serkentő - stimulating
erőltetett - enforced
erőszakolt - enforced
kényszeredett - enforced
tömérdek ember - legion
előírásszerű - hierarchical
hierarchikus - hierarchical
rangsor szerinti - hierarchical
allergiás - allergic
isten háta mögötti terület - overland
terepjáró - overland
gerinc - backbone
folyómeder - runway
kikötőbe ér - fetch
megérkezik - fetch
buta ember - asshole
ellenszenves ember - asshole
ostoba ember - asshole
kereskedelmi flotta parancsnoka - admiral
tengernagy - admiral
tengernagyi hajó - admiral
vezérhajó - admiral
megérez - anticipate
gerjeszt - induce
hosszú lére eresztés - padding
terjengőssé tevés - padding
verbuváló - recruiter
egyetért - unite
ember - mortal
szuverenitás - sovereignty
lerombol - ruin
remek ember - trump
madárszerű - avian
emberi érintkezés - passages
liszttermék - cereal
értelem - comprehension
megértés - comprehension
kenderkóc - tow
mozibérlő - exhibitor
hitelt érdemlő - credible
kimérten - deliberately
keresztgerenda - ledger
lerombolás - demolition
munkaterhelés - workload
elismerés - acknowledgement
berendezés - rig
félig kiherélt bika - rig
félig kiherélt csődör - rig
félig kiherélt kos - rig
felszerelés - rig
gerinc két barázda között - rig
kitervelt gonosztett - rig
szerelés - rig
szerkezet - rig
tőzsdei manőver - rig
berendezéssel ellát - rig
felszerel - rig
összeszerel - rig
gyökerek - grassroots
tengerszoros - strait
mestermű - masterpiece
terjed - multiply
érintkezés - intercourse
lidérc - mare
lidércnyomás - mare
fegyverzet - armour
páncélos erő - armour
vértezés - armour
felfegyverez - armour
sárkány módjára ereget - kite
sárkány módjára felereszt - kite
telerak - heap
erekció - erection
összeszerelés - erection
energikus - energetic
erélyes - energetic
örmény ember - Armenian
örménykatolikus ember - Armenian
dekóder - decoder
kódmegoldó berendezés - decoder
ütemkiértékelő - decoder
kis terítő - overlay
berozsdásodott - rusty
érdes - rusty
embertömeg - herd
összeterel - herd
diszperzió - dispersion
érdekesség - curiosity
kiállítási terem - showroom
mintaterem - showroom
érdes - coarse
nyers - coarse
tenger alatti - submarine
tengeralattjáró - submarine
szekéroldal - rave
erezet - rib
elhagyott partra kitett ember - maroon
lakatlan szigetre kitett ember - maroon
erdőségbe menekül - maroon
hülyegyerek - jerk
nem szerencsés - unhappy
szerencsétlen - unhappy
döntő mérkőzés - runoff
odaerősít - hitch
összefér - hitch
ráerősít - hitch
érzelmes - melting
fékezőszerkezet - flap
konzervált - canned
megkéri a kezét - woo
megnyerni igyekszik - woo
homoszexuális ember - queer
keresztkötés - wrapper
üzletszerző - drummer
munkaverseny - emulation
versengés - emulation
terjengős - lengthy
erőd - fortress
erődítmény - fortress
értelmező - explanatory
érzelemhullám - thrill
izgalmat érez - thrill
klimaktérium - menopause
beérkező - inbound
mestergerenda - binder
erőltetett - constrained
felbecsülhetetlenül értékes - invaluable
alappillér - keystone
ereszkedő - inclined
ferde - inclined
interkontinentális - intercontinental
véget nem érő - perpetual
tetterős - kinetic
üzletszerző - solicitor
betű szerinti - verbatim
betű szerint - verbatim
szó szerinti - verbatim
szó szerint - verbatim
tercier - tertiary
kimerült - exhausted
elér - attain
elnyer - attain
megszerez - attain
terhére van - inconvenience
erős szag - tang
erős íz - tang
nagy siker - riot
érzékeny - susceptible
kerület (idomé) - perimeter
hasznos teher - payload
kérdezősködik - enquire
egyenértékűség - parity
elkeseredett - grim
mérkőzés - fixture
verseny - fixture
méretek - proportions
klérus - clergy
mérsékelten - moderately
fogaskerék-áttétel - gears
életerős - sturdy
erős - sturdy
vérfürdő - massacre
keresztülmegy - undergo
körképszerű - panoramic
panorámaszerű - panoramic
elkerülhetetlen - imperative
imperativus - imperative
kényszerítő - imperative
szükségszerű - imperative
csapkoszorús kerék - lantern
laterna - lantern
meredt szemű - staring
merev pillantás - staring
merev tekintet - staring
sereg - troop
heroin - heroin
összerak - assemble
szerteágazó - diversified
érvényesülési törekvés - ambition
bocsánatot kér - apologize
elnézést kér - apologize
mérséklet - restraint
sereg - flock
összesereglik - flock
lőszer - ammunition
érint - shave
tüzérség - artillery
berendez - furnish
felszerel - furnish
hittérítő - missionary
sátorverés - pitching
mesterkedik - manipulate
istenverte - damned
alig érezhető - faint
alig érzékelhető - faint
erőtlen - faint
kényszeredett - faint
langyos (dicséret) - faint
kísérleti - tentative
kísérlet - tentative
Jeruzsálem - Zion
keresztény egyház - Zion
keresztény egyház - zion
mennyei Jeruzsálem - Zion
testvériség - fraternity
testvériesség - fraternity
testvéri együttérzés - fraternity
elkerülhetetlenül - inevitably
szükségszerűen - inevitably
kertész - gardener
fércelés - tack
összefércel - tack
száraz fehér borfajta - sack
csaló kereskedő - jockey
lókereskedő - jockey
manőverez - jockey
mesterkedik - jockey
mesterkedve csinál - jockey
versenyben lovagol - jockey
kísértés - temptation
áttervez - redesign
fakéreg - cortex
kéreg - cortex
kéregállomány - cortex
lóhere - clover
kidicsér - jolly
erősödő - swelling
szerkesztés - wording
megért - perceive
észt ember - Estonian
felmérés - surveying
pillér - pillar
tengerpart - seaside
rátermettség - suitability
bekerített terület - precinct
szerzői jogbitorlás - piracy
kitérővágány - siding
néger - Negro
szerecsen - Negro
sajátszerű - peculiar
biztonsági berendezés - safeguard
kényszerképzet - obsession
lidércnyomás - obsession
lerohanás - blitz
rajtaütésszerű bombatámadás - blitz
leradíroz - blitz
lerohan - blitz
elfojtó erők működése - censorship
érdes felület - nap
szendergés - nap
plüsszerűvé tesz - nap
nagyszerű - splendid
verseng - vie
versenyez - vie
sérelem - grievance
érzékenység - sentiment
érzelem - sentiment
érzés - sentiment
borkereskedés - bistro
néger varázslat - voodoo
néger mágia - voodoo
néger boszorkányság - voodoo
egyszerű - rustic
sérüléses - traumatic
sérült - traumatic
fehér folt - blaze
fehér sáv - blaze
összeroncsol - wreck
amerikai katona - sammy
nyereség - increment
durva ember - ape
emberszabású majom - ape
erőszakos ember - ape
erőszakos állat - ape
facér férfi - stag
elterelés - diversion
elterelő hadmozdulat - diversion
eltérítés - diversion
terelőút - diversion
kövér - overweight
kétüléses kerékpár - tandem
sziléziai félfehér lenvászon - tandem
erős - potent
merész - risky
valószerűség - realism
véreb - bloodhound
sherry - sherry
xeresi bor - sherry
elkeseredetten - desperately
megtérítés - remuneration
feliszapolással nyert terület - warp
felslankolással nyert terület - warp
hordalékterület - warp
iszaplerakódás - warp
lelki elferdülés - warp
megereszkedik - warp
megerősít - reinforce
érzelmileg - emotionally
golyó lyukba küldése másik golyó érintése nélkül - coup
helyzetteremtés ütéselőny megszerzésére - coup
merész tett - coup
merész csíny - coup
merész akció - coup
merész sakkhúzás - coup
vakmerő tett - coup
vakmerő csíny - coup
vakmerő akció - coup
vakmerő sakkhúzás - coup
regiszterszelep - piston
vízzáró szerkezet - sealing
szerencsétlensége vkinek - despair
természetfölötti - supernatural
természetfeletti - supernatural
kényszerleszállást végez - ditch
élőerő - manpower
emberi erő - manpower
munkaerő - manpower
bunker - hopper
tölcsér - hopper
verem - hopper
tölcsér - filler
töltő szerkezet - filler
cserje - scrub
cserjés - scrub
csökkentett létszámú csapatok közötti mérkőzés - scrub
törpe ember - scrub
mérvadó - authoritative
mérhetetlen - immense
tömérdek - immense
eltérő - differing
erőtlen - limp
néma ember - mute
néma szereplő - mute
őrült ember - psycho
porszerű - dusty
túlterhelés - overload
túlterhel - overload
fakeretbe csomagol - crate
emberszerető - humane
emberséges - humane
nyers - unfinished
szeretet - affection
erkölcstelen - vicious
reverzíbilis - reversible
gereben - comb
gerebenez - comb
ésszerűtlen - unreasonable
választókerület - constituency
aranymosó kézi szérke - rocker
aranyszér - rocker
bukfencező játékszer - rocker
csilléket felborító szerkezet - rocker
gyermeket ringató személy - rocker
mosószér - rocker
merev - tense
mesterkélt - tense
fülöp-szigeti férfi - Filipino
ferde - leaning
hajókerék - paddle
lapátkerék - paddle
vízikerék-lapát - paddle
vízikerék - paddle
csereüzlet - chop
gyökeres - rooted
erdei fenyő - fir
hányinger - nausea
tengeribetegség - nausea
esőerdő - rainforest
egyházkerület - diocese
ereklyetartó - shrine
versengő - striving
kísérő - attendant
terjengősség - redundancy
éber - waking
érdekes - intriguing
szenvedélyes érzelmi kitörés - flaw
versenyző - emulator
versengő - emulator
merev - angular
alattomos ember - sneak
nyolcsoros versszak - octet
elkerülés - avoidance
erőfeszítés - endeavor
modern - trendy
ereszkedés - settling
ismertetőjel - impress
ismeretlen - anon
névtelen szerző - anon
érlelés - ageing
érlelés - ageing
hevertetés - ageing
leromlás - ageing
érdekes módon - interestingly
önző ember - hog
sertés - hog
életerő - vitality
kéreg - crust
lerakódás - crust
keresztgerenda - traverse
keresztbe futó - traverse
keresztbe haladó - traverse
keresztbe húzódó - traverse
keresztbe - traverse
keresztben - traverse
keresztül - traverse
kereszttartó rúd - traverse
keresztsánc - traverse
szerpentin - traverse
szerpentinút - traverse
transzverzális - traverse
traverz - traverse
felmér - traverse
keresztez - traverse
keresztülmegy - traverse
keresztben gyalul - traverse
keresztben megmunkál - traverse
keresztben megy - traverse
alakverő - dolly
ellentartó szerszám - dolly
kerek alakverő - dolly
keverő fakorong - dolly
verőfej - dolly
kever - dolly
berber ló - barb
berber galamb - barb
csorbát lereszel - barb
sorját lereszel - barb
előérzet - anticipation
megérzés - anticipation
mesterséges domb - mound
mesterséges dombocska - mound
hóhér - butcher
eltérés - excursion
kitérés - excursion
érzéketlenség - anesthesia
érzéstelenség - anesthesia
érzéstelenítés - anesthesia
kezdő riporter - cub
kiscserkész - cub
hitvány ember - hound
tervrajz - blueprint
hídverés - bridging
teher - lug
földmérő - surveyor
tetszés szerinti - discretionary
visszatérő - recurrent
hullámverés - swell
kóser - kosher
kóser hús - kosher
kóser mészárszék - kosher
kósernek nyilvánít - kosher
vipera - viper
kerítő - pimp
csipkeverő mintafonál - gimp
életerő - gimp
energia - gimp
fuser - gimp
pancser - gimp
sánta ember - gimp
ügyetlen ember - gimp
kender - hemp
régimódi foghúzó szerszám - pelican
periodikus - cyclic
óvszer - condom
nyakigláb ember - spindle
nyurga ember - spindle
vékony ember - spindle
kerekítés - rounding
szervetlen - inorganic
tölcsér - flare
nőiruha tervezés - couture
bolondéria - crank
ceruzavég - stub
tejszínszerű - creamy
ismertetés - exposition
sérelem - tort
derékszalag - brace
merevítő rúd - brace
merevítő lemez - brace
merevítő szalagvas - brace
pergőhúr - brace
erősít - brace
megerősít - brace
merevít - brace
összeerősít - brace
súlyos testi sértés - mayhem
tündérország - wonderland
herbatea - infusion
készen kapott ismeret - infusion
keverék - infusion
hittestvérek - brethren
testvérek - brethren
szerződés - pact
becsületére váló - honourable
becsületet szerző - honourable
dicséretes - honourable
dicséretre méltó - honourable
tiszteletet érdemlő - honourable
nyerő dolog - lulu
alapos ismeret - mastery
beható ismeret - mastery
hőmérő - thermometer
lázmérő - thermometer
ereszték - nesting
beismerés - confession
fiatal férj - benedict
megrögzött agglegényből lett fiatal férj - benedict
újdonsült férj - benedict
alliterál - jingle
toleráns - tolerant
törvényerőre emelkedés - enactment
törvényerőre emelés - enactment
lemezekre hengerel - laminate
mérges - furious
gyógyszerész - dispenser
fel nem ismert - unidentified
ismeretlen - unidentified
buta ember - mule
csökönyös ember - mule
impotens férfi - mule
kábítószerárusok szállítója - mule
keresztezés - mule
makacs ember - mule
öszvér - mule
földterület (acre-ban) - acreage
érett - seasoned
fűszerezett - seasoned
fűszeres - seasoned
megerősítés - reinforcement
perjel - provost
polgármester - provost
kertészet - horticulture
kertművelés - horticulture
együttérző - sympathetic
megértő - sympathetic
babérkoszorú - bays
korszerűsít - streamline
modernizál - streamline
megnyerő - pleasing
érzéki - sensual
helycsere baseballban - inning
mereven néz - gaze
merénylet - assassination
nagy darab ember - hulk
aeroszol - aerosol
fehér proletár - cracker
fehér mezőgazdasági proletár - cracker
dicséret - compliment
dicsér - compliment
versengés - contention
verseny - contention
Perzsia - Persia
elver - haze
kimerít - haze
permetez - haze
ernyedt - lax
laza erkölcsű - lax
kenyérpirító - toaster
vonzerő - lure
érsek - archbishop
összeférhetetlen - incompatible
egyenérték - equivalence
egyenértékűség - equivalence
szerencsétlen - miserable
légtömlős kerékpár - pneumatic
telérelvékonyodás - pinch
profirendszer - professionalism
szakszerű hivatásgyakorlás - professionalism
erkölcstelenség - filth
erkölcstelen látvány - filth
erkölcstelen élet - filth
mérséklet - moderation
erőszakos - outrageous
mértéktelen - outrageous
sértő - outrageous
vérlázító - outrageous
helikopter - chopper
flipper - pinball
túlterhelés - surcharge
túlterhel - surcharge
szemerkélő eső - spit
szemerkél (eső) - spit
lóerő - horsepower
eltérő vélemény - dissent
véleményeltérés - dissent
áteresztés - leakage
gyógyszerész - chemist
regenerálás - reclamation
visszanyerés - reclamation
zselatinszerű állati fehérje - collagen
összeszerel - erect
prérifarkas - coyote
fogyasztási adóval megterhel - excise
malter - mortar
malterral megköt - mortar
angol tengerésztiszti tőr - dirk
fertőző - septic
bajt hozó ember - Jonah
bocsánatkérés - apology
hálóterem - dorm
szerencsére - luckily
nem szeret - dislike
ingerel - tease
ismeret - cognition
megismerés - cognition
testvérgyilkos - cain
kimért - stringent
serénység - diligence
artériás - arterial
ütőeres - arterial
ütőéri - arterial
egyszerre - slap
steril - sterile
terméketlen - sterile
járókerék - rotor
0,946 liter (usa) - quart
1,136 liter (gb) - quart
álomszerű - dreamy
lőfegyver - firearm
intermittens - intermittent
alap (pókerban) - ante
kráter - crater
törtszerű - fractional
reumaszerű - rheumatoid
azért - thence
nyomatszél sérülése - bleed
vérzés - bleed
érthető - understandable
keresztülvihető - practicable
kártyák leterítése - showdown
lóversenytippek közvetítője - tout
lóversenytippeket szerez - tout
mesterséges - imitation
hozzáértő - dab
megérintés - dab
szakértő - dab
bepúderoz - dab
megérint - dab
ígéretes - hopeful
sokat ígérő - hopeful
földet érés - touchdown
gól (amerikai futballban) - touchdown
emberszeretet - philanthropy
emberbarátiság - philanthropy
kiszuperál - discard
elterjedt - prevalent
lelkiismeretes - earnest
keveredés - blending
isten háta mögötti terület - outback
9,08 liter - peck
lökdösődő ember - hustler
rámenős ember - hustler
sértés - insult
megsért - insult
sérteget - insult
felderítés - recon
felderít - recon
felderítést végez - recon
energiátlan - slack
ernyedt - slack
erőtlen - slack
megereszkedett - slack
megereszkedett rész - slack
megereszkedés - slack
mozdulatlan tenger - slack
elernyed - slack
kiereszkedik - slack
kiereszt - slack
néger prostituált - gin
érzékenység - susceptibility
félreérthető - ambiguous
kétértelmű - ambiguous
erőd bejárata - gorge
erőszakos - bullying
erőszakoskodás - bullying
terrorizálás - bullying
hernyó - caterpillar
kérődzik - chew
érvényesül - prevail
beleértés - implication
belekeveredés - implication
keverő - shaker
keverőedény - shaker
séker - shaker
séker-szektabeli - shaker
erős - stout
megfordulási terület - turnaround
különleges méretű - oversized
rendkívüli méretű - oversized
túlméretezett - oversized
testvér - sibling
eredeti terjedelmű - unabridged
önkiszolgáló étterem - cafeteria
istenverte - cursed
merev tekintet - stare
mereven néz - stare
szemét mereszti - stare
jó útra tért - reformed
magától értetődően - evidently
lerakódás - sludge
vörösvérsejt-halmaz - sludge
kicserzett - tanned
adagoló tölcsér - bunker
bunker - bunker
föld alatti erődítmény - bunker
terepakadály - bunker
udvarmester - marshal
berágódik - seize
hatalmába kerít - seize
megért - seize
megerősít - seize
megszerez - seize
ered - spawn
periodikus - periodical
fűszerez - flavour
eredmény - accomplishment
bulldózeres - skinner
cserzővarga - skinner
embernyúzó - skinner
gyepmester - skinner
öszvérhajcsár - skinner
sintér - skinner
szőrmekereskedő - skinner
felszerelés - utensils
belemerülés - indulgence
agyondicsérés - puff
púderpamacs - puff
agyondicsér - puff
fűszeráru - groceries
főtermény - staple
kereskedelmi központ - staple
lerakodóhely - staple
nyersanyag - staple
érzelmes - pathetic
ingerültség - irritation
ingerlés - irritation
tengernagyi hajó - flagship
kerékabroncs - tyre
kerékpárgumi - tyre
gumiabroncsot felszerel - tyre
repertoár - repertoire
méreg - venom
bírói megkeresés - writ
hatósági értesítés - writ
kieresztés - tapping
leeresztés - tapping
megosztás (tekercselésé) - tapping
alámerülés - immersion
szakterület - speciality
éter - ether
keresztes hadjárat - crusade
áramátalakító berendezés - inverter
inverter - inverter
emberfeletti - heroic
törvényszéki szakértő - assessor
eredménytelen - pointless
értelmetlen - pointless
mérsékel - mitigate
erőfeszítés - endeavour
hering - herring
ismeretlen - unfamiliar
degenerálódás - deterioration
értékcsökkentés - deterioration
értékcsökkenés - deterioration
lerontás - deterioration
vérszegénység - anemia
érdes - muddy
ellenszenves ember - nuisance
kellemetlen ember - nuisance
sérelem - nuisance
terhes ember - nuisance
veréb - sparrow
terrorizál - hector
magáhoztérés - comeback
visszatérés - comeback
testvériség - brotherhood
molnármesterség - milling
peremrece - milling
beismer - confess
elismer - confess
ellenszenves ember - drip
eresz - drip
eszterhéj - drip
unalmas ember - drip
készpénzért - outright
egyszerű filmretus-eljárás - spotting
tüzérségi tűz megfigyelése - spotting
tízezer - myriad
gyermeteg - naive
mesterkéletlen - naive
pallér - foreman
bizalomgerjesztő - dependable
blézer - blazer
fészer - penthouse
felszerelés - turnout
kitérővágány - turnout
termelés - turnout
hazug ember - liar
nagykereskedő - wholesaler
nagykereskedelmi vállalat - wholesaler
füsttől feketére festett - smoky
kacér nő - flirt
kacérkodik - flirt
előtér - forefront
csere - swapping
cserebere - swapping
cserélés - swapping
jelenléti érme - tally
berovátkol - tally
ellenszenves ember - creep
kártérítést fizet - plaster
leragaszt - plaster
értékesíthető - negotiable
négykézláb való keresés - scrabble
négykézláb keres - scrabble
kerti bódé - kiosk
kóborló gyermek - stray
letér a jó útról - stray
szerves (rész) - elemental
ismeretlen - unnamed
visszatérés - recurrence
értelmetlen - mindless
derítő berendezés - purifier
tisztító berendezés - purifier
merész - daring
merészség - daring
vakmerő - daring
mester - maestro
borravalórendszer - tipping
evőeszköz- és tányérrögzítő - fiddle
nyekerget - fiddle
összeroppant - crunch
lóvért - bard
felvértez - bard
vértez - bard
mintaszerű - exemplary
példaszerű - exemplary
belső átmérő - caliber
kaliber - caliber
rátermettség - caliber
űrméret - caliber
hazatérő - homecoming
hazatérés - homecoming
visszatérő - homecoming
előérzet - intuition
ösztönös megérzés - intuition
termelő - grower
termesztő - grower
marokkói ember - Moroccan
csicsergés - chatter
csicsereg - chatter
helyére rak - tidy
ismeretlen - occult
balra eltérő ütés - hooker
hazakísér - beau
háttérfüggöny - backdrop
érthető - articulate
érthetően beszél - articulate
szerelmes - sweetheart
szerető - sweetheart
korszerűsítés - modernization
modernizáció - modernization
nézetletérés - disagreement
zsírozószer - stuffing
serpenyő - casserole
zsanér - hinge
zsanérokat tesz vmire - hinge
felcserél - commute
kicserél - commute
konvertál (járadékot) - commute
erélyesség - hustle
energikusan mozog - hustle
energikusan dolgozik - hustle
serénykedik - hustle
szeretet - liking
nem érzékelhető - intangible
szerencsétlen - catastrophic
emberölés - homicide
értelem - intellect
pillér - pivot
forgócsapra szerel - pivot
verekszik - bop
életerős - vigorous
erőteljes - vigorous
kétszersült - biscuit
keringő - waltz
valcer - waltz
keringőzik - waltz
derűs - cheerful
maláj ember - Malay
kevert - medley
keverék - medley
összekeveredett - medley
összekever - medley
vérmérséklet - temper
mérsékel - temper
átütő erejű - smashing
tengerész - mariner
eredeti - pristine
őseredeti - pristine
visszanyer - regain
visszaszerez - regain
dicséret - applause
csúszó érintkező - slider
keresztfej - slider
sólyapálya-csúsztatógerenda - slider
erős ütés - soak
iszákos ember - soak
részeges ember - soak
vizenyős terület - soak
tárgyalóterem - courtroom
termékeny - fertile
erkölcstelen - filthy
fertőz - infect
megfertőz - infect
függesztő szerkezet - sling
heveder - sling
lerövidítés - contraction
térképészeti - topographic
generáljavítás - overhaul
generáloz - overhaul
utolér - overhaul
kártérítés - indemnity
képzeletből eredő - imaginative
megerősít - affirm
ferde falsík - batter
sérülés - batter
sérült betű - batter
sérült szedés - batter
cserzővarga - tanner
mértékletes - sober
ír ember - paddy
bemerítés - plunge
vízbemerülés - plunge
alámerít - plunge
diófa-erezet - burr
érdes él - burr
nehezen lerázható személy - burr
bever - burr
kísérő (ital) - chaser
szétterjedt - diffuse
szétterjedő - diffuse
terjengős - diffuse
szétterjed - diffuse
terjed - diffuse
terjeszt - diffuse
bánya értékének leírása - depletion
ércvagyoncsökkenés - depletion
erőd kiürítése - depletion
kimerítés - depletion
kimerülés - depletion
erős ütés - slug
félig pörkölt érc - slug
forgóhenger - slug
henger alakú puskagolyó - slug
henger alakú revolvergolyó - slug
raktáron heverő áru - slug
erőlködik - slug
erősen üt - slug
kitérő - recess
megerősítés - ratification
ércelőkészítő - dresser
gereblye - rake
gereblyéz - rake
ijesztő ember - dread
rémületes ember - dread
vízbeszerzés talajvízből - catchment
vízgyűjtő terület - catchment
erős bundapálinka - bunk
megerősít - sanction
törvényerőre emel - sanction
telér - seam
összeereszt - seam
találós kérdés - riddle
kerekes - wheeled
istenverte - darn
kimerítő - weary
kimerült - weary
kimerít - weary
hófehér - snowy
tündér - genie
keresztez - intercept
kiderít - ascertain
kimerítő - exhaustive
minden feltevést kimerítő - exhaustive
minden kérdést kimerítő - exhaustive
értelmetlen - meaningless
befogószerkezet - clam
hallgatag ember - clam
mogorva ember - clam
szófukar ember - clam
szorítókeret - clam
szorítószerkezet - clam
zárkózott ember - clam
internál - relocate
újból bérbe ad - relocate
újból bérbe vesz - relocate
ellenszenves ember - nerd
ellenszenves férfi - nerd
merevség - starch
keresztapa - godfather
forgalmi előtér reptéren - apron
energia - guts
mersz - guts
zsigerek - guts
erőszak - tyranny
vattaszerű - fluffy
középszerű - slender
hajlítóberendezés - bender
istenverte - dashed
kimerült - distressed
levert - distressed
egyetértés - concordance
kényszerű elszigeteltség - confinement
erős - husky
konzerv - conserve
konzervál - conserve
baktériummal nem fertőzött - bland
fűszerezetlen - bland
értelmi szerző - originator
szerző - originator
vereség - whipping
verés - whipping
gengszter - thug
terepfelvétel - plotting
térképezés - plotting
térképre vitel - plotting
térképre felrakás - plotting
gyerkőc - shaver
elkerüli a figyelmét - overlook
sírkert - graveyard
visszatér - revert
paraméteres - parametric
kerékkötő - skid
csapatba verődik - jug
összekever - confuse
hozzáértő - adept
műértő - adept
szakértő - adept
szakértője vminek - adept
combközépig érő nadrág - trunks
interurbán - trunks
rövid férfi alsónadrág - trunks
testhezálló férfi alsónadrág - trunks
tekervényes - intricate
megterhelés - imposition
teher - imposition
tehertétel - imposition
erőszak - outrage
erőszakoskodás - outrage
merénylet - outrage
súlyos sértés - outrage
durván megsért - outrage
megsért - outrage
teljesen kimerít - poop
műtermék - artifact
elterjeszt - disseminate
félreérthetőség - ambiguity
kétértelműség - ambiguity
kettős értelem - ambiguity
nagyszerű - ripping
prosperáló - thriving
leereszkedő - gracious
szerencsés - gracious
sertés - swine
serkent - quicken
keverék - mash
nedves darakeverék - mash
összekever (korpát vízzel) - mash
baktérium - germ
kíséret - accompaniment
kísérő jelenség - accompaniment
deriválás - derivation
differenciálás - derivation
eredet - derivation
tengerentúli árurendelés - indent
perforál - indent
szerződtet - indent
tengerentúlról rendel - indent
sértő - offending
bekerít - encompass
herélt állat - spade
kiherélt állat - spade
szemét mereszti - glare
golyót ereszt vkibe - pip
lever - pip
beképzelt fiatalember - pup
ostoba fiatalember - pup
önhitt fiatalember - pup
öntelt fiatalember - pup
úrhatnám fráter - pup
üresfejű fiatalember - pup
térközállító - spacer
térző - spacer
kiterjeszt - broaden
verseng - contend
versenyez - contend
japán versforma - haiku
hosszú fehéres kemény szőrszál - kemp
hosszú fehéres durva szőrszál - kemp
pucer - orderly
rendszeres - orderly
rendszerető - orderly
kering - hover
perem - flange
tereprajz - topography
bizalmas értesülés - wrinkle
terpeszállás - stride
terpesztávolság - stride
villanyszerelő - electrician
fehérítő - bleach
kifehéredik - bleach
kifehérít - bleach
hullamerevség - moor
előtér - foreground
szerencsetárgy - mascot
ember - walla
kereskedő - walla
erőszakos ember - bully
marhahúskonzerv - bully
másokat terrorizáló ember - bully
verekedő ember - bully
erőszakoskodik - bully
terrorizál - bully
derék - valiant
vers - rhyme
versel - rhyme
bérlő - renter
ellenszenves ember - bum
erkölcstelen nő - bum
értéktelen - bum
henye ember - bum
lusta ember - bum
munkakerülő - bum
semmittevő ember - bum
tróger - bum
kéreget - bum
modern - streamlined
életerő - vim
energia - vim
tetterő - vim
érthető - luminous
eredeti - primal
számszerűen meghatároz - quantify
meredek hegyoldal - ascent
sugáreltérítés - diffraction
bőségesen termő - prolific
termékeny - prolific
éretlen fiatalember - sucker
gyökérsarj - sucker
gyökérhajtás - sucker
hiszékeny ember - sucker
rászedhető ember - sucker
tányérnyaló - sucker
zöld fiatalember - sucker
gyökérhajtásoktól megtisztít - sucker
gyökérsarjaktól megtisztít - sucker
gyökérsarjakat hajt - sucker
érdemtelen - worthless
értéktelen - worthless
kellemetlen ember - git
tekercs - spool
tripper - clap
vállveregetés - clap
veregetés - clap
méreg - toxin
életerő - stamina
erély - stamina
érlelés - curing
fehérítés - curing
konzerválás - curing
nyersbőr-konzerválás - curing
mutter - mater
hepciás ember - rooster
izgága ember - rooster
dzsóker - joker
mókás ember - joker
fiókgerenda - trimmer
horgászkészség nagy kerek faúszóval - trimmer
kiváltott gerenda - trimmer
szénegyengető berendezés - trimmer
szerelő - trimmer
vágószerkezet - trimmer
eredménytelen - inefficient
szakszerűtlen - inefficient
terapeutika - therapeutics
elégedetlenkedő ember - kicker
nyafogó ember - kicker
panaszkodó ember - kicker
zúgolódó ember - kicker
szólóhangverseny - recital
egyetértés - rapport
ajzószer - dope
altatószer - dope
bizalmas értesülés - dope
bódítószer - dope
doppingszer - dope
érzéstelenítő - dope
izgatószer - dope
kábítószer - dope
bódítószerrel elegyít - dope
bódítószerrel kever - dope
érzéstelenít - dope
kábítószert ad be vkinek - dope
kábítószert szed - dope
kábítószerrel él - dope
narkotikumot kever vmibe - dope
meredek part - brink
rácsos szerkezet - truss
sérvkötő - truss
vázszerkezet - truss
merevít - truss
ismeretlenség - anonymity
érzékenység - responsiveness
férfi - jock
fószer - jock
skót férfi - jock
amerikai whisky - bourbon
ingerült - rubbed
ingerlékeny személy - wasp
könyvkereskedő - bookseller
értéktelen - trashy
gyökeresen - radically
fatányér - platter
hanglemeztányér - platter
tányér - platter
bekerített háztáji telek - croft
kisbérlet - croft
gyepen fehérít - croft
furnérlemez - plywood
beteges levertség - morbidity
erkölcsileg - morally
kerengő - ambulatory
sétatér - ambulatory
visszavonásig érvényes - ambulatory
aljas féreg - reptile
érvényét veszti - lapse
érzékelhető - phenomenal
cserje - shrub
ismételten mérlegel - reconsider
újból mérlegel - reconsider
hamburger - hamburger
elterjeszt - scatter
szertefoszlat - scatter
pincér - steward
utaskísérő - steward
egyszerre csak - smack
ráver - smack
isteni természet - divinity
megért - comprehend
merénylő - assassin
hóhérkötél - halter
nyakpántos ruhaderék - halter
konzervgyáros - packer
keserűség - gall
megsért - gall
sért - gall
könnyű kereset - gravy
tisztességtelen mellékkereset - gravy
törvénytelen mellékkereset - gravy
permetez - sprinkle
férfias - masculine
hadseregparancsnok - constable
leverhetetlen - unbeatable
megverhetetlen - unbeatable
verhetetlen - unbeatable
nagyszerű - topping
dermesztő - chilling
megdermedés - chilling
beleértően - implicitly
értelemszerűen - implicitly
bolondos ember - comedian
gazember - rascal
hitvány ember - rascal
szertári szolgálat - ordnance
szertári ellátás - ordnance
perem - verge
tövises cserje - thorn
tövissel megerősít - thorn
nyomatékosan kér - solicit
vmiért folyamodik - solicit
pszichiáter - psychiatrist
beront - invade
középszerű - mediocre
baktérium-szélesztés - plating
eladók versenye - plating
nőies férfi - sissy
sikeres - prosperous
áthidaló tartógerenda - bearer
boltív tartópillérei - bearer
pillér - bearer
fényerősség - brilliance
ered - originate
teremt - originate
erkölcs - morals
erkölcsök - morals
kvéker - Quaker
gyakran visszatérő - haunting
kísérő - haunting
érintő - tangent
érintővonal - tangent
vakmerő - adventurous
fenéktér - trough
iszákos ember - trough
kis légnyomású terület - trough
serpenyő - trough
teknőszerűség - trough
vályúszerű mélyedés - trough
váltókerék-állító szegmens - quadrant
eltérés - discrepancy
erősítő - tonic
erősítő szer - tonic
derítőgép - jig
rázórostás ércdúsító - jig
szerszámfogó és vezető berendezés - jig
szerszámbefogó és vezető berendezés - jig
ércet mos - jig
vakmerő - reckless
hóember - snowman
egyszerű - potty
kísérteties - spooky
kísértet- - spooky
kísértetjárta - spooky
kerülő - devious
tekervényes - devious
tölcsértorkolat - estuary
pincér - waiter
szerszámozás - tooling
hengeres - cylindrical
balszerencse - setback
ellenséges érzelem - hostility
meredély széle - brow
szédelgően feldicsér - chant
versben dicsőít - chant
revolver - revolver
felszarvazott férj - cuckold
megcsalt férj - cuckold
kitér - parry
visszaver - parry
merőleges - perpendicular
termosztát - thermostat
kerekezés - wheeling
interpoláció - interpolation
ellenszenves ember - fink
megbízhatatlan ember - fink
kesernyés - tart
gerilla - guerrilla
gerillaharcos - guerrilla
fogas kérdés - poser
boszorkánymesterség - witchcraft
varázserő - witchcraft
stopperóra - stopper
nehezet kérdez vkitől - stump
lefegyverzés - disarmament
leszerelés - disarmament
interjúvoló - interviewer
kikérdező - interviewer
tengerkutatás - oceanography
tengerkutatástan - oceanography
hatósági értesítés - summons
liberalizmus - liberalism
excenter - eccentric
szertelen - eccentric
szerelmi ügy - amour
szerelmi viszony - amour
erős vágy - craving
eredmény - payoff
végeredmény - payoff
eltérően - distinctly
tengeralattjáró felderítő készülék - sonar
felvillanó szerkezet - flasher
névérték - denomination
hazaszeretet - patriotism
sérelem - lesion
sértés - lesion
sérülés - lesion
viszketést érez - tickle
ismeretség - acquaintance
ismerős - acquaintance
dereng - loom
macskaszerű - feline
macskatermészetű - feline
hernyó - grub
gyökerektől megtisztít - grub
erkölcsi métely - ulcer
erkölcsi fekély - ulcer
tekeredés - slew
kiteker - slew
teker - slew
tekeredik - slew
megszerkeszt - devise
szerkeszt - devise
megígér - plight
munkaszervezési - logistic
természettudós - naturalist
természetbúvár - naturalist
ereszcsatorna - gutter
zsigerlő - gutter
csöpögve ég (gyertya) - gutter
ernyedt - sloppy
érzelgős - sloppy
nem a termetére szabott - sloppy
bérlő - lessee
furnér - veneer
furnérlemez - veneer
furnéroz - veneer
keresztülvihető - manageable
ereszkedés - slant
ferde - slant
ferde irány - slant
ferde vonal szavak között - slant
ferdeség - slant
terv - slant
ereszkedik - slant
ferdít - slant
ferdül - slant
egyszerűen - plainly
kereken - plainly
polip-kacs (sebészműszer) - snare
ejtőernyő - parachute
ismertetőjel - insignia
szerény körülmények - humility
szertefoszlat - dissolve
szertefoszlik - dissolve
kupleráj - muck
elfuserál - muck
felderítés - reconnaissance
fehér akácfa - locust
szentjánoskenyér - locust
szentjánoskenyérfa - locust
leszerelhető - detachable
gazember - villain
akadályverseny - hurdles
vonzerő - seduction
szájról szájra terjedő hír - grapevine
kábítószer-élvező - junkie
kábítószerárus - junkie
szerecsendió - mace
szeméremsértő - pornographic
visszanyer - reclaim
visszaszerez - reclaim
konvergál - converge
elferdítés - sophistication
félrevezető hamis érvelés - sophistication
mérlegel - ponder
berendezés - rigging
leszerelés - detachment
ütőszerkezet - striker
fércmű - patchwork
fércmunka - patchwork
előfogat-erősítő ló - tracer
keresőlap - tracer
terv megrajzolója - tracer
kertészeti - horticultural
teher - ballast
éretlen - immature
eredetiség - originality
kis termetű harcias ember - bantam
terepjáró kis méretű dzsip - bantam
egyszerűsítés - simplification
teherbe esik - conceive
érzéketlen - insensitive
visszkereseti jog - recourse
támasztógerenda - strut
merevít - strut
erélytelen - tame
hervadás - wilt
szklerotiniás száradás - wilt
elerőtlenedik - wilt
elhervad - wilt
elhervaszt - wilt
elveszti az energiáját - wilt
hervad - wilt
hervadozik - wilt
hengerelt félkész áru - billet
munkaterület - billet
rövid vastag gerenda - billet
sakktáblaszerű pálcasoros frízékítmény - billet
sakktáblaszerű pálcasoros párkánydísz - billet
fogamzásgátló szer - contraceptive
óvszer - contraceptive
kérdezés - interrogation
kikérdezés - interrogation
gazdag telér - bonanza
gazdag érclelőhely - bonanza
szerencsés lelet - bonanza
keresztcsigolya - lumbar
félreértés - misunderstanding
férfias - manly
erő - potency
fogas kérdés - teaser
kötekedő ember - teaser
nehéz kérdés - teaser
ugrató ember - teaser
eredő - resultant
erős - drastic
zeller - celery
kelletlenül érint - offend
megsért - offend
sért - offend
dermedt - numb
érzéketlen - numb
meggémberedett - numb
érzéketlenít - numb
érzéketlenné tesz - numb
megdermeszt - numb
érvényesíthető - enforceable
perelhető - enforceable
másolókeret - sheath
félreérthető - dubious
kétértelmű - dubious
hirtelen haragú ember - scot
szerelmi ügy - intrigue
szerelmi kaland - intrigue
titkolt szerelmi viszony - intrigue
érdekel - intrigue
buta ember - veg
sokat utazó ember - roadster
sportkerékpár - roadster
magához térít - revive
új erőre kap - revive
ledörzsölő szer - abrasive
nyersen energikus - abrasive
hitelt érdemlő - trustworthy
érett - mellow
érlel - mellow
megérik - mellow
megérlel - mellow
öndicséret - boast
kérked - boast
rendszeresen távol maradó - absentee
merevség - stiffness
konzerválás - canning
konzervgyártás - canning
szakszerűség - workmanship
sügér - perch
hűbéri eskü - homage
egyházi szertartás - liturgy
egyházi szertartásrend - liturgy
szerelmes - sweetie
szerető - sweetie
választókerület - electorate
elterelés - distraction
felcserélhető - interchangeable
a vég közeledtét érző - fey
szerencsétlen - fey
vég közeledtét érző - fey
ércosztályozó - picker
ércválogató - picker
pikker - picker
pikkerrel dolgozó munkás - picker
vágószerszám - picker
válogató berendezés - picker
verőfej - picker
keresztelő - christening
vízvezeték szerelő - plumber
gyertyabél - wick
tupfer - wick
bokaperec - bangle
karperec - bangle
megereszkedés - sag
megereszkedik - sag
ösztönösen megérez - intuit
ösztönösen megért - intuit
versengés - rivalry
mérték után készített - bespoke
baromi ember - brute
kegyetlen ember - brute
emberrablás - kidnapping
gerely - lancet
dauer - perm
daueroltat - perm
áteresztő képesség - permeability
leszbikus nő férfi szerepben - butch
serpenyő - skillet
aneroidszelence - diaphragm
ernyő - diaphragm
szálkeresztgyűrű - diaphragm
terelőlap - diaphragm
terelőgyűrű - diaphragm
detergens - detergent
mosószer - detergent
ismételt mérlegelés - reconsideration
rekonszideráció - reconsideration
bekerít - enclose
körülkerít - enclose
ellenszenves ember - sod
csipkeszerű - lacy
megtérít - reimburse
visszatérít - reimburse
értelmes - reasoned
érvekkel alátámasztott - reasoned
ésszerű - reasoned
szerepet játszik - masquerade
szerepet színlel - masquerade
érzékektől függő - sensational
érzékelő - sensational
érzéki - sensational
hullámokat ver - ripple
előszeretet - inclination
sertésborsóka-kór - measles
sertés-borsókakór - measles
vérbaj - measles
erő - flourish
merész tollvonás - flourish
sportszerű - sporty
radioterápia - radiotherapy
sugárterápia - radiotherapy
elkeveredés - transfusion
túlméretezett - exaggerated
veteményeskert - allotment
erőszakos megszöktetés - abduction
skót ember - tartan
mesterkélt - mimic
derült - serene
szerencse - felicity
szerencsés kifejezés - felicity
szerencsés szó - felicity
szerencsés volta vminek - felicity
szerencsésség - felicity
vonzerő - fascination
nagyszerűség - splendor
mérsékelt - temperate
dicséretet érdemlő - deserving
érdemes - deserving
jutalmat érdemlő - deserving
támogatást érdemlő - deserving
terjedelmes - bulky
különterem - parlor
szetter - setter
jelentéktelen ember - cipher
zéró - cipher
természetes - unaffected
bátor ember - hearty
derék ember - hearty
erős - hearty
erőteljes - hearty
jó erőben lévő - hearty
premier plan - closeup
eres - venous
gyermekkor - infancy
albérleti szoba - digs
női ruhaderék - corset
ásó szerszám - digger
gyökereken élő indián - digger
szerencse - fluke
gengszter - gangster
nagy keretes állótükör - psyche
merev - stubborn
felderítő - exploratory
érzéketlen - indifferent
középszerű - indifferent
mérték - cadence
kereplő - rattle
kerepel - rattle
kerget - rattle
jó haver - sidekick
jelképrendszer - symbolism
verseny - strife
hajszálér - capillary
eperfa - mulberry
faeper - mulberry
szederfa - mulberry
szeder - mulberry
beleérzés - empathy
kérlelhetetlen - relentless
tömérdek - untold
erőteljesen - vigorously
fogaskerekek megakadása - interfering
interferáló - interfering
interferencia - interfering
eredet - procession
érzelgős - lyrical
angyalgyökér - angelica
erősen - intensely
szerkezet - conformation
rózsafüzér - rosary
rózsakert - rosary
rózsáskert - rosary
értéktelen - unhelpful
keveset érő - unhelpful
rokon értelmű - synonymous
fogócskában megérint - tig
mérhetetlenül - hugely
eredményes - fruitful
termelékeny - fruitful
termékeny - fruitful
kísérőhajó - convoy
fedezettel kísér - convoy
védőkíséretet ad - convoy
aszteroida - asteroid
kérésekkel zaklat - coax
ezer font súly - kip
interpretáció - rendition
interpretálás - rendition
gabonaüszöggel fertőz - smut
gabonaüszöggel fertőződik - smut
érdektelen - barren
eredménytelen - barren
értéktelen - barren
terméketlen - barren
terméketlen vidék - barren
perbeszédet tart - plead
ünnepélyes ígéret - vow
szentül ígér - vow
ünnepélyes ígéretet tesz - vow
kísértet - specter
kiterjesztés - escalation
kerülő - roundabout
kerülő út - roundabout
kikerekedett - roundabout
kitérés - roundabout
körtér - roundabout
rövid férfi felsőkabát - roundabout
terjengős - roundabout
katzenjammer - hangover
kis méretű dzsip - peep
szerencsét kíván - congratulate
cilinder - topper
rendszertani - taxonomic
bajkeverő - mischief
érzelmes - sentimental
érzelgős - sentimental
célszerűtlen - unsuitable
pincérnő - waitress
unokatestvér - coz
előírtnál nagyobb méretű dolog - oversize
rendkívüli méret - oversize
túlméret - oversize
túlméretez - oversize
kiterjedő - expansive
kiterjedt - expansive
szétterjedő - expansive
terjedő - expansive
terjedékeny - expansive
terjengős - expansive
terjedelmes - expansive
mesterségbeli tudás - craftsmanship
mérsékel - remit
mérséklődik - remit
vki elé terjeszt - remit
kimerítés - exhaustion
sajtszerű - cheesy
egyetért - concur
családi ékszer - heirloom
beavatottak számára érthető - esoteric
ezoterikus - esoteric
szemérmetlen - shameless
értelmes - lucid
érthető - lucid
lebernyeg - lobe
beperel - prosecute
motorkerékpár - motorbike
érdekes - quaint
eredeti - quaint
keresztelés alámerítéssel - dipping
merülő - dipping
erjedés - fermentation
erjesztés - fermentation
piperkőc - dandy
füves terület - grassland
altatószer - narcotic
kábítószer - narcotic
kábítószer rabja - narcotic
nem hozzáértő - incompetent
indító szerkezet - actuator
működtető szerkezet - actuator
működtető rendszer - actuator
alkalmi segéderő - caddy
bérlő - occupant
lidércfény - wildfire
megnyerő - seductive
jogszerűség - legality
beszerez - procure
kerít (nőt) - procure
megszerez - procure
mérsékel - lessen
mérséklődik - lessen
baloldali érzelmű - leftist
kúpos kaliber - tapered
szertartásos - ceremonial
szertartás - ceremonial
duplex távbeszélőrendszer - intercom
gerendacsatlakozás - splice
összeragasztás - splice
összeragaszt - splice
sínhevederrel összeköt - splice
mérhetetlenül - immensely
dicsér - commend
leereszkedik - descend
versengő - contender
versenyző - contender
nyeregfa - bolster
frissensültek olcsó étterme - steakhouse
propeller - propeller
mellékkereset - perks
bekeretezetlen - unframed
keret nélküli - unframed
megérzés - vibes
tölcsér - funnel
tölcsérrel önt - funnel
tölcsérrel tölt - funnel
férfi - gent
úriember - gent
ronggyá ver - zap
teper - zap
esztergapad - lathe
közigazgatási terület - lathe
esztergályoz - lathe
internacionálé - internationale
áramgerjesztő - inductive
vízkereszt - epiphany
kereső - viewfinder
szertartás - observance
fegyvernök - squire
gavallér - squire
kísér - squire
fogaskerék - cog
erőltetett - strained
levegőért kapkod - gasp
erkölcstelen - immoral
lucerna - alfalfa
revolver - equalizer
kötszer - lint
bérkocsi - hackney
emlékérem - medallion
kerek dombormű - medallion
nagyobb érem - medallion
erőteljesség - robustness
szekértábor - lager
kerep - ratchet
verseng - emulate
versenyez - emulate
kutyaszerű - doggy
cserény - hurdle
akadályversenyen ugrat - hurdle
karámmal elkerít - hurdle
errata - errata
merész - intrepid
vakmerő - intrepid
pótszer - surrogate
újra felkeres - revisit
méregfog - fang
mereng - brood
kényszerít - compel
meg nem erősített - unattached
nem szerződtetett - unattached
ember lábainak elágazási helye - crotch
tündér - pixie
impregnáló szer - proofing
felismerhető - recognizable
verekedés - melee
perbeszéd - pleading
haszonleső ember - grabber
pénzéhes ember - grabber
kesereg - moan
megérdemelt jutalom - deserts
megérdemelt büntetés - deserts
peroxid - peroxide
élelmiszeradag - ration
elterjed - unfold
elterül - unfold
kiterít - unfold
kitereget - unfold
kiterjed - unfold
leteker - unfold
nem tervezett akaratlan - unintended
kíséret nélküli - unattended
nővérke - titty
állampolgárság megszerzése - naturalization
tündér - sprite
hajógerinc - keel
élelmiszerszállító - caterer
fertőzött - tainted
megerősítés - affirmation
konzervativizmus - conservatism
elterel - divert
eltérít - divert
leereszkedő - lofty
újjáteremt - recreate
degenerált bűnöző - moron
gyenge elméjű ember - moron
nem normális ember - moron
yamgyökér - yam
elkerülhetetlen - unavoidable
rátermettség - aptitude
hernyóselyem - floss
pubertás - puberty
hajóperem - bends
peremfa - bends
egyetértés - unison
mérsékelt - restrained
fertőző - contagious
hozzáférhetetlen - inaccessible
piperecikkek - toiletries
helikopter - windmill
szélkerék - windmill
vízemelő szélkerék - windmill
vízmerítő szélkerék - windmill
étvágygerjesztő - appetizer
távmérés - telemetry
távolságmérés - telemetry
leverő - depressive
állandósító szer - stabilizer
oldatállandósító szer - stabilizer
stabilizáló berendezés - stabilizer
vízszintes vezérsík - stabilizer
érint - skim
finn vers - rune
varrókeret - welt
varrótalp-keret - welt
elver - welt
daraszerű - gritty
összeráz - jog
természetfeletti - miraculous
érzékenység - sensibility
érzék - sensibility
erőszakosan - violently
érintetlen - untouched
nem érintett - untouched
utolérhetetlen - untouched
kerozin - kerosene
erősítő - restorative
erősítő szer - restorative
szellemi kaliber - stature
termet - stature
piperkőc - posh
nercprém - mink
nercszőrme - mink
nyérc - mink
farkasember - werewolf
lendítőerő - impetus
pityergés - whining
értekezés - treatise
terpeszkedés - sprawl
elterpeszkedik - sprawl
szétterpeszt - sprawl
terpeszkedik - sprawl
kísért - haunt
fuser - tinker
végletekig leegyszerűsített - simplistic
hűbéradó alól mentes - freehold
erdész - forester
erezett - grained
flóderezett - grained
szégyenére van - disgrace
érzékeny - irritable
ingerlékeny - irritable
vérzés - hemorrhage
életerő - vigor
energia - vigor
erély - vigor
erő - vigor
harci szekér - chariot
versenyszekér - chariot
vízerőtan - hydraulics
heves vérmérséklet - temperament
szenvedélyes vérmérséklet - temperament
temperamentum - temperament
természet (emberi) - temperament
tüzes vérmérséklet - temperament
vérmérséklet - temperament
kering - circulate
terjed - circulate
terjeszt - circulate
éger - alder
égerfa - alder
bolgárkertész - trucker
tehergépkocsi-vezető - trucker
teherautó-sofőr - trucker
zöldségkertész - trucker
gurítókerék - castor
termékeny - plentiful
8-11 éves lánycserkész - brownie
kis lánycserkész - brownie
tündérke - brownie
tengerészzászlós - ensign
berakott munka - inlay
berakás - inlay
faberakás - inlay
szemberánc - inlay
berak - inlay
berak darabokat - inlay
berakott munkával díszít - inlay
berakással díszít - inlay
berakómunkát végez - inlay
mozaikszerűen parkettáz - inlay
tengeri akna - torpedo
mágneses erő - magnetism
vonzerő - magnetism
vonzóerő - magnetism
őrületbe kerget - craze
ingerel - provoke
tetszés szerint alkalmazható - accommodating
periodikus - cyclical
fűszerezés - seasoning
repülőtér - airfield
berekeszt - adjourn
kutyaszerű - doggie
eredménytelen - futile
serkent - animate
eredeti - unconventional
fesztelenül természetes - unconventional
irodalmi szabályoktól eltérő - unconventional
mesterkéletlen - unconventional
művészeti szabályoktól eltérő - unconventional
társadalmi szabályoktól eltérő - unconventional
determináns - determinant
egyetértés - concurrence
ártér - floodplain
árvízjárta terület - floodplain
hullámtér - floodplain
keresztes vitéz - crusader
erőltetett - unnatural
nem természetes - unnatural
szeretetlen - unnatural
természetellenes - unnatural
korszerűség - modernity
modernség - modernity
érintő (húros hangszeren) - fret
ingerültség - fret
berakással díszít - fret
érzéki - luscious
ereklye - relic
darabbérben végzett munka - tut
érzéketlenség - brutality
érdes - ragged
mérhetetlenül - excessively
mértéktelenül - excessively
szertelenül - excessively
diszpécser - dispatcher
alávaló fráter - skunk
aljas fráter - skunk
hitvány fráter - skunk
ronda fráter - skunk
utolsó fráter - skunk
pocsékra ver - skunk
lernai hidra - hydra
cserkészés - stalk
cserkészik - stalk
érzéketlen - inert
indifferens - inert
inert - inert
szerencsésen - favorably
okosnak látszani akaró ember - smarty
okosnak feltűnni akaró ember - smarty
herék - knockers
citerázás - jitter
árucsere - barter
csere - barter
cserekereskedelem - barter
cserekereskedelmet folytat - barter
cserébe ad - barter
elcserél - barter
kicserél - barter
egyszerű - frugal
mértékletes - frugal
szélsőséges irányzatú ember - extremist
kikerülés - evasion
kitérés - evasion
megkerülés - evasion
gurítókerék - caster
értéktelen - vile
istenverte - blasted
terhes - cumbersome
keskeny tengeröböl - firth
keskeny tengerág - firth
káder - cadre
katonai keretszervezet - cadre
keret - cadre
pótkeret - cadre
terv - cadre
szerb - Serb
vereség - overthrow
mesterségesen - artificially
vértanú - martyr
vértanúhalállal megöl - martyr
szemérem- - pubic
ékszeres fejdísz - tiara
perzsa föveg - tiara
légköbméter-tér - airspace
légtér - airspace
termékenyítő - seminal
valószerűen - realistically
sért - infringe
néger - coon
cserépdarab - crock
cserépedény - crock
hasznavehetetlen ember - crock
kikészült ember - crock
merészen - boldly
vakmerően - boldly
értékesíthető - marketable
méregtelenítés - detoxification
verekedés - fray
vulkanikus eredetű kibukkanás - extrusion
becsmérlés - defamation
becsületsértés - defamation
hadsereg szárnya - flank
oldalról megkerül - flank
számszerűen - numerically
postamester - postmaster
kísértet - spectre
elhervaszt - blight
érés - maturation
érlelés - maturation
megérlelés - maturation
megérés - maturation
perbeli - contentious
peres - contentious
hercegné - duchess
hercegnő - duchess
víztölcsér - spout
harapós ember - snapper
mogorva ember - snapper
odamondogatós ember - snapper
zsémbes ember - snapper
erős - hefty
fűszer - relish
ínyére van - relish
szeret - relish
hangszerre szerelt kottatartó - lire
mérsékeletlen - unchecked
nem mérsékelt - unchecked
szertartási - liturgical
verés - thrash
elver - thrash
tönkrever - thrash
telivér - thoroughbred
telivér ló - thoroughbred
nyers - feral
fegyverszünet - truce
régi francia pénzérme - sou
gerinces - vertebrate
fillér - mite
pici gyerek - mite
szerény hozzájárulás - mite
fülsértő - grating
fülsértő hang - grating
rácskerítés - grating
drapéria - bunting
szürke tengeri garnélarák - bunting
barátságos bokszmérkőzés - spar
gerenda - spar
megnyerő - captivating
népszerűsít - propagate
terjed - propagate
tért nyer - propagate
tovaterjed - propagate
zsigerek - pluck
bizsereg - prick
kényszer - coercion
nyers bányakő - rubble
terméskő - rubble
vipera - adder
erkölcsbíró - censor
revolver - roscoe
stukker - roscoe
derűsebbé tesz - brighten
felderül - brighten
felderít - brighten
fantasztikusan szertelen mű - extravaganza
kerület - circumference
körméret - circumference
istenverte - bally
agyafúrt ember - weasel
sunyi ember - weasel
túlbuzgó ember - weasel
lerobbant - raunchy
nagyszerű - admirable
eredeti - ingenious
legnagyobb kitérés - elongation
tanácsterem - boardroom
lerak - unload
lerakodik - unload
balsiker - miscarriage
férgek - crumbs
szerzet - convent
gyerekes - childish
gyermekies - childish
tetten ér - nab
diszperzió - dispersal
fertőtlenítés - sterilization
sterilizálás - sterilization
kékeszöld berill - aquamarine
keservesen - dearly
kétértelmű - suggestive
repülőgépet eltérít - hijack
becsületsértés - libel
írói mesterség - authorship
szerzőség - authorship
érzéketlenség - apathy
állásokkal felszerelt - stalled
bokszokkal felszerelt - stalled
jószágállásokkal felszerelt - stalled
rekeszekkel felszerelt - stalled
erőd - stronghold
erődítmény - stronghold
erősség - stronghold
áttervezés - retrofit
áttervez - retrofit
vérontás - carnage
termelő - raiser
kerület - periphery
külterület - periphery
perem - periphery
periféria - periphery
gyertya hamva - snuff
gyertyát elkoppant - snuff
hamvát levágja (gyertyának) - snuff
tervezés - contemplation
bővérűség - plethora
vérmesség - plethora
embertani - anthropological
amerikai vadgesztenyefa - buckeye
sztereotípia - stereotype
sztereotip - stereotype
sztereotipált - stereotype
mgmerevít - stereotype
sztereotipál - stereotype
bioszféra - biosphere
föderalizmus - federalism
szövetségi államrendszer - federalism
nagyon alacsony hőmérsékletű - cryogenic
lökésszerű indulás - jolt
zökkenésszerű megállás - jolt
gyökerestül kitép - eradicate
ferde - skew
ferdeség - skew
ferde irányba tart - skew
ferde irányban tart - skew
ferdít - skew
ferdül - skew
modern szokás - modernism
modern nézet - modernism
modern felfogás - modernism
modern irányzat - modernism
modern kifejezés - modernism
modern fogalom - modernism
dzsessz-szerű - jazzy
beverés - plugging
háttérbe beolvadó arckép - vignette
lakberendező - decorator
egyetértő - harmonious
érzékelési csatorna - modality
egyszerű vonalú - snug
rendszeresség - regularity
szabályszerűség - regularity
összemérhető - commensurate
gavallér - gallant
odaerősítés - fastening
ékszerész - jeweler
érdemtelen személyre pazarolt - misplaced
ismertető - discriminating
hűbéres - tributary
lelkiismeretes - conscientious
ejtőernyő - chute
emberevő óriás - ogre
pánikszerűen menekül - stampede
halálos végű szerencsétlenség - fatality
derengő - looming
női fehérnemű - undies
nyomtatott eredmény - printout
mélyen érző - soulful
mélyen átérzett - soulful
gerilla - guerilla
gerillaharcos - guerilla
bizalmas embere vkinek - follower
hű embere vkinek - follower
kísérő - follower
degenerált - degenerate
degenerál - degenerate
elferdítés - misrepresentation
turista-felszerelés - duffel
erősödik - deepen
külső nemi szervek - genitals
keretek - confines
szeretetre méltó - agreeable
kiderít - elicit
szerény - meek
berak - stow
pergamen - parchment
népszerűtlen - unpopular
térbelileg - spatially
erkölcsösség - chastity
körülkerít - picket
nem ésszerű - illogical
tenger - brine
zsírlerakódás - cellulite
térképészet - cartography
gerinctelen - supple
gyenge szervezetű - unfit
sérv - hernia
hozzá nem értés - incompetence
pulóver - pullover
rendkívül erős - towering
felver - rouse
serkent - rouse
kísérletileg - tentatively
megerősít - lash
ver - lash
szerencsétlenség - ills
megerőltetés nélkül - effortlessly
váltakozó áramú generátor - alternator
kártérítés - indemnification
szemérmes - coy
eredet - provenance
fehéráru - chiffon
babérkoszorús - laureate
babérral övezett - laureate
babérral koszorúzott - laureate
díjnyertes - laureate
vérbaj - syphilis
éberség - vigilance
keserűség - bitterness
szerecsendió - nutmeg
nagyszerűség - grandeur
bérpalota - mansions
merre? - whereabout?
merrefelé? - whereabout?
