természetű - #NÉV?
keresztül - by
az egész - all
egész - all
egészen - all
egészen - home
félretesz - can
kitesz - can
fürkész - search
próbára tesz - search
szabaddá tesz - free
egész - some
asztali készlet - service
készlet - service
felső rész - top
túltesz - top
jegyzékbe vesz - list
egészen - just
egész felületén - over
egész felszínén - over
egészen - over
keresztül - over
szerteszéjjel - over
esztendő - year
kezdeményezőkészség - go
kézimunkával készít - work
tesz - work
készítmény - make
készítmény - product
közzétesz - post
hozzátesz - add
egy mennyiséget kitesz - number
beszerezhető - available
egészséges - well
keresztül - through
keresztül-kasul - through
számba vesz - review
fészekalja - set
készlet - set
készülék - set
egészen - full
térképet készít - map
rész - part
részlet - item
részletezés - item
penészség - must
készlet - store
készlettel ellát - store
megtesz - travel
elkészült - made
kész - made
beszámoló - report
szóbeszéd - report
beszámol - report
jelentést tesz - report
testrész - member
egy inch 12-ed része - line
leszármazás - line
egészen - right
megszerkesztés - design
szerkesztés - design
megszerkeszt - design
szerkeszt - design
beszéd - address
beszédet intéz - address
beszédet mond - address
beszél - address
előterjeszt - subject
kitesz vminek - subject
egészen - even
ruhatárba tesz - check
indexre tesz - index
tárgymutatót készít - index
tartalomjegyzékbe felvesz - index
reszelő - file
reszel - file
déli rész - south
tervbe vesz - project
tervet készít - project
terveket készít - project
vetületet készít - project
keresztmetszet - section
keresztszelvény - section
rekesz - section
rész - section
részleg - section
metszetet készít - section
részekre oszt - section
leszállásra kényszerít - down
letesz - down
egész - total
rész - place
eszközöl - place
tesz - place
befejező rész - end
deszkadarabok - end
készlet - resources
felhígított részvények - water
felhígított részvénytőke - water
vizet vesz fel - water
művészet - art
művészeti - art
művészi - art
részvények tőzsdei bevezetői - shop
hűvösre tesz - shop
távbeszélőnévsor - directory
deszka - board
vastag deszkalap - board
bedeszkáz - board
beszáll - board
deszkáz - board
fehérré tesz - white
kimeszel - white
meszel - white
beszabályozás - rating
leszid - rate
beszámol - return
visszatesz - return
beszámoló - account
beszámolás - account
elbeszélés - account
földdel egyenlővé tesz - level
vízszintessé tesz - level
telefonbeszélgetés - call
látogatást tesz - call
lepárlókészülék - still
szeszfőző készülék - still
fizetőeszköz - money
pénzzé tesz - money
eleget tesz - content
magántermészetű - private
beleszámít - include
belevesz - include
beszámít - include
beszerez - provide
kikészít - process
árukészlet - stock
készlet - stock
raktárkészlet - stock
részvény - stock
részvénytőke - stock
részlet - point
illesztés - join
illesztési pont - join
illeszt - join
összeilleszt - join
rekesz - box
rekeszbe csomagol - box
rekeszbe helyez - box
figyelembe vesz - note
tudomásul vesz - note
részletekbe menő - large
asztalra tesz - table
egymásba illeszt - table
előterjeszt - table
jelzőkészülék - register
egymásba illeszkednek - register
egymásba illeszkedik - register
jegyzékbe vesz - register
jegyzőkönyvbe vesz - register
nyilvántartásba vesz - register
nyilvántartó jegyzékbe vesz - register
részvény - action
folyamatba tesz - start
megijeszt - start
alaprajzot készít - plan
tervrajzot készít - plan
veszélyes - hot
alkatrészek - accessories
kiegészítők - accessories
egészségügyi - medical
leűzőcsésze - test
mészhéj - test
teszt - test
próbára tesz - test
rátesz (kártyát) - play
tesz (kártyát) - play
egész - complete
elkészült - complete
kiegészít - complete
igénybe vesz - tax
próbára tesz - tax
leszármazási ág - side
pöffeszkedés - side
rész - side
részleg - side
pöffeszkedik - side
árajánlatot tesz - quote
elbeszélés - story
főrész - body
leszáll (lóról) - light
merészel - offer
részeg - blue
veszteség - blue
fesztelen - easy
készséges - easy
természetes - easy
vmilyen természetű - given
eleresztés - release
elereszt - release
elkészítés - making
készítés - making
kitesz a napra - sun
kitesz a napfényre - sun
osztályrész - share
rész - share
részesedés - share
részvény - share
része van - share
részesedik - share
állattenyésztő terület - run
csempész - run
csempészett - run
leszaladás - run
hálóból készít - net
hálót feszít ki - net
hálót készít - net
tisztán bevesz - net
szemeszter - term
próbára tesz - try
szívesen vesz - welcome
észrevesz - notice
tudomásul vesz - notice
ereszcsöpögő alatti tölcsér - head
ész - head
fejes rész - head
felső rész - head
hajó előrésze - head
hajóbordák felső része - head
készlet - head
rádiókészülék - radio
rekesz - cell
követőfelvételt készít - track
megbeszélés - discussion
golfpálya lyuk körüli része - green
megtéveszt - green
bölcsészet - arts
bölcsészettudomány - arts
osztályrész - lot
bizonyságot tesz - display
kitesz - display
anyagi eszközök - means
eszközök - means
sebészi késirányító - director
természetes - natural
természeti - natural
természet- - natural
átvészel - weather
időjárásnak kitesz - weather
tönkretesz - mar
leereszt - land
leszáll - land
letesz - land
partra tesz - land
felvesz - record
hangfelvételt készít - record
eszmecsere - conference
megbeszélés - conference
előjegyzésbe vesz - calendar
bibeszál - style
előrész - front
elülső rész - front
szembeszáll - front
korszerűvé tesz - update
egészséges - sound
vmilyen benyomást tesz - sound
végső eszköz - resource
falragaszon közhírré tesz - bill
közhírré tesz - bill
plakáton közhírré tesz - bill
beszámoló - talk
beszédtárgy - talk
beszédtéma - talk
beszélgetés - talk
üres beszéd - talk
beszél - talk
beszélget - talk
keresztül - via
beszabályoz - true
hozzáilleszt - true
észrevesz - mark
hírlapi beszámolót ír - cover
megtesz - cover
szerkeszt (lapot) - edit
előterjeszt - submit
beleszámítva - included
biliárdasztal párnázott része - bank
bankba tesz - bank
betesz - bank
veszély - risk
reszkíroz - risk
belső rész - heart
szerkesztés - construction
egész - clear
egészen - clear
leszed (asztalt) - clear
szabaddá tesz - clear
átvesz - receive
fogadtatásban részesít - receive
kézhez vesz - receive
vesz (adást) - receive
beilleszt - step
gépészet - engineering
gépszerkesztés - engineering
rádiókészülék - wireless
az egész - whole
egész - whole
beszerez - purchase
megvesz - purchase
radioaktívvá tesz - active
eszközök - materials
tűzvész - fire
beszélgetés - chat
beszélget - chat
elbeszélget - chat
írásművészet - writing
szerkesztés - writing
elvesztés - loss
elveszés - loss
veszteség - loss
leszámítolás - discount
leszámítol - discount
leszámít - discount
nem vesz figyelembe - discount
eszébe jut - remember
kenetes beszéd - oil
hirdetést tesz közzé - advertise
felfüggesztés - stay
felfüggeszt - stay
természet - nature
esztergapad - turn
esztergályoz - turn
terjeszkedés - growth
erőfeszítés - force
üvegházban termeszt - force
készpénz - cash
csarnokrész - bay
rekesz - bay
rész - bay
megtesz vminek - commission
csipkeminta-részeket összetartó fonal - bar
feszítővas - bar
keresztfa - bar
keresztrúd - bar
esztergaszíj - dog
esztergamenesztő - dog
esztergaszív - dog
menesztő - dog
filmművészet - screen
szentélyrekesztő fal - screen
keresztben - across
keresztül - across
ráilleszt - apply
eszközöl - effect
ész - mind
figyelembe vesz - mind
körutat tesz - tour
körutazást tesz - tour
feszület - cross
kereszt - cross
keresztezés - cross
keresztirányú - cross
keresztben álló - cross
keresztező - cross
kereszteződő - cross
kereszténység - cross
keresztény vallás - cross
kereszteződés - cross
keresztezett fajta - cross
keresztbe tesz - cross
keresztbe rak - cross
keresztez - cross
kereszteződnek (fajták) - cross
keresztülhúz (terveket) - cross
belső rész - inside
emésztőszervek - inside
beszerzés - supply
készlet - supply
csempészés - running
leereszt - lower
lesüllyeszt - lower
összeillesztés - union
ékszerészbolt - jewelry
részbeli - particular
részletes - particular
részleges - particular
részlet - particular
egészséges - fine
erőfeszítés vmi elérésére - bid
erőfeszítés vmi megszerzésére - bid
derék (testrész) - middle
középre tesz - middle
javaslatot tesz - move
rész - division
részleg - division
leszbia - lesbian
leszbikus nő - lesbian
leszboszi - lesbian
félretesz vmi célra - appropriate
leszid - score
desztilláló sisak - capital
mintát vesz - sample
baktériumtenyészet - culture
festőművész - artist
művész - artist
külső rész - outside
vájatot készít - channel
vízmosásossá tesz - channel
felvesz - contract
feleségül vesz - wed
felségül vesz - wed
mértékre készített - custom
rendelésre készített - custom
szerkesztő - editor
elektromos feszültség - potential
veszte vkinek - fall
vkinek a veszte - fall
eszme - idea
ész - reason
eszköz - tool
segédeszköz - tool
osztrigát tenyészt - bed
rendbe tesz - police
természeti - physical
természettani - physical
fenyőfa deszka - deal
veszélytelen - safe
kész - ready
készen - ready
készpénz - ready
készséges - ready
előkészít - ready
rendbe tesz - ready
nyilvánvalóvá tesz - evidence
tanúvallomást tesz - evidence
keresztény - Christian
egész - round
vért vesz - blood
ereszték - cut
leszállított - cut
leszállítás - cut
osztályrész - cut
részeg - cut
részesedés - cut
felszállást lehetetlenné tesz - ground
földre tesz - ground
beteggé tesz - disease
kész - perfect
készlet - kit
keresztfa - tree
kereszt - tree
faalakot vesz fel - tree
nyeregfára kifeszít - tree
fallal körülvesz - wall
illesztőegység - interface
hátára vesz vkit - horse
árbocfészek - housing
fészekbe illesztés - housing
horonyba illesztés - housing
leeresztés - housing
jegyzékbe vesz - catalog
természeti erő - agent
rekesz - bin
rekeszes állvány - bin
természetszerű - normal
egész - entire
fejleszt - develop
kifejleszt - develop
áteresztő - pass
keresztülmegy - pass
nem vesz észre - pass
kikészített bőr - skin
elkerített rész - ring
karikát tesz orrába - ring
fokonként nehezebbé tesz - grade
gyorsan tesz - pop
hirtelen tesz - pop
beszivárog - filter
eszköz - vehicle
figyelembe vesz - consider
fontolóra vesz - consider
tekintetbe vesz - consider
északi - northern
hátsórész - behind
hátrész - panel
letesz - floor
egymásba illeszt - match
eresztékesen egymásba illeszt - match
hasonlóval kiegészít - match
hornyosan egymásba illeszt - match
kiegészít - match
összeilleszt - match
fizetésképtelen lesz - default
fizetést beszüntet - default
kötelezettségének nem tesz eleget - default
nem tesz eleget - default
szállítóeszközök - transportation
közös készlet - pool
részes - partner
világot jelentő deszkák - boards
illesztett sínheveder - fish
összeszed - pack
részletes - detailed
kivesz - except
kivételt tesz - except
készlet - battery
tojófészek-sorozat - battery
közvetítő eszköz - medium
felfüggesztés - break
főtesüllyesztés - break
jövesztés - break
bérbe vesz - rent
segédeszköz - aid
kikészíti a felületét vminek - surface
kikészíti vminek a felületét - surface
vminek a felületét kikészíti - surface
elrekeszt - block
jóvátesz - repair
rosszat tesz - wrong
görbeszelet - sector
részletesen - fully
fűrész - saw
példabeszéd - saw
egészen - dead
tekintetbe vesz - respect
túljár vki eszén - trip
utazást tesz - trip
bérbe vesz - farm
eleget tesz - grant
szellőztető készülék - fan
beszállít - transport
egész - complex
félhanggal leszállított - flat
beszegecselés - setting
ereszkedés - setting
illesztés - setting
összeillesztés - setting
alsó része vminek - stand
veszteglés - stand
segíteni kész - helpful
szolgálatkész - helpful
készít - frame
megszerkeszt - frame
szerkeszt - frame
alkatrész - detail
rész - detail
részlet - detail
részletezés - detail
részleg - detail
részletez - detail
csapágycsésze - cup
csésze - cup
osztályrész - cup
vért vesz - cup
készlet - suite
megveszteget - square
verekedni készül - square
előterjeszt - advance
kihagyott rész - skip
kihagyható rész - skip
készülék - gear
függővé tesz - gear
alkatrész - piece
rétegesen ereszkedik - sheet
eszköz - resort
igénybe vesz - resort
lelkész - minister
indítványt tesz - motion
javaslatot tesz - motion
készít - fashion
képellenőrző készülék - monitor
vészjelző - monitor
megbeszél - discuss
szélnek ereszt - wind
szélnek kitesz - wind
egészséges - fit
szeszély - fit
alkalmassá tesz - fit
beilleszt - fit
egymásba illeszt - fit
előkészít - fit
illeszt - fit
illeszkedik - fit
összeilleszt - fit
tenyésztési - cultural
termesztési - cultural
beszeg - edge
hidegre tesz - ice
nem vesz észre - ice
hátralevő rész - balance
szabályozókészülék - balance
fokonként nehezebbé tesz - graduate
fokozatossá tesz - graduate
lövész - shot
építészet - architecture
építőművészet - architecture
elvesztegetés - waste
kárba veszett - waste
veszteség - waste
vízleeresztő - waste
elernyeszt - waste
elveszteget - waste
emészti magát - waste
veszendőbe megy - waste
jegyzőkönyvet vesz fel - minute
erőfeszítés - effort
zsebre tesz - bag
groteszk rajz - fantasy
groteszk minta - fantasy
groteszk díszítés - fantasy
groteszk műalkotás - fantasy
szeszély - fantasy
autóversenyen vesz részt - motor
beleszámít - count
szembeszáll - breast
sebészet - surgery
összeilleszt - patch
összeeszkábál - patch
eltévesztés - miss
veszteség - miss
eltéveszt - miss
alkatrész - component
képessé tesz - enable
lehallgatókészülék - bug
cseszeget - bug
lehallgatókészüléket felszerel - bug
erőt vesz - pocket
fészekbe helyez - pocket
fészket készít - pocket
zsebébe tesz - pocket
zsebébe süllyeszt - pocket
zsebre tesz - pocket
ereszték - joint
eresztés - joint
hegesztés - joint
hegesztési varrat - joint
illeszkedő - joint
illesztett - joint
illesztés - joint
illesztési hely - joint
két ízület közötti rész - joint
összeillesztés - joint
összeillesztési hely - joint
egymásba ereszt - joint
egymásba illeszt - joint
összeilleszt - joint
eszeget - pick
leszed - pick
legjobb része vminek - prime
eszmei sík - platform
vízszintes rész ferde kőzetben - platform
nehezebbé tesz - load
tagként felvesz - affiliate
tagul felvesz - affiliate
minden részletre kiterjedő - comprehensive
süllyesztő - drop
letesz - drop
vége lesz - drop
beterjesztés - presentation
előterjesztés - presentation
szolgálatkészség - compliance
hadjáratban részt vesz - campaign
tengerészeti - marine
tengerész - marine
tengerészgyalogos - marine
tengerészet - marine
szesz - spirit
ellenállásra késztet - challenge
ellentmondásra késztet - challenge
bérbe vesz - hire
bűvészet - magic
befog (fűrész pengéjét) - mount
élénk eszű - smart
eszes - smart
beszéd - talking
beszédes - talking
beszélgetés - talking
beszélő - talking
fészek - corner
sarokba tesz - corner
buján tenyésző - rank
gyalázkodó beszéd - abuse
sértő beszéd - abuse
szemfényvesztés - abuse
megtéveszt - abuse
félretesz - separate
felső fedélzet hátsó részének oldala - quarter
hátsó rész - quarter
negyedrész - quarter
vitorlarúd külső része - quarter
négy részre oszt - quarter
kifeszített - extended
veszteség - damage
természetvédelmi terület - reserve
félretesz - reserve
számlálókészülék - counter
pályatévesztett ember - failure
groteszk - camp
eleget tesz - fill
megszerkeszt - draft
grafikont készít - chart
táblázatot készít - chart
térképet készít - chart
merész vállalkozás - adventure
elveszett - gone
kiterjesztés - extension
esztergályozott - turned
esztergált - turned
csésze - boat
mártásos csésze - boat
keresztapa - sponsor
keresztanya - sponsor
összeszerelés - assembly
egerészik - mouse
ész - brain
megtévesztő - false
fluoreszkálás - cast
osztályrész - cast
beszállít - carry
természetjárás - tourism
apró rész - atom
parányi rész - atom
riadókészültséget rendel - alert
beilleszkedés - integration
odabiggyeszt - tag
megvesztegetési pénz - fix
ártalmatlanná tesz - fix
beilleszt - fix
házilag készített likőr - sweet
szerkesztőség titkársága - desk
mértéket vesz - measure
csapfészek - gain
ész - depth
ágyútalp alsó része - train
előkészít - train
kikészít - train
szesztilalom híve - dry
tesztelés - checkout
csipesz - clip
nehézlövedék emelőkészüléke - clip
körülvesz - clip
szerkesztői - editorial
szerkesztőségi - editorial
beszéd - speech
beszélő képesség - speech
beszédmód - speech
beszédmodor - speech
magnóra felvesz - tape
beszélő - speaker
leszavazás - negative
leszavaz - negative
megtesz - perform
egészséges - healthy
betűkészlet - font
keresztelő medence - font
keresztkút - font
előterjesztés - proposal
részesedés - sharing
részvétel - sharing
részt vesz - assist
kikészítés - finish
kikészít - finish
vészes helyzet - extreme
leszidás - row
összeveszés - row
veszekedés - row
összeszólalkozik - row
veszekedik - row
szeszes ital - drink
fészek (szelepé) - seat
lapterjesztő - vendor
célba vesz - aim
veszteség - toll
megbeszélt - agreed
részesedés - participation
részesség - participation
részvétel - participation
tervbe vesz - scheme
kiegészítés - amendment
természetes színekben ábrázolt - proper
nyereségrészesedés - bonus
vesztes - beat
tesz - refer
észrevesz - spot
ország belső része - interior
elképesztő - amazing
pontot tesz - dot
áteresz - relief
hátraesztergálás - relief
előírt szesztartalmú - proof
előírt szesztartalom - proof
szeszfok - proof
szesztartalom - proof
ellenállóvá tesz - proof
lenyomatot készít - proof
levonatot készít - proof
természetvédelem - conservation
eszményi - ideal
eszménykép - ideal
részletes leírás - specs
feltesz - don
felvesz - don
kikészített - finished
erőfeszítés - stress
feszültség - stress
feszít - stress
tejszínt tesz - cream
veszedelem - evil
felkészült - aware
egészségi állapot - shape
formában készített étel - shape
észlelő - operator
gépész - operator
műszerész - operator
sebész - operator
válogatott csapatba bevesz - cap
rekesz - peak
rész - peak
költészet - poetry
harang alakot vesz fel - bell
előkészítés - preparation
előkészület - preparation
felkészítés - preparation
felkészülés - preparation
elhíresztel - noise
leszorít - pin
kikészítetlen - raw
éles eszű - sharp
kereszt (kottában) - sharp
leszavaz - kill
beszámítás - compensation
készenléti tartalék - backup
vagyonrész - holding
veszi a fáradságot - trouble
vesződik - trouble
egészlapos hirdetés - spread
elterjesztés - spread
eszem-iszom - spread
fesztávolság - spread
kiterjesztés - spread
kiterjesztett - spread
nagy evészet - spread
szétterjesztett - spread
terjeszkedés - spread
terjesztés - spread
versenyre előkészít - coach
vizsgára előkészít - coach
terjeszkedik - expand
részt vesz - participate
golyót ereszt vkibe - plug
elkészít - cook
készül - cook
kelt (tészta) - raised
kalapot tesz - hat
fürkésző - searching
egészen - totally
egészlapos ábra - plate
fémétkészlet - plate
körülvesz - circle
beszennyez - soil
vízre ereszkedik - launch
leszavaz - poll
leszavaztat - poll
főállamügyész - fiscal
északi hadsereg - blues
osztályrész - portion
rész - portion
részlet - portion
beszeg - border
megbeszél - concert
hangosan beszél - mouth
szájába vesz - mouth
mérőeszköz - meter
mérőkészülék - meter
beszállít - deliver
mond (beszédet) - deliver
beszédre való unszolás - draw
felvonóhíd mozgatható része - draw
feltesz - assume
felvesz - assume
magára vesz - assume
gépész - engineer
leszállási engedély - clearance
elbeszélés - relation
csúszó alkatrész - slide
keresztszán - slide
retesz - slide
hátsó rész - rear
tenyészt - rear
elreteszel - lock
rohammal bevesz - storm
haditengerészet - navy
bolonddá tesz - kid
levesz a műsorról - cancel
előkészítő - initiative
bálnaállkapocs hátsó része - pan
koponya felső része - pan
mérlegcsésze - pan
leszól - pan
panorámafelvételt készít - pan
retesz - slot
süllyesztő nyílás - slot
beleereszt (golyót) - lodge
letesz - lodge
jegyzékbe vesz - catalogue
természetvédelmi terület - reservation
visszavesz - resume
ébreszt - raise
felébreszt - raise
tenyészt - raise
termeszt - raise
elkészít - prepare
előkészít - prepare
készít - prepare
készülődik - prepare
kikészít - prepare
alapvonal-fejlesztés - expansion
fejlesztés - expansion
gyűrűs szélfeszítő - expansion
művelésfejlesztés - expansion
terjeszkedés - expansion
változatossá tesz - vary
színművészet - drama
veszekszik - contest
összeszedett - collected
poggyásztartó rekesz - boot
pótülés céljára átalakítható szekrényrész - boot
tengerészújonc - boot
erőfeszítés - push
ereszt (gyökeret) - push
kiterjeszt - push
eszköz - implement
keresztülvisz - implement
részt vesz - attend
csávába tesz - vat
dézsába tesz - vat
erjesztőkádba tesz - vat
kádba tesz - vat
kádban erjeszt - vat
tartályba tesz - vat
retesz - catch
előterjesztés - memorial
beillesztés - insert
beillesztett darab - insert
beszúrás - insert
beilleszt - insert
betesz - insert
közzétesz - insert
újsághirdetést közzétesz - insert
észrevesz - spy
költészet - romance
eszköz - instrument
elrepesztett - split
elrepeszt - split
kettészakad - split
repeszt - split
szétrepeszt - split
készlet - suit
beilleszkedik - suit
hozzáilleszt - suit
illeszkedik - suit
illeszt - suit
kisegítő eszköz - shift
repeszdarab - chip
leszállítás - cutting
levágott rész - cutting
gúnyrajzot készít - cartoon
karikatúrát készít - cartoon
vázlatot készít - cartoon
észbeli - intellectual
tájba illeszt - landscape
bérbe vesz - charter
beszerzés - acquisition
kefelevonatot készít - pull
lehuzatot készít - pull
levonatot készít - pull
pénzzé tesz - pull
próbalevonatot készít - pull
veszélyes - hairy
bankba betesz - deposit
részletez - specify
szerkesztés - editing
elkészítés - completion
kiegészítés - completion
tekintetbe vesz - calculate
leszállópálya - strip
jöveszt - strip
részletezés - specification
részletes leírás - specification
elvesz - nick
vesz - nick
bűnrészes - accessory
kiegészítő - accessory
kieszel - plot
szerkeszt - plot
előkészületek - arrangements
simává tesz - smooth
simává lesz - smooth
tüdővész - consumption
beszűkít - narrow
összeszűkül - narrow
fészekalja tojás - sitting
előterjesztés - putting
kész - willing
készséges - willing
szolgálatkész - willing
színészet - acting
merész - bold
szembeszökő - bold
fürkész - scan
részegeskedés - drinking
feszes - tight
kifüggesztés - flying
befog (részecskét) - capture
bevesz (várat) - capture
ereszke - plane
eszmei sík - plane
ékszerészbolt - jewellery
észrevehető - marked
üvegben eltesz - bottle
befogókészülék - holder
befogó készülék - holder
tartókészülék - holder
tartó készülék - holder
zenei egész hang - tone
groteszk - fantastic
szeszélyes - fantastic
állítható fényrekesz - wing
hombár oldalsó része - wing
kerékdob feletti fedélzetrész - wing
keresztfurat - wing
szélnek ereszt - wing
elrejtett készlet - cache
rejtegetett készlet - cache
télre tárolt élelmiszerkészlet - cache
készletet halmoz fel - cache
körülvesz - belt
rajzfilmkészítés - animation
fonalkereszt - lease
árendába vesz - lease
bérbe vesz - lease
haszonbérbe vesz - lease
láncfonalat keresztez - lease
vészjel - alarm
ijeszt - alarm
készenlétbe helyez - alarm
megijeszt - alarm
keresztbe üt - angle
keresztlabdákkal játszik - angle
veszélyes - dangerous
érdekfeszítő - exciting
gerjesztő - exciting
megbeszélés - appointment
megbeszélt időpont - appointment
megbeszélt találkozó - appointment
készítő - maker
beszélgetés - crack
repeszt - crack
szétrepeszt - crack
szerszámkészlet - gang
szemeszter - semester
tészta - cake
részeg - blind
tökrészeg - blind
fesztelenül bizalmaskodó - familiar
rekesz - pen
színész - actor
zsinórral beszeg - pipe
beszennyez - dirty
beszennyeződik - dirty
mocskos lesz - dirty
sáros lesz - dirty
szennyes lesz - dirty
deszkaburkolat - deck
deszkázat - deck
deszkával befed - deck
deszkával burkol - deck
próbára tesz - prove
iskolai előadás szülők részére - exhibition
beszed - collect
összeszed - collect
zeneszerzés - composition
esztergálás - turning
esztergályozás - turning
természetesen - necessarily
készség - skill
erőfeszítés - throw
vészkijárati vaslépcső - escape
vevőkészülék - receiver
leszorítás - depression
reszelék - filing
dajkaságba vesz - foster
mintakészítés - modeling
tönkretesz - crash
sötét rész - shadow
merészel - venture
merészkedik - venture
részvétel - involvement
észrevételek - observations
kiterjeszt - extend
beszeg - fell
keresztárboc - yard
természetjáró - tourist
lemészárol - murder
megereszkedés - yield
beszakad - yield
megereszkedik - yield
ömleszt - pour
emészt - digest
megemészt - digest
hátrész - butt
tompa illesztés - butt
tompa faillesztés - butt
céllövészet - shooting
lövészet - shooting
függesztő karika - ear
függesztő rész - ear
függesztő tag - ear
retesznyelv - ear
fület tesz - ear
gabonakereszt - shock
keresztbe rak - shock
feszült - drawn
ügyész - counsel
rohammal bevesz - rush
simán letesz (vizsgát) - rush
rész- - partial
részbeni - partial
részleges - partial
részlet- - partial
részrehajló - partial
rézből készült edény - copper
túlfeszít - rack
domborművet készít - boss
részemről - personally
részünkről - personally
nem vesz tudomásul - ignore
semmibe vesz - ignore
merészség - brass
közzétesz - publish
elbeszélés - telling
elhíresztelés - telling
kibeszélés - telling
lebeszélés - telling
egész - fairly
egészen - fairly
túltesz - excel
felébreszt - wake
rész - segment
pénzzé tesz - realize
mellébeszélés - shit
legvastagabb része vminek - thick
résztvevők - attendance
részvétel - attendance
részvevők - attendance
építész - builder
szerkesztő - builder
fesztelenség - ease
készség - ease
kiereszt - ease
könnyebbé tesz - ease
megereszt - ease
óvatosan helyére illeszt - ease
utánaereszt - ease
utánaereszt - ease
anyagbeszerző - shopper
részben - partly
cukorban eltesz - candy
részeg - loaded
retesz - finger
kézbe vesz - finger
kiégett rész - burn
tűzvész miatt kiégett terület - burn
tűzvész miatt elpusztult terület - burn
beszélgetés - conversation
nyugdíjban részesít vkit - pension
észlel - sight
előnyben részesítés - discrimination
veszély - danger
keresztezett - hybrid
állati léptek tompa nesze - pad
egészségügyi betét - pad
léptek tompa nesze - pad
nesztelen léptekkel halad - pad
terjengőssé tesz - pad
egész éjjel - overnight
túltesz - exceed
beszüntetés - suspension
félbeszakítás - suspension
felfüggesztés - suspension
kerékfelfüggesztés - suspension
kiegészítés - supplement
kiegészítő szög - supplement
kiegészít - supplement
izzítócsésze - pot
játékkártyák készítéséhez használt papírfajta - pot
fazékba tesz - pot
cseresznye - cherry
cseresznyefa - cherry
cseresznyepiros - cherry
süllyesztékmaró - cherry
váltakozva termeszt - alternate
beleilleszt - socket
kieszel - mint
beugró rész - offset
kiugró rész - offset
indát ereszt - offset
távvezérelt készülék - robot
bizonyságot tesz - witness
tanúvallomást tesz - witness
kimeszelés - wash
meszelés - wash
hajótestnek a víz vonalán levő első része - entrance
elvesztés - losing
vesztes - losing
vesztő - losing
vesztésre álló - losing
vesztés - losing
támaszfeszítő dúc - shore
megereszkedett - loose
ömlesztett - loose
ömlesztett állapotú - loose
természetben szabadon előforduló - loose
beszappanoz - soap
beszorulás - jam
tönkretesz - disorder
megbeszélt - conventional
traktorra függesztett - mounted
fürkésző - scanner
beszabályozás - adjustment
ereszkedő - falling
összeszid - carpet
pénzbeszedő - collector
észlelés - observation
észrevétel - observation
felterjesztés - petition
felterjesztést intéz - petition
leszedett - picked
kiugró rész - shoulder
vállára vesz - shoulder
segítőkész - doll
leszállás (búváré) - diving
feltesz - suppose
indexre tesz - ban
lelkész - clerk
szerkesztés - compilation
részrehajlás - favor
előnyben részesít - favor
teszt - quiz
kérdéseket tesz fel - quiz
kertészkedés - gardening
félreszólás - aside
kísérletet tesz vmire - essay
párbeszéd - dialogue
elenyésző mennyiség - trace
fényképész - photographer
szenet vesz fel - coal
fürkésző - intent
megfeszített - intent
megbeszélés - engagement
megbeszélt találkozó - engagement
hevenyészett - rough
érdessé tesz - rough
természetfeletti - weird
új kölcsönt vesz fel - refinance
beszívott - inspired
művészi - inspired
fűrészlap - blade
feszítés - stretch
feszülés - stretch
kifeszítés - stretch
kiterjesztés - stretch
kifeszít - stretch
megfeszül - stretch
túlfeszít - stretch
beszíjaz - strap
összeszíjaz - strap
gyülevész népség - crowd
összeszorít - crowd
szörfdeszka - surf
részvényjegyző - subscriber
leszúr - knife
felvesz - adopt
magáévá tesz - adopt
beszakad - founder
elsüllyeszt - founder
leszakad - founder
veszekedés - dispute
veszekszik - dispute
leszerelés - discharge
eszes - acute
merész - hazardous
veszélyes - hazardous
visszatesz - restore
rész - passage
távbeszélővonal - trunk
természetjárás - hiking
kiálló rész - projection
kiugró rész - projection
eszencia - extract
udvarias gesztus - courtesy
északkelet felé - northeast
északkeletre - northeast
északkelet - northeast
hallókészülék - acoustic
jelzőkészülék - indicator
kirekeszt - eliminate
szárát leveszi - stem
beszélgetés - rap
beszélget - rap
durván beszél - rap
összeszorítás - compression
bádogdobozba tesz - tin
óndobozba tesz - tin
előkészítés - coaching
nagy utat tesz - trek
erejét megfeszíti - struggle
áruló lesz - rat
természeténél fogva - naturally
természettől fogva - naturally
természetesen - naturally
hátsórész - tail
fajkereszteződés - crossing
kereszteződés - crossing
keresztbeporzás - crossing
útkereszteződés - crossing
beleszámított - inclusive
részeg - drunk
fürkész - nose
kifürkész - nose
orrán keresztül beszél - nose
előkészít (vitorlát) - trim
leszid - trim
beszerzés - procurement
ércfészek - bunch
letörleszt - quit
fontos részlet - highlight
világos rész - highlight
beleszámítás - inclusion
jóvátesz - redeem
törleszt - redeem
ad-vesz - mart
elbeszélés - tale
füvekből készített - herbal
füvészkönyv - herbal
leszármazás - genealogy
leszármazási rend - genealogy
bűvészkellék - fake
bűvészláda - fake
kikészít - fake
leszoktat - cure
veszélyes fenyegetés - assault
pótalkatrész - spare
rész - proportion
körülvesz - skirt
invesztál - invest
mérőeszköz - gauge
összeillesztés - junction
útkeresztezés - junction
felvesz - engage
szembeszáll - engage
nevetve tesz - laugh
sebészi - surgical
sebészeti - surgical
beszurkoz - pitch
ereszkedik - pitch
begyújtókészülék - starter
indítókészülék - starter
fűrészkeret - bow
hajó előrésze - bow
naprakész - timely
kirekeszt - exclude
olajvállalati részvények - oils
fészkes virágú - composite
fészkes virágú növény - composite
készpénzzé nem tehető - unavailable
nem beszerezhető - unavailable
szerkesztés - designing
differenciál-kereszt - spider
kardánkereszt - spider
lelkész - divine
több részű - compound
összetesz - compound
repeszt - blast
tönkretesz - blast
megtesz vminek - constitute
veszettül - desperate
természetbeni fizetés - tommy
természetbeni juttatás - tommy
leadást átvesz és továbbad - relay
leadást átvesz és továbbít - relay
leadást átvesz és sugároz - relay
beszél - rabbit
beszélget - rabbit
elbeszélget - rabbit
résztvevő - participant
részvevő - participant
összeszed - rally
feszítés - strain
feszültség - strain
feszülés - strain
túlfeszítés - strain
feszít - strain
feszül - strain
megfeszít - strain
megfeszül - strain
próbára tesz - strain
túlfeszít - strain
leszúrt (disznó) - stuck
beszabályoz - adjust
nem természetes - sophisticated
fesztáv - span
eszköz - appliance
készülék - appliance
málészájú - sheep
eszerint - accordingly
építész - architect
építészmérnök - architect
keresztülhajszol - railroad
állásfoglalásra késztető - challenging
reagálásra késztető - challenging
ajánlatot tesz - tender
üzleti ajánlatot tesz - tender
tészta - paste
természetvédelmi terület - preserve
észtország - Estonia
földreszállás - landing
leszállás - landing
leszálló - landing
jelbeszéd - signing
egész - integral
egész számú - integral
elernyeszt - relax
megereszt - relax
zeneszerző - composer
kávészem - bean
szeszes italok - spirits
szert tesz - acquire
felvesz - admit
szeszély - fancy
elbeszél - relate
szerkesztő - compiler
megvesztegetés - corruption
vesztegetés - corruption
koleszterin - cholesterol
keresztelő - baptist
részvét - ruth
tetőcserép fedetlen része - bare
öregcserkész - rover
földszint hátsó része - pit
lignifikált lágy rész - pit
lövészállás - pit
tűzfészek - pit
himlőhelyessé tesz - pit
szerkeszt - compile
készít - construct
rekesztőtábla - shuttle
számszerűleg kitesz - aggregate
észlel - detect
előkészítő iskola - prep
előkészítő tanfolyam - prep
készülés - prep
előkészítő iskolába jár - prep
felkészül - prep
felkészít - prep
készül - prep
sodronyra feszített - wired
erdészet - forestry
erdészeti - forestry
ámító beszéd - cant
csibésznyelv - cant
éneklő beszédmodor - cant
fűrészelt gerenda - cant
kántáló beszédmodor - cant
szédítő beszéd - cant
szögletes fűrészáru - cant
ferdeszögben metsz - cant
ferdeszögben csiszol - cant
lejtőssé tesz - cant
észlelés - perception
észrevétel - perception
reneszánsz - renaissance
sűrű keresztszövésű vászon - duck
ereszsátor - cow
gyávává tesz - cow
meghunyászkodóvá tesz - cow
megijeszt - cow
leszállás (búváré) - dive
kifürkész - dive
leszáll - dive
fűrészáru - timber
betesz vkinek - screw
kikészít vkit - screw
fesztelen - informal
észrevétel - reflection
emésztő gödör - sink
süllyesztő - sink
jászkeszeg - ide
vasúti sínkeresztezés - frog
veszély - hazard
kockára tesz - hazard
merészel megtenni vmit - hazard
veszélyeztet - hazard
pillanatfelvételt készít - snap
groteszk - bizarre
kész - accomplished
hengerész - roller
felrepeszt - rip
repeszt - rip
repeszt (autóval) - rip
kiegészít - amend
összetévesztés - confusion
művészi - artistic
leszed - gather
összeszed - gather
semmibe vesz - slight
leszorítás - arrest
őrizetbe vesz - arrest
képtelenné tesz - disable
munkaképtelenné tesz - disable
csőillesztés - nipple
lóvá tesz - fool
észlel - observe
észrevesz - observe
észrevételt tesz - observe
megjegyzést tesz - observe
nyakrész - collar
kiegészít - integrate
művelet időtartamát önműködően szabályozó készülék - timer
géprészek beállítása - alignment
géprészek vonalba állítása - alignment
előreszökken - rocket
csipkeszalag - lace
deszkáz - lace
veszélyes - nasty
tompa illesztés - encounter
csempész - runner
harisnyán leszaladó szem - runner
eszme - notion
veszekedő - aggressive
veszekedős - aggressive
illesztés - fitting
eszencia - essence
emberi természet - humanity
combtövi rész - twist
csavaró feszültség - twist
eszik - stomach
jó étvággyal eszik - stomach
meg bír emészteni - stomach
meg tud emészteni - stomach
megemészt - stomach
anatómiai készítmény - anatomy
rész - fraction
részleg - fraction
részpárlat - fraction
törtrész - fraction
mellébeszélés - crap
egészséges - robust
művésznév - alias
részegítő növényi nedv - soma
felfüggesztett - overhead
tenyésztés - breeding
feszítés - tension
feszültség - tension
feszülés - tension
ostoba beszéd - trash
kikészítő - finishing
kikészítés - finishing
szolgálatkész - compliant
színésznő - actress
hozzáilleszt - accommodate
bevezetőt mondó színész - chorus
kifeszített kötél - rope
radarzavaró eszköz - rope
nyúlós lesz - rope
hegesztőpisztoly - burner
nemessé tesz - gentle
beszámoló - narrative
elbeszélő - narrative
elbeszélés - narrative
rekesz - subdivision
lepedékessé tesz - fur
tengerész - tar
készségesen - readily
tűzkeresztség alá vet - flesh
vérszomjassá tesz - flesh
keresztüllő - hull
szerkesztés - combining
fészer - shed
elveszít - shed
rekesz - partition
beszari alak - funk
egészen - sheer
fűrészbak - buck
tenyészkos - buck
feszültséget csökkent - buck
körülvesz - surround
dögvész - pest
vitorla behúzható része - reef
természettanilag - physically
eléje beszúr - prefix
eléje tesz - prefix
veszteség - deficit
veszekedés - jar
veszekedik - jar
veszekszik - jar
egyéb veszély - caution
mintakészítés - modelling
torkot reszel - hack
merészel - dare
szembeszáll - dare
függesztett - aerial
habarcssimító deszka - hawk
torokreszelés - hawk
reszeli a torkát - hawk
terjeszt - hawk
kiegészítés - makeup
kikészítés - makeup
ereszkedik - slope
lejtőssé tesz - slope
szembeszökő - evident
készlet - tackle
műszerkészlet - tackle
jóvátesz - retrieve
bibeszál - shaft
toldalék épületrész - lean
fejvesztettség - panic
elveszti a fejét - panic
elveszti a lélekjelenlétét - panic
fejvesztettséget okoz - panic
fejvesztetten kapkod - panic
légzőkészülék - scuba
állítmánykiegészítő - complement
kiegészítés - complement
kiegészít - complement
megvesztegetés - dash
öl (testrész) - lap
útkereszteződés - intersection
gyújtókészülék - lighter
csapágycsésze - pillow
párnára letesz - pillow
vánkosra letesz - pillow
áramgerjesztés - induction
elterjesztés - spreading
kifeszítés - spreading
terjesztés - spreading
telekrész - parcel
rádiókészülék - tuner
dicsfénnyel vesz körül - halo
jó eszű - apt
cserkész - scout
élesztő - yeast
élesztőgomba - yeast
erjesztő - yeast
veszte vkinek - doom
több részes női ruha - ensemble
tenyészcélokra alkalmatlan állat - weed
iszik vkinek az egészségére - pledge
tagjelöltnek felvesz - pledge
vkinek az egészségére iszik - pledge
süllyesztő - vampire
hűvösre tesz - quad
szerkesztés - framing
zenész - musician
észrevétel - remark
észrevesz - remark
megjegyzést tesz - remark
eszik - fare
keresztüldöf - pierce
dermeszt - frost
penész - mold
képlékennyé tesz - mold
penészesedik - mold
összeveszés - breach
lelkész - pastor
