ól

ól mint főnév:

killfőnév

penfőnév

poundfőnév

hutchfőnév

fathomfőnév

ól mint ige:

killige

butchige

ól mint melléknév:

butchmelléknév

folyamán - in

bekapcsolva - on

evégből - that

olasz vermut - it

olasz ürmös - it

olyan - as

ugyanolyan - as

parancsol - will

belföldi - home

belföld - home

szülőföld - home

megközelítőleg - about

oldal - page

apródként szolgál - page

időtöltés - time

megjelöl - up

olyan - so

kapcsolat - contact

kapcsolás - contact

kapcsoló - contact

villanykapcsoló - contact

kapcsolatba lép - contact

toll (kulcsé) - web

felszolgál - help

kiszolgál - help

orvosol - help

egyhasi kölykök - get

szolgáltatások - services

komoly - some

jól összeillik - click

jól összepasszol - click

összepasszol - click

ugyanolyan - like

felszolgálás - service

kiszolgálás - service

szolgáltatás - service

szolgálat - service

datolya - date

visszatol - back

visszatolat - back

megöl - top

oldalra dőlés - list

besorol - list

oldalra dől - list

javasol - name

jelöl - name

megjelöl - name

évfolyam - year

dolog - work

dolgozik - work

feldolgoz - work

kidolgoz - work

ledolgoz (munkaidőt) - work

megdolgoz vkit - work

megdolgoztat vkit - work

megold (számtanpéldát) - work

legutolsó - last

utoljára - last

utolsó - last

utolsónak - last

cölöp - post

hozzátold - add

politika - policy

dolog - number

besorol - number

megszámol - number

olyan - such

gyámolít - support

igazol - support

jövendölés - message

jól - well

hol - where

iskola - school

iskolai oktatás - school

iskolaépület - school

iskolaépületek - school

iskoláztat - school

egyik végtől a másikig - through

egyik oldaltól a másikig - through

elejétől végéig - through

folyamán - through

vki hibájából - through

vmiből kifolyólag - through

folyóirat - review

megparancsol - order

parancsol - order

elporol - book

magol - book

hajólegénység - company

felolvasott - read

olvasott - read

olvasás - read

olvasással eltöltött idő - read

olvasással töltött idő - read

szűkölködés - need

távol - way

távolság - way

darabol - part

bolt - store

tárol - store

kidolgozás - development

beszámoló - report

beszámol - report

közöl - report

kikapcsolva - off

távol - off

távoli - off

megtölt - line

tölt - line

előzőleg - before

megelőzőleg - before

erős bukdácsolás - send

erősen bukdácsol - send

jobb oldal - right

jól - right

igazol - right

elgondolás - design

felvázol - design

kigondol - design

megrajzol - design

rajzol - design

rajzolóként dolgozik - design

szándékol - design

tervezőként dolgozik - design

vázol - design

megszólít - address

szólít - address

üdvözöl - address

szűkölködés - want

szűkölködik - want

állampolgár - subject

piszokfolt - black

rovancsolás - check

átolvas (pénzt) - check

megjelöl - check

jelöl - sign

megjelöl - sign

ráspoly - file

ráspolyoz - file

összekapcsol - link

összeláncol - link

technológia - technology

dél felől - south

déli irányból - south

délről - south

töltényhüvely - case

beburkol - case

becsomagol - case

elgondol - project

kigondol - project

vázol - project

ácsolatszakasz - section

elolvaszt - found

felolvaszt - found

megolvaszt - found

olvaszt - found

dologház - house

kollégium - house

tombolával összekötött társasjátékféle - house

elszállásol - house

kapcsolódó - related

abszolút - total

eszközöl - place

nyolc lábnál rövidebb gerenda - end

gondolkodás - think

megfontolás - think

folyó- - current

meglocsol - water

kalauzol - guide

bolt - shop

ügyes-bajos dolgok - shop

üzleti dolgok - shop

bevásárol - shop

járja a boltokat - shop

hajóoldal - board

hajóoldalfal - board

kapcsolótábla - board

kosztol - board

átöltözik - change

fehér öltözet - white

fehérbe öltözött - white

polírozatlan - white

besorolás - rating

árfolyam - rate

sorol vhova - rate

ellenszolgáltatás - return

visszaszolgáltatás - return

beszámol - return

újból jelentkezik - return

válaszol - return

beszámoló - account

beszámolás - account

elszámolás - account

elszámolási kötelezettség - account

hó végi elszámolás - account

földdel egyenlővé tesz - level

lerombol - level

függőleges metszet - profile

oldalnézet - profile

metszetben ábrázol - profile

oldalnézetben ábrázol - profile

felszólítás - call

függöny elé szólítás - call

szól - call

mi okból - why

évfolyam - class

tanfolyam - class

besorol - class

még távolabb - still

távolabb - still

lepárol - still

jólét - money

dőlés - listing

oldalra dőlés - listing

tőzsdei árfolyam - listing

megspórol - save

spórol - save

lehangolt - low

válaszol - reply

kártoló - card

levelezőlap - card

szolgáltat - provide

tolongás - press

átölel - press

befolyással van - press

kisajtol - press

ölel - press

sajtol - press

tolong - press

minden oldalon - around

folyamat - course

folyás - course

lefolyás - course

tanfolyam - course

folyik - course

befolyással való üzérkedés - job

dolog - job

síbolás - job

folyamat - process

feldolgoz - process

kidolgoz - process

viola - stock

bevet (földet) - stock

begyakoroltatás - training

oldalirányú célzás - training

erkölcsi hitel - credit

kihézagol - point

beletorkollik - join

kapcsol - join

kapcsolódik - join

összekapcsol - join

összekapcsolódik - join

angol - English

földbirtok - estate

páholy - box

bokszol - box

dobozba csomagol - box

rekeszbe csomagol - box

rossz erkölcsű - gay

fennkölt - large

aknafolyosó - gallery

fedett folyosó - gallery

folyamatba tesz - start

tagoltság - features

elgondolás - plan

vázol - plan

mellette szólal fel - second

költség - cost

gyalogtávolság - march

gyalogol - march

pörkölőtál - test

pártolója vkinek - friend

dolgozószoba - study

tanulmányokat folytat - study

mérőléc - staff

visszacsatolás - feedback

újból - again

szól (hangszer) - play

táncol - play

kitölt - complete

általános iskolai osztály - standard

fölé - above

parkolóhely - park

parkol - park

burkolófal - side

hegyoldal - side

oldal - side

oldal- - side

oldalsó - side

oldallap - side

oldalfal - side

áll vmilyen oldalra - side

baloldali - red

bolsevik - red

piros golyó - red

szélsőbaloldali - red

vörös biliárdgolyó - red

vörös golyó - red

holtjáték - give

közöl - quote

megoldás - key

megoldások - key

felhangol - key

hangol - key

kapcsolatba hoz - key

holttest - body

tollszár - body

szántóföld - field

dolgozat - paper

egy utazásra szóló jegy - single

szóló játék - single

golfütő - club

fehér folt - gift

kifogásol - question

kőből kirakott gázló - hard

sólya - hard

tiszti étkezde és kabinok folyami gőzhajón - texas

olvasgat - browse

folyótorkolat - issue

kifolyás - issue

torkolat - issue

adódik vmiből - issue

kifolyik - issue

hallótávolság - range

hatótávolság - range

láncolat - range

lőtávolság - range

lövölde - range

távolság - range

barangol - range

besorol - range

kóborol - range

jól menő cikk - seller

udvarol vminek - court

jól megvilágított - light

leszáll (lóról) - light

harcol - war

hivatalos felszólítás - blue

nem erőltetett - easy

nem megerőltető - easy

kikapcsolás - release

kioldás (bombáé) - release

kiold - release

ábrázol - picture

csillaggal megjelöl - star

távolság - space

behatol - enter

ajánlólevél - reference

kapcsolat - reference

folyás - run

folyamat - run

futástól kimerült - run

futástól kifulladt - run

kiolvasztott - run

olvasztott - run

hálóból készít - net

hárompontos gól (rögbiben) - try

megerőltet - try

üdvözöl - welcome

felszólítás - notice

hatósági felszólítás - notice

ereszcsöpögő alatti tölcsér - head

földnyelv - head

holtfej - head

elektrolizáló cella - cell

távol - away

keréktávolság - track

vontat (partról hajót) - track

fúrólyukszelvény - log

feldarabol - log

rendszeresen vásárol - trade

kapcsolat - association

golfpálya - green

golfpálya lyuk körüli része - green

zöld - green

zöld- - green

zöldellő - green

zöldes - green

zöldfülű - green

zöldhasú - green

megzöldít - green

zöldre fest - green

titkolózó - close

közelebbről meghatározott - specific

bölcsészet - arts

bölcsészettudomány - arts

korlátolt - limited

körülhatárolt - limited

feloldott hangjegy - natural

feloldójel - natural

nem erőltetett - natural

meteorológiai - weather

széloldali - weather

átlapolás - land

föld - land

földbirtok - land

földsáv - land

szárazföld - land

hajóból kirak - land

landol - land

átlagol - average

technológiai - technical

karcolótű - style

megszólítás - style

úszóhólyag - sound

megszólaltat - sound

kikapcsolódás - resource

szólás - word

dologi - material

beszámoló - talk

utolsó - final

dolog - thing

holmi - thing

olcsó - cheap

egyoldalú - nude

öltözetlenség - nude

megjelöl - mark

felolvasás - reading

fennhangon olvasás - reading

korrektúraolvasás - reading

leolvasás - reading

olvasat - reading

olvasmány - reading

olvasnivaló - reading

olvasottság - reading

olvasás - reading

olvasásmód - reading

olvasó - reading

felölel - cover

hírlapi beszámolót ír - cover

palástol - cover

böjtöl - fast

nagy távolságban - far

távol - far

távol fekvő - far

távol- - far

távolabbi - far

távoli - far

javasol - submit

meghódol - submit

őrszolgálat - watch

bedőlési szög - bank

feltöltés - bank

folyópart - bank

földgát - bank

földhányás - bank

földsánc - bank

földtöltés - bank

töltés - bank

bedől (repülőgép) - bank

csontot tárol - bank

golyót biliárdasztal párnázott széléig lök - bank

körülgátol - bank

plazmát tárol - bank

töltéssel körülfog - bank

vért tárol - bank

tölténytár - magazine

erkölcsi botlás - error

szolgáló - girl

szolgálólány - girl

golf - golf

golfozik - golf

golfot játszik - golf

oltalom - protection

kölcsön - loan

kölcsönadás - loan

kölcsönad - loan

kölcsönöz - loan

távol - wide

előléptetés - step

élőlény - quick

érezhetően mozgolódó - quick

megvásárol - purchase

válaszolás - response

folytat - practice

gyakorol - practice

gyakoroltat - practice

gyakorlatot folytat - practice

gondol - figure

számol vmivel - figure

boldogul - speed

előlap - face

elölnézet - face

elülső oldal - face

fejoldal - face

jobb oldal - face

mintás oldal - face

oldallap - face

színoldal - face

számol vmivel - face

égetéssel megjelöl - brand

leszámítolás - discount

leszámítol - discount

holmi - effects

gondol - remember

kőolaj - oil

olaj - oil