merre - whereabouts
mérkőzést vezet - umpire
berezgés - buildup
fegyverzet - weaponry
nemesember - esquire
kriptaszerű - cryptic
amiért - wherefore
azért - wherefore
miért - wherefore
miért is - wherefore
kolera - cholera
főszereplő - protagonist
eltérés - deflection
kitérés - deflection
kerek sütemény - bagel
vérbosszú - vendetta
bekerített kifutó - paddock
nyergelő - paddock
ennivaló (kisgyerek) - cuddly
egyházkerületi - diocesan
gépfegyverkezelő - gunner
hajótüzér - gunner
tüzér - gunner
megterhel - clog
kimerült - impoverished
méregzsák - spitfire
új lerakódás - resettlement
keresztboltozatok metszésíve - groin
algériai - Algerian
kerti ház - bower
gyömbérkenyér - gingerbread
eltérít - distract
gyarmati rendszer - colonialism
ingerlékeny - grumpy
mérsékel - soften
mesterséges űrbolygó - orbiter
szűk keresztmetszet - bottleneck
szűk keresztmetszetet okoz - bottleneck
terhes - oppressive
bumeráng - boomerang
egymásba eresztés - interlock
zárószerkezet - interlock
kereszteződik - interlock
összeereszt - interlock
cserény - corral
cserénybe zár - corral
hatalmába kerít vmit - corral
megszerez - corral
összeterel - corral
szekérerődöt alkot - corral
erodál - erode
termesz - termite
drogéria - drugstore
perzselő - sizzling
sistergés - sizzling
ellenszenves ember - ponce
kerítő - ponce
kéreget - ponce
kunyerál - ponce
éber - vigilant
tekercs - furl
felteker - furl
szamár ember - jackass
mértani - geometrical
flitter - sequin
polimerizáció - polymerization
polimerizálás - polymerization
polimerizálódás - polymerization
értelem - apprehension
rossz előérzet - apprehension
szerencsétlenség - adversity
téves értesülés - misinformation
körülírt ütőértágulat - aneurysm
eretnekség - heresy
fegyvergyár - armory
fegyverraktár - armory
fegyvertár - armory
peres fél - contestant
versenyző - contestant
versenytárs - contestant
eltérít - avert
elterel - avert
érdekes módon - curiously
keverés - compounding
erőtlen - shaky
megbújó ember - lurker
meglapuló ember - lurker
erőtlen - powerless
mérlegelés - deliberation
lüszter - luster
lüsztermáz - luster
mercerizál - luster
bérgyilkos - hitman
földkéreg gyűrődése - uplift
levert - subdued
tengerszoros - narrows
konzerv- és festékárus - salter
sótermelő - salter
belső átmérő - calibre
kaliber - calibre
rátermettség - calibre
űrméret - calibre
kereső berendezés - searcher
vérengző - murderous
érzéketlenség - anaesthesia
érzéstelenség - anaesthesia
érzéstelenítés - anaesthesia
szerencsétlen - wretched
elferdült - skewed
terhesség - gestation
szeméremajkak - labia
hisztéria - hysteria
óraszerkezet - clockwork
rugós szerkezet - clockwork
testvéri - fraternal
hiperbolikus - hyperbolic
serény - bustling
balszerencse - misfortune
szerencsétlenség - misfortune
cserben hagy - disappoint
szerenád - serenade
szerenádot ad - serenade
a törvénnyel szembekerülő - lawless
vércsepp - gout
vérrög - gout
keserédes - bittersweet
kesernyés csucsor - bittersweet
embertelen - inhuman
érzéktelen - inhuman
nem az emberi nemhez tartozó - inhuman
nem emberi - inhuman
nem emberhez hasonló - inhuman
ellenszenves férfi - fag
homoszexuális férfi - fag
érdektárs - privy
érdekelt fél - privy
magántermészetű - privy
szerződő fél - privy
erőtlen - feeble
vegyérték - valence
vegyértékűség - valence
nagyszerűen - superbly
erőltet - constrain
kényszerít - constrain
csillapítótekercs - damper
leverő esemény - damper
szendergés - slumber
szendereg - slumber
kimértség - rigidity
merevség - rigidity
méreg - bane
hálóterem - dormitory
kereszteződik - intersect
elkerül - shun
kerül - shun
kitér - shun
repülőtányér - frisbee
elferdült - perverse
ferde - perverse
fonák természetű - perverse
ingerlékeny - perverse
perverz - perverse
természetellenes - perverse
ékszerládikó - casket
érckoporsó - casket
kerülő út - detour
terelőút - detour
elterel - detour
svindler - dodger
jóérzés - euphoria
erősség - acuity
stukker - popper
tartógerenda - stringer
elismer - concede
derékszíj - waistband
árverésvezető - auctioneer
ösztövér - haggard
jól elver - whack
here (méh) - drone
ellenméreg - antidote
ellenszer - antidote
árbocmerevítő vastag kötés - shroud
fogaskerék-merevítő koszorú - shroud
vízikerék koszorú - shroud
segítségére van - stead
kereső - eyepiece
kis észak-amerikai hiúz - bobcat
ismeretlen - nameless
erősít - intensify
erősödik - intensify
felerősít - intensify
fő erősség - mainstay
csökkenti a terhét - lighten
csökkenti a terhelését - lighten
felderít - lighten
kiderül - lighten
tábori főző felszerelés - canteen
hisztérikus - hysterical
fertőtlenítés - disinfection
perfúzió - perfusion
vérátömlesztés - perfusion
amerikai futókakukk - roadrunner
artikulátlan ugatásszerű hang - woof
különterem - parlour
érdemes - virtuous
erényes - virtuous
erkölcsös - virtuous
erőtlenség - incapacity
megerőltetés nélküli - effortless
vékony erecske - trickle
tündérmese - fairytale
derékszögű illesztés - mitre
félderékszögű illesztés - mitre
félderékszög-mérő - mitre
negyvenöt fokos szögmérő - mitre
negyvenöt fokos kúpkerék - mitre
negyvenöt fokos kúpfogaskerék - mitre
ferde alakra vág - mitre
ferde alakra farag - mitre
ferdén illeszt - mitre
keringési - circulatory
el nem ismert - unrecognized
fel nem ismert - unrecognized
szerető - affectionate
szerény - unimportant
feketerigó - blackbird
emberbaráti - philanthropic
fráter - critter
lerögzítés - mooring
összekever - jumble
összekeveredik - jumble
kerékpáros - cyclist
elzárószer - sealant
tömítőszer - sealant
egy font sterling - quid
szerződő - signatory
életerős - lusty
erős - lusty
izgatószer - stimulant
felcserél - invert
néger - nigger
nigger - nigger
nyekergetés - scrape
nyekergés - scrape
felsért - scrape
serceg - scrape
gerezd - clove
analfabéta ember - illiterate
írástudatlan ember - illiterate
műveletlen ember - illiterate
tanulatlan ember - illiterate
tengeri csillag - starfish
felcser - leech
vérszopó - leech
sérelem - discontent
csatatér - battleground
megnyer (híveket) - enlist
iszákos ember - drinker
italos ember - drinker
keverőgép - churn
habot ver - churn
bolondos ember - dork
különc ember - dork
vérpad - scaffold
ráérő - leisurely
guberáló - scavenger
hóhér - hangman
háttérből irányít - mastermind
permutáció - permutation
időszerűtlen - unlucky
szerencsétlen - unlucky
elferdít - distort
egyértelmű - unambiguous
félreérthetetlen - unambiguous
alacsonyan fekvő terület - lowland
hűbérbirtok - feud
szaglószervi - olfactory
gyéren - thinly
szerelmes - nutty
csupa csont és bőr ember - barebones
sovány ember - barebones
vékonypénzű ember - barebones
nem ismer el - disclaim
regenerálódik - regenerate
buktatószerkezet - tumbler
tumbler-szárítógép - tumbler
ragyogó nap alakú ékszer - sunburst
kísérlet - fling
sajátérték - eigenvalue
terhes - inconvenient
fúrószerszám - auger
pergőfúró - auger
elterjedt - rife
érzékcsalódás - delusion
merevgörcs - tetanus
természetjáró - hiker
hátgerincmasszázzsal gyógyító - chiropractor
kenyérbél - crumb
lerobbant - sleazy
gerinctelen - invertebrate
gerinctelen állat - invertebrate
ember nélküli - unmanned
megerősít - ratify
amerikai mormota - groundhog
becsületsértés - slander
éber - sleepless
kimért - prim
mesterkélt - prim
szemérmes - prim
jogsértés - trespass
törvénysértés - trespass
elmerült - sunken
virágfüzérdísz - swag
kígyószerű - serpentine
szerpentin - serpentine
drapéria - hangings
derékba törés - wrecking
kiszerelés - wrecking
leszerelés - wrecking
sértett hiúság - pique
sértődés - pique
sértődöttség - pique
felébreszt (érdeklődést) - pique
felkelt (érdeklődést) - pique
megsérti vki büszkeségét - pique
megsérti vki hiúságát - pique
fércmű - quickie
gyors numera - quickie
konvergens - convergent
férfiak - manhood
férfiasság - manhood
férfikor - manhood
emberevő - cannibal
hűbéri - feudal
lágy fehér olasz sajt - mozzarella
mélyére hatol - fathom
mélységet mér - fathom
elismerő - appreciative
értő - appreciative
megértő - appreciative
térfogatos - volumetric
térfogati - volumetric
térfogat- - volumetric
térfogat-elemzési - volumetric
térfogatmérési - volumetric
halszerű - fishy
fátyolszerű - filmy
egyszerűség - modesty
mérséklet - modesty
szerénység - modesty
családi kísértet - banshee
étvágygerjesztő íz - zest
érvényesíthetetlen - unenforceable
kikényszeríthetetlen - unenforceable
gerontológia - gerontology
fertőzés - infestation
rovarfertőzés - infestation
lüszter - lustre
lüsztermáz - lustre
mercerizál - lustre
emberke - wisp
cserfőzet - ooze
ereszt - ooze
kereket old - ooze
cserbenhagyott - forsaken
eszi a méreg - fume
elterjedve - afloat
tengeren - afloat
kérkedés - brag
kérkedő - brag
kérkedik - brag
utópiákban élő ember - utopian
megkerül - circumvent
mellérúgás - muff
teker - wiggle
tekergőzik - wiggle
derékszögű - Cartesian
finomra vágott erős dohány - shag
gazember - shag
érintkező - interlocking
kereszteződő - interlocking
térközbiztosítás - interlocking
erőteljesen - forcibly
kierőszakoltan - forcibly
szertelen - extravagant
mér - inflict
érvénytelenít - invalidate
szerencsétlenség - calamity
terpeszkedő - sprawling
esztergálás - surfacing
esztergályozás - surfacing
tervez - meditate
meg nem erősített - unconfirmed
meg nem bérmált - unconfirmed
megerősítetlen - unconfirmed
nem bérmált - unconfirmed
nem megbérmált - unconfirmed
ereszkedik - delve
krétaszerű - Cretaceous
permetezik - drizzle
merevítés - bracing
kerékpárkormány - handlebars
lelkiismeret-furdalás - remorse
iskolakerülő - wag
férfi - fella
mérlegelés - pondering
ütés tenyérrel - spat
ikrát lerak (osztriga) - spat
magas és izmos termetű - strapping
szíjjal megverés - strapping
célszerű - expedient
libéria - livery
összeférhetetlenség - incompatibility
megsért - injure
bokszer - knuckles
leoperálás - ablation
felhajtó erő - buoyancy
kísérőhajó - consort
mélységmérő ón - plumb
merő - plumb
mérőón - plumb
mélyére lát - plumb
mélységet mér - plumb
mérőónnal mér - plumb
vízvezetéket szerel - plumb
tengeralattjáró - submersible
veretlen - undefeated
eltérő - dissident
fehérhanga-bokor - briar
hangagyökér - briar
tervező - cartoonist
szekerce - hatchet
inhalálásra használt szer - amphetamine
nátha elleni szer - amphetamine
váratlan szerencse - windfall
ellenszenves ember - slag
nehezen érthető - transcendental
zsigeri - visceral
gyertyakoppantó - extinguisher
műszerv - prosthesis
ésszerűség - reasonableness
ujjperc - knuckle
tengeri hínár - kelp
tengeri moszat - kelp
összeszerelés - assemblage
erőtlen - watery
tengeri - watery
térítő - tropic
kíséret - entourage
szemernyi - iota
gyakorlatias ember - realist
realista ember - realist
valószerű - realist
megperdítés - whirl
megperdülés - whirl
örvénylő keringés - whirl
pergés - whirl
zsinórkerék - whirl
perveltált nemi életű egyén - pervert
elferdít - pervert
eltér - deviate
erre - whereupon
szakszerűen - expertly
gyerkőc - kiddie
nem egyszerűsíthető - irreducible
érzéketlen - impervious
desztilláló berendezés - rectifier
lepárló berendezés - rectifier
műszer az iránytű elhajlásának kiigazítására - rectifier
tisztítószer - rectifier
anyagelosztó szerkezet - spreader
elosztó henger - spreader
felhordó henger - spreader
feszítőszerkezet - spreader
feszítő henger - spreader
feszítő szerkezet - spreader
földterítő gép - spreader
furnérenyvező gép - spreader
habarcsterítő szerkezet - spreader
hosszanti feszítő szerkezet - spreader
kereszttartó - spreader
mázoló henger - spreader
nyomköz tágító szerkezet - spreader
nyomköztágító szerkezet - spreader
szalagterítő - spreader
szétosztó szerkezet - spreader
szétterítő henger - spreader
teherelosztó - spreader
terelő - spreader
terjesztő - spreader
kísérteties - ghostly
élelmiszerek - rations
élelmiszer - rations
elkeseredetten - bitterly
keservesen - bitterly
keserűen - bitterly
hármas iker - triplet
háromsoros versszak - triplet
terzina - triplet
értelmetlen - senseless
vérbaj - pox
cintányér - cymbal
agrár szakember - agrarian
mezőgazdasági szakember - agrarian
elkerül - sidestep
kikerül - sidestep
szeretetre méltó - lovable
domború veret - embossing
vértolulásos - congested
kínosan lelkiismeretes - meticulous
író (tejtermék) - buttermilk
erőfeszítés - toil
erőlködik - toil
kimerítő - strenuous
kertelő - shuffling
kibúvót kereső - shuffling
kitérő választ adó - shuffling
kitérő - shuffling
összekeverés - shuffling
ürügyet kereső - shuffling
érthető módon - understandably
derékszögben - squarely
egyértelműen - squarely
pasztellceruza - crayon
színes ceruza - crayon
pasztellceruzával rajzol - crayon
pirító serpenyő - salamander
elkerül - evade
kitér - evade
kötszer - bandage
beékelt terület - enclave
édesgyökér - licorice
tengerpart - seashore
nem szakértő - unskilled
szakértelmet nem igénylő - unskilled
boros ecetes fűszeres pác - marinade
sztratoszféra - stratosphere
fegyvertelen - unarmed
fegyvertelenül - unarmed
pergamen - vellum
versszak - stanza
leszerel - dismantle
kétshillinges ezüstérme - florin
léccel elkerít - trellis
ráccsal elkerít - trellis
ingerült - edgy
piperkőc - fop
gyertyatartó - candlestick
átszervezés - realignment
átszerveződés - realignment
sziámi ember - Siamese
kuveros - bouncer
szinergikus - synergistic
lefegyverez - disarm
leszerel - disarm
korhely ember - sot
kerek zárójel - parenthesis
eresz - weathering
közismerten - notoriously
habverő - whisk
felver (habot) - whisk
vakmerőség - audacity
érintés - twitch
rajtaütésszerű bombatámadás - blitzkrieg
villámháború-szerű - blitzkrieg
konvergens - converging
eltérít - seduce
ember két lába - underpinning
tüzér tisztes - bombardier
bizsergő - tingling
szíverősítő - cordial
szíverősítő ital - cordial
műértő - connoisseur
megsértés - contravention
elterjeszt - disperse
elterjed - disperse
tengeri hal - mullet
berendezetlen - unfurnished
felszereletlen - unfurnished
emitter - emitter
érkező - comer
erőszakosság - toughness
ágyúkkal felszerelt lapos fenekű hajó - pram
gyermekkocsi - pram
skandináv dereglye - pram
kétszeres - twofold
érzéstelenítő - anesthetic
érzéstelenítő szer - anesthetic
ferdén - thwart
keresztező - thwart
keresztben álló - thwart
keresztben húzódó - thwart
keresztirányú - thwart
keresztben - thwart
kereszttartó - thwart
keresztez - thwart
perem - brim
tenger - brim
összeerősít - clinch
haver - chum
szerelő - fitter
megerősít - fasten
istenverte - goddamn
buta ember - bimbo
erkölcstelen nő - bimbo
fiatal férfi - bimbo
kering - revolve
hatóság hozzájárulása peres eljáráshoz - concourse
peremvidék - confine
korlátok közé kényszerít - confine
keverék - mingle
összekeverés - mingle
keveredik - mingle
összekeveredik - mingle
összekever - mingle
hajmeresztő - gruesome
tüzérségi megfigyelő repülőgép - spotter
szabályszerűség - propriety
elérhető - attainable
térdnadrág - knickers
téres - roomy
ismeretlenség - obscurity
eretnek - heretic
internátusi növendék - boarder
jól képzett ember - whiz
okos ember - whiz
szakember - whiz
ferde szél - bevel
ferde él - bevel
szögmérő - bevel
ferdén levág - bevel
erőltetés - straining
megerőltetés - straining
kerékpár kormánya - handlebar
érvénytelenít - vacate
koriander - coriander
repülőgép-eltérítés - hijacking
kétoldali szerződés - indenture
szerződéssel kötelez - indenture
tanoncnak szerződtet - indenture
tanulónak szerződtet - indenture
hűtőszer - refrigerant
verekedés - brawl
verekszik - brawl
nyers - assertive
cerberus - janitor
házmester - janitor
moher - mohair
cserépedény - crockery
négyszeres - quadruple
megnégyszereződik - quadruple
szeretettel - fondly
szeretően - fondly
amerre - whither
merre - whither
szerológiai - immunological
vezérelhető - controllable
általános érvényűvé tesz - generalize
elterjeszt - generalize
kiterjeszt - generalize
félreértés - misconception
téves értelmezés - misconception
tejszerű - lactic
tervrajz - delineation
szkúner - schooner
érzéktelenítő - analgesic
érzéktelenséget előidéző - analgesic
dermedtség - numbness
gépszerelő - machinist
termőtalaj - loam
berregő - buzzer
cserbenhagy - betray
tervszerű - purposeful
energikus - forceful
erélyes - forceful
erős - forceful
erőteljes - forceful
berágódás - rut
keréknyom - rut
kerékvágás - rut
megszokott kerékvágás - rut
beragad - rut
ezermester - fixer
kábítószerárus - fixer
rögzítőszer - fixer
időszerűtlen - untimely
francia kenyér - baguette
lármás gyerek - romp
szabály szerint - legitimately
konföderáció - confederacy
aknakereső berendezés - trawl
beteges érzelgősség - mush
esernyő - mush
interferencia - mush
sercegés - mush
sistergés - mush
szerelem - mush
szerelmeskedés - mush
térképészeti - topographical
degenerálódik - deteriorate
elértéktelenít - deteriorate
elértéktelenedik - deteriorate
leront - deteriorate
érzéki - carnal
vérengző - carnal
verzátus - versed
teherautó - lorry
gyerkőc - youngster
siheder - youngster
esernyőborda - stretcher
keresztrúd - stretcher
szövetteregető - stretcher
szövetteregető munkás - stretcher
tágító szerkezet - stretcher
vakkeret - stretcher
érthetővé válik - unravel
kiderül - unravel
tőhajtásokat ereszt - tiller
kérkedés - bragging
túlterhelési megszakító - cutout
éber - watchful
szerencsétlenség - affliction
terrakotta - terracotta
keresztre feszítés - crucifixion
azért - thereupon
erre - thereupon
kényszerítő - coercive
erősödik - escalate
kiterjeszt - escalate
kiterjedik - escalate
kiterjed - escalate
egyszerű - lowly
egyszerűen - lowly
szerény - lowly
szerényen - lowly
gyér - scant
szűken mér - scant
elérhető - obtainable
megszerezhető - obtainable
megértően - liberally
áteresztő - permeable
kerékagy - nave
derítőedény - decanter
erőszak - compulsion
kényszer - compulsion
felszerelés - paraphernalia
szűken mért - skimpy
mesteri - masterful
befúvószerkezet - diffuser
diffuzőrberendezés - diffuser
levegőbefúvó szerkezet - diffuser
szóróernyő - diffuser
erkély - amphitheatre
félkörben lépcsőzetesen emelkedő nézőtér - amphitheatre
félkörben lépcsőzetesen emelkedő előadóterem - amphitheatre
küzdőtér - amphitheatre
gyors érverés - flutter
szabálytalan érverés - flutter
szárnyverdesés - flutter
szabálytalanul ver - flutter
didergés - shiver
didereg - shiver
berúgott - pickled
állampolgári ismeretek - civics
gyermekláncfű - dandelion
erőfeszítés - exertion
megerőltetés - exertion
erősen - solidly
teljes egyetértésben - solidly
két fajhoz tartozó sejtekből létrehozott szerv - chimera
nagyszerűség - splendour
stopper - stopwatch
stopperóra - stopwatch
visszaverődés - refraction
áttérés - changeover
helycsere - changeover
terhes - burdensome
vércsomó - clot
szegény ember - beggar
leverő közérzet - downer
nyomasztó közérzet - downer
nyugtatószer - downer
megoperálható - operable
operálható - operable
földszerű - earthy
elkeserítő - aggravating
nemi erőszakot elkövető - rapist
farmer - rancher
előkelő ember - nob
becsmérel - detract
értéke csökken - detract
nyáltermelő - salivary
nyílt tengeri - pelagic
bomlás (megvert seregé) - rout
teljes vereség - rout
lever - rout
összesereglik - rout
szétver - rout
tönkrever - rout
energikus - snappy
ingerült - snappy
hánytatószer - puke
eredménytelenség - inefficiency
szakszerűtlenség - inefficiency
erős ütés - swipe
erős lendülettel üt - swipe
sejtszerű hólyagok - honeycomb
lépsejtszerűen mintáz - honeycomb
szerzetesi - monastic
szerzetes - monastic
operáció előtti - preoperative
magasságmérő - altimeter
lóversenypálya - racecourse
versenypálya - racecourse
dologkerülés - sloth
lusta ember - sloth
munkakerülés - sloth
tunyán járó ember - sloth
klimaktériumos - menopausal
eredeti - primordial
ferde - beveled
erélytelen - boneless
erkölcstelenség - impurity
beverés - hammering
érmeverés - hammering
veretés - hammering
férfiasság - masculinity
erősen - acutely
időszerűen - acutely
szerepel - profess
szerzetesi fogadalmat tesz - profess
kierőszakolás - extortion
kikényszerítés - extortion
kérlelhetetlenség - rigor
merevség - rigor
keveredés - amalgamation
szerényen - humbly
érdemtelen - unworthy
értéktelen - unworthy
asztalosmesterség - joinery
fejszerszám - headgear
eltérő - dissimilar
erőt vesz rajta - overwhelm
verekedő - rowdy
érthetetlen - incomprehensible
kibernetika - cybernetics
megerőltető - exacting
ledér - wanton
ledér nő - wanton
kényszerít - necessitate
erősít - aver
emlékezeterősítő - mnemonic
ízét érzi - savor
zamatát érzi - savor
termosz - thermos
hajóhidat ver - pontoon
pontonhidat ver - pontoon
numerikus - numeral
szám szerinti - numeral
csillagkerék - sprocket
lánckerék - sprocket
erkölcstelen - disorderly
csillekísérő - harrier
érzékeny - sentient
érző - sentient
régimódi ember - fud
félszemű ember - Cyclops
vérengző - ferocious
fűrészes sügér - grouper
segédmotoros kerékpár - moped
faerezés utánzása - flogging
flóderozás - flogging
lelkiismeretesen - religiously
darugerenda - jib
altatószer - opiate
kábítószer - opiate
ópium tartalmú szer - opiate
ópiummal kever - opiate
félreérthetetlen - unmistakable
félreismerhetetlen - unmistakable
maga erejéből - unassisted
ezüstfehér - silvery
erő - fortitude
lelkierő - fortitude
ellenszenves ember - wart
idegesítő ember - wart
fegyverzet - armament
fegyverkezés - armament
hadi felszerelés - armament
felcserél - transpose
kiterjedés - expanse
nagy terület - expanse
terjedelem - expanse
főtermény-kereskedő - stapler
mérhetetlen - unbounded
szertelen - unbounded
kísért - tempt
megkísért - tempt
kerekes hordágy - gurney
sistergés - hiss
sistereg - hiss
heveder - girth
kerület - girth
körméret - girth
övgerenda - girth
berakásos - inlaid
megerősít - underpin
érzékenység - irritability
ingerlékenység - irritability
ingerlés - provocation
hőmennyiségmérő - calorimeter
hőmennyiség-mérő - calorimeter
lökés ereje - brunt
ütés ereje - brunt
alvadt vérrel borított - gory
véres - gory
gerinc - stagnation
majomszerű - simian
inerciás ütőszeg - plunger
rúdhengersor-kezelő - plunger
veranda - veranda
alkalomszerűség - actuality
időszerűség - actuality
kétkerekű gyaloghintó - vinaigrette
perzselő - sultry
steril kendővel befed - drape
szerkezeti földtan - tectonics
fűszeres - grocer
diétás nővér - dietitian
gondolatokba merült - preoccupied
erre - hither
kerge - giddy
vérontás - bloodshed
tündér - urchin
gerjesztő - impulsive
erjesztett - fermented
amerikai halászlé - chowder
teremtő - generative
erélyesen - forcefully
erősen - forcefully
erőteljesen - forcefully
találós kérdés - conundrum
berillium - beryllium
fertőtlenítőszer - disinfectant
sztárrendszer - stardom
jerikói lonc - woodbine
belemerít - immerse
belemerül - immerse
érdes - hirsute
gerinc- - vertebral
nem betervezett - unscheduled
tervbe nem vett - unscheduled
termoelem - thermocouple
ferdén - askew
sebfertőtlenítő por - dusting
meredek - arduous
terhes - arduous
erősen ütő baseball-játékos - slugger
gépi tüzelőberendezés - stoker
lelkiismeretlen - unscrupulous
vörösvasérc - hematite
mérsékel - abate
heterodox - unorthodox
liberális szellemű - unorthodox
liberális gondolkodású - unorthodox
visszatérés - reversion
disznószerű - porcine
sertés- - porcine
sertésszerű - porcine
bérlő - lodger
nyomásérzés (mellben) - tightness
kikerget - expel
önkiürítő függőveder - clamshell
emberke - minnow
herélt - neuter
herélt állat - neuter
sérelmes - prejudicial
epizódszerű - episodic
bencés szerzetes - benedictine
benedekrendi szerzetes - benedictine
benediktiner (likőr) - benedictine
bizsergő - prickly
ingerlékeny - prickly
kényes (kérdés) - prickly
dicséretes - meritorious
érdemes - meritorious
érdemdús - meritorious
kitekert - convoluted
vértanúság - martyrdom
vértanúhalál - martyrdom
kicserzetlen - undressed
nyers - undressed
lángterelő - baffle
merülőfal - baffle
terelő közfal - baffle
terelő lemez - baffle
terelő tárcsa - baffle
visszaverő lap - baffle
visszaverő ernyő - baffle
elterel - baffle
terel - baffle
igeragozás - conjugation
nemek szerinti hátrányos megkülönböztetés - sexism
nemek szerinti diszkrimináció - sexism
zsellér - cotter
gazember - bugger
pederaszta férfi - bugger
pillérvédő cölöpfal - starling
seregély - starling
erélyesen működik - energize
erőt ad - energize
kérges - crusty
összerakható csónak - collapsible
összerakható gumicsónak - collapsible
méreg - bate
mérsékel - bate
felszerelt - fraught
megterhelt - fraught
termékeny - fraught
kerevet - divan
terjengős - copious
termékeny - copious
didereg - tremble
erős ütés - thump
ver - thump
véreb - sleuth
egyszerre kioldott bombák - salvo
egyszerre ugró ejtőernyősök - salvo
rezerváció - salvo
mérgesen - furiously
vezérfonal - epitome
érsekség - primacy
érzékelhető - palpable
erszényes medve - wombat
energikus - zippy
középszerűség - mediocrity
verselés - rhyming
verses - rhyming
fel nem derített - undetected
figyelmet elkerülő - undetected
leszerelés - disassembly
szétszerelés - disassembly
eresz - eaves
ereszték - juncture
termőföld - infield
sértő - injurious
karabiner - carbine
energikus - forcible
erőteljes - forcible
kierőszakolt - forcible
cserjés - bushy
dicsér - glorify
feldicsér - glorify
túlzott mértékű használat - overuse
hozzákeverés - admixture
aranyér - hemorrhoids
agytekervény - convolution
tekeredés - convolution
tekercs - convolution
tekervény - convolution
csalánnal ver - nettle
hat a becsületérzetére - nettle
ingerel - nettle
mérgesít - nettle
érzékiség - sensuality
indiai léggyökerű fa - banyan
hozzáerősít - affix
ráerősít - affix
szerzetesi fogadalmat tett - professed
érzékeny - sensuous
érzéki - sensuous
hosszesztergályozás - traversing
keresztezés - traversing
aberráció - aberration
eltérés - aberration
habverő - beater
verő - beater
serceg - crackle
sistereg - crackle
óvszer - durex
felcserélés - transposition
számszeríj - crossbow
visszaver - repel
terhes - onerous
szerencsétlenül - miserably
eltérítés - diverting
elterelés - diverting
sérelmes - derogatory
elhervadt - sear
hervadt - sear
elhervaszt - sear
érzéketlenné tesz - sear
elkeveredik - assimilate
masinéria - gimmick
szerkentyű - gimmick
albérlet - sublet
alhaszonbérlet - sublet
albérletbe ad - sublet
alhaszonbérletbe ad - sublet
fehérmályva - marshmallow
kíváncsi ember - pry
leeresztés - deflation
diftéria - diphtheria
korszerűsít - modernize
modernizál - modernize
energiatároló - accumulator
fájdalomérzés hiánya - analgesia
angyalarcú pufók kisgyermek - cherub
kis angyal (gyermek) - cherub
fűrésszerű - serrated
kistermetű - puny
félreérthetetlenül - emphatically
dicséret - commendation
fertőzésgátló - antiseptic
fertőzésgátló szer - antiseptic
sistergés - fizz
sistereg - fizz
ésszerűsít - rationalize
szervilizmus - cringe
tányérnyaló - minion
tiltott italmérés - speakeasy
előszeretet - penchant
hányingere van - keck
pénzember - financier
hipertrófia - hypertrophy
erősen fő - wobble
mögöttes terület - hinterland
regeneráló - regenerative
újjászervező - regenerative
visszaszerző - regenerative
értelmez - elucidate
elkerülhetetlen - fated
dicséretre méltó - creditable
elismerésre méltó - creditable
érezhető - appreciable
erős fogás - cinch
nyeregheveder - cinch
értelmetlenség - futility
légelhárító tüzérség - flak
légvédelmi tüzérség - flak
ellenszenves ember - yuck
kisméretű - dinky
megnyerő - endearing
balszerencse - mishap
szerencsétlenség - mishap
szerencsétlen - hapless
gyéren - sparsely
ver - fib
érzékelő - perceptive
becsmérlő - abuser
sértegető - abuser
megdermedt - petrified
lerövidít - curtail
keresztfa - transom
keresztgerenda - transom
egyszerű - homespun
keresetlen - homespun
mesterkéletlen - homespun
nyers - homespun
regiszter - blotter
púpos ember - humpback
vendégszerető - hospitable
jellemileg alacsonyrendű ember - pygmy
kis emberke - pygmy
szellemileg alacsonyrendű ember - pygmy
hangszerelés - orchestration
cserépbe ültetés - potting
konzerválás - potting
egyszerű - uncomplicated
kéreg - rind
elpuhult férfi - pansy
homoszexuális férfi - pansy
nőies férfi - pansy
piperkőc - pansy
gyökeresen megváltoztat - revolutionize
serleg - beaker
kitérdelt - baggy
felékszerezett - jeweled
köves (óraszerkezet) - jeweled
gyermekágy - childbearing
terhesség - childbearing
fecsérlő - prodigal
szerző - getter
esdekelve kér - conjure
kér - conjure
ismertet - delineate
ösztönember - caveman
fertőző - virulent
dicséretes - commendable
elfuserál - muss
összekever - muss
presbitérium - presbytery
összeteker - twine
teker - twine
szokásszerűen - customarily
gáztisztító berendezés - scrubber
újra megerősít - reaffirm
sportszerűség - sportsmanship
bérelt lakás - tenement
bérlet - tenement
serleg - chalice
hűbérúr - overlord
ceremónia - formality
szertartásosság - formality
gleccserturzás - moraine
ékszerezett - bejeweled
felderít - scour
özvegyember - widower
elméleti szakember - theorist
földet érintő labda - skimmer
merítőkanál - skimmer
erős - shrewd
térképészeti - cartographic
elállít (vérzést) - staunch
embervadászat - manhunt
amerikai kártyajáték-fajta - euchre
játszmát nyer - euchre
kísértet - wraith
emberroncs - derelict
lezüllött ember - derelict
érces - brazen
eltipró erő - juggernaut
gyilkos erő - juggernaut
könyörtelenül elpusztító erő - juggernaut
érzéki - voluptuous
hegedűt nyekergető - fiddling
hegedű nyekergetés - fiddling
nyekergetés - fiddling
kíséret nélküli - unaccompanied
kísérő nélküli - unaccompanied
kísérő nélkül lévő - unaccompanied
kísérő nélkül jövő - unaccompanied
kísérőzene nélküli - unaccompanied
rendszeres távolmaradás - absenteeism
forgácsot lerepeszt - sliver
lerepeszt - sliver
szilánkot lerepeszt - sliver
szerelem nélküli - loveless
szeretetlen - loveless
szeretet nélküli - loveless
kevert - impure
ferde - wry
kényszeredett - wry
mersz - spunk
összesereglik - congregate
elkeserít - exacerbate
kerülő - evasive
kerülgető - evasive
kitérő - evasive
kényszerít - oblige
bokaperec - anklet
csodaszer - panacea
szabályszerűség - normality
természetszerűség - normality
elterel - deflect
eltér - deflect
eltérít - deflect
elterelődik - deflect
reptér - aerodrome
kétágú derékszögmérő - cramp
sarkos vas szögmérő - cramp
201,16 méter - furlong
tripper - gonorrhea
megszerkesztés - phrasing
írószertartó - standish
érzékelhetően - sensibly
érthetetlen - inexplicable
eredményes - expeditious
erősen - intently
deres - hoary
fehér - hoary
nagyszerű - bitching
ellenszenves ember - cocksucker
hízelgő ember - cocksucker
értelem - purport
horderő - purport
alámerítő - plunging
belemerülő - plunging
hozzáférés - admittance
internálás - internment
érvénytelenít - rescind
ellenszenves ember - motherfucker
érzékeny - touchy
ingerlékeny - touchy
sértődős - touchy
értelmetlen - unintelligible
érthetetlen - unintelligible
gyermekes - infantile
gyermeki - infantile
lerombol - demolish
szerpentin - streamers
szerpentinszalag - streamers
nem szakszerű - unprofessional
körömméreg - felon
tompán verődik vmihez - thud
sistergés - sizzle
sistereg - sizzle
fészer-garázs - carport
két oldalán nyitott fészer-garázs - carport
legnagyobb mértékben - eminently
erősítő - invigorating
értéknövekedés - betterment
émelyítő érzelgősség - slush
érzelgősség - slush
melléktermék - byproduct
szerpentin - zigzag
keresztléc - batten
keresztdeszka - batten
keskeny tengeröböl - lough
oknyomozó módszer - pragmatism
egyetért - harmonize
hangszerel - harmonize
fokozatos erősödés - crescendo
fokozatosan erősödik - crescendo
tengerész - gob
lerakódás - subsidence
megereszkedés - subsidence
megérkezik - rive
idegenszerű - outlandish
esetlen ember - gawk
ügyefogyott ember - gawk
egyetértő - coincident
szérumterápia - immunotherapy
rajnai fehér bor - hock
térdízület négylábúak hátsó lábán - hock
térdínt átvág - hock
kábítószer-élvező - junky
kábítószerárus - junky
fúrómester - pusher
kábítószer-kereskedő - pusher
törtető ember - pusher
bizsergés - tingle
bizsereg - tingle
csípős fájdalmat érez - tingle
sérülés - bruise
kékre ver - bruise
megsérül - bruise
követségi ember - staffer
szerkesztőségi tag - staffer
vezérkari ember - staffer
értékel - appraise
érthető - intelligible
hiszterézis - hysteresis
gyermekkor - boyhood
tápérték - sustenance
leértékelés - devaluation
kísér - chaperone
egyértelműen - unequivocally
veríték - perspiration
szegényjogon perlekedő személy - pauper
nemkívánatos eredményre vezető - counterproductive
megperzselt - scorched
amatőr sportember - Corinthian
megtermékenyítés - insemination
önvezérléses - homing
önvezérlés - homing
bőségesen termő - exuberant
dúsan termő - exuberant
szertelen - exuberant
terjengős - exuberant
érzelgős - corny
visszatér - recur
érzéstelenítő - anaesthetic
érzéstelenítő szer - anaesthetic
kiherél - swig
felismerhető - discernible
kényszerítés - concussion
békeszerző - peacemaker
gyöngyszerű - pearly
vakmerően - recklessly
termőtalajréteg - topsoil
verő - pulsating
fertőzés - taint
megfertőz - taint
megfertőződik - taint
szerencsésen - favourably
bekerített - beset
svéd ember - Swede
erősödő - intensifying
tükörszerű - glassy
üvegszerű - glassy
tengeri skorpióhal - bullhead
erőszakos - shrill
keverő - agitator
keverőgép - agitator
szerszám - utensil
merőkanál - ladle
természethű - naturalistic
ívhosszmérés - rectification
mérges - surly
nyers - surly
oldalirányú kitérés - yaw
hirtelen eltérít - yaw
hirtelen kitérít - yaw
hirtelen eltér - yaw
kiégett terület - searing
kisült terület - searing
kiszáradt terület - searing
perzselő - searing
fenyőerdő - pinewood
érintői - tangential
érintési - tangential
érintőleges - tangential
szeretettel - affectionately
terhes - bothersome
35,24 liter (us) - bushel
36,35 liter (gb) - bushel
vidám operett - vaudeville
összeroskad - succumb
geller - ricochet
gellert kap - ricochet
aberrált - aberrant
kérdezősködő - inquisitive
állatsereglet - menagerie
állatkert - menagerie
menazséria - menagerie
értelmes - apprehensive
íves gerenda - camber
kerékdőlés - camber
szénkereskedés - colliery
partraérés - landfall
kizsigerelt - gutted
fegyverzet - arming
felfegyverzés - arming
keresztléc - slat
zsalugáterléc - slat
zsalugáterlap - slat
üvegszerű - vitreous
felszállási légtér - tarmac
buta ember - goon
sztrájk letörésére felhasznált vagány - goon
műtermék - artefact
elferdítés - perversion
perverzió - perversion
erőteljes - beefy
kövér - beefy
értesít - acquaint
megismertet - acquaint
mesterkedése vkinek - doings
mesterkedései vkinek - doings
egyértelmű - unequivocal
elasztomer - elastomer
gumiszerű műanyag - elastomer
hírértékű - newsworthy
szerény - unobtrusive
sikeres - auspicious
ingerülten - hotly
érthető - comprehensible
éberség - alertness
keresőlámpa - searchlight
sznob ember - snob
versszak - stave
vonalrendszer - stave
bever - stave
kerek szoba - rotunda
kerek terem - rotunda
elismerés - accolade
berepedezett - choppy
érdes - choppy
kicserepesedett - choppy
elkeseredés - aggravation
elkeserítés - aggravation
elmérgesedés - aggravation
elmérgesítés - aggravation
ingerlés - aggravation
felingerel - irritate
ingerel - irritate
indulatos ember - berserk
pénisz érintése szájjal - fellatio
leereszkedés - stoop
pillér - stoop
serleg - stoop
veranda - stoop
értesülések - advices
ferde - awry
ferdén - awry
érdektelen - disinterested
nem érdekelt - disinterested
lelkében visszhangot nem érző - unresponsive
erőtlen - tenuous
mérges - stuffy
amerikai tombolafajta - beano
lángszerű - flamboyant
buta ember - dumbo
szerelmeskedés - lovemaking
szeretkezés - lovemaking
érvénytelenítés - annulment
rossz közérzet - malaise
érzékelhetővé válik - materialize
előszeretet - fondness
kényeztető szeretet - fondness
szeretet - fondness
sértődékeny - ticklish
vérszegénység - anaemia
szerepjátszás - pretense
nyugat afrikai értékpapírok - jungles
sértő - violator
szabálysértő - violator
törvénysértő - violator
zárt tehervagon - boxcar
nyersbőr - pelt
verdes (eső) - pelt
módszeres - methodical
rendszeres - methodical
tervszerű - methodical
mirigyszerű - glandular
opera- - operatic
operai - operatic
ablakkeret - stile
útelzáró forgókereszt - stile
zéró - naught
ellenséges érzület - antagonism
ércpénz - coinage
éremverés - coinage
pénzverés - coinage
törvényes pénzrendszer - coinage
vert pénz - coinage
hermafrodita - hermaphrodite
kifogástalan úriember - sahib
férgek - vermin
ésszerűsítés - rationalization
keresett - mannered
mesterkélt - mannered
veranda - verandah
kísértet - bogey
érvénytelenség - invalidity
ismeretlen - faceless
még érvényes - unexpired
tél dereka - midwinter
sebességmérő - speedometer
dicsérő beszéd - eulogy
csomó (amerikai futballban) - scrimmage
edzőmérkőzés - scrimmage
verekedés - scrimmage
eperlánlazac halász - smelter
kényszerít - coerce
fertőz - contaminate
megfertőz - contaminate
embertelenség - atrocity
ismeretlen - faraway
messzi háttér - faraway
érvénytelenít - frustrate
szó szerint nem vehető túlzó kijelentés - hyperbole
sterilitás - sterility
szeretetre méltó - amiable
végérvényesen - irrevocably
kérlelhetetlen - unrelenting
derékig érő gumicsizma - waders
fülsértő kiáltás - squall
fülsértő sikítás - squall
fülsértő visítás - squall
értéktelenség - nothingness
értéktelen dolog - nothingness
beszerelt - immovable
érzéketlen - immovable
érzéstelen - immovable
tengerészhadapród - reefer
tengerészkabát - reefer
elfecsérel - dissipate
elherdál - dissipate
szertefoszlik - dissipate
közismert ember - notoriety
bizalmas értekezlet - huddle
szűk körű értekezlet - huddle
hercegség - duchy
hozzáférhető - approachable
kísérteties - gaunt
ösztövér - gaunt
sósperec - pretzel
egy yardos mérőrúd - yardstick
dühös ember - tartar
goromba ember - tartar
tatár ember - tartar
here - testicle
visszatér - rejoin
minden körülményre kiterjedő - circumstantial
hőcserementes - adiabatic
természetesség - naturalism
napernyő - parasol
sóher - stingy
fanatikus ember - zealot
vakbuzgó ember - zealot
érzelgős - gooey
életerő - vigour
energia - vigour
erély - vigour
erő - vigour
piszkos fráter - snot
elhervad - wither
belső szervek - insides
szeretetre méltó - likable
pergés - whirling
pergő - whirling
Jupiter - Jove
lelkes érdeklődés jele - whoop
kakaócserje - cacao
jól öltözködni szerető - dressy
szemérmesség - shyness
deutérium - deuterium
vecsernye - litany
őrült ember - nutter
embertelenül gonosz - atrocious
terjedelmes - voluminous
életerő - zing
energia - zing
előre megszerez - preempt
elővételi jog elnyeréséért elfoglal - preempt
előzetesen megszerez - preempt
mások elől megszerez - preempt
ionoszféra - ionosphere
fehérrépa - turnip
petrezselyemgyökér - turnip
kísértet - apparition
elverés - thrashing
megverés - thrashing
verés - thrashing
vereség - thrashing
előérzet - hunch
előérzés - hunch
emberi ösztön - hunch
érthető - emphatic
eredmény - outgrowth
elhervadt - withered
hervadt - withered
kísérteties - withered
erőd - fortification
erődítmény - fortification
erősítés - fortification
bérc - crag
magasan kiálló meredek kőszirt - crag
meredek kőszirt - crag
férfi - feller
bolondos ember - weirdo
furcsa ember - weirdo
különc ember - weirdo
kerengő - cloister
amerikai vajdió - butternut
kiszerel - disassemble
leszerel - disassemble
szétszerel - disassemble
fűszeres olasz kolbász - pepperoni
hóhér - executioner
meginterjúvolt - interviewee
meginterjúvolt személy - interviewee
trapéz (tornaszer) - trapeze
erkölcsileg terhelő - damning
terhelő - damning
bulldózer - bulldozer
dózer - bulldozer
másokat terrorizáló egyén - bulldozer
egyszerű - homely
keresetlen - homely
mesterkéletlen - homely
szerény - homely
elkerülhetetlen - inescapable
értékel - prise
francia ember - froggy
elernyedt - prostrate
elterült - prostrate
kimerült - prostrate
levert - prostrate
földre terít - prostrate
kimerít - prostrate
leterít - prostrate
nadrágot húz (gyermekre) - breech
oxidálószer - oxidant
érzelemfelidéző - emotive
érzelmi - emotive
érzelmileg színezett - emotive
merőkanál - dipper
kereken - bluntly
nyersen - bluntly
sütkérezik - bask
parafaszerű - corky
kísértet - spook
véget nem érő - unending
mérges - venomous
fokozatosan szűkülő átmérőjű - tapering
dél-amerikai füves síkság - llano
ellenszenves ember - yuk
szeretetre méltó - likeable
nyereség - takings
fertőzés - contagion
fertőző betegség - contagion
merész - audacious
vakmerő - audacious
érzékenység - soreness
merészség - boldness
porszerű - powdery
eltér - diverge
térképezetlen - uncharted
félreért - misunderstand
férfiasság - virility
regeneráló - regenerating
újjászervező - regenerating
visszaszerző - regenerating
eretnek - heretical
idegenszerűség - strangeness
kissé érint - tincture
megszerkesztő - drafter
szerkesztő - drafter
tervezetet készítő - drafter
futókerék - impeller
járókerék - impeller
munkakerék - impeller
terelőlapát - impeller
mérlegállás - arabesque
kiterjed - lengthen
érdes (hang) - raucous
ellenszenves férfi - faggot
homoszexuális férfi - faggot
gikszer - bloomer
egyenértékű - tantamount
kimért - frigid
xilofonszerű hangszer - marimba
derengésből feltünedező - dawning
vérlázító - flagrant
dermesztő - numbing
mereven - rigidly
dévérkeszeg - bream
tengeri keszeg - bream
buzeráns - poof
homoszexuális férfi - poof
kiterített - outstretched
kiterjesztett - outstretched
érintkező felületi - interfacial
mestergerenda - girder
férjes - wedded
férjezett - wedded
irtó nagy ember - whaler
leereszkedő - condescending
térdnadrág - breeches
gavallérosan - handsomely
nővér - fille
főnővér - matron
érinthetetlen - untouchable
teherkocsi-rakomány - truckload
meggyökeresedett - ingrained
szokásszerűen - habitually
eperlánlazac - smelt
egyszerű - austere
kesernyés - austere
merev - austere
mérsékletes - austere
szerény - austere
szerzetesi - austere
szigorúan egyszerű - austere
megnyer - captivate
érzéketlen - apathetic
érdektelen - uninteresting
nem érdekes - uninteresting
fizikai kényszer - duress
kényszer - duress
nagyszerű - grandiose
eltérítő lap - deflector
forgácsterelő lemez - deflector
horognyelv-terelő - deflector
horognyelv terelő - deflector
ívterelő lap - deflector
ívterelő segédelektród - deflector
kitérő segédmágnes - deflector
terelő - deflector
terelőfal - deflector
terelőlap - deflector
terelő felület - deflector
védőernyő - deflector
faragatlan ember - hick
teherhajó - freighter
teherszállító - freighter
bérenc - hessian
durvaszövésű kendervászon - hessian
felbérelhető ember - hessian
megvásárolható ember - hessian
megvesztegethető ember - hessian
megerősít - belay
ellenszenves ember - sleaze
visszataszító ember - sleaze
fráter - cuss
hitvány fráter - cuss
riporterstílus - reportage
manőver - manoeuvre
manőverez - manoeuvre
mesterkedik - manoeuvre
érzékel - apprehend
megért - apprehend
eltérés szélirányba - leeway
inger - inducement
mozgató erő - inducement
hányingere van - heave
látszerész - optician
felkérődzött táplálék - cud
mozdony menetközbeni vízmerítő csöve - siphon
görgőkerék - trundle
elmerül a sárban - mire
elmerül a piszokban - mire
ingerült - indignant
érthetetlen - baffling
akaraterő - willpower
féreg - maggot
éretlen kölyök - schoolboy
éretlen gyerek - schoolboy
értéktelen holmi - chaff
ingerlés - chaff
ingerkedik - chaff
polyvával kever - chaff
emberbaráti - altruistic
amerikai - stateside
érvekre támaszkodó - argumentative
érvelő - argumentative
fűszer - condiment
magányos őserdőlakó - hatter
érzéketlen - callous
kérges tenyerű - callous
nyerő - gainer
okker - ochre
vezérlés - actuation
visszaverés - repulsion
épületgerenda - balk
födémgerenda - balk
gerenda - balk
keresztet tartó rúd - balk
keresztet tartó pózna - balk
kötőgerenda - balk
mestergerenda - balk
nagy gerenda - balk
keresztbe áll - balk
kerül - balk
lerohad - balk
buja termékenység - exuberance
terjengősség - exuberance
kényszerű - obligate
szükségszerű - obligate
hervadhatatlan - undying
féregnyúlványlob - appendicitis
kerékpárváz - crossbar
keresztrúd - crossbar
áldomásmester - toastmaster
díszes lószerszám - trappings
tengeralattjárós - submariner
cserépáru - earthenware
keretes - rimmed
peremes - rimmed
betáplált nyersanyag - feedstock
lelkiismeretes - painstaking
összerázódás - shakedown
sértő - hurtful
gyertyatartó - candelabra
karos gyertyatartó - candelabra
versenyvitorla - spinnaker
kerítés - palisade
sánckerítés - palisade
nemi vágyat növelő szer - aphrodisiac
közhelyszerű - trite
ingerel - vex
cserépdarab - shard
toboztermő - coniferous
érzelgős - sickly
érthetetlen módon - inexplicably
eredményes - efficacious
emberbarát - philanthropist
szerelő - repairer
gyerek - kiddy
gyerkőc - kiddy
verem - pitfall
felperes - orator
tekervényesen - intricately
szemérmes - chaste
gereblyézés - raking
összegereblyézett gaz - raking
partizánhajó tengerésze - privateer
perpatvar - ruckus
berobbanás - implosion
összeroppanás - implosion
robbanásszerű összeroppanás - implosion
kétértelmű viselkedés - straddle
lábak szétterpesztése - straddle
szétterpesztett lábbal ülés - straddle
szétterpesztett lábbal állás - straddle
terpeszállás - straddle
szétterpeszti lábát - straddle
terpeszállásban áll - straddle
merészen - blindfold
vakmerően - blindfold
megért - conceit
felszerel - emboss
lerakat vezetője - stocker
pubertásban lévő - pubescent
serdülő korban lévő - pubescent
elmérgesít - aggravate
csillapító szer - depressant
enyhítő szer - depressant
idegnyugtató szer - depressant
kapzsi ember - cormorant
megmérhetetlen - bottomless
folyómeder - watercourse
meder - watercourse
serkentő - animating
kereskedelmi - mercurial
kereskedelemre vonatkozó - mercurial
Merkúrral kapcsolatos - mercurial
terméketlen - infertile
asszonnyá érés - womanhood
lomha ember - lumpkin
nehézkes ember - lumpkin
ágykeret - bedstead
félénk ember - wimp
gyenge ember - wimp
koronaékszerek - regalia
nyaktól övön alulig érő testhez illő ruhadarab - doublet
emberevés - cannibalism
kísértet - poltergeist
egyetértés hiánya - jarring
fülsértő - jarring
nem egyetértő - jarring
nézeteltérés - jarring
sercegés - jarring
sercegő - jarring
bőrlebernyeg - wattle
fonott kerítés - wattle
fonott vesszőkerítés - wattle
rőzsefonattal megerősít - wattle
sövényfonattal megerősít - wattle
keresztelési - baptismal
értéktelen dísz - tinsel
flitter - tinsel
lefegyverző - disarming
kiherélés - castration
szerencsétlenül - woefully
szerkezeti elemek - mountings
perverzitás - depravity
perverzség - depravity
terv - brainchild
érzelgős - mushy
pépszerű - mushy
érthetetlen beszéd - gibberish
rettenthetetlen ember - dreadnought
baktérium nélküli - aseptic
fertőzésmentes - aseptic
steril - aseptic
keresztezhető - passable
koraérett - precocious
korán érő - precocious
lever - repress
felerész - moiety
élhetetlen ember - dud
tehetetlen ember - dud
tehetségtelen ember - dud
ügyetlen ember - dud
fenyér - moorland
ingoványos terep - moorland
lápos terep - moorland
mocsaras terep - moorland
tőzeges terület - moorland
erdészeti tudomány - woodcraft
púpos ember - hunchback
becsmérlés - derogation
visszaverődik - glint
visszaver - glint
szerencsétlenség - amiss
tengerészmunkadal - shanty
védővámrendszer - protectionism
keserves - pokey
erős - overpowering
gyermektelen - childless
ír ember - Grecian
kereken - forthright
érvényesítés - vindication
kerékkötő - encumbrance
megterhelés - encumbrance
teher - encumbrance
terhes kötelezettség - encumbrance
szeretetre méltó - loveable
érvényesül - predominate
gyújtószerkezet - detonator
férjhez ad - wedlock
ízét érzi - savour
zamatát érzi - savour
farkasszerű - lupine
farkas-természetű - lupine
nitroglicerin - nitroglycerin
távolbaérzés - telepathy
egy kilométer - klick
étvágygerjesztő - whet
berakás - pleat
berak - pleat
ereszt - seep
erőszakosan - outrageously
értékelő - appraising
felmérő - appraising
fegyverszünet - armistice
mértéktelen - inordinate
rendszertelen - inordinate
szertelen - inordinate
fehérhanga-bokor - brier
hangagyökér - brier
kékre zöldre ver - clobber
rapityára ver vkit - clobber
bárgyú ember - noddy
együgyű ember - noddy
kormos csér - noddy
mulya ember - noddy
értéktelen - paltry
elferdít - misrepresent
szerelmi - amorous
szerelmes - amorous
fehérnemű - undergarments
kereken - flatly
dömper - tipper
fehérítetlen - ecru
nyers - ecru
nyers színű - ecru
nyersselyem-szövet - ecru
derűs - genial
mesterkéletlen - genial
természetes - genial
megerősít - fortify
felszerelés - armature
védőfegyverzet - armature
belekever - implicate
ércmosás - bucking
harangszék tere - belfry
harangtartó gerenda - belfry
magányos ember - loner
magának való ember - loner
zárkózott ember - loner
dicséretes - laudable
dicséretre méltó - laudable
bontó anyagcsere - catabolism
permeátum - permeate
keresztülhatol - permeate
ésszerűtlen - inconsequential
érzéketlenség - insensitivity
összekeverés - fumbling
kormányosmester - quartermaster
szállásmester - quartermaster
kényszerkitelepít - deport
gyerekded - childlike
gyerekes - childlike
gyermeteg - childlike
gyermekes - childlike
gyermeki - childlike
gyermekies - childlike
gyermekesen - childlike
gyermek módjára - childlike
testvéri - brotherly
testvéries - brotherly
elkerülhetetlenség - inevitability
elkerülhetetlen volta vminek - inevitability
kikerülhetetlenség - inevitability
kikerülhetetlen volta vminek - inevitability
hervadt - blighted
érezhető - perceptible
érzékelhető - perceptible
percipiálható - perceptible
meredek lejtő - escarpment
meredekség - escarpment
meredek rézsűzés - escarpment
földi szeder - bramble
erőleves - bouillon
magától értetődő - axiomatic
természetes - axiomatic
esztergályos - lather
elver - lather
felcserélés - commutation
félkövér betű - boldface
gerendamező - frieze
keleti ember - dink
sértődött - sullen
német ember - kraut
őszi kikerics - upstart
uborkafára felkapaszkodott ember - upstart
új ember - upstart
megrovást érdemlő - reprehensible
alakít vmilyen szerepet - impersonate
vmilyen szerepet alakít - impersonate
derűlátó - sanguine
vérmes - sanguine
vérvörös - sanguine
horogkereszt - swastika
gyökerestül kitépett - uprooted
gyökerestül kiszakított - uprooted
erőszakosan - mightily
nagymértékben - mightily
felszínre kerül - outcrop
napfényre kerül - outcrop
ráerőszakol - intrude
bolond ember - wacko
őrült ember - wacko
elbűvölő teremtés - charmer
erőtlen - infirm
érvénytelen - infirm
érvénytelenít - infirm
érvénytelennek nyilvánít - infirm
kétségbe vonja az érvényességét - infirm
tagadja az érvényességét - infirm
nyers - burly
termetes - burly
ember feletti - superhuman
emberfölötti - superhuman
nagyszerűség - magnificence
lambéria - baseboard
fertőtlenítés - fumigation
félrevonultan élő ember - recluse
magányosan élő ember - recluse
visszavonultságban élő ember - recluse
allergiás reakciót nem okozó - hypoallergenic
hipoallergén - hypoallergenic
becsmérel - slur
érthetetlenül beszél - slur
kiterjedés - ambit
dezertálásra való csábítás - debauchery
erkölcsrontás - debauchery
erkölcstelenség - debauchery
szertelenség - extravagance
pillér - buttress
támasztógerenda - buttress
támpillér - buttress
támpillérrel megtámaszt - buttress
összekever - confound
kiereszt - deflate
kiereszt (levegőt) - deflate
leereszt - deflate
leereszkedik - deflate
konzervgyár - cannery
dél-amerikai tehénpásztor - gaucho
keresztel - christen
megkeresztel - christen
agglomerálódás - agglomeration
agglomeráció - agglomeration
agglomerálás - agglomeration
összeragadás - agglomeration
megmerevedett - stereotyped
sztereotip - stereotyped
sztereotipált - stereotyped
érzelgős - twee
sértetlen - unscathed
kérdez - interrogate
kikérdez - interrogate
kérdéses - vexed
mérgelődő - vexed
berobban - implode
berobbant - implode
kérges - crusted
lerakódott réteggel bevont - crusted
megkérgesedett - crusted
hercegi - princely
rossz előérzet - misgivings
zárt peron - vestibule
tervezés - scheming
elkerget - shoo
eredmény - upshot
végeredmény - upshot
erjedés - ferment
erjesztő - ferment
erjesztő anyag - ferment
erjed - ferment
erjeszt - ferment
megerjeszt - ferment
megerjed - ferment
dereglye - longboat
kereplő - flapper
serdülő lány - flapper
csicsergés - chirp
csicsereg - chirp
iskolai eredmények - schoolwork
meg nem terhelt - unencumbered
tehermentes - unencumbered
kérlelhetetlen - unforgiving
alkalomszerűség - expediency
célszerűség - expediency
kéregető - deadbeat
kimerült - deadbeat
lecsúszott ember - deadbeat
pénztelen ember - deadbeat
isten háta mögötti terület - backwoods
őserdő - backwoods
erős ütés - thumper
ésszerűsítés - rationalisation
termosztatikus - thermostatic
ácsszerkezet - joists
kincstári holmi (tengerészé) - slop
bolond ember - bozo
alkalmi segéderő - caddie
tölténykivető szerkezet - ejector
nyers - gruff
izomer - isomer
eltér - swerve
spanyol ember - Spaniard
mélységmérő ón - plummet
mérőón - plummet
kimerít - deplete
feketeribiszke-likőr - cassis
perem - berm
guberálás - scavenging
szerény - unassuming
tekeredő - twisty
karrierista - thruster
manőverező rakéta - thruster
tudományos értékű - erudite
gleccsertó - tarn
tengerszem - tarn
visszaver - rebut
írógéphenger - platen
kártérítés - recompense
kártérítést nyújt - recompense
megtérít - recompense
buta ember - meatball
túlterhelés - overburden
túlterhel - overburden
fonálkereszt - reticle
hajszálkereszt - reticle
éretlen - verdant
tekeredés - twirl
here - lounger
finnyás ember - cockney
kényes ember - cockney
londoni születésű ember - cockney
városi ember - cockney
megerősítő - confirmatory
revolver - firecracker
erőszakos - dictatorial
finomító hengerpár - refiner
finomító hengerszék - refiner
ingerültség - chafing
zsigerek - inwards
feslett erkölcsű - libertine
feslett erkölcsű ember - libertine
kicsapongó életet élő ember - libertine
szabados viselkedésű ember - libertine
züllött fráter - libertine
periszkóp - periscope
szó szerinti fordítás - construe
értelmez - construe
ár (szerszám) - awl
kísértet - bogle
utolérhetetlen - inimitable
eredménytelen - ineffectual
érvénytelen - ineffectual
termékenység - fecundity
gépeltérítő - hijacker
vérhas - dysentery
pépszerű - pasty
tésztaszerű - pasty
vámvisszatérítési bizonylat - debenture
potyán szerez - snitch
kitervelés - concoction
leránt - flay
oldalkocsis motorkerékpár - sidecar
címerpólya - fess
terhelő - incriminating
legnagyobb kitérést végzi - elongate
nagyszerűen - magnificently
hajó helye a tengeren - seaway
hajó helye a tengeri úton - seaway
viharos tenger - seaway
merő gúny - vitriol
fényérzékeny - sensitized
metallokerámia - sintering
szinterelés - sintering
karperec - manilla
nézőtér első sora - ringside
erdészet - silviculture
fater - pater
izotermikus - isothermal
kísérteties - lurid
gyógyszertári laboratórium - dispensary
gyógyszertár - dispensary
gyógyszerkönyv - dispensary
buta ember - twit
ellenszenves ember - twit
tehetetlen ember - twit
ügyetlen ember - twit
tekercselés - windings
szerecsenmosdatás - whitewash
erkölcsileg tisztáz - whitewash
érzékenykedő - huffy
megsértődött - huffy
sértődött - huffy
kimerültség - weariness
sértés - affront
megsért - affront
kissé érint - tinge
erős ütés - slog
erőlködik - slog
erősen üt - slog
lekenyerezés - appeasement
hajó által vert hullám - backwash
érintkeztető - contactor
megnyerő - winsome
korbáccsal ver - flog
ostorral ver - flog
vesszővel ver - flog
szinterelt - sintered
jegyüzér - scalper
lapos lekerekített fejű véső - scalper
elérhetetlen - unattainable
érzékcsalódás - hallucination
jóra serkentő beszéd - exhortation
serkentés - exhortation
kereskedés - mongering
vérzés - haemorrhage
terjesztő - propagator
látnoki erejű - clairvoyant
látó ember - clairvoyant
elfuserál - bungle
hervadás - withering
hervadó - withering
hervasztó - withering
teremtés - procreation
sértetlen - unharmed
keresztanya - godmother
szertartás résztvevője - celebrant
fegyvertár - armoury
fegyverraktár - armoury
pályát tévesztett emberek - duds
eredeti - primeval
indulatos ember - berserker
alkalomszerű - opportune
időszerű - opportune
cserzőműhely - tannery
élelmiszer-szállító - purveyor
szerepjátszás - pretence
terv - pretence
kérdező - questioner
diétás nővér - dietician
ésszerűség - rationalism
keret nélküli - rimless
perem nélküli - rimless
degenerált szexuális bűnöző - moronic
gerebenező - heckler
gerebenező gép - heckler
ércsíptető - tourniquet
érleszorító - tourniquet
érnyomó - tourniquet
érszorító - tourniquet
serkent - goad
gengszterség - racketeering
maga erejéből - unaided
kísértet - boggle
elfuserál - boggle
veszít értékéből - recede
gyógyfűkereskedő - herbalist
keresztnév - forename
életerős - sappy
gyermeki - filial
helikopter-repülőtér - heliport
helikopter-leszállóhely - heliport
többperiódusú - polycyclic
erőszakos - overbearing
egérutat nyer - elude
kitér - elude
értéktelen holmi - tripe
egyszerűség - austerity
mérsékletesség - austerity
bolond ember - coot
hülye fráter - coot
őrült ember - coot
kéretlen - uninvited
agytekervény-rendszer - gyration
keringés - gyration
kérlelhetetlenség - rigour
merevség - rigour
átszervezés - reshuffle
átszervez - reshuffle
újra kever - reshuffle
emberölési - homicidal
szemérmesen - shyly
ver - throb
megperzselés - scorch
megperzselődés - scorch
megperzsel - scorch
megperzselődik - scorch
természetvédelmi - conservationist
természetvédő - conservationist
értékesíthetőség - marketability
megdermedés - solidification
lerak - offload
jelzőberendezés - telltale
birtokot megszerez - evict
megszerez - evict
nyerítés - neigh
nyerít - neigh
nőiruha tervező - couturier
keserű - crabby
kíséret - sequelae
értelem - signification
veretlen - unimpressed
megsért - contravene
élelmiszer - edibles
félreérthetetlenül - unmistakably
félreismerhetetlenül - unmistakably
kérődző - ruminant
szertartásoskodás - formalization
interpolál - interpolate
kibernetikai - cybernetic
kimeríthetetlen - inexhaustible
fogas kérdés - puzzler
néger - nig
természetadta - inborn
éretlenség - newness
gerjed - fester
sértődött - resentful
ékszerész - jeweller
gengszterek lakónegyede - gangland
férges - grubby
fertőtlenít - disinfect
operálhatóság - operability
érvénytelenít - nullify
megerősít - corroborate
tekereg - squirm
vergődik - squirm
kereplő - clapper
kérkedik - flaunt
tüzérség - gunnery
elismer vmit - cede
kérgesedés - callus
kérgesség - callus
berendezés - fitment
felszerelés - fitment
szerelék - fitment
degeneráltság - degeneracy
Neander-völgy - Neanderthal
felderít - retrace
éremkészítő - medallist
éremnyertes - medallist
éremtulajdonos - medallist
leüt (árverésen vkinek) - adjudicate
egérfogó - mousetrap
kérés - supplication
mérőón - sinker
ékszer - pectoral
érzelmi - pectoral
mellkereszt - pectoral
feketeribizli-likőrrel kevert száraz fehér bor - kir
becsmérel - decry
leértékel - decry
szabad szerelem - promiscuity
dezertálás - desertion
szénserpenyő - brazier
mezei egér - vole
terhel - oppress
érzékeny pont - underbelly
materiális - corporeal
névtelen szerző - anonym
ered - emanate
gyéren - scantily
kereset - makings
kisgyermek - nestling
grüberli - dimple
vérengző - bloodthirsty
vérszomjas - bloodthirsty
gyér - scanty
félelmet nem ismerő - undaunted
érvénytelenít - overrule
sérelem - mortification
vkire nem mért (ütés) - undelivered
szertartáskönyv - pontifical
ellenérzés - revulsion
elver - wallop
lehengerel - wallop
felszerel - refit
kicserél - refit
összerak - refit
újra felszerel - refit
újra berendez - refit
újra felfegyverez - refit
értelem - headpiece
műértés - virtuosity
művészetek szeretete - virtuosity
ernyedten - wearily
elterjedés - permeation
erotika - eroticism
érzékiség - eroticism
szerelmi gyönyör - eroticism
befolyásos ember - hotshot
fontos ember - hotshot
derékbőség - waistline
derékvonal - waistline
nehézségi erő hatására mozog - gravitate
mérges vita - catfight
ködfoltszerű - nebulous
korszerűtlenség - anachronism
módszeresen - methodically
tervszerűen - methodically
erősen - viciously
gumihengerrel végigsimít - squeegee
tízszeres - tenfold
harmonikaszerűen csukódik - concertina
légi utaskísérőnő - stewardess
kérlelhetetlenül - inexorably
nyereg - pigskin
födémgerenda - joist
gerenda - joist
kötőgerenda - joist
padlótartó gerendaszerkezet - joist
padozattartó gerenda - joist
födémgerendát beszerel - joist
gerendázatra erősít - joist
tengeren túli - oversea
tengeren túl - oversea
szerencsére - blissfully
szerencsésen - blissfully
kitér vmi elől - shirk
egyszerű - unpretentious
szerény - unpretentious
iszákos ember - drunkard
részeges ember - drunkard
merevítő izom - erector
dicsér - exalt
ejtőernyős - paratrooper
felperes - suitor
kérő - suitor
kisbérlő - smallholder
sereg - bevy
érzéketlenség - stupor
lelki dermedtség - stupor
szellemi dermedtség - stupor
homoszexuális férfi - flit
háttérbe szorít - overshadow
merész - presumptuous
előérzet - presage
előre megérez - presage
megérez - presage
nem kevert - unadulterated
természetes - unadulterated
reciprok értéket meghatároz - reciprocate
erdőfelújítás - afforestation
erdősítés - afforestation
újraerdősítés - afforestation
vadászterületté alakítás - afforestation
érik - ripen
érlel - ripen
megérlel - ripen
izomerő - brawn
testi erő - brawn
praetorságot viselt férfi - praetorian
irtószer - exterminator
terefere - gossiping
szemernyi - scintilla
derűs - jovial
gazember - scoundrel
mulatságos ember - humorist
tréfás ember - humorist
oldallengés (elsőkerék) - shimmy
táncolás (elsőkerék) - shimmy
oldalt kileng (elsőkerék) - shimmy
táncol (elsőkerék) - shimmy
megtermékenyít - fertilize
felold (ígéret alól) - disengage
kereskedik - vend
felületes ismeret - smattering
halvány ismeret - smattering
négerdob - gumby
békeszerető - peaceable
árbocmester - rigger
egy liter sör - rigger
nyerészkedő - rigger
repülőgép-szerelő - rigger
szerelő - rigger
tőzsdei üzérkedő - rigger
üzér - rigger
vitorlamű-mester - rigger
selyemhernyó - silkworm
tenyérjóslás - palmistry
éretlen - callow
mitesszer - pimple
sombreró - sombrero
kérdező - interrogator
kérdő - interrogator
kikérdező - interrogator
összeér - abut
összeereszt - abut
rangsor szerint - hierarchically
tuti numera - nookie
leereszkedő - patronizing
gyümölcskenyér - fruitcake
életerő - pith
energia - pith
erő - pith
fehér héj - pith
gerince vminek - pith
gerincvelő - pith
ferdeség - skewness
eredményes - effectual
érvényes - effectual
hamuszerű - ashen
dicséret - laud
dicsér - laud
erélyes ember - goer
rámenős ember - goer
élelmiszer - foodstuff
kereskedelem - commercialism
kereskedés - commercialism
huzagolt csövű kézi lőfegyver - riffle
kever (kártyát) - riffle
közember - commoner
érvénytelenítés - invalidation
berak - pucker
beráncol - pucker
összeráncol - pucker
összeráncolódik - pucker
sértő - insolent
cserbenhagyás - letdown
versenyló - racehorse
félreérthető - equivocal
kérdéses - equivocal
kétértelmű - equivocal
kétes értékű - equivocal
fogorvosi gyökérfúró - broach
gyökérfúró - broach
gyökércsatorna-tisztító műszer - broach
csapra ver - broach
keserűen gúnyos - sardonic
méregtelenít - detoxify
terjengős - wordy
csapszegek beverése - bolting
egyensúlyozó szerkezet - counterweight
ellensúllyal felszerel - counterweight
hentereg - wallow
homéroszi - Homeric
lezser - easygoing
elferdít - mangle
rossz előérzet - foreboding
kér - implore
felgerjeszt - kindle
gerjeszt - kindle
érverés - pulsation
verés - pulsation
karter - crankcase
becsmérlő - disparaging
leereszt - sluice
kereskedő - monger
vízben gázoló ember - wader
vízben járó ember - wader
pereskedő - litigant
érdeklődést nem tanúsító - uninterested
érdeklődést nem mutató - uninterested
érdektelen - uninterested
nem érdekelt - uninterested
gyomorkeserű - bitters
félreérthetetlenül - pointedly
farmer - ranchero
mérhetetlenül mély - unfathomable
segítségére van - befriend
becsmérel - malign
sikertelen - abortive
időszerűen - topically
kullancs természetű ember - barnacle
pipa (ló fékezésére) - barnacle
érzelmesség - sentimentality
érzelgősség - sentimentality
összekevert - jumbled
hőmennyiség-mérés - calorimetry
sistergés - fizzle
sistereg - fizzle
mozdony menet közbeni vízmerítő csöve - syphon
időt fecsérel - diddle
vérontás nélküli - bloodless
vértelen - bloodless
lidércnyomásszerű - nightmarish
tekervényes - tortuous
tengerész- - seafaring
tengerhez szokott - seafaring
tengerjáró - seafaring
tengeri utak - seafaring
tengeri utazások - seafaring
cserjés - shrubbery
cserjékkel beültetett föld - shrubbery
végeérhetetlen - interminable
érzéketlen - soulless
kis tömzsi ember - dumpling
véraláfutásos - bloodshot
merítés - bailing
vízkimerés bödönökkel - bailing
osztóérték - quantile
érzéketlen - brutish
pergés - trill
perget (hangot) - trill
leplet leránt - debunk
nimbuszt leront - debunk
kövérkés - crummy
kísértet - phantasm
szerencsét kívánó - congratulatory
végérvényes - peremptory
mesterlövész - sharpshooter
perel - litigate
pereskedik - litigate
kimerítően - exhaustively
csicsergés - chirping
éretlenség - immaturity
bever - bung
elmerült - rapt
köptetőszer - expectorant
visszaverődik - impinge
hangszerel - orchestrate
egykerekű bicikli - unicycle
becsmérel - defame
hadszíntér központi repülőtere - airhead
hadszíntér repülőtere - airhead
kérlelhetetlen - inexorable
hidegvérűen - coolly
huncut gyerek - elfin
is emberke - elfin
játékos tündér - elfin
manószerű - elfin
pajkos gyerek - elfin
pajkos tündér - elfin
pöttöm emberke - elfin
tündérforma - elfin
tündérszerű - elfin
újra összeszerel - reassemble
ingerlékeny - testy
ereszték - mortise
füzértánc - cotillion
füzértáncot táncol - cotillion
füzértáncot jár - cotillion
embertelenség - inhumanity
megértően - sympathetically
sért (fület) - rasp
eget verő - whacking
szemérmes - bashful
szendergés - doze
szendereg - doze
lámpaernyő - lampshade
kisgyerekek - tats
erő - dint
erőszak - dint
reverberáció - reverberation
visszaverődés - reverberation
buta ember - yob
faragatlan ember - yob
garázda ember - yob
szeretetreméltóság - loveliness
érthetőség - intelligibility
nyerészkedés - profiteering
üzérkedés - profiteering
lelkiismeretes - scrupulous
erőtlenné vált - attenuate
erőszakosan vezető - bossy
rendelkező természetű - bossy
gerinctelen - spineless
értelmez - expound
derültség - exhilaration
belvízártér - polder
belvizes terület - polder
polder - polder
időmérés - horology
mérhetetlenség - vastness
meredek - precipitous
kábítószert tartalmazó ital - hocus
kábítószerrel elkábít - hocus
kábítószerrel elbódít - hocus
kábítószert kever vmibe - hocus
orvosságot kever vmibe - hocus
vakmerőség - recklessness
pipere - finery
szakszerűség - technicality
szerkezet - contraption
szerkentyű - contraption
kerületi - circumferential
megérdemelten - deservedly
ismertetőjel - earmark
elmerít - submerge
elmerül - submerge
lemerül - submerge
kivet (nyeregből) - dismount
leszerel - dismount
szétszerel - dismount
erkölcstelen - bawdy
ércmosó vályú - launder
gázfertőtlenítő készülék - aerator
lazítószer - aerator
cserjés - tuft
balszerencsét hozó dolog - hoodoo
balszerencsét hoz - hoodoo
ki nem kérdezett - unquestioned
vermikulit - vermiculite
elkerülhetetlenül - unavoidably
erős - vehement
értágító - vasodilator
férfivá avatott bennszülött - kipper
füstölt hering - kipper
érthetőség - lucidity
késői érés - lateness
lassú érés - lateness
dicséretre méltó - praiseworthy
dicséretes - praiseworthy
lóhere - trefoil
napnyugtakor lakott helyre érkező csavargó - sundowner
tengerészkadét - snotty
áradmányos terület - slob
fuser - slob
iszapos árterület - slob
lerakódásos terület - slob
csereberélget - dicker
permetező - vaporizer
amperszám - amperage
áramerősség - amperage
el nem téríthető - unmoved
érzéketlen - unmoved
elképesztő ember - stunner
meglepő ember - stunner
nagyszerű dolog - stunner
kocsi (ügetőversenyhez) - sulky
szerencsétlen - woeful
hősi versek - heroics
nyugati ember - westerner
elernyedés - droop
hervadás - droop
levertség - droop
lehervad - droop
kétértékű - divalent
be nem ismert - unacknowledged
el nem ismert - unacknowledged
magáénak el nem ismert - unacknowledged
megnyerő - affable
italos pincér - sommelier
láncos buzogányhoz hasonló ütőfegyver - flail
köztársasági rendszer - republicanism
köztársasági érzület - republicanism
erőszakos jogtalan letelepülő - squatter
guggoló ember - squatter
nagybérlő - squatter
ismertetőjel - shibboleth
merev - unyielding
ernyedt - flabby
mellvért - breastplate
termonukleáris - thermonuclear
erőltetett - feigned
értéktelen holmi - dross
nem bizonyító erejű - indecisive
időmértékes - metrical
méter- - metrical
méterrendszerű - metrical
verselési - metrical
versmértékes - metrical
dervis - dervish
merőedény - baler
vízmerítő lapát - baler
vízmerítő edény - baler
hervadt - wilted
gengszter - hoodlum
zenei kísérő - accompanist
zongorakísérő - accompanist
leereszkedő vkivel szemben - patronize
rendszeresen vásárol - patronize
hidegvér - phlegm
oldalozó erődítés - flanker
hermetikusan - hermetically
nem vendégszerető - inhospitable
túltermelés - overproduction
terepszoros - defile
erőszakot követ el - defile
gyermekgyilkosság - infanticide
gyermekgyilkos - infanticide
kétes értékű - apocryphal
derítőkád - bleacher
fehérítőkád - bleacher
fehérítőtartály - bleacher
fehérítő - bleacher
vászonfehérítő munkás - bleacher
megismerhetetlen - unknowable
ferde négyszög - lozenge
mézesmázos ember - oiler
sima modorú ember - oiler
tanker - oiler
szertelen - luxuriant
termékeny - luxuriant
mulatt ember - mulatto
energia-visszanyerés - recuperation
visszaszerzés - recuperation
szervilis - courtly
méretcsökkentés - downsize
eltérés - digression
kitérés - digression
címer - cognizance
megismerés - cognizance
dér - hoar
deres - hoar
fehér - hoar
serceg - sputter
terhes - ponderous
megkeresztel - baptize
szó szerinti fordítás - construing
merész - plucky
majomkenyérfa - baobab
fegyverkovács - gunsmith
lóherelevél - cloverleaf
lóhere alakú útelágazás - cloverleaf
erősödik (szél) - stiffen
megmerevedik - stiffen
megmerevít - stiffen
merevít - stiffen
tengerparti védőgát - seawall
tetraéderes - tetrahedral
érdektelen - languid
ernyedt - languid
erőtlen - languid
korszerűtlen - anachronistic
erősen - starkly
mereven - starkly
ingerült - ratty
mérges - ratty
patkányszerű - ratty
emberien - humanely
emberségesen - humanely
derű - gaiety
derűs hatás - gaiety
imperátor - imperator
vérfertőző - incestuous
férjhez adható korban levő - nubile
házasságra érett - nubile
kimeríthetetlen - unfailing
szerencsétlen - untoward
erősít - invigorate
erőt ad - invigorate
elkerül - obviate
visszaverődés - impingement
felékszerezett - jewelled
köves (óraszerkezet) - jewelled
előérzet - premonition
érintkezési lehetőség nélküli - incommunicado
keresztre feszít - crucify
érvénytelenít - annul
megismertetés - familiarization
hermelin - ermine
megerősítés - corroboration
amerikai üreginyúl - cottontail
kérő - aspirant
érvényesít - vindicate
levezetés (érzelmeké) - channelling
hevederes kötés - strutting
keresztirányú merevítés - strutting
megerősítés csappal - strutting
megerősítés hevederfával - strutting
megerősítés horogvassal - strutting
megerősítés támasztólappal - strutting
kerek kemény cukorka - jawbreaker
verejtékező - sweltering
verejtéktől lucskos - sweltering
verejtéktől csatakos - sweltering
kérdő - interrogative
kérdőszó - interrogative
gumiperem - clincher
megdönthetetlen érv - clincher
megdönthetetlen érvelés - clincher
perdöntő bizonyíték - clincher
szög-visszagörbítő szerszám - clincher
emberiség salakja - waster
emberiség söpredéke - waster
őrülten költekező ember - waster
pazarló ember - waster
pénzpocsékoló ember - waster
tékozló ember - waster
alkalmazkodó ember - conformist
beilleszkedő ember - conformist
ernyedt - flaccid
bőrszerű - leathery
levert - dejected
elfecsérel - squander
elherdál - squander
szögmérő - protractor
játékszer - plaything
eredet nélküli - unoriginal
eredetiség nélküli - unoriginal
eredettel nem bíró - unoriginal
eredettel nem rendelkező - unoriginal
nem eredeti - unoriginal
kerítő - pander
kerít - pander
kerítéssel foglalkozik - pander
kerítő szerepét játssza - pander
fércelés - basting
térképész - cartographer
vezérárok - gullet
vasakaratú ember - ironside
kerülő út - indirection
gumiszerű - rubbery
temperamentumos - temperamental
elfecsérel - dally
időt elfecsérel - dally
édesgyökér - liquorice
kacér nő - coquette
zsigerek - innards
mestermű - masterwork
gázmérgezés - gassing
perzselés - gassing
hentereg - welter
értékesíthető - realizable
becsmérlő - pejorative
ereszkedik - shelve
levert - downcast
tengerészeti jártasság - seamanship
érdemtelen - undeserved
meg nem érdemelt - undeserved
balszerencse - misadventure
szerencsétlenség - misadventure
szervilis - servile
amerikai mormota - woodchuck
bekerítés - poling
cövekbeverés - poling
mérséklés - chastisement
nem mérsékelt - unmitigated
szó szoros értelmében vett - unmitigated
kacérkodás - flirtation
verekedős vagány - bruiser
berakás - stowage
rakodótér - stowage
embervadász - manhunter
vezérelhetőség - controllability
gyanúba keverés - incrimination
zsigerek - viscera
kérvénybenyújtás - lodgement
lerakódás - lodgement
értesítés - intimation
diagramszerű - diagrammatic
diopter - diopter
ki nem merített - unspent
automata étterem - automat
ingerült - piqued
sértődött - piqued
haver - crony
álszemérmes - demure
felfegyverez - munition
lőszerrel ellát - munition
lőszergyárban dolgozik - munition
tömegverekedés - scuffle
verekszik - scuffle
elkeseredett - embittered
cölöpkerítés - stockade
keramit útburkoló tégla - clinker
klinker - clinker
klinkertégla - clinker
megdönthetetlen érvelés - clinker
megdönthetetlen érv - clinker
nagyszerű dolog - clinker
nagyszerű ember - clinker
perdöntő bizonyíték - clinker
remek ember - clinker
reveréteg - clinker
visszavert fejű szeg - clinker
értelmetlen zagyvalék - balderdash
erélyesen - strenuously
gyógyszerek szinergizmusa - synergism
erélytelenség - laxity
ernyedtség - laxity
nem szeretett - unloved
nehézfegyverzetű helikopter - gunship
kér - entreat
kiperselyezés - busing
persely - busing
perselyezés - busing
kerékpáros - bicyclist
permetszerű szórás - vaporization
mesteri - magisterial
durva ember - boor
faragatlan ember - boor
neveletlen ember - boor
mikrogravírozó szerszám - micrograph
mikrokamera - micrograph
visszaszerezhető - retrievable
rozzant bérkaszárnya - rookery
nem magtermő - seedless
becsmérel - disparage
buta ember - cluck
ostoba ember - cluck
fürge ember - stirrer
keverő - stirrer
mozgékony ember - stirrer
furnér - panelling
lambéria - panelling
tündér - pixy
tündérke - pixy
keverék - nondescript
leereszkedés - condescension
erőltetett - laboured
fertőtlenít - sterilize
sterilizál - sterilize
felismerhetetlen - unrecognizable
átmér - mete
kimér - mete
lemér - mete
megmér - mete
mér - mete
kis zsúrterítő - doily
zsúrterítő - doily
skribler - scribbler
hervadozik - languish
pehelyszerű - feathery
tollszerű - feathery
dobpergés - drumbeat
perdöntő - clinching
díszes lószerszám - accoutrements
katonai felszerelés - accoutrements
lovagi felszerelés - accoutrements
étvágygerjesztő - appetizing
erősítő - intensifier
Getszemáné-kert - Gethsemane
kerti székfű - feverfew
visszaverés - repulse
visszaver - repulse
hevederpánt - hasp
kis kerek papi sapka - skullcap
túlterhelés - overcharge
túl sokat kér - overcharge
túlterhel - overcharge
didergő - shuddering
didergés - shuddering
csert - chert
sövénykerítés - hedgerow
fösvény ember - pincher
lopós ember - pincher
szűkmarkú ember - pincher
visszanyer - recuperate
visszaszerez - recuperate
felkever - agitate
doktriner - pedant
fontoskodó ember - pedant
okoskodó ember - pedant
tudálékos ember - pedant
vaskalapos ember - pedant
mogorva ember - grouch
szemet sértő - eyesore
keresés - questing
hányingerrel küzdő - queasy
galandféreg - tapeworm
pántlikaféreg - tapeworm
szalagféreg - tapeworm
krétaszerű - chalky
teherkocsis - teamster
kitereget - ventilate
szellőztető berendezéssel ellát - ventilate
szerzetesi élet - monasticism
szerzetesség - monasticism
szerzetesi rend - monasticism
van Dyke gallérral díszít - vandyke
keresztbe tett lábszárcsontok - crossbones
filiszter - philistine
kérkedő - swashbuckling
kérkedés - swashbuckling
jóleső érzést kelt - gratify
erőszakkal megszöktet - abduct
nyeregtáska - saddlebag
bekerít - encircle
körülkerít - encircle
lelkére beszél vkinek - exhort
serkent - exhort
elkeseredés - exasperation
elkeserítés - exasperation
felingerlés - exasperation
kereskedő - storekeeper
előszeretet - predilection
berendezés - contrivance
szerkezet - contrivance
terv - contrivance
érzéstelenítő orvos - anesthetist
érzéstelenítő szakorvos - anesthetist
életfogytiglani kényszermunka - lifer
ferdén - obliquely
kimért - starchy
merev - starchy
mesterkélt - starchy
szertartásos - starchy
túl érzékeny - squeamish
értéktelen - screwy
ember - bleeder
lecsapoló berendezés - bleeder
vérzékeny ember - bleeder
víztelenítő berendezés - bleeder
főesperes - archdeacon
ferde - splay
ferdére vágott - splay
ferdére vág - splay
nyergesen ülő hajtó - postilion
jószerencse - weal
csíkosra ver - weal
ledob a nyeregből - unseat
perverzitás - perversity
természetellenesség - perversity
elmérgesedik - inflame
kérkedés - bluster
becsmérel - depreciate
elértéktelenedik - depreciate
leértékel - depreciate
alig érzékelhető - imperceptible
érzelgősség - lyricism
érzelmesség - lyricism
palotaszerű - palatial
formaszerűség hiánya - informality
keresetlenség - informality
esztergályozatlan - unturned
érzelgős - maudlin
érzelgősen részeg - maudlin
hidegvér - aplomb
nehéz kérdés - tickler
levert - despondent
eloszlásgörbe meredeksége - kurtosis
nyers - ramage
teratogén - teratogenic
perpatvar - squabble
rímes verspár - couplet
eróziót okozó - erosive
kényszerítő - imperious
kérlelhetetlen - implacable
erszényes - marsupial
vmit nem ismerő - unknowing
gépkocsikíséret - motorcade
magasságmérés - altimetry
merisztéma - meristem
sérthetetlen - invulnerable
értágulás - vasodilation
leheletszerű - wispy
terhes - vexatious
derék - upstanding
csökönyös ostoba ember - bonehead
erőszakos - obtrusive
drótszerű - wiry
berakás - marquetry
aranyér- - hemorrhoid
felingerel - chafe
nagyszerűen - nobly
nyafka gyerek - crybaby
sértődékeny személy - crybaby
sírós gyerek - crybaby
perihélium - perihelion
hervasztó - wilting
hervadó - wilting
éberség - wakefulness
dicséretét zengi - resound
elterjed - resound
tengerész - tarpaulin
vízhatlan tengerészsapka - tarpaulin
sólyatér - boatyard
mérleghinta - seesaw
mérleghintázik - seesaw
természetesség - naturalness
ingerülten - irritably
nagyszerűen - gorgeously
szerpentin - sinuous
szerényen - meekly
derítőanyag - clarifier
derítőkészülék - clarifier
derítőtartály - clarifier
tengerész - seafarer
tengerjáró - seafarer
tengerjáró személy - seafarer
tengerjáró hajó - seafarer
állhatatlan ember - quitter
beijedős ember - quitter
húzódozó ember - quitter
magát vmiből kihúzó ember - quitter
patavérfolt - quitter
deréktól lefelé bénult - paraplegic
gyújtószerkezet - igniter
bizonytalankodó ember - wobbler
határozatlan ember - wobbler
hengercsaprózsa - wobbler
ingadozó ember - wobbler
tétovázó ember - wobbler
korpaszerű - mealy
lisztszerű - mealy
szekér - dray
lökésszerű - spasmodic
erőteljesen - roundly
kereken - roundly
érsek - hierarch
konvencionális ember - eightball
törvénytisztelő ember - eightball
peren kívül - amicably
gyökerestül kitép - uproot
leértékel - devalue
kierőszakol - extort
kikényszerít - extort
sérthetetlenség - sacredness
oda-vissza értelmes mondat - palindrome
oda-vissza értelmes szó - palindrome
erőtlenül - shakily
megtérít - evangelize
térít - evangelize
erős pengetés - plonk
bőrerszény - sporran
paszternák - parsnip
erőssé tesz - toughen
együttérző - piteous
fegyelemsértés - insubordination
mesterkélt - stilted
pénzérméket ver - monetize
mereven - stiffly
roppant terjedelem - immensity
perlekedő - squabbling
liberalizál - liberalize
leteker - unroll
letekeredik - unroll
könnyűvérű nő - courtesan
törvényerőre emelés - legitimation
gyáva ember - squib
gúnyiratban kipellengérez - squib
finom érzésű - tactful
dióverés - nutting
cserkész őrsvezető - scoutmaster
cserkészparancsnok - scoutmaster
cserkésztiszt - scoutmaster
keresett - prissy
vérfürdő - butchery
theriáka - treacle
újra megerősít - reinvigorate
begerjedt vevőkészülék - blooper
gikszer - blooper
merész - foolhardy
vakmerő - foolhardy
szűkítő műszer - constrictor
falánk ember - glutton
nagybélű ember - glutton
nagyevő ember - glutton
természetellenesen - unnaturally
mellékkereset - pickings
alapterület - floorspace
állás-alapterület - floorspace
födémterület - floorspace
gép-alapterület - floorspace
lakóterület - floorspace
padlóterület - floorspace
pályaváz-szerkezet - floorspace
teljes vértezet - panoply
fonálkereszt - reticule
hajszálkereszt - reticule
áteresztő - pervious
permeábilis - pervious
perózus - pervious
vízáteresztő - pervious
exoterm - exothermic
exotermikus - exothermic
hőfejlesztéssel kísért - exothermic
érvénytelenség - nullity
fedélzetmester - boatswain
vitorlamester - boatswain
kenyérkereső - breadwinner
jéger alsóruha - heavies
nagy teheráru-forgalmú vasúttársaság - heavies
nehéz tüzérség - heavies
vulkanikus eredetű kibukkanás - extruding
újból férjhez megy - remarry
szertefoszló - evanescent
jambikus vers - iambic
jambusi vers - iambic
szatirikus vers - iambic
becsmérlés - vilification
vakmerően - headfirst
nemi érintkezés - coitus
barátkozó természet - sociability
rögzítőszer - fixative
erezet irányában repeszt - exfoliate
lereped - exfoliate
rétegződés szerint hasít - exfoliate
erudíció - erudition
cölöpverő sulyok - rammer
verőkos - rammer
overall - dungarees
sérthetetlen - inviolable
gyertyafényes - candlelit
ferde - slanting
túl sok vizet beeresztett - waterlogged
ingerlékeny - peppery
egyszerűség - frugality
mérsékletesség - frugality
félreért - misinterpret
rosszul értelmez - misinterpret
összeráncolt - puckered
fegyveres rablótámadás - holdup
erkölcsi tanácsokat osztogató - preachy
túlterhelés - overwork
nyeregkápagomb - pommel
ököllel ver - pommel
kenderike - linnet
két fajhoz tartozó sejtekből létrehozott szerv - chimaera
kiméra - chimaera
revolverharc résztvevője - gunfighter
fogához veri a garast - skimp
szűk marokkal mér - skimp
szűken mér - skimp
gerendával épített - timbered
megperzselés - singe
megperzsel - singe
erős pengetés - plunk
hálószerű - reticulated
mocsaras terület - marshland
egyszerű - unadorned
mesterkéletlen - unadorned
hűbéreskü - fealty
ráerősítés - affixing
cserepes növény - houseplant
kérődzik - ruminate
hitterjesztési kongregáció papneveldéjének papja - propagandist
érdes - raspy
eltölt (érzés) - imbue
hevít (érzés) - imbue
főherceg - archduke
keserű - acrid
barátkozó természetű - matey
haverkodó - matey
sólyomszerű - hawkish
eredetiség - genuineness
festékező henger - inker
labirintszerű - labyrinthine
tengeri tehén - dugong
flitter - spangle
flitterrel díszít - spangle
flitterez - spangle
férfidivatáru - haberdashery
vezérlő - actuating
fűszerez - flavouring
valószerűtlenség - unreality
elfehéredik - whiten
fehéredik - whiten
fehérít - whiten
kifehéredik - whiten
férfias - virile
büdös ember - stinker
kérkedő - flaunting
újból megerősít - reassert
újra megerősít - reassert
perpatvar - unpleasantness
ingerülten - crossly
karperec - wristlet
háromvegyértékű - trivalent
megterhel - encumber
terhel - encumber
lidérc - hobgoblin
emberrabló - kidnapper
energikus ember - rustler
rámenős ember - rustler
sértetlen - unhurt
hozzáértő - businesslike
szakszerű - businesslike
üzletszerű - businesslike
kérkedő - ostentatious
ferde - splayed
emberi lény - earthling
érzéki vágy - covetousness
rajtaütésszerűen - unawares
hipermodern - newfangled
antiszociális ember - sociopath
kövérség - fatness
termékenység - fatness
rózsakeresztes - rosicrucian
erőtlenül - feebly
erősen vágyódó - prurient
érzéki - prurient
tanoncszerződés - indentures
derítés - defecation
megsértődött - peeved
sértődött - peeved
célszerűtlen - unfeasible
falánk ember - gobbler
zabálós ember - gobbler
nyúlás mértéke - ductility
ingerlékeny - inflammable
ellenkező értelmű szó - antonym
erőt vesz - surmount
felülkerekedik - surmount
odaerősít vmi fölé - surmount
vmi fölé odaerősít - surmount
mesterkélten kislányos - skittish
szent és sérthetetlen - sacrosanct
ferde - bevelled
azonos számértékű kockák - doublets
tengerbe dobott rakomány - jettison
tengerbe dobott áru - jettison
tengerpartra kivetett tárgy - jettison
hangszerelő - orchestrator
éhbér - pittance
könyvkereskedelem - bookselling
embernyúzó - martinet
kerülő - circuitous
guberál - scavenge
lerövidít - abridge
erősen fűszeres füstölt hús - pastrami
szabadonfutó kerék - freewheel
esztergaforgács - turnings
erőteljes - trenchant
alacsony hengeres erődítmény - pillbox
gépfegyveres kiserőd - pillbox
gépfegyveres bunker - pillbox
hátgerincmasszőr - osteopath
gyógyszerel - medicate
érv - corker
ér - rill
kérvénybenyújtás - lodgment
lerakódás - lodgment
halak természetrajza - ichthyology
krakéler - swashbuckler
baktérium - wog
sértő - galling
erős - brawny
aláver - tamp
terméskő - ashlar
terméskővel burkol - ashlar
lekenyerezés - appeasing
fércel - baste
összefércel - baste
érzéketlen - insensible
nem érdeklődő - insensible
tengeri beteg - seasick
még egyszer összehajt - redouble
cvikker - nippers
ragasztószerrel bevont - gummed
szerető gondosság - solicitude
fater - guv
összeerősít - clench
érzékennyé tesz - sensitize
fényérzékennyé tesz - sensitize
érdemtelenség - demerit
elkeseredett - acrimonious
kesernyés - acrimonious
térdnadrág - britches
tervszerű - purposive
ferdén - wryly
kényszeredetten - wryly
nem ér el hatást - misfire
istenverte - doggone
erdei sédbúza - tussock
tekergőzés - wriggle
teker - wriggle
tekergőzik - wriggle
erdőhatár - treeline
álszemérmes - prude
ingerlékeny - petulant
sértődékeny - petulant
népszerű - folksy
népszerűbb igényeket kiszolgáló - folksy
hidegvérű - nonchalant
mérges gomba - toadstool
nyomópapír szabványméret - foolscap
haverkodó - pally
gumiember - contortionist
kígyóember - contortionist
fülig szerelmes - lovesick
szerelme miatt szenvedő - lovesick
fusermunka - botch
elfuserál - botch
istenverte - goddam
vaskereskedés - ironmongery
úriemberhez méltó - gentlemanly
nem értelmes - unintelligent
szervezett mészárlás - pogrom
szervezett öldöklés - pogrom
zsidóverés - pogrom
vásárlás a hadsereg részére - remount
újból felszerel - remount
újra felszerel - remount
újra nyeregbe száll - remount
tengerbe dobott rakomány - jetsam
tengerbe dobott áru - jetsam
tengerpartra kivetett tárgy - jetsam
hánytatószer - emetic
értékesítés - salesmanship
erőd - fastness
erősség - fastness
könnyűvérűség - fastness
embergyűlölő - misanthrope
emberkerülő - misanthrope
északi sarkvidék és mérsékelt égöv közötti - subarctic
egyszerűség - domesticity
mérsékel - chastise
érzékeny - miffy
könnyen haragra gerjedő - miffy
könnyen sértődő - miffy
sértődékeny - miffy
szimbiózisban élő szervezet - symbiont
áthidaló gerenda - lintel
fejgerenda - lintel
hevedergerenda - lintel
keresztrúd - lintel
keresztvas - lintel
sörszerű - beery
tengerfenéki flóra és fauna - benthos
bumfordi ember - clod
kocsikerék - cartwheel
cigánykereket hány - cartwheel
apró emberke - manikin
kis emberke - manikin
erőltetett - overwrought
kimerült - overwrought
elismerően - approvingly
elhagyott ember - waif
elhagyott gyermek - waif
hajléktalan ember - waif
elvált férfi - divorcee
egyszerű - artless
mesterkéletlen - artless
természetes - artless
kövér - pudgy
kövérkés - pudgy
vérrokonság - consanguinity
szerkesztői tevékenység - editorship
szerkesztés - editorship
kertészeti szakértő - horticulturist
műkertész - horticulturist
szerényen - unobtrusively
testhez simuló derékrész - midriff
hervadt - sere
elhervaszt - sere
érzéketlenné tesz - sere
kauterizál - sere
mértéktelenül - inordinately
mérték nélkül - inordinately
rendszertelenül - inordinately
szertelenül - inordinately
nyugtalan ember - fidget
extrovertált ember - extrovert
kifelé forduló ember - extrovert
erősen - stoutly
erkölcstelen - profligate
kövér - dumpy
levert - dumpy
rövid nyelű női esernyő - dumpy
rövid nyelű női napernyő - dumpy
igényes ízlésű ember - highbrow
intellektuális beállítottságú ember - highbrow
kényes ízlésű ember - highbrow
kifinomult ízlésű ember - highbrow
gyöngyszerű - beady
sznobéria - hauteur
boxer - mauler
kézre erősíthető ütőeszköz - mauler
harapós természetű - ornery
mérges természetű - ornery
érzéstelenítő orvos - anaesthetist
érzéstelenítő szakorvos - anaesthetist
tripper - gonorrhoea
rafinált ember - flyboy
ravasz ember - flyboy
gereben - hackle
gerebenez - hackle
kényszerít vminek a megtételére - sandbag
bozótos terület Korzikán - maquis
őrült ember - sicko
törzsi rendszer - tribalism
belekever - entangle
vezérfonal - clew
interdiktum - interdict
fuser - scamper
belső erődítés - redoubt
különálló zárt sáncerőd - redoubt
külső erődítmény - redoubt
ingerlékeny - bilious
nehéz természetű - bilious
terelőostor - bullwhip
hisztériás roham - hysterics
hisztériás kitörés - hysterics
megereszt - anneal
temperál - anneal
permanganát - permanganate
permangánsavas só - permanganate
érdemtelen - undeserving
pánikszerű - panicky
rémhírterjesztő - panicky
kíséret - retinue
vámpírszerű - vampiric
vérszopó - vampiric
verbéna - vervain
népszerűsít - popularize
eredménytelen - unavailing
sikertelen - unavailing
államférfiúi képességek - statesmanship
államférfiúi adottságok - statesmanship
forgalomelterelő vasútvonal - runaround
megkerülő vágat - runaround
korlátpillér - newel
orsópillér - newel
terhes - irksome
permetezőrózsa - quencher
hőmérsékletugrás - thermocline
tanterem - schoolroom
kereszt alakú - cruciform
falusi ember - goop
vidéki ember - goop
erős nemezelt szövet - durance
dermedt - numbed
érzéketlen - numbed
meggémberedett - numbed
virágcserép - flowerpot
határon keresztül - transborder
keveredik - amalgamate
erős ágyútűz - strafe
megverés - strafe
verés - strafe
erős ágyútűz alá vesz - strafe
sercegés - blatter
serceg - blatter
kérő - supplicant
kérvényező - supplicant
intervenció - interposition
közébe kerülés - interposition
kupleráj - whorehouse
erkölcsi alapot nélkülöző - unprincipled
erkölcsi elvet nélkülöző - unprincipled
erkölcstelen - unprincipled
lelkiismeretlen - unprincipled
gátló szer - retarder
késleltető szer - retarder
kocsifékező berendezés - retarder
lassító szer - retarder
londiner - bellhop
nem ismer el - disown
ingerlékeny - fractious
perlekedő - fractious
sértődős - fractious
összeférő - conformable
belekever - incriminate
gyanúba kever - incriminate
mértéktelenség - intemperance
alámerítés - submergence
alámerülés - submergence
elmerülés - submergence
terjeszkedési politika híve - expansionist
végérvényesség - definiteness
gyermekes - peevish
gyermekded - peevish
ingerlékeny - peevish
elveszett ember - goner
halott ember - goner
leszerepelt ember - goner
tönkrement ember - goner
sérülések tana - traumatology
szerencsés - felicitous
fércmű - quicky
felperes - demander
álokoskodó érveket fejt ki - sophisticate
elferdít - sophisticate
hamis érveléssel félrevezet - sophisticate
hamisan érvel - sophisticate
mesterkéltté tesz - sophisticate
szofista érveket fejt ki - sophisticate
kereskedők - tradespeople
mesteremberek - tradespeople
szerkesztés - redaction
érc összetörése - spall
vakmerőség - temerity
beugrásra szerepet betanul - understudy
helyettesítésre szerepet betanul - understudy
kétférjűség - bigamy
visszaverődik - reverberate
visszaver (hangot) - reverberate
osztag alacsony emberekből - bantams
disszenter - dissenter
szeméremsértő író - pornographer
hervadhatatlan - imperishable
elkerget - spurn
mitesszer - blackhead
nehezen érthető - abstruse
fiatal ember - stripling
gyerkőc - stripling
megerősítés - succour
érintkezés - contiguity
fedélzetmester - bosun
vitorlamester - bosun
kimerültség - prostration
levertség - prostration
füzérdíszítés - festoon
füzérrel díszít - festoon
szkafander - spacesuit
nem ismer el - disavow
kesernyésség - acrimony
munkakerülő - slothful
erős rózsaszín - pompadour
talált gyermek - foundling
könyvkereskedő - stationer
papírkereskedő - stationer
habszerű - scummy
tajtékszerű - scummy
serkentő - propulsive
vezércső - standpipe
rossz irányú erkölcsi hajlam - proclivity
sztereofónikus - stereophonic
térbeli hallásérzetet keltő - stereophonic
térhatású - stereophonic
térhanghatású - stereophonic
térkitöltő négyszög - quadrat
férfias - ballsy
fészer - hovel
szerszámkamra - hovel
fészerbe elhelyez - hovel
kényszerhelyzet - exigency
érzéketlen - unfeeling
hisztérikus - hysteric
összerázás - jigging
verselő - jigging
mértékletesen - soberly
perzselő dolog - scorcher
nyers - inelegant
erős - nippy
pincérnő - nippy
kapaszkodó gyökér - crampon
léggyökér - crampon
tekergőzik - squiggle
arretáló szerkezet - arrestor
fékező szerkezet - arrestor
gátló szerkezet - arrestor
megakasztó szerkezet - arrestor
megállító szerkezet - arrestor
rögzítő szerkezet - arrestor
marató szer - mordant
pácolószer - mordant
földrengésmérő - seismograph
burgundiai ember - Burgundian
kérődzés - rumination
érzelmeit túlságosan kimutató - effusive
tapadó tengeri csiga - limpet
tengeri tapadókagyló - limpet
érzéketlen - emotionless
értéktelen - valueless
alig érzékelhetően - imperceptibly
nem érzékelhetően - imperceptibly
értéktelen dolog - preen
fényerősség - brilliancy
erősen megver - bludgeon
kérkedés - ostentation
vonzerő - enticement
teljes mértékű - wholehearted
ötletszerű - desultory
rendszertelen - desultory
tengeri betegség - seasickness
érdemtelenség - worthlessness
értéktelenség - worthlessness
perdülés - pirouette
perdül - pirouette
egyszerű - unvarnished
füstölőszer - fumigant
gázalakú növényvédőszer - fumigant
sértés - flout
sértő beszéd - flout
sértő viselkedés - flout
rá se hederít - flout
sérteget - flout
ereszték - mortice
pedantéria - pedantry
beszerezhetetlen - unobtainable
elérhetetlen - unobtainable
elnyerhetetlen - unobtainable
megszerezhetetlen - unobtainable
címer - blazon
címerpajzs - blazon
féregnyúlvány eltávolítása - appendectomy
lelkiismeretfurdalás - scruple
patikamérték - scruple
önkormányzati közigazgatási rendszer - communalism
felmérgesít - infuriate
méregbe hoz - infuriate
éretlen - unripe
tengerész bajtárs - shipmate
nyápic ember - weakling
vékonydongájú ember - weakling
embergyűlölő - misanthropic
emberkerülő - misanthropic
felszerelés - equipage
felszerelési tárgyak - equipage
alacsony ember - tich
egyszerű - upcountry
tengerparttól távol eső - upcountry
tengerparttól távol eső országrész - upcountry
tengerparttól távolabb eső országrész - upcountry
kényszerzubbony - straitjacket
bűnös egyetértés - connivance
gazember - miscreant
arretáló szerkezet - arrester
fékező szerkezet - arrester
gátló szerkezet - arrester
megakasztó szerkezet - arrester
megállító szerkezet - arrester
rögzítő szerkezet - arrester
endoterm - endothermic
berkenye - sorb
túlterheltség - surfeit
játékszer - bauble
tengerbiztos - seaworthy
tengerbíró - seaworthy
tengerálló - seaworthy
lőszerszekrény - caisson
elektromos robbantó szerkezet - exploder
gyertyánfa - hornbeam
megszerettet - endear
térképészeti vetületszerkesztő - projectionist
vetületszerkesztő - projectionist
deszkakerítés - planking
féltestvér - stepsister
mostohatestvér - stepsister
erődház - blockhouse
erődített őrhely - blockhouse
erődített őrház - blockhouse
gerendaház - blockhouse
kiserőd - blockhouse
térköz őrház - blockhouse
térköz őrhely - blockhouse
erkölcstelen fráter - rotter
himpellér - rotter
hitvány fráter - rotter
munkakerülő - rotter
rongyember - rotter
érzéki - lecherous
ledér - lecherous
sebesültszállító helikopter - medevac
értéktelen ember - piker
hasznavehetetlen ember - piker
jelentéktelen ember - piker
névleges érték csökkentése - derating
emberi színvonalat el nem érő - subhuman
térdkalács - kneecap
térdkalácson lövéssel megnyomorít - kneecap
térdkalács kifúrásával megnyomorít - kneecap
émelyítően érzelgős - slushy
érzelgős - slushy
megver - cudgel
üzér - trafficker
üzérkedő - trafficker
esetlen ember - bumpkin
hiszékeny ember - bumpkin
ügyetlen ember - bumpkin
mesterkéltség - mannerism
természetellenesség - mannerism
mágnesvasérc - lodestone
természetes mágnes - lodestone
trópusi seregély - myna
eltérít - sidetrack
kitér - sidetrack
mellékvágányra terel - sidetrack
csicsereg - warble
cserépszavazás - ostracism
fűzfavers - doggerel
páros rímű fűzfavers - doggerel
terhes - impregnate
megtermékenyít - impregnate
megtermékenyül - impregnate
merev modor - buckram
szerelmes - philander
szerelmeskedés - philander
szerelmeskedik - philander
nyeregtetejű - gabled
erő - sinews
izomerő - sinews
célszerűség - subservience
kiváló ember - crackerjack
klassz ember - crackerjack
príma ember - crackerjack
stramm ember - crackerjack
bizsergő - tingly
távozás hímes mezejére lép - decamp
erősen - shrewdly
pillér - stanchion
szerkezeti vasoszlop - stanchion
erős ütés - clunk
levertség - dejection
Platón filozófiai rendszere - platonism
Plátó filozófiai rendszere - platonism
kereset - plaint
szertelen - straggling
szerezni vágyó - acquisitive
erőtlenség - debility
kimerültség - debility
élelmiszer - victuals
francia ember - froggie
verses - rhymed
lapos fenekű teherhajó - scow
lapos fenekű dereglye - scow
gyökeres - rooty
gyökérdús - rooty
gyökérben gazdag - rooty
gyökérterpeszes - rooty
gyökérszerű - rooty
mezítlábas ember - ragamuffin
rongyos ember - ragamuffin
utcagyerek - ragamuffin
életerős - ebullient
nagyszerű - tiptop
enyhe izgatószer - fillip
kereszthajó - transept
mértéktelen - intemperate
lelkiismeret-furdalás - compunction
lelkiismeretfurdalás - compunction
cilinder - stovepipe
egyesületi tagságra érdemes - clubby
férfitársaságba való - clubby
kaszinói tagságra érdemes - clubby
klubtagságra érdemes - clubby
eredményes bombatámadás - prang
erősen bombáz - prang
hozzáértéssel - workmanlike
hozzáértéssel csinált - workmanlike
hozzáértéssel végzett - workmanlike
hozzáértő - workmanlike
szakszerű - workmanlike
szakszerűen - workmanlike
szakszerűen csinált - workmanlike
szakszerűen végzett - workmanlike
embergyűlölet - misanthropy
emberkerülés - misanthropy
hozzá nem értés - incompetency
tengeri utazás - voyaging
kimerítő - fatiguing
erkölcstanító - moralist
erkölcsbíró - moralist
erkölcsösen élő ember - moralist
érthetőség - distinctness
svindler - swindler
kipellengérez - gibbet
lelkiismeretesség - exactitude
gyökértelen - rootless
érintetlen - inviolate
sértetlen - inviolate
vallási modernizmus - neologism
gyermekhordozó hátizsák - papoose
fél liter tej - pinta
emberiessé tesz - humanize
emberi mérethez közelít - humanize
emberibbé tesz - humanize
emberré tesz - humanize
emberségesebbé tesz - humanize
jobb erkölcsökre nevel - humanize
csodagyerek - wunderkind
kérkedő - gassy
serceg - frizzle
sistereg - frizzle
lambéria - wainscoting
sértő - scurrilous
érzéketlen - impassive
sárgásfehér - jonquil
sárgásfehér színű - jonquil
sárgásfehér szín - jonquil
presbiter - presbyter
faváz rövid gerendaeleme - quartering
négy hüvelyk széles gerenda - quartering
négyzetkeresztmetszet gerenda - quartering
aranyér - haemorrhoids
vakerál - schmooze
időszerűtlen - inopportune
nem időszerű - inopportune
gyermetegség - naivety
mesterkéletlenség - naivety
természetesség - naivety
affektáltan érzelgős - lackadaisical
nyers - brusque
szervezetlen - disorganised
koraérő - hasting
gyalogszerrel utazó - wayfaring
bérkocsis - cabby
szerelmese vkinek - paramour
szerető - paramour
kétkerekű utánfutó - semitrailer
nyerges pótkocsi - semitrailer
ügyetlen ember - dropsy
mérgesít - displease
hátsó fertály - hindquarters
ténfereg - loiter
véletlenszerűség - suddenness
oda-vissza értelmes - palindromic
buta ember - schmo
ellenszenves ember - schmo
bajkeverő - wrongdoer
bajszerző - wrongdoer
jogsértő - wrongdoer
ernyedt - swooning
sértő hangnem - jeer
sértő tréfa - jeer
zsugorított érc - sinter
szinterel - sinter
összeférhetetlen - pugnacious
verekedő - pugnacious
termikus - thermic
kicserepesedett - chappy
kísértő - tempter
vámpírok vérszívása - vampirism
előírásszerű - hierarchic
hierarchikus - hierarchic
rangsor szerinti - hierarchic
reménytelenül szerelmes - lovelorn
szerelmében csalódott - lovelorn
ábécérendbe szed - alphabetize
értekezés - tractate
erőszakos - bounder
erogén - erogenous
terjeszkedési politika - expansionism
merevítő - stiffener
hiperbola - hyperbola
rendszeretet - orderliness
derített - defecate
derít - defecate
együtt érez - commiserate
kéretlen - unasked
tudatlan ember - ignoramus
rossz természet - viciousness
izomer - isomeric
bizonyos mértékig - partway
bizonyos mértékben - partway
falusi ember - yokel
erőltetett - farfetched
szerez - scrounge
keresztez - hybridize
kereszteződik - hybridize
néger - blacky
szerecsen - blacky
albérleti szoba - diggings
berakott díszítés - fretwork
szoborszerű - statuesque
belemerülés - engrossment
elmerülés - engrossment
megszerkesztés - engrossment
szerkesztés - engrossment
offertórium - offertory
perselyezés - offertory
éretlen - sophomoric
félreértés - misapprehension
befolyásos ember - biggy
értelmetlenség - meaninglessness
szenzációs hírek terjesztője - sensationalist
kényszer nélküli - unbidden
kéretlen - unbidden
vegyérték - valency
vegyértékűség - valency
érzéketlenség - callousness
ferde dúc - raker
ferde támoszlop - raker
keresztirányú merevítőelem - raker
fiatal férj - benedick
megrögzött agglegényből lett fiatal férj - benedick
újdonsült férj - benedick
fegyvermester - artificer
mesterember - artificer
műszerész - artificer
szerelő - artificer
elvárosiasodott peremtelepülés - conurbation
egyszerű - ingenuous
mesterkéletlen - ingenuous
természetes - ingenuous
búslakodó ember - mope
levert ember - mope
unatkozó ember - mope
becsmérel - vilify
hűbérbirtok - fief
kerek - rotund
hajtóerő - mainspring
áteresztő képesség - transmissivity
áteresztőképesség - transmissivity
rabszolgakereskedő - slaver
erkölcsileg romlott - debauched
desszert - afters
értéktelen - pelting
merítőkanál - bailer
merőedény - bailer
veder - bailer
vízmerítő lapát - bailer
vízmerítő edény - bailer
hidegvérű - unemotional
nyerseség - coarseness
előzetes ismeret - precognition
kérkedés - vainglory
kérkedik - vainglory
termékeny - fecund
híres ember - notability
elver - trounce
megver - trounce
becsmérlés - disparagement
visszaverődés - repercussion
teremtőképesség - creativeness
terápiai - therapeutical
szemérmesen - coyly
terhes - gravid
aranygallérosok - brasses
csapágypersely - brasses
rézszerelvények - brasses
elefántszerű - elephantine
mesterséges fényhatás - accidentals
jóakarat megnyerése - propitiation
kegy megnyerése - propitiation
erős - sinewy
felkever - slosh
leereszkedik - condescend
megfoszt erőtől - incapacitate
elerőtlenedett - effete
kimerült - effete
terméketlen - effete
levert - crestfallen
házasságtörő férfi - adulterer
értelmesen - lucidly
érthetően - lucidly
feldicsérés - claptrap
népszerűséget hajhászó beszéd - claptrap
politikai vezércikk-stílus - claptrap
doktriner - doctrinaire
éberség - watchfulness
keréknyomos - rutted
mirigyes szerkezetű - adenoid
hűbérbirtok - fiefdom
becsmérel - revile
önző ember - egoist
nagyszerűen - sublimely
mesterségesség - artificiality
mesterkéltség - artificiality
kísér - chaperon
ferde - cockeyed
hóhér - axeman
hermelin - stoat
levert - moping
sziklabérc - piton
ledózerol - bulldoze
kérdésessé tesz - impugn
terjengősen - redundantly
éretlenség - rawness
érzékenység - rawness
nyerseség - rawness
merev - unbending
dermesztően - numbingly
kizsigerelt - eviscerated
termőréteg - tilth
ellenszenves ember - dipshit
leértékelés - debasement
szuperpozíció - superimposition
aljas ember - polecat
hitvány ember - polecat
rosszul értelmezett - misconceived
ellenszenves ember - shithead
érzékenység - sensitiveness
termit gyújtóbomba - thermite
termit - thermite
érintkezés - tangency
cölöpverőkos - piledriver
cölöpverőgép - piledriver
erős rúgás - piledriver
erősen bukdácsoló hajó - piledriver
ejtőernyős - parachutist
mérnökök uralma - technocracy
szakemberek uralma - technocracy
jóslatszerű - oracular
kétértelmű - oracular
rejtett értelmű - oracular
egyszerű leány - ingenue
mesterkéletlen leány - ingenue
vágányrendszer - trackage
erősítő - corroborative
erősítő szer - corroborative
erősítő orvosság - corroborative
erőt adó - corroborative
megerősítő - corroborative
mindenes ember - roustabout
vaskereskedő - ironmonger
főtepergés - spalling
lerombol - vandalize
erőszakos ember - bucko
haver - bucko
irtó nagy ember - whacker
rossz útra térít - disorient
elernyed - slacken
kiereszt - slacken
kiereszkedik - slacken
egérszerű - mousy
egérszürke - mousy
tele egerekkel - mousy
megdermedés - gelation
szertartásos - ritualized
életerős - beany
bolond ember - whacko
őrült ember - whacko
emberevő - cannibalistic
természetfeletti módon - supernaturally
pergamenszerű - wizened
szerencsétlen - luckless
lebernyeg - jowl
jól elver - thwack
kísértetiesség - spookiness
elméleti szakember - theoretician
termékeny lápföld - carse
vízkieresztő rés - scupper
erőtlen - emasculated
herélt - emasculated
kimerít - zonk
rendszer szabadságfokát jellemző szám - fugacity
díszkíséret - cortege
kíséret - cortege
amiért - whereat
degenerálódás - retrogression
könnyű egyfogatú kétkerekű kocsi magas bakkal - hansom
ötlábú vers - pentameter
pentameter - pentameter
gengszter - racketeer
érzéketlenül - callously
utópiák kergetése - utopianism
rézsűmérőműszer - inclinometer
csöpögő érzelgősség - slobber
érzelgős beszéd - slobber
érzelgős csók - slobber
könnyes érzelgősség - slobber
elfuserál - slobber
érzeleg - slobber
kizsigerel - eviscerate
értéktelen volta vminek - impertinence
ernyedten - languidly
erőtlenül - languidly
terméketlen - unfruitful
tündér - sylph
értetlenség - incomprehension
erőtlen - anaemic
vérszegény - anaemic
dicsérő - laudatory
kibúvó keresés - quibbling
szavak értelmét kiforgató - quibbling
szavak értelmének kiforgatása - quibbling
versenyló - courser
gazember - blackguard
legazemberez - blackguard
londiner - bellboy
raszter-mélynyomás - photogravure
fátyolszerű - gauzy
dauerolt - permed
istenverte - godforsaken
leértékel - debase
leront - debase
érinthető - touchable
kizsigerelés - evisceration
nagyszerűség - grandiosity
buta ember - yobbo
faragatlan ember - yobbo
garázda ember - yobbo
kérem? - anon?