ereszkedik - dip
hirtelen leereszt - dip
leereszt - dip
leszáll - dip
vesz - dip
feszít - flex
pletykafészek - gossip
veszettségi féreg - worm
poliészter - polyester
maradék készletet egyben elad - remainder
pantomimszínész - mime
hűtőkészülék - refrigerator
kirekesztés - exclusion
természet - disposition
tengerész - navigator
keresztülfurakodik - needle
veszélyes - sticky
részleges - token
beszed - levy
természetjárás - touring
pirulásra késztet - flush
deszkakerítés - pale
fényét veszi - pale
fényét veszti - pale
színét veszi - pale
színét veszti - pale
fészek - nest
fészkel - nest
fészket rak - nest
madárfészket kiszed - nest
ijesztő - scary
eszébe juttat - remind
egymásba illeszkedik - tooth
közzétesz - disclose
leszűkít - restrict
előadóművész - performer
színész - performer
színművész - performer
sebészkés - lance
leszaladó szem - ladder
leszalad (szem) - ladder
parafából készült - cork
veszélyeztet - compromise
üvegben eltesz - dome
fedélszék alsó része - heel
figyelembe vesz - advert
ereszkedő - descending
leszálló - descending
részeg - cooked
sebész - surgeon
egy kalap alá vesz - bracket
zárójelbe tesz - bracket
hozzáillesztés - adaptation
beszennyez - foul
feltesz - pose
elernyesztés - relaxation
fesztelenítés - relaxation
feszültségmentesítés - relaxation
megereszkedés - relaxation
megeresztés - relaxation
tesz vmilyenné - render
merész - brave
szembeszáll - brave
ijesztő - awful
rátesz - impose
teleszkópszerűen összetolódik - telescope
azbeszt - asbestos
előre kiadott örökrész - advancement
retesz - bolt
elreteszel - bolt
fontolóra vesz - bolt
mérőeszköz - gage
részrehajlás - favour
előnyben részesít - favour
leszól - knock
eszköze vkinek - creature
vkinek az eszköze - creature
elenyészés - evanescence
bejárati boltrész - cope
öntőforma felső része - cope
felveszi a versenyt vkivel - cope
mész - lime
meszes - lime
meszesbe tesz - lime
meszez - lime
mészvízzel öntöz - lime
talajt meszez - lime
egészségügy - hygiene
egészségtan - hygiene
ész - wit
eszesség - wit
gyors észjárás - wit
sziporkázó ész - wit
újra növeszt - reproduce
beállító illesztőszeg - prisoner
rögzítő illesztőszeg - prisoner
molesztál - bother
földrész - continent
világrész - continent
szembeszegül - resist
beillesztés - insertion
beszúrás - insertion
illeszkedés - insertion
kockára tesz - stake
leszűr - clarify
hatékonnyá tesz - activate
radioaktívvá tesz - activate
elkeskenyedő középrész - waist
összeszűkülő középrész - waist
vesződség - fatigue
készséges - forthcoming
kiegészítő - complementary
leszerelt katona - vet
beszivárgás - leak
beszűrődés - leak
átereszt - leak
késztető - compelling
gyújtókészülék - primer
megbeszél - negotiate
teszi a szépet - spark
húzóeszköz - drawer
alkotórész - ingredient
keresztülvergődik - wade
régészet - archaeology
kicserélhető noteszlap - refill
kiegészítés - refill
tartalék alkatrész - refill
kiegészít - refill
tengerész - sailor
alkatrészek - fittings
merész - hardy
eszkimó prémruha - jumper
tengerészzubbony - jumper
távíró-adókészülék - transmitter
terjesztő - transmitter
égetett szeszes ital - liquor
szeszes ital - liquor
kesztyű - glove
elfogulttá tesz - prejudice
eleget tesz - fulfill
alkalmassá tesz - adapt
hozzá illeszt - adapt
vége lesz - terminate
szójababból készült kínai mártás - soy
kifeszítés - anchorage
beszemez - bud
feszítőrúd - crow
körülvesz - compass
bölcsészeti - philosophical
leszorítás - fixing
kikészít - bust
repeszt - bust
szétrepeszt - bust
tönkretesz - bust
oldalrész - lateral
reszket - quake
távírókészülék - telegraph
harmatossá tesz - dew
feszültségnövelő autótranszformátor - booster
hátrész - saddle
egészen - wholly
megdermeszt - chill
magáévá tesz - embrace
kiegészítő - auxiliary
felvesz - enroll
előfizetői készülék (telefon) - subset
részhalmaz - subset
önkéntes tengerész szolgálattól húzódozó újonc - zombie
utánzókészülék - simulator
presztízs - prestige
készséges - responsive
nem részrehajló - unbiased
részrehajlástól mentes - unbiased
ész - senses
hitterjesztési ügyek bíborosi kongregációja - propaganda
hitterjesztési ügyek bíborosi minisztériuma - propaganda
deszkaburkolat - boarding
deszkázat - boarding
büntetés leszállítása - mitigation
rekesz - aperture
könnyen illeszkedő - elastic
nyélbeillesztés - coupling
nem vesz figyelembe - neglect
fészekaljnyi vmi - clutch
beszélget - discourse
keresztülvihető - feasible
elterjesztés - dissemination
részvényes - shareholder
félbeszakítás - suspense
szerkesztés - drafting
vázlatkészítés - drafting
észrevételezés - observing
hasonlóvá lesz - conform
lakomán részt vesz - feast
törlesztés - redemption
kiereszt - vent
készpénz - blunt
életlenné tesz - blunt
tompává tesz - blunt
kiegészítő - aux
kaliber készítés - sizing
méretre készítés - sizing
készlet - outfit
eszköz - leverage
részvét - rue
kézibeszélő - handset
kikészít - curry
keresztezett - oblique
beszolgáltatás - surrender
beszolgáltat - surrender
hozzáilleszt - dub
irhazsírral kikészít - dub
alapeszme - keynote
fülkét készít - niche
elbeszélget - chin
sokat beszél - chin
félbeszakít - interrupt
fűrészáru - lumber
lélegzetet vesz - breathe
kétirányúvá tesz - duplex
kieszel - hatch
körülvesz - environ
színészi - theatrical
színészies - theatrical
kis rész - snack
osztályrész - snack
rész - snack
részesedés - snack
kiegészítő - collateral
oldalági leszármazott - collateral
bevesz vmit - swallow
felemészt - swallow
leszedi a szenteltvizet vkiről - crab
leszól - crab
gyors észjárás - brightness
természetjárás - hike
húrfeszítő csavar - peg
észrevesz - peg
reszkető - vibrant
megveszteget - corrupt
terjesztés - propagation
szeszélyes - moody
az egész - tote
átkeresztel - rename
tűzvész - combustion
beszenez - charcoal
részben fed - overlap
leszerelt - detached
almot készít - litter
teleszór - litter
leszállít - ax
dagályos beszéd - rant
fellengzős beszéd - rant
nagy hangon beszél - rant
rojttal beszeg - fringe
nyelvészeti - linguistic
arc alsó része - gill
eszme - conception
nyilvántartásba vesz - docket
tartalmi kivonatot készít - docket
északi - Nordic
északi germán - Nordic
leszorít - clamp
összeszorít - clamp
rozsdás lesz - rust
becsempész - shuffle
mellébeszél - shuffle
ravaszul becsempész - shuffle
tesz - shuffle
készítés - fabrication
elenyészik - fade
fluoreszkáló - fluorescent
részletekbe menő vizsgálat - scrutiny
ereszke - gradient
közszemlére tesz - expose
lelkész - clerical
eszköz - lever
bőbeszédű - redundant
berekeszt - gag
külön városrész - ghetto
leszármazott - offspring
elhíresztel - trumpet
híresztel - trumpet
részvét - compassion
árjegyzőkészülék - ticker
szaggató készülék - ticker
távírókészülék - ticker
észlelhető - sensible
beszúr - prod
feszes - stiff
egészen - stark
reszelőkagyló - lima
készenlét - readiness
készség - readiness
készségesség - readiness
készültség - readiness
végveszély - distress
veszély - distress
csüggeszt - distress
elcsüggeszt - distress
előterjesztés - plea
védőbeszéd - plea
felkészültség - preparedness
készenlét - preparedness
részletez - specialize
beszívás - inlet
beszívó - inlet
beszívó nyílás - inlet
észrevesz - realise
beszeg - whip
egész életen át tartó - lifelong
szesztilalom - prohibition
gerjeszt - excite
elenyészik - expire
hegesztőpisztoly - torch
részarányosság - symmetry
beszállít - convey
hornyosan illeszt - feather
tollakat növeszt - feather
tizedrész - tenth
ügyész - prosecutor
íj idegét a nyílvessző rovátkájába illeszt - notch
összeilleszt (gerendát) - notch
felélesztés - resurrection
deszant - descent
leereszkedés - descent
leszállás - descent
leszármazás - descent
illó alkatrészek kiűzése - stripping
lereszelés - stripping
leszerelés - stripping
leszedőfésű - stripping
régészeti - archaeological
ivás vkinek az egészségére - toast
összeszűkülés - shrink
rekesz - compartment
szeszélyes - kinky
úgy tesz mintha - pretend
amnesztia - amnesty
arányos rész - quota
rossz helyre tesz - misplace
homorító fűrész - jigsaw
lombfűrész - jigsaw
nem részletezett - unspecified
egészségügyi berendezések - sanitation
egészségi viszonyok - sanitation
közegészségügy - sanitation
forgórész - swivel
lassú észjárású - dull
tompává tesz - dull
ferde lapolású illesztés - scarf
ferde lapolású hegesztés - scarf
eszik - scarf
ferdén illeszt - scarf
ferde lapolással hegeszt - scarf
beszorít - wedge
lóvá tesz - mock
csipeszes írótábla - clipboard
készít - tailor
ész - savvy
egészségügyi - sanitary
egészségi - sanitary
megveszteget - grease
előtételt vesz fel - premise
kezelés előkészítéséül csinál - premise
kezelés előkészítéséül végez - premise
műtét előkészítéséül csinál - premise
műtét előkészítéséül végez - premise
premisszának felvesz - premise
premisszát vesz fel - premise
ráeszmélés - realization
feszült - absorbed
részleg - contingent
esztétikai - aesthetic
beszorít - nip
unalmasan beszél - prose
egészséges - hale
makkegészséges - hale
felemészt - consume
északkeleti - northeastern
veszekedés - tiff
keresztrúd - beams
rakomány elhelyezésénél használt keresztrúd - beams
tészta - dough
keresztvitorla alsó peremének ív alakú bevágása - roach
bénává tesz - lame
nyomorékká tesz - lame
rokkanttá tesz - lame
reszkető - shaking
reszketés - shaking
gyújtókészülékkel ellát - fuse
keresztség - baptism
keresztelés - baptism
evőeszköz - cutlery
kifejleszt - evolve
fémöntvény csiszolatlan része - bur
köszörűkő csiszolatlan része - bur
megijeszt - scare
tengerészeti - nautical
legjobb része vminek - plum
történész - historian
beszámít - comprise
csomós lesz - lump
gesztenye - chestnut
lelkészi - pastoral
útkereszteződés - crossroads
szerkesztés - constructing
leszállít (árakat) - slash
emésztő - digestive
emésztési - digestive
emésztést elősegítő - digestive
emésztést elősegítő szer - digestive
jegyzetet készít - annotate
jegyzeteket készít - annotate
mészárlás - slaughter
lemészárol - slaughter
leszállópálya - runway
idő előtt megtesz - anticipate
gerjeszt - induce
rávesz - induce
hosszú lére eresztés - padding
tönkretesz - ruin
készlet - assortment
kagyló tenyésztő telep - crawl
rák tenyésztő telep - crawl
teknősbéka tenyésztő telep - crawl
letörlesztés - amortization
törlesztés - amortization
keresztgerenda - ledger
tartalék alkatrészek - replacements
előkészített gonosztett - rig
összeszerel - rig
sárkány módjára felereszt - kite
fürkésző - investigative
összeszerelés - erection
késztető - motivational
fürkész - snoop
leszállít - axe
fesztelen viselkedés - abandon
letesz vmiről - abandon
félrebeszél - rave
gesztenyebarna - maroon
szökött rabszolga leszármazottja - maroon
elhagyott szigetre kitesz - maroon
lakatlan szigetre kitesz - maroon
boríték ragasztós hátrésze - flap
csapódeszka - flap
fejvesztettség - flap
leszállólap - flap
tökrészeg - canned
eszelős - queer
részeg - queer
keresztkötés - wrapper
beilleszkedés - conformity
szentbeszéd - sermon
ereszkedő - inclined
földrészek közötti - intercontinental
egészen - utterly
egész életre szóló - perpetual
városi tiszti ügyész - solicitor
ijesztő - grim
kötőanyaggal készült - bonded
alkatrész - fixture
mészárlás - massacre
lemészárol - massacre
mészárol - massacre
keresztülmegy - undergo
részvényes - stakeholder
bámész - staring
bámészkodó - staring
bámész pillantás - staring
bámész tekintet - staring
bámészkodás - staring
emésztő - grinding
egymásba illeszkedés - pitching
alig észrevehető - faint
eszméletvesztés - faint
eszméletlenség - faint
keresztény egyház - Zion
keresztény egyház - zion
beszélgetés - converse
beszélget - converse
kertész - gardener
veszteség - casualties
vesztes - loser
szerkesztés - wording
észlel - perceive
észrevesz - perceive
észt - Estonian
észt ember - Estonian
észt nyelv - Estonian
veszteség - disadvantage
veszteséggel - disadvantage
mészkő - chalk
deszkaburkolat - siding
folyamatba tesz - commence
rögeszme - obsession
szieszta - nap
bársonyossá tesz - nap
nem áll készen - nap
nincs felkészülve - nap
plüsszerűvé tesz - nap
egyénivé tesz - personalize
személyivé tesz - personalize
híresztelés - rumor
szóbeszéd - rumor
híresztel - rumor
csengető készülék - ringer
tönkretesz - wreck
veszélyes - malignant
merész - risky
veszélyes - risky
veszettül - desperately
útvesztő - maze
kifeszít - warp
megereszkedik - warp
leszármazás - lineage
készül - brew
készülődik - brew
merész tett - coup
merész csíny - coup
merész akció - coup
merész sakkhúzás - coup
természetfölötti - supernatural
természetfeletti - supernatural
lövészárok - ditch
kényszerleszállást végez - ditch
mészkő - limestone
részletezés - specialization
utcai zenész - waits
csenevész - scrub
hangfogót tesz vmire - mute
rekesz - crate
rekeszbe csomagol - crate
el nem készült - unfinished
kikészítés nélküli - unfinished
lengőrész - rocker
feszes - tense
feszült - tense
megfeszített - tense
feszül - tense
kifeszít - tense
kifeszül - tense
megfeszít - tense
megfeszül - tense
esztelen - foolish
részt vevő - attendant
bőbeszédűség - redundancy
gördeszka - skateboard
gördeszkázik - skateboard
repesz - flaw
megrepeszt - flaw
repeszt - flaw
őrlőkészülék - grinder
erőfeszítés - endeavor
ereszkedés - settling
összeszorítás - containment
fejét leszegi - hog
tanúvallomást tesz - testify
keresztgerenda - traverse
keresztbe futó - traverse
keresztbe haladó - traverse
keresztbe húzódó - traverse
keresztbe - traverse
keresztben - traverse
keresztül - traverse
kereszttartó rúd - traverse
keresztsánc - traverse
veszekedés - traverse
keresztez - traverse
keresztülmegy - traverse
keresztben gyalul - traverse
keresztben megmunkál - traverse
keresztben megy - traverse
szemügyre vesz - traverse
részeg - pissed
beszállásol - garrison
csorbát lereszel - barb
sorját lereszel - barb
tüskéssé tesz - barb
alkotórész - constituent
piskótatészta - sponge
mészáros - butcher
sebész - butcher
lemészárol - butcher
mészárol - butcher
szesz - rum
szeszes ital - rum
hüvelyes növényből készült étel - dal
kiscserkész - cub
kollázst készít - collage
széldeszka - bridging
mellrész - bib
fluoreszkálás - fluorescence
fluoreszcencia - fluorescence
kóser mészárszék - kosher
gesztus - gesture
gesztikulál - gesture
sült tészta - pastry
részlet - installment
részletfizetés - installment
tesz vmit - crank
hintó felfüggesztő szíjazata - brace
kocsi felfüggesztő szíjazata - brace
beömlesztés - infusion
készen kapott tudás - infusion
készen kapott ismeret - infusion
egész éven át tartó - perennial
beillesztés helye - nesting
egymásba illesztés - nesting
ereszték - nesting
fészekrakó - nesting
fészkelés - nesting
fészken ülő - nesting
fészkelő - nesting
illeszkedés - nesting
összeillesztés - nesting
halk beszéd - whisper
suttogó szóbeszéd - whisper
halkan beszél - whisper
leszid - wig
gyógyszerész - dispenser
veszélyes - unsafe
felmotolláló készülék - mule
keresztezés - mule
hozzáfüggeszt - append
rátesz (pecsétet) - append
kertészet - horticulture
eszméletlen - unconscious
eszméletlenül - unconscious
rekesz - stall
sebességvesztés - stall
egésze vminek - entirety
állítmány kiegészítő - adjunct
megijeszt - haze
széldeszka - slab
egymást részben fedő - overlapping
úgy tesz, mintha - simulate
orvlövész - sniper
beszűkülés - pinch
csúf beszéd - filth
ocsmány beszéd - filth
trágár beszéd - filth
mintavevő eszköz - spit
beszeg - hem
áteresztés - leakage
súlyveszteség - leakage
gyógyszerész - chemist
vegyész - chemist
összeszerel - erect
szembeszáll - confront
eszik - chow
részeg - drunken
lövészezred - rifles
lövészgyalogság - rifles
farokrész - posterior
angol tengerésztiszti tőr - dirk
tőrrel leszúr - dirk
pózt vesz fel - posture
buta beszéd - rot
ostoba beszéd - rot
szalmiákszesz - ammonia
félbeszakítás - interruption
észlelés - cognition
kocsivesztegetés - dwell
megnyitó beszéd - inaugural
ünnepi beszéd - inaugural
szeszfok meghatározás - standardization
piedesztál - pedestal
forgórész - rotor
alapot betesz - ante
fizeti a részét - ante
keresztülvihető - practicable
leszámolás - showdown
kiteszi magát vminek - incur
beszüntetés - liquidation
letesz - discard
mesebeszéd - fudge
mellébeszél - fudge
feszült - earnest
komolyan tesz vmit - earnest
elbeszélő - teller
féleszű - buggy
kutyatenyészet - kennel
feszítéslazulás - slack
laza rész - slack
lógó rész - slack
lötyögő rész - slack
meg nem feszített - slack
megereszkedett - slack
megereszkedett rész - slack
megereszkedés - slack
hanyag lesz - slack
kiereszkedik - slack
kiereszt - slack
olt (meszet) - slack
nagy evészet - gorge
oszlopnyak beszűkülő része - gorge
előnyben részesítő - discriminatory
képessé tesz - empower
rábeszél - persuade
rávesz - persuade
teljes egész - unabridged
bámészkodás - stare
szemét mereszti - stare
edények és evőeszközök - tableware
észrevehető - noticeable
rekesz - bunker
felvesz - bunker
beszorul - seize
birtokba vesz - seize
zár alá vesz - seize
bűvész - magician
könnyű felfújt tészta - puff
pöffeszkedik - puff
hegesztés - weld
hegesztés helye - weld
hegeszt - weld
meghegeszt - weld
elkészítés - dispensing
kieresztés - tapping
leeresztés - tapping
józan ész - sanity
keresztes hadjárat - crusade
késztet - motivate
leszármazási - genealogical
részeg - boiled
erőfeszítés - endeavour
buta beszéd - bullshit
süllyesztés - sinking
eresz - drip
eszterhéj - drip
tesze-tosza - drip
egészen - outright
készpénzért - outright
nem vesz figyelembe - disregard
bizalomgerjesztő - dependable
travesztia - parody
fészer - penthouse
eszménykép - paragon
makrorészecske - particulate
részecskékből álló - particulate
jegyzékbe vesz - tally
megfeszít - tally
flastromot tesz vmire - plaster
gipszbe tesz - plaster
jóvátesz - plaster
tapaszt tesz vmire - plaster
leszámítolható - negotiable
szerves (rész) - elemental
esztelen - mindless
merész - daring
merészség - daring
evőeszköztartó - fiddle
evőeszköz- és tányérrögzítő - fiddle
mesebeszéd - fiddle
retesz - latch
elreteszel - latch
reteszel - latch
termesztő - grower
rendbe tesz - tidy
érthetően beszél - articulate
ízenként összeilleszt - articulate
tagoltan beszél - articulate
világosan beszél - articulate
teszi a szépet - sweetheart
eleget tesz - fulfil
szemészet - ophthalmology
zsanérokat tesz vmire - hinge
csenevésszé tesz - stunt
szülészet - obstetrics
ész - intellect
eszmei tengely - pivot
emésztés - digestion
megemésztés - digestion
veszély - menace
veszélyeztet - menace
tengerész - mariner
repesz - splinter
szilánkokra repeszt - splinter
lövészárok - trench
lövészárkot ás - trench
rábeszélés - persuasion
csúszórész - slider
keresztfej - slider
részeges ember - soak
elbeszélő - narrator
függesztő szerkezet - sling
térképészeti - topographic
mesebeszéd - fable
kelt tészta - batter
tészta - batter
zászlókkal repülőgép leszállását irányító személy - batter
tönkretesz - batter
részrehajlás nélküli - impartial
vészjósló - sinister
terjeszt - diffuse
felfüggeszti az ülést - recess
rejtekhelyre tesz - recess
süllyeszt - recess
különbséget tesz - discriminate
ércelőkészítő - dresser
kikészítő - dresser
fürkész - rake
ijesztő ember - dread
ijesztő dolog - dread
megijeszt - dread
vízbeszerzés talajvízből - catchment
tagolt (beszéd) - articulated
üres beszéd - bunk
beszeg - seam
összeereszt - seam
összeilleszt - seam
talányokban beszél - riddle
kávéskészlet - cabaret
teáskészlet - cabaret
jászkeszeg - orf
beszövés - darn
besző - darn
zongoraművész - pianist
keresztez - intercept
mészhéjú állatok - shellfish
részletező - exhaustive
újból bérbe vesz - relocate
feszesség - starch
keresztapa - godfather
feszítőizom - bender
végveszedelemben forgó - distressed
összeszorítás - confinement
eszkimó kutya - husky
eltesz - conserve
leszállítás - abatement
helyszínrajz-készítés - plotting
elképesztő - astonishing
összetéveszt - confuse
veszélyes - insecure
távolsági beszélgetés - trunks
kiveszi a szuflát - poop
elterjeszt - disseminate
repesztés - ripping
leereszkedő - gracious
feszes - stressful
feszültséggel teli - stressful
vesztegetés - graft
finom női kézimunkát készít - tat
függvény leszármaztatása - derivation
leszármaztatás - derivation
feszítés - tug
semmi sem lesz belőle - abort
körülvesz - encompass
túljár az eszén - encompass
szemét mereszti - glare
golyót ereszt vkibe - pip
kiterjeszt - broaden
veszekszik - contend
biztos helyre tesz - stash
egészségügyi zárlat - quarantine
vesztegzár - quarantine
karanténba tesz - quarantine
vesztegzár alá helyez - quarantine
vesztegzár alá helyezi magát - quarantine
terpeszállás - stride
terpesztávolság - stride
reszelő - shredder
útvesztő - labyrinth
szentbeszédet mond - preach
veszekedő - wrangler
manifesztálódás - manifestation
testegyenészeti - orthopaedic
veszély - jeopardy
horgászkészség nagy kerek faúszóval - trimmer
kikészítő munkás - trimmer
posztókikészítő - trimmer
többpengés bütüző körfűrész - trimmer
többpengés bütüző himbafűrész - trimmer
elejét veszi - preclude
beszámoló - recital
elbeszélés - recital
bordákkal feszít - truss
penész - mould
képlékennyé tesz - mould
penészesedik - mould
fonatkészítő - platter
fonatkészítő munkás - platter
egészségtelen állapot - morbidity
befészkeli magát - nestle
fészkel - nestle
fészket rak - nestle
érvényét veszti - lapse
ismét fontolóra vesz - reconsider
elterjeszt - scatter
isteni természet - divinity
hangos ostoba beszéd - bray
felső rész - halter
vesztegetési összeg - gravy
beszór - sprinkle
groteszk - surreal
állam távoli részében levő - upstate
állam északi részében levő - upstate
dermesztő - chilling
fátyolossá tesz - glaze
üvegessé tesz - glaze
vígjátékszínész - comedian
repeszt - slit
lélekelemzési vizsgálat alá vesz - psych
pszichoanalitikai vizsgálat alá vesz - psych
leszólít - solicit
láthatóvá tesz - visualize
baktérium-szélesztés - plating
klisékészítés - plating
nyomólemez-készítés - plating
részeg muri - bun
ecetben eltesz - pickle
ecetes lében eltesz - pickle
vályús szállító készülék - trough
fűrészel - jig
nedvesen előkészít - jig
csészealj - saucer
duplikátot készít - ditto
másolatot készít - ditto
ugyanazt teszi - ditto
golfpálya ápolt pázsitos sima része - fairway
beugró rész - setback
kifeszítés - setback
éneklő beszédmodor - chant
egyhangúan beszél - chant
éneklő hanghordozással beszél - chant
feszesebbé tesz - tighten
feszesebbé válik - tighten
feszül - tighten
megfeszül - tighten
szorosabbá tesz - tighten
elreteszelő - stopper
fotokópiát készít - photocopy
kortesbeszédet tart - stump
korteskörutat tesz - stump
leszerelés - disarmament
szeszélyes - eccentric
leszámolás - payoff
tengeralattjáró felderítő készülék - sonar
macskatermészetű - feline
nemeszisz - nemesis
kieszel - devise
megszerkeszt - devise
szerkeszt - devise
természettudós - naturalist
természetbúvár - naturalist
szakácsművészet - cookery
ereszcsatorna - gutter
mosdókesztyű - flannel
szemfényvesztés - flannel
félbeszakít - respite
beszivárgás - infiltration
beszűrődés - infiltration
keresztülvihető - manageable
ereszkedés - slant
ereszkedik - slant
lejtőssé tesz - slant
polip-kacs (sebészműszer) - snare
beszámít (büntetést) - deduct
beszennyez - muck
megtévesztés - hoax
leszerelhető - detachable
összeillesztés - articulation
tagolt beszéd - articulation
fenyegető (veszély) - impending
ijesztő - formidable
belső részek - riff
csüggesztő - daunting
ijesztő - daunting
rögeszme jellegű - obsessive
művelésre alkalmassá tesz - reclaim
leszerelés - detachment
alsó rész - downside
veszteség - downside
mikrofilmes felvevőkészülék - microfilm
mikrofilmes felvételt készít - microfilm
mikrofilmet készít - microfilm
önészlelés - autopsy
homokkal beszór - grit
kaviccsal beszór - grit
kertészeti - horticultural
kieszel - conceive
elvesztés - forfeiture
segítőeszköz - recourse
feltesz - presume
feszítés - strut
feszít - strut
piheszőr - plume
elveszti az energiáját - wilt
kikészül - wilt
beszállásolási utalvány - billet
beszállásolás - billet
beszállási utalvány - billet
hengerelt félkész áru - billet
beszállásol - billet
széles deszka - plank
bedeszkáz - plank
keresztcsigolya - lumbar
tűzveszélyes - flammable
veszedelem - peril
veszély - peril
óvatos beszédű - guarded
érzéketlenné tesz - numb
fásulttá tesz - numb
megdermeszt - numb
lelkész - chaplain
meseszövés - intrigue
kíváncsivá tesz - intrigue
feléleszt - revive
feszengés - embarrassment
ijesztő - dreadful
fesztelen - airy
leszáll (madár ágra) - perch
magas helyre tesz - perch
rossz néven vesz - resent
zokon vesz - resent
szétszedő eszköz - picker
keresztelő - christening
megereszkedés - sag
megereszkedik - sag
süllyesztett - sunk
mérték után készített - bespoke
rendelésre készített - bespoke
sebészkés - lancet
áteresztő képesség - permeability
leszbikus nő férfi szerepben - butch
sebész - butch
mészárol - butch
saját boldogságát teszi tönkre - butch
tönkreteszi önmagát - butch
fényrekesz - diaphragm
rekeszizom - diaphragm
szálkeresztgyűrű - diaphragm
pillanatnyi eszméletvesztés - blackout
csipkeszerű - lacy
alig észrevehető - blurred
csempészés - smuggling
álarcosbálon vesz részt - masquerade
hangsúlytalan ritmusrész - upbeat
egészség - flourish
merész tollvonás - flourish
gesztikulál - flourish
szóvirágokkal beszél - flourish
iparművészet - handicrafts
átömlesztés - transfusion
egészségtelen - unhealthy
megtévesztő külső - facade
természetes - unaffected
tartalékalkatrészek - renewals
fűzőt vesz magára - corset
záró rész - cadence
repeszt - rattle
sziporkázó ész - esprit
beszámíthatatlan - irresponsible
engesztelhetetlen - relentless
kiengesztelhetetlen - relentless
felvonulásban részt vesz - procession
körmenetben részt vesz - procession
repeszt - rupture
szállítóeszköz - conveyance
fejleszt - cultivate
kifejleszt - cultivate
rábeszél - coax
tábori lelkész - padre
eszeveszett - frantic
fesztelen - breezy
beszennyez - smut
perbeszédet tart - plead
esküt tesz - vow
fogadalmat tesz - vow
ünnepélyes ígéretet tesz - vow
eszkaláció - escalation
kiterjesztés - escalation
egészségügyi - medic
egészségügyi katona - medic
köntörfalazó beszéd - roundabout
megtévesztő - deceptive
elenyésző - vanishing
elenyészés - vanishing
beszédes - expansive
feszítő - expansive
feszülő - expansive
alsóbb bírósághoz áttesz - remit
fizetést eszközöl - remit
visszatesz - remit
vki elé terjeszt - remit
feljelentést tesz - prosecute
keresztelés alámerítéssel - dipping
összevissza beszélő - rambler
erjesztés - fermentation
leszálló egység - lander
bűvész - sorcerer
megtévesztő - seductive
rábeszélő - seductive
beszerez - procure
kieszközöl - procure
csipesz - pliers
leszállít - lessen
beszáll - embark
láncfűrész - chainsaw
duplex távbeszélőrendszer - intercom
bütüillesztés - splice
összeillesztés - splice
horonyba illeszt - splice
összeilleszt - splice
leereszkedik - descend
leszármazik - descend
esztergapad - lathe
esztergályoz - lathe
elképesztő - startling
ijesztő - startling
áramgerjesztő - inductive
szétfeszítés - bursting
vízkereszt - epiphany
vállrész - yoke
ízetlen lesz - stale
egymásba illeszkedik - cog
feszült - strained
megfeszített - strained
hozzáilleszthető - adaptable
hálóhelyet készít - berth
zagyva beszédmód - lingo
reteszelő mű - ratchet
gátfutásban vesz részt - hurdle
karámot készít - hurdle
merész - intrepid
készségesen - willingly
háló kifeszítése - netting
hálókészítés - netting
fészekalja - brood
beszív - sniff
veszteség - bereavement
perbeszéd - pleading
védőbeszéd - pleading
jajveszékel - moan
elbeszélés - unfolding
előrész - frontage
hólyagossá tesz - blister
elbeszél - unfold
bénává tesz - cripple
nyomorékká tesz - cripple
rokkanttá tesz - cripple
tönkretesz - cripple
leereszkedő - lofty
szülészet - midwifery
keszonbetegség - bends
megbeszélt - concerted
étvágygerjesztő - appetizer
leszed - skim
petefészek - ovary
ősi költészet - rune
recés szárrész - welt
beszeg - welt
természetfeletti - miraculous
elképesztés - dazzle
egészséges - untouched
makkegészséges - untouched
meg nem rendült egészségű - untouched
beltenyésztésű - inbred
jajveszékelő - whining
jajveszékelés - whining
veszettség - rabies
jóvátesz - redress
terpeszkedés - sprawl
elterpeszkedik - sprawl
szétterpeszt - sprawl
terpeszkedik - sprawl
összeeszkábál - tinker
erdész - forester
kegyvesztettség - disgrace
természet (emberi) - temperament
terjeszt - circulate
bolgárkertész - trucker
zöldségkertész - trucker
lelkész - cleric
8-11 éves lánycserkész - brownie
kis lánycserkész - brownie
tengerészzászlós - ensign
körülvesz - blockade
ostromzár alá vesz - blockade
beillesztés - inlay
beilleszt darabokat - inlay
beilleszt - inlay
intarziát készít - inlay
elfűrészel - torpedo
bokszkesztyű - muffler
egyujjas kesztyű - muffler
rögeszme - craze
elveszi az eszét vkinek - craze
repeszt - craze
tönkretesz - craze
készséges - accommodating
megvesztegethető - accommodating
szolgálatkész - accommodating
habját leszedi - scum
berekeszt - adjourn
észlel - discern
észrevesz - discern
könyökös illesztés - ell
fesztelenül természetes - unconventional
művészeti szabályoktól eltérő - unconventional
leszámolás - reckoning
összeszed - muster
autóskesztyű - gauntlet
hosszú szárú kesztyű - gauntlet
páncélkesztyű - gauntlet
védőkesztyű - gauntlet
keresztes vitéz - crusader
nem természetes - unnatural
természetellenes - unnatural
észlelés - sighting
úrvacsorát vesz - commune
reszkető - trembling
reszketés - trembling
feketelistára tesz - blacklist
indexre tesz - blacklist
folyékony beszédű - glib
gördülékeny beszédű - glib
nagy beszédképességű - glib
sekélyesen bőbeszédű - glib
sima beszédű - glib
híresztelés - rumour
szóbeszéd - rumour
híresztel - rumour
cserkészés - stalk
cserkészik - stalk
beszédes - conversational
futómű nélküli leszállás - pancake
leszáll felhúzott elejű géppel - pancake
szedőszekrény alsó része - lowercase
hadkiegészítő parancsnokság - cadre
kiegészítő parancsnokság - cadre
retesz - fastener
kikészült ember - crock
egészségileg tönkretesz - crock
merészen - boldly
elbeszélés - narration
szeszélyes - whimsical
hajthatatlanná tesz - harden
rideggé tesz - harden
megijeszt - fray
oldalozó tűz alá vesz - flank
penész - blight
veszekedő - contentious
elvész - perish
tönkretesz - perish
étvággyal eszik - relish
késztet - incline
elenyészik - vanish
elveszik - vanish
reszelék - grating
tenyészt - propagate
tenyészik - propagate
leszakít - pluck
egészségtelen - morbid
olvashatatlanná tesz - censor
derűsebbé tesz - brighten
kidülleszt - bulge
eszes - ingenious
felvesz - enrol
elkészít - dispense
fűrészfogú - jagged
kékeszöld berill - aquamarine
szuggesztív - suggestive
leszármazott - descendant
elrettentő eszköz - deterrent
eszkimó - Eskimo
rekeszekkel felszerelt - stalled
rekeszekre osztott - stalled
sebességvesztésben levő - stalled
mészárlás - carnage
elbeszélő - storyteller
részletes kidolgozás - elaboration
részletes előkészítés - elaboration
részletesség - elaboration
részletekben való elmélyülés - elaboration
tenyésztő - raiser
amerikai vadgesztenyefa - buckeye
lemezöntvényt készít - stereotype
lemezöntvényt vesz - stereotype
sablonossá tesz - stereotype
tömöntést készít - stereotype
tömöntést vesz - stereotype
példabeszéd - parable
reteszzár - deadlock
leszűr - sieve
nagy evészet és muri - binge
tesz - shove
részarányos - symmetrical
meleg fészek - snug
puha fészek - snug
viharra felkészült - snug
viharra jól előkészített - snug
viharra jól felkészített - snug
jól befészkeli magát - snug
kényelembe teszi magát - snug
elbeszél - recount
beszögellés - nook
leszorítás - fastening
retesz - fastening
ékszerész - jeweler
félrebeszélés - brainstorm
felébreszt - awaken
leszármazott - progeny
művészvilág - bohemia
eszeveszett menekülés - stampede
fejvesztetten rohan - stampede
megtévesztés - misrepresentation
csomós fonálból készült sportszövet - duffel
feszített - strung
feszült - strung
kifeszítet - strung
anglikán lelkész - vicar
eltesz - stow
összeszed - summon
elvesztés - forfeit
elveszít - forfeit
fogó-készülék - retainer
domborúvá tesz - hump
görbévé tesz - hump
púpossá tesz - hump
madárijesztő (nő) - fright
megijeszt - fright
térképészet - cartography
hajlékonnyá tesz - supple
felébreszt - rouse
vész - ills
ijesztő - appalling
szembeszáll - defy
szájpenész - thrush
vesztegetés - bribery
egészséges - wholesome
részeg - intoxicated
részeg - laced
megmelleszt (libát) - quill
megtévesztés - deceit
észre nem vett - unmarked
beszorul - clog
keresztboltozatok metszésíve - groin
megtéveszt - deceive
cipész - shoemaker
engesztel - soften
engesztelődik - soften
szűk keresztmetszet - bottleneck
szűk keresztmetszetet okoz - bottleneck
csípőssé tesz - sharpen
pikánssá tesz - sharpen
beszéd - blurb
feszítőkötél - lanyard
macskafejes feszítőkötél - lanyard
egymásba eresztés - interlock
reteszelés - interlock
beilleszt - interlock
egymásba illeszt - interlock
egymásba illeszkedik - interlock
kereszteződik - interlock
összeereszt - interlock
reteszel - interlock
ráteszi a kezét vmire - corral
termesz - termite
légzőkészülék - respirator
zenészek kocsija - bandwagon
reszkető - shaky
elveszett - undone
leszállítás - deliverance
hegesztő - welder
túltesz - surpass
semmibe vesz - despise
penész - mildew
megpenészít - mildew
megpenészedik - mildew
penészít - mildew
bűnrészes - privy
magántermészetű - privy
elcsüggesztő esemény - damper
légelzáró retesz - damper
szabályozó retesz - damper
veszedelem - bane
észrevétlen - unnoticed
kereszteződik - intersect
evőeszköz - silverware
alsó rész - underside
régészet - archeology
fonák természetű - perverse
természetellenes - perverse
veszekedős - perverse
beszőnyegezés - carpeting
éles ész - acuity
elveszít - concede
engedményt tesz - concede
megtévesztés - fallacy
veszedelmes - noxious
régészeti - archeological
megillető rész - whack
desztilláció - distillation
szolgálatot tesz - stead
kis észak-amerikai hiúz - bobcat
felrakó eszköz - applicator
ráfúvó eszköz - applicator
átömlesztés - perfusion
vérátömlesztés - perfusion
igénybe vesz - requisition
egyujjas kesztyű - mittens
szeszélyes - erratic
élesztő - barm
derékszögű illesztés - mitre
félderékszögű illesztés - mitre
ferdén illeszt - mitre
madárijesztő - scarecrow
beszédmód - utterance
előkészítés - pretreatment
változatossá tesz - diversify
egészségtől duzzadó - lusty
elégedetlenné tesz - discontent
egyenlővé tesz - equate
szájrész - mouthpiece
testegyenészet - orthopaedics
mintakészítő - modeler
részesít - impart
vesztőhely - scaffold
kesztyű - mitt
kézzel készít - handicraft
veszélyeztet - endanger
felélesztés - resuscitation
újjáélesztés - resuscitation
retesz - tumbler
félrebeszélés - raving
összefüggéstelen beszéd - raving
megtévesztés - delusion
természetjáró - hiker
reszel - grate
teleszkópos - telescopic
elcsüggeszt - dismay
szálas azbeszt - serpentine
leszerelés - wrecking
felébreszt (érdeklődést) - pique
hevenyészett - quickie
sebtében készült - quickie
példabeszédbe burkolt - parabolic
északi - boreal
északi félgömbi - boreal
mosdócsésze - lavatory
észrevehetően - noticeably
álarcot levesz - unmask
leveszi álarcát - unmask
részegség - intoxication
szeszély - whim
étvágygerjesztő íz - zest
szalmaköteget készít - wisp
ereszt - ooze
emlékezetvesztés - amnesia
eszi a méreg - fume
egész összeg - totality
egész mennyiség - totality
teljes egész - totality
eltéveszt - muff
leszorítás - clamping
megvesztegetés - bribe
vesztegetési összeg - bribe
édesgetve rávesz vmire - bribe
megveszteget - bribe
veszteget - bribe
egymásba illesztés - interlocking
kereszteződő - interlocking
reszketve csillog - shimmer
terpeszkedő - sprawling
esztergálás - surfacing
esztergályozás - surfacing
molesztál - harass
ereszkedik - delve
árukészlet - stockpile
tartalékkészlet - stockpile
készletet felhalmoz - stockpile
készletez - stockpile
készakarva - purposely
veszekedés - spat
veszekszik - spat
kisegítő eszköz - expedient
félbeszakítás - intermission
egész - plumb
egészen - plumb
víz alá süllyeszthető - submersible
pöffeszkedő - bloated
híg mészhabarcs - grout
burleszk - skit
belső részi - visceral
belső részekre vonatkozó - visceral
tűzoltó készülék - extinguisher
összeszerelés - assemblage
desztilláló berendezés - rectifier
gáztisztító készülék - rectifier
tisztító készülék - rectifier
enyvfelhordó készülék - spreader
feszítőgyűrű - spreader
feszítőszerkezet - spreader
feszítő henger - spreader
feszítő szerkezet - spreader
feszke - spreader
hosszanti feszítő szerkezet - spreader
kereszttartó - spreader
köpenyfeszítő gép - spreader
oldalfeszíték - spreader
terjesztő - spreader
szabályossá tesz - normalize
leszármaztat - deduce
eszméletlen - senseless
esztelen - senseless
veszett - rabid
szellőztetőkészülék - ventilator
részvényes - stockholder
fűrészmalom - sawmill
fűrésztelep - sawmill
cipőfelsőrész - uppers
felsőrész - uppers
erőfeszítés - toil
vesződik - toil
elképeszt - flurry
groteszk - ludicrous
vázlatot készít - crayon
azbeszt - salamander
tűznyelő bűvész - salamander
veszedelem - scourge
feszélyezett - cramped
egészségügyi - hygienic
leszerel - dismantle
veszélyeztet - jeopardize
körülvesz - girdle
leszerel - disarm
részeges - sot
részegeskedik - sot
eresz - weathering
részletez - paraphrase
finesz - finesse
padlódeszkák - bearers
kiugró rész - eminence
fejleszt - liberate
szabaddá tesz - liberate
veszekedés - quarrel
veszekszik - quarrel
elterjeszt - disperse
adókészülék - emitter
keresztező - thwart
keresztben álló - thwart
keresztben húzódó - thwart
keresztirányú - thwart
keresztben - thwart
kereszttartó - thwart