megolajoz - oil

olajoz - oil

kulcstoll - bit

politikai - political

közelről érintő - near

gondolat - thought

gondolkodás - thought

meggondolás - thought

dolog - stuff

bedugaszol - stuff

teletölt - stuff

zsúfol - stuff

tárolás - storage

tárolási díj - storage

szigetelőlakk - Japan

szigetelőlakk - japan

behatolás - entry

időt eltölt - stay

forgolódik - turn

gondol - mean

lemásol - copy

másol - copy

erőltet - force

erőszakol - force

kierőszakol - force

megerőszakol - force

iskolaköpeny - overall

csaholás - bay

öböl - bay

tengeröböl - bay

csahol - bay

folyam - river

folyó - river

folyóvíz - river

vízfolyás - river

becsomagol - package

csomagol - package

bal oldal (hajóé) - port

hajó bal oldala - port

oldalnyílás-fedél - port

szelelőlyuk - port

italbolt - bar

osztóléc - bar

tábla (csokoládé) - bar

üvegtábla-osztóléc - bar

gátol - bar

folyamatba helyez vmit - institute

futólépésben megy - double

visszakanyarodik (folyó) - double

padszolga - dog

spanyolfal - screen

árnyékol (rádiócsövet) - screen

oltalmaz - screen

átváltási árfolyam - exchange

beváltási árfolyam - exchange

tőzsdei árfolyam - exchange

valutaárfolyam - exchange

cserekereskedelmet folytat - exchange

költemény - lines

folytatódik - continue

eszközöl - effect

gondolkodásmód - mind

kifogásol - mind

korlátolt felelősségű társaság - corporation

hátoldal - inside

feloldás - solution

megoldás - solution

oldás - solution

oldat - solution

átgondolt - mature

megfontolt - mature

meggondolt - mature

ólomvezető léc - came

szolgáltatás - supply

bepótol - supply

pótol - supply

szolgáltat - supply

jelentéktelen dolog - nothing

előöltés - running

folyamat - running

folyás - running

folyékony - running

folyó (víz) - running

folytatólagos - running

költség - necessary

költségek - necessary

szükséges dolog - necessary

egybeolvadás - union

ékszerbolt - jewelry

ékszerészbolt - jewelry

öltözet - clothing

öltözködés - clothing

öltözés - clothing

jól - fine

szennyeződésektől mentes - fine

megbírságol - fine

szórakoztató dolog - gas

gázzal tölt - gas

kölcsönzési díj - rental

angol - British

angolok - British

szerfölötti - huge

költözködés - move

elköltözik - move

költözik - move

erkölcsi értékrend - values

dolog - object

nevetséges dolog - object

kifogásol - object

elszámolás - score

gólszám - score

gondolatjel - score

hornyolat - score

horzsolás - score

huzagolás - score

karcolás - score

számol - score

kéménytoldat - capital

adódik vmiből - follow

folytat - follow

kóstoló - sample

kóstolgat - sample

földrajzi övezet - band

gézpólya - band

vászonpólya - band

mesterséges folyómeder - lead

ólom - lead

ólomcsík - lead

ólomzár - lead

ólmoz - lead

ólommal fed - lead

ólommal tölt - lead

ólommal zár - lead

Sárkányölő Szent György rendjel - george

külföldi - foreign

külső oldal - outside

hornyol - channel

rovátkol - channel

csipke-alapkitöltés - mode

gombol - button

gombolódik - button

fölösleges személy - super

létszám fölötti - super

dolog - matter

mértékre dolgozó - custom

rendelésre dolgozó - custom

tagoltság - distribution

költemény - song

fókuszol - focus

volt - late

elgondolás - idea

gondolat - idea

költemény - numbers

gondolkodik - reason

megindokol - reason

megdolgoz - tool

megoldás (feladaté) - answer

megoldás - answer

megválaszol - answer

válaszol - answer

szándékol - purpose

felvázol - feature

fő helyen közöl - feature

folyómeder - bed

nyomólap - bed

nyoszolya - bed

befolyás - hold

jól sikerült felvétel - hold

boldog - happy

földmérés - survey

időtöltés - sport

gúnyolódik - sport

sportol - sport

előtolás - feed

élőlény - animal

bizonyítékul szolgál - evidence

tanúskodik vmiről - evidence

gömbölyű - round

gömbölyödik - round

legömbölyít - round

úr vmi fölött - master

jól tud - master

völgy - valley

forgácsolás - cut

ródolás - cut

kapcsolat - connection

kisebb egyetemi kollégium - hall

kollégium - hall

föld - earth

földelés - earth

szárazföld - earth

földdel feltölt - earth

földel - earth

befolyás - impact

átigazolás - transfer

átmásolás - transfer

átigazol - transfer

átköltözik - transfer

átmásol - transfer

föld - ground

földelés - ground

őrölt - ground

földel - ground

földre dob - ground

földre fektet - ground

földre tesz - ground

hajón szolgál - ship

elszállásolás - accommodation

olaszország - Italy

bolyh - hair

olajpréselő zsák - hair

macskakölyök - kit

megparancsol - command

parancsol - command

parancsnokol - command

távolság - distance

eltávolít - distance

bonyolult - involved

költségvetés - budget

felszólítás - warning

hátán lovagoltat - horse

lovagol - horse

megkorbácsol - horse

burkolat - housing

lehangoló - trying

megerőltető - trying

indokolt - valid

tároló - bin

tárol - bin

ezer dollár - grand

vizsgálat folyamata - testing

költség - charge

szolgálat - charge

töltet - charge

töltés - charge

felszólít - charge

feltölt - charge

megtölt - charge

megvádol - charge

ráparancsol - charge

tölt - charge

vádol - charge

merőleges - normal

merőleges vonal - normal

befolyás - leading

ólmozás - leading

ólommal kitöltés - leading

megolvasztott üveg - metal

olvadt üveg - metal

feldolgozás - processing

igazolvány - pass

passzolás - pass

eltölt - pass

passzol - pass

tölt - pass

szelelőlapát - van

főiskolai - academic

főiskolai tanár - academic

főiskolai előadó - academic

belső palánkolás - skin

díszvakolat - skin

dolcsi - skin

egy dollár - skin

ökölvívás - ring

rangsorol - grade

fontolóra vesz - consider

megfontol - consider

burkol - panel

faburkolattal ellát - panel

burkol - floor

földhöz vág - floor

földhöz csap - floor

földhöz teremt - floor

földre teper - floor

összepasszol - match

összehangol - match

vmihez passzolót talál - match

elmakacsol - default

oldalvágás - hit

csendes mély víz (folyóban) - pool

pocsolya - pool

politikai - politics

politikai meggyőződés - politics

politikai elv - politics

cáfolat - disclaimer

borítólap - boards

kötőlap - fish

becsomagol - pack

bepakol - pack

csomagol - pack

dobozol - pack

összepakol - pack

zsúfol - pack

belföldi - internal

lóversenyen lovagol - race

tudomásul szolgál - approved

megerőszakolás - rape

törköly - rape

elrabol - rape

megerőszakol - rape

pörölymű - battery

dzsessz-szóló szünete - break

gondolatjel - break

vetésforgóba tartozó szántófölddarab - break

táncol - dance

felolvasó - reader

olvasó - reader

olvasókönyv - reader

látszólagos - virtual

távoli - remote

külföldi - external

külsőleges - external

illetőleg - regarding

vonatkozólag - regarding

távolság - remove

eltávolít - remove

útburkolat - surface

útburkolás - surface

állandó útburkolattal ellát - surface

csiszol - surface

kőlap - block

eltorlaszol - block

gátol - block

zárol - block

orvosol - repair

jól - fair

polgár- - civil

polgári - civil

igazságtól eltérő - wrong

megállapodástól eltérő - wrong

megegyezéstől eltérő - wrong

mérőléc - sector

jól felszerelt - fat

kigondol - father

elköltözöttek - dead

holt - dead

holtan - dead

méltányol - respect

gáncsolás - trip

kikapcsoló szerkezet - trip

kikapcsolás - trip

kioldó szerkezet - trip

kioldás - trip

elgáncsol - trip

gáncsol - trip

kicsatol - trip

kikapcsol - trip

kikapcsolódik - trip

kiold - trip

kioldódik - trip

kapcsolat - relationship

főiskola területe - campus

megél vmiből - coast

földesúr - lord

folyósít - grant

előleg - sub

előleget ad - sub

előleget kap - sub

koholmány - fiction

szurkoló - fan

földöv - zone

bonyolult - complex

érmesajtoló - die

érmesajtoló szerszám - die

alföld - flat

folyás - flow

folyik - flow

hömpölyög - flow

elszámolás - setting

gyümölcsbeérés - setting

kijelölés - setting

vízkőtől megtisztít - scale

konzol - stand

szolgálatkész - helpful

boncolgató - critical

hamisan megvádol - frame

jól hangzó - musical

ausztráliai angolság - Australian

dolgozó - employee

legutolsó - bottom

csókolgat - pet

lesúrol - clean

súrol - clean

kapcsoló - switch

átkapcsol - switch

kapcsol - switch

árnyékoló búra - cup

árnyékoló serleg - cup

csévélő tölcsér - cup

köpöly - cup

dorbézol - cup

köpölyöz - cup

merőlegesen áll - square

passzol - square

előleg - advance

kölcsön - advance

előlegez - advance

előléptet - advance

kölcsönad - advance

rangban előlép - advance

felszántatlan földdarab - skip

házi szolga - skip

kiszolgáló - skip

szolga - skip

vékony barna csomagolópapír - skip

nagy kihagyásokkal olvas - skip

holmi - gear

bekapcsol - gear

kapcsolódik - gear

szoros kapcsolatba hoz - gear

széltől mentes hely - lee

foltoz - piece

hozzátold - piece

megfoltoz - piece

megtold - piece

toldoz - piece

burkolat - sheet

sütőlap - sheet

közepes vízszolgáltatás - module

megoldás - resort

folyamodik - resort

igazolás - certificate

szolgál - minister

javasol - motion

igazolás (okmányokkal) - documentation

folyami hadihajó - monitor

külföldi híranyag lehallgatója - monitor

külföldi adások lehallgatója - monitor

folyamatosan ellenőriz - monitor

külföldi híranyagot lehallgat - monitor

külföldi adást lehallgat - monitor

összekapcsol - couple

fonalgombolyag - ball

golyó - ball

gombolyag - ball

felgombolyít - ball

felgöngyölít - ball

golyóvá alakul - ball

golyóvá alakít - ball

gombolyít - ball

gombolyagba csavar - ball

gombolyagba teker - ball

göngyölít - ball

autóval kapcsolatos - automotive

önmagától mozgó - automotive

gól - goal

agyonhajszol - wind

megszimatol - wind

messziről megismeri vmi szagát - wind

messziről megérzi vmi szagát - wind

szagról felismer - wind

megkorbácsol - leather

folyamatban levő - actual

golyó - stone

kővel burkol - stone

bonyolult - difficult

hold - satellite

mellékbolygó - satellite

mesterséges hold - satellite

műhold - satellite

jól áll vkire - fit

jól áll - fit

volt - ex

főleg - particularly

átgázol (folyón) - ford

megöl - ice

megfontoltság - balance

meggondoltság - balance

folyamatos ellenőrség - monitoring

folyamatos vizsgálat - monitoring

ágyúgolyó - shot

dobótávolság - shot

golyó - shot

lőtávolság - shot

puskagolyó - shot

súlygolyó - shot

megtölt - shot

megjelölés - label

besorol - label

megjelöl - label

gondolkodó - thinking

gondolkodásra képes - thinking

gondolkodás - thinking

elpocsékolás - waste

lefolyócső - waste