értéktelen - misbegotten
földrengésmérő - seismometer
szeizmométer - seismometer
polgármesteri tisztség - mayoralty
alliteráló - alliterative
keresztelőkápolna - baptistery
terméketlenség - barrenness
túlzottan szerény - diffident
verítékező - perspiring
nyersen - assertively
ingerlékeny - fretful
mérges - fretful
felperzselés - ebullition
beismerten - avowedly
kiherél - castrate
nyerészkedő - profiteer
nyerészkedik - profiteer
pépszerű - pulpy
féltestvér - stepbrother
mostohatestvér - stepbrother
merkaptán - mercaptan
jellemileg alacsonyrendű ember - pigmy
kis emberke - pigmy
szellemileg alacsonyrendű ember - pigmy
elerőtlenedés - emasculation
elerőtlenítés - emasculation
elférfiatlanodás - emasculation
enerváltság - emasculation
enerválódás - emasculation
kiherélés - emasculation
derekasan - manfully
férfiasan - manfully
mérmű - tracery
ernyedtség - slackness
alkalomszerű - seemly
eredménytelenül - pointlessly
értelmetlenül - pointlessly
lambéria - wainscot
megverés - trouncing
méretre hasít - spal
mérhetetlen - fathomless
laterit - laterite
megnyerően - endearingly
erő - sturdiness
éber - wakeful
természetleírás - physiography
ernyedt - swooned
elismerően - appreciatively
túlterjeng - luxuriate
gyepmester - flayer
sintér - flayer
kimerít - impoverish
embertömeg - swad
buta ember - dimwit
faragatlan ember - dimwit
lecsúszott ember - hasbeen
levitézlett ember - hasbeen
beismer - avow
elismer - avow
térdnadrág - knickerbockers
kövér - corpulent
fertőző - miasmatic
gallér nélküli - collarless
vérmes - apoplectic
kimerültség - lassitude
kíséret nélküli - unescorted
félkövér betű - boldfaced
ferde - sidelong
nitroglicerin - nitroglycerine
keserves - poky
aggályoskodó ember - worrier
másokat zaklató ember - worrier
másokat gyötrő ember - worrier
nyugtalankodó ember - worrier
berakás - pleating
természetfölötti - preternatural
rácsos tartószerkezet - trussing
elterültség - proneness
ér vkit - betide
sikító ember - squealer
sikoltó ember - squealer
bekerítés - encirclement
szekértábor - laager
szekereket tábor köré helyez - laager
szekértábort létesít - laager
szerénység - diffidence
egyetértésben - coincidently
egyetértően - coincidently
bizalomgerjesztően - dependably
hitelt érdemlően - dependably
nyers - unkindly
revolverlövések - gunplay
buta ember - goosey
oktondi ember - goosey
hányinger - retch
hányingere van - retch
részes bérlő - sharecropper
energikus - zappy
szerszámkészítés - toolmaking
érzelmesség - emotionality
embercentrikus - anthropocentric
emberközpontú - anthropocentric
mesterkéltség - theatricality
megver - belabor
derékzsába - lumbago
keresztcsont-fájás - lumbago
levantei eredetű sima selyemszövet - levantine
ver - pulsate
érzéketlenség - bluntness
nyerseség - bluntness
ferdén - athwart
keresztben - athwart
betű szerinti fordítás - literalism
betű szerinti magyarázat - literalism
betű szerinti vétele vminek - literalism
erősség - acuteness
nyersen - gruffly
körülírt ütőértágulat - aneurism
merészen - daringly
Terpszihoré - Terpsichore
jérce - pullet
lemerítés - dousing
lemerülés - dousing
bosszantás kedvéért - contrariwise
perverz módon - contrariwise
természetellenesen - contrariwise
más államból való ember - overlander
hirtelen ember - hothead
meggondolatlan ember - hothead
eredményez vmit - eventuate
alacsony kerek ülőhely - pouf
érdemtelen - unmerited
meg nem érdemelt - unmerited
hercegi cím - dukedom
hercegi rang - dukedom
hercegség - dukedom
eltöröl a föld színéről - efface
háttérbe szorít - efface
magas vércukortartalom - hyperglycaemia
elhervad - miff
szertartásosan - ceremoniously
mihaszna ember - clunker
idegkimerítő - nervy
vakmerő - nervy
emberevő szörnyhöz hasonló - ogrish
állóképes ember - stayer
kitartó ember - stayer
ragasztószer - mucilage
vérbajos - syphilitic
verítékezik - perspire
lerovatlan (adósság) - uncleared
vértolulás - engorgement
beragyog - irradiate
érthetővé tesz - irradiate
végérvényesen - peremptorily
megsértett - affronted
sértett - affronted
eredmény - sickeningly
összfegyvernemi - interservice
méregzsák - ratbag
undok goromba fráter - ratbag
bizsergés - prickle
bizsereg - prickle
klassz ember - spanker
pompás ember - spanker
remek ember - spanker
megnyerő - ingratiating
hálószerűen bevon - reticulate
lelkiismeret-furdalás - qualm
erőtlen - shiftless
férfias - mannish
kérkedően - ostentatiously
pergő - voluble
munkakerülő - shirker
inggallér - shirt collar
külön gallért felerősítő inggomb - shirt stud
ingerült - shirty
berosál - shit blue
be van gerjedve - shit bricks
pimpós vaker - shit for the birds
berosál - shit green
ellenszenves ember - shit-ass
ellenszenves ember - shit-face
ellenszenves ember - shit-hawk
ellenszenves ember - shit-heel
perváta - shit-house
buta ember - shit-kicker
faragatlan ember - shit-kicker
sutyerák - shit-kicker
vidéki ember - shit-kicker
bajkeverő - shit-stirrer
szarkeverő - shit-stirrer
didergő - shivery
didergős - shivery
buta ember - shmo
ellenszenves ember - shmo
rohammunkamódszer - shock methods
sérti a fület - shock the ear
előrerohan - shoot ahead
helyére tolja a reteszt - shoot the bolt home
jól bereteszel - shoot the bolt home
lakbérfizetés elől lelép - shoot the moon
földrajzi szélességet mér - shoot the sun
napmagasságot mér - shoot the sun
felcseperedik - shoot up
kábítószert injekció formájában bead - shoot up
céllövő verseny - shooting competition
lövészverseny - shooting competition
lőfegyver - shooting iron
revolver - shooting iron
ékverőfa - shooting-stick
műhelyi szerelés - shop assembly
ehető tengeri rák - shore crab
egyszerűsített megoldás - short cut
rövid hullámverés - short sea
rövid de erős hullámzás - short sea
szabálytalan hullámverés - short sea
szendergés - short steep
lobbanékony természet - short temper
türelmetlen természet - short temper
helyiérdekű vonat - short train
rövidzárlat-kereső - short-circuit finder
túl kevés emberrel rendelkező - short-handed
egyesült erővel - shoulder shoulder
együttes erőfeszítéssel - shoulder shoulder
lerak - shove off
kereket old - show a clean pair of heels
kikecmereg az ágyból - show a leg
leterít (kártyákat) - show down
kérkedik - show off
kikísér vkit - show out
a kimerültség jelei mutatkoznak rajta - show sings of distress
kiütköznek rajta a kimerültség jelei - show sings of distress
ajtóig kísér vkit - show sy the door
kikísér vkit - show sy the door
érvényesül - show up
sértésekkel halmoz el vkit - shower abuse on sy
sértéseket vagdos vki fejéhez - shower abuse on sy
kérkedés - show-off
szemlére tétel - show-off
erőszakosság - shrillness
összeráncosodik - shrivel up
összeráncosodás - shrivelling
ejtőernyő függesztő kötele - shroud line
ugyan kérlek! - shucks!
kever és emel - shuffle and cut
leráz magáról vmit - shuffle off
elkerüli a veszélyt - shun danger
kerüli a veszélyt - shun danger
kerüli a rossz társaságot - shun evil company
kerül vmit mint a pestist - shun sg like the plague
alternáló mozgás - shuttle movement
ikervillás - siamesed
ikerelágazású csövek - siamesed pipes
eltérés útiránytól - side drift
kitérődés oldalra - side drift
másodrendű kérdés - side issue
mellékes kérdés - side issue
kistányér - side plate
keresztutca - side street
oldalfegyver - sidearms
oldalfegyverek - sidearms
szúrófegyverek - sidearms
vágófegyverek - sidearms
vágófegyver - sidearms
oldalára szerelt - side-mounted
derűt keltő - side-splitting
kitérővágány - side-track
elterel - side-track
eltérít - side-track
kitér - side-track
kitérővágányra tolják - side-track
kitérővágányra vezetik - side-track
mellékvágányra terel - side-track
szívderítő látvány - sight for sore eyes
munkába érkezéskor bélyegez - sign in
leszerződtet - sign on
leszerződik - sign on
szerződtet - sign on
szerződik - sign on
leszerződtet - sign up
leszerződik - sign up
szerződtet - sign up
szerződik - sign up
kereszttel ellát - sign with a cross
érzéssel énekel - sign with expression
híradós fegyvernem - signal corps
bátorság nagyszerű példája - signal instance of courage
jelerősség - signal intensity
jelerősség - signal strength
emlékezetes siker - signal success
figyelemre méltó siker - signal success
jelentős siker - signal success
kiemelkedő siker - signal success
szerződést aláíró felek - signatories a treaty
szerződő felek - signatories a treaty
érték-számjegy - significant figure
szerződéskötés - signing a contract
zajtalanítja a kamerát - silence the camera
zörejmentesíti a kamerát - silence the camera
zajtalan kamera - silenced camera
zörejmentes kamera - silenced camera
hernyóbél - silk gut
cilinder - silk hat
hímzőcérna - silk thread
hernyóbél - silkworm gut
forr benne a méreg - simmer with anger
mesterkélt mosoly - simper
mesterkélten mosolyog - simper
mesterkélt mosollyal - simperingly
egyismeretlenes egyenlet - simple equation
színleges szerződés - simulated contract
zsíros állásból gondtalanul élő ember - sinecurist
begerjedési pont - singing point
gyámlyukakba szerelt főtetartó gerenda - single beam
egyszerű könyvvitel - single entry
egyszerű könyvvitel - single entry book-keeping
egyszerű virág - single flower
egyszemélyes versenyhajó osztály - single handed class
egyszemélyes versenyhajó típus - single handed class
kétszínűséget nem ismerő lélek - single heart
koncentrált terhelés - single load
összpontosított terhelés - single load
egyszeri étkezés - single meal
egységes össznépi gazdasági szerv - single national economic body
nyers gubószál - single silk
nyers selyemgubószál - single silk
egyszeri utazásra szóló jegy - single ticket
egyszerű könyvelés - single-entry bookkeeping
egyszerű könyvvitel - single-entry bookkeeping
egy ember által kezelhető - single-handed
furcsa ember - singular man
nagyszerű teljesítmény - singular performance
alámerül és megfullad - sink and down
lemerül és megfullad - sink and down
belerogy egy karosszékbe - sink down inan armchair
összeroskad - sink in
magába merül - sink in oneself
belezökken a kerékvágásba - sink ina rut
rutinszerűvé válik számára - sink ina rut
feledésbe merül - sink inoblivion
belemerül vmibe - sink insg
elmerül vmibe - sink insg
balsikerű vállalkozásba fekteti pénzét - sink money in an unfortunate undertaking
szerencsétlen vállalkozásba fekteti pénzét - sink money in an unfortunate undertaking
szerencsétlen vállalkozásba öli pénzét - sink money in an unfortunate undertaking
alámerül - sink, sank, sunk
bever - sink, sank, sunk
elmerül - sink, sank, sunk
felad (ellenérzést) - sink, sank, sunk
leereszt - sink, sank, sunk
leereszkedik - sink, sank, sunk
lemerül - sink, sank, sunk
merül - sink, sank, sunk
érzékiség - sins of the flesh
csőbarométer - siphon barometer
szivornyaszerű - siphonal
szifonszerű - siphoniform
sértést lenyel - sit down under an insult
sértést zsebre vág - sit down under an insult
választókerületet képvisel - sit for a constituency
gondolatokba merülve ül - sit moping
férőhely - sitting and standing room
birtokon belüli bérlő - sitting tenant
értékel - size up
felmér - size up
derce - sizings
hézagos ismeret - sketchy knowledge
ferdén néz - skew at
ferde eloszlás - skew distribution
erdei facsúszda - skid-row
szűken mért élelem - skimpy meal
erős fényes szaténszövet - skinners satin
egyik tárgyról hirtelen másikra tér - skip from one subject another
egyik tárgyról hirtelen másikra tér - skip from subject subject
amerikázó - skiver
munkakerülő - skiver
szakértők tanácskozása - skull practice
szakértők tanácskozása - skull session
reptéri hordár - skycap
égig érő - sky-high
ugrásszerűen emelkedik - sky-rocket
csirizes kenyér - slack bread
ragacsos kenyér - slack bread
szalonnás kenyér - slack bread
mozdulatlan tenger - slack sea
ferdén - slantwise
pofánverés - slap in the kisser
megveregeti a vállát - slap on the back
hátba ver vkit - slap sy on the back
hátba vereget vkit - slap sy on the back
megveregeti vkinek a vállát - slap sy on the back
vastagon elterít - slather
tömérdek - slathers
agyonver - slay, slew, slein
ellenszenves ember - sleazebag
visszataszító ember - sleazebag
lerobbant - sleazo
csipkerózsika - sleeping beauty
altatószer - sleeping-draught
altatószer - sleeping-pill
ónos esőtől vert - sleety
hengerbetét - sleeve of the cylinder
hengerpersely - sleeve of the cylinder
véreb - sleuth-hound
diakeret - slide frame
diakeret - slide mouth
szerény jövedelem - slim income
kitér a nehézség elől - slip a cog
kereket old - slip off
ferde szemű - slit-eyed
érzelgős rajongással beszél - slobber over sy
érzelgős rajongással beszél vkiről - slobber over sy
érzelgősség - sloppy sentimentality
automataérme - slot coin
szemberánc - slot pleat
ápolatlan ember - sloven
lompos ember - sloven
szurtos ember - sloven
nehéz felfogású gyerek - slow child
teheráru - slow goods
lassan ölő méreg - slow poison
fuser - slubberer
tekeredés - slue
kiteker - slue
teker - slue
tekeredik - slue
szendergő - slumberer
álomba merült - slumberous
álomba merítő - slumberous
szendergő - slumberous
álomba merült - slumbery
álomba merítő - slumbery
szendergő - slumbery
émelyítő érzelgősség - slushy sentimentality
émelyítő érzelgés - slushy sentimentality
ostoba érzelgősség - slushy sentimentality
ostoba érzelgés - slushy sentimentality
sértő visszautasítás - smack in the face
érezhető rajta vmi - smack of sg
érzik rajta vmi - smack of sg
vmi érzik rajta - smack of sg
verekedés - smack-up
kézi lőfegyver - small arms
zsámoly (tornaszer) - small box
gyerekek - small fry
kisemberek - small fry
kisember - small timer
kisszerű - small-time
szerény arányú - small-time
szerény méretű - small-time
okoskodó ember - smart aleck
okoskodó ember - smart arse
okoskodó ember - smart ass
okoskodó ember - smart boots
okoskodó ember - smart guy
kár tényleges összegét meghaladó kártérítés - smart money
erős oldalfájás - smart pain in the side
okoskodó ember - smartarse
bombasiker - smash hit
csekély ismeretét fitogtatja - smatter
felszínesen ismer vmit - smatter
ismeretét fitogtatja - smatter
csekély ember - smatterer
felszínes ember - smatterer
felületes ember - smatterer
felületes nyelvismeret - smattering of language
erős szaga van - smell high
érzi a szagát - smell, smelt
tönkrever vkit - smite hip and thigh
csapást mér - smite, smote, smitten
lever - smite, smote, smitten
erdőtűznél ejtőernyővel bevetett tűzoltó - smoke jumper
mesterséges köd - smoke-screen
egyszerű dolog - smooth sailing
szépen hangzó ígéretek - smooth words and fair promises
ingerült - snappish
csípős megjegyzéseket tevő ember - snappy person
harapós ember - snappy person
ingerült ember - snappy person
rugóval visszaállítás az eredeti helyzetbe - snappy return
erős pergésű dob - snare-drum
leránt - snatch off
gyenge érintő ütés - snick
berovátkol - snick
szuper - sniffy
erősen havazik - snow hard
bélelt overall - snow suit
elfúj (gyertyát) - snuff out
ennyit az őszinteségéről! - so much for his sincerity!
komoly ember - sobersides
társadalmi intézményrendszer - social institutions
érintkezik vkivel - socialize with sy
döntő érv - sockdolager
elsöprő erejű ütés - sockdolager
mértéktelen ivástól püffedt arc - sodden face
mértéktelen ivástól kifejezéstelen arc - sodden face
kétperces lágy tojás - soft boiled egg
puha gallér - soft collar
nem konvertibilis valuta - soft currency
tejeshal ivarterméke - soft roe
ígéretekből nem lehet megélni - soft words butter no parsnips
szennyes fehérnemű - soiled linen
napsztratoszféra - solar stratosphere
szerencsevadász - soldier of fortune
szerető gondosság - solicitousness
térmértan - solid geometry
térfogatmérték - solid measures
majd egyszer - some day
majd egyszer - some day or other
bizonyos mértében - some extent
kérek még egy kis kenyeret! - some more bread please!
néhány ember - some people
némely ember - some people
egyszer majd - some time or other
egy kissé modern stílusban - something after the modern style
elfeledkeztem erről valami miatt - something has put that out of my head
valami, amiért érdemes élni - something live for
gazember - son of a bitch
haszontalan fráter - son of a gun
sláger - song hit
akusztikus magasságmérő - sonic altimeter
haszontalan fráter - son-of-a-gun
hamisan érvelő - sophistic
hamisan érvelő - sophistical
keresett stílus - sophisticated style
mesterkélt stílus - sophisticated style
érzékeny pont - sore spot
elégedetlen mérges ember - sorehead
apró színes flitter - soufflé
lelkiismeret-vizsgálat - soul-searching
nyergelésre trombitajelt ad - sound the boot and saddle
fenékmérő - sounding line
mélységmérő - sounding line
levesestányér - soup bowl
mélytányér - soup bowl
levesestányér - soup plate
keserű narancs - sour orange
fertőzési góc - source of infection
keserűen - sourly
közbeeső tér - space between
térközökkel elhelyez - space out
szemelt érc - spalls
válogatott érc - spalls
flitterrel díszített - spangly
ráérő idő - spare time
pótkerék - spare tyre
pótkerék - spare wheel
permetez - sparge
gyertya - spark plug
gyöngyöző serleg - sparkling cup
habzó serleg - sparkling cup
fehérizzási hő - sparkling heat
barátságos ökölvívó-mérkőzés - sparring-match
verébfing - sparrowfart
lökésszerűen - spasmodically
térbeli középérték - spatial average
becsmérel vkit - speak evil of sy
beszél vki érdekében - speak for sy
vminek az érdekében beszél - speak in support of sg
nagyon elismerően nyilatkozik vkiről - speak of sy in high terms
beszél vki érdekében - speak up for sy
férfiág - spear side
felmered - spear up
mered - spear up
különös ismertetőjel - special peculiarities
elfogult érvelés - special pleading
megtévesztő érvelés - special pleading
speciális érdeklődési kör - special subject
közeg fajsúly szerinti osztályozáshoz - specific gravity medium
nyelvterület - speech area
nyelvjárási terület - speech area
nyelvhibák leküzdésére tanítás - speech correction
hosszú lére eresztett beszéd - speech on the long side
terjedelmes beszéd - speech on the long side
beszélőszerv - speech organ
prosperál - speed, sped
értelme van - spell, spelt
vásárlóerő - spending power
átütő erejét vesztett golyó - spent ball
átütő erejét vesztett golyó - spent bullet
érdeklődési kör - sphere of interest
érdekszféra - sphere of interest
pókszerű - spidery
gerenda - spile
kiperdül - spin off
hosszú lére ereszt - spin out
megperdít - spin, span, spun
megperdül - spin, span, spun
perdít - spin, span, spun
perdül - spin, span, spun
megperdít - spin, spun
megperdül - spin, spun
gerincoszlop - spinal column
gerincbántalom - spinal complaint
gerincagy - spinal cord
gerincgörbület - spinal curvature
gerincvelő - spinal marrow
gerinc- - spinalis
gerincingerlő szer - spinant
spinakker-rúd - spinnaker pole
hasznos melléktermék - spin-off
szemerkél (eső) - spit, spat
szemerkél - spit, spit
összerágott papírgalacsin - spitball
kákán is csomót keres - split hairs
serceg - splutter
tréfás árverezés - spoof auction
svindler - spoofer
kísértetiesen - spookily
kísérteties - spookish
két szó kezdőbetűinek felcserélése - spoonerism
szerelmeskedő - spoony
sporteredmények - sports results
sportszerető - sports-loving
bemérő tiszt - spotting officer
tüzérségi figyelő repülőgép - spotting plane
kipontozó szerszám - spotting-tool
szivacsszerű - spoungy
permetező torony - spray tower
fa koronájának átmérője - spread of a tree
szétterít - spread out
terít - spread out
átterjed - spread over
elterül - spread, spread
terjeszkedik - spread, spread
terített asztal - spread table
szétterjesztett szárnyak - spread wings
békaszerűen elterpeszkedő - spread-eagle
terítés - spreading of the table
rovarok feltűzésére szolgáló tábla - spreading-board
húzós kézi mérleg - spring balance
rugós kézi mérleg - spring balance
berohan - spring in
beront - spring in
nyeregbe pattan - spring inthe saddle
ered - spring, sprang, sprung
felver - spring, sprang, sprung
fegyvert ragad - spring arms
fegyvert fog - spring arms
kerekedik - spring up
hevederes lánc - sprocket-chain
lánckerékdob - sprocket-drum
csillagkerék - sprocket-wheel
lánckerék - sprocket-wheel
területmérték - square measure
négyzetméter - square meter
2,59 négyzetkilométer - square mile
négyzetmérföld - square mile
derékszögben lemunkál - square off
derékszögű vonalzó - square rule
gerendát ácsol - square timber
verekedni készül - square up sy
majdnem derékszögű - squarish
túl érzékenyen - squeamishly
cserbenhagy vkit - squib it
cserbenhagy vkit - squib on sy
keresztelő Szent János - St. John the Baptist
lovászgyerek - stable-boy
lovászgyerek - stableboy
gázalakú égéstermék - stack gas
gázalakú hulladéktermék - stack gas
fegyvert gúlába! - stack up arms!
vezérkari tiszt - staff officer
adminisztrációs őrmester - staff sergeant
írnok őrmester - staff sergeant
vonalrendszer - staff, staves
törzsőrmester - staff-sergeant
szereplési vágy - stage fever
fődíszletmester - stage-setter
erős ütés - staggerer
nehéz kérdés - staggerer
erőltetett mosoly - stagy smile
folttisztító szer - stain remover
elállít (vérzést) - stanch
jótáll vkiért - stand as a guarantor for sy
kezeskedik vkiért - stand as a guarantor for sy
kezességet vállal vkiért - stand as a guarantor for sy
szavatol vkiért - stand as a guarantor for sy
szavatosságot vállal vkiért - stand as a guarantor for sy
elkerül vmit - stand clear of sg
kerül vmit - stand clear of sg
beismeri tévedését - stand corrected
beismeri hibáját - stand corrected
földbe gyökerezett lábbal áll - stand dumbfounded
vmennyi pénzbe kerül - stand in
élelmiszerért sorba áll - stand in a bread-line
kenyérért sorba áll - stand in a bread-line
fegyverzet - stand of arms
felszerelés - stand of arms
kitér - stand off
nyílt tengerre kifut - stand off
nincs érdekelve vmiben - stand on the side line
kifut a tengerre - stand out
kifut a tengerre - stand out sea
tengerre kel - stand out sea
nem kér lapot - stand pat
érvényben van - stand, stood
érvényes - stand, stood
fordul vmerre - stand swhere
tart vmerre - stand swhere
fegyverbe! - stand to!
erélyesen állást foglal - stand up and be counted
állandó hadsereg - standing army
állandó zsoldos hadsereg - standing army
merev zárótűz - standing barrage
lábon álló termés - standing crops
jól ismert tréfa - standing joke
állómérce - standing measure
felállított mérték - standing measure
közbenső pillér - standing pier
erdőállomány - standing timber
döntetlen mérkőzés - stand-off
döntetlen eredmény - stand-off
kimért - stand-off
rezervált - stand-off
kimért - stand-offish
rezervált - stand-offish
kimértség - stand-offishness
rezerváltság - stand-offishness
álló gallér - stand-up collar
sztárszerep - star turn
keményítőben dús élelmiszerek - starchy foods
magas keményítő tartalmú élelmiszerek - starchy foods
szerencsétlen - star-crossed
mereven bámul vkire - stare hard at sy
mereven név vkit - stare hard at sy
nagy szemeket mereszt - stare round-eye
nagy szemeket mereszt - stare round-eyed
szemtelenül végigmér vkit - stare sy out of countenance
ábrándozó ember - star-gazer
álmodozó ember - star-gazer
bámészkodó ember - star-gazer
érdes csillagvizsgálóhal - star-gazer
merengő ember - star-gazer
szórakozott ember - star-gazer
merengés - star-gazing
merev pillantás - staring eyes
díszcserje - starry false spirea
ábrándkergető - starry-eyed
az a terve, hogy - start out to
hajmeresztő öltözet - startling get-up
éhbér - starvation wages
éhes ember - starveling
kiéhezett ember - starveling
külügyminisztérium - state department
politikai bűnper - state trial
kereset - statement of claim
államférfi - statesman, statesmen
államférfiúi - statesmanlike
államférfihoz illő - statesmanlike
statikus terhelés okozta lehajlás - static deflection
statikus terhelés okozta felhajlás - static deflection
ejtőernyő-bekötő zsinór - static line
statisztikai mérleg - statistical standard
angol mérföld - statue mile
szoborszerűség - statuesqueness
angol mérföld - statute mile
törvényerejű rendelet - statutory rule
bever - stave in
bottal elkerget - stave off
elveri az éhségét - stave off hunger
bever - stave, stove
elkerül vmit - stay clear of sg
nem tér haza - stay out
nem tér vissza - stay out
állandóan erősödő - steadily increasing
húsverő - steak hammer
frissen sültek olcsó étterme - steak-house
minden babért learat - steal the show
gőzpuffer - steam cushion
acél mérőszalag - steel tape
meredek lesz - steepen
meredek dőlésű telep - steeply dipping lode
meredek dőlésű telep - steeply dipping seam
elkerül vmit - steer clear of sg
kerül vmit - steer clear of sg
kormánykerék - steering wheel
kormánykerék - steering-wheel
ered vhonnan - stem from
erre tessék! - step this way!
sztereofónikus hangerősítő rendszer - stereophonic sound system
sztereotip kifejezés - stereotyped phrase
sztereotípia - stereotypy
steril lepedő - sterile sheet
steril géz - sterilized gauze
sterling-övezet - sterling area
farlapátkerekes hajó - sternwheeler
serpenyő - stewing-pan
serpenyő - stew-pan
nem hagy cserben - stick by
leragaszt - stick down
összeröffennek - stick heads together
beragaszt - stick in
nem lehet lerázni - stick like a leech
zellerszár - stick of celery
hozzáerősít - stick, stuck
összeragaszt - stick together
összeragad - stick together
seb széleit összeragasztja - stick together the edges of a wound
kemény gallér - stiff collar
megmerevedett ízület - stiff joint
hidegtől meggémberedve - stiff with cold
hidegtől megmeredve - stiff with cold
meglehetősen merev - stiffish
ennek ellenére el fogok menni - still I shall go
lelkiismeret hangja - still small voice
lelkiismeret szava - still small voice
erőltetetten - stiltedly
mesterkélten - stiltedly
mesterkéltség - stiltedness
élénkítőszer - stimulus, stimuli
inger - stimulus, stimuli
izgatószer - stimulus, stimuli
elevenjére tapint vkinek - sting sy the quick
érzékenyen talál vkit - sting sy the quick
érzékenyen érint vkit - sting sy the quick
büdös ember - stinkard
ronda fráter - stinkard
szemérmetlen szömörcsög - stinkhorn
felkever - stir up
nyughatatlan ember - stir-about
szúró fájdalom az ember oldalában - stitch in the side
értéktőzsde - stock exchange
szabvány méret - stock size
szabványos méret - stock size
szokásos méret - stock size
felszereli magát - stock up
felszereli magát vmivel - stock up on sg
repertoár - stock-in-trade
árulerakat vezetője - stockish
értékpiac - stock-market
értéktőzsde - stock-market
olcsó erős szivar - stogy
kazántér - stokehold
tüzelőtér - stokehold
szerszámot kifen - stone a tool
szerszámot megfen - stone a tool
szerszámot kifen - stone down a tool
szerszámot megfen - stone down a tool
érzéketlenül - stonily
érzéketlenség - stoniness
egyszerre megáll - stop dead
sok hűhó semmiért - storm in a puddle
sok hűhó semmiért - storm in a tea-cup
fergeteges taps - storm of applause
fergeteges éljenzés - storm of cheers
nagyétkű ember - stout trencherman
elég erős - stoutish
kövérkés - stoutish
erősség - stoutness
kövérség - stoutness
cilinder - stovepipe hat
kereken - straight from the shoulder
teljes erőből húz vmit - strain at sg
teljes erőből ránt vmit - strain at sg
minden erejét megfeszíti - strain every nerve
erőlteti a szemét - strain the eyes
kizáródott sérv - strangulated hernia
kizárt sérv - strangulated hernia
pechszéria - streak of bad luck
szerencsesorozat - streak of luck
érctelér - streak of ore
ér - streamlet
utcagyerek - street arab
utcagyerek - street urchin
liberálisan értelmez - stretch a point
tágan értelmez - stretch a point
ér vmeddig - stretch as far as
szétterít - stretch out
terít - stretch out
terjeszt - strew
terjeszt - strew, strewed, strewn
szoros ábécérend - strict alphabetical order
mérleget készít - strike a balance
mérleget felállít - strike a balance
elevenjére tapint - strike home
érzékenyen érint - strike home
megüti a főnyereményt - strike it rich
sikere van - strike oil
váratlan szerencsében részesül - strike oil
teljes erővel üt - strike out
gyökeret ver - strike root
gyökeret ereszt - strike root
hirtelen szert tesz vmire - strike, struck
megver - strike, struck
ver (pénzt) - strike, struck
vmire hirtelen szert tesz - strike, struck
erős ütést mér vkire - strike sy a hard blow
kemény ütést mér vkire - strike sy a hard blow
kiütik a nyeregből - strike the beam
feneket ér - strike the bottom
vonós hangszer - string instrument
húros hangszer - stringed instrument
vonós hangszer - stringed instrument
teraszos művelés - strip cultivation
sávos erdővágás - strip felling
kierezett dohánylevél - strip leaves
szalaghengermű - strip mill
gyerkőc - stripling kid
gyerkőc - stripling youth
verseng - strive, strove, striven
vezérevezősként evez - stroke a boat
buzeralökés - stroke off the cushion
percenként harminc evezőcsapást tesz - stroke thirty per minute
viharos tenger - strong sea
erélyes - strong-minded
mérges - stroppy
szerkezeti földtan - structural geology
keresztgerenda - strutting-beam
keresztkötés - strutting-beam
keresztgerenda - strutting-piece
keresztkötés - strutting-piece
terméketlen talaj - stubborn soil
műteremlakás - studio apartment
műteremlakás - studio flat
minden oldalról tanulmányoz egy kérdést - study a question from every side
értéktelenné tesz - stultify
érvénytelenné tesz - stultify
fizet vmiért - stump up for sg
leperkál - stump up for sg
rövid nyelű női ernyő - stumpy umbrella
megdermeszt - stupefy
dermesztő - stupefying
erősen - sturdily
szeretetreméltóság - suavity
űrméreten aluli lőszer - subcaliber cartridge
alvállalati szerződés - sub-contract
mellékszerződés - sub-contract
vezérszó - subject-heading
tengerészzászlósi rang - sub-lieutenancy
tengerészzászlós - sub-lieutenant
nagyszerűség - sublimeness
tengeralattjáró kikötő - submarine pen
tengeralattjáró fedezék - submarine pen
tengeralattjáró támaszpont - submarine pen
bírság terhe alatt - subpoenal
bírság terhe alatti - subpoenal
bérleti hangverseny - subscription concert
célszerűség - subserviency
hallgatásba merül - subside insilence
külvárosi ember - suburbanite
sikerül vmit megtenni - succeed in doing sg
sikerül - succeed in doing sg
sikert ér el - succeed in doing sg
erőfeszítéseimet siker koronázta - success attended my efforts
fáradozásom sikerrel járt - success attended my efforts
törekvéseimet siker koronázta - success attended my efforts
felmentő seregek - succours
megerősítések - succours
egy ilyen okos ember - such a clever man
egy olyan ember - such a man
olyan mértékben, hogy - such a pitch that
az ilyen érzelmek csak becsületedre válnak - such sentiments are entirely honourable you
megsóderol vkit vmire - sucker sy insg
válópert indít - sue for a divorce
szegényjogon perel - sue in forma pauperis
sérvben szenvedő - suffering from hernia
sérves - suffering from hernia
női választójogért harcoló - suffragist
megédesíti a keserű pirulát - sugar the pill
szuggerálhatóság - suggestibility
szuggerálható - suggestible
öngyilkossági kísérlet - suicide attempt
polgári per - suit at law
saját feje szerint cselekszik - suit oneself
alkalomszerű - suitable the occasion
felmérés - summing up
mélyített kerítés - sunk fence
gondolatokba merült - sunk in thoughts
gondolatokba merülten - sunk in thoughts
szuper- - super-
0,836 négyzetméter - super yard
kiérdemesül - superannuate
kiérdemesült - superannuated
túlérzékeny - supersensitive
kérő - suppliant
kérvényező - suppliant
kér - supplicate
beruházási szállítók - suppliers for projects
kínálat és kereslet - supply and demand
fővezér - supreme commander
véget ér - surcease
olyan biztos mint kétszer kettő négy - sure as eggs is eggs
persze! - sure enough!
persze! - sure!
biztos sikerű - sure-fire
terepdomborzat - surface relief
termőréteg - surface soil
orvosi műszerek - surgical instruments
nyersen - surlily
nyerseség - surliness
ellenáll a kísértésnek - surmount the temptation
erőt vesz - surmount sg
felülkerekedik - surmount sg
meglepetésszerű támadás - surprise attack
meglepetésszerű csoportos látogatás - surprise party
tetten ér vkit - surprise sy in the act
meglepetésszerű látogatás - surprise visit
épületet előméretez - survey a building for quantities
épületről méretkimutatást készít - survey a building for quantities
földmérési adatok - survey data
legerősebbek fennmaradása - survival of the fittest
életben maradás valószínűségére vonatkozó táblázat - survival table
szervek értéke a létért való küzdelemben - survival value
egyszerre nyel le vmit - swallow sg at one mouthful
egyszerre befal vmit - swallow sg at one mouthful
beveszi a keserű pirulát - swallow the bitter pill
lenyeli a keserű pirulát - swallow the bitter pill
mocsárlakó ember - swamp angel
rossz cserét csinál - swap bad for worse
helyet cserél vkivel - swap places with sy
csereberél - swap sg for sg
elcserél vmit vmiért - swap sg for sg
egészségtelen berendezésű üzem - sweat-shop
gyökeres változások - sweeping changes
merész általánosítás - sweeping generalization
hatalmas kiterjedésű síkság - sweeping plain
nagy kiterjedésű síkság - sweeping plain
gyökeres reform - sweeping reform
összesepert hulladék - sweepings
összesepert szemét - sweepings
európai nemes babér - sweet bay
európai nemes babérfa - sweet bay
kaliforniai babérfa - sweet bay of America
illatos csipkerózsa - sweet briar
illatos konyhakerti fűszernövények - sweet herbs
állandó verejtékezés - swelter
verejtékezik - swelter
versenyt úszik vkivel - swim sy
közismert szédelgő - swindler of the first water
vers ritmusa - swing of verse
vers üteme - swing of verse
vers lejtése - swing of verse
vers sodra - swing of verse
eredményesen elintéz - swing, swung
állítólagos tengerész - Swiss admiral
folyami tengernagy - Swiss admiral
folyami tengerész - Swiss admiral
lekváros tekercs - Swiss roll
helyet cserélnek - switch places
forgó keresztszán - swivel slide-rest
elernyedve - swooningly
vezérfonal - syllabus, syllabi
erdészet - sylviculture
erdőgazdálkodás - sylviculture
erdőművelés - sylviculture
szimbiózisban élő szervezet - symbion
együtt érez vkivel - sympathize with sy
részvétet érez vki iránt - sympathize with sy
szánalmat érez vki iránt - sympathize with sy
gyógyszeradag fecskendőben - syrette
megfélemlítési módszer - system of intimidation
birtoklási rendszer - system of land tenure
földbirtoklási rendszer - system of land tenure
rendszeres - systematical
általános méreg - systemic poison
csigasor-felszerelés - tackle gear
verseit fölösleges henye szavakkal tölti meg - tag lines of a verse
beereszt - tail in
hozzáerősít a végén - tail on
gerendaköz - tail-bay
gerendamező - tail-bay
alárendelt szerepet vállal - take a backseat
alárendelt szerepet játszik - take a backseat
kockázatot vállal vkiért - take a chance for sy
vkiért kockázatot vállal - take a chance for sy
próbálj szerencsét! - take a chance!
irányoló műszerrel meghatározza az irányt - take a compass bearing
kísérletet tesz vmire - take a fling at sg
megkísérel vmit - take a fling at sg
elérti a célzást - take a hint
rájön vminek az ízére - take a liking for sg
megszeret vkit - take a liking for sy
rájön vminek az ízére - take a liking sg
megszeret vkit - take a liking sy
házbérleti szerződést megújít - take a new lease of a house
házbérleti szerződést meghosszabbít - take a new lease of a house
új erőre kap - take a new lease of life
visszanyeri életkedvét - take a new lease of life
visszanyeri vitalitását - take a new lease of life
jó útra tér - take a pull
felingerel vkit - take a rise out of sy
szobát bérel - take a room
kerülőt tesz - take a roundabout way
rákerül a sor vmiben - take a spell at sg
erélyesen lép fel - take a strong line
erődöt rohammal bevesz - take a stronghold by storm
kábítószer hatása alatt áll - take a trip
kábítószert élvez - take a trip
kábítószert szed - take a trip
utazik (kábítószerrel) - take a trip
félreért egy szót - take a word in the wrong sense
helytelenül értelmez egy szót - take a word in the wrong sense
rosszul értelmez egy szót - take a word in the wrong sense
tévesen értelmez egy szót - take a word in the wrong sense
cselekvés terére lép - take action
beperel vkit - take action against sy
perbe fog vkit - take action against sy
nyilvánosságra kerül - take air
albérlőket fogad - take boarders
albérlőket tart - take boarders
bérbe vesz - take by lease
bérel - take by lease
haszonbérbe vesz - take by lease
tanácsot kér vkitől - take counsel with sy
menedéket keres - take cover
leszerel vmit - take down
kábítószert szed - take drugs
érvénybe lép - take effect
használ (gyógyszer) - take effect
megered (oltás) - take effect
kér - take for
kézre kerít vkit - take hold of sy
hazakísér - take home
nyeregbe száll - take horse
beereszt - take in
megért - take in
bereffeli a vitorlát - take in a reef
bereffel - take in a reef
albérlőket fogad - take in boarders
albérlőket tart - take in boarders
beszerzi a szenet télire - take in coal for the winter
bérbe vesz - take in lease
bérel - take in lease
haszonbérbe vesz - take in lease
albérlőt tart - take in lodgers
behordja a termést - take in the harvest
betakarítja a termést - take in the harvest
felfogja vminek az értelmét - take in the meaning of sg
felismeri a helyzetet - take in the situation
kíséretében van - take in tow
beereszti a vizet - take in water
nem erőlteti meg magát - take it easy
természetesnek vesz - take it for granted
kellemetlenség éri - take it on the chin
elégtételt szerez magának vkivel szemben - take it out of sy
kimerít vkit - take it out of sy
elégtételt szerez magának vkivel szemben - take it out on sy
kimerít vkit - take it out on sy
merészkedik vmit megtenni - take it upon oneself to
ered vhol (folyó) - take its rise in swhere
lanyha érdeklődést tanúsít vmi iránt - take languid interest in sg
jogi tanácsot kér - take legal advice
megsértődik vmin - take offence at sg
megsértődik vmin - take offense at sg
elkísér - take on
sikere van - take on
új erőre kap - take on a new lease of life
visszanyeri életkedvét - take on a new lease of life
visszanyeri vitalitását - take on a new lease of life
munkásokat szerződtet - take on hands
bérbe vesz - take on lease
bérel - take on lease
haszonbérbe vesz - take on lease
megverekedik vkivel - take on sy
elnyer - take out
megszerez - take out
engedélyt szerez - take out a permit
amerikai állampolgárságot kap - take out American papers
amerikai állampolgárságot szerez - take out American papers
előméretez - take out quantities
méretkimutatást készít - take out quantities
előméretez - take out the quantities
méretkimutatást készít - take out the quantities
előtérbe lép - take over
vállalat élére kerül - take over a business
megszerez vmit - take possession of sg
szaktanácsot kér - take professional advice on
ügyvédi tanácsot kér - take professional advice on
műszereket leolvas - take readings
gyökeret ereszt - take root
gyökeret ver - take root
megsértődik vmi miatt - take sg amiss
természetesnek vesz vmit - take sg for granted
megsértődik vmin - take sg ill
merít vmit vmiből - take sg out of sg
merít vmit vhonnan - take sg out of sg
lelkére vesz vmit - take sg heart
szívére vesz vmit - take sg heart
menedéket keres - take shelter
felmér - take stock of
felmér - take stock of sg
egy csapásra megnyer vkit - take sy by storm
hazakísér vkit - take sy home
félreért vkit - take sy in the wrong way
rosszul ért vkit - take sy in the wrong way
megfogja a derekát vkinek - take sy round the waist
elővesz vkit vmiért - take sy task for sg
megleckéztet vkit vmiért - take sy task for sg
félreért vkit - take sy up wrong
keresztes háborúba megy - take the cross
keresztes hadjáratba megy - take the cross
keresztes háborúba indul - take the cross
keresztes hadjáratba indul - take the cross
beveszi az erődöt - take the fortress
megérti a célzást - take the hint
felhasználja az alkalmat vmi megtételére - take the occasion do sg
megragadja az alkalmat vmi megtételére - take the occasion do sg
szerepel - take the part of a character
elerőtlenít vmit - take the pep out of sg
elveszi vminek az erejét - take the pep out of sg
mélységet mér - take the soundings
földrajzi szélességet mér - take the sun
napmagasságot mér - take the sun
üstökön ragadja a szerencsét - take time by the forelock
megszeret - take to
szívére vesz - take heart
tengerésznek megy - take the sea
bérbe vesz - take, took, taken
bérel - take, took, taken
hatalmába kerít - take, took, taken
kibérel - take, took, taken
megért - take, took, taken
megszerez - take, took, taken
sikere van - take, took, taken
szerződtet - take, took, taken
hivatásszerűen foglalkozik - take up
kiderül (időjárás) - take up
fegyvert fog vki ellen - take up arms against sy
fegyvert ragad vki ellen - take up arms against sy
szerzetesi fogadalmat tesz - take vows
szerzetesnek megy - take vows
színt kérő kontra - take-out double
zsírkőszerű - talcose
zsírkőszerű - talcous
el akarja hitetni, hogy a fehér fekete - talk black inwhite
kerülgeti a témát - talk round
tárgyra tér - talk turkey
gyertyaöntő - tallow-chandler
vágányt aláver - tamp the ballast
kétüléses kerékpár - tandem bicycle
két simító kerekű úthenger - tandem cylinders
tandemelrendezésű úthenger - tandem cylinders
betonkeverő - tandem mixer
ikerkeverő - tandem mixer
tandemúthenger - tandem roller
húzós kézimérleg - tangent balance
rugós kézimérleg - tangent balance
irányzékskála (fegyveren) - tangent scale
mikrométercsavar - tangent screw
csigakerék - tangent wheel
tangens-galvanométer - tangent-galvanometer
tangensérintőpont - tangential point
érintőleges rögzítőlemez - tangent-plate
ciszternavagon - tank car
tankelhárító fegyver - tank destroyer
talaj nélküli növénytermesztés - tank farming
szertartányos mozdony - tank locomotive
hordót csapra ver - tap the admiral
mérőszalag - tape measure
mérőszalag - tape-measure
galandféreg ízülete - tapeworm joint
női italmérő - tapstress
szurokkal beken és tollban meghengerget vkit - tar and feather sy
célfelderítés - target spotting
kesernyésen - tartly
toprongyos ember - tatterdemalion
András-kereszt - tau cross
gúnyosan szemére vet vkinek vmit - taunt sy with sg
magas árbocokkal felszerelt - taunt-masted
mutatós értéktelen holmi - tawdriness
terményadó - tax in kind
természetbeni adó - tax in kind
szemére vet vkinek vmit - tax sy with sg
rendszertani - taxonomical
rendszertannal foglalkozó - taxonomist
filteres tea - tea bag
elemi fokú ismereteket tanít - teach reading, writing, and arithmetic
lerohan - tear down
lerombol - tear down
terminus technicus - technical term
szó szoros értelmében - technically speaking
serdülőkorú - teen-age
serdülőkor - teen-age
fiatal tinédzser lány - teeny-bopper
mérleghinta - teeter-totter
távkapcsolású mérő és ellenőrző műszer - telemeter
távmérő - telemeter
távolságmérő - telemeter
teleméter - telemeter
távmérési - telemetric
távmérő - telemetric
távolságmérési - telemetric
távolságmérő - telemetric
távmérési - telemetrical
távmérő - telemetrical
távolságmérési - telemetrical
távolságmérő - telemetrical
kérdést a szavazatok összeszámolásával dönt el - tell noses
kereken megmond vkinek vmit - tell sy sg straight from the shoulder
kertelés nélkül megmond vkinek vmit - tell sy sg straight from the shoulder
eredménye van - tell, told
nyomós érv - telling argument
erőteljes stílus - telling style
rendesnél alacsonyabb hőmérséklet - temperature below normal
igyekszik időt nyerni - temporize
istent kísért - tempt god
légvonalban tíz kilométer - ten air kilometers
szám szerint tízen - ten in number
tíz perc múlva hat - ten minutes six
tíz részvény egyenként száz frank értékben - ten shares at one hundred francs each
hajlandó vmi megtételére - tend do sg
hajlamos vmi megtételére - tend do sg
hozzájárul a vállalkozás sikeréhez - tend the success of the enterprise
hajlam vminek a megtételére - tendency do sg
érzékeny pont - tender spot
tíz penny értékű - tenpenny
merevség - tenseness
feszültségmérő - tensiometer
nyúlásmérő - tensiometer
erőtlenség - tenuity
gyérség - tenuity
vértelenség - tenuity
vérszegény idealizmus - tenuous idealism
vértelen idealizmus - tenuous idealism
vérszegény stílus - tenuous style
vértelen stílus - tenuous style
cérnahang - tenuous voice
erőtlenség - tenuousness
gyérség - tenuousness
vértelenség - tenuousness
örökhűbér - tenure in ancient demesne
teratogén anyag - teratogen
teratogén betegség - teratogen
kertel - tergiversate
kertelés - tergiversation
kertelő - tergiversator
végerősítő - terminal amplifier
végső ujjperc - terminal phalanx
végső ujjperec - terminal phalanx
végtermék - terminal product
negyedévi lakbér - terminal rent
szerződést felbont - terminate a contract
mellékköltségeket beleértve - terms inclusive
fehér agyag - terra alba
föld egyszerű gyermeke - terra filius
népfelkelő hadsereg - territorial army
próbaper - test case
ellenőrző mérőóra - test indicator
ingerlékenyen - testily
ingerlékenység - testiness
régi pénzérme - teston
régi pénzérme - testoon
merevgörcs - tetany
ezer köszönet! - thanks awfully!
ez egy megátalkodott gyerek - that child is a handful
ezzel a gyerekkel nem lehet bírni - that child is a handful
nehezen fegyelmezhető gyerek - that child is a handful
nehezen kezelhető gyerek - that child is a handful
ez nem tartozik az én területemre - that does not come within my sphere
ez nem von le semmit az ő érdemeiből - that does not detract from his merit
erre összerezzent - that gave him a jump
magától értetődik - that goes without saying
ez meghaladja az értelmi képességeit - that is beyond his brains
erről meg lehet ismerni! - that is him all over!
tiszta nyereség - that is so much the good
ilyen mértékben - that rate
ez nem olyan egyszerű - that requires some doing
ezt nem olyan egyszerű megcsinálni - that requires some doing
szerencsésen megúszta - that was a close call
erre kinyílt a szeme - that was an eye-opener for him
lehullott szeméről a hályog - that was an eye-opener for him
ettől megerősödsz - that will pick you up
ez megegyezik a terveimmel - that will suit my book
légierő - the air arm
az érvényesülés művészete - the art of getting on
a kísérlet nem vezetett eredményre - the attempt was barren of results
meddő kísérlet volt - the attempt was barren of results
az igazi tartós értékeket nem könnyű megszerezni - the best fish swim near the bottom
legjobb emlékezetem szerint - the best of my remembrance
baj érte - the black ox has trod on his foot
elérte az öregkor - the black ox has trod on his foot
szerencsétlenség érte - the black ox has trod on his foot
a nyers tény az - the blunt fact is
a nyers valóság az - the blunt fact is
a felelősség a másik oldalt terheli - the boot is on the other leg
a felelősség a másik felet terheli - the boot is on the other leg
a szerepek felcserélődtek - the boot is on the other leg
a felelősség a másik oldalt terheli - the boot is on the wrong leg
a felelősség a másik felet terheli - the boot is on the wrong leg
a szerepek felcserélődtek - the boot is on the wrong leg
a kilátások szerint - the chances are that
a gyerekek játszanak - the children are playing
a legközelebb Párizsban tartandó értekezlet - the coming conference be held in Paris
a Párizsban tartandó értekezlet - the coming conference be held in Paris
általában így áll neki az ember - the common or garden way of setting about it
a haza érdeke mindennél fontosabb - the commonweal comes before everything
a haza érdeke mindent megelőz - the commonweal comes before everything
a koncert elmarad - the concert is off
az igaz szerelem szenvedéssel jár - the course of true love never did run smooth
a kritika mérgesítette - the criticism nettled him
a vita elmérgesedett - the discussion became acrimonious
az okmányon a te aláírásod szerepel - the document bears your signature
az italok a vendéglős költségére mennek - the drinks are on the house
a mozdony összeütközött a tehervonattal - the engine crashed inthe goods train
a mozdony beleszaladt a tehervonatba - the engine crashed inthe goods train
kivétel erősíti a szabályt - the exception proves the rule
az pénzügyi terv katasztrofálisan összeomlott - the financial scheme crashed disastrously
az impassz sikerül - the finesse wins
az öt óra nem tudom hány perckor induló vonat - the five something train
a tűz elpusztította az erdőt - the flames ate up the forest
az erdő lángok martaléka lett - the flames ate up the forest
az erődítmény oldalát mocsár határolja - the fort flanks on a swamp
árbocok erdeje volt a kikötő - the harbour bristled with masts
keservesen - the hard way
a legtöbbet ígérő - the highest bidder
a halak természetes eleme a víz - the home of fishes is water
ennek az embernek a háza - the house of this man
a magyar bokszolók jól szerepeltek - the Hungarian boxers did well
nem értette meg a viccet - the joke was lost upon him
jobb erről nem beszélni - the least said the better
terepviszonyok - the lie of the land
a fiúcska csak idáig ért - the little chap was only so high
a kisgyerekek - the little ones
az élő emberek - the living
eredmény - the long and the short
a teherautó nekünk farolt - the lorry came end on towards us
mindig az erősebbnek van igaza - the losers are always in the wrong
az anyag és a bér - the material and the making
az anyag és a munkabér - the material and the making
minél többje van az embernek, annál többre vágyik - the more one has the more one wants
az érdeklődés középpontja - the observed of all observers
tengereken túli földrészek - the ocean and the lands beyond
a bizonyítás terhe őt terheli - the onus of proof lies with him
az ellenérdekű fél - the other side
lemondtak a beteg életéről - the patient was given up
leesik a húszfilléres - the penny drops
elég gyengén sikerült az előadás - the performance was rather a failure
kudarcba fulladt a szereplés - the performance was rather a failure
nem valami jól sikerült az előadás - the performance was rather a failure
a darabnak nem volt sikere - the play failed get over
a színdarab nagy sikert aratott - the play was a riot
az arckép meg sem közelíti az eredetit - the portrait does not come near the original
az arckép a közelébe sem jön az eredetinek - the portrait does not come near the original
az állásról a miniszter dönt - the post is in the gift of the minister
erre az állásra a kinevezés joga a miniszteré - the post is in the gift of the minister
bagoly mondja verébnek, hogy nagyfejű - the pot calls the kettle black
a tömegek ereje - the power of numbers
a szerző - the present writer
a használatban derül ki a minőség - the proof of pudding is in the eating
a mű dicséri a mestert - the proof of pudding is in the eating
megfelelő embert a megfelelő helyre - the proper man the proper place
a gyökereket könnyű kitépni - the roots pull easily
a gyökereket könnyű kirángatni - the roots pull easily
könnyen kitépődnek a gyökerek - the roots pull easily
könnyen kirángathatók a gyökerek - the roots pull easily
nem lett semmi a tervből - the scheme fell through
a szezon éppen véget ért - the season was just over
az idény éppen véget ért - the season was just over
az szezon éppen véget ért - the season was just over
a titok kiderült - the secret is out
a hajó jól fel volt szerelve - the ship was well found
a jószándék megvan, de hiányzik az erő - the spirit is willing but the flesh is weak
a lélek kész, de a test erőtlen - the spirit is willing but the flesh is weak
az erősebb nem - the sterner sex
az erősebb nem - the stronger sex
a lázmérő 37 fokot mutat - the thermometer registers 37
a lázmérő 37 fokot jelez - the thermometer registers 37
erős a dagály - the tide runs strong
a vonat beérkezik - the train pulls in
a gyümölcséről ismered meg a fát - the tree is known by its fruit
többen is jelentkeztek az óráért - the watch was claimed by several persons
térdéig ért a víz - the water came up his knees
közérzet - the way you feel
nem fognak a kerekek - the wheels do not bite
nem kapcsolódnak a kerekek - the wheels do not bite
az egész pereputty - the whole hypothec
a világ és annak kísértései - the world the flesh and the devil
a sebből vér szivárog - the wound oozes blood
vérzik a seb - the wound oozes blood
színházba járó ember - theatre-goer
innen ered minden bajunk - thence spring all our misfortunes
gyógyászati szakember - therapeuist
gyógyászati szakember - therapeutist
sok hír kering - there are lots of rumours in the air
sok pletyka kering - there are lots of rumours in the air
eljön egyszer az idő amikor - there comes a time when
eljön egyszer az idő, amikor - there comes a time when
nagy a kereslet gumiban - there is a run on rubber
van benne egy kis ír vér - there is a streak of Irish blood in him
árnyékáért becsülik az öreg fát - there is many a good tune played on an old fiddle
többet ér a vén sas az ifjú bagolynál - there is many a good tune played on an old fiddle
ezen lehet keresni - there is money in it
ehhez nem fér kétség - there is no doubt about that
természetes ember - there is no pretence about him
azt nem lehet csak úgy könnyen elérni - there is no royal road sg
azt nem lehet csak úgy fáradság nélkül elérni - there is no royal road sg
azt nem lehet csak úgy vesződség nélkül elérni - there is no royal road sg
sorsát senki sem kerülheti el - there is no striving against fate
mindennél többet ér - there is nothing like sg
van valami erről az újságokban - there is something about in the papers
na gyerünk! - there now!