keresztez - thwart
rekonvaleszcens - convalescent
összeszegel - clinch
elreteszel - fasten
leszorít - fasten
megvesztegetett - waged
hajmeresztő - gruesome
ijesztő - gruesome
fényjeladó készülék - semaphore
szóbeszéd - hearsay
feszítés - straining
megfeszítés - straining
szabaddá tesz - vacate
egészségesség - soundness
tanoncnak felvesz - indenture
tanulónak felvesz - indenture
fojtást tesz - wad
lármás veszekedés - brawl
veszekszik - brawl
félrebeszélés - delirium
rögeszme - kink
szeszély - kink
eszeveszett - crazed
esztelen - crazed
elcsüggesztő - discouraging
groteszk - grotesque
groteszk dolog - grotesque
groteszk tárgy - grotesque
általános érvényűvé tesz - generalize
elterjeszt - generalize
kiterjeszt - generalize
gyülevész had - rabble
gyülevész nép - rabble
gépész - machinist
nyelvész - linguist
reszketés - shudder
szörfdeszka - surfboard
lelkész - parson
feszes - slinky
térképészeti - topographical
feszítő - stretcher
feszítőkészülék - stretcher
feszítőkötél - stretcher
feszítőrúd - stretcher
keresztrúd - stretcher
szövetfeszítő - stretcher
szövetfeszítő munkás - stretcher
tőhajtásokat ereszt - tiller
ugródeszka - springboard
keresztre feszítés - crucifixion
kiterjeszt - escalate
helyre tesz - reinstate
helyre állítja egészségét - reinstate
visszatesz - reinstate
feléleszt - revitalize
újraéleszt - revitalize
áteresztő - permeable
badar beszéd - drool
ostobaságokat beszél - drool
elképesztő - stupendous
elképesztően nagy - stupendous
reszket - flutter
éles ész - acumen
eszesség - acumen
reszket - shiver
részeg - pickled
erőfeszítés - exertion
csipesz - tongs
állandóvá tesz - perpetuate
állattenyésztő - rancher
szieszta - siesta
visszabeszélés - sass
úti beszámoló - travelogue
csipesz - grapple
veszélyes - perilous
északi - borealis
magánbeszéd - monologue
eszesen - acutely
szerzetesi fogadalmat tesz - profess
beképzeltté tesz - inflate
elbizakodottá tesz - inflate
kordonnal körülvesz - cordon
konyhaművészet - gastronomy
veszélyes helyzet - predicament
erőt vesz rajta - overwhelm
szeszélyes - wanton
szükségessé tesz - necessitate
jóvátesz - condone
kikészítő - finisher
keszon - pontoon
részlet - instalment
részletfizetés - instalment
ébresztő lövés - gunfire
leszármazottak - posterity
fűrészes sügér - grouper
áttesz - transpose
más hangnembe áttesz - transpose
szürcsölve eszik - slurp
holtrészeg - speechless
tökrészeg - speechless
elrekeszt - obstruct
rávesz - tempt
fűrészes - notched
teáscsésze - teacup
oroszlánrész - brunt
gyutacs leszálló része - plunger
kötőjelet tesz - hyphen
őrizetbe vesz - detain
hegedűművész - violinist
eszelős - delirious
félrebeszélő - delirious
csibész - urchin
gerjesztő - impulsive
megtévesztés - mockery
veszekedés - broil
erjesztett - fermented
fejlesztő - generative
feszülés - tightness
csipesz - tweezers
művészieskedő - arty
művésziesnek látszani igyekvő - arty
művészkedő - arty
szülészeti - obstetric
beszennyez - sully
elvesz - bate
tűzvész - firestorm
kiegészít - replenish
reszketés - tremble
reszket - tremble
farönk-fűrészelési hulladék - lop
rönkfűrészelési hulladék - lop
csempészet - contraband
csempészáru - contraband
megnyugtatásra szolgáló eszköz - salvo
közhírré tesz - promulgate
zenész - minstrel
régész - archaeologist
észre nem vett - undetected
észrevétlen - undetected
leszerelés - disassembly
készséggel - wholeheartedly
eresz - eaves
költészettan - poetics
ereszték - juncture
krikettkapu melletti pályarész - infield
krikettrács melletti pályarész - infield
szeszfőzde - distillery
feszület - crucifix
kiegészítés - admixture
szolgálatkészség - complacency
kiegészítés - affix
hozzátesz - affix
hosszesztergályozás - traversing
keresztezés - traversing
meszes - calcareous
mésztartalmú - calcareous
vészjósló - forbidding
beszivárog - infiltrate
érzéketlenné tesz - sear
hasonlóvá tesz - assimilate
készülék - gimmick
elhíresztel - divulge
közzétesz - divulge
rejtett veszély - shoal
beszélez - pare
leeresztés - deflation
részegítő - heady
készlet - hoard
szemrehányást tesz - reproach
törleszthető - redeemable
fűrészfogú - serrated
fűrészes - serrated
bűnrészesség - complicity
badar beszéd - drivel
ostobaságokat beszél - drivel
esztelen - unwise
elképesztő - rousing
ébreszt - arouse
felébreszt - arouse
reszket - wobble
élesztő - regenerative
felélesztő - regenerative
megijeszt - frighten
észlelhető - appreciable
észrevehető - appreciable
eszményi - platonic
orvlövészkedik - snipe
megtévesztő - abuser
fürge eszű - rattling
repeszt - fissure
keresztfa - transom
keresztgerenda - transom
beszélő - talker
letesz - bestow
házilag font fonalból készült - homespun
háziszőttesből készült - homespun
hevenyészett - makeshift
edénykészítés - potting
beszennyez - blemish
reszketés - quiver
reszket - quiver
bűvészkedik - conjure
bűvészmutatványokat végez - conjure
józan eszű - judicious
észrevehetetlen - undetectable
szobrászművészet - statuary
hajó legszélesebb része - bilge
hajófenékrész - bilge
hordó legszélesebb része - bilge
ostoba beszéd - bilge
félbeszakításokkal - intermittently
tisztító eszköz - scour
fürkészik - scour
kifürkész - scour
szolgálatkész - serviceable
szeszélyes - fanciful
tökéletessé tesz - consummate
hevenyészett - sketchy
éles eszű - shrewd
eszes - shrewd
három részből álló - tripartite
térképészeti - cartographic
társadalmi tulajdonba vesz - socialize
társadalmi kezelésbe vesz - socialize
molesztálás - molestation
éles (ész) - nimble
szolgálatkész - complacent
tőzegláp puha része - hag
forgácsot repeszt - sliver
forgácsot lerepeszt - sliver
lerepeszt - sliver
leszakad - sliver
leszakít - sliver
szilánkot repeszt - sliver
szilánkot lerepeszt - sliver
múlt esztendő - yesteryear
természetszerűség - normality
felsőrész-sámfa - cramp
feszélyezettség - cramp
feszélyezett - cramp
feszélyez - cramp
összeszorít - cramp
feleslegessé tesz - supersede
tárgytalanná tesz - supersede
beszédmód - phrasing
beszédfordulat - phrasing
megszerkesztés - phrasing
megfeszítetten - intently
mészárszék - shambles
csipesz - forceps
sínbe tesz - splint
sínpólyába tesz - splint
északi fény - streamers
áramfejlesztő készülék - inductor
fészer-garázs - carport
két oldalán nyitott fészer-garázs - carport
hátsó rész - rump
hézagtakaró deszka - batten
keresztléc - batten
keresztdeszka - batten
padlódeszka - batten
készít - fabricate
szeszélyes - capricious
tengerész - gob
megereszkedés - subsidence
letörleszt - extinguish
szerkesztőségi tag - staffer
palira vesz - dupe
részed - dupe
ostoba beszéd - tosh
közsegélyben részesülő - pauper
lábfej felső része - instep
életművész - Corinthian
eszmékben bővelkedő - exuberant
bűvészkedik - juggle
szemfényvesztést űz - juggle
hurkot készít - noose
ismét eszébe jut - recur
újból eszébe jut - recur
kifeszít - swig
észrevehető - discernible
békeszerző - peacemaker
becsempészett szesz - moonshine
körülvesz - beset
eszköz - utensil
jegyezhető (részvény) - quotable
természethű - naturalistic
veszekedős - surly
forgórész - arming
ágydeszka - slat
keresztléc - slat
leszabott léc - slat
aszfaltozott leszállópálya - tarmac
leszállópálya - tarmac
feszes - taut
kifeszített - taut
beszivárgás - seepage
fűrészpor - sawdust
leereszkedés - stoop
szeszély - whimsy
szeszélyesség - whimsy
elcsüggeszt - depress
szeszély - eccentricity
anglikán lelkész - clergyman
desztillátum - distillate
kikészít (bőrt) - chamois
útelzáró forgókereszt - stile
feltesz - postulate
madárijesztő - bogey
tésztában sült sós sodó - quiche
veszte vkinek - undoing
törvény rendelkező része - purview
dicsérő beszéd - eulogy
veszedelmes - pernicious
kiálló rész - overhang
beszennyez - contaminate
felvesz (műsort) - transcribe
magához vesz - ingest
beszerelt - immovable
tengerészhadapród - reefer
tengerészkabát - reefer
messze széleszt - dissipate
fejvesztettség - huddle
tűzveszélyesség - flammability
részekre osztott - segmental
kiegészítő - circumstantial
részletes - circumstantial
részletező - circumstantial
természetesség - naturalism
buta beszéd - bosh
beszentelés - consecration
részeg - plastered
reszketeg - wobbly
reszkető - wobbly
csípős megjegyzést tesz - zing
ideiglenes részvény - scrip
finomkodva beszél - mince
elképesztő - thumping
fajegészségtan - eugenics
domborúvá tesz - hunch
görbévé tesz - hunch
meggörnyeszt - hunch
púpossá tesz - hunch
jajveszékelés - wail
kagylós mész - crag
leszerel - disassemble
leszed - disassemble
lehámozott rész - paring
reszelék - paring
megtéveszt - humbug
bőrkikészítő és festő - currier
esztelen - preposterous
hátsó rész - breech
reszelék - gratings
másolatot készít - exemplify
ijesztő - fearsome
bűnrészes - accomplice
összeszabdal - gash
elbizakodottá tesz - bloat
felfuvalkodottá tesz - bloat
notesz - pocketbook
merész - audacious
merészség - boldness
veszekedés - altercation
élesztő - regenerating
felélesztő - regenerating
megszerkesztő - drafter
szerkesztő - drafter
tervezetet készítő - drafter
vázlatot készítő - drafter
arabeszk - arabesque
fényét veszti - tarnish
részvétét fejezi ki - sympathize
dermesztő - numbing
dévérkeszeg - bream
keszeg - bream
tengeri keszeg - bream
csempész - smuggler
csempészhajó - smuggler
kiterjesztett - outstretched
észrevétlen - unobserved
reszkető - bickering
veszekedés - bickering
veszekedő - bickering
leereszkedő - condescending
bricsesz - breeches
döglesztő - grueling
megömlesztés - smelt
ömlesztés - smelt
megömleszt - smelt
ömleszt - smelt
felső fedélzet alatti rész - superstructure
vezetőkészülék - deflector
fesztávolság - wingspan
megvesztegethető ember - hessian
beszédes - talkative
bőbeszédű - talkative
fecskefarkú illesztés - dovetail
csapolással összeilleszt - dovetail
fecskefark-csapolással összeilleszt - dovetail
összeilleszkedik - dovetail
részletez - itemize
részletezve felsorol - itemize
látszerész - optician
ajakbiggyesztés - pout
ajkat biggyeszt - pout
elképesztő - baffling
szeszély - maggot
nem egészséges - unsound
fesztelen - colloquial
bámészkodó - bystander
keresztet tartó rúd - balk
keresztet tartó pózna - balk
keresztbe áll - balk
szembeszáll - balk
kötelezővé tesz - obligate
keresztrúd - crossbar
feszült - uptight
részegség - drunkenness
hevenyészett ágy - shakedown
hevenyészett hálóhely - shakedown
hevenyészett alvóhely - shakedown
összeszokás - shakedown
szónoklás művészete - oratory
ijesztő - frightful
partizánhajó tengerésze - privateer
beszakadás - implosion
lábak szétterpesztése - straddle
szétterpesztett lábbal ülés - straddle
szétterpesztett lábbal állás - straddle
terpeszállás - straddle
szétterpeszti lábát - straddle
terpeszállásban áll - straddle
könyvkötészet - bindery
merészen - blindfold
beképzeltté tesz - conceit
hadjáratban résztvevő katona - campaigner
hadjáratban részt vett katona - campaigner
dombornyomást készít - emboss
vaknyomást készít - emboss
készletező - stocker
súlyosabbá tesz - aggravate
dögvész - pestilence
kifürkészhetetlen - bottomless
eleven eszű - mercurial
fürge észjárású - mercurial
szeszélyes - mercurial
részeg - tipsy
fűrészfog - sawtooth
elképesztően - astonishingly
leszáll - subside
veszekedés - jarring
rőzsefonatból készít - wattle
sövényfonatból készít - wattle
keresztelési - baptismal
alkatrészek - mountings
érthetetlen beszéd - gibberish
összevissza beszéd - gibberish
beszennyez - darken
komorrá tesz - darken
mélyebb lesz (szín) - darken
sötétebbé tesz - darken
szomorúvá tesz - darken
keresztezhető - passable
felerész - moiety
osztályrész - moiety
állórész - stator
erdészeti tudomány - woodcraft
nevetségessé tesz - travesty
megtévesztő - bewildering
hevenyészve összeüt - improvise
halálbüntetés felfüggesztése - reprieve
halálbüntetését felfüggeszti - reprieve
tengerészmunkadal - shanty
összefüggéstelen beszéd - vindication
beszédes - chatty
mintakészítő - modeller
farkas-természetű - lupine
eltesz az útból - liquidate
étvágygerjesztő - whet
beszivárog - seep
ereszt - seep
összeszorulás - constriction
összeszűkülés - constriction
összeszorítás - constriction
összeszűkítés - constriction
leszáll - alight
természetes - genial
egészséges - laudable
keresztülhatol - permeate
hevenyészett felszállóhely - airstrip
beilleszkedő - pliable
észlelhető - perceptible
észrevehető - perceptible
természetes - axiomatic
deszkázó - lather
esztergályos - lather
léckészítő - lather
beszappanoz - lather
habos lesz - lather
részrehajlás - partisanship
leszoktat - wean
elenyésző - infinitesimal
horogkereszt - swastika
bűvész - charmer
kalapkészítéshez használt nemezanyag - napping
alapdeszka - baseboard
eszencia - quintessence
kvinteszencia - quintessence
feszítővas - crowbar
eszes - brainy
észkombájn - wiseguy
összefolyó beszéd - slur
érthetetlenül beszél - slur
hadarva beszél - slur
hibásan beszél - slur
semmibe vesz - slur
összetéveszt - confound
kiereszt - deflate
kiereszt (levegőt) - deflate
leereszt - deflate
leereszkedik - deflate
keresztel - christen
megkeresztel - christen
jegyez (részvényt) - underwrite
tömöntvényről készült - stereotyped
orrhangú beszéd - twang
orrhangon beszél - twang
portáldaru felső része - gantry
fejleszt - ameliorate
jobbá tesz - ameliorate
szentbeszéd - homily
erjesztő - ferment
erjesztő anyag - ferment
erjeszt - ferment
megerjeszt - ferment
lóvá tesz - gouge
metszetet készít - gouge
veszteség - wastage
engesztelhetetlen - unforgiving
készruha - slop
kincstári holmi (tengerészé) - slop
vészmadár - shearwater
hamis beszéd - blarney
hízelgő beszéd - blarney
mézesmázos beszéd - blarney
csenevész - scruffy
egészségtől duzzadó - buxom
penészes - musty
fesztelenség - easiness
reszketés - trepidation
végtagok reszketése - trepidation
észrevehetően - appreciably
jóvátesz - recompense
fonálkereszt - reticle
hajszálkereszt - reticle
finomító készülék - refiner
raffináló készülék - refiner
böngészik - glean
részvét - condolence
részvétnyilvánítás - condolence
tésztaszerű - pasty
tésztás - pasty
segédlelkész - curate
légbeszívás - entrainment
menesztés - entrainment
emlékeiről beszél - reminisce
készítmény - concoction
lelkészlakás - vicarage
erdészet - silviculture
ionizáló készülék - ionizer
részvényügynök - stockbroker
mész - whitewash
meszelés - whitewash
mészfesték - whitewash
bemeszel - whitewash
kimeszel - whitewash
egészséges állapot - normalcy
jóra serkentő beszéd - exhortation
jóra buzdító beszéd - exhortation
terjesztő - propagator
senyvesztő - withering
keresztanya - godmother
szertartás résztvevője - celebrant
ünnepség résztvevője - celebrant
pályát tévesztett emberek - duds
lebeszél - dissuade
nagy beszéd - tirade
konyhaművészeti - gastronomic
érleszorító - tourniquet
zavarossá tesz - muddle
veszít értékéből - recede
keresztnév - forename
fürkésző - investigatory
helikopter-leszállóhely - heliport
készletgyűjtés - stockpiling
készletezés - stockpiling
eszméletlen - comatose
reszelő - grater
csempészik - smuggle
repesztés - scorch
repeszt - scorch
természetvédelmi - conservationist
természetvédő - conservationist
fesztelenség - swagger
jelzőkészülék - telltale
pletykafészek - telltale
veszekedős - crabby
lélegző készülék - aqualung
aprólékos részletek - minutiae
természetadta - inborn
penészes - moldy
elgennyeszt - fester
ékszerész - jeweller
haramiafészek - gangland
szülészeti - obstetrical
fészkelődés - squirm
feszeng - squirm
fészkelődik - squirm
pöffeszkedik - flaunt
emésztési zavar - dyspepsia
emészthető - digestible
éremkészítő - medallist
részvételi - participative
süllyesztő ón - sinker
mészkő - freestone
három példányban készült - triplicate
mellkereszt - pectoral
leszól - decry
üstkészítő - brazier
rendezés művészete - showmanship
feltesz - surmise
kifürkészhetetlen - inscrutable
szülészorvos - obstetrician
gyümölccsel töltött vajastészta-kosárka - flan
beszól - quip
engesztelhetetlen - irreconcilable
kiengesztelhetetlen - irreconcilable
távozni készülő személy - leaver
használható állapotba tesz - refit
rendbe tesz - refit
ész - headpiece
művészetek szeretete - virtuosity
beszivárgás - permeation
ábécés deszkalap - ouija
kortévesztés - anachronism
alapítványt tesz - endow
engesztelhetetlenül - inexorably
födémgerendát beszerel - joist
kifeszített kötél - tightrope
beszéd - parlance
beszédmód - parlance
részeges ember - drunkard
megijeszt - startle
alig észrevehető - inconspicuous
nehezen észrevehető - inconspicuous
nem szembeszökő - inconspicuous
eszméletlenség - stupor
merész - presumptuous
természetes - unadulterated
beszélgetés - gossiping
szóbeszéd - gossiping
zenész - instrumentalist
csibész - scoundrel
nyilvános beszéd - oration
szalagfűrész - bandsaw
békeszerető - peaceable
nyerészkedő - rigger
mandula (testrész) - tonsils
fémfűrész - hacksaw
kellemessé tesz - sweeten
összeilleszt - abut
összeereszt - abut
összeilleszkedik - abut
leereszkedő - patronizing
láthatóvá tesz - visualise
mosdókesztyű - washcloth
szóvá tesz - broach
elsüllyeszt - scuttle
megijeszt - aghast
bőbeszédű - wordy
rögeszme - crotchet
elreteszelés - bolting
retesz - bolting
kotrógép kocsirésze - bogie
kirándulást tesz - jaunt
részrehajlás - favoritism
munkabeszüntetés - walkout
sírba tesz - sepulchre
felgerjeszt - kindle
gerjeszt - kindle
leszóló - disparaging
leereszt - sluice
rabszolgává tesz - enslave
magáévá tesz - espouse
nőül vesz - espouse
megtévesztő - specious
nem részes - uninterested
kifürkészhetetlen - unfathomable
veszedelmes - malign
beszállás - embarkation
kullancs természetű ember - barnacle
lóvá tesz - diddle
tengerész- - seafaring
éket kivesz - unblock
szabaddá tesz - unblock
leszól - debunk
zár alá vesz - impound
jó lövész - sharpshooter
mesterlövész - sharpshooter
leszid - scold
összeszid - scold
veszekszik - scold
feszült (figyelem) - rapt
engesztelhetetlen - inexorable
fesztelenül - coolly
kiegészítő - expletive
újra összeszerel - reassemble
ereszték - mortise
összeilleszt - mortise
reszelő - rasp
reszelő hangja - rasp
reszel - rasp
összeszövődik - interlace
előkészítő iskola tanulója - preppy
előkészítő iskolai szokásoknak megfelelő - preppy
kiálló rész - protrusion
kidomborodó rész - protrusion
megrepesztett - riven
repesztett - riven
fejvesztettség - bewilderment
újból felvesz - reintroduce
megtévesztő - fallacious
nyerészkedés - profiteering
karcsúvá tesz - attenuate
sovánnyá tesz - attenuate
vékonnyá tesz - attenuate
rendelkező természetű - bossy
órakészítés - horology
lóvá tesz - hocus
megtéveszt - hocus
szakmai részlet - technicality
készülék - contraption
vadgesztenye - conker
lesüllyeszt - submerge
leszáll (lóról) - dismount
leszerel - dismount
gázfertőtlenítő készülék - aerator
lovas harcjátékban vesz részt - joust
pótanyagból készült - ersatz
úti beszámoló - travelog
desztillál - distill
leszűr - distill
neszez - clatter
szeszély - vapours
tengerészkadét - snotty
belső részek - entrails
le nem beszélhető - unmoved
elképesztő dolog - stunner
elképesztő ember - stunner
hősködő viselkedés és beszéd - heroics
nagyhangú viselkedés és beszéd - heroics
beszédes - affable
leszedi a salakot - dross
üzemanyagot vesz fel - refuel
túljár vki eszén - outwit
leereszkedő vkivel szemben - patronize
oldalrész - flanker
szolgálatkész - obliging
bőbeszédűség - verbiage
felső rész - topside
hajóoldal víz fölötti része - topside
olajozó készülék - oiler
észlelés - cognizance
hadaró beszéd - sputter
köpködő beszéd - sputter
hadarva beszél - sputter
köpködve beszél - sputter
ostobán beszél - blat
megkeresztel - baptize
merész - plucky
reszketés - quaking
reszkető - quaking
ellenállóvá tesz - stiffen
modora hűvösebb lesz - stiffen
észak-afrikai agár - saluki
higiénikussá tesz - sanitize
higiénikussá tesz - sanitize
csibész - knave
ijesztő - unearthly
predesztináció - predestination
röntgenfelvételt készít - radiograph
kortévesztő - anachronistic
meszelt - whitewashed
ijesztően - dreadfully
tönkretesz - ravage
elejét veszi - obviate
keresztre feszít - crucify
keresztirányú merevítés - strutting
magánbeszéd - soliloquy
ostobán beszél - bleat
remegő hangon beszél - bleat
beilleszkedő ember - conformist
térképész - cartographer
szeszélyes - temperamental
gázfejlesztés - gassing
színészi tehetség - dramatics
színművészet - dramatics
részeg - groggy
ad acta tesz - shelve
ereszkedik - shelve
félretesz - shelve
fejvesztés - decapitation
tengerészeti jártasság - seamanship
sajtos húsos rakott tészta - lasagne
tészta széles, lapos csíkokra vágva - lasagne
rögeszmével tölt el - obsess
feszke - poling
észrevesz - espy
nesztelen - noiseless
belső részek - viscera
kiveszi a dugót - unscrew
beszállásolás - lodgement
fogékonnyá tesz vmire - predispose
hajlandóvá tesz vmire - predispose
csillaggá tesz - instar
élesztő nélküli - unleavened
zagyva beszéd - balderdash
esztelen - brainless
csapágycsésze - busing
kiengesztel - placate
betűkészlet - fount
nyomdai betűkészlet - fount
rögeszmés - crackpot
tűzvész - conflagration
lövészet - marksmanship
leszól - disparage
tompaeszű alak - cluck
tyúkeszű alak - cluck
elenyészik - dwindle
részvétlen - unsympathetic
leereszkedés - condescension
veszedelmes - ruinous
vészes - ruinous
visszafutás elleni retesz - backstop
készpénz - chink
semmibe vesz - jibe
molesztál - molest
étvágygerjesztő - appetizing
eszképista - escapist
lakatretesz - hasp
retesz - hasp
északkeleti - northeasterly
reszkető - shuddering
reszketés - shuddering
feszítővassal dolgozó munkás - pincher
feszítőrúddal dolgozó munkás - pincher
veszélyeztetett - imperiled
veszélyben levő - imperiled
összeszedi magát - recuperate
emésztőgödör - cesspool
meszes - chalky
hajlékonnyá tesz - limber
rugalmassá tesz - limber
kelta költészetre vonatkozó - bardic
wales-i költészetre vonatkozó - bardic
leszorítás - strangulation
összeszorulás - strangulation
keresztbe tett lábszárcsontok - crossbones
eleget tesz - gratify
jutalomban részesít - gratify
körülvesz - encircle
lelkére beszél vkinek - exhort
rábeszél - exhort
elveszett - lorn
szolgálatkészség - promptness
feléleszt - resuscitate
újjáéleszt - resuscitate
részrehajlás - predilection
eszköz - contrivance
aneszteziológus - anesthetist
eszképizmus - escapism
feszes - starchy
feszültségosztó - bleeder
természetellenesség - perversity
nagy hangon beszél - bluster
bűvész - illusionist
alig észlelhető - imperceptible
fesztelenség - informality
esztergályozatlan - unturned
érzelgősen részeg - maudlin
visszabeszélés - backtalk
hosszú lapos tészta - linguine
ijesztően - startlingly
csak ultramikroszkóppal látható részecske - submicron
engesztelhetetlen - implacable
letörleszt - amortize
törleszt - amortize
kézzel készít - handcraft
letesz - depose
régész - archeologist
predesztináció - absolutism
tengerész - tarpaulin
vízhatlan tengerészsapka - tarpaulin
természetesség - naturalness
derítőkészülék - clarifier
víztisztító készülék - clarifier
döglesztő - gruelling
elveszi az eszét - dement
új eszmék hirdetése - apostolate
tengerész - seafarer
reszket - quitter
összeszólalkozás - rumpus
nyélbe beilleszt - haft
edzetté tesz - toughen
erőssé tesz - toughen
kitartóvá tesz - toughen
szívóssá tesz - toughen
résztvevő - piteous
törvényes fizetőeszközzé tesz - monetize
veszekedik - wrangle
beszentelt - consecrate
beszentel - consecrate
hasbeszélő - ventriloquist
cserkész őrsvezető - scoutmaster
cserkészparancsnok - scoutmaster
cserkésztiszt - scoutmaster
lemészárlás - butchery
mészáros-szakma - butchery
begerjedt vevőkészülék - blooper
merész - foolhardy
jövesztés - stoping
vontatott beszéd - drawl
vontatottan beszél - drawl
természetellenesen - unnaturally
fonálkereszt - reticule
hajszálkereszt - reticule
áteresztő - pervious
vízáteresztő - pervious
hőfejlesztéssel kísért - exothermic
moarészövet - moire
elenyésző - evanescent
veszekedik - bicker
süllyesztő - trapdoor
barátkozó természet - sociability
vékony lapos tésztaféle - fettuccine
erezet irányában repeszt - exfoliate
túljár az eszén - outsmart
túl sok vizet beeresztett - waterlogged
védetté tesz - immunize
ajkbiggyesztés - pouting
ajkbiggyesztő - pouting
túlfeszített munka - overwork
revolverharc résztvevője - gunfighter
sasfészek - aerie
eleget tesz - acquit
felelősséget letesz - acquit
feszesen - tensely
feszülten - tensely
hitterjesztési kongregáció papneveldéjének papja - propagandist
reszelős - raspy
harsonaművész - trombonist
barátkozó természetű - matey
rézbánya-részvények - coppers
betűs vevőkészülék - inker
kimeszel - whiten
meszel - whiten
gyújtókészülékkel ellát - fuze
veszekedés - unpleasantness
beszennyezés - defilement
csukából készített étel - pickerel
észrevehető - discoverable
középrész - midsection
észrevétlenül - unawares
feszülő - distended
rózsakeresztes - rosicrucian
leszűrés - defecation
bolond beszéd - piffle
hiábavaló beszéd - piffle
üres beszéd - piffle
ostobaságokat beszél - piffle
összevissza beszél - piffle
megijeszt - terrify
erőt vesz - surmount
szeszélyes - skittish
ébresztő - reveille
figyelemfelkeltő eszköz - shtick
veszekedős - rambunctious
esztergaforgács - turnings
kimagozó eszköz - corer
beszállásolás - lodgment
halak természetrajza - ichthyology
egészségtelen - unwholesome
egészségre káros - unwholesome
nem egészséges - unwholesome
szembeszáll - antagonize
készít - concoct
alig észrevehető - insensible
eszméletlen - insensible
észrevétlen - insensible
észrevehetetlen - insensible
ecet-olajtartó készlet - cruet
csipesz - nippers
körülvesz - gird
összeszegel - clench
összeszorít - clench
esztelenül - mindlessly
emészt - gnaw
érzékennyé tesz - sensitize
fényérzékennyé tesz - sensitize
bricsesz - britches
eltéveszti a célt - misfire
veszekedés - jangle
veszekszik - jangle
kieszel - contrive
lelkészkedés - ministration
veszekedős - petulant
kevés beszédű - laconic
veszekedős - cantankerous
egészségesen - healthily
szervezett mészárlás - pogrom
zsidómészárlás - pogrom
vásárlás a hadsereg részére - remount
keszon - coffer
színészkedve - theatrically
eladás művészete - salesmanship
északi sarkvidék és mérsékelt égöv közötti - subarctic
butaságokat beszél - haver
hülyeségeket beszél - haver
ostobaságokat beszél - haver
összevissza beszél - haver
sületlenségeket beszél - haver
domesztikált állapot - domesticity
keresztrúd - lintel
keresztvas - lintel
írásművészet - penmanship
túlfeszített - overwrought
természetes - artless
szerkesztői tevékenység - editorship
szerkesztés - editorship
kertészeti szakértő - horticulturist
műkertész - horticulturist
rekeszizom - midriff
testhez simuló derékrész - midriff
érzéketlenné tesz - sere
kézre erősíthető ütőeszköz - mauler
foltossá tesz - blotch
harapós természetű - ornery
mérges természetű - ornery
aneszteziológus - anaesthetist
reszketve csillogó - shimmery
megtévesztő támadás - feint
homokzsákkal körülvesz - sandbag
megtéveszt - sandbag
eszpresszó gép - percolator
folyadékszűrő készülék - percolator
összeszorít - constrict
nehéz természetű - bilious
megereszt - anneal
fészkelőhely - pigeonhole
rekesz - pigeonhole
ad acta tesz - pigeonhole
elsüllyeszt - pigeonhole
félretesz - pigeonhole
irattárba tesz - pigeonhole
későbbi használatra félretesz - pigeonhole
polcokra tesz - pigeonhole
polcokra eltesz - pigeonhole
rekeszbe helyez - pigeonhole
rekeszbe elhelyez - pigeonhole
rekeszbe rak - pigeonhole
rekeszbe elrak - pigeonhole
rekeszbe tesz - pigeonhole
rekeszbe eltesz - pigeonhole
fejvesztett - panicky
rémhírterjesztő - panicky
józan ész - gumption
sajttal töltött paradicsommal sütött csőtészta - manicotti
csenevész - scrubby
szesztől elbutult - sodden
alacsonyabb sorba süllyeszt - relegate
kereszt alakú - cruciform
veszélyesen - perilously
észkombájn - smartass
határon keresztül - transborder
lóvá tesz - bamboozle
erős ágyútűz alá vesz - strafe
heves ágyútűz alá vesz - strafe
kidögleszt - gruel
gépiessé tesz - mechanize
részegesség - intemperance
elsüllyesztés - submergence
terjeszkedési politika híve - expansionist
veszekedős - peevish
elveszett ember - goner
leszerepelt ember - goner
hevenyészett - quicky
sebtében készült - quicky
megtéveszt - mystify
rejtelmessé tesz - mystify
mesterkéltté tesz - sophisticate
szerkesztés - redaction
beugró színész - understudy
helyettesítő színész - understudy
tikfából készült - teakwood
vészes - baleful
szeszélyesen - wantonly
foszforeszkáló - phosphorescent
egyujjas kesztyű - muffle
ujjatlan kesztyű - muffle
szeplőssé tesz - freckle
tele lesz szeplőkkel - freckle
magánbeszéd - monolog
fészer - hovel
patkányfészek - hovel
fészerbe elhelyez - hovel
színésznő - comedienne
vígjátékszínésznő - comedienne
csempész - interloper
repesz - splintering
repeszek - splintering
penészes - mouldy
fölé tesz - superimpose
föléje tesz - superimpose
rátesz - superimpose
fűrészelés - jigging
túlfeszültség-levezető - arrestor
földrengést jelző készülék - seismograph
földrengést regisztráló készülék - seismograph
alig észrevehetően - imperceptibly
alig észlelhetően - imperceptibly
nehezen emészthető - stodgy
készséges - wholehearted
szeszélyes - fitful
vészjóslóan - menacingly
üres beszéd - palaver
részeg - woozy
sértő beszéd - flout
csúffá tesz - flout
nevetségessé tesz - flout
semmibe vesz - flout
semmibe sem vesz - flout
ereszték - mortice
összeilleszt - mortice
beszerezhetetlen - unobtainable
visszatesz - resettle
visszailleszt - resettle
részeges - boozy
félbeszakító - interrupter
közbeszóló - interrupter
tengerész bajtárs - shipmate
reszkető - tremulous
tengerparttól távol eső országrész - upcountry
tengerparttól távolabb eső országrész - upcountry
túlfeszültség-levezető - arrester
fesztelenül fölényes - swaggering
veszélyeztet - imperil
veszélynek tesz ki - imperil
keszon - caisson
süllyesztőszekrény - caisson
csibész - bratty
mozigépész - projectionist
térképészeti vetületszerkesztő - projectionist
vetítő gépész - projectionist
vetületszerkesztő - projectionist
deszkaburkolat - planking
deszkakerítés - planking
deszkázás - planking
deszkázat - planking
körüldeszkázás - planking
tölgyből készült - oaken
tölgyfából készült - oaken
leszállít (árat) - cheapen
olcsóbbá tesz - cheapen
lassú észjárású fickó - bumpkin
nehézkes észjárású fickó - bumpkin
természetellenesség - mannerism
természetes mágnes - lodestone
beszeszelt - overshot
teszi a szépet - philander
eszesen - shrewdly
el nem készített - unmade
részletezés - itemization
gyökérterpeszes - rooty
részben üres orsók - skinners
groteszk módon - grotesquely
remekbe készült - tiptop
kereszthajó - transept
részeges - intemperate
beszív - imbibe
teleszívja magát - imbibe
bizonyos alkalomra készült - extemporaneous
hevenyészett - extemporaneous
receptre készült - extemporaneous
vényre készült - extemporaneous
szórakozottan beszél - maunder
listáról levesz - delist
vészjósló - portentous
bűvész - conjurer
megvesztegethető - venal
emberiessé tesz - humanize
emberibbé tesz - humanize
emberré tesz - humanize
emberségesebbé tesz - humanize
jobbá tesz - humanize
szelídebbé tesz - humanize
nagybeszédű - gassy
padlódeszka - floorboard
szesz eleje - faints
szesz utója - faints
beszállásolás - quartering
négy részre osztás - quartering
négy részre vágás - quartering
négy részre szeletelés - quartering
négyzetkeresztmetszet gerenda - quartering
beszéd - harangue
beszédet intéz - harangue
elbeszélget - schmooze
költészet - poesy
természetesség - naivety
túlzottan szolgálatkész - officious
kegyvesztettség - disfavor
beszövés - darning
levesz a lábáról - cajole
felébreszt - waken
mésztufa - sinter
veszekedő - pugnacious
részletesen kidolgozott - niggling
részletekben elvesző - niggling
terjeszkedési politika - expansionism
közbeszól - interpose
közbetesz - interpose
megjegyzést tesz - interpose
kötőjelet tesz - hyphenate
rossz természet - viciousness
veszekedő - quarrelsome
veszekedős - quarrelsome
összeszárad - shrivel
sasfészek - eyrie
részben - partway
keresztez - hybridize
kereszteződik - hybridize
figyelmét egészen leköti - preoccupy
amiről nem illik beszélni - unmentionables
lombfűrészmunka - fretwork
emelt előrész - forecastle
megszerkesztés - engrossment
szerkesztés - engrossment
szenzációs hírek terjesztője - sensationalist
keresztirányú merevítőelem - raker
szemészeti - ophthalmological
csipesz - pincers
műszerész - artificer
elvesz - expropriate
természetes - ingenuous
olt (meszet) - slake
áteresztő képesség - transmissivity
áteresztőképesség - transmissivity
horogról levesz - unhook
leszűrés - decanting
víz alatti lehallgató-készülék - hydrophone
víz alatti lehallgató készülék - hydrophone
leszid - trounce
leszólás - disparagement
részrehajlás - favouritism
alkotókészség - creativeness
kirekeszt - debar
koreográfiáját elkészíti - choreograph
engesztelő áldozat - propitiation
kiengesztelés - propitiation
leereszkedik - condescend
vékony lapos tésztaféle - fettucine
alkalmatlanná tesz - incapacitate
képtelenné tesz - incapacitate
munkaképtelenné tesz - incapacitate
beszállásolás - billeting
hatásvadászó beszéd - claptrap
népszerűséget hajhászó beszéd - claptrap
reszelés - rasping
halból rákból és kagylóból készült étel - bouillabaisse
hasbeszélés - ventriloquism
hasbeszéd - ventriloquism
kiengesztel - conciliate
kérdésessé tesz - impugn
bőbeszédűen - redundantly
dermesztően - numbingly
ijesztő - redoubtable
egymásra illesztés - superimposition
csipesz - pinchers
tönkretesz - vandalize
hanyag lesz - slacken
hígít (meszet) - slacken
kiereszt - slacken
kiereszkedik - slacken
olt (meszet) - slacken
foszforeszkálás - phosphorescence
természetfeletti módon - supernaturally
megillető rész - thwack
szeszkazán - zonker
vízkieresztő rés - scupper
elsüllyeszt - scupper
lemészárol - scupper
kidögleszt - zonk
kikészít - zonk
szeszélyesen - fitfully
fenyegető veszély - imminence
leszorítás - holdfast
vörösfenyőből készült farúd - caber
katonai célra igénybe vesz - commandeer
állott ízűvé tesz - deaden
összeszorító - constrictive
érzelgős beszéd - slobber
beszennyezetlen - unstained
gégészet - laryngology
csip-csup ügyekkel vesződik - piddle
ímmel-ámmal eszeget - piddle
piti ügyekkel vesződik - piddle
dicsőítő beszéd - laudatory
magasztaló beszéd - laudatory
reszketés - palpitation
bőbeszédű - garrulous
rabjává tesz - enthrall
autotípiai klisékészítés - photogravure
vándorszínészkedés - barnstorming
bűvészmutatvány - legerdemain
bűvészkedés - legerdemain
szemfényvesztés - legerdemain
desztillál - distil
leszűr - distil
tűvé tesz - ransack
keresztelőkápolna - baptistery
rossz emésztésű - dyspeptic
összevissza beszéd - havers
elenyészően - infinitesimally
harmonikaművész - accordionist
nyerészkedő - profiteer
nyerészkedik - profiteer
csészényi - cupful
bűvész - conjuror
természetleírás - physiography
szabaddá tesz - unclog
buján tenyészik - luxuriate
megtévesztés - mystification
törvényessé tesz - regularize
elzáró készülék - obturator
rekesz - obturator
ruhacsipesz - clothespin
elcsüggeszt - daunt
megijeszt - daunt
természetfölötti - preternatural
részeg - sloshed
bizalomgerjesztően - dependably
részegeskedik - guzzle
halhatatlanná tesz - immortalize
türelmetlen mozdulatot tesz - flounce
részes bérlő - sharecropper
részes arató - sharecropper
kortesbeszédet tart - barnstorm
szerszámkészítés - toolmaking
zavarossá tesz - roil
keresztcsont-fájás - lumbago
fesztelenség - bluntness
keresztben - athwart
éles ész - acuteness
összevissza beszél - gibber
merészen - daringly
természetellenesen - contrariwise
olvashatatlanná tesz - efface
köpőcsésze - spittoon
töltött tészta - cannelloni
vékony lapos tésztaféle - fettucini
finom részlet - nicety
leszedetlen (asztal) - uncleared
egészséges - salubrious
érthetővé tesz - irradiate
sugárzóvá tesz - irradiate
pajesz - ringlet
újra felébreszt - reawaken
hálózatot készít - reticulate
beszédes - voluble
bőbeszédű - voluble
egy egész sajt - a cheese
egészen más ügy - a horse of another colour
vihar készül - a storm is brewing
vihar van készülőben - a storm is brewing
kedden lesz egy hete - a week come Tuesday
elképeszt - abash
bűnrészes - abetter
bűnrészes - abettor
megfeszített figyelemmel - absorbedly
kiegészítő szín - accidental colour
készségesen - accommodatingly
az a szóbeszéd járja - according hearsay
harmonikaművész - accordion-player
leszólít - accost
igazságnak híjával lévő elbeszélés - account short of the truth
vésztartalék - ace in the hole
egész teste fáj - ache all over
hallókészülék - acoustic instrument
beszerzési osztály - acquisition department
amnesztia - act of grace
amnesztia - act of oblivion
indulati foltfestészet - action painting
erre a célra készült - ad hoc
beilleszkedik - adapt oneself to
beleszámít - add in
bevesz vmit vmibe - add sg in
kitesz (összeget) - add up sg
felereszt - add water
tenyészik - addle
hevenyészett - ad-lib
úrvacsorában részesít vkit - administer holy communion sy
kiveszi az esküt vkitől - administer the oath sy
beilleszt - adopt to
hirdetési eszköz - advertising medium
reklámeszköz - advertising medium
dór oszlopfő abakusz alatti része - aechinus
esztéta - aesthete
megijeszt - afear
csúffá tesz vkit - affix ridicule a person
nevetségessé tesz vkit - affix ridicule a person
hátsó rész - aft end
alsó zsilipkapu utáni csatornarész - aft-bay
arcszesz - aftershave lotion
jót tesz vkinek - agree with sy
feszmérő - air gauge
leereszkedő magatartás - air of patronage
leereszkedő modor - air of patronage
fesztelenül - airily
leszállási futópálya - air-landing strip
ébresztőóra - alarm clock
szeszes ital - alcoholic drink
elmeszakértő - alienist
beszállás! - all aboard!