pocsékolás - waste

túlcsorduló fölösleg - waste

túlfolyó - waste

túlfolyócső - waste

elpazarol - waste

elpocsékol - waste

eltölt - waste

pocsékol - waste

aprólékos - minute

távolsági busz - bus

tetszőleges - optional

szertelen gondolat - fantasy

főiskolai tanár - professor

felöltöztet - apparel

öltöztet - apparel

számolás - count

megszámol - count

sorol - count

számol - count

folt - patch

toldás - patch

foltoz - patch

megfoltoz - patch

ifjú hölgy - miss

hiányol - miss

orvosi gyakorlatot folytat - doctor

orvosol - doctor

dolgozat - exercise

folytat - exercise

gyakorol - exercise

gyakoroltat - exercise

poloska - bug

kizárólag - alone

durván őrölt liszt - seconds

láncos csúszda vonszolója - flight

terelőlapát - flight

vonszoló - flight

vonszolótag - flight

gyalogol - walk

olasz - Italian

olasz nyelv - Italian

felszolgál - wait

ácsolatkötés - joint

becsapolás - joint

kapcsolt - joint

kapcsolás - joint

kapcsolódó - joint

kapcsolódás - joint

hézagol - joint

összekapcsol - joint

folyam - stream

folyó - stream

dől - stream

folyik - stream

hallótávolság - hearing

komoly - serious

alapmázolás - prime

megtölt - prime

puskát tölt - prime

üzemanyaggal tölt - prime

elhatárol - limit

határol - limit

rabszolgaság - bondage

politikai program - platform

töltet (fegyveré) - load

betölt - load

megtölt - load

beolvaszt - affiliate

kapcsolatot létesít - affiliate

kapcsolatban van - affiliate

dolog - labor

dolgozik - labor

kidolgoz - labor

ápolás - nursing

tagoltság - configuration

oltalmaz - protect

áthatolhatatlan - solid

szolid - solid

szolidáris - solid

szolgálatkészség - compliance

irodalmi dolgozat - theme

előléptetés - improvement

alkohol - spirit

dacol - challenge

felszólít - challenge

kifogásol (esküdtek személyét) - challenge

megállásra felszólít - challenge

előrajzol - touch

felvázol - touch

javasol - suggest

tanácsol - suggest

költségek - charges

felszolgál - serve

szolgál - serve

gondosan ápolt - smart

gyorsan és jól végzett - smart

jól ápolt - smart

kitér vmi elől - avoid

boldogul - manage

áruhiányt teremtve összevásárol - corner

árut felvásárol - corner

gyűlöletes - rank

besorol - rank

betölt vmilyen rangot - rank

rangsorol - rank

mocskolódás - abuse

mocskol - abuse

ócsárol - abuse

felső fedélzet hátsó részének oldala - quarter

holdnegyed - quarter

negyed dollár - quarter

negyeddolláros - quarter

negyedmérföldes síkfutás - quarter

oldalfal - quarter

elszállásol - quarter

folyamat - procedure

aprólékosan gondos - religious

hozzávetőlegesen - approximately

hozzávetőleg - approximately

belföldi - domestic

egyszerre átlátható folyószakasz - reach

folyó egyenes szakasza két kanyar között - reach

földnyelv - reach

hatótávolság - reach

hordtávolság - reach

távolság - reach

tengeröböl - reach

prolongált - extended

folytatás - sequence

tartalékol - reserve

számoló - counter

számológép - counter

bőség vmiből - fill

elég vmiből - fill

feltöltés - fill

betölt - fill

kitölt - fill

megtölt - fill

tölt - fill

vázol - draft

grafikonosan ábrázol - chart

térképbe berajzol - chart

gondol - expect

parkoló - parking

költségeit viseli - sponsor

kirabol - harry

töröl - delete

kiszimatol - mouse

jelzőlámpa - signal

jeladással közöl - signal

dobás távolsága - cast

elhullatott tollak - cast

fosszilis ásványi anyaggal kitöltött állatnyom - cast

horogzsinór toldaléka - cast

olvasztott - cast

tudomásul szolgál - passed

előléptet - promote

hordtávolság - carry

röptávolság - carry

hosszúszőrű angol vizsla farka - flag

kőlap - flag

másodrendű evezőtoll - flag

drótvágó olló - clips

gyapjúnyíró olló - clips

nyolc - eight

nyolcas - eight

írásbeli dolgozat - script

elcsépelt szólás - tag

elcsépelt szólam - tag

elkoptatott szólás - tag

helyszíni bírságolási cédula - tag

toldalék - tag

királynőt csinál vkiből - queen

bütykölés - fix

írópolc - desk

iskolapad - desk

összekapcsol - associate

szolgálat - duty

hasznot húz vmiből - gain

bölcsesség - depth

együtt dolgozó fogaskerekek csoportja - train

láncolat - train

polgárőr - train

sebességváltó olló - train

töltés nélküli - dry

törölközik - dry

közelről - nearly

költségektől mentes - frank

kötelezettségektől mentes - frank

megkötöttségektől mentes - frank

függőleges felrántás - zoom

függőleges emelkedés - zoom

ökölcsapás - blow

harcol - battle

harcol vkivel - battle

megharcol vmivel - battle

protokoll - protocol

juhról lenyírt gyapjú - clip

kapcsolólemez - clip

tölténytár - clip

tölténykarima - clip

tölténykeret - clip

összekapcsol - clip

felszólalás - speech

szegőszalaggal eldolgoz - tape

gondol - judge

erőltetett - forced

nem olvasandó betű - null

rajzoló - designer

szoros kapcsolat - marriage

ugyanabból a színből király és dáma együtt - marriage

göngyöleg - roll

felgöngyölít - roll

göngyölít - roll

hömpölyög - roll

markecol - roll

megcáfol - negative

olajtartály - font

számolás - figures

ellenszolgáltatás nélkül - gratis

ellenszolgáltatás nélküli - gratis

feltöltés - banking

lefolytat - conduct

kiszolgálás - serving

kitöltés - serving

szolgálatot teljesítő - serving

szolgáló - serving

szolgálat - serving

utolsó - ultimate

ábrázoló - representative

moll - minor

moll hangnem - minor

moll-hangsor - minor

jó kidolgozás - finish

eldolgoz - finish

kidolgoz - finish

legtávolabbi - extreme

utolsó - extreme

összeszólalkozik - row

megjósol - forecast

körfolyamat - cycle

dőlés - rise

hölgy - lady

ólomkristályüveg - crystal

kizárólagos - exclusive

harmadéves középiskolai tanuló - junior

harmadik évfolyambeli főiskolai hallgató - junior

földfok - cape

igazolvány - ticket

jelöltnévsor - ticket

kölcsönösen megállapított - agreed

kölcsönösen megállapodott - agreed

meggátolás - prevention

folyó hó - instant

revolver - automatic

elöl - ahead

hold - moon

vázol - scheme

közszolgáltatási vállalat - utility

mindenre használható dolog - utility

gombolás - fly

természetes színekben ábrázolt - proper

deltatorkolat - delta

tart vkitől - fear

tart vmitől - fear

elöljáró - principal

befolyás - standing

parkolás - standing

kukkoló - voyeur

jólét - comfort

folyamodik - appeal

igazolás - certification

igazolás (okmányokkal) - certification

olvasójel - bookmark

pumpoló - beat

ólak - batteries

füstölő - smoking

gőzölő - smoking

öltözködik - dress

égbolt - sky

elpáhol - hide

besorol - refer

folyamodik - refer

összekapcsol - refer

molnár - miller

szolgáltatás - provision

öltözék - clothes

megfontolt - slow

eltávolítás - removal

dörzsölt - hip

lehangol - hip

főleg - mostly

feketepontos biliárdgolyó - spot

folt - spot

szégyenfolt - spot

foltossá válik - spot

belföldi - interior

belföld - interior

átdolgozott - revised

előléptetés - promotion

gondolkodó - reasonable

indokolt - reasonable

átdolgozás - revision

átdolgozott kiadás - revision

befolyás - influence

befolyásol - influence

bolygó - planet

basszus szólam - bass

mély hangon szól - bass

kifolyat - empty

torkollik - empty

folyamodás - instance

lyukba üt (golflabdát) - hole

távolság - ride

ábrázol - represent

kidolgozott - finished

fölösödik - cream

fölösödni hagy - cream

lefölöz - cream

tájékozott vmi felől - aware

vmi felől tájékozott - aware

vmiről tudomással bíró - aware

evolúció - evolution

tintával megjelöl - ink

lyukazókerékkel megjelöl vmit - wheel

pontozókerékkel megjelöl vmit - wheel

szabórádlival megjelöl vmit - wheel

tol - wheel

sóban pácolt - salt

költemények - poetry

költészet - poetry

költőiesség - poetry

költőiség - poetry

felhólyagzás - bell

hólyag - bell

kolomp - bell

kupola - bell

kupolakapcsolás - bell

kupola alakú főtezáródmány - bell

tölcsér - bell

öltés - pin

köldököl - pin

alkohol - alcohol

feldolgozatlan - raw

zöldfülű - raw

indokol - explain

gyilkol - kill

meggyilkol - kill

megöl - kill

öl - kill

tároló - holding

tárolás - holding

fesztávolság - spread

kenyérre kenhető dolog - spread

kenyérre kent dolog - spread

oldalszóródás - spread

távolsági busz - coach

bedugaszol - plug

golyót ereszt vkibe - plug

alszik vmire, amíg a dolog kiérlelődik - cook

füstölög vmin - cook

kakukkol - cook

kohol - cook

befolyásol - affect

folyamatba tétel - institution

aprólékos - searching

szívhez szóló - searching

műfogsor tartólemeze - plate

nyomólemez - plate

mángorol - plate

költségek - expenses

költség-visszatérítés - expenses

illetőleg - concerning

vonatkozólag - concerning

föld - soil

piszokfolt - soil

termőföld - soil

bemocskol - soil

akárhol - anywhere

bárhol - anywhere

sehol - anywhere

valahol - anywhere

pszichológia - psychology

alkoholtilalom-ellenes - wet

cölöpverő - ram

sajtoló - ram

belegyömöszöl - ram

döngöl - ram

kitol - fox

megfoltosodik - fox

válaszol - respond

alföld - plain

folyóág - arm

ondolálás - wave

a földet sepri - trail

földet sepri - trail

földön húzódik - trail

földre ér - trail

kierőszakolás - enforcement

szimbólum - symbol

könyvből való magolás - booking

közöl - notify

lehangoltság - blues

italbolt - pub

hordtávolság - scope

jól megfér vkivel - cotton

biológia - biology

határol - border

kapcsolt - attached

szolgálatban álló - attached

vkinek szolgálatában álló - attached

vminek szolgálatában álló - attached

jól gazdálkodik - husband

bolond - crazy

táncol - hop

torkolat - mouth

szónokol - mouth

adagol - meter

pisztoly - gun

revolver - gun

szórópisztoly - gun

lövöldöz - gun

pisztolylövéssel megsebesít - gun

rákapcsol - gun

revolverlövéssel megsebesít - gun

kiszolgáltat - deliver

pokol - hell

gyümölcs - fruit

beszédre való unszolás - draw

holtverseny - draw

kisorsolás - draw

sorsolás - draw

vonszolás - draw

felölt - assume

ölt - assume

igazol - confirm

zöld (kártyában) - leaves

eltávolít - replace

elvámolás - clearance

igazolvány - clearance

befolyás - suck

jól álló - becoming

húzódozik vmitől - sugar

nem erőlteti meg magát - sugar

kapcsolat - relation

földcsuszamlás - slide

tolattyú - slide

tolócső - slide

tolóka - slide

szolgálatait felajánlja - volunteer

elhatárol - bound

határol - bound

feldolgozó - processor

feldolgozóegység - processor

időréscsatoló - processor

tombol - storm

mérföld - mile

fagolyó - bowl

tekegolyó - bowl

holtsúlytartály - tank

behódolás - submission

meghódolás - submission