az eredmény null-null - there was no score
senki sem szerzett pontot - there was no score
nagy volt az érdeklődés - there was quite a good turnout
hőerőmű - thermal power station
termit - thermit
termo- - thermo-
termodinamikai potenciál - thermodynamic potential
termoelem - thermoelectric cell
termoelem - thermoelectric pile
termoelem - thermoelement
termosz - thermos bottle
termosz - thermos flask
termoszifon - thermosiphon
ez a ruha nem megfelelő erre az alkalomra - these are the wrong clothes for the occasion
ezek a tények nagy figyelmet érdemelnek - these facts are very insistent
az egész csak merő kitalálás - these tales are pure fiction
lelkierő - thews
erős - thewy
ezek a nekem való emberek - they are people for my money
elcserélték a kalapjukat - they exchanged their hats
az utolsó csepp vérükig harcoltak - they fought the bitter end
mindenben eltérnek egymástól - they have nothing in common
fátylat borítottak nézeteltéréseikre - they sank their differences
belekeveredtek az összeesküvésbe - they were ensnarled in the plot
a szó szoros értelmében éheztek - they were just starving
egyszerűen éheztek - they were just starving
tüzelőt keresgéltek a romok között - they were scrounging fuel in the ruins
itt maradnak a hét végére - they will stay over the weekend
tejbe kevert zabnyák - thick formula
értékes dolog - thing worth having
érik a helyzet - things are coming a crisis
a dolgok a döntő stádiumba kerülnek - things are coming a head
érik a helyzet - things are drawing a crisis
erősen töri a fejét - think hard
célszerűnek tartja, hogy - think it proper to
megítélése szerint helyes, hogy - think it proper to
véleménye szerint helyes, hogy - think it proper to
kitervel - think out
ez a cikk nem szerepelt a kontingenslistán - this article is not included in the quota
ezért - this end
ez meghaladja erőmet - this is beyond me
érezze otthonosan magát - this is liberty hall
nincs itt semmi keresnivalód - this is no place for you
ez a kérdés még sohasem merült fel - this question has never yet come up
ilyen mértékben - this rate
erre tessék! - this way please!
szerencsésen megfogalmazott gondolat - thought happily expressed
ezer fontnál nagyobb jövedelmű ember - thousand-pounder
ezerfontos bankjegy - thousand-pounder
szérű - thrashing floor
három, tíz-tíz emberből álló csoport - three groups of ten men each
háromszoros éljen a királyért - three hurrahs for the king
kerek három perc - three solid minutes
három galvánelemes battéria - three-cell battery
térhatás - three-dimensional effect
háromrétegű furnérlemez - three-ply wood
határérték - threshold limit
erősödik - thrive, throve, thriven
prosperál - thrive, throve, thriven
egy szerencsés spekuláció révén - through a fortunate speculation
keresztül-kasul - through and through
kombinált szárazföldi és tengeri fuvarlevél - through bill of lading
keverékszén - through coal
útiterv - through route
megállás nélkül keresztülhaladó forgalom - through traffic
keresztszellőzés - through ventilation
keverékszén - through-and-through coal
visszaver - throw back
lebeszél egy tervről - throw cold water on a scheme
meghiúsít egy tervet - throw cold water on a scheme
háttérbe szorít - throw inthe shade
leráz - throw off
kivet a kerékvágásból - throw out
gyökérsarjakat hajt - throw out suckers
gyökértősarjakat hajt - throw out suckers
kipenderít vkit - throw out sy on his ear
úgy kirúg vkit hogy a lába sem éri a földet - throw out sy on his ear
cserbenhagy - throw over
tengerbe dob - throw overboard
letérít vkit a nyomról - throw sy off the track
elad (mérkőzést) - throw, threw, thrown
hangszeren kalimpál - thrum
hangszeren pöcögtet - thrum
támadást a végsőkig keresztülhajt - thrust an attack home
autóstoppot kér - thumb a lift
autóra kéredzkedik - thumb a ride
autóstoppot kér - thumb a ride
autóra kéredzkedik - thumb it
harántmerevítő - thwart-carling
keresztmerevítő - thwart-carling
keresztező - thwart-ship
keresztben álló - thwart-ship
keresztben húzódó - thwart-ship
keresztirányban - thwart-ship
keresztben - thwart-ship
szerpentin (papírcsík) - ticker tape
jegyüzér - ticket tout
gyorsvonatra nem érvényes jegy - ticket unavailable for express trains
érzelmi hullám - tidal wave
tengeriangyal - tiddle-fish
dagálymérce - tide-pole
helyére rak - tidy, tidied
helyére rak - tidy up
holtversenyben harmadik - tie for the third place
bemért pontbekötő vonal - tie line
kooperációs vezeték - tie line
odaerősít - tie on
berúg - tie one on
nehéz helyzetbe kerül - tie oneself up inknots
félkörben emelkedő színházi nézőtér padsorai - tiers of an amphitheatre
cserépkályha - tile stove
cseréptető - tiled roof
kérges rönk - timber in the log
sérült élőfák gondozása - timber surgery
időmérő - time-keeper
kronométer - time-keeper
pontos ember - time-keeper
paradicsomkonzerv - tin of tomatoes
konzervnyitó - tin opener
tűzszerszám - tinder-box
csekély érték - tinhorn
csekély értékű - tinhorn
hamis érték - tinhorn
konzerv - tinned food
iszákos ember - tippler
gigerli - tip-topper
különlegesen nagyszerű vmi - tip-topper
szemet szemért fogat fogért - tit for tat
alacsony ember - titch
kellemesen ingerel - titillate
betű szerint - a word
szó szerint - a word
bizonyos mértékben - a certain extent
nagymértékben - a great extent
tudomásom szerint - my knowledge
szerintem - my mind
véleményem szerint - my mind
véleményem szerint - my thinking
legjobb tudomásom szerint - the best of my belief
legjobb tudomásom szerint - the best of my knowledge
ízig-vérig - the core
azzal az eredménnyel - the effect
abban az értelemben, hogy - the effect that
azért, hogy - the end that
vmilyen mértékig - the extent of
előtérben - the fore
erőteljesen - the fore
legnagyobb mértékben - the full
nagy mérgére vkinek - the great chagrin of sy
ugyanazon értelemben - the same effect
erejéig - the tune of
iszik vki egészségére - toast sy
pohárköszöntőt mond vki egészségére - toast sy
uszályába kerül vkinek - toe the line
uszályába kerül vkinek - toe the mark
tumbler-kapcsoló - toggle switch
keresztrudas fejű szigony - toggle-iron
keresztkötésű illesztés - toggle-joint
veri a tam-tam dobot - tom-tom
mérsékel - tone down
mérséklődik - tone down
erősebb színárnyalatot ad - tone up
teper - tool along
szerszámtáska - tool bag
teper - tool down
felszerel - tool up
szerszámkészítő - toolmaker
szerszámtartó - tool-rack
szerszámoskamra - tool-shed
szerszámkamra - tool-shed
fúvós hangszer - tooter
elkeseredetten - tooth and nail
teljes erővel - tooth and nail
felér egy domb tetejére - top a hill
cilinder - top hat
nyerő - top notch
szuper - top notch
hullám tetejére emelkedik - top the sea
szuperklasszisú - topgallant
cilinder - top-hat
felülterhes - top-heavy
időszerű kérdések tárgyalása - topical talk
időszerű kérdések előadása - topical talk
időszerűség - topicalness
térképész - topographer
feje tetejére állítva - topsy-turvy
torpedónaszádon szolgáló tengerész - torpedo man
szervomotor - torque-motor
sértő kifejezések özöne - torrents of abuse
teknőckeretes szemüveg - tortoiseshell glasses
tekervényesség - tortuosity
tekervényesség - tortuousity
kiveri a farkát - toss off
nyílt kérdés - toss-up
eredendő bűnös állapot - total depravity
összérték - total value
kikötőt érint - touch at a port
feneket ér - touch bottom
mélypontot ér el - touch bottom
földet ér - touch down
gólt szerez rögbiben - touch down
partot ér - touch land
elsüt (fegyvert) - touch off
gyorsan lerajzol - touch off
érint - touch on
kitér - touch on
elevenjére tapint vkinek - touch sy on the raw
rátapint a baj gyökerére - touch the spot
érint - touch upon
kitér - touch upon
földet érés - touch-down
gól (amerikai futballban) - touch-down
érzékenykedve - touchily
érzékenység - touchiness
sértődékenység - touchiness
balszerencse - tough luck
mértéktelen becsvágy - towering ambition
radioaktív atomokkal végzett vizsgálatok módszere - tracer technique
vonókerék - traction wheel
kereskedelmi szállító - trade creditor
kereskedelmi vevő - trade debtor
a kereskedelem pang - trade is slack
becserél vmit vmire - trade sg for sg
szakszervezet - trade union
érintkezik vkivel - trade with sy
szakszervezet - trades union
kereskedelmi ügynökség - trading post
csereberél - traffic, trafficked
kereskedik - traffic, trafficked
fegyvert kézben visz - trail arms
vonatkísérő fiú - train boy
tehervonat - train of merchandise
hengersor - train of rolls
hengermű - train of rolls
vonatterhelés - trainload
alkalmi teherhajó - tramp steamer
szabadhajózást űző teherhajó - tramp steamer
nyugtatószer - tranquillizer
átvitt értelem - transferred sense
vérátömlesztést alkalmaz - transfuse
vérátömlesztés - transfusion of blood
vérátömlesztés híve - transfusionist
transzlációs energia - translational energy
mikrofonszerűség - transmitting quality
közbülső vonalerősítő állomás - transmitting station
közvetítő vonalerősítő állomás - transmitting station
teljes mértékben átalakít - transmogrify
keresztes ablak - transom-window
szervátültetés - transplant operation
szervátültetés - transplant surgery
lelkiismeretfurdalási roham - transport of remorse
kicserélés - transposal
keresztmetszet - transverse section
sérülés - trauma, traumata
sérülés következtében fellépő idegbaj - traumatic neurosis
sérült állapot - traumatism
sérülés - traumatism
munkadarabot hosszában esztergályoz - traverse a piece on the lathe
érzékeny kérdéseket érint - tread on delicate ground
kényes kérdéseket érint - tread on delicate ground
mókuskerék - treadwheel
barátsági és együttműködési szerződés - treaty of friendship and mutual assistance
elfecsérel - trifle away
rakomány szakszerű rendezése - trim of the hold
jelzőberendezéseket üzemben tartó testület - trinity house
jelzőberendezéseket ellenőrző hajó - trinity house boat
kioldó tekercs - trip coil
kikapcsoló szerkezet - trip mechanism
kioldó szerkezet - trip mechanism
összesereglés - trooping
ráktérítő - tropic of cancer
baktérítő - tropic of Capricorn
bajkeverő - trouble-maker
hibakereső - trouble-shooter
U-alakú gerenda - trough-girder
vályús hornyolású cserép - trough-gutter
teherautó-sofőr - truck driver
teherautó-sofőr - truckdriver
tehergépkocsi-vezető - truckdriver
konzervatív - true blue
az igaz, hogy csak egyszer látott - true he only saw me once
derma - true skin
mintaszerű - true type
interurbán távbeszélőközpont - trunk exchange
ércet mos - trunk ore
rácsos szerkezetű híd - truss-bridge
gyámsági terület - trust territory
fény derül az igazságra - truth will out
összeméri erejét vkivel - try a fall with sy
igyekszik elnyerni vmit - try after
igyekszik elérni vmit - try after
igyekszik elnyerni vmit - try for
igyekszik elérni vmit - try for
minden erejét összeszedve próbál vmit - try hard
mélységet mér - try the depths
keserves tapasztalat - trying experience
terhes volta vminek - tryingness
berak - tuck away
betermel - tuck sg away
kimerít - tucker out
beront vhova - tumble into
megért - tumble to
tumbler-szárítógép - tumbler-drier
rendetlen természet - tumultuousness
viharos természet - tumultuousness
zajongó természet - tumultuousness
zavargó természet - tumultuousness
magas pulóvernyak - tunnel loop neck
turbógenerátor - turbogenerator
lóversenypálya - turf, turves
lóverseny - turf, turves
lóversenyzés - turf, turves
perzsaszőnyeg - turkey carpet
tengeri - turkey corn
levantei kereskedő - turkey merchant
levantéval kereskedő - turkey merchant
cserfa - turkey oak
buzérvörös - turkey red
kínai rebarbaragyökér - turkey rhubarb
tengeri - turkey wheat
beképzelt ember - turkey-cock
nagyképű ember - turkey-cock
perzsaszőnyeg - Turkish carpet
szultánkenyér - Turkish delight
szultánkenyér - Turkish paste
buzérvörös - Turkish red
perzsaszőnyeg - Turkish rug
tengeri - Turkish wheat
cigánykereket hány - turn cartwheels
cigánykereket hány - turn cart-wheels
mindent kiforgat az értelméből - turn everything inside out
érzék vmihez - turn for sg
eltérít - turn from
betér - turn in
betér - turn into
eltér - turn off
letér - turn off
begerjed - turn on
izgalmi állapotba kerül - turn on
kábítószert vesz be - turn on
megereszt - turn on
itatja az egereket - turn on the waterworks
pityeregni kezd - turn on the waterworks
felszerel - turn out
kiderül - turn out
kikerget - turn out
sikerül - turn out
fegyverbe szólítja az őrséget - turn out the guard
cigánykereket hány - turn pin-wheels
elönti a vér az arcát - turn red
fejébe száll a vér - turn red
megsértődik - turn rusty
sértődékeny - turn rusty
értékesít vmit - turn sg account
hányingere van - turn sick
állásából elkerget vkit - turn sy adrift
otthonából elkerget vkit - turn sy adrift
billenti a mérleget - turn the balance
lenyomja a mérleg serpenyőjét - turn the balance
megbillenti a mérleget - turn the balance
fegyvert visszafordít vkire - turn the tables on sy
előkerül - turn up
várakozáson felül sikerül - turn up trumps
fehér lesz az arca - turn white
programfutások közötti áttérés időszükséglete - turnaround time
dupla gallér - turn-down collar
kihajtós gallér - turn-down collar
lehajtott gallér - turn-down collar
kiesztergált - turned out
lehajtott gallér - turned-down collar
esztergályozás - turnery
esztergakés - turning chisel
értékesítés - turning account
esztergapad - turning-lathe
eszterga - turning-machine
esztergapad - turning-machine
eszterga - turning-mill
esztergapad - turning-mill
forgató erőpár - turning-pair
esztergályozó szerszám - turning-tool
kulcsátadásos rendszer - turnkey system
érdekes dolog - turn-on
érdekes ember - turn-on
kitérővágány - turn-out track
gerle - turtle-dove
gerlice - turtle-dove
magasnyakú pulóver - turtleneck sweater
erdei sédbúza - tussock-grass
vad selyemhernyó - tussore-worm
tv-szerelő - TV repairman
húsz perccel tizenkét óra előtt - twenty minutes before twelve
hitvány fráter - twerp
kétszer annyi - twice as many
kétszer annyi - twice as much
kétszeres - twice as much
kétszerese - twice as much
ikerágyak - twin beds
lelkiismeretfurdalás - twinge of conscience
dohánytekercs - twist of tobacco
díszítőcérna - twisted effect yarn
effektcérna - twisted effect yarn
cérna - twisted yarn
pirongat vkit vmiért - twit sy with sg
lelkiismeretfurdalás - twitch of conscience
csicsergés - twitter
csicsereg - twitter
csicsergő - twittery
két szomszédos kert - two gardens abutting each other
merítőkerék - tympanum, tympana
vízemelő kerék - tympanum, tympana
saller - tyre-repair plaster
kellemetlen fráter - ugly customer
fekélyszerű - ulcer-like
haszontalan ember - ullage
semmirekellő ember - ullage
üres tér - ullage
köldöksérv - umbilical hernia
esernyőtartó - umbrella stand
lerövidíthetetlen - unabridgeable
érzéketlen vmire - unaffected by sg
egyszerű - unambitious
szerény - unambitious
nem étvágygerjesztő - unappetizing
kényszer nélküli - unasked for
eredménytelenül - unavailingly
sikertelenül - unavailingly
nem szeretett - unbeloved
lerak - unburden
levesz (terhet) - unburden
terhétől megszabadít - unburden
állandóan erősödő - unceasingly growing
állandóan erősödő - unceasingly intensifying
elkényeztetett gyermek - unchecked child
kordában nem tartott gyermek - unchecked child
derült - unclouded
derűs - unclouded
derült - uncloudy
letekercsel - uncoil
leteker - uncoil
letekeredik - uncoil
széttekeredik - uncoil
letekeredett - uncoiled
össze nem tekert - uncoiled
széttekeredett - uncoiled
emberkerülő - uncompanionable
érdektelenség - unconcern
eredetien - unconventionally
mesterkéletlenül - unconventionally
természetesen - unconventionally
elereszt - uncouple
szerződésben nem kikötött - uncovenanted
szerződésben nem rögzített - uncovenanted
szerződésileg nem kikötött - uncovenanted
szerződésileg nem rögzített - uncovenanted
szerzetesrendből kizár - uncowl
nem keresztezett - uncrossed
kövér agyag - unctuous clay
kimért - undemonstrative
leeresztett vitorlákkal - under bare poles
erőszak hatására - under duress
kényszer hatására - under duress
az ember lába alatt - under feet
saját erejéből - under its own power
büntetés terhe mellett - under pain
érzéstelenítő hatása alatt - under the anaesthetic
érzéstelenítő hatása alatt - under the anesthetic
szerkesztésében - under the editorship of
fehérnemű - underclothes
háttérbe szorít - underplay
miniszterhelyettes - under-secretary
méreten aluli - undersize
mértéken aluli - undersize
normálisnál kisebb méret - undersize
normálméreten aluli - undersize
ért - understand, understood
értesül - understand, understood
hozzáért - understand, understood
megért - understand, understood
megengedettnél kevésbé terhelt - understressed
érdemtelenül - undeservedly
el nem térő - undeviating
értéknövekedés - unearned increment
elkerülhetetlen - unescapable
megméretlen - unfathomed
fiúi szeretetet nem tanúsító - unfilial
éretlen - unfledged
terméketlen föld - ungrateful soil
terméketlen talaj - ungrateful soil
elereszt - unhand
értelmetlenül - unintelligibly
érthetetlenül - unintelligibly
nem bizalomgerjesztő - uninviting
nem étvágygerjesztő - uninviting
gyermektelen házasság - union of barren issue
szakmailag megszervez - unionise
szakszervezetbe tömörül - unionise
elterjesztés - universalization
elterjeszt - universalize
egyértelmű - univocal
nyerseség - unkindness
kábítószer - unk-jay
ismeretlen mennyiség - unknown quantity
ismeretlen tényező - unknown quantity
ismeretlen katona - unknown warrior
nem szeretetreméltó - unlovable
érzéstelen - unloving
szeretet nélküli - unloving
férfiatlanná tesz - unman
kiherél - unman
hétpróbás gazember - unmitigated blackguard
megrögzött gazember - unmitigated blackguard
hétpróbás gazember - unmitigated rascal
megrögzött gazember - unmitigated rascal
hétpróbás gazember - unmitigated scoundrel
megrögzött gazember - unmitigated scoundrel
nem zeneértő - unmusical
liberalizmus - unorthodoxy
szánalmat nem ismerő - unpitying
egyszerű - unpretending
szerény - unpretending
erkölcstelen viselkedés - unprincipled conduct
aljas gazember - unprincipled rogue
erkölcstelenség - unprincipledness
lelkiismeretlenség - unprincipledness
nem sikeres - unprosperous
reménytelen szerelem - unrequited love
viszonozatlan szerelem - unrequited love
elismerésben nem részesült - unrewarded
időszerűtlen - unseasonable
évszakhoz képes eltérő - unseasonal
éretlen - unseasoned
fűszerezetlen - unseasoned
természetes - unselfconscious
leszerel - unset, unset
szakképzetlen munkaerő - unskilled labour
megereszt - unstring, unstrung
bérbe nem adott - untenanted
áteresztő - untight
érinthetetlenség - untouchability
nem érintett - untouched upon
mesterkéletlen - untutored
pallérozatlan - untutored
természetes - untutored
letekercsel - unwind, unwound
letekeredik - unwind, unwound
szakszerűtlen - unworkmanlike
keresztül-kasul az országban - up and down the land
nem sóderel - up front
fenekére állít - upend
megerősít - uphold, upheld
berendez - upholster
büntetés terhe mellett - upon pain
kérésre - upon request
felső tízezer - upper crust
felső tízezer - upper ten
felszerel - uprear
függőleges ereszték - upright joint
állásgerenda - upright pole
támasztógerenda - upright pole
szerencse forgandósága - ups and downs
keresztülhúz - upset, upset
háttérben - up-stage
színpad háttere - up-stage
háttérbe szorít - up-stage
felhajtó erő - upthrust
sasbérc - upthrust
korszerű - up-to-date
korszerűsített - up-to-date
modern - up-to-date
modernség - up-to-dateness
erőszakot alkalmaz - use force
erősen üt - use the long handle
kimerít - use up
tégy belátásod szerint - use your discretion
kenyérpusztító - useless mouth
mindenre használható ember - utility man
tehergépkocsi - utility truck
önként lemond tisztségéről - vacate office
termosz - vacuum bottle
termosz - vacuum flask
légüres tér - vacuum, vacua
kérkedő - vainglorious
dicsekvő természet - vaingloriousness
hencegő természet - vaingloriousness
kérkedés - vaingloriousness
kérkedő természet - vaingloriousness
vegyérték-elektronok - valency electrons
nagyétkű ember - valiant trencherman
visszavonásig érvényes - valid until recalled
felértékel - valorize
értéknövekedési adó - value added tax
hozzáadott érték adó - value added tax
csereérték - value in exchange
kereket old - vamoose
kereket old - vamose
van Dyke gallér - vandyke cape
van Dyke gallér - vandyke collar
kocsikísérő - van-guard
legmodernebb művész - vanguard artist
piperetáska - vanity bag
piperetáska - vanity case
változó tőkerész - variable part of capital
verniszázs - varnishing-day
eltér vmitől - vary from sg
keringési zavar - vascular lesion
bak (tornaszer) - vaulting buck
ló (tornaszer) - vaulting horse
ló (tornaszer) - vaulting-horse
kérkedés - vaunt
feldicsér - vaunt
éretlen - vealy
megereszt - veer away
kiereszt (kötelet) - veer out
kiereszt - veer out
megereszt - veer out
konyhakert - vegetable garden
veteményes kert - vegetable garden
keresettség - vendibility
megfertőzött - venenate
mérges - venenate
mérgezett - venenate
megfertőz - venenate
megmérgez - venenate
mérgezés - venenation
mérget kiválasztó - venenific
mérget képző - venenific
mérges - venenous
érbeszúrás - venepuncture
vörösokker - venetian red
szellőzőkerék - ventilating fan
szellőztető berendezés - ventilating-engine
hasi sérv - ventral hernia
megkísérel vmit - venture upon sg
merész - venturesome
igeragozási gyakorlat - verb drill
valószerű - verisimilar
féregmintás - vermiculate
bélférges - verminous
férgektől hemzsegő - verminous
férges - verminous
élősdik által terjesztett betegség - verminous disease
versíró - versefier
verselés - versification
verselési technika - versification
versmérték - versification
megversel - versify
megversesít - versify
versel - versify
verset farag - versify
verset ír - versify
gerincoszlop - vertebral column
derékszög - vertical angle
vertikális képletapogatás - vertical dissection
állóhengeres motor - vertical engine
motorizált és légi erők együttes támadása - vertical envelopment
magasság szerinti változás - vertical gradient
középső fenékhossz-merevítő gerinclemeze - vertical keel
karusszel-eszterga - vertical mill
szakmai szakszervezet - vertical union
igen rendes öreg ember - very decent old body
nagyon érdekes - very interesting
életerős - very much alive
nagyszerű! - very well!
nyalóhenger - vibrating roller
altengernagy - vice admiral
Viktória-kereszt - Victoria cross
élelemmel felszerel - victual
élelmiszert raktároz be - victual
felszereli magát élelemmel - victual
élelmiszer - victualage
élelmiszerszállító - victualler
élelmiszerellátás - victualling
étterem - victualling-house
élelmiszer-raktárhajó - victualling-ship
becsmérlő - vilifier
vérpezsdítő bor - vine that warms the heart
viperafélék - viperidae
vipera alakú - viperiform
viperaszerű - viperiform
viperaszerű - viperine
vipera- - viperine
viperasikló - viperine snake
mérges - viperish
vipera- - viperish
viperaszerű - viperish
mérges - viperous
vipera- - viperous
viperatermészet - viperousness
őserdő - virgin forest
mester - virtuoso, virtuosi
műértő - virtuoso, virtuosi
természettudományos kísérletező - virtuoso, virtuosi
természetbölcselő - virtuoso, virtuosi
zsigerizom - visceral muscle
vicomte uralma alatt álló terület - viscounty
élelmiszerszállító - vittler
sértegetés - vituperation
sértegető - vituperative
sértő - vituperative
sértegető személy - vituperator
boszorkányszerű - vixenish
boszorkányszerű - vixenly
v-nyakú pulóver - v-neck pullover
v-nyakú pulóver - v-neck sweater
pergő beszéd - volubility
térfogatos elemzés - volumetric analysis
térfogatmérő - volumetric apparatus
mérőlombik - volumetric flask
térfogat-elemzési - volumetrical
térfogatmérési - volumetrical
térfogatos - volumetrical
térfogati - volumetrical
térfogat- - volumetrical
önkéntes hadsereg - voluntary army
szándékos emberölés - voluntary homicide
haszonbérlő által előidézett károk - voluntary waste
néger varázslat alkalmazása - voodooism
néger mágia alkalmazása - voodooism
néger varázslatban való hit - voodooism
néger mágiában való hit - voodooism
néger varázslat alkalmazója - voodooist
néger varázslat híve - voodooist
néger mágia alkalmazója - voodooist
néger mágia híve - voodooist
örvényszerű - vortical
emberi hang - vox humana
elterjedt tévhit - vulgar errors
felkapaszkodott ember - vulgarian
népszerűsít - vulgarize
rókaszerű - vulpine
erősen fő - wabble
erősen lötyög - wabble
kereskedelmi hajókaraván - waftage
bércsökkentés - wage cuts
bérleszállítás - wage cuts
átlagban heti három fontos bér - wages at the rate of three pounds per week
heti három fontos bér - wages at the rate of three pounds per week
bérlajstrom - wages docket
elhagyott gyermekek - waifs and strays
hajóközépről kiadott keresztkötél - waist breast
derékbőség - waist measurement
derékméret - waist measurement
várj egy percig! - wait a bit!
kísér vkit - wait on sy
rendelkezésére áll vkinek - wait on sy
kísér vkit - wait upon sy
rendelkezésére áll vkinek - wait upon sy
váróterem - waiting hall
váróterem - waiting room
feléred - wake up
magához tér - wake up
lovat serkent - wake up a horse
felserkent - wake, woke, woken
felserken - wake, woke, woken
támaszt (érzelmet) - wake, woke, woken
némaszerep - walk-on
statisztaszerep - walk-on
ember - wallah
kereskedő - wallah
nem értelmes - wanting in intelligence
hadügyminisztérium - war department
honvédelmi minisztérium - war department
amerikai polgárháború - war of secession
hadügyminisztérium - war office
honvédelmi minisztérium - war office
háborús hisztéria - war psychosis
kórtermi takarítónő - ward orderly
osztályos nővér - ward sister
meleg fehérítés - warm bleach
heves természet - warm temper
hirtelen természet - warm temper
lobbanékony természet - warm temper
forróvérű - warm-blooded
melegvérű - warm-blooded
lánctekercs - warp ball
lánchenger - warp beam
ferde felfogás - warp of the mind
ferde megítélés - warp of the mind
előhenger - warp roller
felvetőhenger - warp roller
teljes felszerelés - warpaint
hibák ellenére - warts and hell
kimerült - washed-out
balsiker - wash-out
sikertelenség - wash-out
darázsszerű - waspish
fullánkos természetű - waspish
ingerlékeny - waspish
darázsszerű - waspy
fullánkos természetű - waspy
elernyed - waste away
elhervad - waste away
kietlen terület - waste ground
kopár terület - waste ground
lakatlan terület - waste ground
megművelhetetlen terület - waste ground
terméketlen föld - waste ground
terméketlen terület - waste ground
kietlen terület - waste land
kopár terület - waste land
lakatlan terület - waste land
megművelhetetlen terület - waste land
terméketlen föld - waste land
terméketlen terület - waste land
elfecsérli az idejét vmivel - waste time doing sg
elfecséreli az idejét vmivel - waste time doing sg
elfecsérli az idejét vmivel - waste time on sg
elfecséreli az idejét vmivel - waste time on sg
elfecsérli az idejét vmivel - waste time over sg
elfecséreli az idejét vmivel - waste time over sg
otthontalan gyerek - wastrel
utcagyerek - wastrel
éberen - watchfully
kályhába szerelt vízforraló - water back
Water-fonógép - water frame
vízinövény-kert - water garden
sikertelen halfogás - water haul
sikertelenség - water haul
bojler - water heater
szíverősítő - water of life
kenyérbuci - water roll
vízbe érő lépcső - water stair
ciszterna - water tank
folyómeder - water-course
meder - water-course
tűzszekrényt körülvevő víztér - water-leg of a boiler
cserény - wattle enclosure
közérzet - way you feel
ismerjük egymást - we are acquainted
ismeretségben állunk - we are acquainted
megérkeztünk - we are there
fejenként egy fontot keresünk - we each earn one pound
mindegyikünk egy fontot keres - we each earn one pound
fejenként egy fontot keresünk - we earn one pound each
mindegyikünk egy fontot keres - we earn one pound each
kitűnően éreztük magunkat - we had a fine time
nagyszerűen éreztük magunkat - we had a fine time
kitűnően éreztük magunkat - we had a really fine time
nagyszerűen éreztük magunkat - we had a really fine time
a mi kertünket aligha lehet kertnek nevezni - we have not much garden speak of
nálunk kertről nem nagyon lehet beszélni - we have not much garden speak of
két kérdés foglalkoztat bennünket - we have two questions before us
egy szerelmi jelenetet kell becsúsztatnunk - we must bung in a love scene
egy szerelmi jelenetet kell beillesztenünk - we must bung in a love scene
sohasem érjük meg ennek a végét - we shall never hear the end of the matter
erre nem fogunk többet utalni - we will not refer it again
erre nem fogunk többet hivatkozni - we will not refer it again
erről nem beszélünk többet - we will not refer it again
fegyvertelen - weaponless
kimerít - wear, wore, worn
rossz idő esetére szóló biztosítás - weather insurance
cserzett arcbőrű - weatherbeaten
viharvert - weatherbeaten
barométer - weather-gage
légnyomásmérő - weather-gage
légsúlymérő - weather-gage
barométer - weather-gauge
légnyomásmérő - weather-gauge
légsúlymérő - weather-gauge
pergamenszerű - weazened
elgazosodott kert - weed-grown garden
mérőláda - weigh box
leméreti magát - weigh in
leméri magát - weigh in
nyomós érvvel hozakodik elő - weigh in with an argument
kimér - weigh out
hídmérleg - weight-bridge
súlyozott középérték - weighted average
ez már derék! - well done!
jól felszerelt - well found
már nem mai gyerek - well on in years
könnyen elérhető vhonnan - well within reach of sg
jól felszerelt - well-equipped
jól értesült körök szerint - well-informed sources said
jól ismert - well-known
erős - well-set
Westminsteri Igazságügyi Palota - Westminster Hall
eget verő - whacking-great
milyen édes kis gyerek! - what a duck of a child!
micsoda szörnyű gazember! - what an awful scoundrel!
micsoda alávaló gazember! - what an awful scoundrel!
micsoda kötnivaló gazember! - what an awful scoundrel!
mi értelme van, ha - what boots it to
maguk mit gondolnak emberek? - what do you people think?
mibe kerül? - what does it cost?
milyen érzés? - what does it feel like?
miért? - what for?
mi értelme van ennek? - what good is it?
a zene az, amit szeretek - what I like is music
milyen ember ő? - what is he like?
mi a mestersége? - what is his line?
mit csinál a gyerek? - what is junior doing?
mi készteti őt erre? - what makes him do it?
miért csinálja ezt? - what makes him do it?
hogyan jutottál erre a gondolatra? - what put that inyour head?
miért megy el ilyen hamar? - what takes you away so soon?
miért megy el ilyen korán? - what takes you away so soon?
mennyit kér érte? - what will you take for it?
kikunyerál - wheedle out of
megpenderül - wheel about
megpenderül - wheel round
betétfogas kerék - wheel with inserted teeth
kapcsolódó fogaskerekek - wheels that gear with each other
majd ha megütöm a főnyereményt - when my boat comes in
amikor döntésre kerül a sor - when the chips are down
mikor döntésre kerül - when the chips are down
hogy kerülsz ide? - where did you spring from?
mi szél hozott erre? - where did you spring from?
mi az én szerepem? - where do I come in?
mire irányulnak ezek a tervek? - where do these plans tend?
merre? - whereabouts?
merrefelé? - whereabouts?
merre? - which way?
merrefelé? - which way?
nyerítés - whinny
nyerít - whinny
nyerítés - whinnying
nyerítve - whinnyingly
ráterel - whip in
szavazásra berendel - whip in
elver vhonnan - whip off
leránt - whip off
beteker - whip round
körülteker - whip round
kétélű fegyver - whip-saw
spinakerrúd - whisker pole
whistverseny - whist drive
füttyszóval bebocsátást kér - whistle for the road
füttyszóval zöld jelzést kér - whistle for the road
fehér égerfa - white alder
hamvas égerfa - white alder
fehérfém - white alloy
fehérötvözet - white alloy
amerikai fehér kőris - white American ash-tree
termesz - white ant
hófehér - white as driven snow
patyolatfehér - white as driven snow
fehér hárs - white basswood
kaliforniai babérfa - white bay
fehér kenyér - white bread
fehér mécsvirág - white campion
fehérhere - white clover
fehér lóhere - white clover
kúszóhere - white clover
villamos energia vízerőműből - white coal
vízi energia - white coal
értelmiségi - white collar worker
értelmiségi dolgozó - white collar worker
fehérkorall - white coral
fehérvérsejt - white corpuscle
fehér holló - white crow
fehér elefánt - white elephant
fehér zászló - white flag
megadást jelentő fehér zászló - white flag
parlamenterzászló - white flag
karmelita szerzetes - white friar
dér - white frost
fehéráru - white goods
fehérnemű - white goods
fehér izzás - white heat
fehér ló - white horse
fehér tarajú hullám - white horse
fehér ház - white house
fehér nyersvas - white iron
cerusszit - white lead
fehér ólomérc - white lead
ólomfehér - white lead
fehérszint - white level
fehérjelszint - white level
fehérlevelű hárs - white lime
fehérlevelű hárs - white linden
fehér sáv - white line
térző - white line
derék ember - white man
fehér ember - white man
fehér fajú ember - white man
hűséges ember - white man
lojális ember - white man
fehérjuhar - white maple
fehérhús - white meat
fehérfém - white metal
fehérötvözet - white metal
fehéreperfa - white mulberry
fehér mustár - white mustard
kerti mustár - white mustard
fehértölgy - white oak
tojásfehérje - white of egg
szemfehérje - white of the eye
fehér papír - white paper
mozaikos fehérgyümölcsűség - white pickle
fehérnyárfa - white poplar
fehérorosz - white Russian
fehérsömör - white rust
fehér mártás - white sauce
leánykereskedelem - white slave traffic
magyar szappangyökér - white soaproot
fehér lucfenyő - white spruce
fehér nyakkendő - white tie
fehér proletár - white trash
magas erős képhullám - white wave
fehérfűz - white willow
fehér bor - white wine
félelemtől falfehér - white with fear
félelemtől falfehéren - white with fear
cinkfehér - white zinc
horganyfehér - white zinc
piros ropogós cseresznye - white-heart cherry
sárga ropogós cseresznye - white-heart cherry
ki áll a háttérben? - who is pulling the strings?
ki áll a háttérben? - who is pulling the wires?
biztosítás halál esetére - whole life insurance
teljes mértékű támogatás - wholehearted support
nagykereskedő - wholesale dealer
szidalmazva kikerget - whoop out
jól elver - whop
megver - whop
ki szervál? - whose service is it?
miért van kivonva kardotok? - why are you drawn?
miért hozod fel ezt a régi históriát? - why do you drag up this old story
minden aljassága ellenére - wicked and all as he was
minden gonoszsága ellenére - wicked and all as he was
kis kaliberű szélhámos - wide boy
szabad természet - wide open place
nagy kiterjedésű préri - wide spread of prairie
csapott gallér - widespread collar
szélesen kifekvő inggallér - widespread collar
vadcseresznyefa - wild cherry
vadcseresznyefa - wild cherry-tree
szándékos emberölés - wilful murder
kényszerít vkit vmire - will sy indoing sg
az akarathoz erő is kell - willing and wishing are not the same
akaraterő - will-power
hervadási együttható - wilting coefficient
fátyolt tesz a fejére - wimple
tekereg - wimple
kényelmesen megnyer egy versenyt - win a race with a nice balance in hand
könnyedén megnyer egy versenyt - win a race with a nice balance in hand
megerőltetés nélkül megnyer egy versenyt - win a race with a nice balance in hand
kenterben győz - win at a canter
visszanyer - win back
visszaszerez - win back
túlerővel győz - win by force of numbers
túlerővel győz - win by numbers
kenterben győz - win hands down
megerőltetés nélkül győz - win hands down
eléri a célját - win home
dicsőséget szerez - win laurels
megnyer magának - win over
hírnévre tesz szert - win renown
minőséget nyer - win the exchange
elnyer - win, won
megnyer - win, won
nyer - win, won
szerez - win, won
sankerfekély - winchester goose
fúvós hangszer - wind instrument
leteker - wind off
feltekercsel - wind up
odakerül vhova - wind up
véget ér - wind up
felteker - wind, wound
teker - wind, wound
tekereg - wind, wound
tekeredik - wind, wound
helikopter - windmill-plane
ablakkeret - window frame
ablaktekerő - window roller
ablakkeret - window-frame
rendrakó gereblye - windrower
vízzel kevert bor - wine and water
szárnyterhelés - wing load
télikert - winter garden
dermedt mosoly - wintry smile
eltöröl a föld színéről - wipe out
leszámol régi sérelmekért - wipe out old scores
kioltó interferencia - wipe-out
hasonló értelmű távirat - wire the same effect
szeretne vmit - wish for sg
szerencsét kíván vkinek - wish sy good speed
szeretne tenni vmit - wish do sg
szeretne csinálni vmit - wish do sg
leheletszerűen - wispily
kétértelmű - with a double meaning
nagy dérrel-dúrral - with a flourish of trumpets
nagydobra verve - with a flourish of trumpets
kertes - with a garden
feszülő fehér vitorlákkal - with a spread of white sails
kifeszített fehér vitorlákkal - with a spread of white sails
sértetlenül - with a whole skin
magát kéretve - with airs and graces
minden hibája ellenére - with all his faults
nyugodt lelkiismerettel - with an easy conscience
gondolva az anyagi haszon lehetőségére is - with an eye the main chance
csupasz térddel - with bare knees
fedetlen térddel - with bare knees
meztelen térddel - with bare knees
terhes - with child
elkeseredett erővel - with desperate energy
leeresztett függönnyel - with drawn curtains
sikeresen - with flying colors
mesterkéletlenül - with great ease of manners
minden erővel - with might and main
teljes erővel - with might and main
vegyes érzelmekkel - with mingled feelings
hivatkozással levelére - with reference your letter
ezért - with this end in view
különös tekintettel erre - with this end in view
ezért - with this object
visszavonuló természet - withdrawnness
három mérföldes körzeten belül - within a radius of three miles
könnyen hozzáférhető - within easy reach
Londonból könnyen elérhető - within easy reach of London
könnyen elérhető vhonnan - within easy reach of sg
mindenki számára elérhető - within reach of everyone
vminek a keretein belül - within the confines of sg
ésszerűség határain belül - within the pale of reason
eredménytelenül - without avail
lelkiismeretfurdalás nélkül - without compunction
félreérthetetlenül - without equivocal phrases
kereken - without equivocal phrases
szemtanúja az embertelen kínzásoknak - witness atrocities
pergamenszerű - wizen
érzéketlen - wizen-hearted
lengésmérő - wobble meter
támolygásmérő - wobble meter
levert - woebegone
farkasszerű - wolfish
könnyű erkölcsű nő - woman of easy virtue
férfiatlanná tesz - womanize
csodaszer - wonder substance
gyertyaszentelő - woodchuck day
erdőgazdaság - wooded property
erdészeti hivatal - woods and forests office
erdei vadász - woodsman, woodsmen
erdei favágó - woodsman, woodsmen
erdei ember - woodsman, woodsmen
erdőlakó - woodsman, woodsmen
fafúvós hangszer - woodwind instrument
érmelegítő - woollen wristlet
faragatlan ember - woolly-back
vidéki ember - woolly-back
faragatlan ember - wooly-back
vidéki ember - wooly-back
szó szerint - word for word
szó szerinti fordítás - word for word translation
sértő kifejezés - word of abuse
szövegszerkesztés - word processing
szövegszerkesztő - word processor
szó szerint - word-for-word
szóváltásra került sor közöttük - words passed between them
a vita mindinkább elmérgesedett - words ran high
heves szóváltásra került sor - words ran high
versenyt fut az idővel - work against time
átalánydíjért dolgozik - work by the job
darabbérben dolgozik - work by the job
darabbérben dolgozik - work by the piece
dolgozik vkiért - work for
dolgozik vmiért - work for
megfeszített erővel dolgozik - work hard
serényen dolgozik - work hard
ceruzarajzot készít - work in black and white
befejezetlen termelés - work in progress
belekényszerít - work into
leráz magáról - work off
kimerít - work out
legutóbbi kutatások eredményeit felölelő munka - work that incorporates all the latest discoveries
ferdéz - work windward
anyagias ember - worldling
világias ember - worldling
egész világon elterjedt - world-wide
egész világra kiterjedő - world-wide
világméretű - world-wide
egész világon érvényes hitellevél - world-wide letter of credit
hitvány féreg - worm of a man
emésztő lelkiismeretfurdalás - worm of conscience
furdaló lelkiismeret - worm of conscience
kínzó lelkiismeretfurdalás - worm of conscience
mardosó lelkiismeret - worm of conscience
beférkőzik vhova - worm ones way inswhere
beférkőzik vhova - worm oneself inswhere
csigakerék - wormgear
csigakerékhajtás - wormgear
kimerült - worn out
kimerült - worn-out
érdemes - worth while
megéri a fáradságot - worth while
érdemes megjegyezni - worthy of note
kötelet érdemel - worthy of the rope
nem veszi tolakodásnak, ha megkérdezem - would it be impertinent ask you
lerendez vmit - wrap sg up
virágfüzért fon - wreathe a garland of flowers
virágfüzért köt - wreathe a garland of flowers
körülteker vmit vmivel - wreathe sg round sg
roncsszállító tehergépkocsi - wrecking lorry
ó, én szerencsétlen! - wretch that I am!
szerencsétlenül - wretchedly
kikecmereg - wriggle out of
kikecmereg vmiből - wriggle out of sg
elferdít - wring, wrung
perbeidézés - writ of summons
kedvére kiírja magát - write at ease
ráérősen ír - write at ease
becsmérel - write down
lebecsmérel - write down
feldicsér - write up
vegyes hírrovat szerkesztője - writer of pars
feldicsérő cikk - write-up
írószerek - writing materials
hamar feledésbe merült - written in water
hamar feledésbe merülő - written in water
hamar feledésbe merülő - written on water
hamar feledésbe merült - written on water
nyakferdülés - wryneck
nyaktekercs - wryneck
ferdeség - wryness
nyomja a sódert - yak it up
sóderol - yak it up
leránt - yank off
elamerikaiasodott - yankeefied
tolatómester - yard master
lead egy kóbor numerát - yard on sy
kerti hulladék - yard wastes
oldalirányú kitérés - yawing
évi termés - yearly growth
piszok fráter - yellow dog
sárga okker - yellow ocher
sárga okkerföld - yellow ocher
sárga-tenger - yellow sea
testőr a Tower-ban - yeoman of the guard
derék - yeomanly
egy kérdésben enged vkinek - yield a point sy
átengedi a teret - yield ground
átengedi a terepet - yield ground
területet felad - yield ground
területet átad - yield ground
enged az erőszaknak - yield force
enged a túlerőnek - yield superior numbers
meghajlik a túlerő előtt - yield superior numbers
enged a kísértésnek - yield the temptation
gyertek egyszer el és látogassatok meg - you all come by and see us
eltérsz a tárgytól - you are all adrift
nyert ügyed van - you are for it
nyert ügyed van - you are in for it
pont időben érkeztél - you are just in time
eltértél a tárgytól - you are off on that point
ezer éve nem jártál itt - you are quite a stranger
ezer éve nem jártál nálunk - you are quite a stranger
önt keresik - you are wanted
önt kérik - you are wanted
arra mérget vehetsz - you bet your boots
maga gazember! - you dog!
ebben félreértesz - you get me wrong there
itt félreértesz - you get me wrong there
megvertél - you have me beat
szóra sem érdemes! - you have no occasion!
a jog szerint neked van igazad - you have the law on your side
a törvény szerint neked van igazad - you have the law on your side
szerencsés fickó vagy! - you lucky blighter!
csak kérned kellett volna - you only needed ask
látja kérem - you see
ebben félreértesz - you took me up wrong there
itt félreértesz - you took me up wrong there
jól megérezted hogy mikor kell vásárolni - you were well inspired in buying
nagy nyereséget jelentesz társaságunk számára - you will be a valuable asset our society
ezt még megkeserülöd! - you will be sorry for this!
majd értesítelek - you will hear from me
fiatalember - young blood
gyermeki ész - young idea
gyermeki értelem - young idea
gyermeki lélek - young idea
fiatalember - young man
nagyon szemfüles fiatalember - young man very much on the spot
tinédzser - young teenager
híred nagyon lever - your news distresses me greatly
a te vén doktorod nem sokat ér - your old doctor-body is no use
állok rendelkezésére - yours command
koordinátarendszer alapvonala - zero line
koordinátarendszer nullvonala - zero line
nullázó módszer - zero method
nullára redukálás módszere - zero method
cinkfehér - zinc white
jókedvre derít - zing up
beveri a szunyát - zonk out
állatkert - zoological garden
sokat utazott a tengeren - he had been a great seafaring
sokat járta a tengereket - he had been a great seafaring
ebben keveset szerepelt - he had little do with it
kinyomtatta az értekezést - he had the essay put in print
volt mersze nekem azt mondani - he had the face tell me so
nem fogja a fegyver - he has a charmed life
szerencsés csillagzat alatt született - he has a charmed life
világéletében gazember volt - he has been on the cross all his life
eszes ember - he has brains
intelligens ember - he has brains
ő a jövő embere - he is a coming man
szorgalmas, de nem elég ügyes ember - he is a diligent man but wanting in skill
derék fickó - he is a game fellow
elveszett ember - he is a gone coon
tönkrement ember - he is a gone coon
mégis csak derék fiú - he is a good boy after all
mégis csak derék gyerek - he is a good boy after all
mégis csak jó gyerek - he is a good boy after all
eszes ember - he is a man of brains
intelligens ember - he is a man of brains
félresikerült ember - he is a wash-out
hasznavehetetlen ember - he is a wash-out
ő leszerepelt - he is a wash-out
tehetségtelen ember - he is a wash-out
agyafúrt ember - he is all there
ravasz ember - he is all there
szörnyen unalmas ember - he is an awful bore
végtelenül unalmas ember - he is an awful bore
kétszer annyi idős, mint Bözsi - he is as old again as Bessy is
egyszerűen csak bobnak hívják - he is called bob for short
üldözi a balszerencse - he is dogged by ill fortune
ő a jövő embere - he is getting up
ilyen a természete - he is given that way
fehéredik a haja - he is going white
levert - he is in low water
nem megbízható ember - he is not a man be trusted
nem olyan ember, akiben meg lehetne bízni - he is not a man be trusted
nincs ki mind a négy kereke - he is not quite right in his head
nem az a fajta ember, aki - he is not the man to
nem ér annyit amennyit megeszik - he is not worth his salt
lerí róla a gyűlölet - he is oozing hatred
alárendeltjei szeretik - he is popular with his men
szeret barancsolgatni - he is rather bossy
forr benne a méreg - he is seething with anger
a lehető legderekabb fickó - he is the best fellow going
az igazi ember - he is the very man
ő az igazi ember - he is the very man
keresi, hogy kibe köthessen bele - he is trailing his coat
olvasott ember - he is widely read
éppen hogy sikerült neki megtennie - he just managed do it
szereti adni az urat - he likes put on the air of a gentleman
nagy kort ért meg - he lived a fine old age
kísérletet tesz a hatalom átvételére - he makes a bid for power
sohasem hatol a dolgok mélyére - he never goes below the surface
jól szerepelt - he played his part
egy versenylóra tette fel utolsó öt shillingjét - he put his last five shillings on a racer
engem okol a hibáért - he puts the blame on me
érzéketlen maradt minden könyörgéssel szemben - he remained unmoved by all entreaties
nem lehet lerázni - he sticks like a limpet
kővé dermedt a rémülettől - he stood transfixed with horror
elsőrendű szakember - he tops at his trade
minden erőlködés nélkül érkezett be elsőnek - he was an easy first
tönkrement és elárverezték - he was bankrupt and was sold up
többet tett, mint amennyit ígért - he was better than his word
nem volt gyerekszobája - he was dragged up anyhow
sohasem sikerült neki előtérbe kerülnie - he was never able assert himself sufficiently
éppen időben érkezett - he was none too soon
ő érkezett utolsónak - he was the last come
megméretett és könnyűnek találtatott - he was weighed in the balance and found wanting
óránként 80 kilométeres sebességgel haladt - he went an 80 kilometres clip
élelmes gyerek - he will get on
talpraesett gyerek - he will get on
élelmes gyerek - he will get on in the world
talpraesett gyerek - he will get on in the world
vezérképviselő - head agent
szakácsmester - head cook
főbérlő - head lessee
folyó eredete - head of a river
eltérít - head off
ember ember ellen - head head
ha fej, nyerek, ha írás, veszítesz - heads I win tails you lose
kikérdezi a leckét - hear a child his lesson
végighallgat egy hangversenyt - hear a concert through
minden oldalról megvizsgál egy kérdést - hear both sides of a question
értesül - hear, heard
kikérdezi a leckét - hear the lesson
másodkézből való értesülés, mint tanúvallomás - hearsay evidence
másodkézből való értesülés, mint bizonyíték - hearsay evidence
derék ember - heart of oak
egyenes ember - heart of oak
új erőt ad - hearten
erőteljesség - heartiness
legmélyebb érzések - heart-strings
hővisszanyerés - heat recovery
központifűtés-szerelő - heating repairman
hányingere van - heave, hove
leereszti a mérőónt - heave the lead
hullámverés - heaving billows
nehéztüzérség - heavy artillery
erős ütés - heavy blow
bő termés - heavy crops
viharos tenger - heavy sea
teherforgalom - heavy traffic
kövér betű - heavy type
nehéz fegyverzetű - heavy-armed
nagy teherbírású - heavy-duty
gondterhes - heavy-laden
megterhelt - heavy-laden
erős testalkatú - heavyset
terrorizáló - hectoring
bekerít - hedge in
körülkerít - hedge in
kupleráj - hell-hole
garázda ember - hell-raiser
bekerít - hem in
bérence vkinek - henchman, henchmen
papucsférj - hen-pecked husband
férje - her good man
hercegné őkegyelmessége - her grace
hercegné őfőméltósága - her grace
szerénysége csak színlelt - her modesty is all put on
szerénysége csak tettetett - her modesty is all put on
csúfsága kissé csökkenti vonzerejét - her ugliness detracts something of her charm
herbatea - herb beer
erdei gyömbérgyökér - herb bennet
na gyerünk! - here goes!
hermafroditaság - hermaphrodism
hermafrodita - hermaphroditic
hermafrodita - hermaphroditical
hermafroditaság - hermaphroditism
sérvkötő - hernia support
sérvkötő - hernia truss
drasztikus gyógyszer - heroic remedy
emberfeletti - heroical
kiverekszi magának az érvényesülést - hew out a career for oneself
könyökkel csinálja meg a karrierjét - hew out a career for oneself
tönkreveri az ellenséget - hew the enemy pieces
nyersbőr - hide in the hair
hierarchikus - hierarchal
hieratikus - hieratic
egyházi hagyományok szerint - hieratically
papi hagyományok szerint - hieratically
anticiklonális terület - high area
magas nyomású terület - high area
kesernyés vaj - high butter
magasabb értékű kártyalapok - high cards
erős táplálkozás - high diet
erős hígítás - high dilution
nagy erejű robbanószer - high explosive
nagy feszítőerejű robbanószer - high explosive
erős táplálkozás - high feeding
cilinder - high hat
fehérségek - high lights
rend nagykeresztese - high officer of an order
rend nagymestere - high officer of an order
emelkedett erkölcsi szempontok - high principles
szapora érverés - high pulse
érettségi bizonyítvány - high school diploma
nyílt tenger - high sea
angol admiralitás joghatósága alá eső tengerrész - high seas
három mérföldes parti sávon túl eső tengerrész - high seas
nyílt tenger - high seas
folyó eredeténél - high up the river
cérnahang - high voice
cérnahangocska - high voice
emberszabású majmok - higher apes
legtöbbet ígérő - highest bidder
erősen fűszerezett - highly seasoned
érzékeny - highly strung
túlérzékeny - highly strung
meredek - high-pitched
érettségi - high-school graduation
nagyvilági ember - high-stepper
merőleges láncú kárpitszövés - high-warp tapestry
erőddel koszorúzott domb - hill coped with a fortress
erőddel koronázott domb - hill coped with a fortress
hátsó fertály (állaté) - hind quarters
értésére adja vkinek, hogy - hint sy that
vkinek értésére adja, hogy - hint sy that
bérbe ad - hire out
kora megakadályozza abban, hogy versenyezzen - his age debars him from competing
végül is ráfizetett a szenvedélyére - his bad habit got him at last
fejébe szállt a vér - his blood is up
felforr a vére - his blood is up
felforrt a vére - his blood is up
megfagy ereiben a vér - his blood runs cold
megfagyott ereiben a vér - his blood was congealed
lelkiismerete felébredt - his conscience woke
odáig nem terjed a barátsága, hogy pénzt adjon - his friendship stops short of his purse
kertje kiér az útig - his garden abuts on the road
kertjét az út határolja - his garden abuts on the road
az ő erőssége - his greatest asset
kényszerhelyzetben volt - his hands were forced
ügyvédi hírnevéről van szó - his reputation as a lawyer is committed
erős válla van - his shoulders are broad enough
erős háta van - his shoulders are broad enough
szerencsecsillaga lehanyatlóban van - his star is on the wane
egyre többen értékelik - his stock is going up
ereje lassacskán csökken - his strength is slowly waning
elérkezett az ideje - his time has come
a nadrágjának a térde kilyukadt - his trousers are through at the knees
kinn van a térde a nadrágjából - his trousers are through at the knees
igazi természete - his true nature
teljes mértékben meg lehet bízni a szavában - his word is as good as his bond
spanyol-amerikai - Hispano-American
derékon alul üt - hit below the belt
erősen üt - hit hard
elér - hit, hit
ér - hit, hit
érint - hit, hit
odaér - hit, hit
elevenjére tapint - hit home
érzékenyen érint - hit home
jól megfér vkivel - hit it off with sy
vagy sikerül vagy nem - hit or miss
erőteljesen támad - hit out
teljes erejéből üt - hit out straight from the shoulder
slágerparádé - hit parade
értékes dologra bukkan - hit pay dirt
lényeghez ér - hit pay dirt
lényeghez érkezik - hit pay dirt
rajtaütésszerű támadás - hit raid
ér vhova - hit sg
beveri a szunyát - hit the hay
érdekfeszítő - hit the high lights
érdekfeszítő - hit the high spots
eléri a célt - hit the mark
eléri a célt - hit the target
cserbenhagyásos baleset - hit-and-run accident
stoppot kér - hitch a ride
jól megférnek - hitch horses
jól megértik egymást - hitch horses
felerősít - hitch up
ráerősít - hitch up
erre-arra - hither and thither
Kalifornia gyümölcstermő vidéke - hobo-belt
túl erős rádióadóval zavarja az adásokat - hog the ether
átlagemberek - hoi polloi
síkra száll vkiért - hold a brief for sy
vkit támogatva érvel - hold a brief for sy
lelkiismeret-vizsgálatot tart - hold communion with oneself
felfogásában szertelen - hold extreme opinions
erősen fog - hold fast
erősen tart - hold fast
erősen tart - hold firm
erősen fog - hold firm
érvényes - hold good
érvényes - hold, held
mérsékel - hold in
elkeseredetten kapaszkodik - hold on like grim death
kérem, tartsa a vonalat! - hold on!
gondoz vki részére vmit - hold sg in trust for sy
kezel vki részére vmit - hold sg in trust for sy
kényszerít vkit vmire - hold sy sg
védekezésre kényszeríti az ellenséget - hold the enemy at bay
erősen tart - hold tight
erősen fog - hold tight
érvényes vmire - hold true of sg
lefogó szerkezet - hold-down
leszorító szerkezet - hold-down
konszern - holding company
tartószerkezet - holding device
teherbíró talaj - holding ground
fegyveres rablótámadás - hold-up
keresztüllő vkit - hole sy
tenyér - hollow of the hand
féktelen érzelemkitöréseket mutató szekta - holy rollers
honi légierő - home airforces
anyaországbeli hadsereg - home army
házhoz közel eső erdő - home coverts
házhoz közel eső cserjés - home coverts
nemzeti haderő - home defence force
territoriális haderő - home defence force
anyaországbeli hadsereg - home forces
angliai helyi önkéntes haderő - home guard
angol szárazföldi haderő - home guard
mérkőzés hazai pályán - home match
belügyminisztérium - home office
hazai termék - home product
védővámrendszer híve - home protectionist
belügyminiszter - home secretary
belkereskedelem - home trade
homéroszi kacaj - Homeric laughter
homéroszi dalnok - homerid
véletlen emberölés - homicide by misadventure
becsületes ember - honourable man
tisztességes ember - honourable man
dicséret - honourable mention
elismerés - honourable mention
egyszerű csomózású szőnyeg - hooked rug
erős ital - hootch
tehervonaton potyázik - hop a train
kereket old - hop it
eridj! - hop it!
kereket old - hop off
kereket old - hop the stick
kereket old - hop the twig
fekvőhengeres motor - horizontal engine
hengerjárat - horizontal engine
minden árura kötelező vámrendszer - horizontal tariff
szakmai rendszerű szakszervezet - horizontal union
szarvas vipera - horned adder
kérges tenyerű - horny handed
lovas tüzérüteg - horse battery
természetes ész - horse sense
természetes ösztön - horse sense
ügetőverseny - horse trot
kertészeti kiállítás - horticultural show
kerti öntözőcső - hose-pipe
vendégszeretet - hospitability
vendégszeretően - hospitably
kórházi szervezet - hospital regulations
kórterem - hospital room
heves vér - hot blood
spíler - hot shot
szakember - hot shot
ingerlékeny - hot-tempered
lerázhatatlanul követi a nyomát vkinek - hound sy down
darázsderék - hour-glass waist
házi szerző - house dramatist
gyűjtőkocsi-szolgálat elosztó szerve - house of call
nagyméretű lakókocsi - house trailer
könnyen elérhető ház - house within easy distance
férőhely - houseroom
lakáskérdés - housing problem
lakásépítkezési terv - housing programme
merre menjek? - how am I get there?
merre menjek? - how can I get there?
hogy merészel? - how dare you?
hogy merészeled? - how dare you?
milyen érzés? - how does it feel like?
merre vagyunk? - how is her head?
mennyibe kerül? - how much does it come to?
mennyit ér a vagyona? - how much is he worth?
mennyibe kerül? - how much is it?
mibe kerül? - how much is it?
mennyibe kerül? - how much?
szervusz! - howdy!
sértődötten - huffily
mérhetetlen volta vminek - hugeness
mérhetetlenség - hugeness
terjedelmes volta vminek - hugeness
emberi lény - human being
emberi test - human body
emberivé tevés - humanization
emberré tevés - humanization
emberségesebbé tevés - humanization
emberiesebbé tevés - humanization
emberségesebbé válás - humanization
emberiesebbé válás - humanization
egyszerű származású - humbly born
kedvére tesz vkinek - humor sy
kedvére tesz vkinek - humour sy
étvágygerjesztő - hungry-making
nagyszerű - hunky-dory
bekerít - hunt down
kézre kerít - hunt down
mindent tűvé tesz vmiért - hunt high and low for sg
megyék, ahol rendszeresen tartanak vadászatokat - hunting counties
vadászterület - hunting ground
vadászember - hunting man
akadályverseny - hurdle-race
megsért - hurt, hurt
belerohan vmibe - hurtle insg
gazdaember - husbandman, husbandmen
hidraulikus mérnök - hydraulic engineer
vízépítő mérnök - hydraulic engineer
égetett fehérmész - hydraulic lime
hidraulikus emelőjű szerelőgépkocsi - hydraulic platform lorry
hidraulikus emelőjű szerelőgépkocsi - hydraulic platform truck
hidraulikus mérnök - hydraulician
vízépítési szakértő - hydraulician
vízerőmű - hydroelectric station
hirdopulper - hydropulper
hirdopulperezés - hydropulping
hiperbola - hyperbolic curve
hiperbolaszerűen - hyperbolically
hiperbolikusan - hyperbolically
hiperboloid - hyperboloid
összekeverve spontán gyulladó - hypergolic
jelzáloggal megterhel - hypothecate
jelzáloggal megterhelés - hypothecation
hiszterézishurok - hysteresis loop
nyomorultul érzem magam - I am a worm today
teljes mértékben helyeslem - I am all for it
képtelen vagyok megérteni - I am at a loss understand
kétszer olyan idős vagyok, mint te - I am double your age
még egyszer olyan idős vagyok, mint te - I am double your age
engem érdekelnek ők és az övéik - I am interested in them and in theirs
üres ígéreteknek nem fogok felülni - I am not be abused by empty promises
kész vagyok bárkivel megverekedni - I am ready take on all comers
ebben egyetértek veled - I am with you there
mellének szegeztem a kérdést - I asked him point-blank
nekiszegeztem a kérdést - I asked him point-blank
kérem szóljon egy jó szót a fiam érdekében - I beg you put in a good word for my son
megszerettem - I came like him
költségeim megtérültek - I cleared my costs
no lássam, mersz-e ugrani - I dare you jump
merő tréfából tettem - I did it just for a joke
a te érdekedben tettem - I did it on your account
teérted tettem - I did it on your account
nem szeretem a túl illedelmes gyerekeket - I dislike proper children
bármely percben megérkezhet - I expect him any minute
minden percben megérkezhet - I expect him any minute
erről az oldalról már nem várok több bajt - I expect no more trouble from that quarter
furcsán érzem magam - I feel funny
nem jól érzem magam - I feel funny
ma egy kissé jobban érzem magam - I feel rather better today
ma valamivel jobban érzem magam - I feel rather better today
úgy éreztem, hogy most itt a vég - I felt that this was the end of all things
úgy éreztem, hogy ott helyben végem lesz - I felt that this was the end of all things
korábban érkeztem ide, mint te - I got here before you
az volt az érzésem, hogy - I had a feeling that
nagy fáradságomba került elvégezni - I had a job do it
nagy fáradságomba került megcsinálni - I had a job do it
kétszer is vettem a tálból - I had a second helping
jobb szeretnék itt maradni - I had as soon stay here
jobban szeretnék itt maradni - I had as soon stay here
jobban szeretném, ha nem - I had rather not
kétszer is vettem a tálból - I had two helpings
az az érzésem, hogy - I have a fancy that
az az érzésem, hogy - I have a hunch that
már értem - I have it straight now
nem ismerem ki magam - I have lost my bearings
nem szorulok rá a segítségére - I have no occasion for his help
nincs szükségem a segítségére - I have no occasion for his help
van szerencsém - I have the honour to
egy újság útján értesültem róla - I heard of it through a newspaper
egész egyszerűen csak annyit mondtam neki - I just told him
egész egyszerűen csak azt mondtam neki - I just told him
mintha megéreztem volna - I kind of expected it
tökéletesen ismerem - I know him in and out
ismerem én Homéroszt elejétől végéig - I know my Homer from beginning the end
ismerem azt az írást - I know that writing
minden zugát ismerem ennek a városnak - I know this town inside out
megítélésére bízom hogy - I leave it you whether
az az érzésem, hogy ismered őt - I rather think you know him
azt hiszem, hogy ismered őt - I rather think you know him
értem! - I see!
már értem! - I see!
ki kell kérnem az igazgatóság véleményét - I shall have refer the board
most más tárgyra térek át - I shall now advert another matter
nagyon szeretnék veled többször találkozni - I should love see more of you
nem szeretnék jobban meghízni - I should not like put on more weight
az az érzésem, hogy - I sort of feel that
jó forrásból értesültem - I speak with inside knowledge
jó helyről értesültem - I speak with inside knowledge
jól vagyok értesülve - I speak with inside knowledge
kereken megmondtam neki - I told him plump
azelőtt szerettem - I used like it
kérlek egy szóra - I want a word with you
kérlek egy szóra - I want have a word with you
ebből nem kérek! - I will have none of it!
erről ne halljak többé! - I will have none of it!
nem kérek belőle! - I will have none of it!
bár sose ismertelek volna meg - I wish I had never seen you
bár cserélhetnék veled - I wish I were in your place
kíváncsi vagyok, mennyit kapok érte - I wonder what I can get for it
erre aztán kíváncsi vagyok! - I wonder!
sokért nem adnám, ha - I would give anything to
a félkaromat odaadnám érte - I would give my ears for it
minden áldozatra képes volnék érte - I would give my ears for it
mindent megadnék érte - I would give my ears for it
jobban szeretném, ha nem - I would rather not
fagylalttölcsér - ice-cream cone
halszerű - ichthyoid
merő kitalálás - idle story
ha arra kerül a sor - if it comes that
ha megérjük - if we are spared
gyújtótekercs - ignition coil
rossz vér - ill blood
balszerencse - ill fortune
balszerencse - ill luck
gonosz természet - ill nature
rossz természet - ill nature
nehéz természet - ill temper
összeférhetetlen természet - ill temper
rossz természet - ill temper
nehéz a kedvére tenni - ill please
rosszul értesült - ill-advised
rosszul kitervelt - ill-conceived
rosszul felszerelt - ill-equipped
ebül szerzett - ill-gotten
ebül szerzett jószág - ill-gotten gains
ebül szerzett jószág ebül vész el - ill-gotten gains seldom prosper
ingerlékeny - ill-humored
ingerlékeny - ill-humoured
balszerencse - ill-luck
nem időszerű - ill-timed
ejtőernyős világító lövedék - illuminating shell
merülőforraló - immersion heater
szerénytelenség - immodesty
rögzítő szerkezet (csontokhoz) - immovable apparatus
immunizáló szer - immunizer
fallal körülkerít - immure
körülkerít - immure
érzéketlenül - impassively
érzéketlenség - impassivity
felszerelés - impedimenta
futókerék - impellor
járókerék - impellor
munkakerék - impellor
terelőlapát - impellor
imperátori - imperatorial
kényszerítő - imperatorial
hidegvér - imperturbability
hidegvérű - imperturbable
hidegvérrel - imperturbably
szilaj természet - impetuous disposition
kérlelhetetlenség - implacability
kérlelhetetlenül - implacably
le nem mérhető - imponderable
imponderábiliák - imponderables
erőszakosan könyörög - importune
sürgető kérés - importunity
festékezőhenger - impression roller
nyomóhenger - impression roller
bizonyíték érvényességét megtámadja - impugn a piece of evidence
bizonyíték érvényességét kétségbe vonja - impugn a piece of evidence
hajtóerő - impulsive force
lökőerő - impulsive force
elítélő értelemben - in a derogatory sense
átvitt értelemben - in a figurative sense
képes értelemben - in a figurative sense
jó értelemben - in a good sense
nagymértékben - in a large measure
szó szoros értelmében - in a proper sense
kerülő úton - in a roundabout way
másodperc ezredrésze alatt - in a second split
egy bizonyos értelemben - in a sense
kis mértékben - in a small compass
kis terjedelemben - in a small compass
szerény keretek között - in a small way
bizonyos mértékben - in a sort
rémülettől megdermedve - in a stupor of dismay
dühtől falfehéren - in a white rage
minden méretben - in a wide range of sizes
sokféle méretben - in a wide range of sizes
tágabb értelemben - in a wider sense
vmi szerint - in accordance with sg
eredményesen - in an effective way
eredményes módon - in an effective way
szerencsétlen pillanatban - in an evil moment
mintaszerű rendben - in apple-pie order
fegyverben - in arms
vki érdekében - in behalf of sy
vki kedvéért - in behalf of sy
vkiért - in behalf of sy
szakszerűen - in businesslike way
vezérlő - in chief
hidegvérrel - in cold blood
vmi szerint - in conformity with sg
egyetértésben - in conjunction with sy
vmi ellenére - in contempt of sg
vminek ellenére - in defiance of sg
keresett - in demand
kötelességszerűen - in duty bound
gyermekkorban - in early life
végeredményben - in effect
minden részletre kiterjedően - in every detail
cserébe - in exchange
cserében - in exchange
cserébe vmiért - in exchange for sg
viszonzásul vmiért - in exchange for sg
vminek mentségére - in excuse of sg
vki érdekében - in favour of sy
bilincsbe verve - in fetters
teljes terjedelemben - in full
teljes terjedelmében - in full
javában termő - in full bearings
szerencsejátékban - in hock
vki tiszteletére - in honour of sy
igazság szerint - in justice sy
természetben - in kind
természetbeni - in kind
verdefényű - in mint condition
verdefényű - in mint state
véleményem szerint - in my esteem
becslésem szerint - in my estimate
véleményem szerint - in my estimate
nézetem szerint - in my eye
véleményem szerint - in my eye
szerény véleményem szerint - in my humble opinion
megítélésem szerint - in my judgement
megítélésem szerint - in my opinion
véleményem szerint - in my opinion
megítélésem szerint - in my view
azért, hogy - in order to
hogy elérjék célkitűzésüket - in order attain their objectives
elismerőleg szólva vmiről - in praise of sg
közterületen - in public place
vmi szerint - in pursuance of sg
vminek értelmében - in pursuance of sg
kérdéses vmi - in question
emlékére - in remembrance of
kerek számban - in round figures
keresve - in search of
vmit keresve - in search of sg
nehezen beszerezhető - in short supply
félreérthetetlenül - in so many words
kereken - in so many words
bizonyos mértékben - in some measure
bizonyos mértékben - in some sort
vminek ellenére - in spite of
minden hibája ellenére - in spite of all his faults
terem közepén - in the body of the hall
tél derekán - in the dead of winter
derekán vminek - in the depth of sg
végül aztán sikerült neki - in the end he succeeded
mérték nélkül - in the extreme
vmi ellenére - in the face of sg
harctéren - in the field
terepen - in the field
előtérben - in the forefront
szó szoros értelmében - in the full sense of the word
szó teljes értelmében - in the full sense of the word
éretlen állapotban - in the gristle
legnagyobb mértékben - in the highest degree
rendkívüli mértékben - in the highest degree
a szó legszorosabb értelmében - in the highest sense of the word
a szó legteljesebb értelmében - in the highest sense of the word
vkinek az érdekében - in the interest of
vminek az érdekében - in the interest of
vminek az érdekében - in the interest of sg
vkinek az érdekében - in the interest of sy
szó szoros értelmében - in the literal sense
végeredményben - in the long run
végtére is - in the long run
vminek a kérdésében - in the matter of sg
szellemi élet terén - in the mental sphere
vmilyen szerű - in the nature of
nyílt tengeren - in the open sea
erejének teljében - in the prime of life
legszebb férfikorában - in the prime of life
szó igazi értelmében - in the proper sense of the word
szó szoros értelmében - in the proper sense of the word
természetes állapotban - in the raw
nyersen - in the rough
vki helyére - in the stead of sy
szó szoros értelmében - in the strict sense of the word
szó szoros értelmében - in the strictest sense of the word
ellenére - in the teeth of
minden ellenkezés ellenére - in the teeth of all opposition
minden ellenállás ellenére - in the teeth of all opposition
vkinek a szavai szerint - in the words of sy
nincs elferdülve - in true
valóságos tényállás szerint - in very deed
vminek az ismeretében - in view of sg
éhségtől való kimerültség - inanition
kísérőzene - incidental music
vmit kísérő - incidental to
ferde sík - inclined plane
meredek pályájú vasút - inclined railway
más vércsoporthoz tartozó vér - incompatible blood
érthetetlenség - incomprehensibility
érthetetlenség - incomprehensibleness
érthetetlenül - incomprehensibly
ésszerűtlen - inconsequent
szerény kis virág - inconspicuous flower
egyszerre két egyetem tagja - incorporator
függvény differenciálhányadosa - increment of a function
terhelő - incriminatory
nem érdeklődő - incurious
tintaceruza - indelible pencil
kárpótol vmiért - indemnify for sg
kártalanít vmiért - indemnify for sg
leszerződött munkások - indentured labour
szerződéses munkások - indentured labour
mérőszám - index, indices
mérőszám - index-number
indukciós tekercs - inductance coil
önindukciós tekercs - inductance coil
indukciós tekercs - induction coil
indukciós ernyő - induction sheath
belemerül vmibe - indulge in sg
belemerül vmibe - indulge oneself
termelő fogyasztás - industrial consumption
eredménytelenül - ineffectually
inert gáz - inert gas
inert gáz - inert gas
tehetetlenségi vezérlés - inertial guidance
háború elkerülhetetlensége - inevitability of wars
háború elkerülhetetlen mivolta - inevitability of wars
nem hozzáértő - inexpert
hozzá nem értő módon - inexpertly
berontás - infall
biztos hatású gyógyszer - infallible remedy
csodagyerek - infant prodigy
infiltrációs érzéstelenítés - infiltration anaesthesia
beszűrődött ér - infiltration vein
ütést mér vkire - inflict a blow on sy
ütést mér vkire - inflict a blow upon sy
büntetést mér vkire - inflict a penalty on sy
büntetést mér vkire - inflict a punishment on sy
vereséget mér - inflict defeat
ráerőlteti magát vkire - inflict oneself on sy
ráerőszakolja magát vkire - inflict oneself on sy
értesít - inform sy
értesít - inform sy of sg
megnyerő modor - ingratiating manner
lágyéksérv - inguinal hernia
embertelen bánásmód - inhuman treatment
kemény sánker - initial syphilitic lesion
sértő - injuroius
hazai termék - inland produce
beltenger - inland sea
belkereskedelem - inland trade
mértéktelen étvágy - inordinate appetites
mértéktelenség - inordinateness
érdeklődően - inquiringly
rovarszerű - insectile
megtermékenyít - inseminate
értelmetlen - insensate
érzéktelen - insensate
nem érdeklik a költészet szépségei - insensible of the beauties of poetry
fájdalommal szemben érzéketlen - insensible pain
érzéketlen - insentient
interpolál (szövegbe) - insert in a text
kis térkép (nagy térkép sarkában) - insert map
interpoláció (szövegbe) - insertion in a text
belső átmérő - inside diameter
bizalmas értesülés - inside dope
magánértesülés - inside dope
bizalmas értesülés - inside information
magánértesülés - inside information
hét dereka - inside of a week
jó emberismeret - insight incharacter
mértéktelenség - insobriety
szerelőgödör - inspection pit
általános emberi ösztönök - instincts proper mankind
emberi ösztönök - instincts proper mankind
keresetet indít - institute an action
pert indít - institute an action
műszerfal - instrument board
műszerfal - instrument panel
biztosítás teljes elvesztés esetére - insurance against total loss
faji egyenjogúságért küzdő - integrationist
értelmességi vizsgálat - intelligence test
értelmességi teszt - intelligence test
keresztez - interbreed, interbred
kereszteződik - interbreed, interbred
interpolál (szövegbe) - intercalate in a text
interpoláció (szövegbe) - intercalation in a text
kapcsolt kormányszervek - interconnected rudders
interkontinentális ballisztikus irányított lövedék - intercontinental ballistic missile
első az érdek - interest always comes first
fő az érdek - interest always comes first
érdekcsoport - interest-group
interferenciacsíkok - interference bands
interferenciasávok - interference bands
interferenciacsíkok - interference fringes
interferenciasávok - interference fringes
interferenciás - interferential
kereszteződésre képes - interfertile
belkereskedelem - interior trade
kever - interlard
elreteszelő berendezés - interlocking device
elzáró berendezés - interlocking device
kapcsolószerkezet - interlocking gear
kioldószerkezet - interlocking gear
mechanikai biztosítószerkezet - interlocking gear
végeérhetetlenül - interminably
szabálytalan érverés - intermittent pulse
belső energia - internal energy
belső vérzés - internal haemorrhaging
belső sérülés - internal lesion
interpolál (szövegbe) - interpolate in a text
interpoláció (szövegbe) - interpolation in a text
intervenció - interposal
közébe kerülés - interposal
intervenció - interposure
közébe kerülés - interposure
térköz - interstice
összeteker - interwind, interwound
házi verseny - intramural competition
merészség - intrepidity
mesterkedik vki ellen - intrigue against sy
belső érv - intrinsic argument
tételből levont érv - intrinsic argument
természetből folyó fogyatékosság - intrinsic defect
belső érték - intrinsic value
törvényjavaslatot előterjeszt - introduce a bill
kiszuperál vkit - invalid sy out
rokkantság miatt leszerel vkit - invalid sy out
ujjatlan nagygalléros köpeny - inverness cape
folyamatban levő beruházás - investment in process
versenytárgyalást hirdet - invite tenders
vegetatív idegrendszer - involuntary nervous system
kerékpár - iron horse
vasveret - iron mounting
veret - iron mounting
alaposan elveri ellenfelét - iron out an opponent
biztonsági élelmiszer-tartalék - iron ration
érzékenység - irritableness
ingerlékenység - irritableness
ér valamit? - is it any dogs bottom?
hát érdemes? - is it worth it?
megéri? - is it worth it?
hát érdemes? - is it worth while?
megéri? - is it worth while?
eredményez vmit - issue in sg
gyermektelen - issueless
jónak ígérkezik - it augurs well
dereng már vmi - it begins dawn on me
magától értetődő számára - it comes natural him
természetes számára - it comes natural him
öt dollárba kerül - it costs five dollars
a fejébe kerül - it costs him his head
az életébe kerül - it costs him his life
becsületére válik - it does him credit
ez inkább a szívét, mint az eszét dicséri - it does more credit his heart than his head
nem érdemes - it does no good to
nincs értelme - it does not construe
rosszul van megszerkesztve - it does not construe
elkerülte a figyelmemet - it escaped my attention
jól összeegyeztethető a terveimmel - it fits in well with my plans
megegyezik a terveimmel - it fits in well with my plans
nem értem, hogy lehet valaki ilyen hülye! - it gets me how he can be so stupid!