egészen egyedül - all alone
egész idő alatt - all along
légi veszély elmúlt - all clear
egész nap - all day
egész napon át - all day long
az egész egy darabból - all in one piece
az egész egy darabban - all in one piece
minden elveszett - all is lost
az egész természet felébred - all nature wakes
az egész természet életre kel - all nature wakes
egész területén - all over
az egész személyi állomány - all ranks
leszerelés nélkül - all standing
egész idő alatt - all the time
egész úton - all the way
végig az egész úton - all the way
egész idő alatt - all the while
egész világon - all the world over
egész éven át - all the year round
egész idő alatt - all through
egész éjszakai - all-night
egész éjjel - all-night
egész éjszakára szóló kimaradási engedély - all-night pass
teljesen kifejlesztett - all-out
figyelembe vesz - allow for
számításba vesz - allow for
tekintetbe vesz - allow for
lehetővé tesz - allow of
készpénzfizetési kedvezmény - allowance for cash
majdnem az egész - almost all
úgyszólván az egész - almost all
az egész vonalon - along the whole line
az egész fronton - along the whole line
veszekszik - altercate
ingafűrész - alternating saw
lengőfűrész - alternating saw
mindig kész a küzdelemre - always ready for the fray
pesztra - amah
barátságos természet - amicability
elveszthető - amissible
szalmiákszesz - ammonia hydrate
szalmiákszesz - ammonia liquor
szalmiákszesz - ammonia solution
szalmiákszesz - ammonia water
lőszerszállító részleg - ammunition detail
egy színész fellépését hirdetik - an actor is billed appear
hirtelen eszébe villant egy ötlet - an idea rushed inhis mind
hirtelen eszébe villant egy gondolat - an idea rushed inhis mind
anagrammakészítés - anagrammatism
és az egész mindenség - and all
veled meg mi lesz? - and what about you?
veled meg mi lesz? - and you?
állattenyésztés - animal husbandry
érdekfeszítő társalgás - animated conversation
visszabeszél - answer back
lépfene terjesztő - anthrax-carrying
páncéltörős részleg - antitank section
fémreszelék - anvil dross
egész sereg - any number of
új eszmék hirdetése - apostleship
étvágygerjesztő - appetising
kijelöl vmit vki részére - apportion sg sy
kiutal vmit vki részére - apportion sg sy
az építészet, mint olyan - architecture proper
szűkebb értelemben vett építőművészet - architecture proper
Északi-sarkkör - Arctic Circle
Londonba mész? - are you for London?
komolyan beszélsz? - are you in earnest?
befejezte már a beszélgetést? - are you through?
homokos mészkő - arenaceous limestone
becsületes támadóeszközök - arms of courtesy
lovagias támadóeszközök - arms of courtesy
lovagias védőeszközök - arms of courtesy
vkinek a szerkesztésében - arranged by sy
képzőművészeti kiállítás - art exhibition
érvényesülés művészete - art of getting on
képzőművészeti iskola - art school
képzőművészeti akadémia - art school
nehezen beszerezhető árucikkek - articles hard come by
természetesen - artlessly
természetesség - artlessness
művészeti kiadvány - art-publication
iparművészet - arts and crafts
bölcsészettudományi kar - arts college
bölcsészkar - arts department
bölcsészeti kar - arts department
bölcsészettudományi kar - arts department
bölcsészet - arts department
bölcsészkar - arts faculty
bölcsészeti kar - arts faculty
bölcsészettudományi kar - arts faculty
bölcsészet - arts faculty
bölcsész - arts student
bölcsészhallgató - arts student
teljes egészében - as a whole
egészen a tengerig - as far as the sea
makkegészséges - as fit as a fiddle
egészen a tizenhetedik századig - as late as the seventeenth century
sovány, mint a keszeg - as lean as a shotten herring
jól befészkelte magát - as snug as a bug in a rug
egészséges mint a makk - as sound as a bell
makkegészséges - as sound as a bell
olyan egészséges mint a makk - as sound as a bell
ahogy beszélik - as the story goes
magam részéről - as myself
mivel nem vagy kész, nem indulhatunk - as you are not ready we cannot start
keresztbe - aslope
behintés porlasztó készülékkel - aspersion
szerelőkészülék - assembly jig
merészen állít vmit - assert sg boldly
nevet felvesz - assume a name
nevet jogtalanul felvesz - assume a name
örökségrészre igényt támaszt - assume a succession
kárára és veszélyére - assume all risks
átveszi a hatalmat - assume authority
átveszi a parancsnokságon - assume command
átveszi a hatalmat - assume power
felteszi a koronát - assume the crown
királlyá lesz - assume the crown
átveszi az ügyek irányítását - assume the direction of affairs
átveszi az ügyek vezetését - assume the direction of affairs
kezébe veszi az ügyek irányítását - assume the direction of affairs
kezébe veszi az ügyek vezetését - assume the direction of affairs
hajó hátsó részén - astern of a ship
hajó hátulsó részén - astern of a ship
harcra készen - at bay
egészen közel - at close quarters
egészen közelről - at close quarters
robbanásig feszült - at fever pitch
egészében - at large
részletesen - at large
megbeszélt időben - at the appointed time
félárbocra eresztett - at the dip
vki szeszélyének kitéve - at the mercy of sy
az önök részéről - at your end
részecskegyorsító - atomic accelerator
jóvátesz vmit - atone for sg
ijesztően - atrociously
gyűlésen részt vesz - attend a meeting
összejövetelen részt vesz - attend a meeting
részt vesz a gyászszertartáson - attend the obsequies
részt vesz a temetésen - attend the obsequies
figyelembe vesz vmit - attend sg
fúrókészítő - auger-smith
fülész - aural surgeon
északi fény - aurora borealis
autokláv kezelésben részesül - autoklave
önészlelési - autopsic
önészleleti - autopsic
önészlelési - autopsical
önészleleti - autopsical
hasznát veszi vminek - avail oneself of sg
igénybe vesz vmit - avail oneself of sg
felébreszt - awake, awoke
vminek a tudatára ébreszt vkit - awaken sy sg
természetes - axiomatical
gyermekes beszéd - baby-talk
természettudományok baccalaureusa - bachelor of science
visszabeszélés - back-chat
támasztott fűrész - backed saw
hazafelé veszi útját - backtrack home
disznó beszéd - bad language
csibész - badmash
tepsi (tésztához) - baking pan
tepsi (tésztához) - baking tin
a Balaton majd helyrehozza egészségét - Balaton will set her up
akadályozott leszállás - balked landing
akadályozott leszállási kísérlet - balked landing
éleslövészet - ball firing
eltéveszt - ball up
gömb alakot vesz fel - ball up
zenész - bandsman, bandsmen
leszámítolási kamatláb - bank rate
bankrészvény - bank share
teleeszi magát - bank up
pénzeszsák - bankroller
megkeresztel - baptise
keresztelés bemerítéssel - baptism by infusion
tűzkeresztség - baptism of fire
keresztelőkápolna - baptistry
gomblyukretesz - bar of a buttonhole
ajtóretesz - bar of a door
retesz - bar of a door
egész szünetjel - bar rest
egész ütemű szünetjel - bar rest
beszámítás akadálya - bar set-off
olcsó hatásra pályázó színész - barn-stormer
vándorszínész - barn-stormer
eszmeszegény - barren of ideas
elveszteget - barter away
olcsón elveszteget - barter away
ötvözet fő alkatrésze - base metal
laza szövetű mészkő - bath stone
mészkő - bath stone
pipereszekrény - bathroom cabinet
fedélzeti nyílást bedeszkáz - batten down the hatches
nyílás ponyváját lécekkel leszorítja - batten down the hatches
deszkaválaszfal - battening
lencserendszer-készlet - battery of lenses
tűzkeresztség - battle baptism
élőerő-veszteségek - battle casualties
nyugat indiai hajszesz - bay rum
nehezen tudja a vesztést elviselni - be a bad loser
nem egészen friss - be a bit off
veszélyes vmire - be a danger sg
veszélyeztet vmit - be a danger sg
reménytelenül elveszett - be a gone goose
sportszerűen viseli el a vesztést - be a good loser
megveszik vmiért - be a sucker on sg
készül vmit tenni - be about do sg
egészen tanácstalan - be all at sea
egész testében reszket - be all in a tremble
egész testében reszket - be all of a tremble
egészen odavan vkiért - be all over sy
készen áll - be all set
ott van az esze a dolgon - be all there
nélkülözhetetlen része vminek - be an integral part of sg
szerves része vminek - be an integral part of sg
makkegészséges - be as fit as a fiddle
jól befészkelte magát - be as snug as a bug in a rug
nem tud miről beszélni - be at a loss for a topic
vesztegel - be at a stand
társaságban fesztelenül viselkedik - be at ease in society
elveszti a nyomot - be at fault
pontozással veszít - be beaten on points
ész dolgában mögötte marad vkinek - be below sy in intelligence
részeg - be blitzed out
totálrészeg - be blitzed out
visszanyeri eszméletét - be brought
részeg - be bust
részeg - be busted
részleteket törölnek - be censored
közbeszéd tárgyát képezi - be common talk
semmibe vesz vmit - be contemptuous of sg
feszélyezve érzi magát - be cramped for room
nem eresztik be - be denied the doors
veszettül szerelmes vkibe - be desperate fond of sy
erőt vesz rajta vmi - be devastated by sg
kegyvesztetté válik - be disgraced
kész vmire - be disposed sg
van egy rögeszméje - be dominated by an idea
végső eszközökhöz nyúl - be driven extremes
leszámol vkivel - be even with sy
az egész világon ismerik a nevét - be famous all the world over
elveszett - be gone
jót tesz vkinek - be good for sy
kész van - be hacked
kikészült - be hacked
erős, egészséges és vidám - be hale and hearty
viruló egészségnek örvend - be hale and hearty
mohón eszik - be hogging it
terpeszkedik - be hogging it
részeg - be hot
feszeng - be ill at ease
egészen kiváló - be in a class by itself
eszi a méreg - be in an awful bate
beszédes hangulatban van - be in an expansive mood
rossz egészségi állapotban van - be in bad shape
veszélyben van - be in danger
részeg - be in drink
egész nap be van fogva - be in harness all day
részeg - be in liquor
készülőben van - be in making
nincs felkészülve vmire - be in no trim for sg
rossz egészségi állapotban van - be in poor shape
vesztegzár alatt van - be in quarantine
vesztegzár idejét tölti - be in quarantine
átvesz - be in receipt of
kézhez vesz - be in receipt of
nem áll elegendő készlet rendelkezésre - be in short supply
elereszti fülét-farkát - be in the dumps
veszteséggel dolgozik - be in the red
egész nap be van fogva - be kept busy all day
életét veszti - be killed
elveszti állását - be laid off
részeg - be lit up
kelletlenül tesz meg vmit - be loath do sg
nem szívesen tesz meg vmit - be loath do sg
vonakodva tesz meg vmit - be loath do sg
barátságtalan fogadtatásban van része - be made as welcome as a dog on a putting-green
vmiből készült - be made of sg
természetes házasságban él - be married over the broomstick
kész van - be maxed out
teljesen kész van - be maxed out
tekintetbe vesz vmit - be mindful of sg
elveszett - be missing
rögeszméje van - be obsessed with an idea
kiemelkedő egyéniség a sebészet területén - be of great eminence in the field of surgery
készültségben van - be on call
pattanásig feszültek az idegei - be on edge
részleges munkaidővel dolgozik - be on short time
rádióban beszél - be on the air
készenlétben áll - be on the alert
ugrásra kész - be on the alert
dorgálásban részesül - be on the carpet
nagy erőfeszítést tesz - be on the job
mindig a hasznon jár az esze - be on the make
mindig az üzleten jár az esze - be on the make
közsegélyben részesül - be on the relief roll
közsegélyben részesülők jegyzékében szerepel - be on the relief roll
már éppen készült - be on the very edge of
lövészárokban teljesít szolgálatot - be on trench duty
túl van a veszélyen - be out of danger
túl van az életveszélyen - be out of danger
túl van a veszélyen - be out of the woods
erőt vesz vmi vkin - be overcome by sg
vmi erőt vesz vkin - be overcome by sg
készül vmit megtenni - be poised do sg
kész megtenni vmit - be prepared do sg
részes vmiben - be privy sg
készen áll vmi elvégzésére - be psyched
készen áll vmi elvégzésére - be psyched up
színészkedik - be putting on show
gyorsan tesz vmit - be quick about sg
gyorsan tesz vmit - be quick over sg
készen áll vmire - be ready for sg
készen van vmivel - be ready with sg
veszteségeiért kárpótlásban részesül - be recompensed for losses
veszteségeiért kártalanítják - be recompensed for losses
veszik, mint a cukrot - be selling like hot cakes
sértett önérzetből tesz vmit - be shamed indoing sg
részeg - be shit-faced drunk
tajtrészeg - be shit-faced drunk
ridegen beszél vkivel - be short with sy
lassan beszél - be slow of speech
lassú beszédű - be slow of speech
hullarészeg - be stoned
részeg - be stoned
hullarészeg - be stoned out
részeg - be stoned out
természetesen - be sure
megtévesztik - be taken in
készületlenül éri vmi - be taken short
vmi a veszte - be the end of sy
elveszíti a csatát - be the loser of the battle
vesztét okozza vkinek - be the ruin of sy
vkinek a vesztét okozza - be the ruin of sy
tökrészeg - be three sheets in the wind
elkészül vmivel - be through with sg
túljár vki eszén - be too sharp for sy
túljár vki eszén - be too smart for sy
részeg - be topped
nincs jó egészségben - be unfit
rossz egészségben van - be unfit
nem ért a hazudozás művészetéhez - be untutored in the art of lying
egész éjjel fenn van - be up all night
egész éjjel fenn marad - be up all night
részeg - be up the pole
rosszra készül - be up no good
felveszi a versenyt vmivel - be up sg
erős hányás vesz erőt rajta - be violently ill
hullarészeg - be way-out
merevrészeg - be way-out
részeg - be way-out
tökrészeg - be way-out
kész vmire - be willing do sg
készségesen megcsinál vmit - be willing do sg
készségesen megtesz vmit - be willing do sg
szívesen megtesz vmit - be willing do sg
emészti magát - be worried
részeg - be zipped
csontrészeg - be zonked out
részeg - be zonked out
részt vesz - bear a hand
veszteséget elszenved - bear a loss
veszteséget elvisel - bear a loss
részt vesz vmiben - bear a part in sg
hamis vallomást tesz - bear false witness
látható tárgyak irányát felveszi - bear round
oroszlánrészét vállalja vminek - bear the brunt of sg
oroszlánrészét végzi vminek - bear the brunt of sg
tanúbizonyságot tesz vmiről - bear witness sg
egészségügyi század - bearer company
csapágyfészek - bearing housing
keresztút - bearing of the cross
leszorít (árakat) - beat down
boldoggá tesz - beatify
nagylelkű gesztus - beau geste
eszménykép - beau ideal
préselt deszka - beaverboard
lesz vmivé - become, became, become
szederjes lesz az arca - become black in the face
bohémmé lesz - become bohemianized
észhez tér - become conscious
beszédes lesz - become expansive
őszinte lesz - become expansive
teleszívja magát hamis elvekkel - become impregnated with false principles
beleszeret vkibe - become infatuated with sy
befogja a penész - become mildewed
zsákmányává lesz vkinek - become prize of sy
zsákmányává lesz vkinek - become the prize of sy
beszélni kezd - become vocal
deszkaágy - bed of boards
cukorgyári mésziszap - beet potash
mire leszáll az éj, megtudom - before night comes I shall know
mint tengerészközlegény - before the mast
mielőtt észbekaphatnál - before you know where you are
megrészegít - befuddle
előveszi a jobbik eszét - begin see light
kesztyűs - begloved
észrevesz - behold, beheld
körülvesz - beleaguer
magára vállalja a dolog veszélyes részét - bell the cat
veszélyes dologra vállalkozik - bell the cat
szalagfeszítő - belt tension
szíjfeszültség - belt tension
szíjfeszítő - belt tension
asztali eszterga - bench lathe
műszerész esztergapad - bench lathe
eresztőpad gyalu - bench plane
feszít - bend, bent
megfeszít - bend, bent
megtesz minden tőle telhetőt - bend every effort
megdermeszt - benumb
reményvesztetten - bereft of all hope
reményvesztett - bereft of hope
reményvesztetten - bereft of hope
eszeveszett - bereft of reason
körülvesz - beset, beset
beszennyez - besmirch
nagyobbik része vminek - best part of sg
eszébe jut vmi - bethink oneself of sg
elképeszt - bewilder
megtéveszt - bewilder
megtévesztően - bewilderingly
ahol nem érheti veszély - beyond reach of danger
veszélyen kívül - beyond reach of danger
esztelen - beyond reason
józan észt meghaladó - beyond reason
menthetetlenül elveszett - beyond recovery
leeresztőcsap - bib cock
bibliaterjesztő társaság - bible society
bibliaterjesztő társulat - bible society
bibliai keresztény - Bible-Christians
fogászati reszelő - bicuspid file
árajánlatot tesz - bid, bade, bidden
árajánlatot tesz - bid, bid
amnesztia - bill of oblivion
csapatokat beszállásol vkinél - billet troops on sy
keresztgerenda - binding joist
keresztvas - binding joist
keresztrúd - binding joist
természetes klimax - biotic climax
bűvészet - black art
eszméletvesztés - black-out
leereszt - bleed, bled
leoszt (feszültséget) - bleed, bled
levegőt elvesz - bleed, bled
levegőt kiereszt - bleed, bled
vért vesz - bleed, bled
részeg - blind drunk
tökrészeg - blind drunk
műszeres leszállás - blind landing
vakleszállás - blind landing
lassú észjárású - blockish
vérátömlesztés - blood transfusion
ereszt (abroncs) - blow, blew, blown
egyszer így másszor úgy beszél - blow hot a cold
egyszer így, másszor úgy beszél - blow hot and cold
leereszt - blow out
mellébeszél - blow smoke
éleszti a tüzet - blow the coals
minden részletre kiterjedő - blow-by-blow
eszem-iszom - blow-out
erdészeti hivatal - board of woods and forests
bedeszkáz - board up
beszállókártya - boarding card
beszállókártya - boarding pass
beszéd magva - body of a speech
beszéd lényege - body of a speech
tengelyközéprész - body of axle
madárijesztő - bogy
merész szóban és tettben - bold in word and deed
elcsesz - bollix sg up
elcsesz - bollocks sg up
elreteszeli az ajtót vki elől - bolt out sy
mohón eszik - bolt sg down
elreteszeli az ajtót - bolt the door
választékos beszéd - bolted language
választékos beszédmód - bolted language
csavarszorító szerszámkészlet - bolting equipment
liszteszsák - bolting-bag
szitálókészülék - bolting-machine
szitálókészülék - bolting-mill
veszélyességi pótlék - bonus for dangerous work
veszélyességi pótlék - bonus for work harmful health
kiegészítő kábel - booster cable
feszültségcsökkentő transzformátor - booster negative
természetes gyermek - born out of wedlock
irányítja az egészet - boss the show
füvészkert - botanical garden
összeeszkábál - botch up
vesződik valamivel - bother with sg
ajtónál hajlongva búcsút vesz vkitől - bow sy out
csészealakú oszlopfő - bowl capital
tehetetlenné tesz - bowl over
cserkészfiú - boy scout
dobot megfeszít - brace a drum
összeszedi magát - brace oneself up
összeszedi magát vmi megtételére - brace oneself up do sg
dobot megfeszít - brace the skin of a drum
vitorlákat kifeszít - brace up the sails
vitorlákat megfeszít - brace up the sails
összeszedi magát vmi megtételére - brace up do sg
félrebeszélés - brain-storm
félbeszakítja a beszédét - brake off
dörzsölő csésze - braying mortar
üstkészítő műhely - braziery
leszalad köteleiről - break adrift
leszakít - break away
leszakad - break away
összeveszés két barát között - break between two friends
félbeszakít - break, broke, broken
félbeszakítja a munkát - break from work
beszakad - break in
félbeszakít vkit - break in on sy
félbeszakít vkit - break in upon sy
félbeszakít - break off
felfeszít - break open
tönkretesz vkit - break sy
leszoktat vkit vmiről - break sy of a habit
részeire bont - break up
tenyészt - breed, bred
tenyészidő - breeding season
fesztelenül - breezily
vesztegető - briber
vesztegetés és korrupció - bribery and corruption
pompás beszéd - brilliant piece of oratory
majd kicsattan az egészségtől - brim over with health
rávesz - bring, brought
időbeli pontig elbeszél - bring down
leszállít - bring down
javaslatot tesz - bring forward a motion
ismertté tesz - bring innotoriety
lebeszél - bring off
akciót sikerrel keresztülvisz - bring off a coup
ráveszi magát vmire - bring oneself do sg
elővesz - bring out
közzétesz - bring out
feléleszt - bring round
rábeszél - bring round
rávesz - bring round
próbára tesz vmit - bring sg the proof
leszegi az állát - bring the chin in
észre térít - bring heels
tönkretesz - bring ruin
hajót szélnek ereszt - broach a ship to
parasztos beszéd - broad accent
tenyészkanca - brood-mare
kis lánycserkész - brownie scout
gázt ereszt át folyadékon - bubble a gas through a liquid
összeszedi magát - buck up
leszáll a magas lóról - budge from the high horse
veszi a sátorfáját - bug out
beszarás! - bugger me!
elcsesz vmit - bugger sg up
összeszalad vkivel - bump insy
eltesz vkit láb alól - bump off sy
üres beszéd - bunkum
nesze semmi fogd meg jól! - bunkum!
butaságokat beszél - burble
természetes koksz - burnt coal
szétrepeszt - burst, burst
egészségtől kicsattanó - bursting with health
egészségtől duzzadó - bursting with health
lakatot tesz a szájára - button up the mouth
ad-vesz - buy and sell
vesz és elad - buy and sell
magas áron vesz vmit - buy at high rate
megvesz - buy, bought
vesz - buy, bought
készruhát vesz - buy off the peg
hitelbe vesz - buy on tick
olcsón vesz vmit - buy sg cheap
körfűrész - buzz saw
egészében véve - by and large
megbeszélés szerint - by appointment
több részletben - by instalments
egész véletlenül - by mere chance
természeténél fogva - by nature
erről jut eszembe - by the by
erről jut eszembe - by the way
vmin keresztül - by way of sg
áteresztő szelep - by-pass
hang leeresztése - cadence of voice
ereszkedő - cadent
természetes korai lehullás - caducity
természetes korai elhullás - caducity
tepsi (tésztához) - cake pan
mészégető kemence - calcar
mészszerű - calcar
meszes - calcariferous
mésztartalmú - calcariferous
beszólít - call in
minden tehetséget igénybe vesz - call in the best brains
részvétlátogatásra megy - call sympathize
felébreszt - call up
beszélhetek vele? - can I see him?
kanadaivá tesz - canadianize
beszari alak - candyass
beszari hapsi - candyass
beszari - candyassed
étkészlet tokban - canteen of cutlery
étkészlet doboz - canteen of cutlery
étkészlet láda - canteen of cutlery
tőkeszámla - capital account
munkaeszközök - capital equipment
termelési eszközök - capital goods
részvénykibocsátás - capital issue
részvénytőke - capital stock
szeszélyesség - capriciousness
keresztül-kasul jár - career about
keresztül-kasul futkos - career about
keresztül-kasul jár - career over
keresztül-kasul futkos - career over
beveszi a várost - carry a town
folytatja a beszélgetést - carry on a conversation
keresztülvisz vmit - carry sg inexecution
leveszi a lábáról - carry sy off his feet
addsza-nesze alapon történő dolog - case of give and take
hoci-nesze - case of give and take
készpénz - cash in hand
készpénz - cash money
bűbájossá tesz - cast a glamour over sy
félretesz - cast aside
elveszt - cast, cast
észjárás - cast of mind
észjárás - cast of thought
horoszkópot készít - cast the horoscope
horoszkópkészítő - caster of horoscopes
hódprém kesztyű - castor gloves
háborús veszteséglista - casualty list
bámészkodik - catch flies
szájtátva bámészkodik - catch flies
ráteszi a kezét vmire - catch hold of sg
észrevesz vkit - catch sight of sy
készületlenül talál vkit - catch sy off guard
beleszól - catch sy up
félbeszakít vkit - catch sy up
közbeszól - catch sy up
beleszól - catch sy up in a speech
félbeszakít vkit beszédében - catch sy up in a speech
közbeszól - catch sy up in a speech
félbeszakít - catch up
felfüggeszt - catch up
közbeszól - catch up
égetett mész - caustic lime
veszélyt jelző tábla - caution board
karsztos mészkő - cavernous limestone
olvashatatlanná tett szövegrész - censored passage
csúcsesztergapad - centre lathe
agyérelmeszesedés - cerebral sclerosis
természetesen! - certainly!
tanúságot tesz vmiről - certify sg
főzőkészülék - chafing-dish
főzőkészülék - chafing-pan
véletlenül tesz vmit - chance do sg
egyik kezéből a másikba tesz vmit - change hands
tengerészmunkadal - chanty
természetfeletti képesség - charisma, charismata
beszédbe elegyedik vkivel - chat sy up
becsempészi a lompost - check the oil
részletes ellenőrzés - check-up
víg alaptermészet - cheeriness
egészségére! - cheerio!
egészségedre! - cheers!