államháztartás költségvetési előirányzata - estimate

költségvetés - estimate

költségelőirányzat - estimate

bolondozás - kid

gödölye - kid

kölyök - kid

bolonddá tesz - kid

elbolondít - kid

eltöröl - cancel

kitöröl - cancel

levesz a műsorról - cancel

lebonyolítás - transaction

áramellenőrző jelzőlámpa - pilot

bölényhárító - pilot

jelzőlámpa - pilot

kalauzol - pilot

kifolyó - outlet

folyamatos - continuous

döngölő rúd feje - pan

földteknő - pan

jégen tárolt fókabőr köteg - pan

kigúnyol - pan

lepárol - pan

leszól - pan

párol - pan

jó dolog - winner

remek dolog - winner

jelölt - candidate

tolattyúnyílás - slot

hornyol - slot

rovátkol - slot

szabadkőműves-páholy - lodge

behatol - lodge

beleereszt (golyót) - lodge

elszállásol - lodge

ellenszolgáltatás - consideration

megfontolás - consideration

sólya - stocks

svájci zsoldos - Swiss

dolog - labour

dolgozik - labour

kidolgoz - labour

gyűlölet - hate

gyűlöl - hate

határoló - terminal

vmit befejező dolog - terminal

cseppfolyós - liquid

cseppfolyós állapotban lévő - liquid

folyadék - liquid

folyékony - liquid

folyósítható - liquid

hurkol - loop

összehurkol - loop

falcolás - guard

markolatkosár - guard

számoló - guard

számoló - guard

folytat - resume

újból - newly

előléptet - raise

felold - raise

feldolgoz - prepare

holnap - tomorrow

harcol - contest

spanyolcsizma - boot

spanyolcsizmával kínoz - boot

löncsöl - lunch

rovancsolás - audit

rovancsol - audit

tolás - push

áru eladását erőlteti - push

erőltet - push

felsrófol - push

hatol - push

kábítószerrel ügynököl - push

nyomást gyakorol - push

tol - push

kiszolgáló kamra - chamber

olajkamra - chamber

töltényűr - chamber

mintaképül szolgáló - typical

zsebszámológép - calculator

ápol - attend

kiszolgál - attend

szolgálatára áll - attend

költséges - dear

tölgy - oak

tölgyfa - oak

felszólalás - contribution

betoldott darab - insert

áramkörbe kapcsol - insert

aknafolyosó - gateway

rajzolás - drawing

ábrándos dolog - romance

költészet - romance

romantikus dolog - romance

besorolás - classification

folyamodás - suit

öltöny - suit

öltözet - suit

eltolódás - shift

félmegoldás - shift

eltol - shift

eltolódik - shift

forgácsolás - cutting

pompás dolog - wow

remek dolog - wow

doroszol - char

elöljáró - superior

fölényes - superior

gúnyképet rajzol - cartoon

átütéses másolat - carbon

indigómásolat - carbon

másolópapír - carbon

másolat - carbon

elköltés - spending

költés - spending

kölcsönhatás - interaction

feldolgoz (témát) - treat

felső fúrólyuk - header

tároló - header

titkolózás - mystery

titokzatos dolog - mystery

csatolóhorog - pull

fölény - pull

labda átütése jobb oldalról bal szélre - pull

befolyást gyakorol - pull

revolvert ránt - pull

vonzást gyakorol - pull

bolyhos - hairy

átkapcsol - reverse

tolat - reverse

előleg - deposit

közelebbről meghatároz - specify

holland - Dutch

hollandi - Dutch

holland nyelv - Dutch

hollandusok - Dutch

németalföldi - Dutch

németalföldi nyelv - Dutch

paroli - tab

tiszti paroli - tab

háziszolga - boots

szolga - boots

tollas madárlábak - boots

betöltés (életkort) - completion

hüvelyéből kihúzott - strip

pólya - strip

felsorolás - specification

karcolás - nick

megkarcol - nick

rovátkol - nick

brit politikai ügyvivő - resident

földdarab - plot

ábrázol - plot

ábrázolás - representation

csiszolt - smooth

folyamatos - smooth

csiszol - smooth

lecsiszol - smooth

korlátolt - narrow

költés - sitting

golflabda beütése a lyukba - putting

golflabda begurítása a lyukba - putting

menetszabályozó kapcsoló - controller

vezérlőkapcsoló - controller

szolgálatkész - willing

befolyásol - operate

kitöltetlen - blank

komoly - severe

beácsolt - tight

ellentétes dolog - contrast

költséges - expensive

zsákmányolás - capture

zsákmányol - capture

bölény - buffalo

ékszerbolt - jewellery

ékszerészbolt - jewellery

boldogulás - welfare

jólét - welfare

megfontolt - measured

üvegbe tölt - bottle

dörömböl - bang

betöltő - holder

elszámolás - settlement

erotikus költemény - erotic

erkölcstan - ethics

parancsnokol - captain

századosi rangban parancsnokol - captain

gyalogol - leg

kutyagol - leg

csókolódzik - neck

smárol - neck

hombár oldalsó része - wing

oldal - wing

oldalszárny - wing

oldaltér - wing

oldalépület - wing

páncélöv mögötti folyosó - wing

toldaléképület - wing

feltollaz - wing

kijelölt - appointed

csipeget vmiből - taste

kóstol - taste

megkóstol - taste

elrejtett holmi - cache

rejtegetett holmi - cache

télre tárolt élelmiszerkészlet - cache

szíjjal elnáspángol - belt

nagy bölcsesség - oracle

nagy bölcs - oracle

feltöltés - loading

megtöltés - loading

egyoldalúan állít be vmit - angle

elrabol - rob

kirabol - rob

rabol - rob

folyamatban levő - ongoing

legrosszabb dolog - worst

fölébe kerekedik - worst

illetőleg - respectively

hozzákapcsolás - attachment

ápoló - nurse

ápolónő - nurse

ápol - nurse

postaköltség - postage

gyümölcssajt - cheese

gyümölcskocsonya - cheese

sajtolt alma - cheese

tekegolyó - cheese

csapolóvályú - jet

folyadéksugár - jet

hajólocsolófej - jet

holtfej - jet

hőlégsugár - jet

locsoló - jet

locsolófej - jet

árfolyam - par

egy kör lejátszásához szükséges ütések golfban - par

pari árfolyam - par

föld alatti - underground

elszólás - crack

kiváló sportoló - crack

krakkol - crack

befüstöl - smoke

füstöl - smoke

megfüstöl - smoke

roló - blind

vászonroló - blind

borzasztó volta vminek - horror

rettenetes volta vminek - horror

akol - pen

írótoll - pen

madártoll - pen

ól - pen

rajztoll - pen

toll - pen

tollhegy - pen

töltés - pen

akolba zár - pen

akolba terel - pen

bezsúfol - pen

ólba zár - pen

főleg - mainly

etnológiai - ethnic

ólomzár - seal

állampolgár - citizen

polgári személy - citizen

városi polgár - citizen

függőleges - vertical

függőleges vonal - vertical

díjra érdemes dolog - prize

elsőrendű minőségű dolog - prize

zsákmányol - prize

abszolút - absolute

dalol (madár) - pipe

sípol - pipe

nem jól - ill

erkölcstelen - dirty

bemocskol - dirty

bepiszkolódik - dirty

mocskolódik - dirty

piszkolódik - dirty

deszkaburkolat - deck

deszkával burkol - deck

igazol - prove

iskolai előadás szülők részére - exhibition

adagol - dose

dolgozat - composition

írásbeli dolgozat - composition

csiszoló korong - buffer

csiszoló - buffer

polírozó - buffer

polírozó munkás - buffer

kölcsönös - mutual

magától értetődően - necessarily

átpártol - desert

mentőlétra - escape

lehangoltság - depression

istápol - foster

futólagos - passing

biológiai szövet - tissue

fátyol - tissue

töltény - cartridge

tölténytár - cartridge

karambolozik - crash

megdől - crash

szétroncsol - crash

felold - lift

elhantol - inter

oltalom - shadow

beárnyékol - shadow

káros befolyás - infection

költség - expense

behatolás - entering

permetező folyadék - spray

tanulók képesség szerinti besorolása osztályokba - placement

hömpölygő - rolling

kopár hegyoldal - fell

százdolláros - yard

polgármester - mayor

lemészárol - murder

meggyilkol - murder

megöl - murder

behódol - yield

meghajol - yield

meghódol - yield

szolgáltat - yield

folyik - pour

kivonatol - digest

kiporol - dust

leporol - dust

port töröl - dust

harcol - combat

betöltés (üresedést) - occupation

boldogabb vége vminek - butt

golyófogó domb - butt

golyófogó töltés - butt

folyó sebes szakasza - shooting

kopoltyú - ear

oszloptartó konzol - ear

párkánytartó konzol - ear

kalászol - ear

kikalászol - ear

sütőipari dolgozó - baker

máshol - elsewhere

holtverseny - tie

kapcsolat - tie

gyámolt - ward

oltalmaz - ward

rajzolt - drawn

csókol - kiss

csókolózik - kiss

megcsókol - kiss

külföldi - overseas

külföldön - overseas

javasol - counsel

tanácsol - counsel

felsorolás - assignment

kijelölés - assignment

tolongás - rush

hajszol - rush

megpumpol - rush

tolong - rush

váratlan dolog - surprise

fennkölt - sublime

fölényes - sublime

boldog - glad

igazol - verify

földgolyó - globe

földgömb - globe

rézből készült edény - copper

rézből való - copper

jászolrács - rack

kizsarol - rack

korhol - rack

túlerőltet - rack

állítólagos - supposed

látszólagos - supposed

délnyugatról - southwest

délnyugat felől - southwest

felületből kiálló gomb - boss

eltol - boss

részemről - personally

részünkről - personally

jólét - plenty

sok vmiből - plenty

csaholva hajt - quest

árnyékolás - screening

igazolás (fasisztáé) - screening

oltalmazás - screening

kisportolt - athletic

átszámolás - telling

megolvasás - telling

megszámolás - telling

összebonyolít - puzzle

gyenge minőségű dolog - shit

behatárolt - restricted

ápolás - attendance

kiszolgálás - attendance

dobolás - drum

dobol - drum

bársonyos bolyhozás - terry

hurkolt - terry

hurkolt bársony - terry

hüvelyéből kihúzott - terry

jólét - ease

megold - ease

folyomány - outcome

méltányol - appreciate

csiszoltság - polish

csiszol - polish

kicsiszol - polish

políroz - polish

mosoly - smile

mosolyog - smile

bírósági szolga - broker

zálogkölcsönző - broker

ápol - tend

öböl - gulf

alulról tol - boost

elpáholás - spanking

bokszol - mill

elpáhol - mill

elpüföl - mill

felbukkan a vízből - mill

nyüzsgölődik - mill

őröl - mill

erkölcsi - moral

erkölcsös - moral

dolgozószoba - den

tolóka - finger

ól - pound

ököllel ver - pound

égett folt - burn

füstölés - burn

fából való - wooden

megold - solve

másolat - reproduction

újbóli előállítás - reproduction

csonkolás - amp

polgárjog - franchise

bölcs - wise

földrajz - geography

állandósult szókapcsolat - phrase

szólás - phrase

üres szólam - phrase

gyalogol - pad

kutyagol - pad

felsorolási hely - billing

összekapcsol - combine

éjszaka folyamán történő - overnight

éjszaka folyamán - overnight

máról holnapra - overnight

eltolódik - fault

előlépési - promotional

előléptetési - promotional

igazolás - authentication

pótol - supplement

wolframit - cal

cseppfolyós - fluid

cseppfolyós közeg - fluid

folyadék - fluid

folyékony - fluid

lyukfolyadék - fluid

olvasztóöv - pot

olvasztótégely - pot

lövöldöz - pot

lyukba lök (biliárdgolyót) - pot

oltóág - slip

oltószem - slip

sólya - slip

elold - slip

albérletben dolgozik - devil

farkasol (rongyot) - devil

mazsola - cherry

európai szárazföld lakója - continental