nem tudom felérni ésszel - it gets past me
magától értetődik - it goes without saying
értéktelen - it has no guts in it
nem ér semmit - it has no guts in it
ez keserű pirula - it is a bitter pill
ez elkerülhetetlen - it is a must
ez a dolog igen közelről érint bennünket - it is a very near concern of ours
ez bennünket igen közelről érintő dolog - it is a very near concern of ours
természetellenes - it is against nature
közismert dolog, hogy - it is an understood thing that
ezzel az erővel azt is mondhatnánk, hogy - it is as much as saying that
nem éri fel ésszel - it is beyond him
nem érti - it is beyond him
nem vagyok képes megérteni - it is beyond my comprehension
elérhetetlen számomra - it is beyond my reach
megszerezhetetlen számomra - it is beyond my reach
nem érem el - it is beyond my reach
nem férek hozzá - it is beyond my reach
erősen fúj a szél - it is blowing hard
az én órám szerint nyolc óra van - it is eight by my watch
érdekedben áll - it is in your own interest
ezt ember nem tudja elviselni - it is more than flesh and blood can stand
ezt ember nem tudja elviselni - it is more than flesh and blood can bear
nem ér semmit, ha csak úgy ímmel-ámmal csinálod - it is no good doing it just anyhow
nem kár érte - it is no loss
szóra sem érdemes - it is no trouble
nem terem minden bokorban - it is not be picked up every day
egy fabatkát sem ér - it is not worth a dump
szóra sem érdemes - it is not worth talking about
még csak tíz perc múlva lesz - it is only ten to
könnyű engedni a kísértésnek - it is only too easy yield temptation
elérhetetlen számomra - it is out of my reach
megszerezhetetlen számomra - it is out of my reach
nem érem el - it is out of my reach
nem férek hozzá - it is out of my reach
holtverseny - it is pull devil pull baker
erősen esik - it is raining hard
érdekedben áll - it is your own interest
felingerli - it makes him see red
ennek nincs semmi értelme - it makes no sense
összefut tőle az ember nyála - it makes the mouth water
megvan az jó öt mérföld - it must be all of five miles
bármi legyen is, megkeresem őket - it shall go hard but I will find them
nem kímélek semmi fáradságot, de megkeresem őket - it shall go hard but I will find them
nem sajnálok semmi fáradságot, de megkeresem őket - it shall go hard but I will find them
ehhez férfi kell - it takes a man do it
estére kiderült az idő - it turned fine in the evening
nagyszerű vétel volt - it was a gift
megállapítást nyert, hogy - it was ascertained that
megállapítást nyert, hogy - it was found that
megállapítást nyert, hogy - it was proved that
ennek köszönhette szerencséjét - it was the making of him
ha keservesen is, de - it will go hard but
bőségesen megéri a fáradságot - it will more than pay the trouble
nem fog sikerülni - it will no pan out
napirendi kérdések - items on the agenda
térden felül érő csizma - jackboots
ezermester - jack-of-all-trades
árbocra erősített vitorlavezeték - jackstay
ingerült idegállapot - jangled nerves
házmesternő - janitress
sérti a fület - jar the ear
idegek ingerlése - jarring of the nerves
nyekergő hangot hallató húr - jarring string
gerelyhajítás - javelin throw
derűsebbé tesz - jazz up
pitiáner - jerkwater
sistergés - jet tone
tengerbe veti a rakomány - jettison the cargo
tengerbe dobás - jettisoning
nagyon értékes ékszer - jewel of great worth
sokat érő ékszer - jewel of great worth
kacér nő - jilt
kikerülés - jink
kitérés - jink
fürgén kitér - jink
kitér - jink
ügyesen kikerül - jink
faszállító szerkezet - jinker
őserdei faszállító kocsi - jinker
ügetőverseny-kocsi - jinker
mesterkedik vmi megszerzésén - jockey for sg
vmi megszerzésén mesterkedik - jockey for sg
goromba de tisztességes ember - john blunt
mogorva ember - john blunt
zsémbes ember - john blunt
tipikus angol ember - john bull
kínai ember - john chinaman
Szent Péter hala - john dori
libériás inas - john thomas
erejét egyesíti vkivel - join forces with sy
összerak - join together
társszerző - joint author
interparlamentáris bizottság - joint committee
közös erőfeszítés - joint efforts
közös erőfeszítések - joint efforts
sínheveder - joint fastening
bérlőtárs - joint tenant
társbérlő - joint tenant
ereszték - joint tongue
kidicsér - jolly up
kenyérdagasztó munkás - journeyman baker
derű - joviality
derűsség - joviality
derűsen - jovially
vendéglő utcán át történő kiméréssel foglalkozó ré - jug and bottle department
vendéglő utcai kiméréssel foglalkozó részlege - jug and bottle department
pálinkamérés - juice joint
wurlitzer - juke box
wurlitzer - juke-box
összekever - jumble up
helikopter felszállás - jump-off
ifjúsági mérkőzés - junior event
ifjúsági versenyszám - junior event
hadsereg - junior service
versenybírói emelvény - jury-box
versenybírói páholy - jury-box
fejtartó szerkezet - jury-mast
csak vmi előérzet - just a hunch
csak vmi megérzés - just a hunch
csak egy szóra kérem! - just a line tell you!
móka kedvéért - just for fun
ez idő szerint - just now
pár perce - just now
csak egyetlen egyszer - just once
jól megérdemelt jutalom - just reward
kiérdemelt jutalom - just reward
épp most érkezett meg - just hand
konzerv vagdalthús-pogácsa - kebob
éberen figyel vkit - keep a close watch on sy
éberen figyel vkit - keep a close watch over sy
erős kézzel fog vkit - keep a tight hold on sy
nem merül el - keep afloat
molesztál vkit vmiért - keep after sy for sg
nyaggat vkit vmiért - keep after sy for sg
üldöz vkit vmiért - keep after sy for sg
vegzál vkit vmiért - keep after sy for sg
nem érdeklődik - keep aloof
védekezésre kényszerít - keep at bay
háttérben marad - keep back
elkerül vmit - keep clear of sg
kerül vmit - keep clear of sg
hidegvér! - keep cool!
megtartja ígéretét - keep faith with sy
jó erőnlétben tartja magát - keep fit
háttérben marad - keep in the shade
halad vmerre - keep, kept
tart vmerre - keep, kept
teljesít (ígéretet) - keep, kept
elkerül - keep off
nem érintkezik emberekkel - keep oneself oneself
kikerülési irány jobbra - keep right
légy mindig derűs - keep smiling
eltereli a figyelmét - keep sy busy
elkísér vkit - keep sy company
permanenciában tart - keep sy on his toes
serénységre ösztönöz vkit - keep sy on his toes
rendszeresen értesít vkit - keep sy posted
rendszeresen tájékoztat vkit - keep sy posted
informál (rendszeresen) - keep sy posted up in sg
erősen kézben tart vkit - keep sy well in hand
figyelemmel kísér vmit - keep tabs on sg
nem kérek vissza! - keep the change!
védekezésre kényszeríti az ellenséget - keep the enemy at bay
éber - keep the eyes peeled
erősen figyel - keep the eyes peeled
anyagi haszonért alkot - keep the pot boiling
jegyzi az eredményt - keep the score
elkerüli az ínséget - keep the wolf from the door
éppen csak elkerüli az ínséget - keep the wolf from the door
nem tér el vmitől - keep to
nem érintkezik senkivel - keep oneself
figyelemmel kíséri egy ügy fejlődését - keep track of a matter
megtartja az ígéretét - keep up a resolution
hidegvér! - keep your hair on!
kulcsember - key man
kulcspozícióban lévő ember - key man
billentyűs hangszer - keyboard instrument
berugdos - kick in
berugdal - kick in
berúgja az ajtót - kick in the door
egy kis szíverősítő - kick in the wrist
lerúg - kick off
kiütik a nyeregből - kick the beam
felver (port) - kick up
kiveri a huppot - kick up a riot
nagy port ver fel - kick up dust
mérkőzés kezdete - kick-off
berúgókar - kick-start
berúgókar - kick-starter
gyerek - kiddiwink
gyerkőc - kiddiwink
gusztustalan dolgokat kerülő - kid-glove
kesztyűs emberbarát - kid-glove philanthropist
nem igazi emberbarát - kid-glove philanthropist
tartózkodó emberbarát - kid-glove philanthropist
csírájában elfojtja a tervet - kill a plot in the egg
az utolsó emberig elestek - killed a man
az utolsó emberig megölték őket - killed a man
a jó szív többet ér, mint a nemesi cím - kind hearts are more than coronets
mozgási energia - kinetic energy
enyhén sózott füstölt hering - kippered herring
heringfüstölő - kipperer
szerelvényvizsgálat - kit inspection
szerszámkészlet - kit of tools
katonai szerelvényzsák - kit-bag
szerelvényzsák - kit-bag
térdreflex - knee jerk
térdharisnya - knee socks
térdzokni - knee socks
térdkalács - knee-cap
térdvédő - knee-cap
térdig érő - knee-deep
térdig érő - knee-high
térdízület - knee-joint
letérdel - kneel down
térdel - kneel, knelt
térdpárna - knee-pad
térdpárna - kneepad
térdvédő - knee-pad
térdvédő - kneepad
átszeli a tengert - knife through the seas
térdszalagrend lovagja - knight of the garter
összever - knock about
lerombol - knock down
szétszerel - knock down
bever - knock in
belever - knock into
bever - knock into
halomra dönt (érveket) - knock ina cocked hat
tönkrever - knock ina cocked hat
lever - knock off
elengedi a visszamaradó pár fillért - knock off the odd pence
kiver - knock out
alaposan megver vkit - knock spots off sy
leveri a könyvet az asztalról - knock the book off the table
jól elver - knock the stuffing out
összeverődik - knock together
beadja a derekát - knock under
felver (álmából) - knock up
érti a csíziót - know how many beans make five
nem ismer határt - know no bounds
jó értesülése van - know sg
csak hírből ismer vmit - know sg by mere report
töviről hegyire ismer vmit - know sg inside out
úgy ismer vmit, mint a saját tenyerét - know sg inside out
ismer vmit, mint a tenyerét - know sg through and through
ismeri vminek minden zegzugát - know sg through and through
jól ismeri egy ügy hátterét - know the inside of an affair
ért a dolgához - know the ropes
érti a csíziót - know the ropes
érti a dolgát - know the ropes
ismeri a dörgést - know the ropes
ismeri minden csínját-bínját - know the ropes
ismerős a viszonyokkal - know the ropes
már az ókorban is ismert - known the ancients
beadja a derekát - knuckle down
beadja a derekát - knuckle under
ujjperc - knuckle-bone
bokszer - knuckle-duster
térdizület - knuckle-joint
munkaerő-toborzás - labour conscription
munkaerő-összeírás - labour conscription
megmunkálási érték - labour content
csipkegallér - lace collar
nincs kezdeményező ereje - lack initiative
érvényesülés lépcsőfokai - ladder of success
siker lépcsőfokai - ladder of success
derítőtavas szennyvíztisztítás - lagooning
jól elver vkit - lam insy
alaposan elver - lambaste
tehetetlen ember - lame duck
ügyefogyott ember - lame duck
döcögő versek - lame verses
sántító versek - lame verses
buta ember - lamebrain
vagyont szerez - land a fortune
díjat nyer - land a prize
szárazföldi hadsereg - land army
ígéret földje - land of the covenant
területcsapolás - land reclamation
fegyvercső vájatmezői - lands of rifle
bérbe adott földek - lands out on lease
haszonbérbe adott földek - lands out on lease
érdektelenség - languidity
erőtlenség - languidity
laterna - lantern-light
csapkoszorús kerék - lantern-pinion
csapkoszorús kerék - lantern-wheel
kövér ember - lardass
nagy embertömeg - large body of people
tág lelkiismeret - large conscience
sok férfi - large number of men
som ember - large number of men
jól megtermett rendőr - large policeman
nagyban termelő - large producer
liberális felfogás - large views
kulcsos gyerek - latchkey child
éjszakázó ember - late bird
későn fekvő ember - late bird
ismeretlen tehetségek késői megnyilvánulása - late exhibition of unsuspected talents
volt miniszter - late minister
potenciális energia - latent energy
rejtett energia - latent energy
lappangó fertőzés - latent infection
kereszttengely - lateral axis
laterális mássalhangzó - lateral consonant
oldaleltérés - lateral deflection
oldalirányú erők - lateral forces
szélerők - lateral forces
harántterhelés - lateral load
kereszt irányú terhelés - lateral load
elverés - lathering
párizsi Quartier Latin - Latin Quarter
dicséret - laudation
dicsérő - laudative
erőltetetten nevet - laugh on the wrong side of the mouth
kényszeredetten nevet - laugh on the wrong side of the mouth
energiamegmaradás törvénye - law of conversation of energy
ernyedtség - laxaty
aknát lerak - lay a mine
megterít - lay a table
bekerít - lay down
körülkerít - lay down
lerak - lay down
leterít - lay down
tengerpartot meghatároz - lay down a coast
leteszi a fegyvert - lay down arms
keresetet visszavon - lay down on a charge
leteszi a fegyvert - lay down the arms
területet füvesít - lay down grass
területet füvesít - lay down under grass
területet füvesít - lay down with grass
erőszakosan megfog - lay hands on sg
erőszakot alkalmaz - lay hands on sg
hatalmába kerít vmit - lay hands on sg
kezébe kerít vmit - lay hands on sg
előkerít vkit - lay hands on sy
megkerít vkit - lay hands on sy
kézre kerít vkit - lay hold of sy
beszerez - lay in
elver vkit - lay insy
elver - lay it on sy
megver - lay it on sy
ver - lay it on the lash
erősen túloz - lay it on thick
erősen túloz - lay it on with a trowel
előterjeszt - lay, laid
kitervel - lay, laid
tervez - lay, laid
nyílt tengeren fekszik - lay off
nyílt tengeren fekszik vmi előtt - lay off
nyílt tengeren marad - lay off
tájolatot térképen meghatároz - lay off a bearing
berak - lay on
nekiereszt - lay on
vérebet nyomon elindít - lay on a bloodhound
fejére teszi a kezét - lay on hands
kitereget - lay out
kiterít - lay out
leterít - lay out
megtervez - lay out
nagyra értékel vmit - lay store by sg
beszerez - lay up
öngyilkossági kísérletet tesz - lay violent hands on oneself
nem egyházi ember - layman, laymen
nem szakember - layman, laymen
vezető szerepe van - lead, led
grafitceruza - lead pencil
ólommérgezés - lead poisoning
vezércikk - leading article
vezérlőtengely - leading axle
női főszereplő - leading lady
férfi sztár - leading man
férfi főszereplő - leading man
fertálymester - leading man
fő ember - leading man
hősszerelmes - leading man
vezető ember - leading man
tengerjelzés - leading mark
vezérhang - leading note
főszerep - leading part
vezérszerep - leading part
befolyásoló kérdés - leading question
célzatos kérdés - leading question
irányító kérdés - leading question
sugalmazó kérdés - leading question
szuggeráló kérdés - leading question
terepkutató - leading scout
vezérorsó - leading screw
vezérlőorsó - leading screw
vezérhajó - leading ship
bika orrkarikájába erősített rudacska - leading staff
hangversenymester - leading violin
keresztszél - leading wind
gyenge termés - lean crops
ferdén áll - lean, leant
félnyeregtető - lean-to
fészer - lean-to
értesül - learn, learnt
életfogytiglan tartó bérleti szerződés - lease of life
bérbe ad - lease out
haszonbérbe ad - lease out
bérmunka - lease work
tengerész - leatherneck
versenytársat lehagy - leave a competitor standing
versenytársat lepipál - leave a competitor standing
versenytársat felülmúl - leave a competitor standing
üzenetet hagy hátra vki részére - leave a message for sy
elereszt vmit - leave hold of sg
érintetlenül hagy vmit - leave sg untouched
fillér nélkül hagy vkit - leave sy beggared
cserbenhagy vkit - leave sy high and dry
buja ember - lecher
érzékien - lecherously
előadóterem - lecture room
előadóterem - lecture theater
szélirányba mért távolság - lee-gage
szélirányba mért távolság - lee-gauge
balszerelő - left tackle
had sereg bal szárnya - left wing of the army
keretlábas híd - leg bridge
idomszerkörző - leg caliper
idomszerkörző - leg calliper
keresztfartő - leg of beef
marha keresztfartő - leg of beef
sertéscomb - leg of pork
kereset - legal action
per - legal action
költségmentes perlés - legal aid
perköltségek - legal charges
jogszerű követelés - legal claim
jogszerű igény - legal claim
jogérvényes ítélet - legal decision
perköltségek - legal expenses
jogi szakértő - legal expert
jogi terminológia - legal language
jogászember - legal practitioner
jogérvényes válás - legal separation
jogérvényes elválás - legal separation
jogi rendszer - legal system
jogrendszer - legal system
irodalmi értékű dráma - legitimate drama
vezérmotívum - leitmotif
vezérmotívum - leitmotiv
kölcsönbérlet - lend-lease
sérülési - lesional
kevéssé ismert - lesser-known
eret vág - let blood
vért vesz - let blood
vért ont - let blood
bérbe ad - let by lease
haszonbérbe ad - let by lease
cserbenhagy - let down
leereszt - let down
megereszt - let fly
elereszt - let go
beereszt - let in
beránt vkit vmibe - let in
beereszt - let into
beránt vmibe - let into
bérbe ad - let, let
bérbe adják - let, let
csak kerüljön a kezem közé! - let me get at him!
elereszt - let off
bérbe ad - let out
kiereszt - let out
megereszti a nadrágszíjat - let out the reef
elereszt - let slip
cserbenhagy - let sy down
értesít - let sy know sg
szabadjára ereszti a kutyát - let the dog loose
szabadon ereszti a kutyát - let the dog loose
suszter maradjon a kaptafánál - let the shoemaker stick his last
átereszt - let through
értesítőlevél - letter of advice
feladási értesítés - letter of advice
ütést mér vkire - level a blow at sy
felelős vmiért - liable for
felelős vmiért - liable for sg
fertőzésre hajlamos - liable infection
liberális párt - liberal party
szeszkereskedelem - licences victuallers
alkohol kimérésére jogosított vendéglős - licensed victualler
italmérési törvények - licensing acts
szanaszét hever - lie about
használatlanul hever - lie by
leheveredik - lie down
gyermekágyban fekszik - lie in
elterül - lie, lay, lain
hever - lie, lay, lain
terepviszonyok - lie of the land
parlagon hever - lie waste
hűbérúr - liege lord
biztosítás halál esetére - life insurance
életvédő felszerelés - life support system
élet fenntartásához szükséges vér - life-blood
vér - life-blood
ínszalagszerű - ligamental
szalagszerű - ligamental
ínszalagszerű - ligamentary
szalagszerű - ligamentary
ínszalagszerű - ligamentous
szalagszerű - ligamentous
a fény egyenes vonalban terjed - light is propagated in a straight line
fény derül vmire - light is thrown on sg
operett - light opera
derűssé tesz - light up
felderül - light up
kétperces lágy tojás - lightly boiled egg
lignocerin sav - lignoceric acid
erősen - like a lion
gőzerővel - like smoke
huanakó-kéreg - lima bark
hidegtől megdermedt végtagok - limbs cramped by the cold
határérték - limit value
határérték - limiting value
lerajzol - limn
barna vasérc - limonite
vitorlát kimerevít - line a sail
gyorsteherkocsi - line car
nyergesbőr - line leather
harcérintkezés vonala - line of battle
hadtápterület - line of communications area
hadtápterület - line of communications zone
erővonal - line of force
útiterv - line of route
kereskedelmi tengerésztiszt - line officer
egyetért vkivel - line up with sy
lineáris erősítő - linear amplifier
hosszúsági méret - linear dimension
hosszméret - linear dimension
hosszanti kiterjedés - linear dimension
lineáris kiterjedés - linear dimension
hosszmértékek - linear measures
lineáris operátor - linear operator
lineáris perspektíva - linear perspective
tenyér vonalai - lines of the hand
folyékony púder - liquid make-up
űrmérték - liquid measure
menetrendszerű hajójáratok - list of sailings
mindent szó szerint értő ember - literalist
szerzői tulajdon - literary property
szerzői tulajdonjog - literary property
kisgyerekek - little ones
tündérek - little people
szertartási - liturgic
mások terhére él - live at the expense of others
kihever - live down
albérletben lakik - live in rooms
meghajtott henger - live roller
libériás - liveried
béristálló - livery stable
béristálló tulajdonosa - liveryman
libériás inas - liveryman
férőhely - living accommodation
életerő - living force
eleven erő - living force
modern nyelv - living language
lakóterület - living space
beugrató kérdés - loaded question
töltényheveder - loading belt
merülési szintvonaljelzés - load-line
vezércsillag - loadstar
mágnesvasérc - loadstone
természetes mágnes - loadstone
nyeremény jutalom - loaves and fishes
helyi érzéstelenítő - local anaesthetic
helyiérdekű vasút - local railway
helyiérdekű vonat - local railway
helyiérdekű vonat - local train
mértani hely - locus, loci
mértani pálya - locus, loci
szentjánoskenyér - locust-beam
fehér akácfa - locust-tree
szentjánoskenyérfa - locust-tree
logikai szükségszerűség - logical necessity
hosszú lejáratú bérleti szerződés - long lease
hosszmérték - long measure
eresztőgyalu - long plane
nagy kerülő - long way about
régóta érzett hiány - long-felt want
hosszgerenda - longitudinal beam
távlati terv - long-range plan
távlati terv - long-range planning
távlati terv - long-term plan
távlati terv - long-term planning
keres vmit - look about for sg
ferde szemmel néz vmit - look askance at sg
minden oldalról megvizsgál egy kérdést - look at both sides of a question
ha az ember csak látja, nem hinné el, hogy - look at her one would never imagine that
levertnek látszik - look blue
keres - look for
keres vmit - look for sg
bajt kever - look for trouble
keresi a bajt - look for trouble
mereven bámul vkit - look hard at sy
mereven néz vkit - look hard at sy
szakértő szemmel néz vmire - look on sg with a critical eye
néz vmerre (ablak) - look on to
kikeres - look out
keres vmit - look out for sg
néz vmerre (ablak) - look out on
terhes - look pillowed
kérdőn néz vkire - look questioningly at sy
kérdő tekintettel néz vkire - look questioningly at sy
kérdő tekintetet vet vkire - look questioningly at sy
kérdő pillantást vet vkire - look questioningly at sy
végigmér vkit - look sy up and down
néz vmerre (ablak) - look to
egészségére iszik vkinek - look towards
fogához veri a garast - look twice at every penny
felkeres - look up
ernyedt arc - loose cheeks
bő gallér - loose collar
meg nem erősített vége vminek - loose end
kicsapongó ember - loose fish
könnyelmű fráter - loose fish
léha fráter - loose fish
züllött ember - loose fish
tervszerűtlen játék - loose game
kimért tej - loose milk
tervszerűtlen játék - loose play
laza felerősítésű csiga - loose pulley
laza felerősítésű kerék - loose wheel
szabadon futó kerék - loose wheel
cserélhető lapokból álló - loose-leaf
elterpeszkedik - lop down
főpolgármester - lord mayor
teherautó-sofőr - lorry driver
elveszti hidegvérét - lose face
elereszt vmit - lose hold of sg
vereséget szenved - lose, lost
elmerül vmiben - lose oneself in sg
nem sikerül vmit megszerezni - lose out on sg
elveszti az eredeti alakját - lose shape
vérveszteség - loss of blood
energiaveszteség - loss of energy
energiaveszteség - loss of power
gondolataiban elmerülve - lost in thought
nyereménykölcsön - lottery loan
szerencsekerék - lottery-wheel
kézi hangerősítő - loudhailer
összeráncolja szemöldökét - lour
szerelmi házasság - love in a cottage
rajongásig szeret vkit - love sy this side idolatry
rajongásig szeret vkit - love sy this side of idolatry
őrülten szeret vkit - love sy distraction
szerelmi viszony - love-affair
szerelemgyerek - love-child, love-children
szerelemgyermek - love-child, love-children
szeretetvendégség - love-feast
szerelmeslevél - love-letter
szeretkezés - love-making
szerelmi házasság - love-match
szerelmi bájital - love-philtre
szerelmi bájital - love-potion
szerelmi jelenet - lovescene
szerelmes dal - love-song
szerelmi dal - love-song
szerelmi történet - love-story
szerelmi zálog - love-token
szeretet - loving-kindness
gyenge érverés - low pulse
bizalmas értesítés - low-down
nyers tények - low-down
tengerészlegénység - lower deck
laza erkölcsű - low-lived
alacsony erkölcsű - low-living
szerény - low-pitched
szerencsepénz - luck-penny
kucséberzacskó - lucky bag
szerencsés fickó! - lucky beggar!
szerencsés fogás - lucky hit
szerencsés húzás - lucky hit
szerencsés találat - lucky hit
szerencsés lelet - lucky hit
szerencseszám - lucky number
szerencsés lelet - lucky strike
derékzsábás - lumbaginous
keresztcsont-fájdalmak - lumbar pains
gerinccsapolás - lumbar puncture
keresztcsigolya - lumbar vertebra
kerek összeg - lump-sum
város parkjai és terei - lungs of a city
buta ember - lunk
fuser - lunk
pancser - lunk
tehetetlen ember - lunk
buta ember - lunkhead
fuser - lunkhead
pancser - lunkhead
tehetetlen ember - lunkhead
tenger ellenállhatatlan vonzása - lure of the sea
érzékiség - lusciousness
berúgott - lushy
testi vágyat érez vmi után - lust after sg
testi vágyat érez vmi után - lust for sg
liziméter - lysimeter
teljes erővel működő gép - machine in full action
teljes erővel dolgozó gép - machine in full action
szerkesztés alatt álló gép - machine in the design stage
gépfegyver - machine-gun
géppuska-heveder - machine-gun belt
erős szél - mackerel-breeze
beérkezett ember - made man
laterna magica - magic lantern
mágneses hiszterézis - magnetic hysteresis
vonzerőt gyakorol - magnetize
vonzóerőt gyakorol - magnetize
kérkedés - magniloquence
főborda fedélzeti gerendája - main beam
főgerenda - main beam
hadsereg zöme - main body of the army
födémgerenda - main joist
keresztgerenda - main joist
keresztvas - main joist
keresztrúd - main joist
kötőgerenda - main joist
fő keresztvitorla fordítókötele - mainbrace
vezérőrnagy - major-general
igyekszik megszerezni vmit - make a bid for sg
ráígér vmire - make a bid for sg
lavírozásnál szél ellen teret nyer - make a board
kérkedik vmivel - make a boast of sg
elfuserál vmit - make a boss of sg
elfuserál vmit - make a bungle
nyomra verődik - make a cast
nyomra ver - make a cast
felszámít vmit vmiért - make a charge for sg
érzeleg - make a cheap display of emotion
áruhiányt teremt vmiben - make a corner in sg
kornert csinál - make a corner in sg
szökést kísérel meg - make a dash for freedom
sikert arat - make a go
sikeresen elvégez vmit - make a good job of sg
jó eredményt ér el - make a good score
sok pontot szerez - make a good score
elfuserál vmit - make a hash of sg
sikere van - make a hit
sikert arat - make a hit
sikeresen elvégez vmit - make a job of sg
szappanhabot ver - make a lather
érdeklődés középpontjába helyez vkit - make a lion of sy
szerencséje van - make a lucky hit
elfuserál - make a mess of sg
elfuserál vmit - make a muck up of sg
elfuserál vmit - make a mush of sg
hírnévre tesz szert - make a name for oneself
másoknak terhére van - make a nuisance of oneself
kérkedik vmivel - make a parade of sg
kérvényt bead - make a petition
kérvényt benyújt - make a petition
elvi kérdést csinál vmiből - make a point of sg
látszat kedvéért tesz vmit - make a pretence of doing sg
látszat kedvéért tesz meg vmit - make a pretence of doing sg
jó árat ér el - make a price
bűnhöz mérten szabja ki a büntetést - make a punishment fit the crime
beleadja az erejét - make a push
kinyújtja a kezét vmiért - make a reach for sg
kér - make a request
kérelmet előad - make a request
kérést előad - make a request
kereket old - make a run for it
szerencsés fogást csinál - make a scoop
leszögezi álláspontját vmilyen kérdésben - make a stand for sg
szükségből erényt csinál - make a virtue of necessity
szükségből erényt csinál - make a virtue of necessity
utána ered - make after
kártérítést fizet vmiért - make amends for sg
erőfeszítést tesz - make an effort
erőltesd meg magad! - make an effort!
nagyobb biztonság kedvéért - make assurance doubly sure
viharba kerül - make bad weather
addig nyújtózkodik, amíg a takarója ér - make both ends meet
kijön a keresetéből - make both ends meet
addig nyújtózkodik, ameddig a takarója ér - make buckle and tongue meet
kerekít - make circular
érintkezésbe lép - make contact
kapcsolatot teremt - make contact
minden erejét latba veti - make desperate efforts
beéri vmivel - make do with sg
elherdál vmit - make ducks and drakes of sg
kísérletezik - make experiments
kísérletez - make experiments
szerelmes pillantásokat vet - make eyes at sy
lerögzít - make fast
kétféle mértékkel mér - make fish of one and flesh of another
felold (ígéret alól) - make free
érvényesít - make good
jól keres - make good
erősen igénybe vesz vmit - make great demands on sg
nagy előrehaladást ér el - make great strides
sikerül vkinek vmi - make it
sikert ér el - make it
rendszert csinál abból, hogy - make it a rule
anyagi sikereket ér el - make it big
sikereket ér el - make it big
rákényszerít vkit vmi megtételére - make it necessary for sy do sg
rászorít vkit vmi megtételére - make it necessary for sy do sg
gyerünk már! - make it snappy!
kárpótol vkit vmiért - make it up sy for sg
kártalanít vkit vmiért - make it up sy for sg
szeretkezik vkivel - make love sy
elér - make, made
kényszerít - make, made
keres (pénzt) - make, made
megteremt - make, made
teremt - make, made
pénzt keres - make money
sok pénzt keres - make money
feldicsér vmit - make much of sg
lelkendezik vmiért - make much of sg
kertelés nélkül megmond vmit - make no bones about sg
nem ért vmit - make nothing of sg
ért vhogyan - make of
vhogyan ért - make of
egyszerre nyel le vmit - make one mouthful of sg
egyszerre befal vmit - make one mouthful of sg
értelmez - make out
felismer - make out
kiismer - make out
megért - make out
eléri a kikötőt - make port
kér vmit - make request for sg
kerekít - make round
kikerekít - make round
megért vmit - make sense of sg
érthetővé tesz vmit - make sg clear
éreztet vmit - make sg felt
kérdezze meg - make sure that
felmérgesít vkit - make sy angry
értesít vkit vmiről - make sy aware of sg
kényszerít vkit vmire - make sy do sg
felingerel vkit - make sy indignant
körmére koppint vkinek - make sy sit up
kimerít vkit - make sy tired
megismerkedik vkivel - make the acquaintance
beéri vmivel - make the best of sg
verekednek - make the fur fly
megüti a mértéket - make the grade
sikerül neki vmi - make the grade
keresztet vet - make the sign of the cross
bekerül a csapatba - make the team
eléri a vonatot - make the train
kákán is csomót keres - make two bites at a cherry
kikerekít - make up
kárpótol vmiért - make up for sg
utolér vkit - make up on sy
vizet ereszt - make water
terjed - make way
érezd magad otthon! - make yourself at home!
szépítőszerek - make-up
értékesítés - making use of
aránytalan terítés - maldistribution
malátával kevert tej - malted milk
társasági ember - man about town
gyermekkorától fogva - man and boy
az ember, mint olyan - man as such
utca embere - man in the street
ember - man, men
férfi - man, men
férj - man, men
hűbéres - man, men
tettek embere - man of action
eszes ember - man of brains
okos ember - man of brains
tettek embere - man of deeds
tanult ember - man of erudition
előkelő származású ember - man of family
jó családból való ember - man of family
érző ember - man of feeling
érző szívű ember - man of feeling
jó hírű ember - man of good report
jó nevű ember - man of good report
nagy tudású ember - man of great learning
nagy tudományú ember - man of great learning
nagytehetségű ember - man of great talent
magas állású ember - man of high standing
magas rangú ember - man of high standing
magafajta ember - man of his cast
szavatartó ember - man of his word
ötletekben gazdag ember - man of ideas
ötletes ember - man of ideas
impulzív ember - man of impulse
bölcs ember - man of insight
okos ember - man of insight
hanyag tartású ember - man of loose build
szószátyár ember - man of many words
jómódú ember - man of means
vagyonos ember - man of means
bogaras ember - man of moods
hangulat embere - man of moods
szeszélyes ember - man of moods
bátor ember - man of nerves
erős ember - man of nerves
jelentéktelen ember - man of no account
igénytelen ember - man of no pretension
szerény ember - man of no pretension
neves ember - man of note
élvhajhász ember - man of pleasure
higgadt ember - man of poise
kiegyensúlyozott ember - man of poise
nyugodt ember - man of poise
vagyonos ember - man of property
rámenős ember - man of push and go
csendes ember - man of silence
hallgatag ember - man of silence
bátor ember - man of stomach
rettenthetetlen ember - man of stomach
vagyonos ember - man of substance
régi vágású ember - man of the good old stock
népből való ember - man of the people
értelmes ember - man of understanding
okos ember - man of understanding
nagy olvasottsággal rendelkező ember - man of wide reading
nagy olvasottságú ember - man of wide reading
széleskörű olvasottsággal rendelkező ember - man of wide reading
megembereli magát - man oneself
összeszedi erejét - man oneself
ember a vízben! - man overboard!
kétszer is meggondolja, hogy mit tesz - man slow action
megerősít - man up
ellenszenves ember - man with an evil air
rosszarcú ember - man with an evil air
széles vállú ember - man with broad shoulders
családi kötelezettségek nélküli férfi - man without family encumbrance
családi kötelezettségekkel nem terhelt férfi - man without family encumbrance
bilincsbe ver - manacle
derekas - manful
derék - manful
férfias - manful
mangánérc - manganese ore
kézi erővel mozgat - manhandle
kézi erővel szállít - manhandle
férfigyűlölő - man-hater
manilai kender - manilla hemp
apró emberke - mannikin
kis emberke - mannikin
ezermester - man-of-all-work
sok ember - many a man
sok ember - many a one
sok ember - many people
kitervez - map out
tolerancia - margin of error
hajófelszerelési cikkek - marine stores
kérdőjel - mark of interrogation
veteményeskert - market garden
értékesítési egyesülés - marketing board
értékesítési módok - marketing method
cikk értékesítése - marketing of a product
mesterlövész - marksman, marksmen
berakás - marquetery
berakás - marquetry inlay
esküvői szertartás - marriage celebrations
a jó házasság szerencse dolga - marriage is a lottery
érdekházasság - marriage of convenience
a teremtésit! - marry, come up!
szerelemből nősül - marry for love
érdekházasságot köt - marry money
vértanúhalállal megöl - martyrize
vértanút csinál vkiből - martyrize
tömegtermelés - mass production
szelindekdenevér - mastiff bat
ellenfél távolmaradása révén megnyert mérkőzés - match won by default
tengerész - matelot
fűszeres mártással készült hal - matelote
mérőeszközök - mathematical instruments
mértani eszközök - mathematical instruments
házassági perek - matrimonial causes
szerszám-csésze - matrix, matrices
üregméret - matrix, matrices
kérdéses dolog - matter in hand
kérdéses ügy - matter in hand
ténykérdés - matter of fact
felfogás kérdése - matter of opinion
elvi kérdés - matter of principle
ízlés kérdése - matter of taste
érzelgősen - maudlinly
érzelgő - mawkish
szélsőérték-feladat - maximalization problem
maximális megterhelés - maximum load
csúcsérték - maximum, maxima
maximális megterhelés - maximum tonnage
kérész - may-fly
polgármesterné - mayoress
polgármesternő - mayoress
tündérfüst - meadow-sweet
ért vhogyan - mean, meant
átlagos tengerszint - mean sea level
csereeszköz - means of exchange
anyagi helyzet felmérése - means test
szemet szemért - measure for measure
lemér - measure off
kimér - measure out
mérőhenger - measuring cylinder
gépszerelő - mechanician
műszerész - mechanician
gépjárműre szerelt ágyú - mechanized gun
gépjárműre szerelt géppuska - mechanized gun
függő viszonyba került herceg - mediate lord
korlátozott hatalmú herceg - mediate lord
mediatizált uralkodó herceg - mediate lord
gyógyszer - medicament
gyógyszerszekrény - medicine cabinet
orvosszeres láda - medicine chest
gyógyszerszekrény - medicine cupboard
vajákos ember - medicine-man, medicine-men
földközi-tengeri láz - Mediterranean fever
földközi-tenger - Mediterranean sea
földközi-tengeri népek - Mediterraneans
mediterrán népek - Mediterraneans
medúzaszerű - medusan
medúzaszerű - medusoid
veszteség éri - meet with a loss
érett dinnye - melon in a good state of advancement
vezető emberek - men of light and leading
kéregetés - mendicancy
emberek - menfolk
férfinép - menfolk
férfinépség - menfolk
férfiak - menfolk
szellemi túlerőltetés - mental strain
szellemi perverzió - mental twist
értelmi fogyatékos - mentally retarded
napiparancsban megdicsérve - mentioned in dispatches
kereskedelmi bank - merchant bank
jelentéktelen ember - mere cipher
üres ember - mere cipher
merő ostobaság - mere nonsense
tengeri angyal - mermaiden-fish
tengeri angyal - mermaid-fish
hadtápos őrmester - mess sergeant
őrmester - mess sergeant
elfuserál - mess up
ércöntés - metal founding
ércpillér - metal post
vaseszterga - metal turning lathe
érces hang - metallic voice
kimér - mete out
területhatárok - metes and bounds
mozgó átlagok módszere - method of moving averages
pedantéria - meticulosity
métermázsa - metric centner
mérőléc - metric gauge
métermérték - metric gauge
méterrendszer - metric system
tizes mértékrendszer - metric system
szizálkender - Mexican grass
fertőző kóranyag - miasma, miasmata
fertőző - miasmal
sűrű vizelési inger - micturation
középső ujjperc - middle phalanx
középső ujjperec - middle phalanx
yorkshiri sertés - middle white
középszerű - middle-class
középszerűség - middle-classness
középosztályszerűség - middle-classness
társadalmi középosztályszerűség - middle-classness
derekat meztelenül hagyó ruhadarab - midriff dress
főborda fedélzeti gerendája - mid-ship beam
főborda fedélzeti gerendája - midship beam
tengerészhadapród - midshipman, midshipmen
tengerészkadét - midshipman, midshipmen
haragra gerjed vmi ellen - miff at sg
megsértődik vmin - miff at sg
az erősebb joga - might against right
mindig az erősnek van igaza - might is right
erősség - mightiness
pofonegyszerű - mighty easy
erős - mighty limb
migrénszerű - migrainous
nem keserű sör - mild ale
egymérföldes síkfutás - mile run
hadi kereszt - military cross
katonai hírszerzés - military intelligence
tejesember - milkman, milkmen
gyáva ember - milksop
meghunyászkodó ember - milksop
nőies férfi - milksop
tejbe áztatott kenyér - milksop
recés szél (érmén) - milled edge
ezer évre vonatkozó - millenarian
mozgó embertömeg - milling crowds
nyüzsgő embertömeg - milling crowds
peremrecéző gép - milling machine
félénk ember - milquetoast
gyámoltalan ember - milquetoast
aknakereső - mine-detector
ércesít - mineralize
mineralizál - mineralize
aknakereső torpedó - mine-sweeping kites
kacérkodik vkivel - mingle eyes with sy
keverék - mingle-mangle
összekever - mingle-mangle
miniszter rezidens - minister resident
tárca nélküli miniszter - minister without portfolio
külügyminisztérium - ministry for foreign affairs
belügyminisztérium - ministry for home affairs
pénzügyminisztérium - ministry of finance
hadfelszerelési minisztérium - ministry of munition
hadügyminisztérium - ministry of war
jelentéktelen részletkérdések - minor details
könnyű sérülés - minor injury
pénzt ver - mint money
sokat keres - mint money
törvényes érctartalom - mint par
törvényes nemes érctartalom - mint par
percmutató - minute hand
természetfeletti volta vminek - miraculousness
balszerencsés - misadventurous
szerencsétlen - misadventurous
emberkerülő - misanthropical
embergyűlölő - misanthropical
embergyűlölet - misanthropism
emberkerülés - misanthropism
embergyűlölő - misanthropist
emberkerülő - misanthropist
balszerencse - mischance
rosszul ért - misconceive
rosszul értelmez - misconceive
gikszer - miscue
gikszert kap - miscue
nagyon szerencsétlen - miserable as a shag
rossz előérzetű - misgiving
rossz előérzet - misgiving
félreért - misread, misread
nem érti meg a lényeget - miss the point
mérséklő - mitigative
belekever vkit vmibe - mix sy up in sg
összekever - mix up
vegyes érzelmek - mixed feelings
fatányéros - mixed grill
keverőtál - mixer bowl
álszerénység - mock modesty
mérsékelt fejlettség - moderate development
mértékletes életmód - moderate life
szerény étkezés - moderate meal
mérsékelt ár - moderate price
modern kor - modern era
modern nyelv - modern language
iskola természettudományos tagozata - modern side of a school
modern kor - modern times
módszer - modus, modi
mohamedán hitre térít - mohammedanize
molekulaszerkezet - molecular configuration
nagy mosakodó ércedény - molten sea
szerzetesi fogadalmak - monastic vows
szerzetesi fogadalom - monastic vows
pénzrendszer - monetary system
egyik nyereségből folyik a másik - money begets money
becsületes úton szerzett pénz - money honestly come by
egyik nyereségből folyik a másik - money makes money
vmit finanszírozó ember - moneylender
monográfia szerzője - monographer
tanulmány szerzője - monographer
monográfia szerzője - monographist
tanulmány szerzője - monographist
havi mérleg - monthly statement
hatalmas tudományos értékű mű - monument of scholarship
hajmeresztő tudatlanság - monumental ignorance
sírkőfaragó-mester - monumental mason
elfecsérel két órát - moon away two hours
vitás kérdés - moot question
ércmaradványokat fejt - mop up
ércmaradványokat eltávolít - mop up
lehengerel - mop up
ripityára ver - mop up
tönkre ver - mop up
levertség - mopes
terület megtisztítása - mop-up
erkölcsi bátorság - moral courage
erkölcsi beszámíthatatlanság - moral insanity
erkölcsbölcselő - moral philosopher
erkölcstan - moral philosophy
erkölcsileg magyaráz - moralize
erkölcsi tanulságra tanít - moralize
erkölcsi tanulságra oktat - moralize
erkölcsössé tesz - moralize
beteges levertség - morbidness
többet ésszel mint erővel - more brain than brawn
szerencsésebb - more fortunate
lassan járj tovább érsz - more haste less speed
fűszeres sajtmártás - mornay souce
macskajajos érzés - morning after the night before
terhességi hányinger - morning sickness
kerti folyondár - morning-glory
megsért - mortify
tolómérce - mortise gauge
csapos egybeeresztés - mortising
keresztfejsze - mortising axe
anya jól van, csakúgy, mint a gyerekek - mother is well as are the children
természetes ész - mother wit
hajtóerő - motive power
autószerelő - motor mechanic
oldalkocsis motorkerékpár - motor sidecar
motorkerékpár-versenypálya - motor-racing track
hervadó - mouldering
nyeregbe száll - mount a horse
vérpadra lép - mount the scaffold
veres berkenye - mountain ash
kókler - mountebank
kesereg vmin - mourn for sg
kesereg vmin - mourn over sg
barátja elvesztésén kesereg - mourn the loss of a friend
gyászkeretes levélpapír - mourning-paper
egér - mouse, mice
félénk ember - mouse, mice
megszokott kerékvágásban halad - move in a rut
gyerünk odébb! - move on!
sok hűhó semmiért - much ado about nothing
bármennyire is szeretem - much as I like him
bármennyire szeretem is őket - much as I like them
sok hűhó semmiért - much cry and little wool
ért is ő hozzá! - much he knows about it!
vki nagy örömére - much the delight of sy
szerfelett kicsi - much too small
hőn szeretett - much-loved
igen szeretett - much-loved
nagy terjedelem - muchness
elfuserál - muck up
befolyásos ember - muck-a-muck
fontos ember - muck-a-muck
közönséges fráter - mucker
elfuserál - muddle up
összekever - muddle up
gyermek-kártyajáték fajtája - muggins
pinttyel keresztezett kanári - mule bird
pinttyel keresztezett kanári - mule canary
kenyérhéjat majszol - mumble on a crust
kenyérhéjon rágódik - mumble on a crust
lőszer - munition of war
lőszertáros - munitioner
lőszerkezelő - munitioner
lőszerfelügyelő - munitioner
lőszergyári munkás - munitioner
lőszergyár - munition-factory
lőszerellátás - munitionment
lőszer - munitions of war
lőszergyári munkás - munition-worker
gyilkos fegyver - murderous weapon
vérengző volta vkinek - murderousness
hangszer - musical instrument
pacsuliszagú piperkőc - musk-deer
nyers tőzeg - muskeg
angol mustár és kerti zsázsa - mustard and cress
fehér mustár és kerti zsázsa - mustard and cress
kiszuperál - muster out
főméltóságú herceg úr! - my lord duke!
ízlésem szerint - my taste
egymást kergetik a gondolataim - my thoughts are in a whirl
trópusi seregély - mynah
egyszer jelzett n - n prime
vminek megtartására kényszerít - nail down
gyermetegség - naiveté
mesterkéletlenség - naiveté
természetesség - naiveté
affektált ember - namby-pamby
érzelgős - namby-pamby
érzelgős ember - namby-pamby
érzelgős írás - namby-pamby
kényeskedő ember - namby-pamby
mesterkélt - namby-pamby
modoros ember - namby-pamby
negédes ember - namby-pamby
pipogya ember - namby-pamby
szentimentális ember - namby-pamby
érzelgős regény - namby-pamby novel
varázserejű név - name conjure with
címszerep - name-part
kábítószer - narcotic drug
tengerszoros - narrow sea
termésfém - native metal
házasságon kívüli gyerek - natural child
természeti erők - natural forces
természetrajz - natural history
természeti törvény - natural law
természetes logaritmus - natural logarithm
természettudós - natural philosopher
természeti kincsek - natural resources
természettudomány - natural science
természetes hullám - natural wave
természetes hullámosság - natural wave
természetvédelmi terület - nature reserve
védett terület - nature reserve
védett terület - nature sanctuary
természetrajz - nature study
hányingere van - nauseate
tengeri mérföld - nautical mile
haditengerészeti repülésügy - naval air service
haditengerészeti repülőszolgálat - naval air service
haditengerészeti hajójavító műhely - naval dockyard
haditengerészet költségvetési előirányzata - naval estimates
tengerkék - navy blue
tengerészkék - navy blue
haditengerészet költségvetési előirányzata - navy estimates
neander-völgyi ősember - Neanderthal man
neander-völgyi ősember - Neanthertal man
hozzáférhetően vki számára - near at hand
nyerges (gb) - near horse
mercerizált pamutvászon - near silk
nehezen sikerült kockázatos menekülés - near thing
értékesíthetőség - negotiability
eredetivel egyenlő értékű másolat - negotiable copy
forgatható értékpapír - negotiable instrument
négerkérdés - Negro question
négerprobléma - Negro question
néger - negroe
nyerítés - neighing
egyszerűen nevetséges - neither more nor less than ridiculous
egyik pártnak sincs erős vezére - neither side has strong leaders
dél-afrikai alacsony cserje és fűfajta - nemesia
végzetszerű - nemesic
vallási modernizmus híve - neologist
erélytelen - nerveless
erőtlen - nerveless
idegösszeroppanás - nervous break-down
idegrendszer - nervous system
jókora nyereséget vág zsebre - net a handsome profit
férjet fog - net a husband
nettó ezret keres évente - net a thousand a year
tisztán ezret keres évente - net a thousand a year
lakkozott erős pamutszövet - nettle cloth
ingerült - nettled
ingerlékeny - nettlesome
át ne merje többé lépni a házam küszöbét! - never darken my doors again!
végeérhetetlen - never-ending
véget nem érő - never-ending
újonnan érkező - new arrival
friss vér - new blood
új erő - new blood
modern külső - new look
Gergely-naptár - new style calendar
korlátpillér - newel post
orsópillér - newel post
hipermodern - new-fangled
riporter - newsman, newsmen
kifogásolnivalót keres vmin - nibble at sg
hirtelen érkezik - nick in
jókor érkezik - nick in
átver - nick sy for sg
rovátkolt fogú marószerszám - nicked-tooth milling cutter
néger - nig-nog
együgyű ember - nincompoop
szamár ember - nincompoop
tökfejű ember - nincompoop
rendszerint - nine times out of ten
nitroglicerin - nitro-glycerin
nitroglicerin - nitro-glycerine
keresetnek nincs helye - no action will lie
eredménytelenül - no avail
eredménytelenül - no effect
mindenért meg kell szenvedni - no gains without pain
kár a benzinért! - no go!
kár a gőzért! - no go!
kár erőlködni! - no go!
nem ér semmit! - no go!
nem érvényes - no longer available
senki sem ismeri a tartózkodási helyét - no one knows his whereabouts
nem gyerekjáték - no picnic
nincs értelme - no point about it
nem értem - no savvy
mérkőzés vége - no side
jelentéktelen ember - no-account man
nemesember - nobleman, noblemen
nagyszerűség - nobleness
nyomába se ér senki - nobody can come anywhere near her
utolérhetetlen vmiben - nobody can touch him in sg
beveri a szundit - nod off
futólagos ismeretség - nodding acquaintance
névérték - nominal value
nominálbérek - nominal wages
nem kereskedelmi - non-commercial
annak ellenére - none the less
annak ellenére, hogy - none the less
nem megerőltető munka - non-exacting work
nem nyereséges - non-profit
egyszeri - non-recurrent
egyszeri kiadások - non-recurrent expenditures
egyszeri - non-recurring
nem mérgező - non-toxic
szakszervezetbe nem tartozó - non-union
szervezetlen - non-union
szervezetlen munkás - non-unionist
erőszakmentesség - non-violence
erőszaktól tartózkodás - non-violence
nem erőszakos - non-violent
serleg - noria scoop
egyszerű főzőláda - Norwegian stove
cvikker - nose glasses
kiderít - nose out
kotnyeles ember - Nosy Parker
egy szemernyi sem - not a jot
egy szemernyit sem - not a jot
nem megfelelő ismeretség - not a proper person know
egy teremtett lélek sem - not a solitary one
szót sem érdemel - not at all
kérem! - not at all!
szóra sem érdemes! - not at all!
semmi pénzért! - not for toffee!
nem sokat ér - not much of a sg
távolról sem olyan népszerű, mint azelőtt - not near so popular as before
egy szemernyi sem - not one jot or title
egy szemernyit sem - not one jot or title
kutyagumit se ér - not be worth a fillip
nem érzi magát elemében - not feel up the knocker
kertelés nélkül - not put too fine a point on it
kereken megmondva - not put too fine an edge upon it
fabatkát sem ér - not worth a button
szart se ér - not worth a shit
fabatkát sem ér - not worth a whoop
nem éri meg a költséget - not worth the candle
nem éri meg a fáradságot - not worth the candle
kérdőjel - note of interrogation
mi sem egyszerűbb - nothing could be simpler
nincs értelme - nothing doing
aki mer az nyer - nothing venture nothing gain
aki mer az nyer - nothing venture nothing have
aki mer az nyer - nothing venture nothing win
értesítő - notice the public
egyszer-másszor - now and again
erről jut eszembe - now that I come think of it
kis éretlen gyümölcs - nubbin
atomenergia - nuclear energy
magenergia - nuclear energy
atomenergia - nuclear power
atomerőmű - nuclear power plant
atomerőmű - nuclear power station
atommag perdülete - nuclear spin
kísérleti atomrobbantás - nuclear test
nukleáris fegyverkísérlet - nuclear test
atomfegyver - nuclear weapon
nukleáris fegyver - nuclear weapon
atomerővel hajtott - nuclear-powered
visszteher nélküli szerződés - nude contract
élhetetlen ember - numb hand
ügyetlen ember - numb hand
számbeütő szerszám - number punch
dermedten - numbly
számszerű adatok - numerical data
számérték - numerical value
számszerű érték - numerical value
esketési szertartás - nuptial ceremony
házasságkötési szertartás - nuptial ceremony
ellenszenves ember - nurd
ellenszenves férfi - nurd
nevelt gyermek - nurseling
szopós gyermek - nurseling
gyermeklány - nursemaid
műkertészet - nursery garden
gyermekgondozónő - nursery governess
gyerekvers - nursery rhyme
gyerekdal - nursery rhyme
nevelt gyermek - nursling
szopós gyermek - nursling
tápérték - nutritional value
orrával érint - nuzzle
szemére hány - object sg sy
szemére vet - object sg sy
ferdeszög - oblique angle
ferde boltozat - oblique arch
ferde boltív - oblique arch
keresztezett szíj - oblique belt
ferde pillantás - oblique glance
ferde hasizom - oblique muscle
ferde teke - oblique sphere
kerülő út - oblique ways
gyászszertartás - obsequies
gyászszertartás - obsequy
érdeklődés középpontja - observed of all observers
kényszerképzetes - obsessional
lidércnyomásos - obsessional
kényszerképzetek - obsessional ideas
kényszerképzetes - obsessionist
lidércnyomásos - obsessionist
tudomást szerez vmiről - obtain knowledge of sg
csalárd fondorlattal szerez meg vmit - obtain sg by false pretences
fondorlatosan szerez meg vmit - obtain sg by false pretences
csalárd fondorlattal szerez meg vmit - obtain sg on false pretences
fondorlatosan szerez meg vmit - obtain sg on false pretences
csalárd fondorlattal szerez meg vmit - obtain sg under false pretences
fondorlatosan szerez meg vmit - obtain sg under false pretences
ráerőszakol - obtrude
erőszakoskodás - obtrusion
ráerőszakolás - obtrusion
rábír vkit vmi megtételére - occasion sy do sy
rávesz vkit vmi megtételére - occasion sy do sy
felmerülő - occurrent
nyolcsoros versszak - octette
szemsérülés - ocular lesion
magányos ember - odd man out
nem közösségi ember - odd man out
szabad percek - odd moments
teremtette! - odd rabbit it!
teringettét! - odd rabbit it!
teringette! - odd rabbit it!
természetesen - of course
laza erkölcsű - of easy virtue
ha már másért nem is - of for none other
szükségszerűen - of force
idegen eredetű - of foreign extraction
idegen eredetű - of foreign growth
erdészeti - of forestry
ígéretes - of great promise
értékes - of great value
nagy értékű - of great value
értékes - of high value
jogérvényes - of legal force
egyszerű családból való - of mean birth
kényszerből - of necessity
szükségszerűen - of necessity
természetszerűleg - of necessity
eredménytelen - of no avail
értéktelen - of no value
különösen érdekes - of peculiar interest
közérdekű - of public utility
egészen más természetű - of quite another order
előírásos méretű - of regulation size
kis termetű - of short stature
előírásos méretű - of size regulation
szabványos méretű - of size regulation
kis méretű - of small dimensions
kis méretű - of small size
húsból és vérből való - of the flesh
legújabb divat szerint szabott - of the latest cut
értékes - of value
egyszeri - of yore
fehér ember - ofay
eltér a tárgytól - off from the point
megengedett területen kívüli - off limits
tilos terület - off limits
buzeráról - off the cushion
mandinerről - off the cushion
na gyerünk! - off we go!
piszkosfehér - off white
excenteres - off-center
excenteres - off-centred
törvénysértés - offence against the law
megsért - offend against
törvénysértés - offense against the law
bocsánatot kér - offer an apology
többet ígér vkinél - offer more than sy
ellenállást kísérel meg - offer resistance
ajánlkozik vmi megtételére - offer do sg
korlátolt italmérési engedély - off-licence
eltolt tengelyű hengeres motor - offset engine
eltolt élű szerszám - offset tool
tengeri olajkitermelés - offshore drilling
olajkútfúrás tengerparti vízen - offshore oil drill
fehéres - off-white
kissé színezett fehér - off-white
piszkosfehér - off-white
emberevő szörnyhöz hasonló - ogreish
emberevő óriásnő - ogress
keni a kereket - oil the wheels
vízhatlan tengerészköpeny - oilskin
vén gavallér - old beau
öregember - old buffer
veterán - old campaigner
begyepesedett fejű vén ember - old fogey
maradi ember - old fogey
ósdi ember - old fogey
régimódi ember - old fogey
világtól elmaradt vén ember - old fogey
begyepesedett fejű vén ember - old fogy
maradi ember - old fogy
ósdi ember - old fogy
régimódi ember - old fogy
világtól elmaradt vén ember - old fogy
amerikai zászló - old glory
tapasztalt őserdei munkás - old hand
tapasztalt őserdei lakó - old hand
fater - old man
férj - old man
régi rendszer - old order of things
gyakorlott ember - old roadster
tapasztalt ember - old roadster
vmiben jártas ember - old roadster
vén tengeri medve - old salt
olein- és margarinkeverék - oleomargarine
nagy méretekben - on a large scale
öszvérháton - on a mule
öszvéren - on a mule
hozzávetőleges számítás szerint - on a rough estimate
hozzávetőleges becslés szerint - on a rough estimate
szemmérték után - on a rough estimate
filléres alapon - on a shoestring
megérkezéskor - on arrival
vki érdekében - on behalf of sy
térden állva - on bended knees
élére állítva - on end
célszerűség okáért - on grounds of expedience
célszerűség okából - on grounds of expedience
saját bevallása szerint - on his own admission
szárazföldön és tengeren - on land and at sea
egyszer - on one occasion
büntetés terhe mellett - on pain
halálbüntetés terhe alatt - on pain of death
közterületen - on publicly owned land
kérésre - on request
csapra verve - on tap
hosszirányra merőlegesen - on the beam
keresztirányban - on the beam
ferdén - on the bias
város peremén - on the confines of the city
keresztúton - on the horns of a dilemma
percnyi pontossággal - on the minute
barátság kedvéért - on the score of friendship
ferdén - on the skew
ferdén - on the slant
derékszögben - on the square
ebben a kérdésben - on this point
tenger innenső partján - on this side of the water
ugyan miért? - on what account?
még egyszer - once again
egyszer és mindenkorra - once and for all
egyszer s mindenkorra - once for all
egyszer-egyszer - once in a blue moon
egyszer egy szent időben - once in a blue moon
egyszer az életben - once in a lifetime
egyszer-egyszer - once in a while
még egyszer - once more
egyszer volt, hol nem volt - once upon a time
egyszerre csak egy - one at a time
egyszerre csak egyet - one at a time
az ember néha téved - one cannot always be right
egységes tervezésű hajóosztály - one design class
egyszeri étkezés - one meal
régi vágású ember - one of the old guard
régi gárdából való ember - one of the old guard
régi vágású ember - one of the old school
egyszerre több hangszeren játszó zenész - one-man band
visszterhes szerződés - onerous contract
terhesen - onerously
terhesség - onerousness
terhekkel járó jelleg - onerousness
egyszeri - one-shot
egyszeri - one-time
egyszeri útra szóló menetjegy - one-way ticket
egyetlen gyerek - only child
csak erre gondolni is - only think of it
kis eresz - oozelet
vérszivárgás - oozing of blood
vérzés - oozing of blood
hatósági közeg elleni erőszak - open defiance of lawful authority
hatóság elleni erőszak - open defiance of lawful authority
nyílt tenger - open sea
nyílt tenger - open seas
hozzáférhetővé tesz - open up
hozzáférhetővé válik - open up
szabadtéri - open-air
erdei iskola - open-air school
opera buffa - opera bouffe
vígopera - opera bouffe
operaénekes - operatic singer
operaénekesnő - operatic singer
műkedvelő opera - operatics
műkedvelő operaelőadás - operatics
referálás - oral test
vizsgakérdések - oral test
fegyvert lábhoz! - order arms!
berendel - order in
térjen a tárgyra! - order! order!
átlagemberek - ordinary run of mankind
térképészeti hatóság szintjele - ordnance datum
hadműveleti térkép - ordnance map
katonai térkép - ordnance map
tüzérségi löveg - ordnance piece
tüzérségi rakéta - ordnance rocket
fegyver teljes szétszedése - ordnance stripping
térképészeti szolgálat - ordnance survey
hadműveleti térkép - ordnance survey map
katonai térkép - ordnance survey map
ércbunker - ore bunker
érctartály - ore bunker
nemi szerv - organ of copulation
szervátültetés - organ transplant
verklis - organ-grinder
szervi szívbaj - organic cardiac lesion
tőke szerves összetétele - organic composition of capital
eredendő bűn - original sin
kerti sármány - ortolan bunting
érintkező - osculant
érintőleges - oscular
vonalat érint - osculate with a line
érintkezés - osculation
érintőleges - osculatory
cserépszavazással száműz - ostracize
más idők más erkölcsök - other days other ways
más idők más emberek - other days other ways
ellenérdekű fél - other side
perbeli ellenfél - other side
peres ellenfél - other side
érem másik oldala - other side of the picture
érem másik oldala - other side of the shield
csapóajtós kútszerű várbörtön - oubliette
jókívánságaink kísérjenek - our best wishes attend you
dugába dőlt a tervünk - our plan fell about our ears
füstbe ment a tervünk - our plan fell about our ears
kerületünk jelenlegi képviselője - our sitting member
lőszerkészletünk állandóan fogy - our supply of ammunition steadily wanes
lőszerkészletünk állandóan csökken - our supply of ammunition steadily wanes
lerongyolódott - out at heels
eltérés - out of alignment
megengedett területen kívül - out of bounds
peren kívül - out of court
parlagon heverő - out of crop
időszerűtlen - out of place
derült égből - out of the blue
szokásostól eltérő - out of the ordinary
elferdült - out of true
ferde - out of true
függőlegestől eltérő - out of upright
kéreget - out on the scran
hétpróbás gazember - out-and-outer
sláger - out-and-outer
többet ígér vkinél - outbid sy
tudattalan felszínre kerülése - outcrop of the unconscious
szabadtéri múzeum - outdoor museum
szabadtéri gyűjtemény - outdoor museum
epidermisz - outer skin
erőszakos fellépéssel legyőz - outface
leterrorizál - outface
meghátrálásra kényszerít - outface
visszavonulásra kényszerít - outface
egységeket felszerel - outfit troops
keresztülhúzza vki számításait - outmanoeuvre
ügyesebben manőverez - outmanoeuvre
emberiség elleni gaztett - outrage against humanity
külső méret - outside measure
külméretek - outside measurements
még egyszer - over again
ezerszer - over and over
ezerszer - over and over again
erre - over here
erre mifelénk - over here
csak a testemen keresztül! - over my dead body!
tengeren túl - over the sea
helycsere! - over!
keresztütés - overarm blow
magasról való szerválás - overarm service
többet ígér vkinél - overbid sy
erőt vesz - overcome, -came, -come
erőt vesz - overcome, overcame, overcome
túlméretez - overdesign
erős idegizgalom - over-excitement
szertelen izgalom - over-excitement
szertelen felizgulás - over-excitement
felüljáró keresztezés - overhead crossing
felüljáró útkeresztezés - overhead crossing
felülvezérelt szelep - overhead valve
birkaterelő juhász - overland man
szerfölött - overmuch
túltermelés - over-production
túlértékel - overrate
lerohan - overrun, overran, overrun
túlérzékeny - over-sensitive
felülcsapó vízikerék - overshot wheel
túlméretezett gumiabroncs - oversize tyre
túlingerlés - overstimulation
túlingereltség - overstimulation
kereszthúros (zongora) - overstrung
utolér - overtake, overtook, overtaken
utolér - overtake, -took, -taken
petéről szaporodó - oviparous
édes fivér - own brother
édes testvér - own brother
beismer vmit - own up sg
távolságot lépésekkel kimér - pace a distance
távolságot lépésekkel kimér - pace off a distance
ágyba dugja a gyereket - pack a child off bed
lerohad - pack up
konzervgyár - packing house
csomagolás bérmentve - packing included
lapátkerék - paddle wheel
hajókerék - paddle-wheel
kanalas kerék - paddle-wheel
lapátkerék - paddle-wheel
vízikerék - paddle-wheel
lapátkerekes - paddle-wheeler
sértődött arckifejezés - pained expression
festőhenger - paint roller
kiterjeszti a brit birodalmat - paint the map red
ricsajjal felveri a várost - paint the town red
szerelmespár - pair of turtles
összehaverkodik vkivel - pal up with sy
ősembertan - palaeoanthropology
régi írások szakértője - palaeographer
őskor szakértője - palaeologist
koporsót kísérő gyászoló - pall-bearer
tenyér alakú - palmate
tenyérjós - palmist
érzékelhetőség - palpability
ver (szív) - palpitate
értéktelenség - paltriness
sikerül - pan out
bővebben kitér vmire - pan out about sg
ennyi aranyat ér - pan out at so much
lapos egyrétegű tekercs - pancake coil
lapos spiráltekercs - pancake helix
szenvedély kielégítésére buzdít - pander a vice
rémhírterjesztő sajtó - panic press
rémhírterjesztő - panic-monger
fontoskodó ember - panjandrum
nagyképű ember - panjandrum
felvértezett - panoplied
vértes - panoplied
vértezett - panoplied
elpuhult férfi - pansy boy
homoszexuális férfi - pansy boy
nőies férfi - pansy boy
piperkőc - pansy boy
bosszúért liheg - pant for revenge
szenilis öreg ember - pantaloon
vegyes hírrovat szerkesztője - par writer
paraffingyertya - paraffine candle
parafingyertya - paraffine candle
kerozin - paraffine oil
paraffinbázisú nyersolaj - paraffine oil
parafinbázisú nyersolaj - paraffine oil
paraffinos természet - paraffinicity
korlát (tornaszer) - parallel bars
parallelszféra - parallel sphere
erőparalelogramma-tétel - parallelogram law of forces
erőegyenköz - parallelogram of forces
rémülettől megdermedve - paralysed with horror
ejtőernyős csapatok - paratroops
perzsel - parch
ütés elől kitér - parry a blow
szerves alkatrésze vminek - part and parcel of sg
vminek szerves alkatrésze - part and parcel of sg
méltóságának megfelelő szerep - part consonant with your dignity
főfedélzetig nem érő vízhatlan választófal - partial bulkhead
parciális derivált - partial derivative
parciális differenciálhányados - partial derivative
részleges túltermelés - partial overproduction
részeredő - partial resultant
részleges siker - partial success
osztott vegyérték - partial valence
részleges vegyérték - partial valence
telítetlen vegyérték - partial valence
parciális térfogat - partial volume
hegymászó csapat egy kötélhez erősítve - party of mountaineers on the rope
felkapaszkodott ember - parvenu
újgazdag ember - parvenu
felvételt nyer - pass in
felvételt nyer - pass into
gazdát cserél - pass into
tulajdonost cserél - pass into
elégséges eredmény - pass mark
feledésbe merül - pass out of mind
megkerül - pass round
tányéroz - pass round the hat
latin kereszt - passion cross
már nem termő - past bearing
túl van azon a koron, hogy gyermeket szülhetne - past bearing
beragaszt - paste up
szervi lap - pat hand
vállveregetés - pat on the back
összerakja vminek a töredékeit - patch the fragments of sg
összerakja vminek a darabjait - patch the fragments of sg
felsőárboc-merevítő dróthuzal - patent jackstay
gyorsaságmérő - patent log
sebességmérő - patent log
sodormérő - patent log
apostoli kettős kereszt - patriarchal cross
leereszkedő modor - patronizing tone
a pauperizmus ijesztő mértékben nőtt - pauperism increased at a fearful rate
pauperizáció - pauperization
érték kétszeresét fizeti - pay double the value
érték kétszeresét fizeti meg - pay double the value
bérfizetési boríték - pay envelope
bűnhődik vmiért - pay for
fizet vmiért - pay for
lakol vmiért - pay for
megfizet vmiért - pay for
hazaküldés után fizet vmiért - pay for sg at the door
leszállítás után fizet vmiért - pay for sg at the door
bértüntetés - pay hike
leszámol régi sérelmekért - pay off old scores
kiereszt - pay out
fizet vkinek vmiért - pay sy for sg
arany tartalmú lerakódás - pay-dirt
eredmény - pay-off
végeredmény - pay-off
bérfizetési boríték - pay-packet
maximális megterhelés - peak load
csúcsterhelés - peak-load
gersli - pearl barley
püspöki mellkereszt - pectoral cross
néger rabszolgaság - peculiar domestic institution of the south
néger rabszolgaság - peculiar institution
pletykát terjeszt - peddle gossip
homoszexuális férfi - pederast
pederaszta - pederast
fiúszerelem - pederasty
pederasztia - pederasty
lepereg - peel off
fa kérgét lehántja - peel the bark off a tree
fa kérgét lenyúzza - peel the bark off a tree
fát lekérgez - peel the bark off a tree
ingerülten - peevishly
ingerlékenység - peevishness
területet birtokba vesz - peg out a claim
rögzített bérek - pegged wages
becsmérlően - pejoratively
vérét hullató pelikán - pelican in her piety
írószerek - pen and ink
akolba terel - pen in
bekerít - pen in
karámba terel - pen in
akolba terel - pen up
bekerít - pen up
karámba terel - pen up
kényszermunka - penal servitude
ceruzatartó - pencil holder
ceruzahegyező - pencil sharpener
addig is amíg meg nem érkezik - pending his arrival
megérkezéséig - pending his arrival
ceruzalámpa - penlight
íróember - penman, penmen
az emberek kezdik kiismerni őt - people are beginning get on him
kezdik kiismerni - people are beginning get on him
emberek általánosságban véve - people at large
minden rendű és rangú ember - people of all ranks
jó ízlésű emberek - people of taste
kimerült bányában aranyport szór szét - pepper a claim
erősen borsoz - pepper heavily
fehérpettyes fekete szövet - pepper-and-salt
fehérpettyes fekete szövet - pepper-and-salt cloth
névleges bérösszeg - peppercorn rent
jamaikai ember - pepperpot
per saldo - per balance
per fő - per capita
gyermekkocsi - perambulator
érzékelhetően - perceptively
perklórsav - perchloric acid
ütős hangszer - percussion instrument
valóságos istenverése - perfect nuisance
bepermetez - perfuse
periódusos törvény - periodic law
periódusos rendszer - periodic table
kerületi sebesség - peripheral speed
erre még gondolni sem szabad! - perish the thought!
jókedvre derít vkit - perk sy up
jókedvre derül - perk up
magához tér - perk up
új erőre kap - perk up
beruházott tőke - permanent assets
beruházott vagyon - permanent assets
dauer - permanent wave
tartós hervadási százalék - permanent wilting percentage
káliumhipermangán - permanganate of potash
káliumpermanganát - permanganate of potash
berendezések természetes elhasználódása - permissive waste
berendezések természetes kopása - permissive waste
felszerelések természetes elhasználódása - permissive waste
felszerelések természetes kopása - permissive waste
vészes vérszegénység - pernicious anaemia
vészes vérszegénység - pernicious anemia
mellékkereset - perquisite
perzsaszőnyeg - Persian carpet
perzsa macska - Persian cat
perzsaprém - Persian lamb
perzsa oszloprend - Persian order
vízemelő kerék - Persian wheel
állandó kereslet - persistent demand
közember - person of no rank
értékpapírok - personal effects
derék emberek - persons of sterling worth
érdekes emberek - persons of sterling worth
kiváló emberek - persons of sterling worth
derék emberek - persons of worth
érdekes emberek - persons of worth
kiváló emberek - persons of worth
homlokát kiverte a verejték - perspiration sprang from his brow
homlokán verejték gyöngyözött - perspiration sprang from his brow
erdészeti - pertaining the forest
perverzitás - perverseness
természetellenesség - perverseness
áteresztő képesség - perviousness
fertőző - pestiferous
fertőző - pestilential
mérgező - pestilential
állatkereskedés - pet shop
lassan kimerül - peter out
kegyelmi kérvény - petition for a reprieve
csődkérelem - petition in bankruptcy
csődnyitási kérelem - petition in bankruptcy
fizetésképtelenségi kérelem - petition in bankruptcy
megkeresi a bíróságot vmiért - petition the court for sg
kérelmező - petitionary
kérő - petitionary
kérvényező - petitionary
félelemtől dermedt - petrified with fear
félelemtől dermedten - petrified with fear
kővé mered - petrify
megdermeszt - petrify
ingerlékeny - pettish
ingerült - pettish
ingerülten - pettishly
tengerészaltiszt - petty officer
ingerültség - petulance
ingerlékenyen - petulantly
sértődötten - petulantly
ujjperc - phalanx, phalanges
ujjperec - phalanx, phalanges
fantomszerű - phantasmal
jelenésszerű - phantasmal
kísértetszerű - phantasmal
filiszterség - philistinism
filiszteri szellem - philistinism
állkapocsnerkózis - phosphorus nercosis
foszfornerkózis - phosphorus nercosis
foszforos féregirtó - phosphorus paste
frázisember - phrase-monger
fizikai kísérleti készülék - physical apparatus
fizikai erő - physical force
testi erő - physical force
természettan - physical science
fizikai erő - physical strength
testi erő - physical strength
fizikai terápia - physical therapy
fizikoterápia - physical therapy
a fizika nem tartozik az érdeklődési körömbe - physics is out of my range
zongoraverseny - piano concerto
piaszter - piaster
piaszter - piastre
csontot lerág - pick a bone
hibát keres vmiben - pick holes in sg
felismer - pick out
lekap vkit a tíz körméről - pick sy up sharply
erőre kap - pick up
erősödik - pick up
keres vmit - pick up
keres - pick up
összeismerkedik vkivel - pick up
szerez - pick up
szert tesz - pick up
megélhetést szerez - pick up a living
megélhetést teremt - pick up a living
férfit felcsíp - pick up a man
férfit leszólít - pick up a man
bátorságot visszanyer - pick up courage
értesülést szerez - pick up information
információt szerez - pick up information
új barátokra tesz szert - pick up new friends
megért vmit - pick up on sg
elér vkit - pick up on sy
utolér vkit - pick up on sy
potom pénzért szerez vmit - pick up sg cheap
erőre kap - pick up strength
újult erőre kap - pick up strength
ismeretséget köt vkivel - pick up with sy
ismeretségbe kerül vkivel - pick up with sy
összeismerkedik vkivel - pick up with sy
emberek színe-java - picked men
emberek legjava - picked men
kiválasztott emberek - picked men
válogatott emberek - picked men
kézzel dúsított érc - picked ore
válogatott érc - picked ore
pikkerbőr - picker leather
szívlevelű pontedéria - pickerel-weed
alkalmi ismeretség - pick-up
felpezsdítő szer - pick-up
futó ismerős - pick-up
kisteherautó - pick-up
rendfelszedő szerkezet - pick-up
szerencsés találat - pick-up
utcai ismeretség - pick-up
véletlen ismeretség - pick-up
elektronkamera - pick-up apparatus
felszedő szerkezet - pick-up device
szórakozóhely könnyű ismerkedési lehetőséggel - pickup joint
hírszerzőket szállító pilóta - pick-up pilot
szórakozóhely könnyű ismerkedési lehetőséggel - pickup place
árugyűjtő könnyű teherautó - pick-up truck
áruösszegyűjtő könnyű teherautó - pick-up truck
fizikai kísérleti készülék - piece of physical apparatus
vers - piece of poetry
összerak - piece out
összerak - piece together
darabbérben dolgozó munkás - pieceworker
piezométer - piezometer
piezométercső - piezometer
nyomásmérő - piezometric
nyomásmérés - piezometry
fecsegő ember - piffler
pepecselő ember - piffler
piszmogó ember - piffler
kutyát érő - piffling
sertéshizlalda - piggery
sertéstenyésztés - piggery
sertésól - piggery
négyszögletes fali pillér - pilaster
pilaszter - pilaster
kerek ellenző nélküli sapka - pillbox cap
kalauztérkép - pilot chart
pilótabekötő heveder - pilot harness
nullszéria - pilot lot
kísérleti modell - pilot model
angol légierő legalacsonyabb tiszti rangja - pilot officer
kísérleti üzem - pilot plant
kísérleti telep - pilot plant
kísérleti vállalkozás - pilot project
kísérleti eljárás - pilot scheme
kísérleti szervezet - pilot scheme
kormánykerék - pilot wheel
vezetőkerék - pilot wheel
lerögzít - pin down
hozzáerősít - pin on
cvikker - pince-nez
gyermekkötény - pinny
szerényebb lesz - pipe down
jelentéktelen ember - pip-squeak
jelentéktelen ember - pipsqueak
kis motorkerékpár - pip-squeak
kis motorkerékpár - pipsqueak
pikantéria - piquancy
kérkedik vmivel - pique oneself on sg
hengerfurat - piston area
lökettérfogat - piston displacement
lökettérfogat - piston swept volume
sátrat ver - pitch camp
szurokérc - pitchblende
uránszurokérc - pitchblende
elkeseredett harc - pitched battle
nyeregtető - pitched roof
együttérző - pitier
csúcsesztergapad - pivot lathe
tányéralátét - place mat
teríték - place setting
gyermekeknek családoknál való elhelyezése - placing of children in foster-homes
egyszerű - plain as pikestaff
egyszerű szakácsnő - plain cook
egyszerű konyha - plain cooking
nyílt ember - plain dealer
egyszerű dolog - plain sailing
kutatási terv - plan of research
repülőszerencsétlenség - plane crash
síkmértan - plane geometry
vízszintes felmérés - plane survey
tervszerűtlen - planless
tervgazdálkodás - planned economy
tervgazdaság - planned economy
tervértekezlet - planning meeting
gyorsan érő növény - plant of quick growth
csodaszer - plaster for all sores
gipszmider - plaster jacket
hirdetésekkel teleragaszt - plaster with advertisements
ékszerekkel teleaggatott - plastered with jewels
gipszszerű - plastery
hídmérleg - platform balance
hídmérleg - platform scale
plátói szerelem - platonics
szerelmi ömlengés - platonics
jó étvágyú ember - play a good knife and fork
nagyétkű ember - play a good knife and fork
szerepet játszik - play a part
szerepel - play a part
szerepet alakít - play a part
szerepet játszik - play a role
szerepel - play a role
szabályok szerint játszik - play a square game
szabályok szerint cselekszik - play a square game
szomorújátékban szerepel - play a tragedy
tragédiában szerepel - play a tragedy
fontos szerepet játszik - play an important part
elherdál vmit - play away
háttérbe szorít - play down
elherdál vmit - play ducks and drakes of sg
lelkiismeretlenül cselekszik - play fast and loose
vezető szerepet visz vmiben - play first fiddle
játszik vmiért - play for
filmben szerepel - play in a film
újrajátszat (mérkőzést) - play off
játszik (hangversenyen) - play on
partnere vkinek - play opposite sy
vakszerencsére bíz vmit - play pitch-and-toss with sg
alárendelt szerepet játszik - play second fiddle
megmérkőzik vkivel vmiben - play sy at sg
cserbenhagy vkit - play sy false
játszik vkivel vmiért - play sy for sg
megküzd vkivel vmiért - play sy for sg
megmérkőzik vkivel vmiért - play sy for sg
szabályok szerint játszik - play the game
szabályok szerint jár el - play the game
szabályszerűen játszik - play the game
olyan, mint a kerge birka - play the giddy goat
légy férfi! - play the man!
légy férfias! - play the man!
eljátssza vkinek a szerepét - play the role of sy
iskolát kerül - play the wags
üres nézőtérnek játszik - play an empty house
minden erejét a játékba veti - play up
játszik (hangszeren) - play upon
epizódszerepekben játszik - play utility
mellékszerepekben játszik - play utility
kimerült - played out
újrajátszott mérkőzés - play-off
esedezik vmiért - plead for sg
beismeri bűnösségét - plead guilty
perbeszédet mond - plead, pled
perbeszédet tart - plead, pled
figyelmet kérek! - please attend!
kérem, figyeljenek rám! - please attend!
kérem, hallgassanak meg! - please attend!
kérem foglaljon helyet! - please sit down!
kérem foglaljanak helyet! - please sit down!
kérem itt feltüntetni - please state below
kérjük alul megjelölni - please state below
kérjük alul megnevezni - please state below
kérjük lent megjelölni - please state below
kérjük lent megnevezni - please state below
örömet szerez vkinek - please sy
kérem fordítani! - please turn over!