cseresznyelégy - cherry fruitfly
cseresznyepiros - cherry red
cseresznyepiros - cherry-red
cseresznyefa - cherry-tree
sakk-készlet - chess set
szelídgesztenyefa - chestnut tree
tönkretesz vmit - chew sg up
hosszasan elbeszélget - chew the fat
hosszasan elbeszélget - chew the rag
megyeszékhely - chief town of a county
tojásfehérje habjával készült édes tészta - chiffon pie
közsegélyben részesülő gyermek - child in receipt of relief
közbeszól - chime in
beleszól - chip in
tesz (kártyában) - chip in
csészét kicsorbít - chip off a piece from a cup
beleszól vmibe - chip on sg
szóbeszéd - chit-chat
beleszól - chop in
közbeszól - chop in
húsvágó deszka - chopping board
vágódeszka - chopping board
gyorsan eszik vmit - chow sg down
kereszténydemokrata - Christian democrat
behegeszt - cicatrize
almaborból készült hűsítő ital - cider-cup
almabor-készítő hely - cider-house
almabor-készítő üzem - cider-mill
sifreszakértő - cipherer
cserkeszföld - circassia
cserkesz - circassian
félkör ívű ablakfelsőrész - circular head of a window
körfűrész - circular saw
mellébeszélés - circumlocution
nagy részletesség - circumstantiality
részletesen - circumstantially
városépítészet - civic design
polgári jogok elvesztése - civil death
rendbe tesz - clean up
egészséges - clean-cut
leszed (asztalt) - clear away
tiszta veszteség - clear loss
anyagilag tönkretesz - clear out
hajót ütközetre előkészít - clear the decks for sg
nekikészül vminek - clear the decks for sg
vminek előkészíti a talajt - clear the ground for sg
előkészíti a talajt vminek - clear the ground for sg
leszedi az asztalt - clear the table
lelkész - clerk in holy orders
leereszkedik - climb down
szőrre száradt fécesz - clinkers
egész közel vkihez - close beside sy
egészen közel - close by
beszüntet - close down
körülvesz - close in
túlad a készleteken - close out holdings
körülvesz - close round
beteszi vki előtt az ajtót - close the door against sy
beteszi vki előtt az ajtót - close the door sy
lehetetlenné tesz bármely vitát - close the door upon any discussion
lehetetlenné tesz mindenféle vitát - close the door upon any discussion
beteszi vki mögött az ajtót - close the door upon sy
összeszorul - close up
ruhacsipesz - clothes-peg
eszem-iszom ország - cloud-cuckoo-land
eszményi világ - cloud-cuckoo-land
keresztrejtvény meghatározásai - clues of cross-word puzzle
keresztrejtvény kérdései - clues of cross-word puzzle
beszajkóztat vkivel vmit - coach sy up
magánórákat vesz vkitől - coach with sy
szénelőkészítés ülepítőgépen - coal jigging
rábeszéléssel kicsal - coax sg out of sy
rábeszéléssel kicsikar - coax sg out of sy
hízelgéssel rábeszél vkit vmi megtételére - coax sy indoing sg
hízelgéssel rávesz vkit vmi megtételére - coax sy indoing sg
hízelgéssel lebeszél vkit vmi megtételéről - coax sy out of doing sg
hízelgéssel lebeszél vkit vmiről - coax sy out of doing sg
lassan élesztgeti a tüzet - coax the fire
lassan élesztgeti a tüzet - coax up the fire
elcsesz - cock up
merészség - cockiness
magot ömleszt - cod out
kávéscsésze - coffe sup
kávéskészlet - coffee service
kávéskészlet - coffee set
keszon - coffer-dom
biztos vesztes - cold turkey
collage-készítő - collagist
kollázs-készítő - collagist
r beszélgetés - collect call
összeszedi magát - collect oneself
társadalmi tulajdonba vesz - collectivize
gyarmati terjeszkedés híve - colonial expansionist
kötött mész - combined lime
hosszú utat tesz meg - come a long way
keresztülmegy - come across
ráakad egy részre - come across a passage
rábukkan egy részre - come across a passage
látogass meg, mielőtt elmész - come and see me before you leave
leszakad - come away
visszanyeri eszméletét - come back
újból eszébe jut vmi - come back sy
szert tesz - come by
pénzre tesz szert - come by money
lesz - come, came, come
megtesz (utat) - come, came, come
leszáll - come down
leszáll a magas lóról - come down a peg
ráeszmél vmire - come home sy
világossá lesz vki előtt vmi - come home sy
részesül vmiben - come in for sg
részt kap vmiből - come in for sg
veszélyes helyzete véget ér - come in from the cold
majdnem megtesz vmit - come near to
majdnem megtesz vmit - come near doing sg
leszakad - come off
leszáll a magas lóról - come off the high horse
kitesz vmennyit - come out at
keresztülmegy - come through
kitesz (összeget) - come to
visszanyeri eszméletét - come to
gyászos vége lesz - come a bad end
rossz vége lesz - come a bad end
elveszti a nyomot - come a check
fogást vesz - come grips
eszébe jut - come mind
semmivé lesz - come nothing
ha úgy veszzük - come that
kiveszi részét a terhek viseléséből - come up the rack
élelmiszerkészlet - comestible
jövő esztendő - coming year
beszédkészség - command of language
parlament elé terjesztett irat - command paper
megjegyzéseket tesz - comment on
részvétét nyilvánítja vkinek - commiserate sy
részvétét fejezi ki vkinek - commiserate sy
részvétét fejezi ki vkinek - commiserate with sy
részvétéről biztosít vkit - commiserate with sy
részvét - commiseration
törvényjavaslatot bizottsághoz tesz át - commit a bill
kötelező erejű nyilatkozatot tesz - commit oneself
öngyilkos lesz - commit suicide
vértanúk közös miseszövetsége - common of martyrs
józan ész - common sense
józan ész - common wit
beszédkészség - communicative competence
részekre tagol - compartmentalize
lyukfűrész - compass saw
vkinek a szerkesztésében - compiled by sy
szolgálatkészség - complaisance
szolgálatkész - complaisant
eleget tesz - comply with
összeszedi magát - compose oneself
orvosságot készít - compound a medicine
beszámít - comprise in
vibrációs masszírozó készülék - concussor
leereszkedően - condescendingly
részvétét kifejezi vkinek - condole with sy on sg
egészséges - conducive health
hitet tesz vmi mellett - confess a thing
megdermeszt - congeal
bűnrészes - connive at a crime
erdészeti felügyelőség - conservancy of forests
veszekedősség - contentiousness
európai eszmékhez idomít - continentalize
természetellenesen - contrariously
szerkesztés - contriving
gyorsan elkészíthető étel - convenience food
pénzzé tesz - convert incash
pénzzé tesz - convert inmoney
eszem-iszommal eltöltött este - convivial evening
kieszel - cook up
beszorít vkit - coop up sy
veszéllyel megbirkózik - cope with a danger
bőbeszédűség - copiousness
kordonnal körülvesz - cordon off
feketeszemű mazsola - Corinthian raisin
kukoricalisztből készült puding - cornflour pudding
részecske - corpuscle
tanúk megvesztegetése - corruption of witnesses
elzüllesztő - corruptive
megvesztegető - corruptive
megvesztegethető - corruptive
züllesztő - corruptive
megvesztegethetőség - corruptness
elkészíti egy cikk árvetését - cost an article
szónok beszédét köhögésbe fojtja - cough down a speaker
egész testét csak úgy rázta a köhögés - cough that seemed rack his whole body
egész testét valósággal rázta a köhögés - cough that seemed rack his whole body
leszúr 20 forintot - cough up 20 forints
beleszámít - count in
beszámít - count in
kérdést a szavazatok összeszámolásával dönt el - count noses
ellenintézkedést tesz - counter-move
ellenajánlatot tesz - counter-offer
merész támadás - coup de main
feszítőcsavar - coupling nut
feszítőcsavar-anya - coupling nut
kihívja a veszélyt - court danger
megereszt egy viccet - crack a joke
mesterlövész - crack shot
kikészít - crack sy up
hevenyészve ír vmit - crank sg out
rátesz egy lapáttal - crank up
nadrágba beszarik - crap in the pants
beszarik - crap oneself
összeszarja magát - crap oneself
beszarik - crap out
elcsesz - crap sg up
beszakad - crash in
beleszalad a kirakatüvegbe - crash ina shopwindow
beleszalad vmibe - crash insg
nagy zajjal keresztülmegy vmin - crash through sg
nagy robajjal keresztülmegy vmin - crash through sg
kényszerleszállást hajt végre - crash-land
kényszerleszállást hajt végre - crashland
kényszerleszállás - crash-landing
tompa eszű emberek - crass minds
hajmeresztő ostobaság - crass stupidity
hajmeresztő butaság - crass stupidity
egész testében bizsereg - crawl all over
egész testében zsibbad - crawl all over
vicc legmulatságosabb része - cream of the joke
leszedi a javát vminek - cream off
tengerészközlegényként kezdi el pályafutását - creep in through the hawse-hole
kereszteződő - criss-cross
kereszt- - criss-cross
keresztben egymásra rakott - criss-cross
keresztbe - criss-cross
keresztvonás - criss-cross
keresztátadás - criss-cross
keresztbe való labdaátadás - criss-cross
kereszteződő dolgok - criss-cross
keresztbe rakott dolgok - criss-cross
kereszteződés - criss-cross
keresztez - criss-cross
keresztben egymásra rak - criss-cross
keresztekkel jelöl - criss-cross
kereszteződik - criss-cross
egészségileg tönkremegy - crock up
aljas eszközök - crooked means
piszkos eszközök - crooked means
csavaros észjárás - crookedness
görbe észjárás - crookedness
keresztkötésű szövet - cross fabric
kereszteződött horgonylánc - cross hawse
becsületrend keresztje - cross of the legion of honour
keresztet vet - cross oneself
egymással keresztbe futó hullámok - cross sea
keresztezett tenger - cross sea
hatáskeresztmetszet - cross section
keresztmetszet - cross section
keresztáram - crosscurrent
keresztáramú - crosscurrent
ácsfűrész - cross-cut saw
haránt fűrész - cross-cut saw
harántos fűrész - cross-cut saw
keresztkérdések feltevése - cross-examination
keresztkérdezés - cross-examination
keresztkérdéseket tesz fel - cross-examine
kereszttűz - cross-fire
keresztvas - cross-guard
keresztidom - crosspiece
keresztkérdés - cross-question
keresztkérdéseket tesz fel - cross-question
keresztmetszet - cross-sectional elevation
keresztmetszet - cross-sectional view
a keresztrejtvény nagy népszerűségnek örvend - cross-word puzzles are all the craze
általános keresztrejtvény-láz van - cross-word puzzles are all the craze
keresztrejtvényláz van - cross-word puzzles are all the craze
rögeszmés - crotchety
diadalmaskodva beszél vkivel - crow over sy
fennhéjázóan beszél vkivel - crow over sy
hetvenkedve beszél vkivel - crow over sy
feszítőrúd - crow-bar
ügyész - crown lawyer
ecet-olajtartó készlet - cruet stand
veszett fejsze nyele - crumb of comfort
összeszorul - crush up
leszól - cry down
leszólja saját portékáját - cry stinking fish
leszólja önmagát - cry stinking fish
leszólja munkáját - cry stinking fish
detektoros készülék - crystal-set
kristályos készülék - crystal-set
lelkész - curate-in-charge
megdermeszt - curdle
köpőcsésze - cuspidor
rendelésre készült - custom-made
rendelésre készült - custom-tailored
még egyszer vesz (ételből) - cut and come again
teljesen kész - cut and dried
leszállít (árat) - cut, cut
leszállít - cut down
közbeszól - cut in
árleszállítás - cut in prices
hajszálra kiszámítva tesz meg - cut it fine
felesleges részleteket mellőz - cut out superfluous details
felesleges részleteket elhagy - cut out superfluous details
hajszálra kiszámítva tesz meg vmit - cut sg fine
tudomást sem vesz vkiről - cut sy dead
félbeszakít vkit - cut sy short
faképnél hagyja az egészet - cut the whole business
rönköt negyedre vágva felfűrészel - cut timber on the quarter
tölténytár záróretesze - cut-off
záróretesz - cut-off
bérleszállítás - cuts in wages
vágódeszka - cutting board
brit katonai szolgálati érdemkereszt - D.S.C.
veszélyt jelző tábla - danger board
veszélyességi pótlék - danger bonus
veszélyességi pótlék - danger money
veszélyes kanyar - dangerous corner
veszélyes lejtő - dangerous hill
merészel - dare, durst
szembeszáll - dare, durst
ijesztően - dauntingly
elvesztegeti az időt - dawdle away the time
leszámolás napja - day of reckoning
nincs esze - dead above the ears
egészen halott - dead as a dodo
egészen halott - dead as a doornail
egészen halott - dead as a mutton
holtrészegen - dead drunk
biztos lövész - dead eye
eszméletlenség - dead faint
teljes veszteség - dead loss
tiszta veszteség - dead loss
nem hallgat a józan észre - dead reason
feszültség nélküli vezeték - dead wire
kesztyűs kézzel bánik vkivel - deal gently with sy
veszélyes hely - death-trap
veszélyes helyzet - death-trap
elzülleszt - debauch
elzülleszthető - debauchable
zülleszthető - debauchable
leszűrés - decantation
leszállás hajófedélzetre - deck alighting
deszkaburkolattal ellát - deck in
deszkaburkolattal ellát - deck over
kereszteződés - decussation
hidegre tesz - deep-six
gerjesztés megszüntetése - deexcitation
legerjesztés - deexcitation
cukorgyári mésziszap - defecation mud
leeresztett gumiabroncs - deflated tyre
istenné tesz - deify
előkészített támadás - deliberate attack
félrebeszélés - delirium, deliria
beszédet tart - deliver a speech
beszédet mond - deliver a speech
beszél - deliver a speech
árut leszállít - deliver the goods
beszéd mondása - deliverance of a speech
megtévesztő - delusive
elveszti anyagiasságát - dematerialize
repülőgépről leszáll - deplane
lezüllesztés - depravation
lezülleszt - deprave
leszármazik vkitől - descend from
keresztlevétel - descent from the cross
életveszélyesen megsebesült - desperately wounded
nem fél a veszélytől - despise a threat
részletrajz - detail drawing
pocakot ereszt - develop a middle-age spread
tanköltészet - didactic poetry
elenyészik - die down
lassan vész ki - die hard
nehezen vész ki - die hard
veszi a lapot - dig, dug
emésztőrendszer - digestive system
emésztőszervek - digestive tract
hosszú lére ereszt vmit - dilate upon sg
megkereszteli a bort - dilute wine with water
részlegesen elsötétít - dim out
leveszi a fényt - dim the headlights
étkészlet - dinner service
étkészlet - dinner set
leveszi a fényt - dip the headlights
egyenes beszéd - direct oration
egyenes beszéd - direct speech
ügyészség vezetője - director of public prosecutions
utolsó csibész - dirty fellow
kirekeszt - disbar
ügyvédi kamarából kirekeszt - disbar
feszélyez - discommode
leszámítolási kamatláb - discount rate
csüggesztően - discouragingly
elcsüggesztően - discouragingly
kegyvesztettség - disfavour
csúfot tesz vkivel - disfigure
elcsüggeszt - dishearten
nem szívesen tesz vmit - dislike doing sg
nem szívesen tesz meg vmit - dislike doing sg
csüggesztő - dismaying
csüggesztően - dismayingly
elcsüggeszt - dispirit
csüggesztő - dispiriting
elenyészik - dissolve inthin air
lebeszél vkit vmiről - dissuade sy from sg
lebeszélés - dissuasion
térd alatti részen - distal the knee
feszül - distend
kényszerleszállás - distress landing
emészti magát - distress oneself
vészjelzés - distress signal
vészjel - distress signal
kifürkész - dive, dove, dived
leszáll - dive, dove, dived
leszáll a víz alá vminek a keresésére - dive for sg
ugródeszka - diving board
jót tesz - do a good turn
szívességet tesz vkinek - do a kindness sy
gyorsan megtesz egy mérföldet - do a quick mile
úgy tesz, ahogy kedve tartja - do as one pleases
rosszat tesz vkivel - do badly by sy
elkészít - do, did, done
készít - do, did, done
megtesz - do, did, done
rendbe tesz - do, did, done
részed - do, did, done
tesz - do, did, done
tönkretesz - do for
jót tesz - do good
eleget tesz vminek - do justice sg
együttesen tesznek vmit - do sg as a body
testületileg tesznek vmit - do sg as a body
kárt tesz magában - do sg desperate
öngyilkos lesz - do sg desperate
heccből tesz vmit - do sg for kicks
kérés nélkül megtesz vmit - do sg unasked
kéretlenül megtesz vmit - do sg unasked
magától megtesz vmit - do sg unasked
felkérés nélkül tesz meg vmit - do sg unbidden
kérés nélkül tesz meg vmit - do sg unbidden
magától tesz meg vmit - do sg unbidden
ellenállás nélkül tesz meg vmit - do sg unresisted
ímmel-ámmal tesz vmit - do sg with a bad grace
kedvetlenül tesz vmit - do sg with a bad grace
nem szívesen tesz vmit - do sg with a bad grace
vonakodva tesz vmit - do sg with a bad grace
jó modorral tesz vmit - do sg with a good grace
jó szívvel tesz vmit - do sg with a good grace
szívesen tesz vmit - do sg with a good grace
tisztességtudóan tesz vmit - do sg with a good grace
készakarva tesz vmit - do sg with intent
szándékosan tesz vmit - do sg with intent
szántszándékkal tesz vmit - do sg with intent
tesz vmit vmilyen szándékkal - do sg with the idea of
vmilyen szándékkal tesz vmit - do sg with the idea of
szívességet tesz vkinek - do sy a favour
szolgálatot tesz vkinek - do sy a service
rossz szolgálatot tesz vkinek - do sy an ill turn
rosszat tesz vkinek - do sy an ill turn
olyanokat tesz, mint ébrenlétben - do the effects of watching
előkészít - do up
kikészít - do up
tönkretesz - do up
jót tesz vkivel - do well by sy
rosszat tesz - do wrong
értékes szolgálatot tesz - do yeoman service
felbecsülhetetlen szolgálatot tesz - do yeoman service
menesztős hajtás - dog movement
menesztős mechanizmus - dog movement
dogmatikus kijelentéseket tesz - dogmatize
lassú észjárású - doltish
nehézkes észjárású - doltish
lassú észjárás - doltishness
nehézkes észjárás - doltishness
elveszett ember - doomed man
vészmadár - doomsayer
belülről elreteszelt ajtó - door bolted on the inside
kétértelmű beszéd - double talk
tésztaszerű - doughy
tésztás - doughy
fecskefarkú illesztés - dovetail joint
fecskefark-illesztés - dovetail joint
csapozó fűrész - dovetail saw
fecskefarkú illesztés - dovetailing
fecskefark-illesztés - dovetailing
első fizetési részlet - down payment
hadkiegészítő parancsnokság - draft agency
erőnek erejével egy tárgyra tereli a beszélgetést - drag in a subject by the head and ears
égimeszelő - drain-pipe
színművészet - dramatic art
célba vesz - draw a bead on
íjat kifeszít - draw a bow
különbséget tesz - draw a distinction
vért vesz - draw blood
lélegzetet vesz - draw breath
beszív - draw, drew, drawn
felvesz - draw, drew, drawn
természet után rajzol - draw from nature
beszív - draw in
rövidebb lesz (napok) - draw in
tusrajzot készít - draw in ink
felvesz - draw on
igénybe vesz - draw on
rávesz - draw on
beszédre bír - draw out
kivesz - draw out
pénz kivesz - draw out money
rávesz vkit vmi megtételére - draw sy on do sg
szerkesztés - drawing up
vontatottan beszél - drawl out
attól reszket, hogy megbetegszik - dread falling ill
attól reszket, hogy megbetegszik - dread fall ill
álmában beszél - dream-speak
iszik vki egészségére - drink a toast of sy
részegeskedik - drink, drank, drunk
beszív - drink in
iszik vki egészségére - drink sy
beszív - drink up
szöget egészen bever - drive a nail home
hajmeresztő sebességgel hajt - drive at a dangerous rate
veszélyes sebességgel hajt - drive at a dangerous rate
egészen bever vmit - drive sg home
egészen becsavar vmit - drive sg home
keresztüldöf - drive through
tapintatlan megjegyzést tesz - drop a brick
célzást tesz vmire - drop a hint
elveszt egy halom pénzt - drop a pot of money
nem veszi többé igénybe bevált tanácsadóját - drop the pilot
bödönkészítő - dry cooper
szesztilalmas ország - dry country
szesztilalmas állam - dry country
természetes csapadékra hagyatkozó mezőgazdaság - dry farming
száraz fűrész - dry mill
üzemen kívüli fűrész - dry mill
víz nélküli fűrész - dry mill
készpénz - dry money
lövészárok - dug-out
veszteséggel exportál - dump goods on a foreign market
betegség egész tartama alatt - during the entire continuance of the illness
szeszfogyasztás közben kötött alku - Dutch bargain
elenyészik - dwindle away
semmivé lesz - dwindle nothing
fülész - ear specialist
buzgó keresztény - earnest Christian
meggyőződéses keresztény - earnest Christian
megereszt - ease off
terhét leteszi - ease oneself of a burden
feloldja a feszültséget - ease the situation
csökkenti a feszültséget - ease the tension
kiereszt - ease up
evezést beszüntetni! - easy all!
ebül szerzett jószág ebül vész el - easy come easy go
kézzel beilleszthető illeszték - easy fit
könnyen emészthető - easy of digestion
könnyen futó illesztés - easy running fit
természetes stílus - easy style
jó természete van - easy get on with
eszik - eat, ate, eaten
kiesz - eat, ate, eaten
többet eszik mint jövedelmez - eat its head off
jó étvággyal eszik vmit - eat sg with relish
kieszik vkit a vagyonából - eat sy out of house and home
tönkreeszik vkit - eat sy out of house and home
teleeszi magát - eat till one is full
felemészt - eat up
mindent megeszik - eat up
ereszcsatorna - eaves trough
forráspont-emelkedést meghatározó készülék - ebulliometer
forráspont-emelkedést meghatározó készülék - ebullioscope
mesterséges szövettenyésztés - ectogenesis
vkinek a szerkesztésében - edited by sy
szerkesztőség - editorial room
fizetést eszközöl - effect payment
állandóan önmagáról beszél - egotize
kiegészít - eke out
cúgos cipő gumis része - elastic gores
gumibeszövéses szövet - elastic webbing
büszkévé tesz - elate
lelkesültté tesz - elate
villamos indítókészülék - electric starter
elektrolumineszcencia - electroluminescence
könyökös illesztés - ell union
illatossá tesz - embalm
balzsamozó készítmény - embalmment
vészfék - emergency brake
egészében - en masse
zománcművész - enamelist
zománcművész - enameller
zománcozó művészet - enamelling
zománcművészet - enamel-work
gipszbe tesz - encase in plaster
dicsőítő beszéd - encomium, encomia
magasztaló beszéd - encomium, encomia
figyelmességekkel vesz körül vkit - encompass sy with care and attention
tekervényes beszéd - encompassment
végével egymáshoz illesztve - end end
egymáshoz illesztett - end-to-end
beszédbe elegyedik vkivel - engage sy in conversation
gépész - engine-room artificer
hajógépész - engine-room artificer
gépész - engine-room hand
durvává tesz - engross
megszerkeszt - engross
vaskossá tesz - engross
megszerkesztő - engrosser
szerkesztő - engrosser
közreműködését igénybe veszi - enlist the services of sy
nemesség tesz - ennoble
tengerészzászlósi rang - ensigncy
oszloptalapzat alsó része - entablement
részt vesz - enter into
kitér a részletekre - enter indetails
részletekbe bocsátkozik - enter indetails
birtokba vesz vmit - enter inpossession of sg
nevet listára felvesz - enter on a name on the list
örökséget birtokba vesz - enter on an inheritance
felveszi a küzdelmet - enter the lists
rabjává tesz - enthral
egyensúlyozó művész - equilibrist
betegesen érzéki természetű - erotomaniac
eszkimó kutya - Eskimo dog
eszkimó ember - Eskimo, Eskimo
eszkimó nyelv - Eskimo, Eskimo
eszkimófordulás - Eskimo roll
észtország - Esthonia
észt - Esthonian
észt ember - Esthonian
észt nyelv - Esthonian
dallamossá tesz - euphonize
szép hangzásúvá tesz - euphonize
mozdulatművészet - eurhythmics
művészi arányosság - eurhythmy
egyforma arányban szétosztott részesedés - evenly proportioned share
minden apró részlet összevágott - every little detail dovetailed
ellenvetést tesz - except against
nem beszélve arról hogy - except that
nem beszélve arról, hogy - except that
a túlzott munka ártalmas az egészségre - excessive work is trying the health
eszmecsere - exchange of views
kirekesztő módszer - exhaustive method
kötelezettséget válláról levesz - exonerate from an obligation
hőfejlesztéssel kísért - exothermal
tágulásszabályozó retesz - expansion damper
feszítő erő - expansive force
beszédesség - expansiveness
feszítőerő - expansiveness
nyílt természet - expansiveness
őszinte természet - expansiveness
engesztelő - expiatory
kiengesztelő - expiatory
kiegészítőként - expletively
kiegészítőképpen - expletively
kiteszi magát vminek - expose oneself sg
kitesz vminek - expose sg
bizonyos alkalomra készült - extemporal
hevenyészett - extemporal
receptre készült - extemporal
vényre készült - extemporal
hevenyészve - extemporarily
hevenyészett - extemporary
hevenyészett - extempore
rögtönzött beszéd - extemporization
hevenyében készít - extemporize
jegyzetek nélkül beszél - extemporize
készülés nélkül beszél - extemporize
rögtönözve készít - extemporize
könnyen vesz - extenuate
leszállítás - extenuation
sasfészek - eyry
mosdókesztyű - facecloth
beszélő képesség - faculty of speech
bölcsészkar - faculty of arts
bölcsészeti kar - faculty of arts
bölcsészettudományi kar - faculty of arts
bölcsészet - faculty of arts
bölcsésztudományi kar - faculty of arts
elenyészik - fade away
nem tesz meg vmit - fail do sg
félénk természet - faint heart
ájulás az egészség megromlásának jele - fainting is a signal of ill-health
nap felé eső rész - fair weather quarter
nap irányába eső rész - fair weather quarter
bevesz vmit - fall for sg
beleszeret vkibe - fall for sy
szerelmes lesz vkibe - fall for sy
összevész - fall foul of
elveszti a kegyelem állapotát - fall from grace
elveszti a megszentelő kegyelem állapotát - fall from grace
beleszeret vkibe - fall in love with sy
eszméletlenül összeesik - fall ina swoon
felfüggesztik - fall inabeyance
hitelét veszti - fall indiscredit
elveszti vki jóindulatát - fall out of grace with sy
kegyvesztetté válik vkinél - fall out of grace with sy
összeveszik vkivel - fall out with sy
megtévesztő hír - false news
házhoz szállító mészáros - family butcher
dermesztően hideg tél - famishing winter
veszekedést szít - fan a quarrel
éleszti a tüzet - fan the coals
éleszti vki haragját - fan the coals
legyező alakú szerkezeti rész - fan-tail
képzeletből alkotó művész - fantasist
búcsúbeszéd - farewell speech
degeszre tömött erszény - fat purse
bő esztendők - fat years
zsíros beszűrődés - fatty infiltration
pészách - feast of unleavened bread
tollakat növeszt - feather out
termékennyé tesz - fecundate
eszik - feed, fed
társaságban fesztelenül viselkedik - feel at ease in society
fesztelenül érzi magát - feel at home
fesztelenül érzi magát vkivel - feel at home with sy
feszélyezve érzi magát - feel cramped for room
részvéttel van vki iránt - feel for sy
veszély érzete - feeling of danger
veszély előérzete - feeling of danger
boldoggá tesz - felicitate
kifürkész - ferret out
révész - ferryman, ferrymen
kerülőt tesz - fetch a compass
amerikai vadgesztenyefa - fetid buckeye
robbanásig feszült - fever pitch
tűzkereszt - fiery cross
véres kereszt - fiery cross
beszédfordulat - figure of speech
beszivárog - filter into
megjegyzéseket tesz - find fault with sy
a becsületes megtaláló jutalomban részesül - finder will be rewarded
képzőművészet - fine arts
szépművészet - fine arts
ismeretlen művész által készített kitűnő arckép - fine head by an unknown artist
vesztegetési pénzt fogad el - finger a bribe
kézöblítő csésze - finger bowl
megeszik - finish off
megesz vmit - finish off
készáru - finished goods
hirtelen kérdést tesz fel - fire a question at sy
tűzoltó készülék - fire extinguisher
tűzveszély - fire hazard
vészcsap - fire hydrant
tűzjelző készülék - fire signal
tűzre tesz - fire up
egészben véve - first and last
haditengerészeti miniszter - first lord of the admiralty
keresztnév - first name
haditengerészeti vezérkari főnök - first sea lord
előkészítés - first working
elsősegély-készlet - first-aid outfit
szakácsművész - first-rate cook
makkegészséges - fit as a fiddle
beilleszkedik - fit in
beilleszt - fit in
egymásba illeszt - fit in
összeilleszt - fit in
beleilleszt - fit into
egyetemi felvételi vizsgára készül - fit oneself for college
beszerzi az iskolaszereket vki részére - fit out sy for school
összeilleszti a részeket - fit parts
összeszereli a részeket - fit parts
összeilleszti a részeket - fit parts together
összeszereli a részeket - fit parts together
előkészít vkit vmire - fit sy for sg
előkészít vkit vmire - fit sy do sg
illeszkedik - fit together
szerkesztés - fitting together
ész - five wits
megbeszél egy időpontot vkivel - fix an appointment with sy
megbeszél egy találkozót vkivel - fix an appointment with sy
italt készít vkinek - fix sy a drink
ártalmatlanná tesz - fix up
elkészít - fix up
állóeszközök - fixed assets
vészjelző zászló - flag of distress
leveles tészta - flaky pastry
villamos hegesztőív - flaming arc
leszállópálya - flare path
tengerészeti légi haderő - fleet air arm
emberi természet - flesh and blood
részletekkel kiegészít - flesh out
reszkető - flickery
leszállási futópálya - flight strip
kesztyűt dob vkinek - fling down the gauntlet
túlteszi magát az illemen - fling her cap over the windmills
hiábavaló erőfeszítést tesz - flog a dead horse
esztrádműsor - floor show
padlódeszka - floor-board
elképeszt - flummox
kísérleti léggömböt ereszt fel - fly a kite
elereszt - fly, flew, flown
szembeszáll - fly in the face of
repülő csészealj - flying saucer
haboltó készülék - foam extinguisher
megtéveszt vkit - fob sy
megtéveszt vkit - fob sy off
figyel a beszélgetésre - follow a conversation
tengerészként szolgál - follow the sea
tengerészkedik - follow the sea
tengerészszolgálatot teljesít - follow the sea
tengerészpályán van - follow the sea
tengerésznek megy - follow the sea
kedvenc rögeszme - fond belief
alsó rész - foot, feet
összesen kitesz - foot up
feleslegesen tesz-vesz - footle about
számlájára és veszélyére - for account and risk of
minden erejét összeszedve - for all one is worth
hónapokon keresztül - for months together
maga és felesége részére - for self and wife
magam és feleségem részére - for self and wife
egészen bizalmasan - for your private ear
nem vesz igénybe vmit - forbear, forbore, forborne
leszorít - force down
kényszerleszállás - forced landing
nem vesz igénybe vmit - forego, forewent, foregone
Keresztelő Szent János - forerunner of our lord
erdészeti kísérleti állomás - forestry experimental station
nem vesz igénybe vmit - forgo, forwent, forgone
esztergál - form in the lathe
azbeszt - fossil cork
durva beszédű - foulmouthed
trágár beszédű - foulmouthed
repeszbomba - fragmentation bomb
repeszgránát - fragmentation bomb
repeszhatás - fragmentation effect
repeszgránát - fragmentation grenade
illeszt vmit vmihez - frame sg insg
készségesen menő - frank the road
veszéllyel járó - fraught with danger
veszélyes - fraught with danger
vészterhes - fraught with danger
fesztelen - free and easy
szabadúszó színész - free-lance
mélyhűtőbe tesz - freeze, froze, frozen
kétségbeesett erőfeszítés - frenzied efforts
lombfűrész - fretsaw
dörzskesztyű - friction gloves
frottírkesztyű - friction gloves
elijeszt - frighten away
elijeszt - frighten off
részeg szállítása kezénél-lábánál fogva - frog march
madárijesztő (nő) - frump
veszekedő - frumpish
mereszti a seggét - fuck about
mereszti a seggét - fuck around
mereszti a seggét - fuck off
mereszti a picsáját - fuck off
elmész a picsába! - fuck off!
beszarik - fuck up
cseszeget - fuck with sy
megrészegít - fuddle
mellébeszél - fudge on sg
kész - full-blown
kész orvos - full-blown doctor
kész ügyvéd - full-blown lawyer
természetes értékcsökkenés - functional depreciation
működészavar - functional disorder
segítőkész - furthersome
lövész - fusilier
tesz-vesz - fuss about
tesz-vesz - fuss round
penészes szag - fustiness
penészesség - fustiness
penészes - fusty
horogkereszt - fylfot
befolyásra tesz szert - gain a firm hold over sy
hatalomra tesz szert - gain a firm hold over sy
összebeszél - gang up
bőbeszédűség - garrulity
összeszedi a bátorságát - gather confidence
összeszedi magát - gather oneself together
összeszed vmit - gather up sg
mereszti a csipáját - gawk at
mereszti a csipáját - gawp at
függővé tesz vmitől - gear sg
vmi függvényévé tesz - gear sg
vándorzenész társulat - German band
vándorzenész csapat - German band
gesztikulál - gesticulate
taglejtésekkel beszél - gesticulate
gesztikulálás - gesticulation
órát vesz - get a lesson
ételt készít - get a meal
hírnévre tesz szert - get a name
megtéveszt vkit - get a rise out of sy
kiteszik állásából - get a run
menesztik - get a run
közbeszól - get a word in
keresztülvisz - get across
összeveszik vkivel - get across sy
felveszik vhova - get admission swhere
túltesz vkin - get ahead of sy
rávesz - get around
kegyvesztetté válik - get disgraced
elkészül vmivel - get done with sg
leszáll - get down
leszed - get down
levesz - get down
leszámol vkivel - get equal with sy
elégtételt vesz vkin - get even with sy
leszámol vkivel - get even with sy
hírnévre tesz szert - get fame
elkészül vmivel - get finished with sg
elveszti a fejét - get flurried
beszerez - get, got
lesz vmilyen - get, got
magához vesz - get, got
rávesz - get, got
szert tesz - get, got
tesz vmilyenné - get, got
vesz - get, got
vad szagú lesz - get high
szert tesz vmire - get hold of sg
beszáll - get in
beszerez - get in
beletesz - get into
beszáll - get into
felvesz - get into
rossz szokást vesz fel - get ina bad habit
szokást felvesz - get inthe habit of sg
beszáll a vonatba - get inthe train
életét veszti - get killed
halálos szerencsétlenség áldozata lesz - get killed
kézen-közön elvész - get lost eventually
elkészíti az ebédet - get lunch
hozz egy csésze teát! - get me a cup of tea!
kérek egy csésze teát! - get me a cup of tea!
kivesz - get off
leszáll (járműről) - get off
letesz - get off
levesz - get off
szabaddá teszi magát - get off
leszáll vkiről - get off sy
nem mész le a fűről! - get off the grass!
jóba lesz vkivel - get off with sy
viszonya lesz vkivel - get off with sy
felvesz - get on
rátereli a beszélgetést vmilyen témára - get on a subject
rátereli a beszélgetést vmilyen témára - get on a subject
hírnévre tesz szert - get oneself a name
kivesz - get out
elveszti az eredeti alakját - get out of shape
túlteszi magát vmin - get over
túljár vki eszén - get over sy
túlteszi magát a hagyományokon - get over traditions
elkészül - get ready
előkészül - get ready
előkészül vmire - get ready for sg
felkészül vmire - get ready for sg
leszerel vkit - get round sy
levesz a lábáról vkit - get round sy
olcsón vesz vmit - get sg cheap
drágán vesz vmit - get sg dear
beletesz vmit vmibe - get sg insg
sikerül beszélnie vkivel - get speech with sy
leszámol vkivel - get square with sy
elcsüggeszt vkit - get sy downhearted
rávesz vkit vmire - get sy do sg
beszédbe elegyedik vkivel - get talking with sy
elkészíti a reggelit - get the breakfast
elkészíti a reggelit - get the breakfast ready
nevetségessé tesz vkit - get the laugh of sy
veszi a lapot - get the message
veszi az üzenetet - get the message
veszi a lapot - get the picture
veszi az üzenetet - get the picture
kiteszik az állásából - get the sack
elveszti állását - get the spear
kiteszik állásából - get the spear
keresztülvisz - get through
keresztüljuttat - get through
keresztülvergődik - get through
keresztülmegy - get through
tud beszélni vkivel - get through sy
előkészít - get up
felébreszt - get up
összeszedi magát - get well
megneszel vmit - get wind of sg
keresztüljutás - getting across
beszedés - getting in
leszállás - getting off
keresztüljutás - getting over
keresztüljutás - getting through
összeszedés - getting together
előkészítés - getting up
alig észrevehető mosoly - ghost of a smile
körülvesz - gird, girt
körülvesz - girdle about
körülvesz - girdle around
körülvesz vmivel - girdle with
leánycserkész - girl guide
hagyni kell a bolondot saját vesztébe rohanni - give a fool rope enough and he will hang himself
célzást tesz vmire - give a hint
megereszti a kantárszárat - give a horse its head
megereszti a gyeplőt - give a horse its head
bizonyságot tesz vmiről - give a proof of sg
iszik vkinek az egészségére - give a toast
beszámol vmiről - give an account of sg
beszámolót tart vmiről - give an account of sg
elbeszél vmit - give an account of sg
addsza-nesze alapon történő dolog - give and take
teltté teszi a hangot - give body the tone
megadja a részleteket - give details
részletez vmit - give details
fejleszt - give forth
közzétesz - give forth
szabadjára ereszt - give free play
fejleszt - give off
közhírré tesz - give out
magánúton előkészít vkit - give private coaching
bizonyságot tesz vmiről - give proof of sg
próbára tesz vkit - give sy a chance
jól összeszid vkit - give sy a curry
jót tesz vkivel - give sy a leg up
szándékosan nem vesz észre - give sy a miss
fogas kérdést tesz fel vkinek - give sy a poser
kitesz vkit az állásából - give sy a run
megijeszt vkit - give sy a start
megereszt egy telefont - give sy a tinkle
tönkretesz vkit - give sy a trouncing
összeszid vkit - give sy beans
libabőrös lesz vmitől - give sy the creeps
keresztülnéz vkin - give sy the cut direct
elveszettnek tekint vkit - give sy up for lost
meleg fogadtatásban részesít - give sy warm welcome
sorolja fel a részleteket! - give the items!
beszakad - give way
erőt vesz rajta a kétségbeesés - give way despair
keresztnév - given name
feltűnővé tesz - glamorize
ragyogóvá tesz - glamorize
kesztyűtartó - glove compartment
nyálkássá tesz - glutinize
nyúlóssá tesz - glutinize
ragadóssá tesz - glutinize
emészt - gnaw, gnawed, gnawn
beszáll - go aboard
tapasztalatra tesz szert - go around the block
egészen kétezer fontig elmegy - go as high as two thousand pounds
elvész - go by the board
félre lesz dobva - go by the board
egészen átmegy vmin - go clean through sg
egészen áthatol vmin - go clean through sg
bevezetik a szesztilalmat - go dry
leszokik az alkoholról - go dry
sétát tesz - go for a roam
kirándulást tesz - go for a trip
utazást tesz - go for a trip
ráeszmél vki vmire - go home sy
világossá lesz vki előtt vmi - go home sy
színésznek megy - go in for acting
színészetre adja magát - go in for acting
bizalmas megbeszélésre megy - go ina huddle with sy
kitér a részletekre - go indetails
részletekbe bocsátkozik - go indetails
elfoglalja a lövészárkokat - go inthe trenches
lövészárkokba száll - go inthe trenches
mindent feltesz vmire - go nap on sg
elveszti eszméletét - go off
eszméletlenül összeesik - go off in a swoon
kirándulást tesz - go on a trip
utazást tesz - go on a trip
úgy tesz, mint eddig - go on as before
rádióban beszél - go on the air
köztartásban részesül - go on the parish
színésznek megy - go on the stage
hajókirándulást tesz - go on the water
vízi kirándulást tesz - go on the water
részesedést vállal vmiből - go shares in sg
részt vállal miből - go shares in sg
egész hosszában elvágódik - go sprawling
emberi természetre jellemző gyengeségekkel bír - go the way of all flesh
eleget tesz vminek - go through
keresztülmegy - go through
úgy tesz mintha - go through the motions
úgy tesz, mintha - go through the motions
úgy tesz, mintha - go through the motions of sg
végső eszközökhöz nyúl - go extremes
veszendőbe megy - go pot
tengerésznek megy - go sea
elvész - go waste
elvész - go, went, gone
fakó lesz az arca - go white
fehér lesz az arca - go white
eltéveszti az irányt - go wrong
eltéveszti az utat - go wrong
egészségedre! - god bless you!
keresztszülő - godparent
elveszett ember - gone man
eszem-iszom - good cheer
a jó egészség nagy kincs - good health is a great asset
jó természet - good humour
jó természetű - good-natured
árukészlet - goods on hand
cég eszmei értéke - goodwill value of a business
üzletkör eszmei értéke - goodwill value of a business
öreg pletykafészek - gossipy old woman
csúcsíves építészet - gothic architecture
gót építészet - gothic architecture
gótikus építészet - gothic architecture
gót stílusúvá tesz - gothicize
keresztez - grade up
nagykereszt - grand cross
szemcseszerkezet-mérés - granulometry
képzőművészet - graphic arts
keresztfartő - gravy-beef
mártásoscsésze - gravy-boat
fő rész - great mass
aki sokat beszél, keveset cselekszik - great talkers are little doers
veszedelmes ajándék - Grecian gift
kövesztett szalonna - green bacon
veszett tarisznyarák - green crab
teknőc kocsonyás része - green fat
nyirkosan és erjesztetlenül kiszárított tea - green tea
szorítókészülék - gripping device
előkészít vkit állásra - groom sy for office
előkészít vkit vmire - groom sy for sg
horonyvágó fűrész - grooving saw
horonyvágó körfűrész - grooving saw
mocskos beszéd - gross language
hadsereg derékrésze - gross of an army
groteszkség - grotesqueness
termeszt - grow, grew, grown
összeszűkül - grow narrow
minden kész! - gung-ho!