szárazföldi - continental

kölcsönös - alternate

váltógazdaságot folytat - alternate

politikai irány - orientation

ágyúgolyó - pill

kigolyóz - pill

kirabol - pill

rabol - pill

tolvajlás - theft

eltolódás - swing

analóg dolog - analog

hasonló dolog - analog

bölcsesség - wisdom

egyenestől merőleges irányban mért távolság - offset

eltolt - offset

eltolódott - offset

legömbölyített perem - offset

távolság - offset

eltol - offset

kárpótol - offset

kibillent a tengelyből - offset

kivet a tengelyből - offset

igazságszolgáltatás - jurisdiction

tanúként igazol - witness

folyami hordalék - wash

folyótorkolat - wash

bemázol - wash

iszapol - wash

mázol - wash

behatolás - entrance

elbájol - entrance

nemes gondolkodású - noble

erkölcstelen - loose

elold - loose

felold - loose

kiold - loose

megold - loose

kapcsolat - linking

kapcsolódás - linking

folyamán - pending

vmitől függőben - pending

személyre szóló - personalized

gyümölcsíz - jam

tolongás - jam

zsúfol - jam

lerombolás - destruction

rombolás - destruction

roncsolás - destruction

elköltözés - migration

költözés - migration

oldalfelező - median

behangolás - adjustment

összekapcsolódott - engaged

bonyolultság - difficulty

vacak dolog - punk

kollektív - collective

kollektíva - collective

ököl - duke

levegőből irányít - pace

meggondolt lépésekkel megy - pace

égitestek látszólagos ívpályája - arc

atlaszcsigolya - atlas

fenolgyanta-anyag - atlas

nyak felső csigolyája - atlas

felöltő - coat

tároló - container

igazolás - confirmation

folyamodvány - petition

folyamodványt benyújt - petition

elbűvölő - killing

gyilkolás - killing

ölés - killing

ölő - killing

boltváll - shoulder

töltéspadka - shoulder

tolakszik - shoulder

csiszol - refine

gondol - suppose

begöngyöl - involve

belebonyolít - involve

megfontolt - moderate

mérsékelt irányzatú politika - moderate

mérsékelt irányzatú politikus - moderate

elnököl - moderate

szavatolás - assurance

ügyvédjelölt - clerk

vázol - outline

metropolita - metropolitan

beigazolás - verification

beigazolódás - verification

igazolás - verification

okirati igazolás - verification

burkolat - wrap

felöltő - wrap

beburkol - wrap

becsomagol - wrap

begöngyöl - wrap

bepólyáz - wrap

burkol - wrap

csomagol - wrap

eltitkol - wrap

palástol - wrap

pártfogol - favor

zuboly - beam

zugoly - beam

zsöllye - orchestra

tombola - lottery

félreszólás - aside

oldalt - aside

oldalvást - aside

írásbeli dolgozat - essay

átmásol - trace

átrajzol - trace

előrajzol - trace

felrajzol - trace

felvázol - trace

kijelöl - trace

kiszimatol - trace

másol - trace

megjelöl - trace

megszabadulás (vmitől) - disposal

közadakozásból fenntartott - voluntary

orgonaszóló - voluntary

önkéntes adományokból fenntartott - voluntary

védőlap - mask

maszkol - mask

csahol - cry

főleg - largely

közöl - announce

összekapcsolódás - engagement

kóstolgatás - sampling

csiszolatlan - rough

hozzávetőleges - rough

nagyol - rough

golflabda elütési helye - tee

T-alakú dolog - tee

új kölcsönt vesz fel - refinance

új kölcsönt nyújt - refinance

hivatalos helyről sugalmazott - inspired

költői - inspired

toll (evezőé) - blade

tagoltság - arrangement

hézagoló szerszám - pointer

karcolótű - pointer

kihézagolás - pointer

rövidszőrű angol vizsla - pointer

simaszőrű angol vizsla - pointer

erőltetés - stretch

erőszakol - stretch

túlerőltet - stretch

tömlőfoltozó betétgumi - sleeve

előtolás - feeding

felvillanás (gondolaté) - stroke

smúzol - stroke

tolongás - crowd

összezsúfol - crowd

tolong - crowd

hullámlovagol - surf

bekapcsol (ruhát) - hook

Izraelből való - Israeli

folt - cloud

tolózár - valve

adódik vmiből - proceed

folyamatban van - proceed

folytatódik - proceed

könyvesbolt - bookstore

olvasztár - founder

olvasztómunkás - founder

harcol - dispute

mindenhol - everywhere

gőzerővel dolgozik - steam

gőzöl - steam

gőzölög - steam

párol - steam

párolog - steam

kölni - perfume

dalol - carol

felölez - stack

ölméretre rak - stack

rangsorol - stack

átboltozás - hang

dőlés - hang

folyamat - passage

folyosó - passage

utazóláda - trunk

kiiszapol - trunk

vminek alapjául szolgáló - underlying

megöli magát - suicide

éggömb ábrázolása sík lapon - projection

földgömb ábrázolása sík lapon - projection

vázolás - projection

hajszolás - chase

hornyolat - chase

huzagolás - chase

hajszol - chase

hornyol - chase

eltávolít - extract

kivonatol - extract

lepárol - extract

felszólalás - remarks

eltávolít - eliminate

felszámol - eliminate

kiküszöböl - eliminate

beolvadás - fusion

összeolvadás - fusion

olvasó - beads

olajfestmény - canvas

meggátol - stem

szárát eltávolítja - stem

vágólegény - killer

behangol - tune

felhangol - tune

hangol - tune

rabszolga - slave

agyondolgozza magát - slave

robotol - slave

költözés - trek

költözik - trek

vándorol - trek

erőlködik - struggle

harcol - struggle

elpártol - rat

erőltetett - artificial

gyümölcs - bearing

tájolat - bearing

csőtoldat - connector

kapcsolószekrény - connector

természettől fogva - naturally

folyásirányba fordul - tail

bűvölet - charm

elbűvöl - charm

elvarázsol - charm

doppingol - soup

bezárólag - inclusive

toldat - nose

megszagol - nose

orrával dörzsöl - nose

szagol - nose

idegen állampolgár - alien

külföldi - alien

külföldi állampolgár - alien

távolfekvő - alien

távolálló - alien

eltávolít - alien

bonyolultság - complexity

összetett volta vminek - complexity

folyamatosan - constantly

felold - resolve

megold - resolve

oldódik - resolve

kolonc - cod

bolonddá tart - cod

bolondot járat - cod

bolondozik - cod

jól ápolt - trim

kiegyenlítőlap - trim

öltözet - trim

spanyol - Hispanic

boly - bunch

daloló - singing

dalolás - singing

polgári - civic

abból - thereof

arról - thereof

visszavásárol - redeem

látszólag - virtually

átkarolás - cole

ölelés - cole

füvekből álló - herbal

füvekből készített - herbal

karcolás - scoring

költség - expenditure

tolerancia - margin

kizárólag - solely

koholmány - fake

koholás - fake

kohol - fake

bolthajtás - arch

boltív - arch

beboltoz - arch

boltívet alkot - arch

boltoz - arch

boltozódik - arch

távolság - interval

tízperc (iskolában) - interval

ostromol - assault

fölösleges - spare

spórol - spare

hadtápszolgálat - logistics

500 dollár - monkey

cölöpverő kos - monkey

bolondozik - monkey

majmol - monkey

vacakol vmivel - monkey

szabad atomokból álló - atomic

adagol - gauge

beráncol - gauge

latolgat - gauge

összekapcsolás - junction

oltalmazó - protecting

összegubancol - mat

összegubancolódik - mat

megoldás - solving

összekapcsolódnak (fogaskerekek) - engage

normáktól eltérő - deviant

kapcsolat - correspondence

külföldi áruk - imports

bronzból való - bronze

brunzol - piss

lerombol - destroy

bukdácsolás - pitch

dőlés - pitch

földbe szúr - pitch

földbe ver - pitch

döngöl - stamp

őröl - stamp

toporzékol - stamp

megmattol - mate

folyamatot megindító szer - starter

folyamatot megindító anyag - starter

folyamatot megindító keverék - starter

csípős dolog - pepper

maró dolog - pepper

elpáhol - pepper

élelmiszerbolt - grocery

föld felőli - offshore

külföldi - offshore

part felőli - offshore

parttól távol fekvő - offshore

gyümölcstorta - pie

fejbólintás - bow

bókol - bow

bólint - bow

bólogat - bow

meghajol - bow

látszólagos - apparent

öltözködés - toilet

öltözék - toilet

zsúfolt - packed

bepótol - recover

kipótol - recover

pótol - recover

völgy - dale

költségvetés - calculation

olajvállalati részvények - oils

hölgyválasz - bingo

fizetési felszólítás - prompt

fölösleges - unavailable

kapcsolás - stud

akol - fold

érdeklődés híján felszámol - fold

felszámol - fold

korcol - fold

passzol - fold

sematikusan ábrázol - diagram

kapcsolat - attach

kapcsolódás - attach

hozzácsatol - attach

hozzákapcsol - attach

kapcsolódik - attach

bölcs - advised

megfontolt - advised

meggondolt - advised

megjósol - divine

fogolytábor - compound

technológiai - technological

hírszolgálati iroda - syndicate

több újságban egyszerre közöl - syndicate

robbanótöltet - blast

tülkölés - blast

letarol - blast

pokolba küld - blast

üvölt - blast

elektródpólus - pole

pólus - pole

aládúcol - pole

kidúcol - pole

árnyékolás - shield

védőlap - shield

védőlemez - shield

árnyékol - shield

oltalmaz - shield

erkölcstelen nő - pickup

igazolás - demonstration

harántpólya - bend

jobb harántpólya - bend

mazsolás kalács - tommy

keskeny völgy - glen

völgy - glen

olajbogyó - olive

kőolaj - petroleum

faszol - rabbit

töltés - dam

fiziológia - physiology

igazolvány - warrant

igazolás - warrant

igazol - warrant

indokol - warrant

szavatol - warrant

erőlködés - strain

költemény - strain

megerőltetés - strain

erőlködik - strain

magához ölel - strain

megerőltet - strain

érdektelen dolog - drag

hervasztó dolog - drag

unalmas dolog - drag

vonszolás - drag

vonszol - drag

betöltés - filling

feltöltés - filling

kitöltés - filling

töltelék - filling

töltés - filling

csiszolt - sophisticated

csendet parancsol - silence

prédikátori jogától megfoszt - silence

szárnytávolság - span

becsomagolás - packing

bepakolás - packing

burkolóanyag - packing

csomagolás - packing

csomagolópapír - packing

oltalom - shelter

oltalmaz - shelter

toldat - rider

tolósúly - rider

halálos mivolta vminek - mortality

keresztülhajszol - railroad

megfontoltság - discretion

kizárólagos terület - preserve

költemény - poem

földreszállás - landing

kikapcsolódik - relax

távollévő - absent

egyoldalúság - bias

eltérés egyenes vonaltól - bias

befolyásol - bias

bugyborékolás - bubble

hólyag - bubble

buborékol - bubble

bugyborékol - bubble

elgondol - fancy

gondol - fancy

csapolt ital - tap

lecsapol - tap

megcsapol - tap

megfoltoz - tap

voluta - scroll

kapcsolatban van - relate

összekapcsol - relate

töltőmedence - tunnel

kapcsolat - conjunction

erkölcsi rontás - corruption

kioldó - trigger

kioldógomb - trigger

koleszterin - cholesterol

másolat - transcript

vmitől megfosztott - bare

lángolás - flame

fellángol - flame

lángol - flame

földszint közönsége - pit

földszint - pit

földszint hátsó része - pit

földszinti zsöllye - pit

hátsó földszinti ülések - pit

pokol - pit

rohampáholy - pit

sajtolási hiba - pit