érzéki élvezetek - pleasures of the flesh
bővérű - plethoric
vérmes - plethoric
merülési vonal - plimsoll line
terepasztal - plotting board
milliméterpapír - plotting paper
nyereséget visszaforgat - plough back
teljes erővel belerohan - plough into
eredménytelen munkát végez - plough the sands
kanállal akarja kimerni a tengert - plough the sands
átvergődik - plough through
erővel áthatol - plough through
kérkedik vmivel - plume oneself of sg
kövérség - plumpness
kövérkésség - plumpness
hébér - plunging siphon
pénzes ember - plutocrat
ferdéz - ply windward
légtömlős gumikerék - pneumatic tire
légtömlős gumikerék - pneumatic tyre
kövér - podgy
dermedési pont - point of congelation
becsületbeli kérdés - point of honour
érintési pont - point of osculation
félreérthetetlen - point-blank
félreérthetetlenül - point-blank
kereken - point-blank
félreérthetetlenség - pointedness
tenyerében emelgetve mérlegel - poise sg in the hand
billér - poiser
tapogatózva keresgél vmit - poke about for sg
pókerarc - pokerface
magasnyakú pulóver - polo neck jumper
magasnyakú pulóver - polo neck sweater
polimerizált - polymerizated
polimerizáció - polymerizating
polimerizál - polymerize
polimerizálódik - polymerize
ló (tornaszer) - pommel horse
elmereng vmin - ponder on sg
elmereng vmin - ponder over sg
buzeráns - poofdah
homoszexuális férfi - poofdah
buzeráns - poofter
homoszexuális férfi - poofter
vértócsa - pool of blood
szerencsétlen flótás - poor devil
gyenge szereplés - poor show
kisétkű ember - poor trencherman
madárétkű ember - poor trencherman
buzeráns - poove
homoszexuális ember - poove
megkéri a kezét - pop the question
népszerű nevén - popularly called
veranda - porchway
szemét mereszti vmire - pore on sg
elmerül egy könyvbe - pore over a book
elgondolkozik egy kérdésen - pore over a subject
elmerül vmiben - pore over sg
szemét mereszti vmire - pore upon sg
sertésszelet - porkchop
kikötőberendezések - port installations
hajók törzskönyvezésére jogosult kikötő - port of documentation
szerepel - pose as
grófság fegyveres ereje - posse comitatus
hátsó perem - posterior end
nyergesen ülő hajtó - postillion
kórboncterem - post-mortem room
öt hüvelyk átmérőjű fazék - pot measuring five inches over
öt hüvelyk átmérőjű edény - pot measuring five inches over
öt hüvelyk átmérőjű cserép - pot measuring five inches over
cserepes növény - pot plant
bilizteti a gyereket - pot the baby
káliumhipermangán - potassium permanganate
káliumpermanganát - potassium permanganate
fehérít - potch
parfüm keverék - pot-pourri
puskavégre került vad meglövése - pot-shot
cserepes növény - potted plant
elfecsérli az idejét - potter away
alacsony kerek ülőhely - pouffe
baromfi- és vadkereskedő - poulterer
púdertartó - powder compact
felhatalmazás kiskorú vagyonának igénybevételére - power of advancement
képzelőerő - power of conception
tömegek ereje - power of numbers
akaraterő - power of will
erőmű - power plant
erőviszonyok - power relations
erőátviteli tengely - power shaft
erőmű - power station
hatalmi rendszer - power structure
értekezlet - pow-wow
konferencia - pow-wow
politikai konferencia - pow-wow
törzstiszti értekezlet - pow-wow
varázsló szertartás - pow-wow
értekezletet tart - pow-wow
értekezleten részt vesz - pow-wow
konferenciát tart - pow-wow
konferenciázik - pow-wow
konferencián részt vesz - pow-wow
gyakorlat teszi a mestert - practice makes perfect
edzőmérkőzés - practice match
prérityúk - prairie chicken
prérikutya - prairie dog
társas prérikutya - prairie dog
ekhós szekér - prairie schooner
prérifarkas - prairie wolf
esedezik vmiért - pray for sg
imádkozik vmiért - pray for sg
könyörög vmiért - pray for sg
kér vmit vkitől - pray sy for sg
vkit vminek a megtételére kér - pray sy for sg
kér vkitől vmit - pray sy do sg
vkit vminek a megtételére kér - pray sy do sg
feldicsér - preach up
erkölcsprédikációt tart - preachify
bizonytalan érv - precarious argument
kétes hitelű érv - precarious argument
meredekség - precipitousness
analitikai mérleg - precision balance
precíziós mérleg - precision balance
precíziós műszer - precision instrument
precíziós műszer - precision tool
serdüléses elmezavar - precocious dementia
koraéretten - precociously
koraérettség - precociousness
koraérés - precociousness
koraérettség - precocity
koraérés - precocity
ragadozószerűen - predatorily
mindenkinél jobban szeret vkit - prefer sy all others
nyereménybetétkönyv - premium bond
nyereménykötvény - premium bond
szuperbenzin - premium gasoline
bérlet megkezdésekor fizetendő összeg - premium on a lease
prémiumrendszer - premium system
előre tervez - pre-plan
előre megtervez - pre-plan
megnyerő - prepossessing
fegyverrel tiszteleg - present arms
szerző - present writer
határozat céljából a kongresszus elé terjesztett - presented the congress for action
előérzet - presentiment
erőteljesen támad - press an attack
támadást a végsőkig keresztülhajt - press an attack home
sajtókonferencia - press conference
erőteljesen sürget - press for
ráerőltet - press on
ráerősít - press on
ráerősít - press upon
ráerőltet - press upon
tengerszintre átszámított légnyomás - pressure corrected sea level
merészel vmit megtenni - presume do sg
természetfelettien - preternaturally
természetfölöttiség - preternaturalness
praetorságot viselt férfi - pretorian
érvényesül - prevail among in
az árak zuhanásszerűen estek - prices have come down with a run
szertefoszlatja az illúziót - prick the bubble
lelkiismeretfurdalás - pricks of conscience
kérkedik vmivel - pride oneself on sg
beképzelt ember - prig
öntelt ember - prig
szenteskedő ember - prig
temperamentumos személy - prima donna
eredeti - primaeval
érsekség - primateship
érseki méltóság - primateship
érseki rang - primateship
érseki tisztség - primateship
prímási érseki - primatical
beszerzési költség - prime cost
termelési költség - prime cost
miniszterelnök - prime minister
miniszterelnöki - prime ministerial
miniszterelnökség - prime ministership
erőforrás - prime mover
erőgép - prime mover
erős traktor - prime mover
első vertikális kör - prime vertical
első vertikális kör - prime vertical circle
őserdő - primeval forest
királynő férje - prince consort
királyi herceg - prince of the blood
régensherceg - prince regent
hercegség - princedom
hercegecske - princeling
ige averbója - principal parts of a verb
nyomóhenger - print beam
színező henger - print beam
nyomóhenger - printing beam
színező henger - printing beam
prizmás kereső - prismatic eye
derékszögű prizma - prismatic reflector
teljesen visszaverő prizma - prismatic reflector
egyéni érdekek - private ends
külső nemi szervek - private parts
nemi szervek - private parts
egyedi jogsérelem - private wrong
egyedi jogsértés - private wrong
nemi szervek - privy parts
nemzőszervek - privy parts
tengerészeti zsákmánybíróság - prize court
díjnyertes kutya - prize dog
nyereményhúzás - prize drawing
pályadíjat nyert regény - prize novel
díjat nyert szarvasmarha - prize ox
díjnyertes - prize-winner
díjnyertes - prize-winning
forma kedvéért - pro forma
látszat kedvéért - pro forma
szívószerv - proboscis, proboscides
beperel - proceed against sy
verekedésre kerül a sor - proceed blows
keresztjáró napok - procession week
beszerzés - procuration
megszerzés - procuration
terhességet megszakítja - procure an abortion
terhesség megszakítása - procured abortion
fecsérlés - prodigality
fecsérel - prodigalize
fecsérlően - prodigally
termelő fogyasztás - productive consumption
termelékenység - productiveness
termékenység - productiveness
termőképesség - productiveness
kereszténynek vallja magát - profess Christianity
kereszténynek vallja magát - profess oneself Christian
szabad foglalkozású ember - professional man
helyrajzi térkép - profile map
milliméterpapír - profile paper
alakesztergálás - profile turning
adózás utáni nyereség - profit after tax
eredmény-kimutatás - profit and loss account
nyereség-veszteség számla - profit and loss account
apró illetéktelen mellékkereset - profits on the side
utazást tervbe vesz - project a journey
tervet készít - project a plan
vetítőterem - projection room
termékenység - prolificacy
bőségesen termő - prolifical
termékeny - prolifical
termékenyen - prolifically
termékenység - prolification
sétahangverseny - promenade concert
kísértésnek ellenálló - proof against temptation
meg nem kísérthető - proof against temptation
áthatolhatatlan vértezet - proof armour
terjesztés propaganda útján - propagandism
propagandaszerű - propagandistic
propaganda útján terjeszt - propagandize
terjeszt - propagandize
eredeztet - propagate by cuttings
hajtóerő - propellant power
szabályszerűen kiállított elismervény - proper receipt
cégszerű aláírás - proper signature
peresített tulajdon - property in action
peresített birtok - property in action
vérrokonság - propinquity
megnyerhető - propitiable
elnyeri vki jóindulatát - propitiate
elnyeri vki jóakaratát - propitiate
elnyeri vki kegyét - propitiate
jóindulatú természet - propitiousness
iszik vkinek az egészségére - propose a toast
mellette és ellene szóló érvek - pros and cons
áttért ember - proselyte
térítői buzgalom - proselytism
térítői tevékenység - proselytism
új hitre térés - proselytism
térítő - proselytist
térítés - proselytization
térítői tevékenység - proselytization
térítői buzgalom - proselytization
új hitre térítés - proselytization
új hitre térés - proselytization
térítő - proselytizer
immunizáló szérum - protective serum
protozoaszerű - protozoic
véglényszerű - protozoic
világosvörös ezüstérc - proustite
érvényesít - prove, proved, proven
ilyen értelmű intézkedés történt - provisions have been made this effect
fegyvermester - provost-marshal
tőperec - proximal phalanx
közelségi gyújtószerkezet - proximity fuse
álszemérem - prudery
prüdéria - prudery
kerti olló - pruning shears
berlini kék - Prussian blue
zsoltárénekszerű - psalmodic
kiismer - psych sy out
pszichiáter - psychiater
pubertás - pubescence
serdülés - pubescence
nyilvános hangszóró-berendezés - public address system
hatósági szervek - public agencies
nyilvános szerv - public body
közterület - public place
kapcsolatszervezés - public relations
közkapcsolat-szervezés - public relations
közérdek - public weal
közérdekbe ütköző jogsértő cselekmény - public wrong
közsérelem - public wrong
közterület - publicly owned land
szeméremtest - pudendum, pudenda
dél-afrikai vipera - puff-adder
verekedően - pugnaciously
összeférhetetlen természet - pugnaciousness
verekedős természet - pugnaciousness
veszekedős természet - pugnaciousness
összeférhetetlen természet - pugnacity
verekedős természet - pugnacity
veszekedős természet - pugnacity
helyes értesülés - pukka gen
hiteles értesülés - pukka gen
megbízható értesülés - pukka gen
előadást leránt - pull a performance pieces
revolvert valakire rászegez - pull a pistol at sy
eldöntetlen végű erős küzdelem - pull devil pull baker
lerombol - pull down
lever - pull down
jelölt érdekében érvényesíti befolyását - pull for a candidate
erősen húz - pull hard
erősen húzz! - pull hard!
nehézségi erő - pull of gravity
megnyer - pull off
sikerre juttat vmit - pull off
erősebben húz - pull on harder
erősebben evez - pull on harder
erősebben folytatja az evezést - pull on harder
nagyobb erővel húz - pull on harder
nagyobb erővel evez - pull on harder
revolvert ránt elő - pull out a revolver
megfeszíti minden erejét - pull out sg big
összeszedi minden erejét - pull out sg big
visszaér magasabb rangjával - pull rank
kérdőre von - pull up
utolér vkit - pull up sy
utolér vkit - pull up with sy
vonó berendezés - pulling device
vonó szerkezet - pulling device
vontató berendezés - pulling device
vontató szerkezet - pulling device
vontatási berendezés - pulling device
vontatási szerkezet - pulling device
lerombolás - pulling down
beérkezés - pulling in
elnyerés - pulling off
lerántás - pulling off
húzóerő - pulling power
vonóerő - pulling power
evezős verseny - pulling race
lehúzó szerkezet - pulling-off device
váltakozó terhelés - pulsating load
érverés gyakorisága - pulse rate
érverés szaporasága - pulse rate
érverés nélküli - pulseless
porszerű - pulverulent
kutat kimerít - pump a well dry
kutat teljesen kimerít - pump a well dry
toldat cölöpveréshez - punch for ramming in a pile
kerek vápa - punch-bowl
kerek medence - punch-bowl
kerek mélyedés - punch-bowl
verőlabda - punching-ball
verekedés - punch-up
szertartásosság - punctilio
szertartásos - punctilious
első szerelem - puppy love
gyerekkori szerelem - puppy love
függöny a nők által lakott rész elkülönítésére - purdah
háremrendszer - purdah
magasabb rangú nőket elkülönítő rendszer - purdah
tisztára elméleti kérdés - purely academic question
úgy értendő - purport be sg
vmi szerint - pursuant sg
vminek értelmében - pursuant sg
élelmiszerrel ellát - purvey
élelmiszer-beszerzés - purveyance
élelmiszer-ellátás - purveyance
közbenjár vkiért - push a person
terjeszt egy árucikket - push an article
erőszakoskodik - push around
karriert csinál - push oneself
gyökeret hajt - push out
élére állítja a dolgokat - push things extremes
sikeresen véghezvisz - push through
stréber - pushing fellow
karrierizmus - pushing of oneself
csökkenti a termelést - put a check on production
fékezi a termelést - put a check on production
lassítja a termelést - put a check on production
meglassítja a termelést - put a check on production
gyereket sarokba állít - put a child in the corner
szerszámot megélesít - put a fine edge a tool
szerszámot kiélesít - put a fine edge a tool
eredményesen elvégez egy munkát - put a job through
szerszámot megélesít - put a new edge a tool
szerszámot kiélesít - put a new edge a tool
tervet végrehajt - put a plan inaction
tervet megvalósít - put a plan inaction
hajót sólyagerendára fektet - put a ship on the stocks
elterjeszt - put about
szerszámot megélesít - put an edge a tool
szerszámot kiélesít - put an edge a tool
elkerget - put away
visszatér - put back
lever - put down
összehajt (esernyőt) - put down
előterjeszt - put forward
lelket ver vkibe - put heart insy
beérkezik - put in
előterjeszt - put in
kártérítési igényét benyújtja - put in a claim for damages
kártérítési igényét bejelenti - put in a claim for damages
szól egy szót vkinek az érdekében - put in a good word for sy
szól egy jó szót vkinek az érdekében - put in a good word for sy
felszólal vki érdekében - put in a word for sy
szól egy jó szót vki érdekében - put in a word for sy
hadihajót felszerel és személyzetét kiegészíti - put in commission
háttérbe szorít - put inthe shade
kérem kapcsolja a city 12-70-et! - put me on city 12-70!
kérem X-et a telefonhoz - put me through X.
több embert állít munkába - put more men work
több embert állít be a munkába - put more men work
ne bízzál a hercegekben - put not your trust in princes
kitér - put off
leszerel vkit vmivel - put off
fogad (lóversenyen) - put on
kimér vkire vmit - put on
erősíti az iramot - put on speed
ismertté tesz - put on the map
derekára köti a kötelet - put on the rope
költségekbe veri magát - put oneself charges
kitereget - put out
termel - put out
kifut a tengerre - put out sea
tengerre kel - put out sea
mérsékel vkit - put restraint on sy
ecetes lébe berak vmit - put sg in soak
páclébe berak vmit - put sg in soak
elferdít vmit - put sg out of true
eredményesen elvégez vmit - put sg through
értékesít vmit - put sg account
célszerűen használ vmit - put sg its proper use
célszerűen használ fel vmit - put sg its proper use
hibán ér vkit - put sy in the wrong
összeismertet vkit vkivel - put sy in touch with sy
méregbe hoz vkit - put sy ina passion
kenyéren és vízen tart vkit - put sy on bread and water
kenyérre és vízre fog vkit - put sy on bread and water
alaposan kikérdez vkit - put sy through it
alaposan megver - put sy through it
kínos perceket szerez vkinek - put sy through it
költségbe ver vkit - put sy expense
perköltségben marasztal vkit - put sy expense
teherbe ejt - put sy up the duff
kölcsönt kér - put the acid on
szívességet kér - put the acid on
kölcsönt kér - put the hard word on
nőtől kegyeit kéri - put the hard word on
ügyvéd kezére adja az ügyet - put the matter in the hands of a lawyer
kölcsönt kér - put the nips in
erőszakot alkalmaz vkin - put the screw on
kényszerít - put the screw on
kölcsönt kér - put the weights on
szívességet kér - put the weights on
keresztüljuttat - put through
sikeresen véghezvisz - put through
sikeresen elintéz - put through
kifut a tengerre - put sea
tengerre száll - put sea
felver - put up
kinyit (ernyőt) - put up
kitervel - put up
szép teljesítményt ér el - put up a good show
folyamodik vmiért - put up for sg
előteremti a pénzt vmire - put up the money for sg
gazdagság fölé helyezi az erényt - put virtue before wealth
vedd át a szerepemet - put yourself in my place
lábtekercs - puttee
kifutás tengerre - putting sea
lerakodógép - putting-down machine
bedolgozórendszer - putting-out system
előre kitermelt - put-up
egyszeregy - Pythagorean table
kvadráns elektrométer - quadrant electrometer
váltókerék-állító szegmens - quadrant-plate
négyszeres - quadruplicate
selejtező mérkőzés - qualifying match
mennyiségi termelés - quantity production
szériagyártás - quantity production
tömegtermelés - quantity production
tömeggyártási termékek - quantity products
levágott marha fertálya - quarter of beef
vezérlő hadbiztos - quartermaster general
raktáros őrmester - quartermaster sergeant
fegyverként használt bot - quarter-staff
tündérkirályné - Queen Mab
tündérkirálynő - Queen Mab
fura szerzet - queer cove
különös szerzet - queer cove
fura szerzet - queer fish
különös szerzet - queer fish
elrontja vkinek a terveit - queer the pitch for sy
keresésére indul vminek - quest after sg
keres vmit - quest after sg
vminek a keresésére indul - quest after sg
vmit keres - quest after sg
keresésére indul vminek - quest for sg
keres vmit - quest for sg
vminek a keresésére indul - quest for sg
vmit keres - quest for sg
keres vmit - quest out sg
szőnyegen levő kérdés - question at issue
kérdőjel - question mark
simuló kérdés - question tag
tanulmányozott kérdés - question under investigation
vizsgálat tárgyát képező kérdés - question under investigation
eleven eszű gyermek - quick child
eszes gyermek - quick child
gyors felfogású gyermek - quick child
gyorsan fegyverhez kap - quick on the draw
gyors érverés - quick pulse
sebes érverés - quick pulse
szapora érverés - quick pulse
hirtelen természet - quick temper
ingerlékenység - quick temper
lobbanékony természet - quick temper
slágfertigség - quick wit
gyerünk! - quick!
ellenérték - quid pro quo
ötüléses kerékpár - quintuplet
elereszt vmit - quit hold of sg
férfiasan viselkedjenek! - quit you like men!
legyenek férfiak! - quit you like men!
patavérfolt - quittor
játékmester - quizmaster
teremtette! - rabbit it!
teringettét! - rabbit it!
teringette! - rabbit it!
vagyont elkölt a lóversenyen - race away a fortune
vagyont elver a lóversenyen - race away a fortune
vagyont ellóversenyez - race away a fortune
autógyár képviseletében versenyez - race for a firm
keresztülhajszol - race through
keresztülhajt - race through
törvényjavaslatot keresztülhajszol - race through a bill
lóversenypálya - race-track
versenypálya - race-track
versenyautó - racing car
kerékpárversenyző - racing cyclist
versenyistálló - racing stable
szerkezetet elront - rack a machine pieces
szerkezetet tönkretesz - rack a machine pieces
fogasrúddal kapcsolt kis meghajtó fogaskerék - rack and pinion
uzsorabér - rack rent
vörös okker - raddle
vörös vasokker - raddle
erősen kifest - raddle
erősen kipirosít - raddle
erősen rúzsoz - raddle
erősen kendőz - raddle
vörös okkerrel színez - raddle
szerencsetalizmán (autó orrán) - radiator charm
rádióvezérelt - radio-controlled
ernyős virágzat ága - radius, radii
vezérsugár - radius-vector
leszid vkit vmiért - rag sy about sg
leszid vkit vmiért - rag sy for sg
érdesség - raggedness
lerobbant - raggedy-ass
fegyelmezetlen hadsereg - ragtime army
rendezetlen hadsereg - ragtime army
szedett-vedett hadsereg - ragtime army
elkerít - rail off
körülkerít - rail round
elkerített terület - railed off space
vasúti kereszteződés - railroad crossing
vasúti kereszteződés - railway crossing
bevágás vasút átvezetésére - railway cutting
vasúti szerelvény - railway train
esőerdő - rain forest
őserdő - rain forest
trópusi őserdő - rain forest
derültséget kelt - raise a laugh
felvet egy kérdést - raise a question
kérdést felvet - raise an issue
nagy port ver fel - raise dust
pénzt szerez - raise money
fellázítja az embereket - raise the people
pénzt szerez - raise the wind
sereget állít - raise troops
félregereblyéz - rake off
gereblyéz - rake over
meggereblyéz - rake over
összegereblyéz - rake together
összegereblyéz - rake up
kicsapongó ember - rakehell
mulatós ember - rakehell
bever (cölöpöt) - ram down
ráerőszakol vmit vkire - ram down
bever - ram into
keresztülerőszakol vmit - ram through
szertelenség - rampancy
durva terméskővel való építkezés - random ashlar-work
működési terület - range of action
hallásterjedelem - range of audibility
érzelmek skálája - range of emotions
érzelemvilág - range of emotions
érdeklődési kör - range of interest
érdeklődési kör - range of interests
barométer kilengése - range of the barometer
dagály kiterjedése - range of the tide
hangregiszter - range of the voice
hangterjedelem - range of the voice
hangterjedelem - range of voice
optikai távolságmérő - range-finder
távmérő - range-finder
távmérős képkereső - range-finder
egyszerű tagok - rank and file
egyszerű emberek - rank and file
tiszta balszerencse - rank bad luck
erős méreg - rank poison
gyors hatású méreg - rank poison
igazi méreg - rank poison
elkeserítő - rankling
körmére koppint vkinek - rap sy over the knuckles
meredek lejtő - rapid slope
gondolatokba merülve - raptly
érdes hang - rasping voice
érdesen - raspingly
nyersen - raspingly
fúrókerep - ratchet drill
kilincskerék - ratchet wheel
terhelés mértéke - rate of charging
kényszerárfolyam - rate of exchange
bérszint - rate of wages
persze, hogy nem! - rather not!
persze hogy! - rather!
komisz kenyér - ration bread
kenyeret adagol - ration bread
kenyéradagokat kioszt - ration bread
élelmiszerjegy - ration card
élelmiszerjegy hivatal - ration card agency
kenyeret adagol - ration out bread
kenyéradagokat kioszt - ration out bread
szerkezeti képlet - rational formula
fecsegő ember - rattletrap
érdes hangon - raucously
extázisban van vmiért - rave about
határtalanul lelkesedik vmiért - rave about sg
nyersanyag - raw material
földig lerombol - raze the ground
kettős számjegyet ér el - reach double numbers
nyúl vmiért - reach for sg
erdő kiterjedése - reach of forest
ér vmeddig - reach sg
felér vmeddig - reach up sg
újra megszerez - reacquire
újra megszerzés - reacquisition
forgó vízikerék - reaction wheel
reakciókerék - reaction wheel
reaktív terhelés - reactive load
barristernek készül - read for the bar
értelmez - read, read
erősen megszid vkit - read the riot act sy
erősen megdorgál vkit - read the riot act sy
erősen megleckéztet vkit - read the riot act sy
megérti az idők szavát - read the signs of the times
leolvasó berendezés - reading device
sokat olvasó ember - reading man
olvasóterem - reading-room
szavainak igazi értelme - real significance of his words
tényleges érték - real value
dicsőséget szerez - reap laurels
újraértékel - reappraise
ellentengernagy - rear admiral
ellentengernagy - rear-admiral
mérsékelt ár - reasonable price
ismét érvényt próbál szerezni akaratának - reassert oneself
ismételt megerősítés - reassertation
újból megerősítés - reassertation
elérzékenyülve gondol vissza vmire - recall sg with fond emotion
újrakeresztel - rechristen
érvénytelenítés - recission
vakmerő kocsivezetés - reckless driving
beleért - reckon in
terület újra hasznosítás - reclamation of land
felismerhetőség - recognizability
iparengedéllyel rendelkező kereskedő - recognized merchant
iparengedéllyel bíró kereskedő - recognized merchant
jó nevű kereskedő - recognized merchant
automatafegyver - recoil loader
hátrasiklás közben öntöltő fegyver - recoil loader
szolgálataiért megjutalmaz vkit - recompense a person for his services
felderít - reconnoiter
felderítést végez - reconnoiter
felderít - reconnoitre
felderítést végez - reconnoitre
felderítő útra megy - reconnoitre
felderítő - reconnoitrer
felderítés - reconnoitring
felderítő tiszt - reconnoitring officer
újjáépítendő terület - reconstruction area
újjáépített terület - reconstruction area
magához tér - recover oneself
visszanyerhető pénzösszeg - recoverable amount
széntermelés - recovery of coal
kártérítési igény megállapítása - recovery of damages
elvesztett befolyás visszaszerzése - recovery of lost influence
újjáteremt - re-create
újjáteremtés - re-creation
játszótér - recreation area
ismét keresztez - recross
ismételten keresztez - recross
keresztbe rak - recross
egyenirányító műszer - rectifier instrument
egyenirányítós műszer - rectifier instrument
vörös hadsereg - red army
vérengző csata - red battle
vérengző harc - red battle
véres csata - red battle
véres harc - red battle
vérderes - red bay
vérderes ló - red bay
vörös vérsejt - red blood corpuscle
vörös vértestecske - red blood corpuscle
vörös vérsejt - red blood-cell
hivatalos miniszteri táska - red box
vörös ceruzarajz - red chalk
vörösrézérc - red copper
vörös vérsejt - red corpuscle
vörös vértestecske - red corpuscle
keresztes vitézek keresztje - red cross
Szent György kereszt - red cross
vöröskereszt - red cross
véraláfutásos szem - red eyes
amerikai vörösfenyő - red fir
elterelő mozdulat - red herring
elterelő manőver - red herring
füstölt hering - red herring
véres hús - red meat
vörös tenger - red sea
véres vizelet - red water
véraláfutásos szemű - red-eyed
véres kezű - red-handed
adót mérsékel - reduce a tax
terjengősség - redundance
túl hosszú intervallum - redundant interval
bereffeli a vitorlát - reef a sail
aranykitermelési jogosítvány - reef claim
bereffel - reef in
feltekercsel - reel in
letekercsel - reel off
feltekercsel - reel up
visszatér - re-enter
ballisztikus lövedék légkörbe visszatérő része - re-entry body
hangszer újra belépése - re-entry of an instrument
ügyet vki elé terjeszt - refer a matter sy
vezeti a mérkőzést - referee the match
visszaverő-képesség - reflective power
visszaverő-képesség - reflectiveness
tükörreflexes kereső - reflex viewfinder
jó útra tért ember - reformed character
kitér ütközet elől - refuse battle
szemétlerakó - refuse dump
meddő érc - refuse ore
kerül amibe kerül - regardless of expense
energiavisszanyeréssel fékezés - regenerating braking
rekuperációval való fékezés - regenerating braking
regenerátor - regenerating furnace
regeneráló üzem - regenerating plant
rendszámot vált autó részére - register a car
feljegyezteti értékpapír-tulajdonosi mivoltát - register a security
értékcsomag - registered parcel
állandó hadsereg - regular army
rendszeres jelenlét - regular attendance
rendszeres látogató - regular visitor
szolgálati revolver - regulation revolver
új sarkat ver - reheel
kártérítést fizet elveszett csomagért - reinstate the contents of a parcel
kártérítést fizet megdézsmált csomagért - reinstate the contents of a parcel
fokozatos közelítés módszere - relaxation method
újra lerak - relay, relaid
újra megterít - relay, relaid
kérlelhetetlenség - relentlessness
leeresztőcsap - relief cock
nagynyomású leeresztőcsap - relief cock
adómérséklés - relief from taxation
domborművű térkép - relief map
domborzati térkép - relief map
terepmodell - relief map
kitérő út - relief road
terelőút - relief road
élelmiszerutalvány - relief ticket
kisegítő szerelvény - relief train
mentesítő szerelvény - relief train
pótszerelvény - relief train
kivert munka - relief work
szerzetesház - religious house
földbe gyökereznek a lábai - remain rooted the spot
nem megy férjhez - remain single
megmaradt könyveket árusító könyvkereskedés - remainder shop
elkerülhetetlen találkozó - rendezvous, rendezvous
házbérleti szerződést megújít - renew the lease of a house
házbérleti szerződést meghosszabbít - renew the lease of a house
ismeretség felújítása - renewal of acquaintance
ismeretség felelevenítése - renewal of acquaintance
lakbérhátralék - rent in arrears
bérleti díj - rental fee
szerelőgödör - repair pit
a kazán megjavításáért - repairing boiler
szerelő - repairman, repairmen
repertoár darab - repertoire piece
még egyszer átolvas - reperuse
tanulmányi értesítő - report card
értesítő - reportcard
riporteri - reportorial
szemére vet vkinek vmit - reproach sy for sg
nemzőszervek - reproductive organs
csúszómászó-szerű - reptiloid
kérelemkönyv - request-book
szívességért megjutalmaz vkit - requite sy for a service
szolgálatért megjutalmaz vkit - requite sy for a service
megbüntet vkit gaztettéért - requite sy for his perfidy
megbüntet vkit álnokságáért - requite sy for his perfidy
kölcsönös szerelem - requited love
viszonzott szerelem - requited love
még egyszer átolvas - reread, reread
kétszer osztályozott szén - rerun coal
újramér - rerun, reran, rerun
sértődötten - resentfully
sértődöttség - resentfulness
végtagot helyére tesz - reset a limb
műszert nullára visszaigazít - reset an instrument zero
műszert zéróra visszaigazít - reset an instrument zero
újra bever - reset, reset
visszaszerel - reset, reset
újra megterít - reset the table
visszaül a helyére - resettle oneself
miniszter rezidens - resident minister
belenyugszik a kikerülhetetlenbe - resign oneself the inevitable
beletörődik a kikerülhetetlenbe - resign oneself the inevitable
fegyverhez folyamodik - resort arms
erőszakhoz folyamodik - resort force
erőszakot alkalmaz - resort force
messzehangzó siker - resounding success
emberek szép számban - respectable number of people
megszünteti a bércsökkentést - restore the cuts
eredményez vmit - result in sg
kiskereskedelmi szolgáltatás árbevétele - retail services income
visszatartott nyereség - retained profit
hányinger - retching
visszatartó erő - retentiveness
visszaszerezhetőség - retrievability
fegyvert ismét tűzkésszé tesz - return a gun the firing position
dolgavégezetlenül tér vissza - return empty-handed
észhez tér - return reason
visszatér a küzdelembe - return the fray
visszaverő - reverberant
visszaverődő - reverberant
átütő siker - reverberating success
visszaverődő - reverberative
érem másik oldala - reverse of the medal
fenntartja magának a visszkereseti jogot - reverse the right of recourse
reverzibilis kolloid - reversible colloid
romboéderes - rhombohedral
versfaragó - rhymester
bő termés - rich harvest
gazdag termés - rich harvest
benzindús keverék - rich mixture
dús keverék - rich mixture
szétzúzza az érvelést - riddle an argument
kerékpározik - ride a bicycle
rollerozik - ride a scooter
utolér lóval - ride down
teljes erőből vágtat - ride hell for leather
kerékpáron megy - ride on a bicycle
kerékpározik - ride on a bicycle
felső hosszgerenda - ridge-pole
kereszttartó rúd - ridge-pole
huzagolt fegyvercső - riffle barrel
puskaheveder - rifle-sling
választást csalárd módon szervez - rig an election
felszerel - rig out
tőzsdén nyerészkedik - rig the market
szerfa - rig timber
felszerel - rig up
összeszerel - rig up
felveri az árakat - rig up prices
derékszög - right angle
peres félként való fellépés joga - right of action
éremverési jog - right of coinage
pénzverési jog - right of coinage
jó hírnevét visszaszerzi - right oneself
jobbszerelő - right tackle
teljesen keresztül - right through
merev vázú kormányozható léghajó - rigid airship
merev keret - rigid frame
merev váz - rigid frame
kimértség - rigidness
merevség - rigidness
hullamerevség - rigor mortis
eszébe juttat az embernek vmit - ring a bell
marhát terel - ring cattle
leereszti a függönyt - ring down the curtain
félreveri a harangot - ring the alarm
elnyeri a díjat - ring the bell
egy tett dicséretét zengi - ring the praises of a deed
cölöpverő gép - ringing-engine
nyersméret - ripping size
meredeken emelkedik - rise boldly
vérnyomás emelkedése - rise in blood-pressure
görbe meredeksége - rise of a curve
ered - rise, rose, risen
erősödik - rise, rose, risen
ülést berekeszt - rise, rose, risen
jómódba kerül - rise affluence
magas méltóságot ér el - rise eminence
magas állásba kerül - rise eminence
hatalomra kerülés - rise power
folyómeder - river basin
folyó által előidézett erózió - river erosion
árterületi legelő - river meadow
árterületi rét - river meadow
fehér csík - river of white running down the page
mederpillér - river pier
mederfelvétel - river surveys
vérözön - rivers of blood
szegecsfejező szerszám - riveting punch
szegecsfejező szerszám - rivetting punch
alapszerűen kezelt útadó - road fund tax
autók részére járhatatlan út - road unfit for motor traffic
gépjárművek részére járhatatlan út - road unfit for motor traffic
erős - robustful
erőteljes - robustful
erősen - robustfully
erőteljesen - robustfully
erős - robustic
erőteljes - robustic
erős - robustious
erőteljes - robustious
erőteljes stílus - robustious style
hengeres saru - rocker bearing
dőzsölő ember - roister-doister
mulatozó ember - roister-doister
tivornyázó ember - roister-doister
dőzsölő ember - roisterer
mulatozó ember - roisterer
tivornyázó ember - roisterer
hentereg - roll about
ide-oda hempereg - roll about
meghemperget - roll about
lehengerel - roll down
magasnyakú pulóver - roll neck jumper
magasnyakú pulóver - roll neck sweater
elhemperget - roll off
megérkezik - roll up
pólyatekercs - roller bandage
hengeres kártoló - roller card
görkorcsolyaverseny - roller derby
hengeres futómű - roller gear
hengeres magtalanító-gép - roller gin
hengermalom - roller mill
hengernyomás - roller print
gumi simítóhenger - roller squeegee
lehajtott gallér - rolling collar
pénzérmék - rolling money
göngyölt hering - roll-mops
amerikai íróasztal - roll-top desk
amerikai redőnyös íróasztal - roll-top desk
gyorsmérleg - roman balance
római mérleg - roman balance
fehér jácint - roman hyacinth
könnyen nyer - romp home
tetőgerenda - roof-beam
tetőkert - roofgarden
tetőgerenda - roof-tree
tetőgerenda - rooftree
albérlő - roomer
minden modern kényelemmel felszerelt szobák - rooms fitted with all modern conveniences
minden modern kényelemmel ellátott szobák - rooms fitted with all modern conveniences
eredendő ok - root case
gyökerestül kitép - root out
gyökerestül kiirt - root out
gyökerestül kitép - root up
gyökerestül kiirt - root up
gyökértelenség - rootlessness
komiszkenyér - rooty bread
ütköző kötéltekercs - rope fender
belerángat vkit - rope in
beszervez vkit - rope in
kötéllel bekerít - rope in
kötéllel elkerít - rope in
kenyérbél nyúlékonysága - rope in the loaf
kötélverő gép - rope machine
hiábavaló erőfeszítés - rope of sand
hiábavaló erőlködés - rope of sand
kötéllel elkerít - rope off
kötéllel bekerít - rope round
kötéllel elkerít - rope round
rózsakert - rosarium, rosaria
rózsáskert - rosarium, rosaria
tarka seregély - rose starling
rózsakeresztes - rosecruciean
karmesteri pult - rostrum, rostra
kerekség - rotundity
kövérség - rotundity
nehéz terep - rough road
első terv - rough sketch
érdes tapintású - rough the feel
nyersfordítás - rough translation
terméskőfalazat - rough walling
kerek zárójel - round brackets
kerek tucat - round dozen
kerek szám - round number
kerekít - round off
lekerekít - round off
kikerekít - round out
kérvény sok aláírással - round robin
kerek asztal - round table
felkerekít - round up
összeterel - round up
megkerülő folyamat - roundabout process
megkerülő eljárás - roundabout process
hosszadalmas érvelés - roundabout reasoning
terjengős érvelés - roundabout reasoning
terjengős vita - roundabout reasoning
kerekített adatok - rounded data
lefelé kerekített szám - rounded off figure
kerek szemű - round-eyed
kerekítés - rounding off
kerekded - roundish
összeterelés - round-up
tettre serkent vkit - rouse sy action
serénykedik - roust about
erőszakkal kiűz - roust out
erőszakkal kikerget - roust out
erőszakkal kihajt - roust out
erőszakkal kiűz - rout out
erőszakkal kikerget - rout out
erőszakkal kihajt - rout out
evezőversenyen vesz részt - row a race
versenyt evez - row a race
elmerül a feledés homályába - row up salt river
verekedés - rowdiness
brit királyi légierő - royal air force
angol tüzérség - royal artillery
angol tengerészgyalogság - royal marines
miniszterpapír - royal paper
királyi természettudományos akadémia - royal society
királyi érintés (mint csodatevő gyógykezelés) - royal touch
belever - rub in
kiveri a farkát - rub off
faragatlan embert kicsiszol - rub the corners off a boor
összeráncol - rumple
holtversenyt fut - run a dead heat
versenyt fut - run a race
ábrándokat kerget - run after shadows
versenyez - run against
megdermed - run chill
csempészkereskedelmet folytat - run contraband
kimerít - run down
lemerül - run down
utolér - run down
érte szalad - run for
közhivatalt próbál szerezni - run for office
erősen hullámzik - run high
pergetett méz - run honey
belerohan - run into
éppen csak hogy sikerül megcsinálni - run it fine
éppen csak hogy sikerül elérni - run it fine
karambolszéria (biliárdban) - run of cannons
sorozatos balszerencse - run of ill luck
sikersorozat - run of luck
sorozatos szerencse - run of luck
tengerjárás - run of sea
terc - run of three
tengerjárás - run of tide
lehúz (xeroxon) - run off
nagy kereslet gumiban - run on rubber
odaér - run on to
elterjed - run, ran, run
ereszt - run, ran, run
érvényben van - run, ran, run
kerget - run, ran, run
kiterjed - run, ran, run
terjed - run, ran, run
teljes erővel beleszalad vmibe - run smash insg
komoly versenytársa vkinek - run sy close
komoly versenytársa vkinek - run sy hard
ostromzáron keresztülhatol - run the blockade
ellenséges bírálat pergőtüzében áll - run the gauntlet of adverse criticism
elver - run through
keresztülszúr - run through
kerül vmennyibe - run to
vmennyibe kerül - run to
pocakot ereszt - run fat
elfecsérlődik - run waste
felver - run up
termel - run up
kimerült - run-down
leromlott - run-down
állandó kíséret - running accompaniment
pergőtűz - running fire
futószerkezet - running gear
járószerkezet - running gear
futóverseny - running match
középszerű - run-of-the-mill
törvényjavaslat megszavazását kierőszakolja - rush a bill through
gyorsan mentőautót visz egy baleset színhelyére - rush an ambulance the scene of an accident
mentőautóval száguld egy baleset színhelyére - rush an ambulance the scene of an accident
beront - rush into
belerohan vmibe - rush insg
beront valahova - rush inswhere
beront a szobába - rush inthe room
borsos árat számít vkinek vmiért - rush sy for sg
jól megkéri az árát vminek vkitől - rush sy for sg
kikerget a szobából vkit - rush sy out of the room
kipenderít a szobából vkit - rush sy out of the room
keresztülhajszol - rush through
sürgős csapaterősítésről gondoskodik - rush up reinforcements
sürgősen csapaterősítéseket küld - rush up reinforcements
sürgősen csapaterősítéseket szállít - rush up reinforcements
felveri az árakat - rush up the prices
hirtelen felveri az árakat - rush up the prices
gazember - s.o.b.
behéderel - sack out
szerencsétlen flótás - sad dog
szerszámtáska - saddle bag
ürügerinc - saddle of mutton
páncélterem - safety vault
behajózza a tengereket - sail the seas
bejárja a tengereket - sail the seas
szélmalomkerék karja - sail-arm
vitorlás dereglye - sailing barge
matrózgallér - sailor collar
kerek szalmakalap - sailor hat
teremtő atyám! - sakes alive!
teringette! - sakes alive!
teremtő atyám! - sakes!
teringette! - sakes!
kistányér - salad plate
salátástányér - salad plate
szalamandraszerű - salamandrian
szalamandraszerű - salamandrine
szalamandraszerű - salamandroid
árverési csarnok - sale-room
árverési terem - sale-room
árverési helyiség - sale-room
eladási terem - sale-room
értékesítési rendszer - sales system
árverési csarnok - salesroom
árverési helyiség - salesroom
árverési terem - salesroom
eladási terem - salesroom
sóér - salt bed
sólerakódás - salt deposit
sókert - salt garden
heresó - salt of lemon
rendíthetetlenül jó és libelárisan humánus emberek - salt of the earth
tengeri növény - salt plant
tengervízben élő növény - salt plant
sóval tartósított élelmiszer - salt provisions
sózott élelmiszer - salt provisions
keserű könnyek - salt tears
tengervíz - salt water
tengeri - salt water
tengerben élő - salt water
tengervízben élő - salt water
heresó - salts of lemon
üdvhadsereg tagja - salvationist
stílus egyszerűsége - sanctimony
homokverés - sand-blast
hidegvér - sang-froid
véres - sanguinary
vérszomjas - sanguinary
keserűen - sardonically
ablakkeret - sash-frame
ferde gobelinöltés - satin-stitch
közepes eredmény - satisfactory mark
megőrzi a hidegvérét - save face
nyugalmat erőltet magára - save face
időt nyer - save time
érződik rajta vmi - savor of sg
kiérzik belőle vmi - savor of sg
érződik rajta vmi - savour of sg
kiérzik belőle vmi - savour of sg
érted? - savvy?
szól egy szót vkinek az érdekében - say a good word for sy
szól egy jó szót vkinek az érdekében - say a good word for sy
déli fehér bennszülött republikánus - scallywag
himpellér - scallywag
versmérték - scansion
gyéren - scantly
rémhírterjesztés - scare-mongering
gallérvédő - scarf, scarves
leránt (kritikailag) - scarify
leegyszerűsít - schematize
vakerál - schmoose
tanulmányi eredmény - scholastic record
erdészeti főiskola - school of forestry
tanulmányi értesítő - school report
éretlen gondolkodás - schoolboy logic
gyerekes gondolkodás - schoolboy logic
értesítő - school-report
ágyéksérv - sciatic hernia
erdészeti tudomány - science of forestry
elkerekített olló - scissors with blunt ends
erősen - scone-hot
ésszerűtlenül - scone-hot
nagy hasznot seper be - scoop a large profit
kimer - scoop out
kimereget - scoop out
kimer - scoop up
kimereget - scoop up
merítőháló - scoop-net
merítő kerék - scoop-wheel
vízemelő kerék - scoop-wheel
munkaterület - scope of activities
felperzselt föld taktikája - scorched earth
találatot ér el - score a hit
rengeteg ember - scores of people
rengetegszer - scores of time
erdei fenyő - scotch fir
vajmérő lapicka - scotch hands
erdei fenyő - scotch pine
sértetlen - scot-free
sértetlenül - scot-free
gazemberség - scoundrelism
erdőt átfésül - scour a wood
erdőt átkutat - scour a wood
átfésüli a terepet - scour the ground
sovány ember - scrag
kitekeri a nyakát - scrag
érdes - scraggy
kenyérzsák - scran-bag
láda talált tárgyak megőrzésére - scran-bag
zsák talált tárgyak megőrzésére - scran-bag
újságkivágások beragasztására szolgáló könyv - scrap-book
sikerül megismerkednie vkivel - scrape acquaintance with sy
nehezen tud előteremteni vmit - scrape the bottom of the barrel
helyére csavar vmit - screw a piece home
helyére csavaroz vmit - screw a piece home
munkát kerül - screw around
munkát kerül - screw off
ráerősít - screw on
kierőszakol - screw out
felingerel - screw up
ráerősít - screw up
ügyetlen ember - screw-up
szűken mért - scrimp
fogához veri a garast - scrimp
szűk marokkal mér - scrimp
szűken mér - scrimp
szűken mért - scrimpy
Bibliában jártas ember - scripturist
bibliás ember - scripturist
szentírásban jártas ember - scripturist
cserje - scrog
kényszeredett - scrogged
bokros terület - scrogs
cserjés vidék - scrogs
cserjés terület - scrogs
herezacskó - scrotum, scrota
cserjés - scrubland
meztelen kisgyerek - scuddy
pucér kisgyerek - scuddy
érczsinór - scun
jelentéktelen telér - scun
ellenszenves ember - scuz
germó - scuz
piszkos ember - scuz
ellenszenves ember - scuzz
germó - scuzz
piszkos ember - scuzz
ellenszenves ember - scuzzbag
sarlós kerekű - scythed
kaszáló ember - scythe-man, scythe-men
tengeri levegő - sea air
tengerkék - sea blue
tengerészkék - sea blue
tengeri keszeg - sea bream
tengeri rák - sea crayfish
tengeri ugorka - sea cucumber
haditengerészet - sea forces
tengerszint - sea level
keskeny hosszú tengeröböl - sea loch
tengeri mérföld - sea mile
vérfürdő - sea of blood
tengernyi nehézség - sea of difficulties
tengernyi baj - sea of trouble
tengeri só - sea salt
tengeri sün - sea urchin
tengerfenék - sea-bed
tengerész - seafaring man
tengerésznemzet - seafaring nation
tengerjáró ember - seagoing man
tengerész - seaman, seamen
tengerészhez illő - seamanlike
tengeri dolgokban jártas - seamanlike
lelkiismeret-vizsgálatot tart - search the heart
perzselő nap - searing sun
vérfürdő - seas of blood
tengernyi baj - seas of troubles
hadszíntér - seat of war
bérlettulajdonos - seat-holder
tengerre való alkalmasság - seaworthiness
tengerbírás - seaworthiness
másodperc - sec.
keresztkötés díjszabással továbbítható küldemény - second class matter
másodfokú unokatestvér - second cousin
másodpercmutató - second hand
könnyűtüzérség - secondary battery
melléktermék - secondary product
másodnyersanyag - secondary raw material
kettes érdemjegy - second-class
hírszerző - secret agent
hadügyminiszter - secretary of war
osztálymérnök - section engineer
narancsgerezd - section of an orange
milliméterpapír - section paper
ajtót bereteszel - secure a door
keresztben áll a szeme - see double
lekísér - see down
bekísér - see in
kikísér - see off
kikísér - see out
elkísér vhova - see, saw, seen
ért - see, saw, seen
megért - see, saw, seen
végigkísér vmit - see sg through
fehér egereket lát - see snakes
felkeres vkit vmilyen ügyben - see sy about sg
hazakísér vkit - see sy home
szilveszterezik - see the old year out
keresztüllát - see through
kiemelt versenyző - seeded player
felkeres - seek out
kikapcsolódást keres a könyvekben - seek relaxation in books
megnyugvást keres a könyvekben - seek relaxation in books
pihenést keres a könyvekben - seek relaxation in books
szórakozást keres a könyvekben - seek relaxation in books
keres - seek, sought
megkísérel - seek, sought
rengéses terület - seismic country
szeizmikus terület - seismic country
felhasználja az alkalmat vmi megtételére - seize occasion do sg
megragadja az alkalmat vmi megtételére - seize occasion do sg
hatalmába kerít - seize on
galléron ragad vkit - seize sy by the collar
megérti a megállapítás fontosságát - seize the importance of the statement
megérti a megállapítás jelentőségét - seize the importance of the statement
felfogja vminek az értelmét - seize the meaning of sg
körülfogják az újonnan érkezettet - seize upon the newcomer
ráveti magát az újonnan érkezettre - seize upon the newcomer
rakodás fajták szerint - selective loading
oldószerrel finomított olaj - selective solvent process oil
kiválasztórendszer - selective system
saját egyéniségének érvényesítése - self-assertion
erőszakos - self-assertive
kényszeredett - self-conscious
kényszeredettség - self-consciousness
hidegvér - self-control
túlzott szerénység - self-depreciation
önérzet - self-esteem
magától értetődő - self-evident
önérdek - self-interest
öndicséret - self-praise
önérzet - self-respect
önérzetes - self-respecting
kezdeményező ember - self-starter
kezdeményezőképes ember - self-starter
elárverez - sell at auction
elárverez - sell by auction
értékesít - sell, sold
holmijait elárverezik - sell up
értékesítési és adminisztrációs költség - selling and administration expenses
derengés - semidarkness
értesítést küld vki részére - send a message for sy
üzenetet küld vki részére - send a message for sy
teheráruként küld - send by goods train
érte küld - send for
kerestet - send for
kéret - send for
kérvényt bead - send in a petition
kérvényt benyújt - send in a petition
elkerget - send off
érte küld - send round
tányéroz - send round the hat
félreérthetetlenül elutasít vkit - send sy away with a flea in his ear
felereszt - send up
kísérleti léggömböt ereszt fel - send up a kite
sárkányt ereget - send up a kite
kérvényt bead - send up a petition
kérvényt benyújt - send up a petition
haditengerészet - senior service
érzékelésszint - sensation level
összeszorító érzés - sensation of constriction
összeszorítás érzete - sensation of constriction
félelemérzés - sensation of fear
fényérzet - sensation of light
szenzációs hírek terjesztője - sensationist
szenzációs hírek terjesztője - sensation-monger
tapintóérzék - sense of feeling
érzék vmihez - sense of sg
időérzék - sense of time
érezhető hő - sensible heat
érzőideg - sensory nerve
érzékszervek - sensory organs
érzéki észlelet - sensory perception
érzéki örömök - sensual pleasures
érzékiség - sensualism
érzéki ember - sensualist
érzelmesség - sentimentalism
érzelgősség - sentimentalism
vérmérgezés - septic infection
szerenádokat játszó - serenader
szerenádot adó - serenader
szerenádozó - serenader
fegyveres ajtónálló - sergeant at arms
terembiztos - sergeant at arms
rendőrőrmester - sergeant of police
törzsőrmester - sergeant-major
örökös erkölcsprédikáló - sermonizer
szerpentinösvény - serpentine path
szerpentinút - serpentine path
fűrésszerű kiképzés - serration
szérumkiütés - serum eruption
szérum - serum, sera
vérsavó - serum, sera
szérumbetegség - serum-sickness
tengerészetnél szolgál - serve afloat
tengerészként szolgál - serve at sea
tengeri szolgálat - service afloat
tengeri beosztás - service afloat
önsegítő érdekszövetkezet - service club
szerváló vagy fogadó - service or end
szervizállomás - service station
szertartáskönyv - service-book
főbérleti lakás kiszolgálással - service-flat
haderő tagja - serviceman, servicemen
szerelő - serviceman, servicemen
véderő tagja - serviceman, servicemen
berkenyefa - service-tree
szervilizmus - servility
őrszemet rendel ki vmi őrzésére - set a guard on sg
nagyra értékel vmit - set a high value on sg
leértékel vmit - set a low value on sg
megterít - set a table
elterjeszt - set about
terjeszt - set afloat
félrerak - set apart
érvénytelenít - set aside
félrerak - set aside
kerül vkinek vmibe - set back
előterjeszt vkinek - set before
vkinek előterjeszt - set before
félrerak - set by
felold (ígéret alól) - set free
nagyon értékesnek tart vmit - set great value by sg
nagyra értékel vmit - set great value by sg
berakott haj - set hair
part felé folyik (tengervíz) - set in
ikerpár - set of twins
érvényre juttat - set off
élére állít - set on edge
felszerel - set out
rendszerez - set out
útra kel vmerre - set out for swhere
keresésére indul vkinek - set out in search of sy
megterít - set out the table
megteríti az asztalt - set out the table
egymásnak ugrasztja az embereket - set people by the ears
összeveszíti az embereket - set people by the ears
erősít - set, set
gyökeret ver - set, set
megerősít - set, set
véget ér - set, set
nagyra értékel vmit - set store by sg
ingerel vkit - set sy on edge
kecskére bízza a káposztát - set the fox watch the geese
összeverekedik - set to
összeveszít két embert - set two people at variance
erősen meghúz - set up
felerősít - set up
felszerel - set up
szervez - set up
viszontkeresettel él - set up a counter-claim
tetszeleg a hős szerepében - set up for a hero
berendezkedik - set up house
merevség - setness
teljes felszerelés - setout
dauervíz - setting lotion
haj berakásánál használt fixatőr - setting lotion
zéróra visszaállítás - setting zero
berendezés - setting-up
nézetletérést tisztáz - settle a difference
elmerül - settle down
normális keretek közé kerül - settle down
normális vágányokra tér - settle down
beéri vmivel - settle for
belezökken a kerékvágásba - settle ina rut
rutinszerűvé válik számára - settle ina rut
derítő tartály - settling pan
derítőtelep - settling plant
derítőtartály - settling tank
derítőtartály - settling vat
lerakódás - settlings
verekedés - set-to
berendezés - set-up
rendszer - set-up
szerkezet - set-up
hétmérföldes csizmák - seven league boots
a világ minden tengere - seven seas
tengerek - seven seas
tengerek és óceánok - seven seas
nemi vonzerő - sex appeal
hatvanas számrendszer - sexagenary arithmetic
elfeledkeztem erről vmi miatt - sg has put that out of my head
értelemárnyalat - shade of meaning
ellenzéki kormánylista-tervezet - shadow cabinet
éreztet vmit - shadow sg forth
éreztet vmit - shadow sg out
belerázódik - shake down
leráz - shake down
összeráz - shake down
leráz - shake off
összeráz - shake together
összerázódik - shake together
átszervez - shake up
összerázódik - shake up
átszervezés - shake-up
odaérünk időben? - shall we get there in time?
fegyvergyakorlat - sham fight
szemérmes - shamefaced
szemérmesen - shamefacedly
szemérmesség - shamefacedness
magához tért - she came to
gyermeket vár - she is expecting
veszít vonzerejéből - she is losing her charms
romantikus természetű - she is romantically given
az isten is táncosnőnek teremtette - she ought have been a dancer
erre vonatkozóan megnyugtatott - she reassured me on this head
a hajó nyomban elmerült a csatorna közepén - she sank bunk in the middle of the channel
gyermekkorában sokszor volt beteg - she was often ill as a child
sokat betegeskedett gyermekkorában - she was often ill as a child
másolókeretbe tesz - sheathe
fényt derít vmire - shed light on sg
irányától eltér - sheer away
irányától eltér - sheer off
hajót nagy ívben elkerül - sheer off from a ship
tárnát bérel - sheet a gallery
keresztvitorla alsó csücsökkötelét meghúzza - sheet home
perem - shelf, shelves
kiguberál (pénzt) - shell out
harctéri idegsokk - shell shock
lőszerraktár - shell-room
harctéri idegsokk - shell-shock
mezővédő erdősáv - shelter belt
sherrys pohár - sherry-glass
folyamatosan cserél - shift about
folyamatosan cserélődik - shift about
leráz - shift off
bennszülött kísérő - shikaree
bennszülött kísérő - shikari
orrával mélyen vízbe merülő hajó - ship down by the head
egy olyan szervezet, mint amilyen az ENSZ - a body such as the united nations
derült égből villámcsapás - a bolt from the blue
egy doboznak rendszerint négy oldala van - a box has usually four sides
bizonyos emberek - a certain number of persons
bizonyos számú emberek - a certain number of persons
egy kis hideg víz magához térítené - a dash of cold water could revive her
néhány perce - a few minutes ago
néhány perccel ezelőtt - a few minutes ago
sok férfi - a large number of men
som ember - a large number of men
jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok - a live dog is better than a dead lion
egy kenyér - a loaf of bread
egy vekni kenyér - a loaf of bread
olyan ember mint ő - a man like him
a magafajta ember - a man of his cast
egy perccel később - a moment later
egy spulni cérna - a reel of cotton
egy tekercs papír - a roll of paper
vagy húsz ember - a score of people
egy szelet kenyér - a slice of bread
egy spulni cérna - a spool of thread
nem megfelelő beosztású ember - a square peg in a round hole
nem megfelelő munkakörű ember - a square peg in a round hole
egy kávéskanál gyógyszer - a teaspoon of medicine
egy kávéskanál gyógyszer - a teaspoonful of medicine
egy szóból is ért az okos - a word the wise is sufficient
kevés szóból is ért az okos - a word the wise is sufficient
kevésből is sokat ért az okos - a word the wise is sufficient
kelletlen érzés - abashment
kényszeredett érzés - abashment
hajó oldalára merőlegesen - abeam
jó erőben levő - able-bodied
himalájai majomember - abominable snowman
himalájai óriás majomember - abominable snowman
erodál - abrade
elengedhetetlen kényszer - absolute necessity
elmerülve - absorbedly
mértékletes - abstemious
erőltetett stílus - academic style
keresett stílus - academic style
mesterséges fény - accidental light
mesterséges fényhatások - accidental light
elnéző férj - accommodating husband
engedékeny férj - accommodating husband
szerint - according to
jelek szerint - according all indications
érdeme szerint - according his deserts
ki-ki érdeme szerint - according his deserts
terv szerint - according plan
tervszerűen - according plan
vmi szerint - according sg
eddigi hírek szerint - according the news received hitherto
eddigi hírek szerint - according the news received so far
eddigi hírek szerint - according the news received up date
hírek szerint - according the scuttlebutt
mendemondák szerint - according the scuttlebutt
harmonika berakás - accordion pleats
mérlegkimutatás - account of liabilities and assets
mérleg - account of liabilities and assets
felelős vmiért - accountable for sg
felfegyverez - accoutre
felszerel - accoutre
díszes lószerszám - accoutrement
katonai felszerelés - accoutrement
lovagi felszerelés - accoutrement
milliméter pontosságú - accurate a millimeter
tengeri makk - acorn barnacle
hangtölcsér - acoustic funnel
corti-szerv - acoustic organ
operaház akusztikája - acoustics of the opera house
jogi személyiséget szerez - acquire legal status
megszerzi a jogi személyiség jellegét - acquire legal status
szerzett tulajdonságok - acquired characteristics
szerzett tulajdonságok - acquired characters
beszerzési osztály - acquisition department
bányabér - acreage-rent
területbér - acreage-rent
keserűség - acridity
keserűség - acrimoniousness
szerepel - act a character
szerepel - act as
szűrőként szerepel - act as a filter
titkári szerepkört tölt be - act as secretary
titkári szerepkört lát el - act as secretary
egyetértésben cselekszik - act in unison with sy
eljár vmi szerint - act on
betölt vmilyen szerepet - act the part of sg
játszik vmilyen szerepet - act the part of sg
eljár vmi szerint - act upon
rendezői utasításokkal ellátott szereppéldány - acting copy
helyettes miniszterelnök - acting prime minister
kereset - action at law
per - action at law
házassági ígéret megszegése miatt indított per - action for breach
birtokkereset - action for recovery of property
igényper - action for recovery of property
visszakövetelési kereset - action for recovery of property
ingatlanper - action real
beperel vkit - action sy
perbe fog vkit - action sy
perel vkit - action sy
peres eljárást indít vki ellen - action sy
tényleges érték - actual value
erre a célra készült - ad hoc
erre a célra létesült - ad hoc
padlásteret beépít - add a story a house
tetőteret beépít - add a story a house
sérelmet sértéssel tetéz - add insult injury
sértést sértésre halmoz - add insult injury
cukrozd meg ízlés szerint - add sugar taste
világosan eredményez vmit - add up sg
felereszt - add water
kígyógyökerű fű - adderwort
kígyógyökér - adderwort
érik - addle
keres - addle
összekever - addle
prosperál - addle
szerez - addle
hozzáértően - adeptly
szakértő módon - adeptly
egyenérték - adequation
kohéziós erő - adhesive attraction
élelmiszer pótadag - adjunct normal food
tetszés szerint - ad-lib
tetszés szerint - ad-libitum
reklámszakértő - adman, admen
ütést mér vkire - administer a blow sy
ütést mér vkire - administer a blow sy
flottatengernagy - admiral of the fleet
vezérlő tengernagy - admiral of the fleet
hadihajó-építő és felszerelő gyártelep parancsnoka - admiral superintendent
tengernagyi méltóság - admiralship
tengernagyi rang - admiralship
tengernagyi tiszt - admiralship
tengernagyi hajó - admiral-ship
vezérhajó - admiral-ship
megengedett terhelés - admissible load
megengedett teher - admissible load
belekever - admix
hozzákever - admix
összekever - admix
derítőföld - adsorption clay
háttérbe szorít - adumbrate
kitervez - adumbrate
előérzet - adumbration
terv - adumbration
terepkutató - advance party
értesítőlevél - advice note
feladási értesítés - advice note
a dolog alapos ismeretében - advisedly
megnyerően - affably
gyermeket vélelmezett apjával elismertet - affiliate a child on a putative father
gyermektartásra kötelezés - affiliation order
ráerősítés - affixture
beerdősít - afforest
erdősít - afforest
verekedés - affray
hajóbérleti szerződés - affreightment
tengeri hajó kibérlése - affreightment
gerendaköz - aft-bay
gerendamező - aft-bay
borúra derű - after a storm comes a calm
mindennek ellenére - after all
gyarló ember módjára - after the flesh
kimerítő - against the collar
megerőltető - against the collar
meggyőződése ellenére - against the grain with sy
kedve ellenére vkinek - against the hair
szabálysértő - against the regulations
agglomerált - agglomerate
agglomerátum - agglomerate
összeragasztott - agglomerate
agglomerál - agglomerate
agglomerálódik - agglomerate
összerak - agglomerate
elviselhetetlen gyermek - aggravating child
idegekre menő gyermek - aggravating child
kétségbeejtően rossz gyermek - aggravating child
elkeserítően - aggravatingly
jogaiban sért - aggrieve
jogsértés - aggrievement
sértés - aggrievement
egyetért vkivel - agree with sy
milyen szerencsétlen vagyok! - ah me!
fegyvert fog vkire - aim a pistol at sy
fegyverrel céloz vkire - aim at sy with a gun
légierő - air arm
légihídon szállított teher - air bridge
légi teheráru - air cargo
légierők főparancsnoka - air chief marshal
légszér - air classifier
repülőszerencsétlenség - air crash
légi haderő - air force
légierő - air force
levegő-gáz keverék - air gas
feszmérő - air gauge
légnyomással működő idomszer - air gauge
manométer - air gauge
légi utaskísérő - air hostess
légügyi minisztérium - air ministry
leereszkedő magatartás - air of patronage
leereszkedő modor - air of patronage
légi felderítés - air reconnaissance
légfegyver - air rifle
atmoszferikus zápor - air shower
légtér - air space
légtér uralma - air supremacy
légierők helyettes marsallja - air vice-marshal
ejtőernyős alakulatok - airborne troops
tüzérségi tűz légi megfigyelése - aircraft spotting
légi utaskísérőnő - air-hostess
légi utaskísérő - air-steward
vekker - alarm clock
orosz hermelinnyúl - albino rabbit
városi kerület - aldermanry
aldershoti katonai parádé - aldershot tattoo
elmeszakértő - alienist
minden látszat szerint - all appearances
egyszerre - all at once
emberiség - all flesh
emberek - all flesh
mindenki a helyére! - all hands quarters!
minden ember a beosztási helyére! - all hands quarters!
minden ember - all men
minden férfi - all men
az egész természet felébred - all nature wakes
az egész természet életre kel - all nature wakes
minden rendű és rangú ember - all orders and degrees of men
egész területén - all over
leszerelés nélkül - all standing
sok hűhó semmiért - all talk and no cider
annak ellenére - all the same
ennek ellenére - all the same
futamok eredménye - all the winners
nyertesek - all the winners
túlozza rokonai érdemeit - all these geese are swans
túlozza barátai érdemeit - all these geese are swans
minden félresikerült - all went amiss
semmi sem sikerült - all went amiss
kimerült - all-in
teljesen kimerült - all-in
mindenre kiterjedő biztosítás - all-in insurance policy
allomer - allomeric
alloméria - allomerism
allomer - allomerous
minden anyagi és szellemi erőt mozgósító - all-out
mindenre kiterjedő - all-out
teljes erőbevetésű - all-out
sztár-szereposztás - all-star cast
vonzóerő - allurement
lerakódás - alluvium, alluvia
alma mater - alma mater
alpesi versenyszámok - alpine events
sziklakert - alpine garden
alpesi versenyszámok - alpine races
alteregó - alter ego
emberbarát - altruist
timsós cserzés - alum-hardening
érzéki - amatory
szerelmi - amatory
szerelmes - amatory
amerikai futball - American football
ametisztszerű - amethystine
szeretetreméltóság - amiability
barátságos természet - amicability
egyetértés - amicability
peren kívüli egyezség - amicable settlement
lőszerszállító részleg - ammunition detail
amfiteátrum-szerű - amphitheatrical
jól érzi magát - amuse oneself
játékterem - amusement arcade
tengeri szórakozó-móló - amusement pier
tengeri szórakozó móló - amusement pier
felmerül egy ötlet - an idea presents itself
érzéstelenít - anaesthetize
élénkítő szer - analeptic
érzéktelenítő - analgetic
érzéktelenséget előidéző - analgetic
analitikai mérleg - analytical balance
anatómiai előadóterem - anatomical theatre
bonctani előadóterem - anatomical theatre
boncterem - anatomical theatre
nagyszerű! - and a good job too!
és egyszerre csak ott találtam magam a földön - and over I went
és egyszerre csak ott ültem a földön - and over I went
érzéstelenít - anesthetize
gyerekarcú tisztecske - angel face
bő könyökig érő ruhaujj - angel sleeves
férjre vadászik - angle for a husband
visszaverődési szög - angle of reflection
emberi szükségletek - animal needs
állatkísérlet - animal test
melegvérű állatok - animals that have warm blood
érdekfeszítő társalgás - animated conversation
hallgat a nevére - answer the name of
lépfene terjesztő - anthrax-carrying
emberszabású majmok - anthropoid apes
közönségeshez visszatérő - anticlimatic
normálishoz visszatérő - anticlimatic
hadsereg-ellenesség - antimilitarism
antimonérc - antimony-glance
steril géz - antiseptic gauze
tetanusz elleni szer - antitetanic
bármely percben - any day
még egyszer nem - any more
egész sereg - any number of
minden értelmes ember elismeri ezt - any reasonable person will admit this
annak ellenére - any the less
annak ellenére sem - any the less
bérház - apartment house
majomember - apeman
hegygerinc - apex, apices
elnyeri vkinek a tetszését - appeal sy
érzékeny húrokat penget - appeal the emotions
érzelmekre apellál - appeal the emotions
érzelmekre próbál hatni - appeal the emotions
szerepel - appear as
tanúként szerepel - appear as witness
szerepel (televízióban) - appear on television
féregnyúlvány - appendix, appendices
étvágygerjesztő - appetising
kereklevelű menta - apple mint
erőszakot alkalmaz - apply the screw
kényszerít - apply the screw
érvényes vmire - apply sg
folyamodik vkihez vmiért - apply sy for sg
fordul vkihez vmiért - apply sy for sg
kér vkitől vmit - apply sy for sg
illetékes szervhez fordul - apply the proper quarter
kijelöl vmit vki részére - apportion sg sy
kiutal vmit vki részére - apportion sg sy
felismert szükségszerűség - appreciation of necessity
megérthető - apprehensible
értesít vkit vmiről - apprise sy of sg
elismer - approve of
elismerően vélekedik - approve of
tizedest felkerekít - approximate a decimal
főesperesi kerület - archdeaconate
főesperesség - archdeaconate
főesperesi méltóság - archdeaconate
főesperesi székhely - archdeaconate
főesperesi palota - archdeaconate
főesperesi kerület - archdeaconry
főesperesség - archdeaconry
főesperesi méltóság - archdeaconry
főesperesi székhely - archdeaconry
főesperesi palota - archdeaconry
főesperesi méltóság - archdeaconship
főhercegi - archducal
főhercegnő - archduchess
főhercegné - archduchess
főhercegasszony - archduchess
főhercegség - archduchy
szűkebb értelemben vett építőművészet - architecture proper
hevedergerenda - architrave
párkánygerenda - architrave
kerceréce - arctic duck
családos ember ön? - are you a parent?
vannak gyermekei? - are you a parent?