lövészállás - gun-house
keresztülverekszi magát vmin - hack it
fémfűrész - hack saw
hajcsipesz - hairclip
hajcsipesz - hairgrip
hajmeresztő - hair-raising
borotvaéles ész - hair-trigger mind
éles ész - hair-trigger mind
keresztezett fajta - half-breed
megfeszített erővel dolgozik - hammer away at
kieszel - hammer out
kesztyűs kézzel bánik vkivel - handle sy with kid gloves
kész - hand-me-down
készruha - hand-me-down
munkásokat felveszünk - hands wanted
aktív részvétellel jellemezhető - hands-on
haditengerész - handyman, handymen
tengerész - handyman, handymen
felfüggeszt - hang, hung
nem feszül meg - hang slack
nincs megfeszítve - hang slack
szemfényvesztés - hanky-panky
beszól vkihez - happen in
egészen közel - hard by
készpénz - hard cash
feketeszén - hard coal
erős szesz - hard drink
szesz - hard drink
szeszes ital - hard drink
erős szesz - hard liquor
szesz - hard liquor
szeszes ital - hard liquor
nehezen emészthető - hard of digestion
nehéz szesz - hard stuff
megfeszített gondolkodás - hard thinking
elmeszesedett szövetek - hard tissues
meszes víz - hard water
haragos beszéd - hard words
tengerészek kétszersültje - hardtack
tengerészek keksze - hardtack
esztelen - hare-brained
szemrehányást tesz vkinek - haul sy over the coals
hátsó rész - haunch
megreszkíroz vmit - have a bash at sg
elbeszélget - have a chat
elbeszélget egy pohár bor mellett - have a chat over a glass of wine
több nyelvet beszél - have a command of several languages
tréfás megjegyzést tesz vkire - have a dig at sy
fél attól, hogy a nyilvánosság előtt beszéljen - have a dread of being asked speak in public
irtózik attól, hogy a nyilvánosság előtt beszéljen - have a dread of being asked speak in public
kísérletet tesz vmire - have a fling at sg
mindenkiről szépen beszél - have a good word for everyone
mindenkiről jóindulatúan beszél - have a good word for everyone
érzéke van a kertészkedéshez - have a green thumb
kertésznek született - have a green thumb
része van benne - have a hand in sg
része van vmiben - have a hand in sg
sok nehézségen megy keresztül - have a hard time of it
gúnyos megjegyzést tesz vkire - have a hit at sy
mindenkiről szépen beszél - have a kind word for everyone
mindenkiről jóindulatúan beszél - have a kind word for everyone
sokat beszél - have a long tongue
sziesztázik - have a nap
fürkész - have a nose round
kétszer vesz - have a second helping
része van vmiben - have a share in sg
beleszagolt vmibe - have a smattering of sg
beszélget vkivel - have a talk with sy
összevész vkivel - have a tiff with sy
beszél vkivel - have a word with sy
eszelős - have bats in the belfry
részeg - have been in the sun
vészt sejt - have evil forebodings
túljár az eszén vkinek - have, had
túljár az eszén vkinek - have, had
eszi a kíváncsiság - have itching ears
szeszélyes - have moods
nincs beleszólása vmibe - have no voice in sg
máson jár az esze - have other fish fry
erőszakot vesz igénybe - have recourse force
igénybe veszi vminek a segítségét - have recourse sg
igénybe vesz vmit - have resort sg
beszerez vmit - have sg in
lassú észjárású - have slow wits
beszél vkivel - have speech of sy
beszélget vkivel - have speech of sy
beszél vkivel - have speech with sy
beszélget vkivel - have speech with sy
veszélyes következményekkel járhat - have teeth in it
összeméri az eszét vki máséval - have the battle of wits
jó beszélőkéje van - have the gift of the gab
egészen megközelít egy hajót - have the heels of another ship
eszelős rémület fogja el - have the horrors
eszeveszett rémület fogja el - have the horrors
súlyos lehangoltság vesz erőt rajta - have the horrors
súlyos depresszió vesz erőt rajta - have the horrors
nevetségessé tesz vkit - have the laugh of sy
fejét veszi vkinek - have the scalp of sy
beszerelteti a vizet - have the water laid on
van esze vmihez - have the wits sg
tökrészeg - have three sheets in the wind
elkészült? - have you finished it?
készen van? - have you finished it?
vészvillogó - hazard warning indicator
szerencseszerződés - hazardous contract
beomlásveszélyes kőzet - hazardous rock
háború veszélyei - hazards of war
mindig azt mondja és azt teszi, amit nem kell - he always says and does the wrong thing
mindig helytelenül beszél és cselekszik - he always says and does the wrong thing
neki is része van a dolgok intézésében - he has a hand in the running of it
eszes ember - he has brains
alaposan kivette a részét - he has had his bellyful of
van magához való esze - he has his wits about him
éppen most beszélt telefonon - he has just been on the line
elveszett ember - he is a gone coon
halála nagy veszteség számunkra - he is a great loss
távozása nagy veszteség számunkra - he is a great loss
eszes ember - he is a man of brains
ő leszerepelt - he is a wash-out
egész biztos, hogy eljön - he is coming right enough
ilyen a természete - he is given that way
tizenöt éves lesz - he is going fifteen
elveszítette a jó hírnevét - he is in low water
nem valami nagy vegyész - he is no great adept in chemistry
nincs ott az esze - he is not at all there
nem egészen normális - he is not quite right in his head
nem ér annyit amennyit megeszik - he is not worth his salt
újra nyakába veszi az igát - he is once more in collar
provokatív kijelentéseket tesz - he is trailing his coat
kísérletet tesz a hatalom átvételére - he makes a bid for power
egész este hallgatott - he remained speechless the whole evening
egész este nem szólt egy szót sem - he remained speechless the whole evening
beszél franciául, méghozzá nagyon jól - he speaks French and that very well
beszél franciául, mégpedig nagyon jól - he speaks French and that very well
élete hátralevő részét utazással töltötte - he spent the balance of his life in travel
több, mint egy óra hosszat beszélt - he spoke for over an hour
ostobaságokat beszél - he talks bilge
összevissza beszél - he talks bilge
az ebédet egy csésze kávéval fejezte be - he topped off the dinner with a cup of coffee
elvesztette szüleit - he was bereft of his parents
túljárt az eszemen - he was one too many for me
úgy rohant végig az utcán, mint a szélvész - he went down the street like a bat out of hell
elvész, aki habozik - he who hesitates is lost
elvész aki habozik - he who hesitates is lost
egy kis nélkülözéstől még semmi baja sem lesz - he will not harm for a little privation
leszegett fővel - head down
négyszögű vitorla felső része - head of a sail
lebeszél - head off
ha fej, nyerek, ha írás, veszítesz - heads I win tails you lose
közegészségügy - health protection
egészségbuzi - health-minded
hallókészülék - hearing aid
leereszti a mérőónt - heave the lead
árbocfészek - heel of topmast
ijesztően ronda kalapja volt - her hat was a shocker
leszaladt egy szem a harisnyáján - her stocking has a ladder
porfészek - hick town
nagy feszítőerejű robbanószer - high explosive
legfényesebb képrész - high lights
legjobban megvilágított rész - high lights
rend nagykeresztese - high officer of an order
angol admiralitás joghatósága alá eső tengerrész - high seas
három mérföldes parti sávon túl eső tengerrész - high seas
repeszgránát - high shell
haragos beszéd - high words
szembeszökő - high-contrast
túlfeszített - highly strung
közlekedésrendészet - highway patrol
hátsó rész - hind quarters
elvesztette jó hírnevét - his good name has gone by the board
helyén van az esze - his head is screwed on the right way
nem jutott eszembe a neve - his name escaped me
nem jut eszembe a neve - his name has gone out of my head
el van veszve - his number is up
elvesztette a bátorságát - his spirits sank
leszállóban van a csillaga - his sun is set
máshol járt az esze - his thoughts were elsewhere
igazi természete - his true nature
dühös lesz - hit the ceiling
emlékezetessé tesz - hit the high lights
érdekfeszítő - hit the high lights
emlékezetessé tesz - hit the high spots
érdekfeszítő - hit the high spots
dühös lesz - hit the roof
eszébe ötlik hogy - hit upon the idea of sg
bűvészmutatvány - hocus pocus
megtévesztés - hocus pocus
bűvészkedik - hocus-pocus
megtéveszt - hocus-pocus
leszorítja az árakat - hold prices down
gondoz vki részére vmit - hold sg in trust for sy
kezel vki részére vmit - hold sg in trust for sy
részvényese egy vállalatnak - hold shares in a company
kitesz vminek - hold up
nevetségessé tesz - hold up ridicule
leszorító szerkezet - hold-down
keresztüllő vkit - hole sy
belföldön készült - home-made
házilag készült - home-made
otthon készült - home-made
szeszkazán - hooch head
szeszkazán - hooch hound
szeszkazán - hoocher
beleszól - horn in
beszól - horn in on sg
közbeszól vmibe - horn in on sg
vadgesztenye - horse chestnut
józan ész - horse sense
paraszti ész - horse sense
természetes ész - horse sense
természetes ösztön - horse sense
vadgesztenye - horse-chestnut
vadgesztenyefa - horse-chestnut tree
buta beszéd! - horsefeathers!
kertészeti kiállítás - horticultural show
kórházba felvesz - hospitalize
üres beszéd - hot air
csempészáru - hot goods
üldözőbe vesz vkit - hotfoot after sy
üldözőbe vesz vkit - hotfoot it after sy
ráteszi a kutyát vki nyomára - hound a dog on sy
ráteszi a kutyát vki nyomára - hound a god at sy
szalmiákszesz - household ammonia
hálózati feszültség - household power
hogy merészel? - how dare you?
hogy merészeled? - how dare you?
mennyi idő alatt készülsz el vele? - how long will you be over it?
hevenyészve összeüt - huddle over a piece of work
hevenyészve összeüt - huddle through a piece of work
kedvére tesz vkinek - humor sy
kedvére tesz vkinek - humour sy
ínséges esztendők - hungry forties
étvágygerjesztő - hungry-making
mindent tűvé tesz vmiért - hunt high and low for sg
vízgépészet - hydraulic engineering
égetett fehérmész - hydraulic lime
vízben kötő mész - hydraulic lime
veszettség - hydrophobia
zálogba tesz - hypothecate
öt dollár a veszteségem - I am five dollars the bad
egészen őszintén fogok beszélni veled - I am going be quite frank with you
kész vagyok bárkivel megverekedni - I am ready take on all comers
eszembe ötlött, hogy - I bethought that
nem veszi be a gyomrom - I cannot stomach it
úgy éreztem, hogy ott helyben végem lesz - I felt that this was the end of all things
azt beszélik, hogy - I have heard it said
azt beszélik, hogy - I have heard tell
egész egyszerűen csak annyit mondtam neki - I just told him
egész egyszerűen csak azt mondtam neki - I just told him
tudom az egészet - I know it all
hat órára valószínűleg szabad leszek - I ought be free by six
hivatkozom az idézett részletre - I refer the passage quoted
utalok az idézett részletre - I refer the passage quoted
önről beszélek - I refer you
holnapra átveszem a történelmet - I shall get up history for tomorrow
iszom az egészségedre - I toast your health
eltévesztettem a házat - I went the wrong house
minden lehetőt megteszek - I will do my all
minden tőlem telhetőt megteszek - I will do my all
leteszem rá a főesküt - I would take the stand on it
eszmei pénz - ideal money
eszményít - idealize
feszítőgörgő - idle roller
fölösleges beszéd - idle words
haszontalan beszéd - idle words
ha lesz rá időm - if I get the time
ha esetleg bemész - if you happen go in
pörkölési veszteség - ignition loss
gyenge egészség - ill health
gonosz természet - ill nature
rossz természet - ill nature
nehéz természet - ill temper
összeférhetetlen természet - ill temper
rossz természet - ill temper
rossz pénz nem vész el - ill weeds grow apace
ebül szerzett jószág ebül vész el - ill-gotten gains seldom prosper
tanulságos beszélgetés - illuminating talk
beszívódás - imbibition
beszédhiba - impediment in speech
szilaj természet - impetuous disposition
engesztelhetetlenség - implacability
engesztelhetetlenül - implacably
célt tévesztett - impolitic
egészen kiváló minőségű - in a class by itself
nagy részben - in a large measure
nagyrészt - in a large measure
másodperc ezredrésze alatt - in a second split
felfüggesztve - in abeyance
egész életemben - in all my born days
egészen nyíltan - in all sincerity
egészen őszintén - in all sincerity
fesztelenül - in an easy manner
harcra készen - in arms
maximális felkészültséggel - in depth
részletesen - in detail
attól félve, hogy tesz vmit - in dread of doing sg
attól reszketve, hogy tesz vmit - in dread of doing sg
attól tartva hogy tesz vmit - in dread of doing sg
minden részletre kiterjedően - in every detail
minden részletében - in every detail
teljes egészében - in full
jó egészségi állapotban - in good heart
egészben - in gross
két részre - in half
készenlétben - in hand
több részletben - in instalments
természetben - in kind
természetbeni - in kind
nem egészen egy óra alatt - in less than an hour
egészen hiábavalóan - in mere waste
nehezen beszerezhető - in short supply
részletesen kifejezve - in so many words
részletesen - in so many words
egész bizalmasan - in strict confidence
az egész együttvéve - in the aggregate
legnagyobb részletességgel - in the fullest detail
teljes részletességgel - in the fullest detail
természetes állapotban - in the raw
művészietlen - inartistic
művészetben járatlan - inartistic
beszív - incept
doktori vizsgát tesz - incept
kész vmire - inclined do sg
kész vmire - inclined sg
nem beszédes - incommunicable
gipszbe tesz - incorporate in plaster
részvénytársaság - incorporated company
részvénytársaság alapító tagja - incorporator
eszébe vés vkinek vmit - inculcate sg in sy
leszerződött munkások - indentured labour
részeshatározó - indirect object
függő beszéd - indirect oration
függő beszéd - indirect speech
rávesz vkit vmire - induce sy do sg
részeg - inebriate
megrészegít - inebriate
részegség - inebriety
beszűrődött ér - infiltration vein
súlyos veszteségeket okoz az ellenségnek - inflict heavy losses on the enemy
egészségtelen - insalubrious
nem egészséges - insalubrious
egészségtelenség - insalubrity
egészségtelen - insanitary
eszméletlen - insensate
esztelen - insensate
esztelen düh - insensate rage
esztelen dühöngés - insensate rage
alig észrevehető mozgás - insensible motion
közömbös a költészet szépségei iránt - insensible of the beauties of poetry
közömbös a költészet szépségeivel szemben - insensible of the beauties of poetry
közönyös a költészet szépségei iránt - insensible of the beauties of poetry
nem érdeklik a költészet szépségei - insensible of the beauties of poetry
eszméletlen - insentient
beszúr egy szót a sorba - insert a word in a line
beilleszt - insert in
beszúrás helye - insertion mark
részegesség - insobriety
biztosítás teljes elvesztés esetére - insurance against total loss
egész számú többszörös - integral multiple
értelmességi teszt - intelligence test
intelligenciateszt - intelligence test
megfeszítettség - intentness
keresztez - interbreed, interbred
kereszteződik - interbreed, interbred
összekapcsolt ellenőrző készülékek - interconnected controls
határfelületi feszültség - interfacial tension
közbeszólás - interference bid
ékelődő illesztés - interference fit
sajtoló illesztés - interference fit
kereszteződésre képes - interfertile
belsőépítészet - interior decoration
elreteszelő berendezés - interlocking device
elreteszelő készülék - interlocking device
elzáró készülék - interlocking device
félbeszakít - intermit
félbeszakítás - intermittence
ideiglenes felfüggesztés - intermittence
közbeszól - interpose a remark
megjegyzést tesz - interpose a remark
közbeszólás - interposing bid
félbeszakító - interruptory
közbeszólás - intervening bid
mámorossá tesz - intoxicate
megrészegít - intoxicate
részegít - intoxicate
merészség - intrepidity
természetből folyó fogyatékosság - intrinsic defect
törvényjavaslatot előterjeszt - introduce a bill
rokkantság miatt leszerel vkit - invalid sy out
invesztál vmibe - invest in sg
vasalódeszka - ironing board
kiáltványt tesz közzé - issue a proclamation
kiessé teszi a tájat - it adds charm the landscape
ő az oka az egésznek - it all happened through him
majdnem kész - it as good as done
az jutott eszembe - it came about my mind
újból eszébe jutott - it came back him
természetes számára - it comes natural him
jót tesz neki - it does him good
ez inkább a szívét, mint az eszét dicséri - it does more credit his heart than his head
rosszul van megszerkesztve - it does not construe
nincs egészen rendjén - it does not go on all fours
egészen megborzongatott - it gave me quite a thrill
egészen izgalomba hozott - it gave me quite a thrill
ez elcsüggeszt - it gets me downhearted
ez veszélyes munka - it is a warm work
természetellenes - it is against nature
te könnyen beszélsz - it is easy for you say
mindjárt tíz óra lesz - it is getting on for ten
ez az egész csak komédia - it is mere acting
ez az egész csak színlelés - it is mere acting
ez az egész csak játék - it is mere acting
nem nagy veszteség - it is no loss
kár szót vesztegetni rá - it is not worth talking about
még csak tíz perc múlva lesz - it is only ten to
egészen komolyan esik - it is raining in real earnest
alighanem eső lesz - it looks like rain
ez az orvos lesz - it must be the doctor
eszembe se jutott, hogy - it never entered my head that
eszemben sem volt, hogy - it never entered my head that
eszembe jut - it occurs me
sokára lesz, mikorra láthatjuk - it will be long before we see him again
nem lesz ennek jó vége - it will come no good
majd lesz neki, ha - it will go hard with him if
rossz vége lesz - it will go ill with him
nem lesz tartós - it will not last
részletezett számla - itemized account
szemrehányást tesz - jack up
japán művészet kedvelése - japonism
derűsebbé tesz - jazz up
tarkabarkává tesz - jazz up
selejtanyagból épített ház építésze - jerry-builder
hevenyészett építkezés - jerry-building
orrvitorla-feszítőkötél - jib outhaul
alkalmi nyomtatványokat készítő nyomdász - job printer
apró nyomtatványokat készítő nyomdász - job printer
részt vesz vmiben - join in
két fonalvéget összeilleszt - join two yarns end end
illeszt - join up
összeilleszt - join up
részes üzlet - joint business
közös erőfeszítés - joint efforts
közös erőfeszítések - joint efforts
ütközési és sínillesztés - joint fastening
illesztési hézag - joint gap
hajórészvényes - joint owner
résztulajdonos - joint owner
hajórészvényes - joint proprietor
résztulajdonos - joint proprietor
közösen birtokolt részvény - joint shares
ereszték - joint tongue
részvénytársaság - joint-stock company
repülőút öt leszállással - journey in five hops
reszket - judder
vendéglő palackozott áru részlege - jug and bottle department
vendéglő utcai kiméréssel foglalkozó részlege - jug and bottle department
új kibocsátású részvények - junior stocks
új részvények - junior stocks
csak egy egész keveset - just a bit
csak egy egész keveset - just a little
csak egy egész keveset - just a little bit
így jó lesz! - just so!
pótanyagból készült áru - just-as-good article
molesztál vkit vmiért - keep after sy for sg
leszorít - keep down
készenlétben tart vmit - keep sg in store
állandó készenlétre ösztönöz - keep sy on his toes
nem veszít szem elől vkit - keep track of sy
kulcskészítés - key cutting
kifizeti a részét - kick in
kezdőrúgást tesz - kick off
glaszékesztyű - kid gloves
sevrókesztyű - kid gloves
bebeszéli vkinek, hogy - kid sy that
kezét nem szívesen beszennyező - kid-glove
kesztyűs emberbarát - kid-glove philanthropist
szerszámkészlet - kit of tools
bricsesz - knee-breeches
asztali evőeszköztámasz - knife-rest
leszorít (árat) - knock down
kikészít - knock ina cocked hat
gyorsan elkészít - knock off
leszokik vmiről - knock off
hevenyész - knock together
semmit sem tesz magától - lack initiative
hatalmát vesztett politikus - lame duck
leteszi a repülőgépet - land an aeroplane
repülőgéppel leszáll - land an aeroplane
leszíjaz - lash down
kereszttengely - lateral axis
kereszt irányú terhelés - lateral load
beszappanozás - lathering
nevetségessé tesz - laugh down
tréfának vesz - laugh off
vécécsésze - lavatory pan
félretesz - lay aside
letesz - lay aside
csupasszá tesz - lay bare
félretesz - lay by
letesz - lay by
leszögez - lay down
letesz - lay down
leteszi a fegyvert - lay down arms
leteszi a fegyvert - lay down the arms
öt fontot tesz egy lóra - lay five pounds on a horse
ráteszi a kezét vmire - lay hands on sg
ráteszi a kezét vmire - lay hold of sg
beszerez - lay in
készletet gyűjt vmiből - lay in a store of sg
készletet gyűjt vmiből - lay in a supply of sg
készletet halmoz fel vmiből - lay in a supply of sg
elvileg leszögezi, hogy - lay it down as a principle that
nem kesztyűs kézzel tesz vmit - lay it on
nem kesztyűs kézzel csinál vmit - lay it on
előterjeszt - lay, laid
feltesz - lay, laid
tesz - lay, laid
felvesz - lay on
nekiereszt - lay on
fejére teszi a kezét - lay on hands
felkészül vmire - lay oneself out sg
harcképtelenné tesz - lay out
félretesz - lay sg by
tesz (rulettben) - lay the stakes
beszerez - lay up
félretesz - lay up
öngyilkossági kísérletet tesz - lay violent hands on oneself
öngyilkos lesz - lay violent hands on oneself
folyónak duzzasztógát fölötti része - lay-by
vesztegzárhajó - lazaret
késztet - lead, led
rávesz - lead, led
főrészvényes - leading shareholder
keresztszél - leading wind
ínséges esztendők - lean years
sovány esztendők - lean years
szűkös esztendők - lean years
fészer - lean-to
tengerész - leatherneck
üzenetet hagy hátra vki részére - leave a message for sy
elereszt vmit - leave hold of sg
felfüggeszt - leave in abeyance
minden lehetőséget számításba vesz - leave nothing chance
minden lehetőt megtesz ami segíthetne - leave nothing undone that might help
minden lehetőt megtesz ami segíthet - leave nothing undone that might help
minden lehetőt megtesz, ami segíthet - leave nothing undone that might help
minden lehetőt megtesz, ami segíthetne - leave nothing undone that might help
letesz - leave off
szél alatti hátsó rész - lee quarter
keresztfartő - leg of beef
marha keresztfartő - leg of beef
ügyész - legal adviser
törvényes fizetési eszköz - legal currency
törvényes fizetési eszköz - legal tender
köteles rész - legitimate portion
törvényes örökrész - legitimate portion
törvényes osztályrész - legitime
vért vesz - let blood
leereszt - let down
megereszt - let fly
valahogyan majd csak lesz! - let George do it!
elereszt - let go
beereszt - let in
ajtót falba illeszt - let into
beereszt - let into
elereszt - let off
kiereszt - let out
megereszti a nadrágszíjat - let out the reef
nem vesz tudomást vmiről - let sg go by
elereszt - let slip
szabadjára ereszti a kutyát - let the dog loose
szabadon ereszti a kutyát - let the dog loose
átereszt - let through
felirat rányomása után készült lenyomat - letter proof
bölcsészet - liberal arts
bölcsészettudomány - liberal arts
szeszkereskedelem - licences victuallers
vesztegel - lie, lay, lain
észrevétlenül meghúzódik - lie snug
észrevétlenül meglapul - lie snug
vesztegel - lie to
hazugságvizsgáló készülék - lie-detector
felveszi a telefont - lift the receiver
felveszi a kagylót - lift the receiver
gesztenye pej - light bay
derűssé tesz - light up
szeszes ital - likker
mészégető szén - lime coal
meszelés - lime coating
mésztej - lime cream
mészhidrát - lime hydrate
oltott mész - lime hydrate
mésztej - lime milk
meszelés - lime whiting
meszesgödör - lime-stacking pen
mészoltó gödör - lime-stacking pen
arcképet készít - limn
festőművész - limner
mással beszél (hívott személy) - line engaged
veszélyzóna - line of danger
kereskedelmi tengerésztiszt - line officer
hálózati feszültség - line power
lineáris részecskegyorsító - linear accelerator
lövészárok háború - linear warfare
összeillesztés helyét jelző jel - line-up mark
képzelt veszély - lion in the path
veszély - lion in the path
képzelt veszély - lion in the way
veszély - lion in the way
szalmiákszesz - liquid ammonia
rendelkezésre álló anyagi eszközök - liquid assets
egyensúlyvesztett dülöngélés - list port
litotész - litotes
kis csibész - little scallywag
természetes mágnes - loadstone
beszédmód - locution
hosszú haj rövid ész - long on hair short on brain
eresztőgyalu - long plane
elbeszélés - long short story
bőbeszédű - long-winded
vészjóslóan néz vkit - look darkly at sy
majd lesz nemulass! - look out for squalls!
egészségére iszik vkinek - look towards
ömlesztett rakomány - loose cargo
le nem kötött pénzkészlet - loose funds
különálló alkatrész - loose part
pótalkatrész - loose part
tartalék alkatrész - loose part
lejáró rész - loose piece
leváló rész - loose piece
elterpeszkedik - lop down
veszít vmin - lose by sg
társadalmi helyzetét elveszíti - lose caste
elveszti az élét - lose edge
elveszti az aktualitását - lose edge
elveszti hidegvérét - lose face
elveszti lélekjelenlétét - lose face
presztizsveszteséget szenved - lose face
tekintélyét veszti - lose face
elereszt vmit - lose hold of sg
elveszít - lose, lost
elveszteget - lose, lost
veszít - lose, lost
haladéktalanul megtesz vmit - lose no time in doing sg
pontozással veszít - lose on points
veszít vmin - lose on sg
veszít - lose out
elveszti az eredeti alakját - lose shape
minőséget veszt - lose the exchange
elveszti a kapcsolatot vkivel - lose touch with sy
nyomát veszti vkinek - lose track of sy
vesztésre álló játszma - losing game
vesztes fél - losing side
vesztes csapat - losing side
veszteség - losings
adózás utáni veszteség - loss after tax
játszma elvesztése - loss of a game
vérveszteség - loss of blood
polgári jogok elvesztése - loss of civic rights
energiaveszteség - loss of energy
esésveszteség - loss of head
nyomómagasság-veszteség - loss of head
kedvező alkalom leszalasztása - loss of opportunity
energiaveszteség - loss of power
állás elvesztése - loss of service
munkahely elvesztése - loss of service
veszteségfeltöltés - loss replacement
veszteségek melyek minden hasznot elnyelnek - losses that mop up all the profits
veszteségek melyek minden hasznot felemésztenek - losses that mop up all the profits
veszteségek, melyek minden hasznot felemésztenek - losses that mop up all the profits
veszteségek, melyek minden hasznot elnyelnek - losses that mop up all the profits
durva beszéd - low language
közönséges beszéd - low language
tengerészlegénység - lower deck
süllyesztett láncú kárpitszövés - low-warp tapestry
szerencseszám - lucky number
keresztcsont-fájdalmak - lumbar pains
keresztcsigolya - lumbar vertebra
tüdővész - lung trouble
beszeszelt - lushy
részeg - lushy
szerkesztés alatt álló gép - machine in the design stage
Angliában készült - made in England
rendelésre készült - made order
szeszélyes - maggoty
keresztgerenda - main joist
keresztvas - main joist
keresztrúd - main joist
fő keresztvitorla fordítókötele - mainbrace
ajánlatot tesz vmire - make a bid for sg
árajánlatot tesz vmire - make a bid for sg
engedményt tesz - make a concession
vallomást tesz - make a confession
különbséget tesz - make a distinction
nagy kanállal eszik - make a great spread
tréfának vesz vmit - make a joke of sg
szappanhabot készít - make a lather
nevetségessé tesz vkit - make a laughing-stock of sy
jegyzéket készít vmiről - make a list of sg
jegyzeteket készít vmiről - make a minute of sg
javaslatot tesz - make a motion
hírnévre tesz szert - make a name for oneself
felajánlást tesz - make a pledge
szokásává tesz vmit - make a practice of doing sg
látszat kedvéért tesz vmit - make a pretence of doing sg
látszat kedvéért tesz meg vmit - make a pretence of doing sg
úgy tesz, mintha csinálna vmit - make a pretence of doing sg
javaslatot tesz - make a proposal
elhatározást tesz - make a resolution
fogadalmat tesz - make a resolution
beszédet tart - make a speech
beszédet mond - make a speech
beszél - make a speech
leszögezi álláspontját vmilyen kérdésben - make a stand for sg
nyilatkozatot tesz - make a statement
eszközként használ vkit - make a tool of sy
kanyarulatot tesz - make a volt
fogadalmat tesz - make a vow
megesküszik, hogy megtesz vmit - make a vow do sg
megfogadja, hogy megtesz vmit - make a vow do sg
beszámít (körülményt) - make allowance for
figyelembe vesz - make allowance for sg
számításba vesz - make allowance for sg
tekintetbe vesz - make allowance for sg
jóvátesz vmit - make amends for sg
megbeszél egy időpontot vkivel - make an appointment with sy
megbeszél egy találkozót vkivel - make an appointment with sy
nevetségessé teszi magát - make an ass of oneself
erőfeszítést tesz - make an effort
kivételt tesz - make an exception
nevetségessé teszi magát - make an exhibition of oneself
beszédet rögtönöz - make an extempore speech
rögtönzött beszédet mond - make an extempore speech
rögtönözve beszél - make an extempore speech
esküt tesz - make an oath
esküt letesz - make an oath
ajánlatot tesz - make an offer
előkészületeket tesz - make arrangements
intézkedéseket tesz - make arrangements
úgy tesz mintha - make as if
úgy tesz mintha - make as though
eltesz láb alól - make away with
fölemészt - make away with
rossz időben teszi meg az utat - make bad weather
fenntartás nélkül beszél - make bold with sy
eltesz vkit láb alól - make cold meat of sy
hidegre tesz vkit - make cold meat of sy
közzétesz - make common
e földdel tesz egyenlővé - make even with the ground
nem sok szót veszteget rá - make few words of it
részrehajló - make fish of one and flesh of another
szabaddá tesz - make free
jóvátesz - make good
jól eszik - make good cheer
jó időben teszi meg az utat - make good weather
erősen igénybe vesz vmit - make great demands on sg
vastag lesz - make it big
meleggé teszi vki helyzetét - make it hot for sy
nehézzé teszi vki helyzetét - make it hot for sy
könnyen vesz vmit - make light on sg
nem sokba veszi az egész dolgot - make little account of sg
készít - make, made
késztet - make, made
kitesz - make, made
lesz - make, made
megtesz - make, made
tesz vmivé - make, made
eltesz vkit láb alól - make meat of sy
hidegre tesz vkit - make meat of sy
gúny tárgyává tesz vkit - make mock of sy
habozás nélkül megtesz vmit - make no bones about sg
jegyzeteket készít - make notes
semmibe se vesz vmit - make nothing of sg
készít vmiből vmit - make of
kényelembe teszi magát - make oneself snug
semmibe vesz vmit - make orts of sg
elkészít - make out
kezdeményező lépéseket tesz - make overtures sy
elkészít - make ready
előkészít - make ready
érthetővé tesz vmit - make sg clear
nyilvánvalóvá tesz vmit - make sg clear
nehezebbé tesz vmit - make sg more difficult
hasznát veszi vminek - make sg of use
éhessé tesz vkit - make sy hungry
gazdaggá tesz vkit - make sy rich
elfogulttá tesz vkit - make sy self-conscious
elfogódottá tesz vkit - make sy self-conscious
feszengéssel tölt el vkit - make sy self-conscious
elképeszt vkit - make sy sit up
keresztet vet - make the sign of the cross
indulni készül - make move off
elkészít - make up
kiegészít - make up
rendbe tesz - make up
ivóvizet vesz fel - make water
vizet ereszt - make water
jóváteszi a rosszat - make wrong right
súlykiegészítés - make-weight
lövészárkot elfoglal - man a trench
eszes ember - man of brains
szeszélyes ember - man of moods
összeszedi bátorságát - man oneself
összeszedi erejét - man oneself
kétszer is meggondolja, hogy mit tesz - man slow action
beszéd - manner of speech
beszédmód - manner of speech
beszédmodor - manner of speech
lövész - marksman, marksmen
mesterlövész - marksman, marksmen
álarcos mulatság résztvevője - masquerader
álarcos menet résztvevője - masquerader
tömegtájékoztatási eszközök - mass media
tömegkommunikációs eszközök - mass media
megveszi a váza párját - match a vase
kirándulást tesz - mate a trip
utazást tesz - mate a trip
tengerész - matelot
fűszeres mártással készült hal - matelote
szülésznő - maternity nurse
szülészet - maternity ward
szülészeti osztály - maternity ward
mérőeszközök - mathematical instruments
mértani eszközök - mathematical instruments
szerszám-csésze - matrix, matrices
összefüggéstelen beszéd - maunderings
zavaros beszéd - maunderings
kérész - may-fly
csereeszköz - means of exchange
létfenntartás eszközei - means of sustenance
szállítóeszköz - means of transportation
szállítóeszközök - means of transportation
mészároshorog - meat-hook
műszerész - mechanician
gyógyászati segédeszközök - medical aids
egészségügyi tanács - medical board
egészségügyi csapat - medical corps
egészségügyi alakulat - medical corps
egészségügyi szolgálat - medical corps
veszteség éri - meet with a loss
szívélyes fogadtatásban részesül - meet with a warm reception
súlyos veszteségeket szenved - meet with heavy losses
elenyészik - melt inthin air
szellemi felkészültség - mental outfit
habsütemény módra készített - meringued
sült tojáshabbal készült - meringued
tojáshabbal készült - meringued
vaseszterga - metal turning lathe
mikrofilmes felvevőkészülék - microfilm recorder
tengerészhadapród - midshipman, midshipmen
tengerészkadét - midshipman, midshipmen
penészes - mildewed
penészes - mildewy
hadi kereszt - military cross
hadi készenlét - military preparedness
harci készültség - military preparedness
eszméletlen - mind-blowing
parányi alakban készít el - miniaturize
parányi változatban készít el - miniaturize
jelentéktelen részletkérdések - minor details
jelentéktelen részletek - minor details
kisebb alkatrészek - minor details
természetfeletti volta vminek - miraculousness
eltéveszti a végszót - miscue
elveszt - mislay
rossz helyre tesz - mislay
célt téveszt - miss aim
eltéveszt - mistake, mistook, mistaken
összetéveszt - mistake, mistook, mistaken
összetéveszt vmit vmivel - mistake sg for sg
alkalmatlan időben tesz vmit - mistime
nem a megfelelő alkalommal tesz vmit - mistime
büntetés leszállítása - mitigation of punishment
összetéveszt - mix up
mintaképül vesz vkit - model oneself on sy
vkit mintaképül vesz - model oneself on sy
iskola természettudományos tagozata - modern side of a school
moarészövet - moiré
készpénzjáradék - money allowance
készpénzjuttatás - money allowance
pénzügyi beszámoló - money article
készpénz - money down
pénz beszél - money makes the mare go
készpénz - money out of hand
készpénzfizetés - money payment
pénz beszél - money talks
egymaga beszél - monologize
maga beszél - monologize
hajmeresztő tudatlanság - monumental ignorance
felemészt - mop up
erkölcsi beszámíthatatlanság - moral insanity
erkölcsössé tesz - moralize
egészségtelen állapot - morbidness
csapos egybeeresztés - mortising
keresztfejsze - mortising axe
természetes ész - mother wit
közlekedésrendészet - motorway patrol
megpenészedés - mouldering
lövészárokban teljesít szolgálatot - mount the trenches
barátja elvesztésén bánkódik - mourn the loss of a friend
barátja elvesztésén búslakodik - mourn the loss of a friend
barátja elvesztésén kesereg - mourn the loss of a friend
indítványt tesz - move a resolution
javaslatot tesz - move a resolution
indítvány tesz - move for
javaslatot tesz - move for
szánalmat ébreszt vkiben - move sy pity
ebből sem lesz sok hasznod! - much good may it do you!
sokra mész vele! - much good may it do you!
pinttyel keresztezett kanári - mule bird
pinttyel keresztezett kanári - mule canary
foga között beszélő személy - mumbler
izomfeszültség - muscle tone
lövészet - musketry
összeszed - muster up
penészség - mustiness
megállt az eszem! - my mind went blank!
beszegez - nail down
leszegez - nail down
doboz fedelét leszögezi - nail down the lid of a box
doboz fedelét beszegezi - nail down the lid of a box
körömreszelő - nail file
körömreszelő - nail-file
természetesség - naiveté
orrhangú beszéd - nasal twang
természeti erők - natural forces
természetrajz - natural history
természeti törvény - natural law
természetes logaritmus - natural logarithm
természettudós - natural philosopher
természeti kincsek - natural resources
természettudomány - natural science
természetes hullám - natural wave
természetes hullámosság - natural wave
természetvédelmi terület - nature reserve
természetrajz - nature study
haditengerészeti repülésügy - naval air service
haditengerészeti repülőszolgálat - naval air service
haditengerészeti hajójavító műhely - naval dockyard
haditengerészet költségvetési előirányzata - naval estimates
tengerészkék - navy blue
haditengerészet költségvetési előirányzata - navy estimates
egész közel - near at hand
feszültségcsökkentő - negative booster
leszámítolhatóság - negotiability
veszi a kanyart - negotiate a turn
összeszedi magát - nerve oneself
fészekalja - nestful
éles eszű - nimble-minded
gyors észjárású - nimble-minded
éles eszű - nimble-witted
gyors észjárású - nimble-witted
gyorsan elvesz vmit - nip away
egészen közel - no distance at all
egészen közel van - no distance at all
kár a szót vesztegetni rá - no good talking about it
elképeszt - nonplus
északi összetett számok - Nordic combined events
északi számok - Nordic events
északkeletre - north by east
északi-sark - north pole
ház északi oldala - north side of the house
északkeleti szél - northeaster
fürkész - nose about
fürkész vmi után - nose after
fürkész vmi után - nose for
orrlövész - nose-gunner
hát nem egészen! - not much!
azonnal kész lesz - not ready just yet
azonnal el fog készülni - not ready just yet
még nincs készen - not ready just yet
még nem készült el - not ready just yet
még nincs egészen készen - not ready just yet
egészen tudatlan - not know a from b
két deszkát összeilleszt - notch two planks together
notesz - note-book
maga hazabeszél! - nothing like leather!
erről jut eszembe - now that I come think of it
eleget beszéltél - nuff said
eleget beszéltél - nuff sed
pesztra - nursemaid
műkertészet - nursery garden
kényelmesen fészkelődik - nuzzle
ferdeszög - oblique angle
keresztezett szíj - oblique belt
függő beszéd - oblique oration
közvetett beszéd - oblique oration
rögeszmés - obsessional
rögeszmés - obsessionist
szülészeti fogó - obstetric forceps
szülészet - obstetricy
szülész - obstetrist
szülésznő - obstetrix
elrekeszt - obturate
elrekesztett - obturated
elrekesztés - obturation
rekeszhártya - obturator membrane
rekeszizom - obturator muscle
rávesz vkit vmi megtételére - occasion sy do sy
nyugati jellegűvé tesz - occidentalize
beszív - occlude
fél pár kesztyű - odd glove
természetesen - of course
vészjósló - of evil omen
erdészeti - of forestry
természetszerűleg - of necessity
egészen más természetű - of quite another order
kész bolond - off his chump
egyensúlyvesztés - off-balance
javaslatot tesz - offer a motion
javaslatot tesz - offer a proposal
megjegyzést tesz - offer a remark
részvétet nyilvánít - offer condolences
fesztelen - off-hand
fesztelenül - off-hand
ohmos feszültségesés - ohmic drop
olajvállalati részvények - oil shares
vízhatlan tengerészköpeny - oilskin
maradi eszmék - old fogydom
ósdi eszmék - old fogydom
régimódi eszmék - old fogydom
túlhaladott eszmék - old fogydom
tapasztalt öreg színész - old trouper
első léből készült olaj - oleomargarine
vminek elkészültével - on completion of sg
részletre - on easy terms
részletfizetésre - on easy terms
készenlétben - on standby
keresztirányban - on the beam
keresztúton - on the horns of a dilemma
ész nélkül menekülve - on the lam
részletletagadásra - on the never
egyrészt - on the one hand
másrészt - on the other hand
hajó baloldali előrészén - on the port bow
harcra készülve - on the warpath
harcra készen - on the warpath
egészében - on the whole
egészben véve - on the whole
egészében véve - on the whole
elkészülni, vigyázz, rajt! - on your marks, get set, go!