szótagol - spell

kizárólagosan - exclusively

kizárólag - exclusively

állítólagos - alleged

elhatárolás - limitation

határolás - limitation

toldaléképület - annex

csatol - annex

hozzácsatol - annex

hozzátold - annex

képes folyóirat - mag

egyik helyről a másikra megy - shuttle

egyik helyről a másikra jár - shuttle

egyik helyről a másikra közlekedik - shuttle

töltőanyag - aggregate

előkészítő iskola - prep

előkészítő tanfolyam - prep

előkészítő iskolába jár - prep

bonyolult - complicated

dőlés - cant

szalmai tolvajnyelv - cant

tolvajnyelv - cant

dől - cant

feldől - cant

ferdeszögben csiszol - cant

megdől - cant

oldalt dönt - cant

oldalára dől - cant

tanácsol - advise

ökölvívás - boxing

patológia - pathology

zúgolódva morog - bitch

kihúzza magát vmi alól - duck

pamutzsávoly-szövet - drill

begyakoroltat - drill

besulykol - drill

becenevén szólít - nickname

becenéven szólít - nickname

fegyveres betörés fosztogatás céljából - raid

volt - volt

föld - dirt

besrófol - screw

srófol - screw

folyamatosan - hourly

okol - blame

kulisszatologató - grip

markolat - grip

markolás - grip

megmarkolás - grip

vízlevezető folyóka - grip

megmarkol - grip

lovaspóló - polo

póló - polo

tollbóbita - horn

tölcsér alakú torkolat - horn

tölcsér alakú vízfolyás - horn

tölcsér alakú öböl - horn

tölcsér - horn

lényegtelen dolgok - trivia

markolatszíj - frog

akadály (golfpályán) - hazard

szárazföld - mainland

boldogság - happiness

begolyózik - flip

kölcsönösség - correlation

kölcsönviszony - correlation

értéktelen dolog - refuse

selejtes holmi - refuse

visszautasított dolog - refuse

másolat - replica

torkolatzár - boom

elrabol (embert) - shanghai

görgőláb - roller

görkorcsolya - roller

pólyatekercs - roller

ellenszolgáltatás - reward

szószóló - advocate

javasol - advocate

pártol - advocate

bölcs - sage

dőzsölés - bat

tisztiszolga - bat

költés - breed

poláris - polar

gátol - arrest

ércamalgámozó páholy - patio

zárt földszinti terasz - patio

tolerancia - tolerance

folytat - pursue

markolás - grab

markoló - grab

markológép - grab

megmarkol - grab

boldogul - succeed

kölcsönadás - lending

kölcsönzés - lending

csőkapcsoló karmantyú - nipple

gyújtólyuk - nipple

hollandi - nipple

bolond ember - fool

gyümölcskrém - fool

bolondját járatja vkivel - fool

bolondozik - fool

eltérő színű nyaktollazat - collar

göngyölt hús - collar

göngyölt hal - collar

nyaktollazat - collar

felmarkol - collar

göngyöl - collar

szociológia - sociology

erkölcsi kötelezettség - ought

elhatárolt - finite

szolgálati beosztás jegyzéke - roster

vonatkozólag - referring

időre dolgozó - timer

időtartam-kapcsoló - timer

zöldség - vegetable

zöldségféle - vegetable

költemény - verse

szűkölködő - wanting

horzsolás - scratch

karcolás - scratch

karcol - scratch

karmol - scratch

megkarmol - scratch

töröl - scratch

behangolás - alignment

földmunka kitűzése - alignment

kijelölés - alignment

golyó - bullet

elnáspángol - lace

leold - lace

földrajzi szélesség - latitude

katolikus pap - priest

bebugyolál - bundle

pöröly - hammer

kovácsol - hammer

behatolás - invasion

korcsolya éle - runner

kijelölt hely - quarters

ököl - fist

indokolás - motivation

megokolás - motivation

okadatolás - motivation

pocsolya - mere

földmunkás - dig

magoló - dig

megfontoltság - gravity

autóstoppol - thumb

stoppol - thumb

beolvaszt - incorporate

egybeolvaszt - incorporate

felölel - incorporate

összeolvad - incorporate

földhöz vágás - flooring

padlóburkolat - flooring

átmásolás - transcription

rádióközvetítés hangfelvételről - transcription

rádióközvetítés magnetofonról - transcription

huzagolás - twist

papírtölcsér - twist

dölyf - stomach

boncolás - anatomy

folyamatban levő - proceeding

lefolyás - proceeding

filctoll - marker

olvasójel - marker

átdolgozás - reconstruction

déli államok visszafogadása a polgárháború után - reconstruction

jövendölés - prediction

ökológiai - ecological

állandó költség - overhead

fej fölötti - overhead

fej fölött - overhead

fixköltség - overhead

föld feletti - overhead

rezsiköltség - overhead

üzemi rezsiköltség - overhead

esetleges jelölt - prospect

polcsor - tier

nemesi földbirtok - manor

burkolás - envelope

burkolat - envelope

burkológörbe - envelope

burkoló - envelope

göngyöleg - envelope

szülőföld - homeland

sellős folyószakasz - rapids

kidolgozás - finishing

bolgár - Bulgarian

szolgálatkész - compliant

összemaszatol - mess

kijelöl - assign

kölcsönöz (értelmet) - assign

megjelöl - assign

elszállásol - accommodate

kölcsönadó - lender

kölcsönző - lender

roletta - shade

roló - shade

árnyékol - shade

meggondolatlanság - precipitation

lírai költemény - lyric

hozzávetőleges - approximate

golyó alakú bonbon - dump

kipaterol - dump

lepasszol vkit - dump

megöl - dump

komoly - grave

megfontolt - grave

alaposan indokolt - legitimate

házasságból született gyermek - legitimate

igazol - legitimate

főzőlap - burner

hegesztőpisztoly - burner

locsoló - hose

földdel körülzárt - Mediterranean

földközi-tengeri - Mediterranean

földközi-tenger - Mediterranean

tengerparttól távol eső - Mediterranean

befolyásolni igyekszik - lobby

nyomást gyakorol - lobby

betűkölyű - punch

cölöpfej-toldás - punch

ökölcsapás - punch

ökölcsapást mér vkire - punch

beszámoló - narrative

előírásos főiskolai viselet - academics

dobolás - tattoo

dörömbölés - tattoo

takarodót dobol - tattoo

ujjaival dobol - tattoo

csomagolás - wrapping

göngyöleg - wrapping

beolvasztás - affiliation

kapcsolat - affiliation

polgári - civilian

polgári egyén - civilian

orvosol - remedy

bokszoló - fighter

húsoldal - flesh

lehúsol - flesh

ahol csak - wherever

akárhol - wherever

bárhol - wherever

üveggolyó - marble

hántol - hull

héjától megtisztít - hull

hüvelytől megtisztít - hull

felföldi - highland

felföld - highland

motolla - reel

gombolyít - reel

abszolút - sheer

függőleges - sheer

függőlegesen - sheer

hajó eltérése irányától - sheer

merőleges - sheer

merőlegesen - sheer

merőlegesen emelkedik - sheer

merőlegesen lejt - sheer

útiránytól jobbra-balra kileng - sheer

angolnavarsa - buck

bokkolás - buck

dollár - buck

mosólúg - buck

bokkol - buck

földön ugrándozik - buck

leolvasás - indication

kölyökkutya - puppy

taknyos kölyök - puppy

hold föld - acre

megszagol - smell

megszimatol - smell

szagol - smell

böllér - sticker

fizikai szempontból - physically

eléje told - prefix

domborúra feltölt (utat) - barrel

hordóba tölt - barrel

dalszöveg-jelölési mód - pointing

hézagolás - pointing

hézagolóhabarcs - pointing

kihézagolás - pointing

elhanyagolt külsejű - floppy

pongyola - floppy

egymásba csúsztatható fúrókapcsoló rudazat - jar

egymásba csúsztatható fúrókapcsoló hüvely - jar

borzol - jar

méltányol - acknowledge

dörömböl - thunder

különös dolog - caution

bértollnok - hack

agyonhajszol - hack

berovátkol - hack

kinagyol - hack

lovagol - hack

marcangol - hack

megcsapol - hack

nagyolva farag - hack

dacol - dare

föld feletti - aerial

ölyv - hawk

simítólap - hawk

sólyom - hawk

solymászik - hawk

földrengés - earthquake

földtani - geological

viaszol - wax

dőlés - slope

dől - slope

költő - poet

teológia - theology

magától értetődő - evident

bolond ember - nut

megold - tackle

tetszőleges - arbitrary

toldalék épületrész - lean

dől - lean

hajol - lean

lefolyócső - drain

elfolyik - drain

kiszipolyoz - drain

lecsapol - drain

boldog - blessed

köles - panic

tomboló sikert arat - panic

állampolgárság - citizenship

igazolás - excuse

polgári per - lawsuit

elutasított dolog - reject

szervezetből kivetett szerv - reject

szervezetből kilökődött szerv - reject

visszautasított dolog - reject

kipótol - complement

pótol - complement

gondolatjel - dash

védőlap - dash

befröcsköl - dash

fröcsköl - dash

hadifogolytábor - cage

eltávolítás - extraction

fennköltség - elevation

öl (testrész) - lap

megold - settle

folyadékmozgás - flux

folyás - flux

folyósító szer - flux

cseppfolyósít - flux

olvaszt - flux

összeolvaszt - flux

tombol - rage

becsomagol - parcel

csiszolt - refined

megjósol - predict

hangoló - tuner

hangszerhangoló - tuner

érből való - metallic

fémből való - metallic

kölcsönhatás - interference

lábak felhorzsolása - interference

lábak felhorzsolódása - interference

holdudvar - halo

cáfolat - denial

kijelölés - designation

megjelölés - designation

másolat - duplicate

folyadéksugár - squirt

kilövellő folyadék - squirt

képes levelezőlap - postcard

földtan - geology

burkolás - coating

lecsapolás - drainage

igazolás (fasisztáé) - clearing

burkolt - coated

vízi sportoló - aquatic

képzelt dolog - myth

koholt dolog - myth

folyamatosság - continuity

folytonosság - continuity

dudvától megszabadít - weed

dudvától megtisztít - weed

gaztól megszabadít - weed

gaztól megtisztít - weed

gyomtól megszabadít - weed

gyomtól megtisztít - weed

sarabol - weed

tagjelölt - pledge

tagjelöltnek felvesz - pledge

szipolyozó ember - vampire

fénymásol - xerox

térkitöltő négyszög - quad

dokkol - dock

összekapcsol (űrhajókat) - dock

összekapcsolódik (űrhajók) - dock

koholás - framing

meggyilkolás - dispatch

megölés - dispatch

burkol - armor

jólelkű - charitable

vizsgálatot folytat - inquire

egybeolvaszt - merge

tolakodó - pushing

tolás - pushing

toló - pushing

útiköltség - fare

boldogul - fare

behatol - pierce

letarolt - bald

tollatlan - bald

földdel beborít - mold

hölgy - dame

holt (tér) - idle

céltalanul csatangol - idle

tétlenül csatangol - idle

lápföld - mud

smaragdzöld - emerald

földsáv - tract

boltív - cove

boltozat - cove

búvóöböl - cove

földteknő - cove

kis öböl - cove

kis torkolati kikötő - cove

omladékkupola - cove

vájolat - cove

átboltoz - cove

beboltoz - cove

boltoz - cove

motolla - swift

távol - distant

távoli - distant

dőlés - dip

szolgálat - employ

dolgoztat - employ

folyadéknyomásos - hydraulic

behatolás - penetration

felmelegített dolog - hash

újra előszedett ósdi dolog - hash

feltöltés - charging

teletöltés - charging

csodálatos dolog - marvel

evezőtollak - pens

jelölés - nomination

utolsó rongy alak - worm

ácsolat-ék - lid

poliészter - polyester

jelölés - marking

megjelölés - marking

némajátékkal ábrázol - mime

közöl - intimate