fogyasztási terület - area in which sg is bought
fogyasztási terület - area in which sg is consumed
fogyasztási terület - area in which sg is expended
fogyasztási terület - area in which sg is used
ered - arise, arose, arisen
felmerül - arise, arose, arisen
fegyveres erők - armed forces
felfegyverzett segédcirkáló - armed merchant cruiser
fegyveres rablótámadás - armed robbery
állig felfegyverezve - armed the teeth
állig felfegyverkezve - armed the teeth
gyújtószerkezet élesítése - arming of a fuse
címerpajzs - armoral bearings
címerpajzs - armorial bearings
áthatolhatatlan vértezet - armour of proof
fegyverállvány - arm-rack
ártalmatlan fegyverek - arms of courtesy
tompa fegyverek - arms of courtesy
udvarias bajvívó fegyverek - arms of courtesy
ország címere - arms of the country
fegyverkezési verseny - arms race
szárazföldi haderőnél szolgáló tiszt - army officer
vkinek a szerkesztésében - arranged by sy
érkezési vágány peronja - arrival platform
érkezési oldal peronja - arrival platform
egy órával korábban érkezik - arrive an hour before the time
ér vhova - arrive at sg
érvényesülés művészete - art of getting on
ütőérszakadás - arterial haemorrhage
ütőérvérzés - arterial haemorrhage
nehezen beszerezhető árucikkek - articles hard come by
nehezen megszerezhető árucikkek - articles hard come by
teremtője vminek - artificer of sg
hadmérnök - artificer officer
mesterséges megtermékenyítés - artificial insemination
mesterséges pióca - artificial leech
véres köpöly - artificial leech
tüzér - artilleryman
egyszerűen - artlessly
mesterkéletlenül - artlessly
természetesen - artlessly
egyszerűség - artlessness
természetesség - artlessness
mint érdekesség - as a matter of curiosity
mint egyszerű megfigyelő - as a mere spectator
mint egyszerű néző - as a mere spectator
kikapcsolódás kedvéért - as a relaxation
rendszerint - as a rule
megállapodás szerint - as agreed
megállapodás szerint - as agreed upon
könnyű, mint az egyszeregy - as easy as abc
pofonegyszerű - as easy as anything
pofon egyszerű - as easy as falling off a log
gyerekjáték - as easy as pie
könnyű, mint az egyszeregy - as easy as shelling peas
tudomásom szerint - as far as I know
lehetőség szerint - as far as possible
erre vonatkozólag - as far as that goes
egészen a tengerig - as far as the sea
kövér, mint a disznó - as fat as a pig
a balszerencse úgy akarta - as ill luck would have it
igazság szerint - as is only just
jelenlegi helyzet szerint - as matters stand
kétszer annyi - as much again
kétszeres - as much again
kétszerese - as much again
még egyszer annyi - as much again
szükség szerint - as occasion requires
október 25-től kezdve - as of October 25
október 25-től számítva - as of October 25
attól a perctől kezdve, hogy az üzenetet megkapta - as of the moment he received the message
egy emberként - as one man
elszámolás szerint - as per account rendered
számadás szerint - as per account rendered
értesítés szerint - as per advice
tudósítás szerint - as per advice
úgy érzi magát, mint hal a vízben - as sound as a roach
merev magatartású - as stiff as a poker
bivaly erejű - as strong as an ox
erős mint a bivaly - as strong as an ox
a régi szólás szerint - as the old tag has it
a régi közmondás szerint - as the old tag has it
magam részéről - as myself
szokás szerint - as usual
szokása szerint - as was his custom
igazság szerint - as was only just
kísértetiesen sápadt - as white as a ghost
kísértetiesen sápadt - as white as a sheet
fehér mint a hó - as white as snow
sterilitás - asepsis
sterilizálás - asepsis
terméskő építkezés - ashlar work
terméskőburkolat - ashlaring
szívességet kér vkitől - ask a favour of sy
kérdezősködik - ask about
kérdezősködik - ask after
kér - ask for
keres - ask for
felkéredzkedik a kocsira - ask for a lift
béremelést kér - ask for a rise
fizetésemelést kér - ask for a rise
hiányzik neki a verés - ask for a thrashing
felveti a bizalmi kérdést - ask for a vote of confidence
menedékjogot kér - ask for asylum
segítséget kér - ask for help
bocsánatot kér - ask for pardon
kegyelmet kér - ask for quarter
kegyelemért könyörög - ask for quarter
kegyelemért esdekel - ask for quarter
kér vmit - ask for sg
versenytárgyalást hirdet - ask for tenders
keresi a bajt - ask for trouble
bekéret - ask in
kér vkitől vmit - ask sg of sy
kérdez vkitől vmit - ask sy a question
átkéret vkit - ask sy over
kér vkitől vmit - ask sy sg
kérdez vkitől vmit - ask sy sg
megkérdez vkitől vmit - ask sy sg
megkér vkit vmire - ask sy do sg
ferde - aslope
ferdén - aslope
keresztbe - aslope
becsmérlés - aspersion
babérokra pályázik - aspire honours
merényletet követ el vki ellen - assassinate sy
hatósági közeg elleni erőszak - assault on officers of the law
szerelőállvány - assembly jig
szerelőberendezés - assembly jig
szerelőkészülék - assembly jig
merészen állít vmit - assert sg boldly
vagyon és teher - assets and liabilities
értelmet tulajdonít vminek - assign a reason sg
embereket fegyvernemhez beoszt - assign men an arm
érintkezik - assort with
összefér vmivel - assort with
kárára és veszélyére - assume all risks
nagy méreteket ölt - assume considerable proportions
biztos siker - assured success
ferde eloszlás - asymmetric distribution
becslés szerint - at a guess
óránként ötven mérföldes sebességgel - at a rate of fifty miles an hour
hozzávetőleges számítás szerint - at a rough estimate
hozzávetőleges becslés szerint - at a rough estimate
szemmérték után - at a rough estimate
érintésre - at a touch
megerőltetés nélkül - at an easy pace
teljes erőbedobással - at full stretch
gőzerővel - at full throttle
eredmény - at giveaway prices
alapjában véve jó ember - at heart he is not bad
terjengősen - at large
mikor az ember már ennyi idős - at my time of day
mikor az ember már ennyi idős - at my time of life
egyszerre - at one go
első kísérletre - at one go
derékszögben - at right angles
merőlegesen - at right angles
félárbocra eresztett - at the dip
legalacsonyabb értékelés szerint - at the lowest estimate
legalacsonyabb becslés szerint - at the lowest estimate
legszerényebb számítással - at the lowest estimate
percnyi pontossággal - at the minute
kérelmére vkinek - at the request of sy
kérésére vkinek - at the request of sy
vkinek a kérésére - at the request of sy
vkinek a kérelmére - at the request of sy
vkinek a kérésére - at the suit of sy
tetszés szerint - at will
az önök részéről - at your end
épületet tartó emberalak - atlas, atlantes
erkélyt tartó emberalak - atlas, atlantes
atmoszférikus - atmogenic
atomenergia - atomic energy
szerkezeti képlet - atomic formula
atomenergia - atomic power
atomszerkezet - atomic structure
lakol vmiért - atone for sg
vezekel vmiért - atone for sg
embertelenség - atrociousness
rádolgozott gallér - attached collar
rávarrt gallér - attached collar
szárazföldről és tengerről egyszerre támad - attack by land and sea
eléri teljes nagyságát - attain full growth
megérik - attain full growth
ér vhova - attain sg
mentési kísérlet - attempt at rescue
kudarcra ítélt kísérlet - attempt doomed failure
reménytelen kísérlet - attempt doomed failure
öngyilkossági kísérlet - attempted suicide
részt vesz a gyászszertartáson - attend the obsequies
vakmerőség - audaciousness
előadóterem - auditorium, auditoria
nézőtér - auditorium, auditoria
terebra-csiga háza - auger-shell
farontó féreg lárvája - auger-worm
előérzet - aura, aurae
sikeresen - auspiciously
egyszerűen - austerely
mérsékletesen - austerely
eretnekek kivégzése - auto-da-fé
automata fegyver - automatic weapon
gépies teremtmény - automaton, automata
autómérnök - automotive engineer
gépkocsi mérnök - automotive engineer
kikerics - autumn crocus
kisegítő repülőtér - auxiliary field
kitérő repülőtér - auxiliary field
szükségrepülőtér - auxiliary field
járulékos terhelés - auxiliary load
hasejtőernyő - auxiliary parachute
pótejtőernyő - auxiliary parachute
tehermentesítő rugó - auxiliary spring
elterelhető - avertable
elterelhető - avertible
brit súlymértékrendszer - avoirdupois
elismerés - avowal
megerősítését várja vminek - await proof of sg
felismer - awake to
eltér a tárgytól - away from the point
nagyszerű - awe-inspiring
nagyszerű látvány - awe-inspiring sight
frontvonalra merőleges útvonal - axial road
magától értetődő - axiomatical
természetes - axiomatical
kerékagy - axle-box
kerék tengelynyak - axle-tree collar
kocsikerék tengelynyak - axle-tree collar
gyermekkocsi - baby buggy
gyermekes beszéd - baby-talk
természettudományok baccalaureusa - bachelor of science
hátsókert - back garden
lecsúszott ember - back number
maradi ember - back number
hátsókert - back yard
tenyeres ütés - backhand stroke
nyeregszeg - back-rest
háttérből irányító személy - backseat driver
hátbaveregető - back-slapping
erdőt írtó telepes - backwoodsman, backwoodsmen
faragatlan ember - backwoodsman, backwoodsmen
őserdőben élő telepes - backwoodsman, backwoodsmen
őserdőben élő gyarmatos - backwoodsman, backwoodsmen
ügyefogyott ember - backwoodsman, backwoodsmen
városban ritkán járó ember - backwoodsman, backwoodsmen
balszerencse - bad break
haszontalan fráter - bad egg
himpellér - bad egg
rongyember - bad egg
gazember - bad hat
semmirekellő ember - bad hat
gazember - bad lot
semmirekellő ember - bad lot
mihaszna fráter - bad penny
sehonnai ember - bad penny
nem jó ember - bad sort
nem rendes ember - bad sort
súlyosan sérült - badly wounded
gazember - badmash
bemószerol - bad-mouth
mószerol - bad-mouth
kimer (csónakot) - bail out
mérlegszámla - balance account
nyereség - balance in hand
erőviszonyok - balance of forces
fizetési mérleg - balance of payments
nemzetgazdasági mérleg - balance of the national economy
külkereskedelmi mérleg - balance of trade
fehérfejű réti sas - bald eagle
fehérfoltos fejű ló - bald horse
szemérmetlen hazugság - bald lie
tények száraz ismertetése - bald statement of the facts
tények puszta ismertetése - bald statement of the facts
kopasz ember - baldhead
ejtőernyővel kiugrik - bale out
kimer - bale out
habozik kiadásba verni magát - balk at an expense
húzódozik kiadásba verni magát - balk at an expense
nem hajlandó költségbe verni magát - balk at an expense
nem hajlandó kiadásba verni magát - balk at an expense
vonakodik kiadásba verni magát - balk at an expense
vonakodik költségbe verni magát - balk at an expense
akadályozott leszállási kísérlet - balked landing
felteker - ball up
összekever - ball up
balerina - ballet-dancer
buggyos ballerinanadrág - ballet-skirt
erőszakos reklám - ballyho
összeverődik - band together
karmester - bandmaster
indiai brahmanista kereskedő szekta tagja - banian
számolószerkezet csoport - bank of counters
gazdag ember - bankroller
különterem - banqueting-hall
megkeresztel - baptise
keresztelés bemerítéssel - baptism by infusion
tűzkeresztség - baptism of fire
keresztelőkápolna - baptistry
lelkiismeret ítélőszéke - bar of conscience
szögesdrót kerítés - barbed-wire fence
jogosultságának végére ért meghatalmazott - bare trustee
dereglyés - bargee
rossz helyen kereskedik - bark up the wrong tree
egérárpa - barley grass
erős árpasör - barley-beer
bazaltszerű - basaltiform
alapbér - base rate
összever vkit - bash sy about
alapbér - basic rate
közbenjár vkiért - bat for sy
pipereszekrény - bathroom cabinet
elver - batter about
lerombol - batter down
ostromtüzérség - battering-train
lencserendszer-készlet - battery of lenses
tűzkeresztség - battle baptism
élőerő-veszteségek - battle casualties
harcfelderítés - battle reconnaissance
mestergerenda - baulk
kerítőnő - bawd
kupleráj - bawdy-house
európai nemes babér - bay laurel
európai nemes babérfa - bay laurel
babérlevél - bay leaf
tengeri só - bay salt
tengeri bepárolt só - bay salt
zárt erkély - bay window
bayerit - bayerite
nehezen tudja a vereséget elviselni - be a bad loser
nem bírja a tengeri utazást - be a bad sailor
tengeri betegségre hajlamos - be a bad sailor
egy kerékkel kevesebb van neki - be a button short
teher vki számára - be a charge on sy
tehertétel vki számára - be a charge on sy
azt olvassa, ami éppen a kezébe kerül - be a desultory reader
ötletszerűen olvas - be a desultory reader
rendszertelenül olvas - be a desultory reader
szégyenére válik - be a disgrace to
nagy közönségsiker - be a draw
nagyszerűen tud bánni a lovakkal - be a fine hand with horses
megnyeri a játszmát - be a game
kitűnő érzéke van vmihez - be a good hand at doing sg
kitűnő érzéke van vmihez - be a good hand at sg
sportszerűen viseli el a vereséget - be a good loser
sportszerűen viseli el a vesztést - be a good loser
jól bírja a tengeri utat - be a good sailor
nagy megterhelést jelent vki számára - be a great expense sy
kitűnő érzéke van vmihez - be a great hand at doing sg
kitűnő érzéke van vmihez - be a great hand at sg
nagy dumájú ember - be a great talker
kellemetlenül érint vkit vmi - be a kick in the arse
szarul érint vmi vkit - be a kick in the arse
kellemetlenül érint vkit vmi - be a kick in the ass
szarul érint vkit vmi - be a kick in the ass
elkerülhetetlenül szükséges - be a must
terhére van vkinek - be a nuisance sy
nem ismer vmit - be a stranger sg
megveszik vmiért - be a sucker on sg
terhére van vkinek - be a tax on sy
valóságos mestere vminek - be a whale at sg
igen jól ért vmihez - be a whale of sg
nagyszerűen ért vmihez - be a whale of sg
igen jól ért vmihez - be a whale on sg
nagyszerűen ért vmihez - be a whale on sg
elmerül vmiben - be absorbed in sg
ismer vmit - be acquainted with sg
ért vmihez - be adept at doing sg
mestere vminek - be adept at doing sg
ért vmihez - be adept at sg
ért vmihez - be adept in sg
mestere vminek - be adept in sg
megbántva érzi magát - be aggrieved
megsértődik - be aggrieved
kimerült - be all in
egészen odavan vkiért - be all over sy
keresi a kedvét vkinek - be all over sy
lelkesedik vkiért - be all over sy
rajong vkiért - be all over sy
allergiás vmire - be allergic sg
nincs egy perc maradása - be always on the go
nincs egy perc nyugta - be always on the go
derül vmin - be amused at sg
derül vmin - be amused by sg
erős dohányos - be an excessive smoker
mérték nélkül dohányzik - be an excessive smoker
szertelenül dohányzik - be an excessive smoker
szertelen dohányos - be an excessive smoker
bántja az ember szemét - be an eyesore
szerves része vminek - be an integral part of sg
nem lehet lerázni - be an old man of the sea
nagyon szeretne megtenni vmit - be anxious do sg
meghűl benne a vér vmi láttára - be appalled at the sight of sg
úgy érzi magát mint hal a vízben - be as sound as a roach
merev magatartású - be as stiff as a poker
keresi a szót - be at a loss for a word
nem talál szavakat vmi kifejezésére - be at a loss for words express sg
képtelen megérteni - be at a loss understand
kimerül - be at an end
könnyebben érzi magát - be at ease
ráér - be at leisure
felelős vmiért - be at the bottom of sg
vmiért felelős - be at the bottom of sg
eltér a véleménye vkiétől - be at variance with sy
nézeteltérése van vkivel - be at variance with sy
értesült vmiről - be aware of sg
visszatér - be back
erősen megrendítette vmi - be badly shaken by sg
teherben van - be bearing a child
kékre-zöldre verik - be beaten black and blue
korán érkezik - be before time
terhes - be big with child
gyermeke vkinek - be borne by sy
érdekelve van vmiben - be bound up in sg
nagyon érdekli vmi - be bound up in sg
nagyon el van merülve vmiben - be bound up in sg
fogytán az ereje - be breaking up
sóher - be broke
sóher - be broke the world
magához tér - be brought
visszanyeri eszméletét - be brought
bíróság elé kerül - be brought a legal trial
gödörbe került (golflabda) - be bunkered
nehéz helyzetbe került - be bunkered
szorult helyzetbe került - be bunkered
kószálók kezére kerül - be bushwhacked
lesben állók kezére kerül - be bushwhacked
útonállók kezére kerül - be bushwhacked
barrister rangú ügyvéddé avatják - be called the bar
fukarkodik a dicsérettel - be chary of praise
mérges - be choked
haverkodik vkivel - be chummy with sy
vagyont szerez - be coining money
könnyebben érzi magát - be comfortable
rossz idő miatt arra kényszerül, hogy - be compelled by stress of weather to
jól ért valamihez - be competent in sg
gyermekágyban fekszik - be confined
megtér - be converted
egy kereke hiányzik - be cracked
feszélyezve érzi magát - be cramped for room
mérges vkire - be cross with sy
rátermett vmire - be cut out for sg
sóher - be dead broke
megőrül vmiért - be dead nuts on
megőrül vkiért - be dead nuts on
megőrül vmiért - be dead on
megőrül vkiért - be dead on
másodpercre pontos - be dead on time
percre pontos - be dead on time
nem eresztik be - be denied the doors
lerakódik - be deposited
nagyon szeretne vmit megtenni - be desirous of doing sg
halálosan szerelmes vkibe - be desperate fond of sy
veszettül szerelmes vkibe - be desperate fond of sy
halálosan szerelmes - be desperately in love
erőt vesz rajta vmi - be devastated by sg
lerongyolódott - be down at heels
vértől csöpög - be dripping with blood
nagyon szeretne megtenni vmit - be dying do sg
erős vágyat érez, hogy megszerezzen vmit - be eager about sg
erős vágyat érez, hogy megszerezzen vmit - be eager for sg
szerelmes vkibe - be enamored of sy
szerelmes vkibe - be enamoured of sy
el van merülve vmiben - be engrossed in sg
el van merülve vmiben - be engrossed with sg
belekeveredik vmibe - be ensnared in sg
belekeveredik vmibe - be ensnarled in sg
fel van hatalmazva vmi megtételére - be entitled do sg
jogosult vmi megtételére - be entitled do sg
világszerte ismerik nevét - be famous all over the world
az egész világon ismerik a nevét - be famous all the world over
világszerte ismerik a nevét - be famous all the world over
szereti a finom falatokat - be fond of good living
szereti a jó falatokat - be fond of good living
szereti az evést-ivást - be fond of good living
szeret vmit - be fond of sg
kényszerítve van valamire - be forced upon sg
energikus - be full of go
tetterős - be full of go
már nem mai gyerek - be getting on
már nem mai gyerek - be getting on in years
jól ért vmihez - be good at sg
kimerült - be hacked
erős, egészséges és vidám - be hale and hearty
nagyon elmerült a munkába - be hard at work
érzékenyen érint - be hard hit
nehezen hozzáférhető - be hard come
nehéz a kedvére tenni - be hard please
gyereke születik - be having a baby
fülig szerelmes - be head over heels in love
teljes erővel tör vmire - be hell-bent for sg
terpeszkedik - be hogging it
hazaérkezett - be home
odavan vmiért - be hooked on sg
szeret vmit - be hooked on sg
odavan vkiért - be hooked on sy
szeret vkit - be hooked on sy
szerelmes vkibe - be hooked on sy
szerencséje van - be hot
éhséget érez - be hungry
nem jól érzi magát - be ill
rosszul érzi magát - be ill
idegenül érzi magát - be ill at ease
kellemetlenül érzi magát - be ill at ease
kényelmetlenül érzi magát - be ill at ease
kényesen érzi magát - be ill at ease
kínosan érzi magát - be ill at ease
megérkezett - be in
ferde helyzetben van - be in a false position
mérgelődik - be in a fret
megsértődik - be in a huff
csurog róla a verejték - be in a muck of a sweat
szakad róla a verejték - be in a muck of a sweat
csurog róla a verejték - be in a swelter
eszi a méreg - be in an awful bate
majd megpukkad mérgében - be in an awful bate
vkinek a kíséretében van - be in attendance upon sy
felelős vmiért - be in charge of sg
érvényben van - be in effect
kövér - be in flesh
érvényben van - be in force
gőzerővel dolgozik - be in full swing
jól terem - be in full yield
teljes termésben van - be in full yield
szerelmes vkibe - be in love with sy
levert - be in low spirits
szerencséje van - be in luck
mindent ismer - be in on everything
mindenben érdekelt - be in on everything
elfogta a méreg - be in passion
levert - be in poor spirits
keresett - be in request
romokban hever - be in ruins
elereszti fülét-farkát - be in the dumps
gyereket vár - be in the family way
teherben van - be in the family way
sokat szerepel a nyilvánosság előtt - be in the limelight
jó árat ér el - be in the money
ismeri a dörgést - be in the swim
érintkezésben van vkivel - be in touch with sy
kereskedő - be in trade
szerepel - be included
rosszul érzi magát - be indisposed
megsérül - be injured
jelentős szerepe van vmiben - be instrumental in sg
érdekli vmi - be interested in sg
érdeklődik vmi iránt - be interested in sg
rajong vmiért - be keen on sg
felszereléssel ellát - be kitted out
katonai felszereléssel ellát - be kitted out
térdig ér - be knee-deep
térdig ér - be knee-high
nem lelkesedik vmiért - be languid about sg
isten kegyelmére bízzák - be left sink or swim
belerángatják vmibe - be let in for sg
keveset ér - be little worth
kevés az értéke - be little worth
kicsi az értéke - be little worth
elterül vhol - be located swhere
elmerül vminek a csodálatában - be lost in admiration
elmerül vmiben - be lost in sg
beérkezett - be made
karriert csinált - be made
bomlik vkiért - be madly in love with sy
kifut a nyílt tengerre - be making off shore
természetes házasságban él - be married over the broomstick
kimerült - be maxed out
mérges - be miffed
megsértődik vmin - be miffed at sg
belekeveredik vmibe - be mixed up in sg
polgárjogot nyer - be naturalized
már-már a célhoz ér - be near the end
már-már a célhoz ér - be near the goal
nem versenyezhet vkivel - be no match for sy
nem sokat ér - be not up much
nem sokat ér - be not worth much
értéke semmi - be nothing worth
semennyit sem ér - be nothing worth
semmit sem ér - be nothing worth
odavan vmiért - be nuts about
odavan vkiért - be nuts about
egy gondolat kísérti - be obsessed with an idea
egy gondolat állandóan kísérti - be obsessed with an idea
segítségére van vkinek - be of assistance sy
kiemelkedő egyéniség a sebészet területén - be of great eminence in the field of surgery
hittestvér - be of the same communion
értékes - be of value
letért a helyes útról - be off the rails
eltér a tárgytól - be off the track
letért az útról - be off the track
megsértődik vmi miatt - be offended at sg
egyenértékű - be on a par with
megüti a mértékét - be on a par with
ingerült - be on edge
rádióban szerepel - be on the air
szerepel (rádióban) - be on the air
szőnyegen forog (kérdés) - be on the carpet
szőnyegen van (kérdés) - be on the carpet
nagy erőfeszítést tesz - be on the job
közsegélyben részesülők jegyzékében szerepel - be on the relief roll
kereskedelmi utazó - be on the road
biztonság okáért - be on the safe side
lóversenyen fogad - be on the turf
lóversenyfogadásokat köt - be on the turf
versenylovakat tart - be on the turf
rossz irányban kereskedik - be on the wrong track
vendégszerepel - be on tour
el akar érni vmit - be out after sg
vérszomjas - be out for blood
teljes erővel törekszik vmire - be out for sg
lerobbant - be out of kilter
levert - be out of spirits
nem érintkezik vkivel - be out of touch with sy
teljes erővel törekszik vmire - be out do sg
meghaladja a hallgatóság értelmi színvonalát - be over the heads of the audience
erőt vesz vmi vkin - be overcome by sg
hatalmába keríti vmi - be overcome by sg
vmi erőt vesz vkin - be overcome by sg
órabér alapján fizetik - be paid by the hour
különösen szeret vmit - be partial sg
bomlik vkiért - be passionately fond of sy
terhes - be pillowed
kedvére van vmi - be pleased with sg
hajó fara víz alá kerül - be pooped
hajó tatja víz alá kerül - be pooped
terjed - be propagated
készen áll vmi elvégzésére - be psyched
készen áll vmi elvégzésére - be psyched up
terhes - be quick with child
leráz - be quit of
egy kissé rosszul érzi magát - be rather out of sorts
érzékeny vmire - be reactive sg
könnyen elérhető - be ready hand
veszteségeiért kárpótlásban részesül - be recompensed for losses
veszteségeiért kártalanítják - be recompensed for losses
vmilyennek ismerik - be reputed as sg
felelős vmiért - be responsible for sg
kereken megmondja vkinek - be round with sy
ereje fogytán van - be rowed out
kimerül - be run down
gutaütés éri - be seized with apoplexy
furdalja a lelkiismeret - be seized with compunction
didereg - be shaking with cold
sértett önérzetből tesz vmit - be shamed indoing sg
sóher - be skint
nem erőlteti meg magát vmivel - be slack about doing sg
nem erőlteti meg magát vmivel - be slack in doing sg
derékban vékony - be small round the waist
derékban keskeny - be small round the waist
elárverezték - be sold up
népből ered - be sprung from the people
kábítószer hatása alatt van - be stoned
kábítószer hatása alatt van - be stoned out
sóher - be stony broke
szeret vmit - be sucker for sg
rátermett vmire - be suited for sg
rátermett vmire - be suited sg
természetesen - be sure
készületlenül éri vmi - be taken short
meglepetésszerűen éri vmi - be taken short
váratlanul éri vmi - be taken short
végére jut vminek - be through with sg
fegyvert visel - be tooled up
kínos helyzetbe került - be treed
nehéz helyzetbe került - be treed
szorult helyzetbe került - be treed
kényelmetlenül érzi magát - be uncomfortable
rosszul érzi magát - be uncomfortable
fogadalma van vminek a megtételére - be under a vow do sg
nem érzi jól magát - be under the weather
rosszul érzi magát - be under the weather
víz alá van merülve - be under water
tengeren jár - be under weigh
ember szűkében van - be under-stuffed
eltér - be unlike sg
nem ért a hazudozás művészetéhez - be untutored in the art of lying
nem érzi jól magát - be unwell
nem szeretné hogy - be unwilling to
ismer vmit - be up in sg
felér vmivel - be up sg
felveszi a versenyt vmivel - be up sg
mesterkedik vmiben - be up sg
nem kóser dolgot tervel ki - be up some hanky-panky
sokat szerepel a nyilvánosság előtt - be very much in the public eye
mérges vkire - be vexed with sy
erős hányás vesz erőt rajta - be violently ill
merevrészeg - be way-out
jól érzi magát - be well
literátus - be well read
alaposan ismer vmit - be well up in sg
éber - be wide awake
rajong vmiért - be wired insy
szeret vkit - be wired insy
terhes - be with child
korszerű - be with it
halálosan kimerült - be worn out
vereséget szenved - be worsted
egy vagyont ér - be worth a mint of money
figyelmet érdemel - be worth considering
keveset ér - be worth little
kevés az értéke - be worth little
kicsi az értéke - be worth little
értékes - be worth money
pénzt ér - be worth money
értéke semmi - be worth nothing
semennyit sem ér - be worth nothing
semmit sem ér - be worth nothing
ér vmennyit - be worth sg
ér vmit - be worth sg
megér vmit - be worth sg
vmilyen értékű - be worth sg
ennyit ér - be worth so much
megéri a pénzt - be worth the money
megéri az árát - be worth the money
belemerül munkájába - be wrapped up in his work
elmerül vmibe - be wrapped up in sg
elmerült vmibe - be wrapped up in sg
kimerült - be zonked out
napernyő - beach umbrella
hajózási jelzőberendezések szolgálata - beaconage
hajózási jelzésekért járó díj - beaconage
hajózási jelzésekért járó illeték - beaconage
repülőtéri jelzőberendezések szolgálata - beaconage
repülőtéri jelzésekért járó díj - beaconage
repülőtéri jelzésekért járó illeték - beaconage
vonalterv bordavonala - beam line
oldalhullámverés - beam sea
gerendasor - beams and joints
gyereket szül - bear a child
szerepet játszik vmiben - bear a part in sg
fegyvert visel - bear arms
terem - bear, bore, born
terem - bear, bore, borne
termel - bear, bore, borne
érzékenyen érint vkit - bear hard on sy
keservesen sújt vkit - bear hard on sy
súlyos terhet jelent vkinek - bear hard on sy
jól érzi magát - bear oneself well
megerősít - bear out
jobbra tér - bear right
kísér vkit - bear sy company
szeret vkit - bear sy love
szeretettel van vki iránt - bear sy love
tartja a hátát vmiért - bear the brunt of sg
felelősséggel tartozik vmiért - bear the responsibility of sg
felelősséget vállal vmiért - bear the responsibility of sg
tartógerenda - bearing bar
rakodótér - bearing capacity
teherbírás - bearing capacity
teherbíró képesség - bearing capacity
gyermek világrahozatala - bearing of a child
keresztút - bearing of the cross
kérdéssel való kapcsolat - bearing on a question
kérdéssel való összefüggés - bearing on a question
kérdésre való vonatkozás - bearing on a question
tengelycsonk felfekvési területe - bearing surface
termőterület - bearing surface
termőfelület - bearing surface
kérdés szempontjai - bearings of a question
kérdés oldalai - bearings of a question
kertel - beat about the bush
kerülgeti a forró kását - beat about the bush
nekiverődik - beat against
kertel - beat around the bush
megver - beat, beat
ver - beat, beat
megver - beat, beat, beaten
ver - beat, beat, beaten
két heterodin frekvencia közötti lebegés - beat between two impressed frequencies
lerombol - beat down
lever - beat down
fejébe ver - beat in
bever vmit vmibe - beat into
kiver - beat out
laposra ver vkit - beat sy all ends up
összever vkit - beat sy all ends up
rapityára ver vkit - beat sy all ends up
saját fegyverével győz le vkit - beat sy at his own game
alaposan megver vkit - beat sy hands down
fél kézzel laposra ver vkit - beat sy hands down
laposra ver vkit - beat sy hands down
laposra ver vkit - beat sy hollow
péppé ver vkit - beat sy a jelly
laposra ver vkit - beat sy pulp
péppé ver vkit - beat sy pulp
kiveri a lelket vkiből - beat the hell out of sy
félholtra ver - beat a frazzle
laposra ver - beat a frazzle
ronggyá ver - beat a frazzle
riadót ver - beat quarters
sorakozót ver - beat quarters
állásfoglalásra kényszerít - beat the punch
felver - beat up
összever vkit - beat up
kimerült - beat-up
kérő - beau, beaux
piperkőc - beau, beaux
szerető - beau, beaux
piperkőcös - beauish
gavallér - beaus
piperkőc - beaus
szépségverseny - beauty contest
hervadozó szépség - beauty on the wane
megismerkedik vmivel - become acquainted with sg
megszeret vkit - become attached sy
értesül vmiről - become aware of sg
tudomást szerez vmiről - become aware of sg
fejébe száll a vér - become black in the face
szederjes lesz az arca - become black in the face
észhez tér - become conscious
előtérbe kerül - become conspicuous
előtérbe lép - become conspicuous
beleszeret vkibe - become infatuated with sy
közismertté válik - become known
malterréteg - bed of mortar
szabad térfogati hányad - bed void fraction
eltekereg - beetle off
ér vkit vmi - befall, befell, befallen
isten és ember előtt - before god and man
mint tengerészközlegény - before the mast
esdekelve kér - beg hard
kérve-kér - beg hard
nagyon kér - beg hard
engedélyt kér vmire - beg leave do sg
felkapaszkodott ember - beggar on horseback
éhes ember nem válogat - beggars cannot be choosers
kezd derengeni előtte a dolog - begin see light
eredj innen! - begone!
kimér vmit vkinek - begrudge sy sg
szűkösen kimér vmit vkinek - begrudge sy sg
elveri éhségét - beguile hunger
ígéretekkel hiteget vkit - beguile sy with promises
ígéretekkel áltat vkit - beguile sy with promises
ékszerekkel teleaggat - bejewel
felékszerez - bejewel
megver - belabour
kötelet kötélbakhoz tekerve megköt - belay a rope
kötelet lírához tekerve megköt - belay a rope
bekerít - beleaguer
tölcsérszerűen kiszélesedik - bell out
hittestvér - belong the same communion
névérték alatt - below par
tengerszint alatt - below sea-level
térden alul - below the knee
hevederes töltés - belt feed
Jupiter övei - belts of Jupiter
asztali eszterga - bench lathe
műszerész esztergapad - bench lathe
eresztőpad gyalu - bench plane
univerzális gyalu - bench plane
laborméretű - bench-scale
odaerősít - bend, bent
szereti a tütüt - bend the elbow
beadja a derekát - bend the neck
megdermeszt - benumb
hidegtől meggémberedett - benumbed with cold
nem érinti a lényeget - beside the mark
nem érinti a lényeget - beside the point
nem érinti a lényeget - beside the question
mértékszabóság - bespoke tailor
agyba-főbe dicsér vkit - bestow encomiums on sy
feleségül ígér - betroth
ne bolygassuk ezt a kérdést - better give it a wide berth
érzékeny ponton - between wind and water
ferdére vágott él - bevel edge
derékszögvonalzó - bevel rule
kúpfogaskerekes hajtómű - bevel-gear
kúpfogaskerék - bevel-wheel
leánysereg - bevy of maidens
felfegyverzett - beweaponed
nem lehet eléggé dicsérni - beyond all praise
meghaladja anyagi erőmet - beyond me
mértéken felül - beyond measure
mértéktelenül - beyond measure
mértéktelen - beyond measure
rendkívüli mértékben - beyond measure
emberemlékezet óta - beyond memory
meghaladja anyagi erőmet - beyond my means
ahol nem érheti veszély - beyond reach of danger
értelmet meghaladó - beyond reason
értelmetlen - beyond reason
tengeren túl - beyond the sea
leeresztőcsap - bib cock
bibliaterjesztő társaság - bible society
bibliaterjesztő társulat - bible society
bibliai keresztény - Bible-Christians
könyvszeretet - bibliophilism
bicikliszerelő - bicycle repairman
kerékpárút - bicycles only
ígér - bid, bade, bidden
ígér - bid, bid
többet ígér vkinél - bid more than sy
Göncölszekér - big dipper
percmutató - big hand
nagyszerű terv - big idea
nagyszerű elgondolás - big idea
kétférjű - bigamist
nagy ember - big-timer
dicsekvő ember - bilge artist
hencegő ember - bilge artist
eperoham - bilious attack
előméretes kiírás - bill of quantities
méretkimutatás - bill of quantities
emberi jogok - bill of right
szerelmes levél - billet-doux, billets-doux
kötelező ereje van - bind, bound
födémgerenda - binding joist
keresztgerenda - binding joist
keresztvas - binding joist
keresztrúd - binding joist
kötőgerenda - binding joist
nagyszerű! - bingo!
természetes klimax - biotic climax
nyírfakéreg - birchbark
madárszerű - bird-like
jószerencse - bit of fat
nagyszerű - bitching twitching
kapcsolódik (fogaskerék) - bite, bit, bitten
erősen fog - bite hard
erősen szorít - bite hard
szenvedések keserű pohara - bitter cup
ceruzarajz - black and white
néger övezet - black belt
négerzóna - black belt
négerlakta terület - black belt
virgácsos ember - black bogy
amerikai négertánc - black bottom
külvárosi négernegyed - black bottom
véraláfutásos szem - black eye
fekete-erdő - black forest
dominikánus szerzetes - black friar
domonkosrendi szerzetes - black friar
fűtőtér kezelőszemélyzete - black gang
karcer - black hole
kóter - black hole
érhártya - black layer of the eye
kerti föld - black mould
borscserje - black pepper
véreshurka - black pudding
négerek - black races
lordok háza ceremóniamestere - black rod
térdszalagrend ceremóniamestere - black rod
fekete-tenger - black sea
tisztességes családból való gazember - black sheep
fekete felhőktől kísért szélroham - black squall
fekete felhőktől kísért zivatar - black squall
néger csapatok - black troops
vérhányás - black vomit
amerikai mérgespók - black widow
hibáztat vkit vmiért - blame sy for sg
okol vkit vmiért - blame sy for sg
édes fehér zselé - blancmange
vonzerő - blandishments
istenverte - blankety-blank
nitroglicerin - blasting oil
elpufogtat (lőszert) - blaze away
derítőföld - bleach earth
fehérítőüzem - bleachery
fehérítőműhely - bleachery
derítőföld - bleaching earth
fehérítőföld - bleaching-clay
fehérítőföld - bleaching-earth
kipereg - bleed, bled
leereszt - bleed, bled
levegőt kiereszt - bleed, bled
véreztet - bleed, bled
vért vesz - bleed, bled
vérzik - bleed, bled
elvérzik - bleed death
dicsér - bless, blest
hervasztó dolog - blighter
redőnyheveder - blind belt
randevú ismeretlennel - blind date
műszeres repülés - blind flying
fél szemére vak - blind in one eye
műszeres leszállás - blind landing
fehércsalán - blind nettle
igen erős fejfájás - blinding headache
derűs idők - blissful days
derűs napok - blissful days
füstölt sós hering - bloater
vázlatosan berajzol - block in
bérház - block of flats
vázlatosan kitervel - block out
véralkoholszint - blood alcohol level
véradó központ - blood bank
vérplazma tárolóhely - blood bank
vérbosszú - blood feud
véres viszály - blood feud
vérsejtek - blood globules
vértestecskék - blood globules
vér nem válik vízzé - blood is thicker than water
a sebből szivárog a vér - blood oozes from the wound
vérzik a seb - blood oozes from the wound
vérpálya - blood path
a sebből buzgott a vér - blood sprang from the wound
vérvizsgálat - blood test
vérátömlesztés - blood transfusion
erek - blood vessels
véredények - blood vessels
vér nem válik vízzé - blood will tell
vérkép - blood-cell formula
vérfagyasztó - blood-curdling
vérdíj - blood-money
bevérzett szemek - bloodshot eyes
véreres szemek - bloodshot eyes
vérszopó - blood-sucker
vérszívó - blood-sucker
vérszívó - bloodsucker
vércukor - blood-sugar
vércukorvizsgálat - blood-sugar estimation
vérszomj - bloodthirst
vérszomj - bloodthirstiness
embert ágyúcsőhöz kötve végez ki - blow a man from a gun
embert ágyúcsőhöz kötve végez ki - blow a man from the mouth of a gun
ereszt (abroncs) - blow, blew, blown
megerjed - blow, blew, blown
szól (fúvós hangszer) - blow, blew, blown
szappanbuborékot ereget - blow bubbles
erősen fúj - blow high
egyszer így másszor úgy beszél - blow hot a cold
egyszer így, másszor úgy beszél - blow hot and cold
leereszt - blow out
minden részletre kiterjedő - blow-by-blow
felnagyított térkép - blow-up
cianózissal született gyermek - blue baby
kékbetegségben szenvedő gyerek - blue baby
kék vér - blue blood
fehér holló - blue dahila
farmernadrág - blue jeans
hervadt vicc - blue joke
suszterhétfő - blue Monday
szentheverdel napja - blue Monday
nyílt tenger - blue sea
nyílt tenger - blue water
értékes - blue-chip
nagy értékű - blue-chip
kék ceruzával jelöl - blue-pencil
eltompítja az érzést - blunt the feelings
eltompítja az érzelmeket - blunt the feelings
gyengíti az érzést - blunt the feelings
nagy pofájú ember - blusterer
nagyhangú ember - blusterer
nagyszájú fráter - blustering fellow
közoktatásügyi minisztérium - board of education
oktatásügyi minisztérium - board of education
építés- és közmunkaügyi minisztérium - board of housing and public construction
kereskedelemügyi minisztérium - board of trade
erdészeti hivatal - board of woods and forests
közmunkaügyi minisztérium - board of works
jármű fedélzetére lép - board the craft
internátus - boarding school
internátus - boarding-school
csónakbérbeadó - boatman, boatmen
felmerül - bob up
testközépre mért ütés - body blow
karosszérialakatos - body ironer
fehérnemű - body linen
teológiai rendszer - body of divinity
kerámiai agyag - body of earthenware
tárgyalóterem - body of the court
keréktárcsa - body of wheel
erő által vonzott test - body pulled by a force
kísértet - bogy
virgácsos ember - bogy man
bohém erkölcs - bohemian habits
laza erkölcs - bohemian habits
bohém erkölcs - bohemianism
merész szóban és tettben - bold in word and deed
félkövér betűtípus - boldface type
erőteljesen megfestett kép - boldly painted picture
derült égből villámcsapás - bolt from the blue
csavarszorító szerszámkészlet - bolting equipment
szitaszerkezet - bolting work
szitahenger - bolting-machine
szitahenger - bolting-mill
szitahenger - bolting-reel
bombakráter - bomb crater
bombamerénylet - bomb outrage
pokolgépes merénylet - bomb outrage
bombával felszerel - bomb up
legalább négy évig érlelt whisky - bonded whiskey
erélytelenül - bonelessly
mesterkéletlenség - bonhomie
csontrendszer - bony system
kézi teherkocsi - booby-hutch
zsákos ember - boogey
zsákos ember - boogey man
szerepkönyv - book of words
az olvasóteremből könyveket kivinni tilos - books must not be taken out of the reading room
az olvasóteremben levő könyvek nem kölcsönözhetők - books must not be taken out of the reading room
könyvkereskedő és könyvkiadó - bookseller and publisher
erősítő elem - booster battery
erősítő pótdinamó - booster engine
erősítő pótmotor - booster engine
bunyós galeri - bopping club
bunyós galeri - bopping gang
házasságból született gyermek - born in wedlock
törvényes gyermek - born in wedlock
természetes gyermek - born out of wedlock
szerencsétlenségtől lesújtva - borne down by misfortune
propeller kerékagy - boss of the propeller
botanikus kert - botanical garden
füvészkert - botanical garden
mesterségesen táplált - bottle-fed
lerohan - bound downstairs
vonós hangszer - bow instrument
ajtóig kikísér vkit - bow sy out
kikísér vkit a házból - bow sy out
megadja magát a kényszernek - bow necessity
megadja magát az erőszaknak - bow necessity
futólagos ismeretség - bowing acquaintance
serlegalakú oszlopfő - bowl capital
férfi keménykalap - bowler-hat
visszatér kiindulási pontjához - box the compass
visszatér álláspontjához - box the compass
cserkészfiú - boy scout
elszánja magát vmi megtételére - brace oneself up do sg
összeszedi magát vmi megtételére - brace oneself up do sg
megerősít vkit - brace sy up
elszánja magát vmi megtételére - brace up do sg
összeszedi magát vmi megtételére - brace up do sg
kérkedés - braggart
kérkedő - braggart
agyvérzés - brain haemorrhage
szakértőcsoport - brain trust
értelmiség elcsábítása - brain-drain
idegkimerültség - brain-fag
kimerültség - brain-fag
kísérletező terem - brains room
szakértőcsoport - brains trust
aranygallérosok - brass hat
bokszer - brass knuckler
bokszer - brass knuckles
kézi festékező henger - brayer
nagy mosakodó ércedény - brazen sea
rézműáru kereskedés - braziery
szerződésszegés - breach of contract
illemszabályok megsértése - breach of decorum
magánlaksértés - breach of domicile
előjogok megsértése - breach of privilege
kiváltságok megsértése - breach of privilege
házassági ígéret megszegése - breach of promise
házassági ígéret meg nem tartása - breach of promise
ígéretszegés - breach of promise
törvénysértés - breach of the law
törvény megsértése - breach of the law
vajaskenyér - bread and butter
zsíros kenyér - bread and dripping
kenyértartó - bread bin
kenyértartó - bread box
kenyérmorzsa - bread crumbs
olcsóbb lett a kenyér - bread is down
kenyérszeletelő - bread slicer
élelmiszerért sorban állók sora - breadline
kenyérért sorban állók sora - breadline
sorban állás élelmiszerért - breadline
sorban állás élelmiszerért - bread-line
liberalizmus - breadth of view
ígéretet megszeg - break a resolution
ígéretet megszeg - break an engagement
megsért - break, broke, broken
lerombol - break down
elönti a verejték - break ina cold sweat
futásnak ered - break ina run
felszínre kerül - break surface
felbukkan (tengeralattjáró) - break the surface
elerőtlenedik - break up
elsőnek érkezik a célba - breast the tape
győztesen érkezik a célba - breast the tape
átmeneti derült idő - bright intervals
dolgok derűs oldala - bright side of things
lüszterszerű szövetanyag - brilliantine
szarvast kutyákkal bekerít - bring a stag bay
beperel vkit - bring a suit against sy
pert indít vki ellen - bring a suit against sy
tályogot megérlel - bring an abscess a head
keresetet indít - bring an action
pert indít - bring an action
beperel vkit - bring an action against sy
pert indít vki ellen - bring an action against sy
keresetet ad be vki ellen - bring an action against sy
elerőtlenít - bring down
nagy sikert arat - bring down the house
terem - bring forth
sikert arat - bring home the bacon
érintkeztet - bring incontact
ismertté tesz - bring innotoriety
sikerre visz - bring off
akciót sikerrel keresztülvisz - bring off a coup
akciót sikerrel véghezvisz - bring off a coup
akciót sikerrel végrehajt - bring off a coup
csínyt sikerrel végrehajt - bring off a coup
csínyt sikerrel véghezvisz - bring off a coup
megnyer - bring over
magához térít - bring round
megnyer - bring round
megtérít más nézetre - bring round
megértet vmit vkivel - bring sg home sy
erősen kiemel vmit - bring sg out in bold relief
erősen kidomborít vmit - bring sg out in bold relief
erősen hangsúlyoz vmit - bring sg out in bold relief
erősen kidomborít vmit - bring sg out in strong relief
erősen kiemel vmit - bring sg out in strong relief
erősen hangsúlyoz vmit - bring sg out in strong relief
kárhoztat vkit vmiért - bring sg up against sy
terhére ró vkinek vmit - bring sg up against sy
számadásra kényszerít vkit - bring sy account
magához térít - bring to
döntő küzdelemre kényszerít - bring bay
harcra kényszerít - bring bay
észre térít - bring heels
térdre kényszerít - bring heels
kiderít - bring light
kényszerít vminek az elfogadására - bring terms
vminek elfogadására kényszerít - bring terms
előteremt - bring up
gyermeket cuclisüvegen nevel - bring up a child by hand
gyermeket mesterségesen táplál - bring up a child by hand
mesterségesen táplál - bring up by hand
modernizál - bring up date
angol mérföld - British mile
hajót szélnek ereszt - broach a ship to
hordót csapra ver - broach the admiral
félreérthetetlen célzás - broad hint
liberális gondolkodású - broad-minded
liberális gondolkodású - broadminded
megértő - broad-minded
megértő - broadminded
terelővonal - broken line
gyenge ember - broken reed
terelővonal - broken white line
lerobbant - broken-down-looking
bosszúterveket forral - brood over scheemes of vengeance
csermely - brooklet
ér - brooklet
testvéri - brotherlike
testvéries - brotherlike
testvériesség - brotherliness
erőszakoskodik vkivel - browbeat, -beat, -beaten
erőszakoskodik vkivel - browbeat, browbeat, browbeaten
belekényszerít vmibe - browbeat insg
belekényszerít vkit vmibe - browbeat sy indoing sg
erőszakos - browbeating
erőszakoskodó - browbeating
erőszakoskodás - browbeating
kis lánycserkész - brownie scout
sérült gyümölcs - bruised fruit
leráz magáról - brush off
nyersen - brusquely
nyers erő - brute force
érzéketlenség - brutishness
gázt ereszt át folyadékon - bubble a gas through a liquid
gyógyszerlevél - bubble package
buta ember - bubble-headed
keres vmit - buck for sg
néger férfi - buck nigger
nyeregből kivet - buck sy off
összeroskad - buckle up
megalvadt vércsomó - buff of clotted blood
eltolja a rollert - bugger off
építkezési terület - building plot
építési terület - building site
építkezési terület - building site
beépített terület - built-up area
lakott terület - built-up area
fontos szerepet játszik - bulk large
szabad térfogati hányad - bulk porosity
szelindekdenevér - bulldog bat
kézi hangerősítő - bull-horn
ökrösszekér - bullock cart
marhahúskonzerv - bully beef
erőszakkal kényszerít - bully sy indoing sg
fenyegetésekkel kényszerít - bully sy indoing sg
érzék vmi iránt - bump for sg
rekordtermés - bumper crops
tájékozódási érzék - bumps for locality
elkerget - bundle off
elkerget - bundle out
ügyetlen ember - bungler
minisztérium - bureau, bureaux
szekreter - bureau, bureaux
égető kérdés - burning question
természetes koksz - burnt coal
kiégett tekercs - burnt-out coil
felperzselt fű - burnt-out grass
megperzselt fű - burnt-out grass
pincértanuló - bus-boy
isten háta mögött lakó ember - bushman, bushmen
őserdei lakos - bushman, bushmen
ősvadonban jól tájékozódni tudó ember - bushman, bushmen
gerilla-harcos - bushwhacker
kerti kés - bushwhacker
nyers ember - bushwhacker
tudatlan ember - bushwhacker
üzletember - businessman, businessmen
serénykedik - busy oneself
viszont többe kerül - but then again it is more expensive
revolvermarkolat - butt of revolver
kétbalkezes ember - butter-fingers
ügyetlen ember - butter-fingers
konzervatív - button-down
legombolható (inggallér) - button-down
társadalom pillére - buttress of society
alátámaszt egy érvet - buttress up an argument
merevítés - buttressing
nagy összeget fizet vmiért - buy at high rate
szerencsés véletlen folytán - by a happy chance
szerencsés véletlen folytán - by a lucky chance
megállapodás szerint - by appointment
megbeszélés szerint - by appointment
megállapodás szerint - by arrangement
megegyezés szerint - by arrangement
Doveron át - by Dover
minden jel szerint - by every indication
erőszakkal - by force
teringettét! - by George!
becslés szerint - by guess
saját bevallása szerint - by his own admission
szárazföldön és tengeren - by land and sea
ugrásszerűen - by leaps and bounds
balszerencse folytán - by misadventure
név szerint - by name
természeténél fogva - by nature
kényszerből - by necessity
vki rendeletére - by order of sy
jog szerint - by right
jog szerint - by rights
tengeren - by sea
tengeri úton - by sea
nyers erőszakkal - by sheer force
puszta erőből - by sheer force
puszta erővel - by sheer force
erről jut eszembe - by the by
merő véletlen folytán - by the merest chance
tenger mellett - by the sea
tenger partján - by the sea
amikorra megérkezett - by the time he arrived
mire megérkezett - by the time he arrived
erről jut eszembe - by the way
vmin keresztül - by way of sg
legkésőbb szerdára - by Wednesday
szerdára - by Wednesday
áteresztő szelep - by-pass
ikercsatorna - by-pass
kerülőút - by-pass
kitérő - by-pass
kitérőút - by-pass
megkerülő vezeték - by-pass
kikerül - by-pass
megkerül - by-pass
kerülőút - by-pass road
kitérőút - by-pass road
forgalmat elterel - by-pass the traffic
forgalmat eltérít - by-pass the traffic
közlekedést elterel - by-pass the traffic
közlekedést eltérít - by-pass the traffic
apacsgallér - Byron collar
kihajtott gallér - Byron collar
kihajtott inggallér - Byron collar
Petőfi gallér - Byron collar
tudomány mellékterületei - byways of learning
lidérc - cacodaemon
lidérc - cacodemon
hullamerevség - cadaveric rigidness
hullaszerű - cadaverous
hullaszerűen - cadaverously
hang leeresztése - cadence of voice
mértékes - cadenced
ereszkedő - cadent
Merkúr kígyós botja - caduceus, caducei
természetes korai lehullás - caducity
természetes korai elhullás - caducity
autokrata rendszer híve - caesarist
kis bozontos skót terrier - cairn terrier
gyerekjáték - cake-walk
mészszerű - calcar
kalcináló berendezés - calcinator
diákszerelem - calf-love
nevén nevezi a gyermeket - call a spade a spade
kikötőt érint - call at a port
érte jön - call for
érte megy - call for
kiált vmiért - call for
érte megy - call for sg
kér vmit - call for sg
csendet kér - call for silence
helyet kér - call for water
eredményez - call forth
bekér - call in
bekéret - call in
eltérít - call off
kiált vmiért - call out for sg
sérteget vkit - call sy names
számon kér - call sy account
felelősségre von vkit vmiért - call sy account for doing sg
számon kér vkitől vmit - call sy account for doing sg
felelősségre von vkit vmiért - call sy account for sg
számon kér vkitől vmit - call sy account for sg
versenytárgyalási hirdetés - calling for tender
éretlenség - callowness
kérges - callused
hőtermelő - calorofic
kerékdőlés szöge - camber angle
íves gerenda - camber-beam
perkál - cambric muslin
cambridge-henger - Cambridge roller
filmoperatőr - cameraman, cameramen
fotóriporter - cameraman, cameramen
konzervnyitó - can opener
rá tudod szerelni a tetejét? - can you fit the lid on?
rá tudod erősíteni a tetejét? - can you fit the lid on?
laposszárú perje - Canada bluegrass
amerikai jávorszarvas - Canadian elk
száraz fehér borfajta - canary sack
gyertyatartó - candelabrum, candelabra
gyertyafény - candle-light
gyáva ember - candyass
fehér fahéj - canella
halkonzerv - canned fish
húskonzerv - canned meat
konzervipar - canning industry
dúcgerendát ferdén állít fel - cant a beam
dúcgerendát ferdére vág - cant a beam
gerendát ferdén állít fel - cant a beam
gerendát ferdére vág - cant a beam
konzolos tartógerenda - cantilever beam
konzolgerenda - cantilever beam
hajszálér - capillary vessel
osztalékon kívüli különtérítés - capital bonus
tőkeberuházás - capital expenditure
beruházási javak - capital goods
termelési eszközök - capital goods
tőkeérték - capital value
nagyszerű! - capital!
egylábú kerek asztalka - capstan-table
hadvezéri rátermettség - captainship
autószerelő - car mechanic
karabiner - carabine-swivel
karbolos steril géz - carbolated gauze
szénlerakódás - carbon deposit
szív és érrendszer - cardiovascular system
érdekli vmi - care for
szeret vmit - care for
keresztül-kasul jár - career about
keresztül-kasul futkos - career about
karrierista - career man
keresztül-kasul jár - career over
keresztül-kasul futkos - career over
gondterhelt - careworn
raktér - cargo bay
hajótér - cargo hold
raktér - cargo hold
Karib-tenger - Caribbean sea
szerencselovag - carpet-bagger
kapuheveder-csavar - carriage bolt
bérmentve - carriage free
bérmentve - carriage paid
elsöprő sikere van - carry all before one
mindenkit lehengerel - carry all before one
nagy sikere van - carry all before one
fegyvert vállra! - carry arms!
elsöprő sikere van - carry everything before one
mindenkit lehengerel - carry everything before one
nagy sikere van - carry everything before one
elnyer - carry off
díjat nyer - carry off a prize
elnyeri a babérokat - carry off the bays
elnyeri a pálmát - carry off the palm
elnyeri a győzelmet - carry off the palm
szerelmi viszonyt folytat vkivel - carry on with sy
megnyer vkit - carry over
keresztülvisz vmit - carry sg inexecution
sikerül neki vmi - carry sg off
élére állítja a dolgokat - carry things extremes
szállítótér - carrying capacity
teherbírás - carrying capacity
fegyverviselés - carrying of arms
tekercs teherhordásra - carrying pad
illusztrált térkép - cartograph
térkép - cartograph
töltényheveder - cartridge belt
kerék - cart-wheel
nagy érme - cart-wheel
nagy pénzérme - cart-wheel
nagybecskerek - cart-wheel
reverenda - cassock
keresgél vmit - cast about for sg
kioszt (szerepet) - cast, cast
mondat szerkezete - cast of a sentence
egyszerre felrepített sólyompár - cast of hawks
mélységmérő vízbevetése - cast of the lead
mérőón vízbevetése - cast of the lead
merev - cast-iron
első kerekek önbeállása - castor action of front wheels
lezserség - casualness
merevkór - catalepsy
viaszmerevség - catalepsy
macska-egér játék - cat-and-mouse game
meredtség - catatony
evezőt túl mélyen merít - catch a crab
emberére talál - catch a tartar
ábrándokat kerget - catch at shadows
megért - catch, caught
kézre kerít vkit - catch hold of sy
ért - catch on
könnyen ért - catch on
sikere van - catch on
terjed - catch on
tetten ér - catch out
tetten ér - catch red-handed
tetten ér vkit - catch sy in the act
tetten ér vkit - catch sy on the hop
rájön vkinek a bűnére - catch sy tripping
utolér vkit - catch sy up
megért - catch up
utoléri magát - catch up arrears
utolér vkit - catch up with sy
slágersor - catchline
vízgyűjtő terület - catchment area
vízgyűjtő terület - catchment basin
horgonyemelő-gerenda fékkötele - cat-head stopper
gerinctövi érzéstelenítés - caudal anesthesia
rossz előérzeteket támaszt - cause misgivings
beadja a derekát - cave in
ösztönember - caveman, cavemen
betonkeverő - cement mixer
százéves ember - centenarian
kereket pontosan középre beállít - centre a wheel dead true
csúcsesztergapad - centre lathe
fertőzési góc - centre of infection
centrifugális erő - centrifugal force
díszcserép - ceramic plant holder
díszcserép - ceramic plant pot
agyvérzés - cerebral accident
agyvérzés - cerebral haemorrhage
agysérv - cerebral hernia
agyérelmeszesedés - cerebral sclerosis
merev - ceremonious
szertartásos - ceremonious
bizonyos emberek - certain number of persons
bizonyos számú emberek - certain number of persons
persze! - certainly!
természetesen! - certainly!
értesít vkit vmi felől - certify sy of sg
hivatalosan értesít vkit vmi felől - certify sy of sg
fegyverszünet - cessation of arms
kereskedik - chaffer
kereskedés - chaffering
értéktelen - chaffy
heveder - chafing-mat
elér - chalk up
szerez - chalk up
elér - chalk up sg
eredményt elér - chalk up sg
pontot szerez - chalk up sg
szerez - chalk up sg
irhás cserzésű bőr - chamois, chamois
zerge - chamois, chamois
zergebőrszín - chamois, chamois
zergebőr - chamois, chamois
irhás cserzésű bőr - chamois-leather
zergebőr - chamois-leather
pénzügyminiszter - chancellor of the exchequer
sánker - chancre
fekélyszerű - chancrous
kapucsere - change ends
fogást cserél - change hands
gazdát cserél - change hands
kezet cserél - change hands
tengerészmunkadal - chanty
számlát megterhel - charge an account
etetőtölcsér - charging boot
tölcsér - charging boot
adagolótölcsér - charging hopper
berakógép - charging machine
természetfeletti képesség - charisma, charismata
különjárat (bérelt repülőgépé) - charter flight
bérelt repülőgép - chartered plane
szemérmesen - chastely
erényöv - chastity belt
meghőmérőz - check the oil
derű - cheeriness
víg alaptermészet - cheeriness
egészségére! - cheerio!
szervusz! - cheerio!
szervusztok! - cheerio!
eridj a fenébe! - cheese it!
eriggy a fenébe! - cheese it!
oldj kereket! - cheese it!
analitikai mérleg - chemical balance
cseresznyelégy - cherry fruitfly
cseresznyepiros - cherry red
cseresznyepiros - cherry-red
cseresznyefa - cherry-tree
kerub - cherub, cherubim
dominikánus szerzetes - cherubic
kerubi - cherubic
kerubszerű - cherubic
kérődzik - chew the cud
szerelemről elmélkedik - chew the food of fancy
csicseriborsó - chick-pea
vezérkari főnök - chief of staff
főpincér - chief steward
tojásfehérje habjával készült édes tészta - chiffon pie
magas fiókos fehérnemű-szekrény - chiffonier
gyerek - child, children
gyermek - child, children
karon ülő gyerek - child in arms
közsegélyben részesülő gyermek - child in receipt of relief
tízéves gyermek - child of ten summer
második házasságból származó gyermek - child of the second bed
terhes - childing
gyerekesen - childishly
gyerekesség - childishness
gyermeki mosoly - childlike smile
gyermeki ártatlan mosoly - childlike smile
nyersvas öntőforma - chill-mould
gyerekek - chillun
egyetért - chime in with
egyetért - chime together
tányérok - china dish
visszanyeri jókedvét - chirp up
visszanyeri hangulatát - chirp up
derű - chirpiness
csicsergés - chirrup
csicsereg - chirrup
terefere - chit-chat
klorofilszerű - chlorophyllian
fojtótekercs - choking-coil
indukciós tekercs - choking-coil
önindukciós tekercs - choking-coil
olcsó étterem - chop-house
egyszerűsített megoldás - chort cut
karmester - chorus-master
vezérénekes - chorus-master
kínai zelleres babcsírás húsragu nokedlivel - chow mein
csalinger - chowslinger
pincér olcsó étkezdében - chowslinger
kereszténydemokrata - Christian democrat
goromba fráter - chuff
kövér pofa - chuff
nyafka ember - chuff
nyűgös ember - chuff
termel - churn out
habot ver - churn up the foam
tajtékot ver - churn up the foam
keverőlapát - churn-dasher
keverőlapát - churn-staff
sebhelyszerű - cicatricial
hamuszerű - cindery
salakszerű - cindery
hamuszerű - cindrous
salakszerű - cindrous
sifreszakértő - cipherer
cserkeszföld - circassia
cserkesz - circassian
kering - circle round
kertelés - circumlocution
minden körülményre kiterjedően - circumstantially
serte - cirrus, cirri
utcagyerek - city arab
polgári per - civil action
általános mérnök - civil engineer
építőmérnök - civil engineer
általános mérnöki tanulmány - civil engineering
általános mérnöki tanulmányok - civil engineering
általános mérnöki szak - civil engineering
általános mérnöki munka - civil engineering
építőmérnöki tanulmány - civil engineering
építőmérnöki tanulmányok - civil engineering
építőmérnöki szak - civil engineering
építőmérnöki munka - civil engineering
polgári per - civil suit
állítja hogy ismer vkit - claim acquaintance with sy
vki ismerősének mondja magát - claim acquaintance with sy
keresettel él vki ellen - claim against sy
peres úton érvényesít követelést - claim against sy
igényt tart a győztesnek járó elismerésre - claim the victory
saját érdemének tekinti a győzelmet - claim the victory
klikkjének érdekeit szolgáló - clannish
fegyverzörej - clash of arms
fegyvercsattogás - clash of arms
fegyveres összecsapás - clash of arms
nézeteltérés - clash of views
eltérő vélemények - clashing options
osztályháttér - class background
osztályérdek - class interest
mindent elnyer - clean the board
egyértelmű - clean-cut
tisztítószerek - cleaning supplies
kérdést tisztáz - clear a question
tiszta lelkiismeret - clear conscience
tehermentes birtok - clear estate
tiszta nyereség - clear profit
éppen kikerül - clear sg by inches
tíz százalékot keres vmin - clear ten per cent
tiszta helyzetet teremt - clear the air
kiderít - clear up
kiderül - clear up
tisztán érzékelő - clear-sighted
klérus - clerical order
versenytitkárság hivatalnoka - clerk of the course
pallér - clerk of works
leereszkedik - climb down
peremes pánt - clincher rim
gumiperemes autóköpeny - clincher tyre
visszavert fejű szeg - clinch-nail
clipper hajóorrtípus - clipper bow
bumfordi ember - clod-hopper
bekerít - close in
körülkerít - close in
bekerít vkit - close in on sy
körülkerít vkit - close in on sy
szoros választási eredmény - close vote
premier plan - close-up
gerezd fokhagyma - clove of garlic
megterhel - cloy
egyesületi tagságra érdemes - clubbable
kaszinói tagságra érdemes - clubbable
klubtagságra érdemes - clubbable
itt az erősebb az úr - clubs are trump
keresztrejtvény meghatározásai - clues of cross-word puzzle
keresztrejtvény kérdései - clues of cross-word puzzle
betanít vkit vmilyen szerepre - coach sy up
szénterület - coal-field
nyers kéneskő - coarse metal
címer - coat of arms
címerpajzs - coat of arms
társszerző - co-author
hízelgéssel rábeszél vkit vmi megtételére - coax sy indoing sg
hízelgéssel rávesz vkit vmi megtételére - coax sy indoing sg
hízelgéssel lebeszél vkit vmi megtételéről - coax sy out of doing sg
vezérürü - cock of the school
vezér - cock of the school
vezérürü - cock of the walk
vezér - cock of the walk
körberáncolt szalagcsokor - cockade
ferde nézetek - cockeyed views
merészség - cockiness
londoni külvárosi kerület - cockneydom
koktélkeverő - cocktail mixer
kávécserje - coffe shrub
előhengerel - cog down
hengerléssel tömörít - cog down
hengersoron nagyol - cog down
kényszer - cogency
meggyőző erő - cogency
szakértő - cognoscente
kohéziós erő - cohesive force
pénzt ver - coin money
nemi érintkezés - coition
szúró- és vágófegyverek - cold steel
kertelés nélkül közölt nyers igazság - cold turkey
leterít - coldcock
leterít - cold-cock
élettelen ember - coldfish
unalmas ember - coldfish
zselatinszerű - collagenous
törőterhelés - collapsible load
gallércsomó - collar knot
derékon kap vkit - collar sy low
kollektív szerződés - collateral agreement
kollektív szerződés megkötésére irányuló tárgyalás - collateral bargaining
lombardkölcsön felvételét elismerő kötelezvény - collateral bond
kollaterális keringés - collateral circulation
kollektív szerződés - collective agreement
termelőszövetkezet - collective farm
gyarmati terjeszkedés híve - colonial expansionist
színes ceruza - color pencil
bőrszín szerinti társadalmi megkülönböztetés - colour bar
kromoszféra - colour sphere
színes ceruza - coloured pencil
harctéri neurózis - combat fatigue
különböző fegyvernemekből összeállított alakulat - combat team
beadja a derekát - come across
keresztülmegy - come across
sikere van - come across
gyerünk! - come along!
gyere és melegedj meg a tűznél! - come and get warm by the fire!
elér vmit - come at
hozzáfér vmihez - come at
magához tér - come back
visszatér - come back
visszakerül - come back
visszanyeri öntudatát - come back
visszanyeri eszméletét - come back
visszatér a hajóra - come back on board
elé kerül - come before
vki elé kerül - come before
vmi elé kerül - come before
szerez - come by
szert tesz - come by
pénzre tesz szert - come by money
pénzt szerez - come by money
megérkezik - come, came, come
leér - come down
összerogy - come down
jó helyről kerül ki - come from a good house
érzékenyen érint vkit - come hard on sy
keservesen sújt vkit - come hard on sy
súlyos terhet jelent vkinek - come hard on sy
gyere ide! - come here!
hazaérkezik - come home
visszakerül - come home
érzékenyen érint vkit - come home sy
közelről érint vkit - come home sy
megért vki vmit - come home sy
beérkezik - come in
megérik - come in
elsőnek érkezik a célba - come in first
kellemetlen helyzete véget ér - come in from the cold
veszélyes helyzete véget ér - come in from the cold
kapcsolatba kerül vmivel - come incontact with sg
érvénybe lép - come inforce
előtérbe kerül - come inprominence
előtérbe lép - come inprominence
előtérbe kerül - come inthe limelight
előtérbe lép - come inthe limelight
sikerül - come off
jól sikerül - come off well
sorra kerül - come on
bíróság elé kerül - come on for trial
termelni kezd - come on stream
gyerünk! - come on!
ugyan kérlek! - come on!
sikerül (fénykép) - come out
kerül vmibe - come out at
elfogja vmilyen érzés - come over
gyere el hozzám pénteken - come over and see me on Friday
gyere el pénteken - come over and see me on Friday
kezdi magát rosszul érezni - come over funny
kezdi magát rosszul érezni - come over queer
kerüljön beljebb! - come right in!
magához tér - come round
megkerül - come round
gyere el és látogass meg - come round and see me
épségben megérkezik - come safe port
nem ér fel vmihez - come short of sg
nem sikerül - come short of sg
nem üti meg vminek a mértékét - come short of sg
keresztülmegy - come through
magához tér - come to
visszanyeri eszméletét - come to
gyászos véget ér - come a bad end
rossz véget ér - come a bad end
megérik - come a head
tetőpontjára ér - come a head
véget ér - come an end
verekedésre kerül sor - come blows
bajba kerül - come grief
kézitusába keveredik - come grips
megmérkőzik - come grips
összeverekszik - come grips
összeütközésbe kerül - come grips
megérkezik - come hand
éles szóváltásba keveredik - come high words
heves szóváltásba keveredik - come high words
megismer - come know
napvilágra kerül - come light
nem sikerül - come naught
magához tér - come oneself
magához tér - come oneself again
nem sikerül - come ought
ér vhova - come sg
előtérbe kerül - come the fore
előtérbe lép - come the fore
előtérbe kerül - come the front
előtérbe lép - come the front
rátér a tárgyra - come the point
visszatérve az általam mondottakra - come what I was saying
visszatérve az általam előbb mondottakra - come what I was saying
árverésre kerül - come under the hammer
kalapács alá kerül - come under the hammer
felmerül - come up
szerepet játszik - come up
szerepel vmiként - come up
összeütközésbe kerül vkivel - come up against sy
megvitatásra kerül - come up for discussion
megüti a mértéket - come up scratch
felér vhova - come up sg
felér vmeddig - come up sg
felér vmivel - come up sg
felér vkihez - come up sy
kiveszi részét a terhek viseléséből - come up the rack
elér - come up with
utolér - come up with
felér vmivel - come up with sg
hidegvér! - come! come!
elérhető - come-at-table
hozzáférhető - come-at-table
könnyen hozzáférhető - come-at-table
magáhoztérés - come-back
visszatérés - come-back
élelmiszer - comestible
élelmiszerek - comestible
élelmiszerkészlet - comestible
opera-buffa - comic opera
vígopera - comic opera
első szereplés - coming out
parancsnoki vezérlés - command guidance
rádióvezérlés - command guidance
nyelvismeret - command of a language
tengerek feletti uralom - command of the seas
parlament elé terjesztett irat - command paper
vezérlőfülke - command section
fővezér - commander-in-chief
törzsvezér - commander-in-chief
uralkodó terepszakasz - commanding feature
dicsérő - commendatory
mérhető - commensurable
összemérhető - commensurable
összemérhető vmivel - commensurable sg
összemérhető vmivel - commensurable with sg
összemérhető vmivel - commensurate with sg
összekeveredik - commingle
egyfajta régi talajjavító módszer - comminution
együttérzéséről biztosít vkit - commiserate with sy
részvétéről biztosít vkit - commiserate with sy
együttérző - commiserating
együttérzően - commiseratingly
együttérzés - commiseration
összever vkit - commit a mayhem on sy
durván megsért vkit - commit an outrage against sy
durván megsért vkit - commit an outrage on sy
mértéktelenül viselkedik - commit excesses
szemét lerakás tilos! - commit no nuisance!
ferde helyzetbe jut - commit oneself
kötelező erejű nyilatkozatot tesz - commit oneself
tengerbe temet - commit the deep
sereget ütközetbe bevet - commit troops
közös vámterület - common customs area
közös érdek - common interest
átlagember - common man
kisember - common man
vértanúk közös miseszövetsége - common of martyrs
egyszerű emberek - common people
átlagemberek - common run of mankind
átlagemberek - common run of men
egyszerű emberekkel való érintkezés képessége - common touch
közérdek - common weal
helyi szervek útján történő kormányzás híve - communalist
oltárterítő - communion cloth
cserélhető - commutable
felcserélhető - commutable
sorstársak a szerencsétlenségben - companions in distress
kárpótol vmiért - compensate for sg
versenytárgyalás - competitive bidding
vkinek a szerkesztésében - compiled by sy
indokolatlan derűlátás - complacent optimism
elnéző férj - complaisant husband
túlzottan elnéző férj - complaisant husband
sztearin gyertya - composite candle
kevert áramkör - compound circuit
mellérendelt összetett mondat - compound sentence
vegyes tekercselés - compound winding
mesterkélt - compt
elismeri, hogy - concede that
szerelemre gyullad vki iránt - conceive a passion for sy
megért - conceive of
hangversenyterem - concert hall
kis versenymű - concertino, concertini
kis betonerőd - concrete pillbox
érzékiség - concupiscence
érzéki vágy - concupiscence
érzéki - concupiscent
kényszerít - concuss
leereszkedően - condescendingly
ekhós szekér - conestoga wagon
értekezlettel összefüggő - conferential
beismer vmit - confess a thing
elismerten - confessedly
svindler - confidence crook
svindler - confidence man
tevékenységét vmilyen területre korlátozza - confine oneself doing sg
megdermed - congeal
megdermeszt - congeal
megmerevedik - congeal
alvadt vér - congealment
megdermedt anyag - congealment
dermedtség - congelation
megdermedés - congelation
megmerevedés - congelation
megmerevedettség - congelation
tűlevelű erdő - coniferous wood
nyulat varázsol elő a cilinderből - conjure a rabbit out of a top-hat
lerobban - conk out
lerohad - conk out
tengeralattjáró megfigyelő tornya - conning tower
tengeralattjáró parancsnoki tornya - conning tower
hisztérikus roham - conniption fit
katonai szolgálatot lelkiismereti okból megtagadó - conscientious objector
lelkiismereti aggály - conscientious scruple
erdészeti felügyelőség - conservancy of forests
védett terület - conservation area
energiamegmaradás elve - conservation of energy
erőleves - consommé
mássalhangzó-rendszer - consonantism
egyetért - consort with
érintkezik - consort with
szerkezeti képlet - constitutional formula
kizáródásos sérv - constricted hernia
görög szerző magyarázása - construing of a Greek author
mérnökszakértő - consulting engineer
fogyasztási terület - consumption area
fertőzés által - contagiously
konténerhajó - container ship
bíróság megsértése - contempt of court
beéri vmivel - content oneself with sg
fertőzés által - contiguously
amerikai vízválasztó - continental divide
állandóan erősödő - continuously growing
állandóan erősödő - continuously intensifying
elferdít - contort
szintvonalas térkép - contour map
óvszer - contraceptive sheath
haszonbérleti szerződés - contract of lease
bosszantás kedvéért - contrariously
perverz módon - contrariously
természetellenesen - contrariously
vmitől eltérően - contrary sg
szabálysértő - contrary the regulations
tudományos eredmény - contribution knowledge
szerét ejti vminek - contrive to
szerét ejti vminek - contrive sg
szerkesztés - contriving
műszerfal - control panel
vezérlőasztal - control panel
irányítóterem - control room
vezérlőterem - control room
közlekedési jelzőberendezés - control signals
szerződéses vámtétel - conventional rate
szerződéses tarifa - conventional tariff
szerződéses vámtarifa - conventional tariff
konvergens sor - convergent series
konvergens sorozat - convergent series
egymáshoz konvergáló fénysugarak - converging rays
alaposan ismer - conversant with
jól ismer - conversant with
értékesítés - conversion inmoney
értékesít - convert inmoney
anakreóni vers - convivial verse
konyhafelszerelés - cooking utensils
konyhafelszerelési tárgyak - cooking utensils
sparhert - cooking-range
sparhert - cooking-stove
konyhafelszerelés - cook-ware
csigavérű - cool as a cucumber
néger dalok - coon songs
kooperáló - co-operate
együttműködik vmilyen eredmény érdekében - co-operate in attaining an end
együttműködik vmilyen cél érdekében - co-operate in attaining an end
közösen jár el vmilyen eredmény érdekében - co-operate in attaining an end
közösen jár el vmilyen cél érdekében - co-operate in attaining an end
mellérendelt mondatok - co-ordinate clauses
milliméterpapír - co-ordinate paper
koordinátarendszer - co-ordinate system
terjengősség - copiousness
rézérc - copper ore
kacérkodik - coquet
kacérkodás - coquetry
kacérság - coquetry
kacér - coquettish
koriandermag - coriander seed
kerek parafadarab söröskupakban - cork penny
kukoricatermő zóna - corn belt
gabonaféreg - corn weevil
besózott marhahúskonzerv - corned beef
felvásárlással hiányt teremt - corner the market
mindent összevásárol a verseny kizárására - corner the market
fát ferdén vág - corner timber
korner - corner-kick
kornerrúgás - corner-kick
szérű - corn-floor
szérűskert - corn-floor
tengeri nyúlhal - Cornish sucker
szívkoszorúér elzáródás - coronary occlusion
híradós fegyvernem - corps of signals
kövérség - corpulence
eredetivel egyező - corresponding the original
erősítő szer - corroborant
erősítő orvosság - corroborant
megerősítő - corroborant
megerősítő - corroboratory
egy halom pénzbe kerül - cost an arm
egy kalap pénzbe kerül - cost an arm
egy rakás pénzbe kerül - cost an arm
méregdrága - cost an arm and a leg
egy vagyonba kerül - cost no end of money
megkeserül vmit - cost sy dearly
bármennyibe kerül is - cost what it may
bármibe kerül is - cost what it may
jelmeztervező - costume designer
divatékszer - costume jewellery
füzértánc - cotillon
füzértáncot táncol - cotillon
füzértáncot jár - cotillon
zsellér - cottar
cérna - cotton yarn
szónokot köhögéssel hallgatásra kényszerít - cough down a speaker
erősen köhög - cough hackingly
pénzt kiguberál - cough up money
kérdést a szavazatok összeszámolásával dönt el - count noses
határozatképtelenség miatt értekezletet elnapol - count out the house
terelősín - counter-rail
ellenforradalmi terror - counter-revolutionary terror
alátétszerszám - counter-tool
tengeren túli országok - countries beyond the seas
vidéki ember - countryman, countrymen
merész támadás - coup de main
özvegy férj haszonélvezeti joga - courtesy of England
angol főrangúak gyermekeinek címe - courtesy title
elsőfokú unokatestvér - cousin german
unokatestvérek összessége - cousinhood
unokatestvéri kapcsolat - cousinhood
unokatestvéri viszony - cousinhood
unokatestvérség - cousinhood
testvéries - cousinly
unokatestvéries - cousinly
rokoni szeretet - cousinly affection
unokatestvéri kapcsolat - cousinship
unokatestvéri viszony - cousinship
unokatestvérség - cousinship
kötésterv - cover design
fedőszerv - cover organization
elterít - cover over
ekhós szekér - covered waggon
ekhós szekér - covered wagon
kapzsi ember - coveter
mohó ember - coveter
pénzsóvár ember - coveter
sóvár ember - coveter
zsugori ember - coveter
megereszt egy viccet - crack a joke
nagyszerű játékos - crack player
mesterlövész - crack shot
összeroppant - crack sy up
agyba-főbe dicsér - crack up
felnyerít - crack up
összeroppan - crack up
feldicsér - crack up the nines
kiváló ember - crackajack
klassz ember - crackajack
príma ember - crackajack
remek ember - crackajack
stramm ember - crackajack
kicserepesedett ajkak - cracked lips
mókázó ember - cracker of jokes
tréfacsináló ember - cracker of jokes
tréfálkozó ember - cracker of jokes
viccelődő ember - cracker of jokes
repülőszerencsétlenség - crackup
szakmai szakszervezet - craft union
leerősít - cramp down
megerősít - cramp down
erőltetett testtartás - cramped position
erőltetett helyzet - cramped position
kapaszkodó gyökér - crampoon
léggyökér - crampoon
kimerül - crap out
buta ember - crapbrain
kirakatüveget bever - crash ina shopwindow
erőszakosan behatol vhova - crash the gates
nagy zajjal keresztülmegy vmin - crash through sg
nagy robajjal keresztülmegy vmin - crash through sg
hirtelen alámerülés - crash-dive
hirtelen alámerít - crash-dive
hirtelen alámerül - crash-dive
kényszerleszállást hajt végre - crash-land
kényszerleszállást hajt végre - crashland
kényszerleszállás - crash-landing
nehéz felfogású emberek - crass minds
tompa eszű emberek - crass minds
hajmeresztő ostobaság - crass stupidity
hajmeresztő butaság - crass stupidity
könyörög vkinek vmiért - crave sg from sy
könyörög vkinek vmiért - crave sg of sy
egész testében bizsereg - crawl all over
tetőtől talpig bizsereg - crawl all over
hemzseg a férgektől - crawl with vermin
hemzsegnek benne a férgek - crawl with vermin
nyüzsög a férgektől - crawl with vermin
nyüzsögnek benne a férgek - crawl with vermin
ceruzarajz - crayon drawing
tervet papírra vet - crayon out a plan
tervet felvázol - crayon out a plan
tervezetet papírra vet - crayon out a plan
tervezetet felvázol - crayon out a plan
ceruzatoldó - crayon-holder
gyenge ember - cream-puff
gyenge ember - creampuff
homoszexuális férfi - cream-puff
homoszexuális férfi - creampuff
nőies férfi - cream-puff
nőies férfi - creampuff
szerepet játszik - create a part
utópiákat kerget - create utopias
jóváírási értesítés - credit note
tengerészközlegényként kezdi el pályafutását - creep in through the hawse-hole
erősödő zörej - crescendo murmur
tarka seregély - crested starling
teringettét! - crikey!
bűnper - criminal case
büntetőper - criminal suit
kereszteződő - criss-cross
kereszt- - criss-cross
keresztben egymásra rakott - criss-cross
keresztbe - criss-cross
keresztvonás - criss-cross
keresztátadás - criss-cross
keresztbe való labdaátadás - criss-cross
kereszteződő dolgok - criss-cross
keresztbe rakott dolgok - criss-cross
kereszteződés - criss-cross
keresztez - criss-cross
keresztben egymásra rak - criss-cross
keresztekkel jelöl - criss-cross
kereszteződik - criss-cross
ismérv - criterion, criteria
ismertetőjel - criterion, criteria
kritérium - criterion, criteria
klimaktérium - critical age
teljes visszaverődési szög - critical angle
kritikus méret - critical size
kritikus hőmérséklet - critical temperature
kritikai értekezés - critical treatise
lerobban - crock up
kisbérlő - crofter
csavaros érvelés - crooked reasoning
ferde érvelés - crooked reasoning
ferde okoskodás - crooked reasoning
ferdén - crookedly
elferdülés - crookedness
tekervényesség - crookedness
felmerül - crop up
keresztkötésű szövet - cross fabric
kereszteződött horgonylánc - cross hawse
becsületrend keresztje - cross of the legion of honour
keresztet vet - cross oneself
egymással keresztbe futó hullámok - cross sea
keresztezett tenger - cross sea
hatáskeresztmetszet - cross section
keresztmetszet - cross section
átkel a tengeren - cross the water
keresztáram - crosscurrent
keresztáramú - crosscurrent
keresztkérdések feltevése - cross-examination
keresztkérdezés - cross-examination
keresztkérdéseket tesz fel - cross-examine
kereszttűz - cross-fire
keresztvas - cross-guard
keresztidom - crosspiece
keresztkérdés - cross-question
keresztkérdéseket tesz fel - cross-question
keresztmetszet - cross-sectional elevation
keresztmetszet - cross-sectional view
a keresztrejtvény nagy népszerűségnek örvend - cross-word puzzles are all the craze
általános keresztrejtvény-láz van - cross-word puzzles are all the craze
keresztrejtvényláz van - cross-word puzzles are all the craze
nyersolaj - crude oil
nyers cink - crude zinc
nyers horgany - crude zinc
nyerseség - crudity
kerek fánk - cruller
kérges - crusted over
megkérgesedett - crusted over
esdekel vmiért - cry for sg
sírva kér vmit - cry for sg
kegyelmet kér - cry quarter
kegyelemért könyörög - cry quarter
kegyelemért esdekel - cry quarter
nyafka gyerek - cry-baby
sírós gyerek - cry-baby
hűtőkeverék - cryogen
emberi szemlencse - crystalline lens
kristályszerű - crystalloid
kristálymérés - crystallometry
kristályméréstan - crystallometry
üreg szerelvényfal mellett - cubbyhole
hengerűrtartalom - cubic capacity
térfogat - cubic capacity
hengerűrtartalom - cubic content
térfogat - cubic content
köbmértékek - cubic measures
űrmértékek - cubic measures
kísérőzene - cue music
üvegcserép - cullet
eléri a csúcspontját - culminate in
büntetést érdemlően - culpably
megdermeszt - curdle
ne légy kíváncsi, mert hamar megöregszel - curiosity killed the cat
bók térdhajlítással - curtsey
bók térdhajlítással - curtsy
mértékszabóság - custom tailors
vámterület - customs district
vámrendszer - customs policy
vámszerződés - customs treaty
gyengén szerepel - cut a poor figure
siralmasan szerepel - cut a poor figure
gyengén szerepel - cut a sorry figure
siralmasan szerepel - cut a sorry figure
még egyszer vesz (ételből) - cut and come again
egyszerűsíti az ügyintézést - cut corners
teljes mértékben mellőz - cut dead
teljes mértékben negligál - cut dead
lerövidít - cut down
herélt ló - cut horse
lekér (táncban) - cut in
éppen csak hogy sikerül megcsinálni - cut it fine
éppen csak hogy sikerül elérni - cut it fine
utat lerövidít - cut off a corner
elevenére tapint vkinek - cut sy the quick
érzékenyen talál vkit - cut sy the quick
érzékenyen érint vkit - cut sy the quick
megüti a kívánt mértéket - cut the mustard
leránt (bíráló) - cut up
megsértődik - cut up rough
megsértődik - cut up rusty
sértődékeny - cut up rusty
mérgelődik - cut up ugly
elzáró szerkezet - cut-off
folyókanyart átvágó folyómeder - cut-off
bércsökkentés - cuts in wages
bérleszállítás - cuts in wages
gyilkos verseny - cutthroat competition
késhegyig menő verseny - cutthroat competition
vágásérettség - cutting age
vágásterület - cutting area
kibernetikus - cybernetician
kerékpár-versenypálya - cycling track
ismerettár - cyclopaedia
hengerfej - cylinder head
brit katonai szolgálati érdemkereszt - D.S.C.
barométer napi adatai - daily readings of the barometer
barométer napi állása - daily readings of the barometer
mindennapi kerékvágás - daily round
tejtermék - dairy product
teringettét! - dammit!
terhelő bizonyíték - damning evidence
félresikerült ügy - damp squib
csillapítótekercs - damper winding
maratoni táncverseny - dancing marathon
mesterkélt - dandified
piperkőc módjára öltözött - dandified
fiatal piperkőc - dandified young man
kényeskedő fiatalember - dandified young man
felpiperéz - dandify
mer - dare, durst
merészel - dare, durst
fenegyerek - dare-devil
néger - darkey
szerecsen - darkey
néger - darkie
szerecsen - darkie
szép fekete ember - darkly handsome
néger - dark-skinned
szerecsen - dark-skinned
dárdaszerű - dartoid
szerelvényfalon levő szabályozó - dash control-knob
szerelvényfalon levő kapcsológomb - dash control-knob
kapcsolótábláról vezérelt - dash control-led
beront vhova - dash in
beront vhova - dash into
műszerfal - dash panel
terelővonal - dashed white line
vhonnan ered - date back to
méretadat - datum, data
helyi zéró vízszint - datum water level
dereng már vmi - dawn on sy
kezdi érteni - dawn on sy
dereng már vmi - dawn upon sy
kezdi érteni - dawn upon sy
holttér - dead angle
élősködő ember - dead beat
mozdulatlan gleccser - dead glacier
holttér - dead ground
balkezes ember - dead hand
ügyetlen ember - dead hand
holtverseny - dead heat
holtteher - dead load
fehércsalán - dead nettle
holt-tenger - dead sea
erőszakos támadás vki ellen - dead set
holttér - dead space
káros tér - dead space
érzéketlen a dicsőség iránt - dead honour
nem érdekli a megbecsülés - dead honour
nem érdekli a dicsőség - dead honour
fakó fehér - dead white
fénytelen fehér - dead white
matt fehér - dead white
kimerülés - dead-beatness
kimerültség - dead-beatness
véres viszály - deadly feud
kereskedik vmivel - deal in
kereskedik vkivel - deal with
nagykereskedő - dealer in gross
hőn szeretett - dearly loved
igen szeretett - dearly loved
nagyon szeretett - dearly loved
hőn szeretett hittestvéreim - dearly loved brethren
hőn szeretett testvéreim - dearly loved brethren
véres viszály - death feud
erőtlenítő - debilitant
erőtlenítő szer - debilitant
gyengítő szer - debilitant
legyengítő szer - debilitant
elerőtlenít - debilitate
elerőtlenedés - debilitation
elerőtlenítés - debilitation
érezhető javulás - decided alteration for the better
félreérthetetlen visszautasítás - decided refusal
tizedes pénzrendszer - decimal coinage
értelmező jogszabály - declaratory statute
bomlástermék - decomposition product
kereszteződés - decussation
társasági szerződés - deed of association
egyoldalú szerződés - deed-poll
célszerűnek tartja, hogy - deem it proper to
megítélése szerint helyes, hogy - deem it proper to
véleménye szerint helyes, hogy - deem it proper to
mélytányér - deep plate
mélyen gyökerező - deeply rooted
mélyen gyökerező - deep-rooted
nyílttengeri kormányos - deep-sea pilot
mélyen gyökerező - deep-seated
elpaterol - deep-six
erős agancságú szarvas - deer of the first head
gerjesztés megszüntetése - deexcitation
legerjesztés - deexcitation
szerződésszegő fél - defaulting party
derítő - defecator
derítő munkás - defecator
derítő üst - defecator
hatósági közeg megsértése - defiance of lawful authority
számszerűen meghatároz - define numerically
egyértelmű válasz - definite answer
leeresztett gumiabroncs - deflated tyre
eltérés - deflexion
kitérés - deflexion
diplomaterv - degree work
leverten - dejectedly
levertség - dejectedness
kérdést fontolgat - deliberate over a question
kérdést latolgat - deliberate over a question
kimért lépés - deliberate tread
érzékeny gyermek - delicate child
gyenge gyermek - delicate child
nyápic gyermek - delicate child
kifinomult érzelmek - delicate feelings
könnyen megsérthető érzelmek - delicate feelings
érzékeny szerkezet - delicate piece of machinery
mélyére hatol vminek - delve insg
érvényesíthető - demandable
kérhető - demandable
felperes - demandant
sérüléses elmezavar - dementia praecox
szeretetmegnyilvánulás - demonstration of love
álszemérmesen - demurely
peres ügy elintézésének megtagadása - denial of justice
sűrűn lakott terület - densely populated area
fogápoló szer - dentifrice
fogtisztító szer - dentifrice
belügyminisztérium - department of the interior
indulási vágány peronja - departure platform
indulási oldal peronja - departure platform
bomlás (erkölcsé) - depravation
becsmérel - deprave
mélységmérő - depth gauge
mélységmérő - depth recorder
mélységmérő - depth-finder
őrületbe kerget - derange
vakmerőség - derring-do
keresztlevétel - descent from the cross
jót érdemel - deserve well
tervez vmit megtenni - design do sg
elkeseredve - despondently
leverten - despondently
ötletszerűen - desultorily
rendszertelenül - desultorily
rendszertelenség - desultoriness
külön gallér - detachable collar
legombolható gallér - detachable collar
levehető gallér - detachable collar
előretolt erődítmény - detached works
mosószer - detergent agent
terelőlapát - deteriora
méregtelenítés - detoxication
méregelvonás - detoxication
méreg eltávolítása - detoxication
méreg hatástalanná válása - detoxication
méreg hatástalanná tétele - detoxication
becsmérlő - detractor
istenverte - deuced
elterebélyesedik - develop a middle-age spread
pocakot ereszt - develop a middle-age spread
kegyszerek - devotional articles
lebernyeg - dewlap
derékszalag - diagonal brace
dialektikus materializmus - dialectical materialism
splitter - diamond spark
keresett vki? - did anyone asked for me?
keresett valaki? - did anyone asked for me?
hallottál valaha ennél erősebbet? - did you ever hear the beat of that?
oktatási módszer - didacticism
vértanúságot szenved egy ügyért - die a martyr in a cause
vértanúságot szenved egy ügyért - die a martyr a cause
erőszakos halált hal - die by violence
érmesajtoló - die, dies
érmesajtoló szerszám - die, dies
gyermekszülésben meghal - die in childbirth
gyermekágyban meghal - die in childbirth
eltér vmitől - differ from sg
differenciálszámítás - differential calculus
nehéz egy ember - difficult person
nehéz hozzáférni - difficult come at
nehezen elérhető - difficult get at
nehezen hozzáférhető - difficult get at
vermet ás vkinek - dig a pit for sy
albérleti szobában lakik - dig, dug
bever - dig, dug
ért - dig, dug
megért - dig, dug
szeret - dig, dug
emésztőrendszer - digestive system
emésztőszervek - digestive tract
hosszú lére ereszt vmit - dilate upon sg
megkereszteli a bort - dilute wine with water
grüberlis - dimply
adok-kapok verekedés - ding-dong fight
lapostányér - dinner plate
dioptométer - dioptometer
fénytörésmérő - dioptometer
diopter - dioptre
diftériás - diphtheric
diplomaterv - diploma work
kétértékű - diprotic
sanyarú szükség kényszerít - dire necessity compels me to
repülőtéri jelzőreflektor - direction beacon
iránykereső - direction finder
rádiószögmérő - direction finder
rádió-goniométer - direction finder
katonazenekar karmestere - director of music
sötét gazember - dirty fellow
fertőzéses seb - dirty wound
eltűnik a föld színéről - disappear off the face of the earth
lefegyverző mosoly - disarming grin
el nem ismerés - disavowal
könnyít vkinek a terhén - disburden
megver - discomfit
terhére van - discommode
egyik témáról másikra áttérve - discursively
folytonos kitérések - discursiveness
kizsigerel - disembowel
rossz útra térít - disorientate
becsmérlő - disparager
becsmérlően - disparagingly
becsmérlő hangon - disparagingly
becsmérlő arckifejezéssel - disparagingly
érzéketlenség - dispassion
egyszer használatos tű - disposable needle
vitázni szerető - disputatious
értekezés - disquisition
boncoló-terem - dissecting-room
boncterem - dissecting-room
értekezik - dissert
végső ujjperc - distal phalanx
végső ujjperec - distal phalanx
térd alatti részen - distal the knee
kényszerleszállás - distress landing
segélykérő jel - distress signal
alámerül - dive, dove, dived
bemerít - dive, dove, dived
lemerül - dive, dove, dived
leszáll a víz alá vminek a keresésére - dive for sg
vízbe ugrik vminek a keresésére - dive for sg
belemerül - dive into
belemerül egy rejtély kibogozásába - dive ina mystery
berohan a bokrok közé - dive inthe bushes
eltér vmitől - diverge from sg
elterelő hadmozdulat - diversive action
kitérő manőver - diversive action
játszik vmilyen szerepet - do a part
vmilyen szerepet játszik - do a part
gyorsan megtesz egy mérföldet - do a quick mile
cserét csinál - do a swap
cselekedj belátásod szerint - do as you like
hadakozik vkiért - do battle for sy
cigánykereket hány - do cartwheels
elér vmilyen eredményt - do, did, done
vmilyen eredményt ér el - do, did, done
tedd meg a kedvemért - do it for my sake
tedd meg értem - do it for my sake
tedd meg a kedvemért! - do it for my sake!
tedd meg értem! - do it for my sake!
ne gyere be, amíg nem hívlak - do not come in before I call you
nem kell a serény lónak sarkantyú - do not spur the willing horse
foglalkozásszerűen űz vmit - do sg for a living
szakszerűen végez vmit - do sg in a workmanlike manner
kérés nélkül megtesz vmit - do sg unasked
kéretlenül megtesz vmit - do sg unasked
felkérés nélkül tesz meg vmit - do sg unbidden
kérés nélkül tesz meg vmit - do sg unbidden
házigazda szerepét tölti be - do the honours of the house
jól szerepel - do well
beéri vele - do with
értékes segítséget nyújt - do yeoman service
értékes szolgálatot tesz - do yeoman service
jól érzed magad? - do you feel all right?
jól érzi magát? - do you feel all right?
kicsit jobban érzed magad? - do you feel any better?
valamivel jobban érzed magad? - do you feel any better?
vmivel jobban érzed magad? - do you feel any better?
megengedné kérem, hogy - do you mind
érted mire gondolok? - do you see what I mean?