egyszerre több hangszeren játszó zenész - one-man band
beszivárog - ooze in
kis eresz - oozelet
op művészet - op art
optikai művészet - op art
lövészárkokat kezd ásni - open the trenches
hozzáférhetővé tesz - open up
szájsebészet - operative dentistry
térképészeti hatóság szintjele - ordnance datum
térképészeti szolgálat - ordnance survey
jászkeszeg - orfe
ortopéd sebész - orthopaedist
testegyenészet - orthopaedy
ábécés deszkalap - ouija board
lőszerkészletünk állandóan fogy - our supply of ammunition steadily wanes
lőszerkészletünk állandóan csökken - our supply of ammunition steadily wanes
részeg - out cold
szembeszáll - outbrave
túltesz - outdo, outdid, outdone
hetykén szembeszáll - outface
szemtelenül szembeszáll - outface
vitorla-feszítőkötél - outhaul
keresztülhúzza vki számításait - outmanoeuvre
túljár az eszén - outmanoeuvre
túltesz - outshine, outshone
egész csekély valószínűség - outside chance
gyorsabb észjárású vkinél - outthink, outthought
túljár vkinek az eszén - outthink, outthought
petefészek-gyulladás - ovaritis
készpénztöbblet - over in the cash
csak a testemen keresztül! - over my dead body!
keresztütés - overarm blow
beszeg - overcast, overcast
erőt vesz - overcome, -came, -come
úrrá lesz - overcome, -came, -come
erőt vesz - overcome, overcame, overcome
úrrá lesz - overcome, overcame, overcome
túlságosan kifejleszt - over-develop
túlfejlesztés - over-development
túlságos kifejlesztés - over-development
túl sokat eszik - overeat oneself
felüljáró keresztezés - overhead crossing
felüljáró útkeresztezés - overhead crossing
túlfeszültség - over-potential
semmibe vesz - override, overrode, overridden
semmibe vesz - override, -rode, -ridden
kereszthúros (zongora) - overstrung
túlfeszített - overstrung
túlzottan igénybe vesz - overtax
nesztelen léptekkel halad - pad along
pogánnyá tesz - paganize
pogánnyá lesz - paganize
kiterjeszti a brit birodalmat - paint the map red
rúpia századrésze - paisa, paise
ősrégészet - palaeoarcheology
reszket - palpitate
rémhírterjesztő sajtó - panic press
vészkijáratzár - panic-bolt
rémhírterjesztő - panic-monger
fejvesztett - panic-stricken
fejvesztett - panic-struck
vegyes hírrovat szerkesztője - par writer
példabeszédbe burkolt - parabolical
kész paraffin - paraffine refined wax
kész parafin - paraffine refined wax
paraffinos természet - paraffinicity
részben aranyozott - parcel-gilt
lelkész - parish clerk
szerves alkatrésze vminek - part and parcel of sg
vminek szerves alkatrésze - part and parcel of sg
eszik - partake, partook, partaken
részesül - partake, partook, partaken
részt vesz - partake, partook, partaken
részleges földelés - partial earth
részleges napfogyatkozás - partial eclipse
homlokzatrészlet - partial elevation
oldalnézet egy részlete - partial elevation
részrehajló bíró - partial judge
részleges túltermelés - partial overproduction
részsorozat - partial product
részeredő - partial resultant
részleges siker - partial success
részhang - partial tone
részleges vegyérték - partial valence
beszédrészek - parts of speech
részidős - part-time
részfoglalkozás - part-time job
leteszi a vizsgát - pass an exam
elveszti eszméletét - pass out
megjegyzéseket tesz vkire - pass remarks on sy
észrevétlen marad - pass undetected
nem veszik észre - pass undetected
észrevétlen marad - pass unmarked
nem vesz tudomásul - pass unmarked
nem vesz észre - pass unmarked
nem veszik észre - pass unmarked
pillanatnyi szeszély - passing fancy
futó szeszély - passing whim
latin kereszt - passion cross
túl van a veszélyen - past all danger
pátosszal beszél - pathosticate
apostoli kettős kereszt - patriarchal cross
leereszkedő modor - patronizing tone
a pauperizmus ijesztő mértékben nőtt - pauperism increased at a fearful rate
elzálogosított részvények - pawned stock
lombardkölcsön fedezetéül lekötött részvények - pawned stock
penzióba adott részvények - pawned stock
leszállítás után fizet vmiért - pay for sg at the door
leszámol régi sérelmekért - pay off old scores
kiereszt - pay out
leszámolás - pay-off
püspöki mellkereszt - pectoral cross
pletykát terjeszt - peddle gossip
nemesfajta tenyészállatok - pedigree sires
pedigrés tenyészállatok - pedigree sires
célba vesz - peg at
területet birtokba vesz - peg out a claim
íróeszközök - pen and ink
beszivárog - penetrate into
buzdító beszéd - pep talk
propagandabeszéd - pep talk
észlelhetőség - perceptibility
észrevehetőség - perceptibility
átömleszt - perfuse
beszór - perfuse
berendezések természetes elhasználódása - permissive waste
berendezések természetes kopása - permissive waste
felszerelések természetes elhasználódása - permissive waste
felszerelések természetes kopása - permissive waste
lehetővé tesz - permit of
vészes vérszegénység - pernicious anaemia
vészes vérszegénység - pernicious anemia
személyes megbeszélés - personal interview
éles eszű - perspicacious
rábeszél vkit vmire - persuade sy do sg
rávesz vkit vmire - persuade sy do sg
erdészeti - pertaining the forest
veszekedős hangulat - perverse mood
természetellenesség - perverseness
áteresztő képesség - perviousness
veszedelmes - pestiferous
dögvészes - pestilential
elenyészik - peter out
megdermeszt - petrify
szeszélyes - pettish
készpénzkassza - petty cash
északi fény - petty dancers
tengerészaltiszt - petty officer
fluoreszkáló bevonat - phosphorus, phosphori
fluoreszkáló anyag - phosphorus, phosphori
lumineszcens bevonat - phosphorus, phosphori
lumineszcens anyag - phosphorus, phosphori
autotípiai klisékészítő - photogravurist
mélynyomóforma-készítő - photogravurist
fizikai kísérleti készülék - physical apparatus
természettan - physical science
összevész vkivel - pick a quarrel with sy
leszed - pick off
összeszedi magát - pick oneself up
egészségileg rendbe jön - pick up
felvesz - pick up
összeszedi magát - pick up
összeszed - pick up
rendbe jön az egészsége - pick up
szert tesz - pick up
sávirányt felvesz - pick up a beacon leg
férfit leszólít - pick up a man
hullámsávot felvesz - pick up a wave
új barátokra tesz szert - pick up new friends
vág az esze - pick up on sg
utasokat vesz fel - pick up passengers
elektromos hangleszedő - pick-up
összeszedés - pick-up
megtestesült egészség - picture of health
fizikai kísérleti készülék - piece of physical apparatus
kiegészít - piece out
tökéletesen illeszkedő darab - piece that fits dead square
tökéletesen illeszkedő darab - piece that fits dead true
kiegészít - piece together
összeilleszt - piece together
részeg - pie-eyed
mocsokfészek - piggery
piszokfészek - piggery
sertéstenyésztés - piggery
halmozza a fájó részleteket - pile on the agony
leszorít - pin down
leszögez - pin down
emésztődik - pine away
leszáll a magas lóról - pipe down
szerényebb lesz - pipe down
leszid - pitch into
csúcsesztergapad - pivot lathe
kiengesztelő - placating
kiengesztelés - placation
engesztelő - placatory
rendbe tesz - place in order
megbeszélt találkozás helye - place of rendezvous
besorolási tesz - placement test
készül vmit tenni - plan do sg
leszúr (pénzt) - plank down
eszményien - platonically
Platón eszméivel magyaráz - platonize
Plátó eszméivel magyaráz - platonize
jó étvággyal eszik - play a good knife and fork
nem vesz igénybe segítséget - play a lone hand
részt vesz - play a part
cselből veszít - play booty
úgy tesz, mintha semmiről nem tudna semmit - play dead
tönkretesz vmit - play havoc with sg
kicsit tesz - play low
zeneszóval búcsúztat - play out
úgy tesz, mintha semmiről nem tudna semmit - play possum
tönkretesz vmit - play the devil with sg
úgy tesz, mintha hülye volna - play the idiot
összeszedi magát - play the man
alájátszik vkinek (színész) - play up sy
perbeszédet mond - plead, pled
perbeszédet tart - plead, pled
tréfás beszéd - pleasantry
beilleszkedés - pliableness
beilleszkedés - pliancy
vesződik - plod away
beszánt - plough back
beleszánt - plough in
sok vesződséggel elvégez egy munkát - plough through a work
beszánt - plough under
leszakít - pluck off
notesz - pocket-book
gondolatszegény költészet - poetry tenuous in thought
pontozókészülék - pointing-machine
nyomorúságos kis fészek - poky hole of a place
fényes részek - polished parts
semmi az egész! - pooh is that all!
semmibe vesz - pooh-pooh
gyorsan betesz vmit vmibe - pop sg insg
köztudatban élő téveszme - popular error
szemét mereszti vmire - pore on sg
szemét mereszti vmire - pore upon sg
leszállási engedély kiadásának helye - port of clearance
mészkő - portland stone
játékkártyák készítéséhez használt papírfajta - pot-paper
konyhaeszközök - pots and pans
leszűr - pour off
fűrészelő gép - power saw
gépfűrész - power saw
villanyfűrész - power saw
megbeszélés - pow-wow
törzstiszti megbeszélés - pow-wow
értekezleten részt vesz - pow-wow
konferencián részt vesz - pow-wow
megbeszélést tart - pow-wow
orgiában vesz részt - pow-wow
orgián vesz részt - pow-wow
tanácskozáson részt vesz - pow-wow
gyakorlat teszi a mestert - practice makes perfect
előre megbeszél - pre-arrange
előzetesen megbeszél - pre-arrange
előzetes megbeszélés - pre-arrangement
veszéllyel teli élet - precarious life
bizonytalan egészség - precarious state of health
törékeny egészség - precarious state of health
predesztinál - predestinate
predesztináció - predetermination
kedvezményben részesítés - preferment
biztosítási díjrészlet - premium, premia
előkészítő iskola - prep school
előkészítő magániskola - prep school
előkészítő tanfolyam - prep school
előkészítő magániskola - preparatory school
előkészítő lövés - preparatory signal
felkészül a legrosszabbra - prepare for the worst
felkészül vmire - prepare oneself
aprólékos gonddal elkészített - prepared with meticulous care
elfogulttá tesz - prepossess
előkészítő iskola tanulója - preppie
javaslatot tesz - present a suggestion
készpénz - present money
határozat céljából a kongresszus elé terjesztett - presented the congress for action
támadást a végsőkig keresztülhajt - press an attack home
bűvészmutatvány - prestidigitation
bűvész - prestidigitator
merészel vmit megtenni - presume do sg
természetfelettien - preternaturally
természetfölöttiség - preternaturalness
rábeszél vkit vmire - prevail on sy do sg
emészt vkit - prey on sy
emészt vkit - prey upon sy
árleszállítás - price cut
beszerzési költség - prime cost
elsőrangú rész - prime cut
java rész - prime cut
elemi talajrészecske - prime particle of soil
fedelet felfeszít - prize a lid open
tengerészeti zsákmánybíróság - prize court
felfeszít - prize open
szétfeszíti az állkapcsokat - prize open the jaws
felfeszít - prize out
vmit követően tesz vmit - proceed to
keresztjáró napok - procession week
beszerzés - procuration
istentelen beszéd - profane words
kereszténynek vallja magát - profess Christianity
kereszténynek vallja magát - profess oneself Christian
mintadeszka - profile board
alakesztergálás - profile turning
nyereség-veszteség számla - profit and loss account
szesztilalom híve - prohibitionist
utazást tervbe vesz - project a journey
tervet készít - project a plan
vetítőkészülék - projection machine
televíziós vetítő vevőkészülék - projection receiver
szolgálatkészség - promptitude
megvesztegethetetlen - proof against corruption
felirat rányomása előtt készült lenyomat - proof before letters
felirat rányomása előtt készült lenyomat - proof before the letter
előírásos fokú szesz - proof spirit
terjesztés propaganda útján - propagandism
propaganda útján terjeszt - propagandize
terjeszt - propagandize
tenyészik - propagate oneself
kiengesztelhető - propitiable
engesztelő - propitial
kiengesztelt - propitiate
kiengesztel - propitiate
kiengesztelő - propitiative
kiengesztelő - propitiator
engesztelés által - propitiatorily
engesztelés útján - propitiatorily
engesztelő - propitiatory
jóindulatú természet - propitiousness
iszik vkinek az egészségére - propose a toast
próbára tesz - prove, proved, proven
vesztét okozza vkinek - prove the ruin of sy
vkinek a vesztét okozza - prove the ruin of sy
felkészül vmire - provide for sg
rendészeti szolgálat - provost duty
felfeszít - pry open
elveszti az uralmát - psych out
kikészül - psych out
mentálisan felkészít vkit vmire - psych sy up
lélekelemzési vizsgálat alá vesz - psychoanalyze
pszichoanalitikai vizsgálat alá vesz - psychoanalyze
részvénytársaság - public company
tömegközlekedési eszköz - public conveyance
közegészségügy - public health
ügyész - public prosecutor
közegészségügy - public sanitation
tömegközlekedési eszköz - public vehicle
szájbiggyesztést okozó - puckery
pöffeszkedik - puff oneself up
összeférhetetlen természet - pugnaciousness
verekedős természet - pugnaciousness
veszekedős természet - pugnaciousness
összeférhetetlen természet - pugnacity
verekedős természet - pugnacity
veszekedős természet - pugnacity
veszekszik - pull caps
leszállít - pull in
levesz - pull off
felvesz - pull on
összeszedi magát - pull oneself together
kivesz - pull out
megfeszíti minden erejét - pull out sg big
összeszedi minden erejét - pull out sg big
összeköttetéseket vesz igénybe - pull strings
protekciót vesz igénybe - pull strings
leszed (áramot) - pull up
veszekszik - pull wigs
leszakítás - pulling off
nehézségek átvészelése - pulling through of difficulties
lehúzó készülék - pulling-off device
tüdővész - pulmonary tuberculosis
lüktető feszültség - pulsating voltage
függöny a nők által lakott rész elkülönítésére - purdah
ajkat biggyeszt - purse up
élelmiszer-beszerzés - purveyance
terjeszt egy árucikket - push an article
könyvet indexre tesz - put a book on the index
rátesz a tűzre - put a few coals on the fire
rátesz a kályhára - put a few coals on the fire
nadrágra foltot tesz - put a patch on a pair of trousers
pontot tesz vmire - put a period sg
részt vesz (beszélgetésben) - put a word in
elhíresztel - put about
elterjeszt - put about
hirdetést tesz közzé vmiben - put an advertisement in sg
hirdetést betesz az újságba - put an advertisement in the paper
félretesz - put aside
eltesz - put away
eltesz láb alól - put away
félretesz - put away
visszatesz - put back
letesz - put down
előterjeszt - put forward
beleszól - put in
beszúr - put in
betesz - put in
előterjeszt - put in
közbeszól - put in
közzétesz - put in
megtesz - put in
tesz - put in
visszatesz - put in
pofafürdőt vesz - put in an appearance
hadihajót felszerel és személyzetét kiegészíti - put in commission
kézbe vesz - put in hand
gipszbe tesz - put in plaster
használatba vesz - put in practice
lóra tesz - put money on a horse
félretesz - put off
leszerel vkit vmivel - put off
feltesz - put on
felvesz - put on
hozzátesz - put on
munkára késztet - put on
rátesz - put on
szigorú tekintetet vesz fel - put on a serious look
ártatlan arckifejezést vesz fel magára - put on an innocent air
pöffeszkedik - put on dog
száraz ruhát vesz fel - put on dry clothing
pöffeszkedik - put on side
pöffeszkedik - put on the high-and-mighty
indexre tesz - put on the index
úgy tesz, mintha beteg volna - put on the invalid
híressé tesz - put on the map
ismertté tesz - put on the map
félretesz - put on the shelf
felkészül - put on the warpaint
felkészül - put on the war-paint
kitesz - put out
közzétesz - put out
feltesz - put, put
odatesz - put, put
tesz - put, put
rendbe tesz - put right
félretesz - put sg by
zálogba tesz vmit - put sg in pawn
zálogba tesz vmit - put sg in soak
félretesz - put sg on one side
félretesz vmit - put sg on one side
használhatatlanná tesz vmit - put sg out of action
félretesz - put sg one side
próbára tesz vmit - put sg the proof
próbára tesz vmit - put sg the touch
hasznát veszi vminek - put sg use
fát tesz a tűzre - put some wood on the fire
elveszi az étvágyát - put sy off
piedesztálra emel vkit - put sy on a pedestal
elővigyázatra késztet vkit - put sy on guard
próbára tesz vkit - put sy through his paces
kínvallatás alá vesz vkit - put sy the rack
próbára tesz vkit - put sy the test
könyvet az asztalra tesz - put the book on the table
megtanít kesztyűbe dudálni - put the fear of god insy
felteszi az üstöt - put the kettle on
beteszi a kulcsot a zárba - put the key in the lock
beszüntet vmit - put the lid on sg
előkészít dolgokat - put things in train
keresztüljuttat - put through
kitesz - put through
kockára tesz - put the venture
beszüntet - put up
feltesz - put up
visszatesz - put up
rábeszél vkit vmire - put up sg
golfpálya lyuk körüli sima része - putting-green
előre elkészített - put-up
négy példányban készült - quadruplicate
reszketve - quakingly
reszketően - quakingly
reszkető - quaky
alkalmassá tesz vkit vmire - qualify sy for sg
vkit vmire alkalmassá tesz - qualify sy for sg
egészségügyi elkülönítő szolgálat - quarantine service
vesztegzár alá helyező - quarantiner
vesztegzár alá helyezett - quarantiner
levágott marha negyedrésze - quarter of beef
beszállásolja magát vkihez - quarter oneself on sy
reszketés (hangé) - quaver
reszket (hang) - quaver
reszkető hangon mond - quaver
reszkető - quavering
reszketős - quavering
reszkető hangon - quaveringly
reszkető - quavery
reszketős - quavery
eszelős - queer in the head
eleven eszű gyermek - quick child
eszes gyermek - quick child
oltatlan mész - quick lime
sovány mész - quick lime
eleven észjárás - quick mind
eleven ész - quick mind
fürge észjárás - quick mind
fürge ész - quick mind
gyors észjárás - quick mind
gyors ész - quick mind
eleven eszű - quick of understanding
hirtelen természet - quick temper
lobbanékony természet - quick temper
tettre kész - quick act
gyorsan kapcsoló ész - quick wit
eleven észjárás - quick wits
eleven ész - quick wits
fürge észjárás - quick wits
fürge ész - quick wits
gyors észjárás - quick wits
gyors ész - quick wits
égetett mész - quicklime
gyors észjárású - quick-witted
elereszt vmit - quit hold of sg
leteszi hivatalát - quit office
letörleszt - quit, quit
leszámol vkivel - quit scores with sy
beszünteti a munkát - quit work
egészen másmilyen okok - quite other reasons
ez már teszi! - quite the cheese!
keresztülhajszol - race through
keresztülhajt - race through
törvényjavaslatot keresztülhajszol - race through a bill
gépet tönkretesz - rack a machine pieces
szerkezetet tönkretesz - rack a machine pieces
sugárveszély - radiation danger
rádiókészülék - radio set
rádióteleszkóp - radio telescope
leszid vkit vmiért - rag sy about sg
leszid vkit vmiért - rag sy for sg
mészkő - ragstone
leszorító lemez vasaljon - rail clip
vasúti kereszteződés - railroad crossing
vasúti kereszteződés - railway crossing
reményt ébreszt - raise hope
többet tesz - raise the bid
megkeleszti a tésztát - raise the dough
összeszed - rake up
keresztülerőszakol vmit - ram through
kifejezéskészlet - range of expression
csibész - rascally
reszelék - raspings
rajongva beszél - rave about
rajongva beszél vmiről - rave about sg
rajongással beszél vmiről - rave about sg
tömény szesz - raw spirit
földdel tesz egyenlővé - raze the ground
elkészül - reach completion
barristernek készül - read for the bar
ügyvédnek készül - read for the bar
gyors észjárás - readiness of thought
rendelkezésre álló anyagi eszközök - ready assets
jó beszédkészség - ready flow of speech
jó beszélőke - ready flow of speech
harcra készen - ready for action
készpénz - ready money
elkészülni, vigyázz, rajt! - ready, steady, go!
segítőkész - ready help
hátsórész - rear end
kocsiszekrény félkör alakú hátsó része - rear quarter
hátsó rész - rear-end
vevőkészülék - receiving set
süllyesztett világítás - recess lighting
újrakeresztel - rechristen
ingafűrész - reciprocating saw
lengőfűrész - reciprocating saw
beleszámol - reckon in
leszámol vkivel - reckon with
számításba vesz vmit - reckon with
tekintetbe vesz vmit - reckon with
hátrasiklást szabályozó készülék - recoil-check
újra összeszed - re-collect
összeszedi magát - recover oneself
elvesztett befolyás visszaszerzése - recovery of lost influence
jóléti állóeszköz - recreational assets
ismét keresztez - recross
ismételten keresztez - recross
karba tesz (kezet) - recross
keresztbe rak - recross
keresztes vitézek keresztje - red cross
Szent György kereszt - red cross
vöröskereszt - red cross
veszélyjelzés - red light
vészfény - red light
angolosan készített hús - red meat
adót leszállít - reduce a tax
bőbeszédűség - redundance
újból birtokba vesz - re-enter
ballisztikus lövedék légkörbe visszatérő része - re-entry body
ügyet vki elé terjeszt - refer a matter sy
rosszkedvet emésztési zavarokra vezet vissza - refer ill temper indigestion
ügyet más bírósághoz tesz át - refer the case another court
beteg testrésztől távol jelentkező fájdalom - referred pain
rendszámot vált autó részére - register a car
ajánlva vesz fel levelet - register a letter
felvesz (poggyászt) - register a luggage
névre szóló részvény - registered share
kártérítést fizet elveszett csomagért - reinstate the contents of a parcel
egészségi - relating health
ismét letesz - relay, relaid
ismét odatesz - relay, relaid
visszatesz - relay, relaid
engesztelhetetlenség - relentlessness
kiengesztelhetetlenség - relentlessness
leeresztőcsap - relief cock
nagynyomású leeresztőcsap - relief cock
nyomáscsökkentő készülék - relief cock
adóleszállítás - relief from taxation
levesz vkiről vmit - relieve sy of sg
panaszt tesz - remonstrate
szolgálatot tesz vkinek - render sy a service
megbeszélt találkozóhely - rendezvous, rendezvous
megbeszélt találkozó - rendezvous, rendezvous
lakást bútorral együtt kivesz - rent a flat and take over the furniture
beszédről beszámol - report a speech
függő beszéd - reported speech
beszámolási kötelezettség - reporting obligation
tematikus művészet - representational art
valóságábrázoló művészet - representational art
ábrázoló festészet - representational painting
élethű festészet - representational painting
tematikus festészet - representational painting
ismételten átdesztillált olaj - rerun oil
végtagot helyére tesz - reset a limb
végtagot helyretesz - reset a limb
helyretesz - reset, reset
új foglalatba tesz - reset, reset
visszatesz - reset, reset
fészkelő madarak - resident birds
fészken maradó madarak - resident birds
elhatározza, hogy vmit megtesz - resolve on doing sg
elhatározza, hogy vmit megtesz - resolve do sg
igénybe vesz - resort to
fegyvert ismét tűzkésszé tesz - return a gun the firing position
észhez tér - return reason
lelkesen beszél - rhapsodize
lelkesen beszél - rhapsodize about
lelkesen beszél - rhapsodize over
országutat szegélyező parkos rész - ribbon park
válogatott hozzávalókból készült étel - rich food
vesztébe rohan - ride for a fall
átvészel - ride out a storm
magas lóról beszél - ride the high horse
kereszttartó rúd - ridge-pole
lövészet - rifle practice
lövészet - rifle shooting
lövészegyesület - rifle-club
lövész - rifleman, riflemen
lövészgödör - rifle-pit
lövészárok - rifle-pit
jó lövész - rifle-shot
lövész - rifle-shot
tőzsdén nyerészkedik - rig the market
összeszerel - rig up
jóváteszi a rosszat - right a wrong
teljesen keresztül - right through
teljesen készen - right through
eszébe juttat az embernek vmit - ring a bell
leereszti a függönyt - ring down the curtain
megszólaltatja a vészcsengőt - ring the alarm
rendőri rohamkészültség - riot squad
leszakít - rip off
farönkfűrészelő gép - ripping machine
rönkfűrészelő gép - ripping machine
közkatonából tiszt lesz - rise form the ranks
ülést berekeszt - rise, rose, risen
leszakít - rive, rived, riven
repeszt - rive, rived, riven
szétrepeszt - rive, rived, riven
közlekedési rendészet - road regulations
autók részére járhatatlan út - road unfit for motor traffic
gépjárművek részére járhatatlan út - road unfit for motor traffic
motorhiba hevenyészett kijavítása - roadside repairs
egészséges étvágy - robust appetite
romantikussá tesz - romanticize
beszervez vkit - rope in
hiábavaló erőfeszítés - rope of sand
rózsakeresztes - rosecruciean
buta beszéd! - rot!
vázlatot készít - rough in
vázlatot készít - rough out
hevenyészett vázlat - rough sketch
durva beszéd - rough tongue
goromba beszéd - rough tongue
összeszedi magát - rouse oneself
evezőversenyen vesz részt - row a race
királyi szépművészeti akadémia - royal academy
királyi szépművészeti akadémia kiállítása - royal academy
angol tengerészgyalogság - royal marines
királyi természettudományos akadémia - royal society
bámészkodó turista - rubberneck
KRESZ - rule of the road
KRESZ - rules of the road
azt beszélik - rumour has it
alkoholcsempész - rum-runner
alkoholcsempész - rumrunner
összeszalad vkivel - run across sy
beleszalad - run against
csempészkereskedelmet folytat - run contraband
leszalad - run down
leszid - run down
leszól - run down
beleszalad - run into
hajszálra kiszámítva tesz meg - run it fine
eszeveszetten szalad - run like blazes
csak beszél tovább - run on
beszeg - run, ran, run
ereszt - run, ran, run
teljes erővel beleszalad vmibe - run smash insg
fürdőt készít vkinek - run sy a bath
ostromzáron keresztülhatol - run the blockade
heves bírálatnak teszi ki magát - run the gauntlet of adverse criticism
keresztülszúr - run through
leszúr - run through
kitesz vmennyit - run to
vmennyit kitesz - run to
pocakot ereszt - run fat
elvész - run waste
akadályt vaktában vesz - rush a fence
veszélybe sodor vkit - rush sy indanger
keresztülhajszol - rush through
biztonsági retesz - safety dog
vitorlakészítő - sail-maker
azbeszt - salamander wool
egészség - salubrity
egészségesség - salubrity
egészségi viszonyok - sanitary conditions
egészségügyi záróöv - sanitary cordon
egészségügyi statisztika - sanitary statistics
félretesz vmire - save up for sg
kár a szót vesztegetni! - save your breath!
lefűrészel - saw off
befűrészel - saw, sawed, sawn
elfűrészel - saw, sawed, sawn
fűrészel - saw, sawed, sawn
gesztikulál - saw the air
fát felfűrészel - saw up wood
fűrészbak - sawhorse
fűrészkészítő - sawmaker
fűrészáru - sawn timber
fűrészfog - saw-tooth
fűrészfogú - saw-toothed
előbb így beszél aztán meg úgy - say first one thing than another
ne beszélj többet - say no more
elijeszt - scare off
rémhírterjesztés - scare-mongering
teleeszi magát - scarf out
mohón eszik - scarf sg down
repeszbomba - scatter bomb
beszór vmit vmivel - scatter sg with sg
beszédalakzat - schema, schemata
elbeszélget - schmoose
erdészeti főiskola - school of forestry
kölyökészjárás - schoolboy logic
erdészeti tudomány - science of forestry
elképesztően - scone-hot
csibészség - scoundrelism
csibész - scoundrelly
fürkész - scour about
összevissza fürkész - scour about
üldözőbe vesz vkit - scour after sy
kivesz - scour away
kivesz - scour off
csenevész állat - scrag
elcsenevészesedés - scragginess
csenevész - scraggy
legvégén jár a készletnek - scrape the bottom of the barrel
csenevész bokor - scrog
ívelő fűrész - scroll-saw
kanyarító fűrész - scroll-saw
lombfűrész - scroll-saw
lombfűrészmunka - scroll-work
trágár beszéd - scurrility
tengerészkék - sea blue
tengeri keszeg - sea bream
haditengerészet - sea forces
tengerész - seafaring man
tengerésznemzet - seafaring nation
tengerész - seaman, seamen
tengerészhez illő - seamanlike
tűvé tesz vmit - search sg over
észbeli központ - seat of learning
keresztkötés díjszabással továbbítható küldemény - second class matter
részlegparancsnok - section commander
köztelekrész - section of land
ajtót bereteszel - secure a door
megtévesztő volta vminek - seductiveness
keresztben áll a szeme - see double
kifürkész - see into
beszél vkivel - see, saw, seen
szemügyre vesz - see, saw, seen
szilveszterezik - see the old year out
keresztüllát - see through
őrizetbe vesz vkit - seize sy
feszélyezett - self-conscious
feszélyezettség - self-consciousness
veszteséggel ad el - sell at a loss
egész hang - semibreve
értesítést küld vki részére - send a message for sy
üzenetet küld vki részére - send a message for sy
leszállít - send down
kiteszi vkinek a szűrét - send sy the right-about
lóvá tesz vkit - send sy up the garden path
felereszt - send up
kísérleti léggömböt ereszt fel - send up a kite
haditengerészet - senior service
összeszorító érzés - sensation of constriction
összeszorítás érzete - sensation of constriction
elképeszt - sensationalize
szenzációs hírek terjesztője - sensationist
szenzációs hírek terjesztője - sensation-monger
észlelhető hő - sensible heat
érzéki észlelet - sensory perception
belső rekeszfal - septum, septa
zár alá vesz - sequestrate
fűrészfogú - serrulate
fűrészfogú - serrulated
tengerészetnél szolgál - serve afloat
tengerészként szolgál - serve at sea
csontot helyretesz - set a bone
elterjeszt - set about
híresztel - set afloat
terjeszt - set afloat
folyamatba tesz - set afoot
félretesz - set apart
félretesz - set aside
semmibe vesz - set at naught
hátratesz - set back
előterjeszt vkinek - set before
vki elé tesz - set before
vkinek előterjeszt - set before
félretesz - set by
letesz - set down
közzétesz - set forth
szabaddá tesz - set free
beilleszt - set in
gipszbe tesz - set in plaster
észjárás - set of mind
kitesz - set out
közzétesz - set out
összeveszíti az embereket - set people by the ears
rendbe tesz - set right
elenyészik - set, set
letesz - set, set
tesz - set, set
félretesz - set sg by
folyamatba tesz vmit - set sg in train
szembeszáll vkivel - set sy at defiance
piedesztálra emel vkit - set sy a pedestal
élével összeilleszt két deszkát - set two boards edge
összeveszít két embert - set two people at variance
beképzeltté tesz - set up
egészséget helyrehoz - set up
feltesz - set up
autót vesz - set up a car
beszámítás - set-off
leszámol vkivel - settle an account with sy
összeveszés - set-to
hatvan részből álló - sexagenary
emészti vmi - sg is preying on his mind
vmi emészti - sg is preying on his mind
egész testében reszket - shake all over
minden ízében reszket - shake all over
beleszokik - shake down
összeszokik - shake down
egész testében reszket - shake in every limb
reszket - shake, shook, shaken
összeszokik - shake together
hevenyészett fekvőhely - shake-down
részvényes - share holder
részesedik vmiből - share in
részt vesz vmiben - share in
részvénytársaság - shareholder group
lövészet - sharpshooting
egészen bele van habarodva - she goes for him in a big way
annyi esze sincs mint egy tyúknak - she has the brains of a canary
tyúkesze van - she has the brains of a canary
tíz éves lesz - she is coming ten
veszít vonzerejéből - she is losing her charms
veszít szépségéből - she is losing her charms
romantikus természetű - she is romantically given
még nincs egészen negyven éves - she is something under forty
reszketve beszélt - she trembled as she spoke
nyírófeszültség - shearing stress
hüvelyébe tesz - sheathe
hüvelyébe visszatesz - sheathe
másolókeretbe tesz - sheathe
tokjába tesz - sheathe
tokjába visszatesz - sheathe
elveszít - shed, shed
keresztvitorla alsó csücsökkötelét meghúzza - sheet home
leszurkol (pénzt) - shell out
deszka-közfal - shifting boards
végveszedelemben forgó hajó - ship in distress
kormányát vesztett hajó - ship not under command
beilleszthető inggomb - shirt stud
fesztelen - shirt-sleeve
fesztelen - shirttail
hálóing alsó része - shirttail
ing alsó része - shirttail
beszarik - shit blue
összeszarja magát - shit blue
mellébeszélés - shit for the birds
beszarik - shit green
összeszarja magát - shit green
eszméletlen - shit hot
beszarik - shit oneself
összeszarja magát - shit oneself
összeszarja magát igyekezetében - shit oneself do sg
összeszarja magát igyekezetében - shit oneself trying do sg
tönkretesz vmit - shit sg up
szarfészek - shithouse
megijeszt - shit-scare
reszketős - shivery
ráijesztéssel kiszedi az igazságot vkiből - shock sy intelling the truth
előreszökken - shoot ahead
célpontot célba vesz - shoot at rovers
ellő (testrészt) - shoot off
helyére tolja a reteszt - shoot the bolt home
jól bereteszel - shoot the bolt home
lövészverseny - shooting competition
szemügyre veszi a helyet - shop around
veszett tarisznyarák - shore crab
részszállítás - short delivery
omlós tészta - short pastry
porhanyós tészta - short pastry
vajas tészta - short pastry
elbeszélés - short story
lobbanékony természet - short temper
türelmetlen természet - short temper
részleges munkaidő - short time
együttes erőfeszítéssel - shoulder shoulder
vállrész - shoulder yoke
letesz - shove off
nyakába veszi a lábát - show a clean pair of heels
bajtársi szellemről tesz tanúságot - show esprit
kollegalitásról tesz tanúságot - show esprit
összeszárad - shrivel up
összeszáradás - shrivelling
ejtőernyő függesztő kötele - shroud line
eszed tokja! - shucks!
reszketve - shudderingly
észrevétlenül eltüntet vmit - shuffle sg out of sight
munkát hevenyészve összeüt - shuffle through a task
elkerüli a veszélyt - shun danger
kerüli a veszélyt - shun danger
kirekeszt - shut out
betesz - shut to
keresztutca - side street
vurstli-rész - side-show
vurstlirész - side-show
leszerződtet - sign on
leszerződik - sign on
leszerződtet - sign up
leszerződik - sign up
kereszttel ellát - sign with a cross
vészjelzőcsengő - signal alarm bell
elsüllyeszt - sink, sank, sunk
leereszt - sink, sank, sunk
leereszkedik - sink, sank, sunk
leszáll - sink, sank, sunk
süllyeszt - sink, sank, sunk
törleszt - sink, sank, sunk
veszít - sink, sank, sunk
nem beszél hivatalos dolgokról - sink the shop
nem beszél szakmai dolgokról - sink the shop
elsüllyeszthető - sinkable
süllyeszthető - sinkable
leszívós árnyékszék - siphon-closet
kényelembe teszi magát - sit back
megfigyelőként részt vesz - sit in on sg
általános fejvesztettség - skedaddle
ész nélküli futás - skedaddle
ész nélkül menekül - skedaddle
nem mész innen! - skedaddle!
leszedi vminek a javát - skim the cream off sg
átugorja a könyv unalmas részeit - skip the dull parts of the book
kihagyja a könyv unalmas részeit - skip the dull parts of the book
mésztej - slack lime
oltott mész - slack lime
feszítetlen szárny - slack wing
mésztej - slacked lime
oltott mész - slacked lime
mésztej - slaked lime
oltott mész - slaked lime
elveszteget - slather
átalussza az egész telet - sleep the whole winter through
bűvészmutatvány - sleight of hand
leszel - slice off
magára vesz - slip over
repeszt - slit, slit
érzelgős rajongással beszél - slobber over sy
érzelgős rajongással beszél vkiről - slobber over sy
elvesződik vmivel - slog away at sg
lassú észjárású - slow-witted
beszennyez - slubber
észkombájn - smart aleck
észkombájn - smart arse
észkombájn - smart ass
észkombájn - smart boots
észkombájn - smart guy
észkombájn - smartarse
felszínesen beszél - smatter
felületesen beszél - smatter
rosszul beszél angolul - smatter in English
füstemésztés - smoke abatement
füstfejlesztő bomba - smoke-screen bomb
orvlövész-lövés - snipe, snipe
infravörös fénynél célzó készülék - sniperscope
fürkész - snoop around
ájtatoskodó hangon beszél - snuffle
kenetes hangon beszél - snuffle
kenetteljes hangon beszél - snuffle
orrhangon beszél - snuffle
orrhangon beszélő - snuffler
hajót viharra előkészít - snug a ship down
kényelmesen befészkelődve - snug as a bug in a rug
mindent rendbe tesz - snug everything down
mindent rendbe tesz - snug everything up
befészkeli magát - snug oneself
kényelembe teszi magát - snug oneself
részemről szintén - so am I
nesze neked! - so there!