másoló - reproductive

legtávolabbra - longest

horgolótű - needle

tűvel dolgozik - needle

elbűvölő - fascinating

jelölés - token

cink nyomólemez - zinc

zálogolás - levy

antropológia - anthropology

korcsolyázás - skating

kiolvasztás - rendering

tolmácsolás - rendering

vakolás - rendering

cölöp - pale

körülhatárolt hely - pale

folyadékcsepp - tear

külföldi - stranger

sehol - nowhere

kiemelt földkupac - cop

olajtartó kőzetek - reservoir

tároló medence - reservoir

dolog - affair

feltöltés - upset

ceruzával rajzol - pencil

ceruzával jelöl - pencil

golyó - sphere

kotróléc - ladder

parafából készült - cork

paratölgy - cork

bedugaszol - cork

összeráncol - purse

boltozat - dome

kupola - dome

lakkolit - dome

kupolával fed - dome

kigőzölgés - expiration

kipárolgás - expiration

föléje tornyosul vminek - crest

hajó dőlése - heel

utolsó alak - heel

oldalára dönt (hajót) - heel

táncol - heel

csiszolt - polished

felold - justify

feloldoz - justify

igazol - justify

indokol - justify

megokol - justify

birtokol vmit - possess

birtokol - possess

kortyolgat - sip

szürcsöl - sip

kellemes időtöltés - picnic

elnadrágol - spank

elnáspángol - spank

elpáhol - spank

völgy - hollow

bolthajtás - vault

boltív - vault

boltozat - vault

boltozatos pince - vault

égbolt - vault

beboltoz - vault

árkol - groove

hornyol - groove

angol szalonna - bacon

kolónia - colony

karambol (biliárdban) - cannon

kerek völgykatlan - circus

izgalmas olvasmány - thriller

közöl - transmit

folyamatos - persistent

folytatódó - persistent

lángol - glow

konzol - bracket

polc - bracket

összekapcsol - bracket

átdolgozás - adaptation

szőlőcukor - glucose

folyamatosan - continually

zöld nefrit - jade

agyonhajszol - jade

elsőnek közölt szenzációs hír - scoop

lapátolás - scoop

lapátoló mozdulat - scoop

szapoly - scoop

kilapátol - scoop

piszoktól eldugult - foul

bemocskol - foul

eldugaszol - foul

összegubancol - foul

pislákol - blink

új volta vminek - novelty

vminek új volta - novelty

pózolás - pose

pózol - pose

bolyhos - fuzzy

feloldódás - relaxation

feloldás - relaxation

kikapcsolódás - relaxation

kioldás - relaxation

mongol kecske prémje - goat

kiolvaszt - render

vakol - render

attól kezdve - thereafter

időleges - temporal

kohol - forge

kovácsol - forge

dacol - brave

enyvezés és gömbölyítés - forwarding

egymásba tol - telescope

összetolódik - telescope

teleszkópszerűen összetolódik - telescope

előlépés - advancement

előléptetés - advancement

előleg - advancement

előlegezés - advancement

tolózár - bolt

elpártol - bolt

fontolóra vesz - bolt

kilép (pártból) - bolt

pártfogol - favour

ledorongolás - knock

leszól - knock

ócsárol - knock

unszol - urge

olcsó - inexpensive

élőlény - creature

tovaröppenő volta vminek - evanescence

ajtó fölötti boltív - cope

bejárati bolttető - cope

bejárati boltrész - cope

átboltoz - cope

beboltoz - cope

boltozva fed - cope

kupolával ellát - cope

vásárol - cope

kalauzol - shepherd

bölcső - cradle

bölcsőben nevel - cradle

bölcsesség - wit

bölcs ember - wit

erkölcsi tisztaság - virtue

szerológia - immunology

lemásol - reproduce

másol - reproduce

pokol - shades

szószóló - spokesman

fogoly - prisoner

vizsgálati fogoly - prisoner

tolóka - cursor

töltött - stuffed

célállomási kezelési költségek - terminals

kőolaj - crude

bagóleső - mug

magoló - mug

kirabol - mug

magol - mug

molesztál - bother

földrész - continent

szárazföld - continent

kissé bolondos - touched

Köln - Cologne

cölöp - stake

holyva - cocktail

költséges - costly

öltés - stitch

ölt - stitch

géppisztoly - rifle

huzagol - rifle

kirabol - rifle

rabol - rifle

rovátkol - rifle

komolyság - severity

belföldi - inland

belsejéből való - inland

fajgyűlölet - racism

tolmácsol - interpret

kapcsolat - liaison

szolgálatban felmerülő munka - fatigue

bagoly - owl

felgöngyölít - coil

gondolkodású - minded

nyolcad - eighth

nyolcadik - eighth

teremszolga - usher

lábzsámoly - buffet

ökölcsapás - buffet

korcsolya - skate

korcsolyázik - skate

dőlés - tilt

dől - tilt

buborékol - bead

kierőszakol - enforce

elfolyás - leak

folyás - leak

kifolyik - leak

parancsoló - compelling

cikk vége másik oldalon - turnover

gyümölcsízes pite - turnover

körfolyamat - turnover

másik oldalra átmenő cikk - turnover

jól elver - towel

törülközővel töröl - towel

törülközővel letöröl - towel

doppingol - ginger

ábrázolás - imagery

erkölcstelen - rotten

jólét - abundance

első osztályos olvasókönyv - primer

első olvasókönyv - primer

tüzelőanyaggal feltöltő berendezés - primer

üzemanyaggal feltöltő berendezés - primer

félhold alakú - crescent

félhold - crescent

félhold alakú házsor - crescent

holdsarló - crescent

török félhold - crescent

kizsákmányol - exploit

folyamatosan - permanently

feltűnően öltözködik - spark

jampecosan öltözködik - spark

udvarol - spark

ábrázol - illustrate

felbolydulás - stir

sürgölődés - stir

sürgölődik - stir

alkoholt önt (alkoholmentes italba) - spike

bedugaszol - spike

csapoló - drawer

előrajzoló - drawer

rajzoló - drawer

bolyhosság - pile

cölöp - pile

besulykol - pile

cölöpöz - pile

dolgozó - operative

folytatás (mesterségé) - prosecution

átgázol - wade

átgázoltat - wade

gázol - wade

elpáholás - beating

sulykolás - beating

kis tolatómozdony - pony

puska (iskolában) - pony

rétegeltolódás - leap

archeológia - archaeology

betét (golyóstollba) - refill

feltöltés - refill

utántöltés - refill

feltölt - refill

megtölt - refill

pótol - refill

tankol - refill

újból tölt - refill

újból megtelik - refill

újból megtöltődik - refill

újból feltöltődik - refill

újra tölt - refill

utántölt - refill

dőzsöl - banquet

kapcsolózsinór - jumper

oldala mellett - alongside

oldala mellé - alongside

sokoldalú - versatile

folyadék - liquor

gyógyszeroldat - liquor

oldat - liquor

ökölcsapás - bash

befolyásol - prejudice

károsan befolyásol - prejudice

beolvasztás - incorporation

egybeolvasztás - incorporation

evolúciós - evolutionary

városi folyampart - waterfront

hűbéri szolgálat - tenure

átdolgoz - adapt

gondola - carriage

elhatárol - terminate

határol - terminate

forgalomból kivon - withdraw

szójababból készült kínai mártás - soy

zöldfőzelék - greens

zöldség - greens

jól végzett - neat

oldal- és hátgyapjú - neat

komoly - stern

holló - raven

elnadrágolás - tanning

szimbolikus - symbolic

kifogásolható - objectionable

bölömbika bömbölése - bump

bölömbika bőgése - bump

bömböl - bump

jelölés - notation

jelölési mód - notation

jelölési rendszer - notation

kakaskukorékolás - crow

kukorékolás - crow

kukorékol - crow

tájoló - compass

angol vécé - closet

dolgozószoba - closet

kis bolt - closet

folyosó - corridor

bölcs nyugalmú - philosophical

bölcseleti - philosophical

bölcsészeti - philosophical

igazolás - justification

megokolás - justification

gondolat nélküli - vacant

éhbérért dolgozik - sweat

kizsákmányol - sweat

lecsutakol - sweat

robotol - sweat

egyetemről kizárják - bust

oldal- - lateral

oldalsó - lateral

oldalrügy - lateral

oldalrész - lateral

oldalszárny - lateral

oldalt fekvő - lateral

kóla - cola

új kölcsön nyújtása - refinancing

új kölcsön felvétele - refinancing

nem kollektív hajlamú - withdrawn

áruházi tolvaj - booster

folyamat - progression

gyűlölködés - spite

hidegtől való elhomályosodás - chill

hidegtől való fakulás - chill

ölelés - embrace

átölel - embrace

megölel - embrace

pótlólagos - auxiliary

fólia - foil

folpack - foil

felvíz-oldali - upstream

folyás ellen - upstream

vízfolyáson felfelé - upstream

folytatás - continuation

szolga - servant

szolgálólány - servant

sólyom - falcon

megjelöl - tick

eltérő olvasat - variant

másolat - duplication

igazolás - voucher

tolószék - wheelchair

fagylalttölcsér - cone

tölcsér - cone

gyorsan lovagol - bucket

kíméletlenül hajszol (lovat) - bucket

önkéntes tengerész szolgálattól húzódozó újonc - zombie

dolgozat - dissertation

gyenge oldala vminek - weakness

gyenge oldala vkinek - weakness

rézsű (töltésé) - ramp

tombol - ramp

jól - nicely

nagyon jól - nicely

mentőszolgálat - ambulance

roller - scooter

vezérszurkoló - cheerleader

komolyan - sincerely

szívből - sincerely

döngölt - beaten

kidolgozott - beaten

válaszoló - responsive

előítéletektől mentes - unbiased

részrehajlástól mentes - unbiased

karambol - collision

gombolyag - clue

csuda dolog - scream

mulatságos dolog - scream

nevettető dolog - scream

sikoltás - scream

sikoly - scream

rikácsol - scream

rikolt - scream

sikolt - scream

sípol - scream

kirabol - pirate

megrabol - pirate

folytat - restart

deszkaburkolat - boarding

öltözőasztal - vanity

cirkuszolás - fireworks

nyaklánc hajlított fémből - torque

dúcol - prop

gyámolít - prop

csatolás - coupling

csatolószerkezet - coupling

hozzácsatolás - coupling

kapcsolás - coupling

kapcsolatba hozás - coupling

kapcsolódás - coupling

kapcsolószerkezet - coupling

kapcsolómű - coupling

kapcsolóműhely - coupling

kapcsolókarmantyú - coupling

összekapcsolás - coupling

párosával való összecsatolás - coupling

párosával való összekapcsolás - coupling

tengelykapcsoló - coupling

elhanyagolás - neglect

elhanyagoltság - neglect

elhanyagol - neglect

tengelykapcsoló - clutch

kuplungol - clutch

szolgáló - maid

negatív visszacsatolás - degradation

holisztikus - holistic

csípős zöldséges mártás - salsa

Polinézia - Polynesia

kolostor - abbey

foltos - stained

bűvölet - hex

megbűvöl - hex

lélekölő munka - slavery

rabszolgaság - slavery

rabszolgamunka - slavery

igazol - sustain

vmire vonatkozólag - touching

vmit illetőleg - touching

dőzsöl - feast

felszólít - warn

kölcsönkér - borrow

gyújtólyuk - vent

kifolyó - vent

robbantólyuk - vent

szabad folyás - vent

szelelőlyuk - vent

korlátolt - blunt

legömbölyített - blunt

karcolat - sketch

megrajzol - sketch

vázol - sketch

rikácsoló - harsh

cölöpgát - pier

cölöpmű - pier

cölöpépítmény - pier

móló - pier

folt - splash

kifröcskölt víz - splash

sárfolt - splash

színes folt - splash

befröcsköl - splash

ráfröcsköl - splash

befolyás - leverage

ibolya - violet

ápol - curry

leápol - curry

lecsutakol - curry

megcsutakol - curry

burkolt - oblique

összekócol - elf

kizsákmányolás - exploitation

beszolgáltatás - surrender