érted mit akarok mondani? - do you see what I mean?
determinizmus tana - doctrine of necessity
gömbmértan - doctrine of the sphere
pofonegyszerű dolog - doddle
két gazember marakodik - dog eats dog
kétkerekű kis lovaskocsi - dogcart
kutyaszerű - doggish
naiv kisstílű emberbarát - do-gooder
véradó - donor of blood
játékszer - doodad
ketyere - doodad
elveszett ember - doomed man
ajtókeret - door frame
ajtókeret - door post
ajtóveretszeg - doornail
kábítószeres - dope fiend
kábítószert szed - dope oneself
kábítószerrel él - dope oneself
eltalálja a nyerőket - dope out the winners
kipécézi a nyerőket - dope out the winners
megért vmit - dope sg out
kábítószerrel átitatott cigaretta - dope stick
erőlteti a motort - dope the engine
kábítószer rabja - dope-addict
kábítószer-élvező - dope-addict
kábítószer rabja - doper
kábítószer-élvező - doper
kábítószert beadó - doper
gyógyszereli önmagát - dose oneself
leheveredik - doss down
majomszeretet - dotage
bolondul vmiért - dote on sg
majomszeretettel csüng vkin - dote upon sy
kiváló minőségű erős angol sör - double ale
kétszer olyan sokáig, mint - double as long as
kétszer olyan hosszú ideig, mint - double as long as
kétszer olyan hosszú, mint - double as long as
ikerágy - double bed
ikerágyas hálószoba - double bedroom
kétszeri nyírás - double chip
kétszer domború - double convex
cserebomlás - double decomposition
kétféle nemi erkölcs - double standard
kétértelmű beszéd - double talk
kétszer annyi - double the number
még egyszer annyi - double the number
kétszeres áruló - double traitor
cérna - double yarn
tésztaszerű - doughy
két tervet összekapcsol - dovetail two schemes ineach other
két tervet összekapcsol - dovetail two schemes together
előtérhez tartozó - downstage
előtérben - downstage
színpadi előtérhez tartozó - downstage
színpadi előtér - downstage
szerződéstervezet - draft agreement
erőnek erejével egy tárgyra tereli a beszélgetést - drag in a subject by the head and ears
magas ember - drain-pipe
nem nyerő számot húz - draw a blank
orrvérzést okoz ellenfelének - draw a cork
nyerő számot húz - draw a lottery
eret vág - draw blood
vért vesz - draw blood
vért ont - draw blood
döntetlent ér el - draw, drew, drawn
hengerel - draw, drew, drawn
merít - draw, drew, drawn
nyer - draw, drew, drawn
természet után rajzol - draw from nature
merít - draw on
forgóhíd-pillér - draw rest
rávesz vkit vmi megtételére - draw sy on do sg
véget ér - draw a close
kerekes kút - draw well
szerkesztés - drawing up
hosszított derekú ruha - dress with a long waist
ékbeverő kalapács - drift hammer
eltérülés-mutató - drift indicator
széleltérítés-jelző - drift indicator
munkaerő-áramlás a városokba - drift of labour inthe towns
munkaerő-özönlés a városokba - drift of labour inthe towns
iszik vki egészségére - drink a toast of sy
a kancsó fenekére néz - drink deep
fenekére néz a kancsónak - drink deep
mérték nélkül iszik - drink excess
iszik vki egészségére - drink sy
szarv alakú serleg - drinking horn
serpenyő - dripping-pan
szöget egészen bever - drive a nail home
szöget tövig bever - drive a nail home
hajmeresztő sebességgel hajt - drive at a dangerous rate
bever (szeget) - drive, drove, driven
útjából kitérít - drive, drove, driven
teljes erővel megy - drive on full throttle
egészen bever vmit - drive sg home
tövig bever vmit - drive sg home
belever vmit vkinek a fejébe - drive sg home sy
megértet vmit vkivel - drive sg home sy
elkeseredésbe hajt vkit - drive sy exasperation
végsőkig felingerel vkit - drive sy exasperation
kétségbeesésbe kerget vkit - drive sy extremes
kierőszakolja az ügy sikerét - drive the matter home
keresztüldöf - drive through
mélyen a földbe verve - driven far inthe ground
hajtóerő - driving force
sor végére marad - drop behind
holtan összerogy - drop down dead
holtan elterül - drop down dead
megérkezik - drop in
csepp a tengerben - drop in the bucket
összeesik a kimerültségtől - drop with fatigue
22 méteres lövés - drop-out
értéktelen - drossy
kábítószer-kereskedő - drug-pusher
ostoba ember - dry brain
légszerelés - dry concentration
bodnármester - dry cooper
nyers tények - dry facts
természetes csapadékra hagyatkozó mezőgazdaság - dry farming
szerelmi játékot imitál - dry fuck
méteráru - dry goods
száraz űrmérték - dry measure
ezüstérc kevés ólomtartalommal - dry ore
száraz érc - dry ore
üres tér - dry ullage
érdektelen - dryasdust
száraz ember - dryasdust
szerelmi játék imitálása - dry-fuck
dobpergés - dub-a-dub
cornwalli és lancasteri hercegségek - duchies
rosszul sikerült spekuláció - dud speculation
árokszerű sánc - dug-out
bemószerol vkit - dump all over sy
bemószerol vkit - dump on sy
ráerőlteti magát vkire - dump oneself on sy
dömper - dump truck
dömper - dumper truck
lerakóhely - dumpsite
kétszeres működésű gép - duplex engine
ikervilla - duplex house
ikergőzgép - duplex steam
sivatagosodó terület - dustbowl
árverés lefelé - Dutch auction
klinkertégla - Dutch clinkers
sárga színű kövező klinkertégla - Dutch clinkers
fehér here - Dutch clover
fehér lóhere - Dutch clover
alkoholból merített bátorság - Dutch courage
flitterarany - Dutch metal
ólomfehérgyártás - Dutch process
erkölcsprédikátor - Dutch uncle
daják ember - dyak
tényleges energia - dynamic energy
vérhasi - dysenteric
vérhassal járó - dysenteric
minden ember - each man
minden férfi - each man
minden egyes ember - each man
minden egyes férfi - each man
stréber - eager beaver
nyereségvágyó - eager for gain
vérmes remények - eager hopes
éppen hogy a puszta megélhetését keresi meg - earn a bare living
létminimumot keresi meg - earn a bare living
száraz kenyerét keresi meg - earn a bare living
pénzt keres - earn money
buzgó keresztény - earnest Christian
meggyőződéses keresztény - earnest Christian
keresőképesség - earning capacity
fülsértő - earsplitting
mesterséges hold - earth satellite
tartógerenda megterhelését csökkenti - ease a girder
megereszt - ease off
terhét leteszi - ease oneself of a burden
tehermentesít vkit vmitől - ease sy from sg
tehermentesít vkit vmitől - ease sy of sg
tartógerenda megterhelését csökkenti - ease the strain on a girder
kiereszt - ease up
ebül szerzett jószág ebül vész el - easy come easy go
könnyen rászedhető ember - easy mark
könnyen becsapható ember - easy mark
könnyen palira vehető ember - easy mark
egyszerű módszer - easy method
szimpla módszer - easy method
könnyen szerzett pénz - easy money
könnyen hozzáférhető - easy of access
könnyen elérhető - easy of attainment
keresetlen stílus - easy style
természetes stílus - easy style
könnyen hozzáférhető - easy approach
könnyen megerősíthető - easy fix
jó természete van - easy get on with
lezser - easy-going
deferál - eat crow
megosztja a kenyerét vkivel - eat salt with sy
kimerít - eat up
csak úgy nyeli a mérföldeket - eat up the miles
edd meg a kenyered! - eat up your bread!
ne hagyd ott a kenyered! - eat up your bread!
ereszcsatorna - eaves trough
ebulliométer - ebulliometer
érzelemkitörés - ebullition of feeling
érzelemtúltengés - ebullition of feeling
túláradó érzelem - ebullition of feeling
külpontos terhelés - eccentric load
excenterprés - eccentric press
excentertengely - eccentric shaft
excentertárcsa - eccentric sheave
excentertárcsa - eccentric wheel
szertelenül - eccentrically
gazdasági és pénzügyi újjászervezés - economic and financial reconstruction
gazdasági tervezés - economic planning
közgazdasági tervezés - economic planning
társadalom gazdasági szerkezete - economic structure of society
mesterséges szövettenyésztés - ectogenesis
hidegvérű állat - ectotherm
hidegvérű - ectothermal
ingerülten - edgily
nagy remeterák - edible crab
vkinek a szerkesztésében - edited by sy
szerkesztőség - editorial room
színház nevelő szerepe - educational side of the theatre
színház nevelő ereje - educational side of the theatre
eredj a sunyiba! - eff off!
háttérben marad - efface oneself
erőszakkal behatol - effect an entrance
tényleges átmérő - effective diameter
horderő - effective range
terjengősen - effusively
túláradó érzés - effusiveness
serkent vkit vmire - egg sy on do sg
serkent vkit vmire - egg sy do sg
habverő - egg whisk
habverő - eggbeater
önmagával eltelt ember - egotist
saját énjébe merült - egotistic
önmagát helyezi előtérbe - egotize
önrezgés periódusa - eigenperiod
sajátperiódus - eigenperiod
elaterit - elastic bitumen
tág lelkiismeret - elastic conscience
elatera - elater
működési tér - elbowroom
legidősebb gyerek - eldest of the family
választókerület - election district
választási eredmények - election returns
villanytermofor - electric pad
villamos eredményjelző tábla - electric score indicator
villanytermofor - electric warming pad
villanyerőre berendezett - electricity driven
villamosenergia-szolgáltatás - electricity supply
villamosenergia-ellátás - electricity supply
elektromos kinyerés - electrowinning
huncut gyerek - elf, elves
játékos tündér - elf, elves
kis emberke - elf, elves
pajkos tündér - elf, elves
pajkos gyerek - elf, elves
pöttöm emberke - elf, elves
tündér - elf, elves
manószerű - elfish
tündérforma - elfish
tündérszerű - elfish
partiképes fiatalember - eligible young man
derít - elutriate
derítő berendezés - elutriator
erőtlen - emasculate
herélt - emasculate
erejétől megfoszt - emasculate
férfiatlanít - emasculate
kiherél - emasculate
megférfiatlanít - emasculate
elerőtlenítő - emasculative
enerváló - emasculative
elerőtlenítő - emasculatory
enerváló - emasculatory
balzsamozó szer - embalmment
elkeserít - embitter
megkeserít - embitter
címerrel ékesít - emblazon
mintázó kalander - embossing calender
gravírozó szerszám - embossing iron
pénzverő sajtó - embossing punch
domború térkép - embossment-map
belekever vmibe - embroil in sg
biztonsági élelmiszertartalék - emergency ration
kereskedelmi központ - emporium, emporia
beltenger - enclosed sea
megkerülés - encompassment
tekervényes beszéd - encompassment
kéreggel bevon - encrust
kéregként lerakódik - encrust
határmérték-idomszer - end gauge
hatóerőhatár - end point of effectiveness
végtermék - end product
határértékek - end values
szélső értékek - end values
endoterm - endothermal
biztosítás megélés esetére - endowment insurance
megbízhatósági verseny - endurance test
terhelési próba - endurance test
energia-sajátfüggvény - energy eigenfunction
energia-sajátmegoldás - energy eigensolution
energia-sajátérték - energy eigenvalue
elerőtlenedett - enervate
enervált - enervate
elerőtlenít - enervate
kezeskedik vmiért - engage for sg
gépterem - engine-room
vörösokker - English red
májvértolulás - engorged liver
vérbő - engorged with blood
vérrel telt - engorged with blood
vértolulásos - engorged with blood
megszerkeszt - engross
megszerkesztő - engrosser
szerkesztő - engrosser
nagyszerűen mulat - enjoy oneself immensely
érdeklődően - enquiringly
tengerészzászlósi rang - ensigncy
indul (versenyen) - enter for
szerződést köt - enter ina contract
kitér a részletekre - enter indetails
megszerez vmit - enter inpossession of sg
reprezentációs költségtérítés - entertainment allowance
lelkesedik vmiért - enthuse over sg
rajong vmiért - enthuse over sg
szeméremrés - entrance the vagina
hermafrodita - epicene
istállómester - equerry
lovászmester - equerry
egyensúlyozó szerkezet - equilibrator
félreérthető volta vminek - equivocality
kétértelmű volta vminek - equivocality
kétértelműség - equivocality
kettős értelem - equivocality
szerelőműhely - erecting shop
szerelőcsarnok - erecting shop
szerelőgödör - erection pit
erogén - erogenic
erogén zóna - erogenous zone
beteges érzékiség - erotism
erotizmus - erotism
érzékiség hajszolása - erotism
kéjérzést okozó - erotogenic
nemi kéjérzést okozó - erotogenic
beteges szerelmi düh - erotomania
erotománia - erotomania
szerelmi düh - erotomania
betegesen érzéki természetű - erotomaniac
erotomániás - erotomaniac
tévedni emberi dolog - err is human
elkerüli a figyelmet - escape notice
elkerüli a figyelmet - escape observation
elkerülte a figyelmemet - escaped my attention
árok meredek oldala - escarp
erőd meredek oldala - escarp
sánc meredek oldala - escarp
meredek sáncfalat épít - escarp
szekreter - escritoire
eszkimó ember - Eskimo, Eskimo
beavatottak számára érthető - esoterical
ezoterikus - esoterical
rejtett értelmű - esoterical
titkos értelmű - esoterical
határozott szellemű ember - esprit-fort
kialakult szellemű ember - esprit-fort
éterikus olaj - essential oil
észt ember - Esthonian
terepkiértékelés - estimate of terrain
maratószer - etchant
éteráramlás - ether drift
étermozgás - ether drift
kabátra lehajtott széles fehér kemény gallér - Eton collar
dicsér - eulogize
kitérő válasz - evasive answer
kitérő felelet - evasive answer
kerülgetés - evasiveness
kitérés - evasiveness
a féreg is védelmezi magát, ha ráhágnak - even a worm will turn
a legelnyomottabb embernek is elfogy a türelme - even a worm will turn
ennek ellenére - even so
egyszer-másszor - ever and again
ezerszer jobb - ever so much better
ezerszer jobban - ever so much better
nincsen ember hiba nélkül - every bean has its black
a szerencse nem kerül el senkit - every dog has his day
egyszer mindenkinek felvirrad - every dog has his day
mindenkire rámosolyog a szerencse előbb-utóbb - every dog has his day
mindenkinek felragyog egyszer a napja - every dog has his day
fusson ki merre lát! - every man for himself!
megfelelő embert a megfelelő helyre - every man his job
suszter maradjon a kaptafájánál - every man his job
minden tétet elnyerő - every time a winner
elejétől fogva minden balul sikerült - everything went criss-cross from the start
szerencsétlen nap - evil day
jerkebárány - ewe lamb
kis toleranciák - exacting limits
megkövetelt pontos mérettűrések - exacting limits
mérések feltételezett pontossága - exactitude of measurements agreed to
minden vonatkozásban megvizsgál egy kérdést - examine a question in all its bearings
minden oldaláról megvizsgál egy kérdést - examine a question in all its bearings
elkeserít - exasperate
mértéktelenség - excessiveness
mértéknélküliség - excessiveness
szertelenség - excessiveness
cserekereskedés - exchange and barter
cserekereskedelem - exchange and barter
futárt cserél - exchange bishops
futárt lecserél - exchange bishops
értékben - exchange for
pillantásból ért - exchange glances
áthelyezik hivatalcserével - exchange ina new post
üzletben nincs szerelem - exchange is no robbery
álláscsere - exchange of posts
eszmecsere - exchange of views
hadifogolycsere - exchange of war prisoners
vonalat kérek! - exchange please!
beosztást cserél vkivel - exchange posts with sy
hivatalt cserél vkivel - exchange posts with sy
átcserél vmit vmire - exchange sg for sg
becserél vmit vmire - exchange sg for sg
cserél vmit vmire - exchange sg for sg
kicserél vmit vmire - exchange sg for sg
cserediák - exchange student
felsért - excoriate
leperzsel - excoriate
megperzsel - excoriate
felsértés - excoriation
megperzselés - excoriation
mintaszerűen - exemplarily
mintaszerűség - exemplariness
példaszerűség - exemplariness
kár tényleges összegét meghaladó kártérítés - exemplary damages
mintaszerű férj - exemplary husband
példás férj - exemplary husband
jogot érvényesít - exercise a right
mesterséget űz - exercise a skill
a gyakorlat felmelegíti a vért - exercise warms the blood
a gyakorlat felpezsdíti a vért - exercise warms the blood
exergonikus - exergonic
erőlködik - exert oneself
megerőlteti magát - exert oneself
kirekesztő módszer - exhaustive method
kizáró módszer - exhaustive method
bemutató terem - exhibition room
felderít - exhilarate
kényszerhelyzet - exigence
mértéktelenség - exorbitance
exoterm reakcióhő - exotherm
exoterm - exothermal
exotermikus - exothermal
hőfejlesztéssel kísért - exothermal
expanziós erő - expansive force
feszítő erő - expansive force
tágító erő - expansive force
kimerítően - expansively
terjedelmesen - expansively
feszítőerő - expansiveness
nyílt természet - expansiveness
őszinte természet - expansiveness
terjedékenység - expansiveness
alkalomszerűség - expedience
célszerűség - expedience
eredményes - expenditious
kísérletezik - experiment with sg
kísérletez - experiment with sg
tüzérségi gyakorlótér - experimental range
ismertetés - exposé
gyorsáru-teherhajó - express cargo boat
gyorsárut szállító teherkocsi - express freight car
expressz fegyver - express rifle
gyors fegyver - express rifle
amerikaiakra jellemző kifejezések - expressions peculiar Americans
sajátságosan amerikai kifejezések - expressions peculiar Americans
ér vmeddig - extend as far as
reakció mértéke - extent of reaction
erőtlen - extenuate
elerőtlenít - extenuate
mentséget keres vmire - extenuate
elerőtlenedés - extenuation
kimerülés - extenuation
teljes testi elerőtlenedés - extenuation
külső méret - external dimension
külkereskedelem - external trade
gyökerestől kiirt - extirpate
gyökerestől kitép - extirpate
kitermelőipar - extractive industry
tanterven kívüli - extra-curricular
érzések áradása - exuberance of feeling
túláradó érzelmek - exuberance of feeling
buja termékenység - exuberancy
terjengősség - exuberancy
életerőtől duzzadó személy - exuberant person
szertelenül - exuberantly
terjengősen - exuberantly
sötéten méreget vkit - eye sy evilly
tetőtől talpig végigmér vkit - eye sy up and down
szemceruza - eye-liner
reggeli szíverősítő - eye-opener
olasz ember - eyetie
púder - face powder
púder - facial powder
fokozatosan előtérbe hoz - fade in
félénk természet - faint heart
aki mer, az nyer - faint heart never won fair lady
bátraké a szerencse - faint heart never won fair lady
közepes eredmény - fair mark
ígéretekből nem lehet megélni - fair words butter no parsnips
tündérország - fairy-land
tündérmese - fairy-tale
rablók kezébe kerül - fall among thieves
kénytelen beérni vele - fall back on
visszatér - fall back on
kénytelen beérni vele - fall back upon
visszatér - fall back upon
térdre hull vki előtt - fall down before sy
vmilyen állapotba kerül - fall, fell, fallen
nincs sikere - fall flat
beleszeret vkibe - fall for sy
szerelmes lesz vkibe - fall for sy
beleszeret vkibe - fall in love with sy
elszenderedik - fall ina slumber
könnyű álomba merül - fall ina slumber
hátralékba kerül - fall inarrears
feledébe merül - fall inoblivion
cserbenhagy - fall off
szűkös viszonyok közé kerül - fall on evil days
tengerbe esik - fall overboard
nem üti meg a mértéket - fall short of sg
nem üti meg vminek a mértékét - fall short of sg
nem ér a célig - fall short of the mark
szertefoszlik - fall the ground
gyanúba kerül - fall under suspicion
álkender - false hemp
álszerénység - false modesty
gikszer - false note
rosszul értelmezett büszkeség - false pride
időmértékhiba - false quantity
álszemérem - false shame
családi vérbosszú - family blood feud
családi ékszerek - family jewels
otthonülő ember - family man
dermesztően hideg tél - famishing winter
legyezőszerűen szétterjed - fan out
szívszerelem - fancy man
legyező alakú szerkezeti rész - fan-tail
szerte e világon - far and wide
kapacitásmérő - faradmeter
kapacitásmérő - faradometer
rosszul sikerül - fare ill
jegyeket kezelésre kérem! - fares please!
erőltetett - far-fetched
erőltetett hasonlat - far-fetched comparison
messze szétterjedő - far-flung
nagy kiterjedésű - far-flung
bérbe ad - farm out
mezőgazdasági termények - farm produce
kisbéres - farm-boy
kísérleti - farout
ledér nő - fast woman
érzékenyebb film - faster film
előreteker (szalagot) - fast-wind, fast-wound
kövér szalonna - fat bacon
dagadó erszény - fat purse
degeszre tömött erszény - fat purse
tömött erszény - fat purse
erős szikra - fat spark
kövér betű - fat type
munka elvégzésére kijelölt ember - fatigue man
munka elvégzésére kijelölt különítmény - fatigue party
kimerültség - fatigue-fever
kifáradási termék - fatigue-products
hibakereső - fault-finder
szerencse jóvoltából - favoured by fortune
aggódik vki életéért - fear for sy
retteg vki életéért - fear for sy
kovásztalan kenyér ünnepe - feast of unleavened bread
víz fehér habzása - feather spray
megtermékenyít - fecundate
termékennyé tesz - fecundate
megtermékenyítés - fecundation
gyermeket cuclisüvegen nevel - feed a child by hand
gyermeket mesterségesen táplál - feed a child by hand
tengeribeteg - feed the fishes
kelletlenül érzi magát - feel abashed
kényszeredetten érzi magát - feel abashed
tapogatózva keres - feel about
megbántva érzi magát - feel aggrieved
megsértődik - feel aggrieved
jobban érzi magát - feel all the better for it
könnyebben érzi magát - feel at ease
fesztelenül érzi magát - feel at home
otthonosan érzi magát - feel at home
fesztelenül érzi magát vkivel - feel at home with sy
otthonosan érzi magát vkivel - feel at home with sy
nem érzi jól magát - feel below par
levert - feel blue
érzi hogy nem volt korrekt - feel cheap
kutyául érzi magát - feel cheap
könnyebben érzi magát - feel comfortable
feszélyezve érzi magát - feel cramped for room
vacakul érzi magát - feel dicky
jobban érzi magát - feel easier
könnyebben érzi magát - feel easier
erőtlennek érzi magát - feel faint
gyengének érzi magát - feel faint
érez - feel, felt
érint - feel, felt
érzékel - feel, felt
érzi magát vhogy - feel, felt
keres - feel, felt
megérez - feel, felt
vmilyennek érzik - feel, felt
keresgél vmit - feel for sg
tapogatva keresgél vmit - feel for sg
együtt érez vkivel - feel for sy
jól érzi magát - feel happy
kitűnően érzi magát - feel happy
éhséget érez - feel hungry
nem jól érzi magát - feel ill
rosszul érzi magát - feel ill
kényelmetlenül érzi magát - feel ill at ease
rosszul érzi magát - feel indisposed
agyonütöttnek érzi magát, mint egy rongy - feel like a boiled rag
bágyadtnak érzi magát, mint egy rongy - feel like a boiled rag
úgy érzi magát, mint egy mosogatórongy - feel like a boiled rag
egyedül érzi magát - feel lonely
gyengén érzi magát - feel low
nem jól érzi magát - feel low
felderíti az ellenség erejét - feel out
nem érzi jól magát - feel out of sorts
kitűnően érzi magát - feel prime
prímán érzi magát - feel prime
remekül érzi magát - feel prime
hányingere van - feel queasy
kimerült - feel run down
hányingere van - feel sick
agyonvertnek érzi magát - feel slack
agyonvert - feel slack
ernyedt - feel slack
kényelmetlenül érzi magát - feel uncomfortable
rosszul érzi magát - feel uncomfortable
nem érzi jól magát - feel unfit
rosszul érzi magát - feel unfit
alkalmasnak érzi magát vmire - feel up sg
betegnek érzi magát - feel very queer
nagyon furcsán érzi magát - feel very queer
nyavalyásnak érzi magát - feel very queer
nyavalyásan érzi magát - feel very queer
vacakul érzi magát - feel very queer
jól érzi magát - feel well
kitűnően érzi magát - feel well
együtt érez - feel with
magasra csaptak az érzelmek - feeling began run high
érzék vmihez - feeling for sg
érző kebel - feeling heart
hidegérzet - feeling of cold
veszély érzete - feeling of danger
veszély előérzete - feeling of danger
hányinger - feeling of sickness
szerencsét kíván vkinek vmihez - felicitate sy on sg
szerencsekívánat - felicitation
emberi közösség - fellowship of men
lágyéksérv - femoral hernia
címerpólya - fesse
ünnepien megterített asztal - festive board
kerülőt tesz - fetch a compass
amerikai bokrétafa - fetid buckeye
amerikai vadgesztenyefa - fetid buckeye
fétisszerű - fetishistic
hűbér - feudal tenure
hűbéri birtok - feudal tenure
időfecsérlés - fiddling about
mezei egér - field mouse
működési terület - field of activity
csatatér - field of battle
erőtér - field of force
érdeklődési kör - field of interest
látótér - field of vision
terepsportok - field sports
mezei egér - fieldmouse, fieldmice
terepmunka - field-work
tűzkereszt - fiery cross
véres kereszt - fiery cross
perben védekezik - fight an action
verekszik - fight, fought
verekedik - fight, fought
ember ember ellen harcol - fight man man
kitér vmi elől - fight shy of sg
ég hátteréből jól kiemelkedő alak - figure seen in relief against the sky
generálbasszus - figured bass
kérelmet nyújt be - file a petition
sereghajtó - file-closer
fonalszerű - filiform
szerepet betölt - fill a part
szerepet játszik - fill a part
tele kérem! - fill her up please!
derítőföld - filter clay
pénzember - financer
szerét ejti, hogy - find a means to
elmerül a hullámsírban - find a watery grave
felszerel - find, found
felismeri célját - find oneself
vhogyan érzi magát - find oneself
kiderít - find out
megérdeklődik - find out
kiismer vkit - find sy out
derít - fine down
ismeretlen művész által készített kitűnő arckép - fine head by an unknown artist
pipere-vasalónő - fine laundress
kemény ceruza - fine pencil
nemes érzelmek - fine sentiments
ígéretekből nem lehet megélni - fine words butter no parsnips
fortéllyal megszerez vmit - finesse sg away
véges differenciák módszere - finite differences
hirtelen kérdést tesz fel - fire a question at sy
izgága ember - fire-eater
első kísérlet - first cast
első terv - first cast
vázlatos terv - first cast
ne igyál előre a medve bőrére - first catch your hare
kiszolgálás szigorúan érkezési sorrendben - first come first served
munkaügyi miniszter - first commissioner of works
elsőfokú unokatestvér - first cousin
elsőfokú unokatestvér gyermeke - first cousin at one remove
elsőfokú unokatestvér gyermeke - first cousin once removed
megszegés (kenyéré) - first cut
főmérnök - first engineer
legegyszerűbb kifogás - first excuse hand
első kézből szerzett értesülés - first hand information
egyszer s mindenkorra - first last and all the time
haditengerészeti miniszter - first lord of the admiralty
keresztnév - first name
haditengerészeti vezérkari főnök - first sea lord
erkély - first tier
védett halászterület - fish preserve
védett halászterület - fishing preserve
polcokat szerel fel a könyvtárba - fit a library with shelves
ingerültség - fit of pique
ingerült hangulat - fit of pique
rászerel - fit on
felszerel - fit out
beszerzi az iskolaszereket vki részére - fit out sy for school
összeszereli a részeket - fit parts
összeszereli a részeket - fit parts together
felszerel - fit up
felszerel vmivel - fit with
próbaterem - fitting room
szerkesztés - fitting together
tizenegyben az öt megvan kétszer és marad egy - five ineleven goes twice and one over
öt érzékszerv - five wits
felerősít - fix on
ráerősít - fix on
felszerel - fix out
italt kever vkinek - fix sy a drink
munkát szerez vkinek - fix sy up with a job
megszervez - fix up
nézeteltérést elsimít - fix up a quarrel
beruházott tőke - fixed assets
beruházott vagyon - fixed assets
dragóner - fixed belt at the back
kényszerképzet - fixed idea
fehér zászló - flag of truce
parlamenterzászló - flag of truce
érzék vmihez - flair for sg
légelhárító tüzérség vonatosztaga - flak train
légvédelmi tüzérség vonatosztaga - flak train
perzselő nap - flaming sun
lebenyes operáció - flap amputation
motokerékpár-pótülés - flapper-bracket-seat
serdülő kor - flapperdom
kiperemez - flare out
tölcsérszerűen kiszélesedik - flare out
hirtelen jött nagyszerű gondolat - flash of wit
hirtelen támadt nagyszerű gondolat - flash of wit
tenyér - flat of the hand
teherkocsi - flat waggon
kérkedő - flaunty
terv gyenge pontja - flaw in the scheme
terv szépséghibája - flaw in the scheme
gyepmesteri telep - flaying-house
sintértelep - flaying-house
tengerészeti légi haderő - fleet air arm
perem - flenge
emberi test - flesh and blood
emberi természet - flesh and blood
légi utaskísérő - flight attendant
leheveredik - fling down sg
leterít - fling, flung
keréklapát (vízikeréké) - float-board
összesereglik - flock together
hiábavaló erőfeszítést tesz - flog a dead horse
túlterhel vkit - flog a willing horse
belever vmit vki fejébe - flog sg insy
kiver vkiből vmit - flog sg out of sy
dolgozat minden kérdésére megfelel - floor a paper
szőnyeg (tornaszer) - floor mat
kétes erkölcsű lány - floosie
kétes erkölcsű lány - floosy
kétes erkölcsű lány - floozie
kétes erkölcsű lány - floozy
lerogy - flop down
leroskad - flop down
beront - flounce in
kipenderül a szobából - flounce out of the room
gázalakú égéstermék - flue gas
gázalakú hulladéktermék - flue gas
nyugtalan érverés - flurried pulse
szárnyverdesés - flutter of wings
kísérleti léggömböt ereszt fel - fly a kite
sárkányt ereget - fly a kite
rafinált ember - fly customer
ravasz ember - fly customer
elereszt - fly, flew, flown
hirtelen más tárgyra tér - fly off at a tangent
ügyesen kitér a válaszadás alól - fly off at a tangent
fontoskodó fráter - fly on the wheel
nagyképű fráter - fly on the wheel
London-Exeteri gyorsvonat - flying dutchman
reptér - flying field
repülőtér - flying field
óriási gyümölcsevő denevér - flying fox
repülőtér - flying ground
gyűrű (tornaszer) - flying rings
repülőfelszerelés - flying trim
lendítőkerék - fly-wheel
lendkerék - fly-wheel
lendkerékkorlát - fly-wheel guard
belekever - fold in
véget ér - fold up
értelem nélküli énekrefrén - folderol
tengerészként szolgál - follow the sea
tengerészkedik - follow the sea
tengerészszolgálatot teljesít - follow the sea
tengerészpályán van - follow the sea
tengerésznek megy - follow the sea
figyelemmel kísér - follow with attention
labda átkísérése - follow-through
ütés átkísérése - follow-through
szerető édesanya - fond mother
férgek tápláléka - food for worms
élelmiszerüzlet - food mart
nagyméretű élelmiszerüzlet - food mart
élelmiszer-áruház - food store
élelmiszerbolt - food store
belerángat vkit vmibe - fool sy indoing sg
igen egyszerű - fool-proof
versláb - foot, feet
futóverseny - foot-race
változatosság kedvéért - for a change
egy vacak pennyért - for a mere penny
mindössze egy pennyért - for a mere penny
negyedannyiért - for a quarter of the price
negyedannyiért - for a quarter the price
látszat kedvéért - for a show
bagóért - for a song
fillérekért - for a song
potom pénzért - for a song
számlájára és veszélyére - for account and risk of
minden vagyona ellenére - for all his wealth
már amennyit érdekel - for all I care
legjobb tudomásom szerint - for all I know
ami csak belefér - for all it is worth
minden erejét összeszedve - for all one is worth
teljes erejéből - for all one is worth
bagóért - for an old song
potom pénzért - for an old song
megérkezéskor kézbesítendő - for arrival
lelkiismerete megnyugtatásául - for conscience sake
egyszer s mindenkorra - for good
egyszer s mindenkorra - for good and all
pénzért és szép szóért - for love and money
hónapokon keresztül - for months together
amennyire értesülve vagyok - for ought I know
negyedannyiért - for quarter the price
a biztonság kedvéért - for safety sake
maga és felesége részére - for self and wife
magam és feleségem részére - for self and wife
egyszerűen - for short
vkinek a kedvéért - for the benefit of sy
vki érdekében - for the good of sy
hecc kedvéért - for the humour of it
magamfajta embernek - for the likes of me
az isten szerelmére! - for the love of god!
kényelem kedvéért - for the sake of convenience
a jóhangzás kedvéért - for the sake of euphony
vmi kedvéért - for the sake of sg
a cél érdekében - for the sake of the cause
az ügy érdekében - for the sake of the cause
tisztára csak vmiért - for the sheer sake of sg
tisztára csak vmi kedvéért - for the sheer sake of sg
ez idő szerint - for the time being
ezért - for this end
eme különleges cél érdekében - for this express purpose
határozottan ezért - for this express purpose
határozottan ugyanezért - for this express purpose
kifejezetten ezért - for this express purpose
kifejezett ugyanezért - for this express purpose
kerül vmit - forbear, forbore, forborne
erőszakkal hatol be egy házba - force an entrance ina house
erővel hatol be egy házba - force an entrance ina house
visszakényszerít - force back
nehézségi erő - force of gravity
kikényszerít - force out
beleerőszakol vmit vmibe - force sg insg
ráerőltet vmit vkire - force sg on sy
rákényszerít vmit vkire - force sg upon sy
kényszerít vmire - force sy indoing sg
kényszerít vkit vminek a megtételére - force sy indoing sg
erőlteti az iramot - force the pace
kényszerít megtenni vmit - force do sg
erőltetett jókedv - forced gaiety
kényszerleszállás - forced landing
erőltetett menet - forced march
erőltetett mosoly - forced smile
erély - forcefulness
erőszakos behatolás - forcible entry
előre megérez - forebode
ingatlanon zálogjogot érvényesít - foreclose the mortgage
jelzáloggal megterhelt ingatlant elkoboz - foreclose the mortgage
jelzáloggal megterhelt ingatlant lefoglal - foreclose the mortgage
Keresztelő Szent János - forerunner of our lord
megismertet - foreshow, foreshowed, foreshown
erdősáv - forest belt
mezővédő erdősáv - forest belt
erdőművelés - forest culture
védett erdő - forest reserves
nagy szarvasállományú erdő - forest with a large head of deer
zárt állományú erdő - forest with closed canopy
zárt lombozatú erdő - forest with closed canopy
termelőnél felvásárolja az árut - forestall the market
erdészeti kísérleti állomás - forestry experimental station
kiguberál - fork out
kiguberál - fork up
esztergál - form in the lathe
előírásos tejkeverék - formula, formulae
folyékony csecsemőtápszer - formula, formulae
cserbenhagy - forsake, forsook, forsaken
hülyének áll a szerencse - fortune favours fools
dajkabér - fosterage
fogadott fivér - foster-brother
tejtestvér - foster-brother
dajkaságba vett gyermek - foster-child, foster-children
fogadott gyermek - foster-child, foster-children
dajkaságba vett gyermek - fosterling
fogadott gyermek - fosterling
fogadott nővér - foster-sister
tejtestvér - foster-sister
szennyes fehérnemű - foul linen
keveredés - foul-up
erős szálú muszlin - foundation muslin
Nagy-Britanniát körülvevő tengerek - four seas
négylevelű lóhere - four-leaf clover
négylevelű lóhere - four-leaved clover
ingerlékenység - fractiousness
koordinátarendszer - frame of reference
vészterhes - fraught with danger
tehermentesít birtokot - free an estate from encumbrances
általános verekedés - free fight
tehermentes - free from all encumbrances
teher nélküli - free from all encumbrances
szervezetlen munkaerő - free labour
szervezetlen munkások - free labour
bérmentve - free of charge
bérmentesen - free of charge
bérmentve - free of expense
meg nem érdemelt isteni könyörület - free uncovenanted mercy of god
meg nem érdemelt isteni irgalom - free uncovenanted mercy of god
libertinus - freedman, freedmen
kézi nyitású ejtőernyő - free-fall parachute
szabadonfutó kerék - free-wheel
befagyaszt (bért) - freeze, froze, frozen
megdermed - freeze, froze, frozen
erősen fagy - freeze hard
hűtőkeverék - freezing mixture
tehervagon - freight car
teherpályaudvar - freight depot
tehervonat - freight train
bundáskenyér - French toast
kétségbeesett erőfeszítés - frenzied efforts
gyors érverés - frequent pulse
tengerbe ömlő patak - freshet
ingerlékenyen - fretfully
mérgesen - fretfully
kimérten - frigidly
erdőszél - fringe of the forest
elfecsérel - fritter away
elherdál - fritter away
elfecsérel - frivol away
elherdál - frivol away
békaember - frogman, frogmen
gyermekkora óta - from a child
kényszerből - from necessity
tengeren túlról - from over the seas
értesülésem szerint - from what I hear
hírek szerint - from what I hear
úgy értesülök - from what I hear
előkert - front garden
előkert - front yard
oltárterítő - frontlet
elsőkerék-kígyózás - front-wheel wobble
elsőkerék-imbolygás - front-wheel wobble
a dér megcsípte a leveleket - frost has bitten the leaves
megtermékenyítés - fructification
megtermékenyülés - fructification
megtermékenyítő szerv - fructification
gyümölcsöt terem - fructify
megtermékenyít - fructify
egyszerűen - frugally
mértékletesen - frugally
gyümölcsevő denevér - fruit bat
serpenyő - frying pan
mereszti a seggét - fuck about
mereszti a seggét - fuck around
mereszti a seggét - fuck off
mereszti a picsáját - fuck off
eridj a francba! - fuck off!
eridj a sunyiba! - fuck off!
eridj a picsába! - fuck off!
eridj a sunyi picsába! - fuck off!
buta ember - fuckhead
ostoba ember - fuckhead
tehetetlen ember - fuckup
ügyetlen ember - fuckup
régimódi ember - fuddy-duddy
nyersolaj - fuel oil
gőzerővel - full blast
teljes erőből - full blast
teljes erővel - full blast
édestestvér - full brother
elsőfokú unokatestvér - full cousin
csupa tetterő - full of go
energikus - full of zip
édestestvér - full sister
életerős - full-blood
erőteljes - full-blood
kimerítő - full-blood
telivér - full-blood
tisztavérű - full-blood
tisztafajú ember - full-blood
tisztavérű ember - full-blood
vérbő - full-blood
vérmes - full-blood
életerős - full-blooded
erőteljes - full-blooded
telivér - full-blooded
tisztavérű - full-blooded
vérbő - full-blooded
vérmes - full-blooded
derítőföld - fulling earth
teljes létszámú legénységgel felszerelt hajó - fully manned boat
esetlen ember - fumbler
kétbalkezes ember - fumbler
ügyefogyott ember - fumbler
szűrőként szerepel - function as a filter
természetes értékcsökkenés - functional depreciation
temetési szertartás - funeral service
gombaszerű - fungous
összetekergőzik - furl up
bedolgozott merevítővel ellátott gallér - fused collar
fúziós energia - fusion power
termonukleáris reaktor - fusion reactor
sok hűhó semmiért - fuss and feathers
eredménytelenül - futilely
horogkereszt - fylfot
befolyásra tesz szert - gain a firm hold over sy
hatalomra tesz szert - gain a firm hold over sy
meghallgatást nyer - gain a hearing
sikerül bejutnia vhova - gain admittance ina place
bebocsátást nyer vkihez - gain admittance sy
fölénybe kerül vkivel szemben - gain ascendancy over sy
tért hódít - gain ground
tért hódít - gain on
utolér - gain on
megerősödik - gain strength
megnyer vkit - gain sy over
felülkerekedik - gain the day
kegyeibe kerül vkinek - gain the good graces of sy
fölébe kerekedik vkinek - gain the upper hand of sy
tért hódít - gain upon
utolér - gain upon
feltámasztó gerendázat - gallows-frame
értéktelen holmi - galoot
lomha ember - galoot
nehézkes ember - galoot
ügyefogyott buta ember - galoot
visszataszító ember - galoot
hirtelen tevékenységre serkent - galvanize inaction
tevékenységre serkent - galvanize inaction
kenyérhéjdarabkák - game chips
szerencsejáték - game of chance
egyfajta gyermektársasjáték - game of goose
szerencsejáték - game of hazard
vadaskert - game preserve
bandába verődik - gang up
légcsőférges - gapy
elferdít - garble
elferdítő - garbler
édenkert - garden of Eden
gyephengerlő - garden roller
eldudvásodott kert - garden running weeds
elgazosodott kert - garden running weeds
gyomverte kert - garden running weeds
kerti olló - garden shears
kerti növény - garden stuff
hóhér - garrotter
gázszerelő - gas-fitter
gázmérőtartály - gasometer
gázmérés - gasometry
önbizalmat merít - gather confidence
megérik - gather a head
tetőpontjára ér - gather a head
mereszti a csipáját - gawk at
mereszti a csipáját - gawp at
mereven bámul vkire - gaze hard at sy
mereven néz vkit - gaze hard at sy
kocsonyaszerű - gelatineform
kocsonyaszerű - gelatinform
kocsonyaszerű - gelatinoid
érettségi bizonyítvány - general certificate of education
helycserés társasjáték - general post
általános használati szerszámok - general utility tools
teher-személy kiskocsi - general utility wagon
közérdek - general weal
derűsen - genially
zsánerkép - genre-painting
előkelő emberek - gentlefolk
úriemberek - gentlefolk
előkelő emberek - gentlefolks
úriemberek - gentlefolks
férfi - gentleman, gentlemen
úriember - gentleman, gentlemen
kiváló értelmű férfi - gentleman of good conceit
úriemberhez méltó - gentlemanlike
földtani térképezés - geological survey
földtani térképezés - geological surveying
mértani haladvány - geometric progression
mértani sor - geometric progression
geopolitikai szakértő - geopolitician
szerkezeti földtan - geotectonics
gerontokrácia - gerontocracy
gerontokrata - gerontocrat
ütés éri a fején - get a blow on the head
berúg - get a bun on
sikerül becsuknia az ajtót - get a door shut
sikerül betennie az ajtót - get a door shut
jó termést takarít be - get a fair crop
alaposan elverik - get a good beating
hatalmat nyer vmi felett - get a grip on sg
kapcsolatba kerül - get a hold of
bizalmas tippet szerez vmiről - get a line on sg
tájékoztatást szerez vmiről - get a line on sg
útmutatást szerez vmiről - get a line on sg
árbocot felszerel - get a mast up
gyerünk! - get a move on!
hírnévre tesz szert - get a name
felingerel vkit - get a rise out of sy
nőt teherbe ejt - get a woman with child
terjed (hír) - get about
elterjed (hír) - get abroad
megismerkedik vmivel - get acquainted with sg
megismer vmit - get acquainted with sg
keresztülvisz - get across
sikerre visz - get across
sikere van - get across
bebocsátást nyer vhova - get admission swhere
sikerül bejutnia vhova - get admittance ina place
összefér vkivel - get along with sy
sikerül egy cikket közöltetnie - get an article ina paper
betekintést nyer vmibe - get an inside view of sg
betekintést nyer vmibe - get an insight insg
elterjed a híre - get around
közismertté válik - get around
megkerül - get around
elér - get at
hozzáfér - get at
visszaszerez - get back
visszatér - get back
visszaér - get back
visszakerül - get back
feneket ér - get bottom
megél kenyéren és vízen - get by on bread and water
utolér vkit - get caught in sg
összekeveredik - get confused
tárgyra tér - get down facts
elkeseredik - get exasperated
hírnévre tesz szert - get fame
berúg - get fuddled
beszerez - get, got
elér - get, got
elér - get, got
ért - get, got
keres - get, got
kerül vhova - get, got
kerül - get, got
kinyer - get, got
leterít - get, got
megért - get, got
megszerez - get, got
nyer - get, got
odaér - get, got
szerez - get, got
szert tesz - get, got
méregbe jön - get hairy
alaposan leteremtik - get hauled over the coals
megszerez vmit - get hold of sg
szerez vmit - get hold of sg
szert tesz vmire - get hold of sg
elevenére tapint - get home
érzékenyen érint - get home
hazaér - get home
visszakerül - get home
elevenére tapint vkinek - get home on sy
érzékenyen érint vkit - get home on sy
beérkezik - get in
beszerez - get in
érintkezésbe lép - get in touch with
kapcsolatba kerül - get in touch with
érintkezésbe lép - get in touch with sy or sg
kapcsolatba kerül - get in touch with sy or sg
megsérül - get injured
bekerül - get into
belerak - get into
kerül - get into
hátralékba kerül - get inarrears
rossz társaságba keveredik - get inbad company
bajba kerül - get inhot water
pácba kerül - get inhot water
események sodrába kerül - get inthe swim
belezökken a rendes kerékvágásba - get inthe swing of things
bajba kerül - get introuble
belekeveredik vmibe - get involved in sg
félreért - get it wrong
halálos szerencsétlenség áldozata lesz - get killed
tudomást szerez vmiről - get knowledge of sg
férjhez megy - get married
kérek egy csésze teát! - get me a cup of tea!
belekeveredik vmibe - get mixed up in sg
nem sikerül - get nowhere
véletlenül megismerkedik - get off with sy
érvényesül - get on
nyeregbe száll - get on a horse
rátereli a beszélgetést vmilyen témára - get on a subject
rátér vmilyen témára - get on a subject
sikeres ügyet támogat - get on the bandwagon
letérdel - get on the knees
térdre kényszerít - get on the knees
eltér a tárgytól - get on a side-track
rátereli a beszélgetést vmilyen témára - get on a subject
rátér vmilyen témára - get on a subject
férkőzz a közelébe! - get on him!
megnyer vmit - get on sg
megszerez vmit - get on sg
érintkezésbe lép vkivel - get on sy
kiismer vkit - get on sy
megfér vkivel - get on well with sy
összefér vkivel - get on well with sy
megfér vkivel - get on with sy
összefér vkivel - get on with sy
gyerünk! - get on with you!
hírnévre tesz szert - get oneself a name
elveszti az eredeti alakját - get out of shape
elferdül - get out of true
kihever - get over
megsértődik - get peeved
kiderül - get publicity
eredményt ér el - get results
lapátra kerül - get riffed
beleéli magát a szerepbe - get right inside a part
megkerül - get round
leszerel vkit - get round sy
mindenkit sorra kerít - get round everybody
berozsdásodik - get rusty
megértet vmit vkivel - get sg across sy
szerez vkinek vmit - get sg for sy
nem egyenes úton szerez meg vmit - get sg on the bend
pontosan megért vmit - get sg right
megsértődik - get shirty
berúg - get smashed
megsértődik - get sore
sikerül beszélnie vkivel - get speech with sy
berúg - get stoned
bajba kever vkit - get sy introuble
teherbe ejt - get sy introuble
meg nyer vkit - get sy over
magához térít vkit - get sy round
teherbe ejt vkit - get sy with child
félreért vkit - get sy wrong
fölébe kerekedik vkinek - get the best of sy
elkergetik - get the boot
bizonyítékot szerez vki ellen - get the goods on sy
ráveri a cinket vkire - get the goods on sy
kihámozza vminek az értelmét - get the hang of it
megragadja vminek az értelmét - get the hang of it
felülkerekedik vmin - get the mastery over sg
hatalmába kerít vmit - get the mastery over sg
megért - get the message
megért - get the picture
sikerre viszi a darabot - get the play over
partot ér - get the shore
fölébe kerekedik vkinek - get the upper hand of sy
felülkerekedik vkin - get the weather-gauge of sy
eredj! - get thee gone!
beérkezik - get there
eléri célját - get there
odaér - get there
sikert ér el - get there
beérkezik - get there with both feet
sikert ér el - get there with both feet
átvergődik - get through
keresztülvisz - get through
keresztüljuttat - get through
keresztülvergődik - get through
keresztülmegy - get through
elér vhova - get to
szerény eredményt ér el - get first base
kiismer vkit - get know sy
megismerkedik vkivel - get know sy
megismer vkit - get know sy
nagyon elterül - get look very slack
ér vhova - get sg
vminek a mélyére hatol - get the bottom of sg
mélyére hatol vminek - get the bottom of sg
utcára kerül - get turned out
ellenőrzés alá kerül - get under control
kerekedik - get up
szervez - get up
eléri vki színvonalát - get up sy
utolér vkit - get up sy
félreért - get wrong
keresztüljutás - getting across
hazatérés - getting back
visszanyerés - getting back
visszaszerzés - getting back
visszatérés - getting back
kikerülés - getting out
keresztüljutás - getting over
kiheverés - getting over
keresztüljutás - getting through
szervezkedés - getting up
szervezés - getting up
gejzerit - geyserite
meggondolatlan ember - giddy pate
szeles ember - giddy pate
szédületes siker - giddy success
könnyelmű fiatal teremtés - giddy young thing
óriás vörös vérsejt - gigantoblast
megédesíti a keserű pirulát - gild the pill
gyömbérsör - ginger ale
gyömbérsör - ginger-ale
gyömbérsör - ginger-beer
leánycserkész - girl guide
megkerget vkit - give a chase sy
gyereket meghintáztat - give a child a swing
gyereket meglök - give a child a swing
mereven elutasít egy kérést - give a cold ear a request
serkentően hat vkire - give a fillip sy
eredményesen működik - give a good account of oneself
jó eredményt mutat fel - give a good account of oneself
megereszti a kantárszárat - give a horse its head
megereszti a gyeplőt - give a horse its head
hajónak jól kitér - give a ship a wide berth
összerezzen - give a start
iszik vkinek az egészségére - give a toast
kitérő választ ad - give an evasive answer
kitérő feleletet ad - give an evasive answer
berántja a mártást - give body a sauce
szabadjára ereszt - give free play
szabad teret enged vminek - give free vent sg
teljes erővel megy - give full throttle
értésére ad - give, gave, given
szeretettel üdvözlöm - give him my kind regards
kérem a távolsági bejelentőt! - give me trunks!
megsért vkit - give offence sy
megsért vkit - give offense sy
belemerül vmibe - give oneself up sg
kimerül - give out
habozásra kényszerít vkit - give pause sy
megállásra kényszerít vkit - give pause sy
abbahagy vmit mert nem felel meg - give sg up as a bad job
lemond vmiről mert nem felel meg - give sg up as a bad job
körvonalazza a tervet - give shape a plan
mérésnél becsap - give short weight
ferde pillantást vet vkire - give sy a black look
vacsorát ad vki tiszteletére - give sy a complimentary dinner
fegyvert ad vki kezébe önmaga ellen - give sy a handle against oneself
nyeregbe segít vkit - give sy a leg up
tenyerével felsegít vkit - give sy a leg up
csúnyán elver vkit - give sy a little stirrup oil
csúnyán elver vkit - give sy a little strap oil
kerül vkit - give sy a miss
kedvesen hátba ver vkit - give sy a pat on the back
fogas kérdést tesz fel vkinek - give sy a poser
körmére koppint vkinek - give sy a rap on the knuckles
nyakon teremt vkit - give sy a thick ear
elver vkit - give sy a thrashing
megereszt egy telefont - give sy a tinkle
elver vkit - give sy a trouncing
megver vkit - give sy a trouncing
messze elkerül vkit - give sy a wide berth
nagy ívben elkerül vkit - give sy a wide berth
lehetőséget ad vkinek a nyerésre - give sy an edge
széles teret nyújt vkinek - give sy elbowroom
előre értesít vkit vmiről - give sy notice of sg
okot ad vkinek vmi megtételére - give sy occasion do sg
széles teret nyújt vkinek - give sy plenty of elbowroom
tág teret biztosít vkinek - give sy plenty of rope
tág teret biztosít vkinek - give sy rope
elkerget vkit - give sy the boot
keresztülnéz vkin - give sy the cut direct
nem ismer meg vkit - give sy the cut direct
kitér vki elől - give sy the jink
ügyesen elkerül vkit - give sy the jink
ügyesen kikerül vkit - give sy the jink
ügyesen megkerül vkit - give sy the jink
bizalmas értesüléseket közöl vkivel - give sy the low-down
elkerget vkit - give sy the order of the boot
értésére adja vkinek - give sy understand
lekap vkit a tíz körméről - give sy what for
gyereket megszoptat - give the breast a child
keveri a kártyát - give the cards a shuffle
megkeveri a kártyát - give the cards a shuffle
szabad teret enged - give the green light
jelt ad vminek az elvégzésére - give the word do sg
parancsot ad vminek az elvégzésére - give the word do sg
feladja a versenyt - give up the race
erőt vesz rajta a kétségbeesés - give way despair
hendikep verseny - give-and-take race
ha meg van adva két tetszés szerinti pont - given any two points
keresztnév - given name
nagyon szereti az italt - given drink
jégkori lerakódás - glacial drift
ellenségesen méreget - glare at sy
mereven bámul - glare at sy
üveges mesterség - glaziery
Esterházy-kockaminta - glen check
berillium - glucinum
összeragaszt - glue together
lerág - gnaw away
lerág - gnaw off
testi épségéért aggódik - go about in bodily fear
minden erejét vminek szenteli - go all-out for sg
szívvel-lélekkel harcol vmi megvalósításáért - go all-out for sg
szívvel-lélekkel küzd vmi megvalósításáért - go all-out for sg
minden erejét vminek szenteli - go all-out in sg
szívvel-lélekkel harcol vmi megvalósításáért - go all-out in sg
szívvel-lélekkel küzd vmi megvalósításáért - go all-out in sg
menj el orvosért! - go and get the doctor!
menj és keresd meg! - go and look for it!
tapasztalatra tesz szert - go around the block
tudja, merre hány lépés - go around the block
egészen kétezer fontig elmegy - go as high as two thousand pounds
teljes erejével hozzáfog - go at it baldheaded
teljes erejével nekifog - go at it baldheaded
teljes erejével nekilát - go at it baldheaded
teljes erőből nekifog - go at it hammer a tongs
nagy erővel megy neki - go at it hard
teljes erejéből ráveti magát - go at it tooth and nail
visszavon (ígéretet) - go back on
visszavon (ígéretet) - go back upon
jótáll vkiért - go bail for sy
álnéven szerepel - go by a false name
tengerbe esik - go by the board
érzéketlenné válik - go dead
lemerül (akkumulátor) - go dead
letérdel - go down on the knees
kimerül (elem) - go flat
elmegy vkiért - go for
elmegy vmiért - go for
kerékpározik egyet - go for a ride
szeret vkit - go for sy
elkeseredetten vagdalkozik vki ellen - go for sy cut and thrust
vkivel egyetértésben jár el - go hand in hand with sg
félresikerül - go haywire
hazatér - go home
érzékenyen érint vkit - go home sy
közelről érint vkit - go home sy
megért vki vmit - go home sy
érdeklődik vmi iránt - go in for sg
vmi iránt érdeklődik - go in for sg
keresésére indul vminek - go in quest of sg
belemerül - go into
bizalmas értekezletet tart - go ina huddle
bizalmas értekezletre megy - go ina huddle with sy
kitér a részletekre - go indetails
tüstént energikusan nekifog - go it boots
eltér - go off
letér - go off
hirtelen más tárgyra tér - go off at a tangent
begerjed - go off the deep end
álomba merült - go off sleep
jól sikerül - go off well
berúg - go on a bat
erősen kirúg a hámból - go on a bender
kábítószert élvez - go on a trip
kábítószert szed - go on a trip
elébe kerül - go on before
rádióban szerepel - go on the air
szociális otthonba kerül - go on the parish
helytelen módszert alkalmaz - go on wrong lines
hibás módszert alkalmaz - go on wrong lines
feledésbe merül - go out of mind
kifut a tengerre - go out sea
tengerre kel - go out sea
elönti a vér az arcát - go red
fejébe száll a vér - go red
kerülő úton megy - go round
megkerül - go round
körülkerüli az akadályt - go round an obstacle
tányéroz - go round with the hat
elterül - go sprawling
erkölcstelen életet él - go the pace
emberi természetre jellemző gyengeségekkel bír - go the way of all flesh
osztozik minden ember sorsában - go the way of all flesh
osztozik az emberiség közös sorsában - go the way of all flesh
keresztülmegy - go through
lekáderez vkit - go through sy
azt a látszatot szeretné kelteni, hogy - go through the motions of sg
közbelép vki érdekében - go bat for sy
közbenjár vki érdekében - go bat for sy
eredj a pokolba! - go blazes!
eredj a fenébe! - go blazes!
költségbe veri magát - go expense
misére megy - go hear mass
misére megy - go mass
nyomdába kerül - go press
átváltozik vezérré - go queen
tengerésznek megy - go sea
erkölcsileg megromlik - go the bad
elfecsérlődik - go waste
színpad hátterébe megy - go up-stage
sikerül - go well
érvényes - go, went, gone
addig veri a vasat amíg meleg - go while the going is good
addig veri a vasat, amíg meleg - go while the going is good
fehér lesz az arca - go white
baj éri - go wrong
bajba kerül - go wrong
letér a helyes útról - go wrong
rosszul sikerül - go wrong
szükség sarkalló ereje - goad of necessity
szükség serkentő ereje - goad of necessity
szükség ösztönző ereje - goad of necessity
erélyes - go-ahead
erélyesség - go-ahead
isten vezéreljen! - god speed you!
istenverte - god-awful
keresztszülő - godparent
erőszakos ember - go-getter
rámenős ember - go-getter
golffelszerelés - golfing kit
tönkrement ember - gone coon
elveszett ember - gone man
bőven termű - good bearer
rendes ember - good egg
semmit sem ér - good for nothing
lőszerkiméreten felüli ellátottság - good head of shells
teli nézőtér - good house
jó természet - good humour
sok szerencsét! - good luck!
könnyen barátkozó ember - good mixer
tündérek - good people
teherpályaudvar - good station
nagyétkű ember - good trencherman
jó természetű - good-natured
szeretetre méltó - good-natured
teherlift - goods lift
teherpályaudvar - goods station
tehervonat - goods train
tehervagon - goods truck
tehervagon - goods wagon
vasúti teherkocsi - goods wagon
cég eszmei értéke - goodwill value of a business
üzletkör eszmei értéke - goodwill value of a business
együgyű ember - goose, geese
gikszer - goose-note
buta ember - goosey-gander
ostoba ember - goosey-gander
nagyszerűség - gorgeousness
érted? - got it?
megértetted? - got it?
érted? - got me?
megértetted? - got me?
keresztez - grade up
mérőhenger - graduated cylinder
szemtermés - grain crop
gabonaféreg - grain weevil
kövér ember - grampus
lihegő ember - grampus
nagykereszt - grand cross
nagyopera - grand opera
tragikus opera - grand opera
kérést teljesít - grant a request
szemcseszerkezet-mérés - granulometry
milliméterpapír - graph paper
nehézségi erő - gravitational pull
keresztfartő - gravy-beef
tercia - great primer
nyereségvágy - greed of gain
falánk ember - greedy-gut
mohó ember - greedy-gut
nagyevő ember - greedy-gut
falánk ember - greedy-guts
mohó ember - greedy-guts
nagyétkű ember - greedy-guts
éretlen tacskó - green boy
éretlen sajt - green cheese
fűszersajt - green cheese
fűszerezett sajt - green cheese
nyers szivar - green cigar
ehető tengeri rák - green crab
éretlen gyümölcs - green fruit
friss nyersbőr - green hide
tartósítatlan nyersbőr - green hide
engedély vmi megtételére - green light
sereg - green machine
szerpentin (ásvány) - green marble
nyers hús - green meet
Vermont - green mountain state
erőteljes öregkor - green old age
konyhakerti vetemények - green stuff
nyirkosan és erjesztetlenül kiszárított tea - green tea
Gergely-naptár - Gregorian calendar
antimonérc - grey antimony
kendermagos réce - grey duck
ferencesek - grey friars
öreg ember - greybeard
agárversenyzés - greyhound racing
elkeseredett csata - grim battle
kérlelhetetlen halál - grim death
kerekek tapadása - grip of the wheels
tapadási erő - gripping force
befelé kesereg - groan inwardly
élelmiszer-áruház - grocery store
élelmiszerbolt - grocery store
ápoló szerek - grooming articles
lóápoló szerek - grooming articles
ápoló szerek - grooming materials
lóápoló szerek - grooming materials
tapogatózva keres vmit - grope after sg
tapogatózva keres vmit - grope for sg
nyersbevétel - gross earnings
összteher - gross load
teljes teher - gross load
teljes terhelés - gross load
hadsereg zöme - gross of an army
hadsereg derékrésze - gross of an army
össztermelés - gross output
nyershozam - gross produce
nyersbevétel - gross profit
kövérség - grossness
gyertyaszentelő - groundhog day
csoportterápia - group therapy
termeszt - grow, grew, grown
elönti a vér az arcát - grow red
fejébe száll a vér - grow red
erősödő fagy - growing frost
felnőtt férfi - grown man
gabonatermés - growth of corn
nyers modor - gruffness
nyerseség - gruffness
nyersen - gruffy
ingerlékenyen - grumpily
vezérfonal - guide-lines
vezérelv - guiding principle
vezércsillag - guiding star
rossz lelkiismeret - guilty conscience
tengerimalac - guinea pig
revolverharc - gun-fight
fegyveres bandita - gunman, gunmen
tüzértiszt - gunner officer
gépfegyver-megfigyelő - gunner-observer
tüzérségi gyakorlat - gunnery drill
tüzérségi gyakorlat - gunnery practice
tüzérségi iskolahajó - gunnery ship
tüzérbemérő - gunnery spotter
széljelző berendezés - gust alleviator
széljelző berendezés - gust detector
fater - guvnor
tornatermi gyakorlatok - gymnasium exercises
tornaterem - gymnasium, gymnasia
kering - gyrate
férfidivatárus - haberdasher
rövidáru-kereskedő - haberdasher
unalomig ismétel egy érvet - hack an argument death
végletekig ismétel egy érvet - hack an argument death
albérletben ír vkinek - hack for sy
négerkedik vkinek - hack for sy
négerez vkinek - hack for sy
keresztülverekszi magát vmin - hack it
sikeresen befejez - hack it
csákányozással lerombol vmit - hack sg away
csákányozással lerombol vmit - hack sg down
erős száraz köhögés - hacking cough
bérkocsi - hackney-carriage
bérkocsi - hackney-coach
bér szőroldala - hair side of the skin
hajmeresztő - hair-raising
érzékeny ravasz - hair-trigger
agresszívan férfias - hairy-assed
erőszakos - hairy-assed
másfélszer annyi - half as much again
félvér - half-breed
keresztezett fajta - half-breed
féltestvér - halfbrother
mostohatestvér - halfbrother
félvér - half-caste
féltestvér - halfsister
mostohatestvér - halfsister
lovat felszerszámoz - halter a horse
lovat felszerszámoz - halter up a horse
megfeszített erővel dolgozik - hammer away at
bever - hammer in
belever - hammer into
bever - hammer into
kézifegyver - hand arms
amerikáner - hand drill
fölényét elismeri - hand it sy
kéziszerszám - hand tool
hidegtől meggémberedett kezet - hands insensible from cold
hidegtől meggémberedett kezek - hands numb with cold
kézi szerszám - hand-tool
ezermester - handyman, handymen
haditengerész - handyman, handymen
tengerész - handyman, handymen
érv lényege - hang of an argument
érv veleje - hang of an argument
érvelés menete - hang of an argument
kitereget - hang out
függőkert - hanging garden
csalódás érzése - hang-up
könnyű egyfogatú kétkerekű kocsi magas bakkal - hansom-cab
egyszeri - happening once
szerencsés repülőutat! - happy landing!
merev - hard and fast
ércpénz - hard cash
erős szesz - hard drink
erős kábítószerek - hard drugs
jól kiérdemelt - hard earned
nehezen megkeresett - hard earned
erős fagy - hard frost
kényszermunka - hard labour
erős szesz - hard liquor
balszerencse - hard luck
sokat követelő mester - hard master
szigorú mester - hard master
ércpénz - hard money
teljes erővel átfordulni! - hard over!
szklerotikus szövetek - hard tissues
nehéz a kedvére tenni - hard please
nehéz megérteni - hard understand
érdes hang - hard voice
éretlen bor - hard wine
keserves munka - hard work
kővé dermed - harden instone
kővé mered - harden instone
keményfejű ember - hard-head
konok ember - hard-head
vándor fattyúhering - hard-head
vasfejű ember - hard-head
nem érzelgős - hardheaded
nehézségekkel szembekerülő - hardpressed
tengerészek kétszersültje - hardtack
tengerészek keksze - hardtack
fehér bab - haricot beans
visszatér vmire (társalgásban) - hark back sg
dél-amerikai araszoló bogár - harlequin beetle
némajáték bohóc főszereplővel - harlequinade
színdarab bohóc főszereplővel - harlequinade
aki másnak vermet ás, maga esik bele - harm watch harm catch
búzaérő körte - hasting pear
koraérő körte - hasting pear
mesterhármas - hat trick
rossz tervet forral - hatch a plot
címerpajzs gyászházon - hatchment
címer - hatchment
címerpajzs - hatchment
erősen meghűlt - have a bad cold
katzenjammeros - have a bad head
marha jól érzi magát - have a ball
gyereket szül - have a child
tereferél vkivel - have a crack with sy
szereti a jó falatokat - have a dainty tooth
megkísérel vmit - have a dash at sg
egy kis néger vér is folyik az ereiben - have a dash of tar-brush
egy kis néger vér is van benne - have a dash of tar-brush
van benne egy kis néger vér - have a dash of tar-brush
van benne egy kis néger beütés - have a dash of tar-brush
ás egy kicsit a kertben - have a dig in the garden
ás egy sort a kertben - have a dig in the garden
jól érzi magát - have a fine old time
kísérletet tesz vmire - have a fling at sg
megkísérel vmit - have a fling at sg
érzéke van vmihez - have a gift for sg
jól pereg a nyelve - have a glib tongue
megkísérel vmit - have a go at sg
alaposan ismer egy kérdést - have a good grip of a subject
alaposan ismer egy tárgyat - have a good grip of a subject
alaposan ismer egy témát - have a good grip of a subject
jól felméri a helyzetet - have a good grip of the situation
jól felméri a helyzetet - have a good grip on the situation
jó alapismeretekkel rendelkezik vmiről - have a good grounding in sg
jó üzleti érzéke van - have a good head for business
jól érzi magát - have a good old time
jól érzi magát - have a good time
nagy gyász érte - have a great bereavement
ért a növényekhez - have a green thumb
érzéke van a kertészkedéshez - have a green thumb
kertésznek született - have a green thumb
sok nehézségen megy keresztül - have a hard time of it
katzenjammeros - have a head
sok gyereke van - have a large family
cseppnyi néger vér is van az ereiben - have a lick of the tar-brush
kevés néger vér is van az ereiben - have a lick of the tar-brush
ínyére van vmi - have a liking for sg
kedvére van vmi - have a liking for sg
szeret vmit - have a liking for sg
messzire elér a keze - have a long arm
hozzáértő - have a lot on the ball
szerepel - have a part
megőrül vmiért - have a rage for sg
ínyére van vmi - have a relish for sg
szeret vmit - have a relish for sg
felségesen érzi magát - have a right royal time
pompásan érzi magát - have a right royal time
remekül érzi magát - have a right royal time
felségesen érzi magát - have a royal time
pompásan érzi magát - have a royal time
remekül érzi magát - have a royal time
összerúgja a patkót vkivel - have a rumpus with sy
összerúg vkivel - have a rumpus with sy
hiányzik egy kereke - have a screw loose
nincs ki mind a négy kereke - have a screw loose
kétszer vesz - have a second helping
összeverekszik - have a set-to
érdekelt vmiben - have a share in sg
ért hozzá egy keveset - have a smattering of sg
megkísérel vmit - have a stab at sg
érdekelve van vmiben - have a stake in sg
egyszer s mindenkorra meg van híva - have a standing invitation
erős ellenszenvvel viseltetik vmi iránt - have a strong dislike for sg
erős ellenszenvvel viseltetik iránta - have a strong dislike of sg
erős marka van - have a strong grip
erős kézszorítása van - have a strong grip
erősen fog kezet - have a strong grip
szereti az édességet - have a sweet tooth
jó nyelvérzéke van - have a talent for languages
érzéketlen - have a thick skin
érzékeny - have a thin skin
sértődékeny - have a thin skin
egy kis néger vér is folyik az ereiben - have a touch of the tar-brush
egy kis néger vér is van benne - have a touch of the tar-brush
van benne egy kis néger beütés - have a touch of the tar-brush
megkísérel vmit - have a try at sg
berakatja a haját - have a wave
terhességet megszakítja - have an abortion
gyengéd érzelmeket táplál - have an affection for sy
szeret vkit - have an affection for sy
vonzalmat érez vki iránt - have an inclination towards sy
személyesen érdekelt vmiben - have an ox grind
még egyszer átgondolja - have another think
rossz előérzete van - have evil forebodings
aggódik vkiért - have fears for sy
jó eredménnyel járt a halászat - have good sport
jó eredménnyel járt a vadászat - have good sport
meg van győződve a sikerről - have great confidence of success
teljesen bizonyos a sikerben - have great confidence of success
teljesen biztos a sikerben - have great confidence of success
van mersze - have guts
szerez - have, had
szerez - have, had
nincs szerencséje - have hard luck
kíséretében van - have in tow
ismeri a kulisszatitkokat - have inside information
ered vhol (folyó) - have its rise in swhere
majd leragad a szeme - have lids as heavy as lead
rossz előérzete van - have misgivings
sok mindenért hálával tartozik - have much be thankful for
sok mindenért hálásnak kell lennie - have much be thankful for
egy szemernyi bátorsága sincs - have no guts
nem szeret vmit - have no palate for sg
nincs ínyére vmi - have no palate for sg
szerény - have no side
szerényen viselkedik - have no side
nem ér rá vmire - have no time for sg
derékban széles - have no waist
nincs dereka - have no waist
szemernyi esélye sincs - have not a shadow of a chance
egy szemernyi bátorsága sincs - have not the guts of a louse
nem elég értelmez - have not the wits
nem elég értelmes - have not the wits enough
energikus - have plenty of go
tetterős - have plenty of go
erőszakhoz folyamodik - have recourse force
erőszakot használ - have recourse force
erőszakot vesz igénybe - have recourse force
beszerez vmit - have sg in
ért vmit vmihez - have some idea of sg
vannak némi ismeretei vmiről - have some idea of sg
némi sikere van - have something of a success
átver - have sy on
beperel vkit - have sy up
összeméri az eszét vki máséval - have the battle of wits
nyer - have the best of it
szervizre viszi a kocsit - have the car serviced
van mersze vmit megtenni - have the front do sg
terhelő adatai vannak vkiről - have the goods on sy
van benne annyi jó érzés, hogy megcsinál vmit - have the grace do sg
súlyos lehangoltság vesz erőt rajta - have the horrors
súlyos depresszió vesz erőt rajta - have the horrors
van mersze megtenni vmit - have the nerve do sg
beszerelteti a vizet - have the water laid on
száz és egy oka van vmi megtételére - have umpteen reasons for doing sg
a nyertes lóra tett? - have you put on the winner?
a nyertes lóra fogadott? - have you put on the winner?
kertes - having a garden
sólyomszerű - hawk-like
horgony és hajó közötti tér - hawse
megkísérel megtenni vmit - hazard doing sg
szerencseszerződés - hazardous contract
derekasan viselkedett - he acquitted himself well
férfiasan viselkedett - he acquitted himself well
kitett magáért - he acquitted himself well
jól szerepelt - he acted
röviden kitért az eseményekre - he adverted briefly the events
sokért felelős - he always has a good deal on his shoulders
olyanokat kérdez hogy - he asks me such questions as
kérdésekkel zavarba hozta - he bewildered him with questions
gavallérosan fizetett - he came down handsomely
jártányi ereje sincs - he can hardly crawl
ezermester - he can turn his hand anything
mindenhez ért - he can turn his hand anything
nem érti a tréfát - he cannot see a joke
nincs humorérzéke - he cannot see a joke
egy cseppet sem ért a fizikához - he does not know the first word about physics
okos embernek tartják - he goes for a clever man
Minden jog fenntartva! © 2020 - Impresszum, Adatvédelem