józan ész - sober senses
elitta az eszét - sodden with drink
szesztől elbutult - sodden with drink
magában beszél - soliloquize
oldhatóvá tesz - solubilize
emészti valami - something is preying on his mind
valami emészti - something is preying on his mind
veszteséget rosszul viselő - sorehead
egész halkan - sotto-voce
hangleszedő - sound pick-up
vészjelet ad - sound the alarm
levestészta - soup stick
tökrészeg - sozzled
pótalkatrészek - spare parts
tartalékalkatrészek - spare parts
félreszól - speak aside
őszintén beszél - speak bluntly
világosan beszél - speak bluntly
nyíltan beszél - speak boldly
lenézően beszél vkiről - speak disparagingly of sy
megvetően beszél vkiről - speak disparagingly of sy
kedvezően beszél vkiről - speak fair of sy
folyékonyan beszél angolul - speak fluent English
beszél vki érdekében - speak for sy
tőrőlmetszett angolsággal beszél - speak idiomatic English
zamatos angolsággal beszél - speak idiomatic English
rosszat beszél vkiről - speak ill of sy
halkan beszél - speak in a whisper
vminek az érdekében beszél - speak in support of sg
halkan beszél - speak in whispers
rögtönözve beszél - speak off the cuffs
beszél - speak, spoke, spoken
beszél vki érdekében - speak up for sy
kissé idegenes kiejtéssel beszél - speak with sg of a foreign accent
többé-kevésbé idegenes kiejtéssel beszél - speak with sg of a foreign accent
megállás nélkül beszél - speak without a break
szünet nélkül beszél - speak without a break
megtévesztő érvelés - special pleading
beszédhibások gyógyintézete - speech clinic
trónbeszéd - speech from the throne
tetszéssel fogadott beszéd - speech greeted with cheers
hosszú lére eresztett beszéd - speech on the long side
terjedelmes beszéd - speech on the long side
beszélőszerv - speech organ
beszédhang - speech sound
átütő erejét vesztett golyó - spent ball
átütő erejét vesztett golyó - spent bullet
beszeszelt - spiffed
hosszú lére ereszt - spin out
kieszel - spin, span, spun
kieszel - spin, spun
előírtnál 30 %-kal gyengébb szesz - spirit 30 % below proof strength
vízreszállás - splash-down
kiadja a szeszadagot - splice the main-brace
repeszhatás - splinter effect
repeszbiztos fedélzet - splinter-deck
repeszbiztos páncél - splinter-plates
repeszbiztos - splinter-proof
részekre bont - split into
részekre oszt - split into
leszakad - split off
felrepeszt - split open
elrepeszt - split, split
kettészakad - split, split
repeszt - split, split
szétrepeszt - split, split
részekre hasad - split up
összevissza beszél - splutter
tönkretesz - spoil, spoilt
beszélt nyelv - spoken language
beszéd - spoken word
készpénzfizetés - spot cash
készáruügylet - spot contract
készleten levő pamutáru - spot cotton
készáruügylet - spot deal
készárupiac - spot market
rendelkezésre álló részvénypakett - spot parcels
terjeszkedik - spread, spread
szétterjesztett szárnyak - spread wings
békaszerűen elterpeszkedő - spread-eagle
készít - spring, sprang, sprung
megrepeszt - spring, sprang, sprung
rugós retesz - spring stud
leszámol vkivel - square accounts with sy
rendbe tesz - square away
deszkát leszélez - square the edge of a board
verekedni készül - square up sy
keresztelő Szent János - St. John the Baptist
leszúr vkit - stab sy death
színészbejáró - stage door
művésznév - stage-name
színészi álnév - stage-name
félreszólás - stage-whisper
készenlétben áll - stand by
részt vesz vmiben - stand in
magára veszi a felelősséget - stand inthe breach
magára veszi a munkát - stand inthe breach
odatesz - stand, stood
tesz - stand, stood
támadásra készen áll - stand to
vesztésre áll - stand lose
szembeszáll - stand up against
bátran szembeszáll - stand up to
helyettes színész - stand-in
nagy szemeket mereszt - stare round-eye
nagy szemeket mereszt - stare round-eyed
elbámészkodik - star-gaze
bámészkodó ember - star-gazer
bámészkodás - star-gazing
bámész pillantás - staring eyes
bámész tekintet - staring eyes
hajmeresztő öltözet - startling get-up
egészségi állapot - state of health
elejét veszi - stave off
ott marad, ahova teszik - stay put
ott marad ahova teszik - stay put
összeszedi magát - steel oneself
meredek lesz - steepen
szellőztető készülék - stench-pipe
beszáll - step in
klisékészítő - stereotyper
klisékészítő - stereotypist
tömöntőlemezek készítése - stereotypy
letesz - stick down
beszúr - stick in
kidülleszti a mellét - stick the chest out
szembeszáll vkivel - stick up sy
bibeszáj - stigma, stigmata
élőfakészlet - stock capital
raktári készlet - stock in hand
készletromlás - stock obsolescence
szénkészlet - stock of coal
vízkészlet - stock of water
raktári készlet - stock on hand
állattenyésztő - stock-breeder
fajállattenyésztő - stock-breeder
részvényügynök - stock-broker
állattenyészet - stock-farm
fajállattenyészet - stock-farm
készlet - stock-in-trade
raktári készlet - stock-in-trade
részvényügynök - stock-jobber
állattenyésztő - stockman, stockmen
marhatenyésztő - stockman, stockmen
állattenyésztés - stock-raising
beeszik - stodge
gyomormosó készülék - stomach-pump
hátgörbesztő munka - stoop work
minden erejét megfeszíti - strain every nerve
minden idegszálát megfeszíti - strain every nerve
leszűr - strain off
feszült viszony - strained relations
leszorít - strangulate
beszíjaz - strap in
szélesztett tenyészet - streak culture
utcán magában beszélő személy - street mumbler
egészségügyi katona - stretcher-bearer
beszór - strew
terjeszt - strew
beszór - strew, strewed, strewn
terjeszt - strew, strewed, strewn
mérleget készít - strike a balance
jó fogást tesz - strike oil
váratlan szerencsében részesül - strike oil
kieszel - strike out
gazdag lesz - strike pay dirt
gyökeret ereszt - strike root
hirtelen szert tesz vmire - strike, struck
vmire hirtelen szert tesz - strike, struck
deszkapadló - strip floor
percenként harminc evezőcsapást tesz - stroke thirty per minute
tömény szesz - strong water
keresztgerenda - strutting-beam
keresztkötés - strutting-beam
keresztgerenda - strutting-piece
keresztkötés - strutting-piece
buta beszéd! - stuff and nonsense!
két pofára eszik - stuff oneself
telebeszéli vkinek a fejét - stuff sy
vizsgára előkészít vkit - stuff sy for an exam
telebeszéli vkinek a fejét - stuff sy up
beszámíthatatlannak nyilvánít - stultify
bolonddá tesz - stultify
értéktelenné tesz - stultify
érvénytelenné tesz - stultify
nevetségessé tesz - stultify
beszámíthatatlanságot hoz fel kifogásként - stultify oneself
nevetségessé teszi önmagát - stultify oneself
leszurkol (összeget) - stump up
elképeszt - stupefy
megdermeszt - stupefy
dermesztő - stupefying
elképesztő - stupefying
elképesztően - stupefyingly
eszméletlen - stuporous
eszméletlenséggel járó - stuporous
alvállalkozásba vesz - sub-contract
kitesz vminek - subject sg
tengerészzászlósi rang - sub-lieutenancy
tengerészzászlós - sub-lieutenant
szállasztó készülék - sublimator
szublimáló készülék - sublimator
szállasztó készülék - sublimatory
szublimáló készülék - sublimatory
kínvallatás alá vesz vkit - submit sy the rack
megveszteget - suborn
megvesztegetés - subornation
megvesztegető - suborner
vesztegető - suborner
részösszeg - sub-total
erőfeszítéseimet siker koronázta - success attended my efforts
rábeszél vkit vmire - sucker sy insg
marhazsírból készült - suety
súlyos veszteségeket szenved - suffer heavy losses
úgy cselekszik ahogy beszél - suit the action the word
úgy cselekszik, ahogy beszél - suit the action the word
úgy cselekszik, amint beszél - suit the action the word
egyéb állóeszköz - sundry fixed asset
fölé tesz - superpose
föléje tesz - superpose
rátesz - superpose
meglevő készletek - supplies on hand
raktári készletek - supplies on hand
vízkészlet - supply of water
egészen biztosan - sure enough
felületi feszültség - surface stress
felületi feszültség - surface tension
fogsebész - surgeon dentist
erőt vesz - surmount sg
állóeszközök többletei - surplus from fixed assets
épületről méretkimutatást készít - survey a building for quantities
súlyos veszteségeket szenved - sustain heavy losses
beveszi a keserű pirulát - swallow the bitter pill
esküt tesz - swear an oath
esküt letesz - swear an oath
esküt kivesz vkitől - swear in
esküt tesz - swear, sware, sworn
esküt tesz - swear, swore, sworn
egészségtelen berendezésű üzem - sweat-shop
leveszi a lábáról - sweep sy off his feet
merész általánosítás - sweeping generalization
nagy gesztus - sweeping gesture
széles gesztus - sweeping gesture
gyors észjárású - swift of wit
két pofára eszik-iszik - swill and gorge
kusza lesz - swim, swam, swum
zavaros lesz - swim, swam, swum
állítólagos tengerész - Swiss admiral
folyami tengerész - Swiss admiral
forgócsappal összeilleszt - swivel sg sg
forgókampóval összeilleszt - swivel sg sg
forgó keresztszán - swivel slide-rest
erdészet - sylviculture
részvétet érez vki iránt - sympathize with sy
beszédét teletűzdeli idézetekkel - tag his speech with quotations
beereszt - tail in
alsó zsilipkapu utáni csatornarész - tail-bay
vontatókötélre vesz egy autót - take a car in tow
veszi a kanyart - take a corner
tréfás megjegyzést tesz vkire - take a dig at sy
elhibázott lépést tesz - take a false step
kísérletet tesz vmire - take a fling at sg
beszáll vmibe - take a hand in sg
részt vállal vmiben - take a hand in sg
részt vesz vmiben - take a hand in sg
sziesztázik - take a nap
munkadarabot munkába vesz - take a piece of work in hand
összeszid vkit - take a piece out of sy
megtéveszt vkit - take a rise out of sy
kerülőt tesz - take a roundabout way
mintát vesz - take a sample of
részt vesz vmiben - take a share in sg
gyorsírással jegyzi a beszédet - take a speech down in shorthand
erődöt rohammal bevesz - take a stronghold by storm
ejtőkötelet kifeszít - take a swig on a halyard
kirándulást tesz - take a trip
utazást tesz - take a trip
szegénységi fogadalmat tesz - take a vow of poverty
megesküszik, hogy megtesz vmit - take a vow do sg
megfogadja, hogy megtesz vmit - take a vow do sg
sétát tesz - take a walk
figyelembe vesz vmit - take account of sg
számításba vesz vmit - take account of sg
tekintetbe vesz vmit - take account of sg
lépéseket tesz vki ellen - take action against sy
megteszi a törvényes lépéseket vki ellen - take action against sy
célba vesz vkit - take aim at sy
tevékenyen részt vesz vmiben - take an active part in sg
tevékenyen részt vállal vmiben - take an active part in sg
esküt tesz - take an oath
esküt letesz - take an oath
eltesz - take away
elvesz - take away
visszavesz - take back
szenet vesz fel - take bunkers
árendába vesz - take by lease
bérbe vesz - take by lease
haszonbérbe vesz - take by lease
átveszi az irányítást - take charge
gondjaiba vesz - take charge
oltalmába vesz - take charge
gondjaiba vesz - take charge of
jegyzőkönyvet vesz fel vmiről - take cognizance of sg
tudomásul vesz vmit - take cognizance of sg
átveszi a parancsnokságot - take command
átveszi a hatalmat - take command
közös lépéseket tesz - take concerted action
felvesz (hangszalagra) - take down
leszerel vmit - take down
levesz - take down
sétát tesz - take exercise
összetéveszt vmivel - take for
vmivel összetéveszt - take for
átvesz - take from
elvesz - take from
ráteszi a kezét vmire - take hold of sg
szabadságot vesz ki - take holiday
beereszt - take in
betesz - take in
bevesz - take in
kisebbre vesz - take in
magához vesz - take in
megtéveszt - take in
szűkebbre vesz (ruhát) - take in
bevarrást beljebb vesz - take in a seam
varrást bevesz - take in a seam
vizet vesz fel - take in a supply of water
beszerzi a szenet télire - take in coal for the winter
kézbe vesz - take in hand
kezébe vesz - take in hand
munkába vesz - take in hand
árendába vesz - take in lease
bérbe vesz - take in lease
haszonbérbe vesz - take in lease
beereszti a vizet - take in water
ivóvizet vesz fel - take in water
vizet vesz - take in water
bevesz - take into
beszámít - take inaccount
figyelembe vesz - take inaccount
számításba vesz - take inaccount
figyelembe vesz - take inconsideration
tekintetbe vesz - take inconsideration
természetesnek vesz - take it for granted
fel se veszi a kellemetlenségeket - take it on the chin
ész nélkül szedi a lábát - take it on the lam
eszeveszetten menekül - take it on the lam
árukkal törleszt - take it out in goods
elővesz vkit (betegség) - take it out of sy
elővesz vkit (betegség) - take it out on sy
merészkedik vmit megtenni - take it upon oneself to
lépéseket tesz - take measures
nem vesz figyelembe vmit - take no notice of sg
jegyzeteket készít - take notes
figyelembe vesz vmit - take notice of sg
tudomásul vesz vmit - take notice of sg
levesz - take off
utánzással nevetségessé tesz - take off
felvesz - take on
magára vesz - take on
munkásokat vesz fel - take on hands
árendába vesz - take on lease
bérbe vesz - take on lease
haszonbérbe vesz - take on lease
kieszközöl - take out
kivesz - take out
kölcsönt vesz fel - take out a loan
foltot kivesz - take out a stain
méretkimutatást készít - take out quantities
méretkimutatást készít - take out the quantities
átvesz - take over
saját kezelésbe vesz - take over
átveszi az üzletet - take over a business
átveszi az üzleti ügyek intézését - take over a business
lövészárkot elfoglal - take over a trench
lövészárkot megszáll - take over a trench
átveszi a szolgálatát vkinek - take over from sy
átveszi vminek a vezetését - take over the management of sg
átveszi az őrséget - take over the watch
birtokba vesz vmit - take possession of sg
gyökeret ereszt - take root
rossz néven vesz vmit - take sg amiss
zokon vesz vmit - take sg amiss
természetesnek vesz vmit - take sg for granted
rossz néven vesz vmit - take sg ill
kézbe vesz vmit - take sg in hand
kezelésbe vesz vmit - take sg in hand
figyelembe vesz vmit - take sg inaccount
számításba vesz vmit - take sg inaccount
tekintetbe vesz vmit - take sg inaccount
puszta szóbeszéd alapján elhisz vmit - take sg on hearsay
zálogból kivesz vmit - take sg out of pawn
kitesz vmit vmiből - take sg out of sg
kivesz vmit vmiből - take sg out of sg
lelkére vesz vmit - take sg heart
szívére vesz vmit - take sg heart
magára vesz vmit - take sg upon oneself
lépéseket tesz - take steps
szemügyre vesz - take stock of
szemügyre vesz - take stock of sg
leszállít vkit a magas lóról - take sy down a peg
őrizetbe vesz vkit - take sy in charge
szép szavakkal levesz vkit a lábáról - take sy in with fine words
őrizetbe vesz vkit - take sy incustody
levesz vkit a lábáról - take sy off his legs
elővesz vkit vmiért - take sy task for sg
feleségül vesz vkit - take sy wife
nesze! - take that!
keresztes háborúba megy - take the cross
keresztes hadjáratba megy - take the cross
keresztes háborúba indul - take the cross
keresztes hadjáratba indul - take the cross
elveszi az élét - take the edge off
beveszi az erődöt - take the fortress
átveszi a vezetést - take the lead
elveszi vminek az erejét - take the pep out of sg
elveszi vminek a zamatát - take the pep out of sg
elveszi vminek az ízét - take the pep out of sg
kézbe veszi a gyeplőt - take the reins
kézbe veszi a dolgokat - take the reins
úgy veszi a dolgokat, ahogy jönnek - take the rough with the smooth
beszívja a sót - take the salt
felveszi a sót - take the salt
tanúvallomást tesz - take the stand
leszállít vkit a magas lóról - take the starch out of sy
leszállít a magas lóról vkit - take the stuffing out of sy
veszi a fáradságot vmihez - take the trouble do sg
gyógyfürdőket vesz - take the waters
eltéveszti az utat - take the wrong road
eltéveszti az utat - take the wrong turning
úgy veszi a dolgokat, ahogy jönnek - take things easy
szívére vesz - take heart
színésznek megy - take the boards
útonállóvá lesz - take the road
tengerésznek megy - take the sea
bérbe vesz - take, took, taken
elvesz - take, took, taken
feltesz - take, took, taken
felvesz - take, took, taken
kézbe vesz - take, took, taken
kivesz - take, took, taken
vesz - take, took, taken
veszi a fáradtságot vmihez - take trouble over sg
zokon vesz vmit - take umbrage at sg
felvesz - take up
összeszid - take up
rövidebbre vesz - take up
helyet vesz igénybe - take up space
fölveszi a kesztyűt - take up the gauntlet
fölveszi az odadobott kesztyűt - take up the gauntlet
kötelet kifeszít - take up the slack in a rope
kötelet megfeszít - take up the slack in a rope
kötelet feszesre húz - take up the slack in a rope
magára vesz - take upon oneself
szerzetesi fogadalmat tesz - take vows
egészben véve - taking it by and large
beszél vmiről - talk about
beszél vkiről - talk about
beszélgetéssel üti el az időt - talk away
nyíltan beszél - talk broadly
őszintén beszél - talk broadly
szabadosan beszél - talk broadly
szabadszájúan beszél - talk broadly
hatásvadászóan beszél - talk claptrap
semmitmondóan beszél - talk claptrap
túlbeszél - talk down
beszél vmiről - talk of sg
tovább beszél - talk on
megbeszél - talk over
rábeszél - talk over
rábeszél - talk round
okosan beszél - talk sense
hivatali dolgokról beszél - talk shop
szakmabeli dolgokról beszél - talk shop
szakmai dolgokról beszél - talk shop
üzleti dolgokról beszél - talk shop
bebeszél vkinek vmit - talk sy insg
rábeszél vkit vmire - talk sy insg
lebeszél vkit vmiről - talk sy out of sg
beszél vkihez - talk to
beszél vkivel - talk to
akár a falnak beszélne - talk deaf ears
magában beszél - talk oneself
nyíltan beszél - talk turkey
tárgyról beszél - talk turkey
hangosan beszél - talk up
tisztán beszél - talk up
nyíltan beszél vkivel - talk with sy heart heart
őszintén beszél vkivel - talk with sy heart heart
akivel csak beszéltem - talk with whom I would
bőbeszédűség - talkativeness
leszidás - talking-to
részletüzlet - tally trade
megveszteget - tamper with sg
megveszteget vkit - tamper with sy
talaj nélküli növénytermesztés - tank farming
jogtalanul áramot vesz - tap the wire
telefonbeszélgetést lehallgat - tap the wire
céllövészet - target shooting
részesült vmiben - taste of sg
vmiben részesült - taste of sg
András-kereszt - tau cross
gúnyos szemrehányásokat tesz vkinek vmi miatt - taunt sy with sg
megfeszít - tauten
megfeszül - tauten
feszesen - tautly
természetbeni adó - tax in kind
teáscsészényi - teacupful
kettészakít - tear across
repeszt - tear ass
leszakít - tear away
leszakít - tear down
leszakít - tear, tore, torn
kettészakít - tear up
ipari vegyészet - technical chemistry
televíziós készülék - televisor
történetet elbeszél - tell a story
beszámol vmiről - tell about
beszél vmiről - tell about
kérdést a szavazatok összeszámolásával dönt el - tell noses
leszámol - tell off
leszid - tell off
megmondja vkinek, hogy hol kell leszállnia - tell sy where get off
beszél - tell, told
elbeszél - tell, told
beszédes pillantás - telling look
beszédes tekintet - telling look
tíz részvény egyenként száz frank értékben - ten shares at one hundred francs each
csapfűrész - tenon saw
illesztőfűrész - tenon saw
túl lazán illeszkedő csap - tenon that is too easy in its mortise
feszültség - tenseness
húzófeszültség - tensile stress
feszültségmérő - tensiometer
földrész - terra firma
világrész - terra firma
ez mindenen túltesz! - that beats everything!
ez egészen más dolog - that is a horse of another colour
ez egészen más tészta - that is a horse of another colour
az egészen más - that makes all the difference
azt hiszem, így jó lesz - that ought do
ez jó lesz - that ought do
így jó lesz - that ought do
az nagy hiba volt részedről - that was very wrong of you
az nagyon helytelen volt részedről - that was very wrong of you
elég lesz - that will do
ez jó lesz - that will do
ez majd örvendetes lesz a számodra - that will warm the cockles of your heart
ez majd felpezsdítő lesz a számodra - that will warm the cockles of your heart
az érvényesülés művészete - the art of getting on
nincs veszély - the coast is clear
az állandó zaj kikészíti az idegeimet - the constant noise frays my nerves
az állandó zaj tönkreteszi az idegeimet - the constant noise frays my nerves
a cél szentesíti az eszközt - the end justifies the means
a cél szentesíti az eszközt - the end sanctifies the means
a mozdony beleszaladt a tehervonatba - the engine crashed inthe goods train
a halak természetes eleme a víz - the home of fishes is water
az jutott eszembe, hogy - the idea came across my mind that
jobb erről nem beszélni - the least said the better
az egész áldott nap - the livelong day
egész áldott nap - the livelong day
az egész - the lot
újból eszembe jutnak a nevek - the names are coming back me
a zaj felébresztett - the noise woke up
tengereken túli földrészek - the ocean and the lands beyond
nagy baj lesz - the shit hits the fan
nagy balhé lesz - the shit hits the fan
a beszéd fellelkesítette a hallgatókat - the speech warmed the hearers
a lélek kész, de a test erőtlen - the spirit is willing but the flesh is weak
a lélek tettre kész, de a test gyarló - the spirit is willing but the flesh is weak
megtörtént minden előkészület - the stage was all set
a két kos leszegett fejjel rohant egymásnak - the two rams came full butt at each other
az egész rakás - the whole blessed lot
az egész csomó - the whole blessed lot
az egész vacak rakás - the whole blessed lot
az egész vacak csomó - the whole blessed lot
az egész ország forrongott az elégedetlenségtől - the whole country was seething with discontent
az egész banda - the whole gang
az egész ház influenzás volt - the whole house was down with flue
az egész család influenzás volt - the whole house was down with flue
az egész család megbetegedett influenzában - the whole house was down with flue
az egész pereputty - the whole hypothec
az egész história - the whole hypothec
az egész miskulancia - the whole hypothec
az egész cókmók - the whole kit and boiling
az egész mindenség - the whole shebang
egész télen át - the whole winter through
minden problémának két része van - there are two sides every question
titkon azt híresztelik, hogy - there is a whisper that
természetes ember - there is no pretence about him
azt nem lehet csak úgy vesződség nélkül elérni - there is no royal road sg
itt vmi készül - there is sg up
itt valami készül - there is something up
az egész csak tiszta kitalálás - these tales are pure fiction
az egész csak merő kitalálás - these tales are pure fiction
ez a két kesztyű nem egy pár - these two gloves do not match
bélésdeszka - thick stuff
megfeszítetten gondolkozik - think hard
kieszel - think out
egészen másról van szó - this is quite another story
elképeszt engem - this throws me
elég lesz - this will do
ez jó lesz - this will do
gondolatébresztő - thought-provoking
részletesen kitárgyal - thrash out
háromrészes teleszkópos bot - three-joint fishing rod
részletesen kitárgyal - thresh out
tenyészik - thrive, throve, thriven
leveszi a gázt - throttle down
keresztül-kasul - through and through
az egész házban - through the house
egész éven át - through the year
megállás nélkül keresztülhaladó forgalom - through traffic
keresztszellőzés - through ventilation
lebeszél egy tervről - throw cold water on a scheme
kesztyűt dob vki elé - throw down the gauntlet
kesztyűt dob vkinek - throw down the gauntlet
jó pénzt költ egy elveszett ügyre - throw good money after bad
túlteszi magát az illemen - throw her cap over the windmills
leszavaz - throw out
csiszát készít - thrum
támadást a végsőkig keresztülhajt - thrust an attack home
kidülleszti a mellét - thrust the chin inthe neck
pöffeszkedik - thrust the chin inthe neck
keresztmerevítő - thwart-carling
keresztező - thwart-ship
keresztben álló - thwart-ship
keresztben húzódó - thwart-ship
keresztirányban - thwart-ship
keresztben - thwart-ship
összeszid - tick off
felvesz - tick out
részeg - tiddly
szeszes ital - tiddly
rendbe tesz - tidy, tidied
rendbe tesz - tidy up
piás lesz - tie one on
összeszorított ajkú - tight-lipped
kifeszített kötél - tight-rope
hét szűk esztendő - time of the lean kine
tűzveszélyes tárgy - tinder-box
szóbeszéd - tittle-tattle
iszik vki egészségére - toast sy
pohárköszöntőt mond vki egészségére - toast sy
keresztrudas fejű szigony - toggle-iron
keresztkötésű illesztés - toggle-joint
vécécsésze - toilet bowl
vécécsésze - toilet pan
távolsági beszélgetés - toll-call
távolsági telefonbeszélgetés - toll-call
beszédhibás - tongued-tied
zavara miatt nem beszélő - tongued-tied
szerszámkészítő - toolmaker
felteszi a koronát vmire - top off
részeg - top-heavy
térképész - topographer
hajóoldal víz fölötti része - topsides
gázhegesztés - torch welding
torpedónaszádon szolgáló tengerész - torpedo man
összeget kitesz - tot up
kitesz vmennyit - total up to
leszáll - touch down
veszélyes dolog - touch-and-go business
veszélyes ügy - touch-and-go business
bűvészmutatvány - tour de force
tragikus színész - tragic actor
ágyútalp támaszrésze - trail spade
beszélő papagáj - trained parrot
átömleszt - transfuse
vérátömlesztést alkalmaz - transfuse
vérátömlesztés - transfusion of blood
vérátömlesztés híve - transfusionist
kivesz a formájából - transmogrify
keresztes ablak - transom-window
keresztmetszet - transverse section
munkadarabot hosszában esztergályoz - traverse a piece on the lathe
lövészárok-háború - trench warfare
reszketés - trepidancy
végtagok reszketése - trepidancy
reszkető - trepidant
reszketés - trepidity
végtagok reszketése - trepidity
húst sütésre előkészít - trim meat
banálissá tesz - trivialise
hétköznapivá tesz - trivialise
felületet készít - true off
költészet igazi tárgya - true stuff of poetry
költészet igazi anyaga - true stuff of poetry
beszabályoz - true up
hozzáilleszt - true up
kieszel - trump up
távolsági beszélgetés - trunk call
interurbán távbeszélőközpont - trunk exchange
városközi távbeszélőközpont - trunk exchange
távolsági távbeszélő-vezeték - trunk-line
minden erejét összeszedve próbál vmit - try hard
tüdővészes - tubercular
betesz - tuck away
eltesz - tuck away
gyorsan eszik - tuck sg away
mohón eszik - tuck sg away
veszekedés - tug of war
rendetlen természet - tumultuousness
viharos természet - tumultuousness
zajongó természet - tumultuousness
zavargó természet - tumultuousness
vesz (adást) - tune in
kikészített bőr - turkey leather
nem akar vmit észrevenni - turn a blind eye sg
egészen megfordít - turn for end
egészen megfordul - turn for end
beszolgáltat - turn in
készpénzre vált - turn incash
pénzzé tesz - turn inmoney
kábítószert vesz be - turn on
megereszt - turn on
beteszi vki előtt az ajtót - turn sy from the door
kiteszi vkinek a szűrét - turn sy out of doors
fakó lesz az arca - turn white
fehér lesz az arca - turn white
kiesztergált - turned out
esztergályozás - turnery
esztergakés - turning chisel
esztergapad - turning-lathe
eszterga - turning-machine
esztergapad - turning-machine
eszterga - turning-mill
esztergapad - turning-mill
útvesztő - turnings and twistings
lombfűrész - turning-saw
esztergályozó szerszám - turning-tool
ne beszélj! - tut!
szemrehányást tesz vkinek - twit sy with sg
reszketés - twitter
kifeszített hártya - tympan
kifeszített membrán - tympan
veszteség - ullage
jajveszékel - ululate
jajveszékelés - ululation
hosszú eszkimó csónak - umiak
kiengeszteletlen - unappeased
nem étvágygerjesztő - unappetizing
kireteszel - unbar
részrehajlás nélkül - unbiasedly
nem részrehajló - unbiassed
részrehajlástól mentes - unbiassed
részrehajlás nélkül - unbiassedly
látóvá tesz - unblind
kötést levesz - unblindfold
levesz - unbuckle
levesz (terhet) - unburden
fesztelen - unceremonious
kivesz - unclench
kivesz - unclinch
kabátot elvesz - uncloak
kabátot levesz - uncloak
természetesen - unconventionally
elereszt - uncouple
előre meg nem beszélt - uncovenanted
nem keresztezett - uncrossed
leeresztett vitorlákkal - under bare poles
szerkesztésében - under the editorship of
feszültséghiány - under-voltage
tönkretesz - undo, undid, undone
hullámossá tesz - undulate
kifürkészhetetlenség - unfathomability
kifürkészetlen - unfathomed
elereszt - unhand
beszegetlen - unhemmed
reményt vesztett - unhopeful
kitesz az utcára - unhouse
nem bizalomgerjesztő - uninviting
nem étvágygerjesztő - uninviting
T-illesztés - union t
elterjesztés - universalization
általánossá tesz - universalize
egyetemessé tesz - universalize
elterjeszt - universalize
bélést kivesz - unline
tönkretesz - unmake, unmade
férfiatlanná tesz - unman
hangtompítót levesz - unmuffle
meleg takarót levesz - unmuffle
meleg sálat levesz - unmuffle
meleg kendőt levesz - unmuffle
szájkosarat levesz - unmuzzle
lakatlanná tesz - unpeople
részvét nélküli - unpitying
nem törleszthető - unredeemable
törleszthetetlen - unredeemable
ki nem engesztelt - unredeemed
le nem törlesztett - unredeemed
letörlesztetlen - unredeemed
nem törlesztett - unredeemed
törlesztetlen - unredeemed
észrevétlen - unregarded
észrevétlen - unremarked
észre nem vett - unremarked
díjazásban nem részesült - unrewarded
elismerésben nem részesült - unrewarded
jutalomban nem részesült - unrewarded
fesztelen - unselfconscious
természetes - unselfconscious
foglalatból kivesz - unset, unset
leszerel - unset, unset
fenékborítást levesz (hajóról) - unsheathe
levesz - unsling, unslung
dugót kivesz - unstop
szíjról levesz - unstrap
húrt levesz - unstring, unstrung
megereszt - unstring, unstrung
áteresztő - untight
természetes - untutored
keresztül-kasul az országban - up and down the land
cipőfelsőrész - upper leather
magasztossá tesz - uprear
függőleges ereszték - upright joint
emésztést megzavar - upset, upset
keresztülhúz - upset, upset
minden eszközt felhasznál - use every means
epizódszínész - utility man
reszket - vacillate
szeszély - vagary
dicsekvő természet - vaingloriousness
hencegő természet - vaingloriousness
kérkedő természet - vaingloriousness
süllyesztő - vampire-trap
avantgardista művész - vanguard artist
leghaladóbb művész - vanguard artist
legmodernebb művész - vanguard artist
újító művész - vanguard artist
változó tőkerész - variable part of capital
megereszt - veer away
kiereszt (kötelet) - veer out
kiereszt - veer out
megereszt - veer out
tenyészik - vegetate
megvesztegethetőség - venality
érbeszúrás - venepuncture
hasbeszélő hangon - ventriloquially
merész - venturesome
élősdik által terjesztett betegség - verminous disease
karusszel-eszterga - vertical mill
más öröméből vkinek jutó rész - vicarious pleasure
Viktória-kereszt - Victoria cross
eszik - victual
egészében véve - viewed in the large
címkekészítő - vignette-engraver
címkekészítő - vignetter
címkekészítő - vignettist
részeg - vinous
viperatermészet - viperousness
művészetek kedvelője - virtuoso, virtuosi
művész - virtuoso, virtuosi
természettudományos kísérletező - virtuoso, virtuosi
természetbölcselő - virtuoso, virtuosi
szemléltető eszköz - visual aid
összeszid - vituperate
rágalmazó beszéd - vituperative speech
feléleszt - vivify
veszekedő - vixenish
veszekedő - vixenly
feszültségemelkedés - volt rise
pergő beszéd - volubility
volumetrikus készülék - volumetric apparatus
hangrendi illeszkedés - vowel harmony
vulkanizáló-készülék - vulcanizer
reszket - wabble
részt vesz - wade in
bérleszállítás - wage cuts
hajóközépről kiadott keresztkötél - waist breast
előírást felfüggeszt - waive a rule
szabályt felfüggeszt - waive a rule
szenvedélyeket ébreszt fel - wake passions
felébreszt vkit - wake sy
felébreszt vkit - wake sy up
felébreszt - wake up
felébreszt - wake, woke, woken
munkabeszüntetés - walk-out
nem eszes - wanting in intelligence
heves természet - warm temper
hirtelen természet - warm temper
lobbanékony természet - warm temper
jelzőkészülék - warning device
fullánkos természetű - waspish
veszekedős - waspish
fullánkos természetű - waspy
veszekedős - waspy
emészti magát - waste away
szemétemésztés - waste elimination
elvesztegeti az idejét vmivel - waste time doing sg
elvesztegeti az idejét vmivel - waste time on sg
elvesztegeti az idejét vmivel - waste time over sg
hiába beszél - waste words
közrendészeti bizottság - watch committee
haltenyészet - water farm
vizeszsemle - water roll
vízkészlet - water supply
akvarellfestészet - water-colours
eszméletlen - way-out
eszméletlen - wayout
nálunk kertről nem nagyon lehet beszélni - we have not much garden speak of
egy szerelmi jelenetet kell beillesztenünk - we must bung in a love scene
se vége se hossza nem lesz az ügynek - we shall never hear the end of the matter
ennek soha nem lesz vége - we shall never hear the last of it
erről nem beszélünk többet - we will not refer it again
elenyészik - wear off
ha az időjárás lehetővé teszi - weather permitting
elveszi a szelet - weather-gauge
kieszel - weave, wove, woven
beszorít - wedge in
hegeszthetőség - weldability
hegeszthető - weldable
nagy készlettel rendelkező - well stocked
egészen közel vmihez - well within reach of sg
egészség - well-being
jó egészség - well-being
biztosan odaillesztett - well-set
jól odaillesztett - well-set
friss rész - wet spot
elképesztő hazugság - whacking lie
mi készteti őt erre? - what makes him do it?
és most mi lesz? - what next?
hát ezt meg honnét veszed? - what put that inyour head?
mézesmázos rábeszélés - wheedling
amikor én már nem leszek - when I shall be no more
amikor majd kedvem lesz hozzá - when it suits me
na és most mi lesz? - where do we go from here?
ami épp úgy megteszi - which is just as well
szeszélyesség - whimsicality
kanyarító fűrész - whip-saw
nagy kézifűrész - whip-saw
rókafarkú fűrész - whip-saw
szalagfűrész - whip-saw
kanyarítófűrésszel fűrészel - whipsaw
kézifűrésszel fűrészel - whipsaw
szalagfűrésszel fűrészel - whipsaw
termesz - white ant
mész - white heat
mésztej - white lime
oltott mész - white lime
piros ropogós cseresznye - white-heart cherry
sárga ropogós cseresznye - white-heart cherry
ki beszél ma este? - who is speak tonight?
egész hang - whole note
egész szám - whole number
készség - wholeheartedness
tömegmészárlás - wholesale slaughter
gyorsan elkészít vmit - whomp sg up
csibész - wide boy
nagy csibész - wide boy
szabad természet - wide open place
vadcseresznyefa - wild cherry
vadcseresznyefa - wild cherry-tree
itt leszel még, amikor visszajövök? - will you still be here when I return?
eszel valamit? - will you take something?
fátyolt tesz a fejére - wimple
felveszik vhova - win a place at swhere
híressé lesz - win fame
hírnévre tesz szert - win renown
ha a széljárás és az időjárás lehetővé teszi - wind and weather permitting
végsőkig feszít - wind up
megfeszít - wind, wound
fesztávolság - wing-span
fesztávolság - wing-spread
leszámol régi sérelmekért - wipe out old scores
rádióvevő készülék - wireless receiver
rádiókészülék - wireless set
rádiótávbeszélő - wireless telephone
vezeték nélküli távbeszélő - wireless telephone
rádiótávbeszélés - wireless telephony
vezeték nélküli távbeszélés - wireless telephony
feszülő fehér vitorlákkal - with a spread of white sails
kifeszített fehér vitorlákkal - with a spread of white sails
leeresztett függönnyel - with drawn curtains
fesztelenül - with great ease of manners
fesztelen modorban - with great ease of manners
összeszorított fogakkal - with set teeth
felvesz - withdraw, withdrew, withdrawn
kivesz - withdraw, withdrew, withdrawn
visszavonuló természet - withdrawnness
halálos veszélyben - within an ace of death
egészen közel vmihez - within easy reach of sg
se szó se beszéd - without a word
mellébeszélés nélkül - without equivocal phrases
részrehajlás nélkül - without fear or favour
félbeszakítás nélkül - without intermission
időveszteség nélkül - without loss of time
reszkető hang - wobbly voice
asszonyossá tesz - womanize
elpuhulttá tesz - womanize
férfiatlanná tesz - womanize
nőiessé tesz - womanize
könnyen fűrészelhető fa - wood that saws well
erdészeti hivatal - woods and forests office
szövegszerkesztés - word processing
szövegszerkesztő - word processor
összeszólalkoztak - words passed between them
megfeszített munka - work against the collar
megfeszített erővel dolgozik - work hard
belesző - work in
beveszi magát - work in
munkafelfüggesztés - work in abeyance
ceruzarajzot készít - work in black and white
tusrajzot készít - work in black and white
készülő munka - work in hand
készülő mű - work in progress
csodát tesz - work wonder
egész világon elterjedt - world-wide
egész világra kiterjedő - world-wide
egész világon érvényes hitellevél - world-wide letter of credit
emésztő lelkiismeretfurdalás - worm of conscience
nem veszi tolakodásnak, ha megkérdezem - would it be impertinent ask you
titokzatossá tesz - wrap in mystery
sínre tesz vmit - wrap sg up
titokzatossá tesz - wrap up in a mystery
feszítővas - wrenching iron
vállalja a kockázat egy részét - write a line
naprakész állapotba hoz - write up
vegyes hírrovat szerkesztője - writer of pars
sajtóbeszámoló - write-up
részarányosság hiánya - wryness
beszédes - yakky
hangosan beszél - yawp
élesztő - yeast cake
egészségügyi zárlatot jelző sárga hajózászló - yellow jack
sárga veszedelem - yellow peril
eszed másutt jár - you are all adrift
egész helytelenül csinálod - you are doing it all wrong
te nem vagy eszednél! - you are off your rocker!
tessék beszélni - you are through
ebben félreértesz - you get me wrong there
itt félreértesz - you get me wrong there
téged megtévesztettek - you have been abused
te kis csibész! - you little beggar!
leszedheti az asztalt - you may take away
úgy beszélsz, mintha - you sound as if
ebben félreértesz - you took me up wrong there
itt félreértesz - you took me up wrong there
nagy nyereséget jelentesz társaságunk számára - you will be a valuable asset our society
ebből bajod lesz - you will come harm
rossz vége lesz - you will come harm
gyermeki ész - young idea
Minden jog fenntartva! © 2020 - Impresszum, Adatvédelem