beszolgáltat - surrender

oldalbavágás - dub

pocsolya - dub

lemezről átír - dub

magnetofonszalagról átír - dub

oldalba lök - dub

rovátkával jelöl - dub

vakol - dub

kallózott és gyengén bolyhozott fésűgyapjú-szövet - limousine

alapelgondolás - keynote

folyamodó - petitioner

evező tolla - spoon

smárol - spoon

számoló - calculating

igazoló iratok - credentials

megbízólevél - credentials

öltözőszekrény - locker

gyümölcslé - squash

tolongás - squash

ledorongol - squash

letorkol - squash

tolakszik - squash

tolong - squash

komolyan - severely

felesleges holmi - lumber

dörömbölve halad - lumber

gömbfát feldolgoz - lumber

függőleges - upright

alkoholista - alcoholic

remek dolog - peach

mosolygó - smiling

mosolygós - smiling

csiszolatlan (ékkő) - uncut

átkapcsolás - shifting

eltolás - shifting

földmozgatás - shifting

földszállítás - shifting

tolatás - shifting

vértolulás - congestion

zsúfoltság - congestion

blöfföl - bluff

gyümölcsöskert - orchard

mitológia - mythology

költés - hatch

kikölt - hatch

papírkúp (tárolásra) - spill

papírtekercs (tárolásra) - spill

folyás - drift

oldalgás - drift

vándorol - drift

patológikus elmerülés a képzelet világában - autism

ványoló - fuller

nem romlandó dolog - keeper

tartós holmi - keeper

gyümölcspép - pulp

megőröl - pulp

biztos dolog - snack

kóstoló - snack

teológiai - theological

kollaterális - collateral

oldalági - collateral

oldalági leszármazott - collateral

oldalági rokon - collateral

leszedi a szenteltvizet vkiről - crab

leszól - crab

ócsárol - crab

csatangolás - hike

gyalogol - hike

unalmas dolog - bore

műszaki szempontból - technically

választási jelölőlista - slate

sütőlapát - peel

monopólium - monopoly

prostitúcióról szóló mű - pornography

cölöp - peg

erkölcstelen - corrupt

felvázolás - scaling

lehántolás - scaling

lépték szerinti másolás - scaling

vízkő-eltávolítás - scaling

boldogulás - prosperity

jólét - prosperity

antialkoholista - tote

látszólag - seemingly

kellemetlen dolog - sour

keserű dolog - sour

savas oldat - sour

kétoldali - bilateral

kétoldalú - bilateral

kölcsönös - bilateral

fénymásoló - copier

másológép - copier

föld - terra

szénnel megjelöl - charcoal

kigőzölgés - vapor

gőzölög - vapor

párolog - vapor

kaszkádba kapcsol - cascade

sorba kapcsol - cascade

felöltöztet - vest

ápolás - grooming

csutakolás - grooming

boldogság - bliss

kölykezik - litter

gondolkodó - reflective

gondolkodási - reflective

megfontolt - reflective

meggondolt - reflective

csiszolatlan - rugged

kijelöl - appoint

megjelöl - appoint

gázadagoló - accelerator

töltésszabályozó - accelerator

radiológia - radiology

fehérfolyás - whites

belsőleg - internally

bolygó- - planetary

földi - planetary

wolfram - tungsten

kopoltyú - gill

elgondolás - conception

árut kiszolgáltató utalvány - docket

feljegyzés a per állásáról - docket

ítélet másolata irattár számára - docket

rendelőlap - docket

időtöltés - amusement

kicsorduló folyadék - overflow

túlfolyás - overflow

túlfolyik - overflow

csemegebolt - deli

hallgatólagos - implicit

magától értetődő - implicit

fegyelmet gyakorol - regiment

parancsolgat - regiment

tapsolás - cheer

megtapsol - cheer

tapsol - cheer

szőlő - vine

szőlőtő - vine

szőlőtőke - vine

völgy - vale

amiből - whereby

amitől - whereby

összekapcsol - clamp

szőlő - grape

gátol vmiben - interfere

kitérően válaszol - shuffle

tol - shuffle

tologat - shuffle

koholmány - fabrication

gyors folyás - sweep

hordtávolság - sweep

kotor (folyómedret) - sweep

hólyag - bladder

húgyhólyag - bladder

elpáhol - lam

olajra lép - lam

félhold alakú - lunar

hold- - lunar

dőlés - gradient

kölcsön - borrowing

kölcsönvétel - borrowing

kölcsönvevés - borrowing

bokszoló - boxer

ökölvívó - boxer

befolyása van - weigh

latolgat - weigh

megfontol - weigh

kisajtolt gyümölcslé - crush

összemorzsolás - crush

szétmorzsolás - crush

tolongás - crush

felmorzsol - crush

összemorzsol - crush

szétmorzsol - crush

tolong - crush

befolyás - lever

létszám fölötti - redundant

szőlőskert - vineyard

adagoló - feeder

mellékfolyó - feeder

töltögető - feeder

befolyásos - influential

befolyásoló - influential

teljes ábrázolás - panorama

csörömpölés - clash

földimogyoró - peanut

kikürtöl - trumpet

folt - stain

szégyenfolt - stain

bemocskol - stain

bepiszkolódik - stain

megzaboláz - curb

kóla - coke

kokszol - coke

kokszolódik - coke

eltávolító - remover

tolás - thrust

tol - thrust

tolakodik - thrust

igazolás - proving

unszol - prod

tombolás - fury

hulla (boncoláson) - stiff

megerőltető - stiff

konszolidál - consolidate

zálogolás - distress

lehangol - distress

öltözet - garment

egyenként felsorol - specialize

útburkolat - pavement

befolyó - inlet

keskeny öböl - inlet

dörzsölés - rub

bedörzsöl - rub

dörgöl - rub

dörzsöl - rub

megerőszakol - violate

ejtőernyő kupola - canopy

boltoz - canopy

sátorként borul vmi fölé - canopy

sátrat von vmi fölé - canopy

korbácsol - whip

életre szóló - lifelong

áztatófolyadék - steep

pácol - steep

földi - territorial

molett - plump

kigömbölyödik - plump

olvasható - readable

olvasmányos - readable

hegesztőpisztoly - torch

lehangolt - depressed

erkölcstan - morality

erkölcs - morality

erkölcsiség - morality

erkölcsi felfogás - morality

örökzöld - evergreen

madártoll - feather

tollazat - feather

feltollaz - feather

hornyol - feather

kilövi pár tollát vminek - feather

szétfolyik - feather

tollasodik - feather

tollal lát el - feather

tollat tűz - feather

tollal díszít - feather

tollakat növeszt - feather

roló - blinds

behatolás - intrusion

betolakodás - intrusion

erőszakos behatolás - intrusion

ráerőszakolás - intrusion

antológia - anthology

jelölés - notch

hornyol - notch

rovátkol - notch

kihantolás - resurrection

bonyolult - elaborate

gondosan kidolgozott - elaborate

feldolgoz (témát) - elaborate

gondosan kidolgoz - elaborate

fűtőolaj - residue

fosztólepárlás - stripping

hántolás - stripping

pamutkártoló tisztítása - stripping

talajtakaró lehántolása - stripping

archeológiai - archaeological

kijelöl - designate

kölni - scent

kiszagol - scent

szagol - scent

folytatás - sequel

egy kevés vmiből - streak

szomorújátékkal kapcsolatos - tragic

tragédiával kapcsolatos - tragic

általános hódolat tárgya - toast

boldogan - happily

visszahőkölés - shrink

kölcsönösen - mutually

adódik vmiből - derive

átfolyási mennyiség - throughput

megfontolt - discreet

huncut kölyök - imp

zsúfolt - crowded

közelebbről meg nem jelölt - unspecified

közelebbről meg nem nevezett - unspecified

közelebbről meg nem határozott - unspecified

pontosabban meg nem jelölt - unspecified

fiziológiai - physiological

szolidaritás - solidarity

jelölt - nominee

állítólag - allegedly

pörköl - roast

jól informált - knowledgeable

ellenoldali - reciprocal

gyűlölet - hatred

bizonyságul szolgál - manifest

alantas gondolkozású - petty

bekrachol - smash

romboló - destructive

feldarabolás - scarf

ferde lapolás - scarf

ferde lapolású illesztés - scarf

ferdén fogazott lapolás - scarf

ferde lapolású hegesztés - scarf

burkol - scarf

feldarabol - scarf

ferdén lapol - scarf

ferde lapolással hegeszt - scarf

antológia - garland

sóhajtozva elpanaszol - sigh

kronologikus - chronological

kapcsolat - linkage

kapcsolódás - linkage

kigúnyolás - mock

csúfolódik - mock

gúnyol - mock

gúnyolódik - mock

kicsúfol - mock

kigúnyol - mock

olvad - melt

olvaszt - melt

hercegi megszólítás - serenity

dolgozik - pant

olajoz - grease

elöljáróban megemlít - premise

földi világ - underworld

állítólag - reportedly

feloldó - solvent

oldható - solvent

oldó - solvent

oldóképes - solvent

oldószer - solvent

igazol - certify

tizennyolc - eighteen

töröl - erase

kortyolgat - nip

magát jól bíró - hale

bolondozik - clown

nem erőltetett - spontaneous

kortyol - tiff

löncsöl - tiff

szárazföldi - terrestrial

füstölő - incense

zsámoly - stool

földrengési - seismic

kipréselt gyümölcslé - squeeze

tolongás - squeeze

bedörzsölés - friction

dörzsölődés - friction

dörzsölés - friction

széjjeldörzsölés - friction

olvadóbiztosító - fuse

egybeolvad - fuse

megolvad - fuse

olvaszt - fuse

összeolvad - fuse

összeolvaszt - fuse

ideológia - ideology

1 tengeri mérföld óránként - knot

összegubancolódik - knot

folyószűkület - gut

folyókanyar - gut

fémöntvény csiszolatlan része - bur

holdudvar - bur

koldustetű - bur

köszörűkő csiszolatlan része - bur

raccsoló R - bur

lecsiszol - bur

raccsol - bur

ványol - bur

tolvaj - thief

finom dolog - plum

mazsola - plum

italbolt - saloon

jövendölés - prophecy

átkarolás - hug

megölelés - hug

átkarol - hug

megölel - hug

ölelget - hug

spanyollovas hegye - spear

dárdával megöl - spear

lándzsával megöl - spear

nagyjából - broadly

foglalkozik (gondolattal) - entertain

kapcsolattal nem rendelkező - unrelated

erőltetett - enforced

erőszakolt - enforced

szárazföldi - overland

szárazföldön át - overland

szárazföldi úton - overland

nagy távolságokra hajt - overland

nagy távolságra utazik - overland

kolbász - sausage

leölés - slaughter

öldöklés - slaughter

lemészárol - slaughter

leöl - slaughter

pisztoly - pistol

általános iskolások - juniors

folyómeder - runway

állítólag - supposedly

felhólyagosodás - buckle

becsatol - buckle

csatol - buckle

felcsatol - buckle

távolság - fetch

elbájol - fetch

bosszantó dolog - asshole

kellemetlen dolog - asshole

sortöltő szó - padding

töltelékanyag - padding

egybeolvad - unite

összehangol - unite

összekapcsol - unite

bolondos - cracked

félbolondos - cracked

ollópenge - shear

halállal kapcsolatos - mortal

lerombol - ruin

kapcsolat - passages

megoldás - resolving

előre meggondoltan - deliberately

előre megfontoltan - deliberately

újra bedugaszol - recap

vonszolja magát - crawl

letöröl - wipe

megtöröl - wipe

állandó dolog - ledger

álló dolog - ledger

titokzatos volta vminek - depths

titokzatos mivolta vminek - depths

bensőséges kapcsolat - communion

mély kapcsolat - communion

bemocskoló - messy

bepiszkoló - messy

mocskoló - messy

piszkoló - messy

lerombolás - demolition

rombolás - demolition

hurcol - haul

igazolás - acknowledgement

felcsarnakolás - rig

kiöltözködés - rig

nevetséges kiöltözködés - rig

öltöny - rig

öltözet - rig

öltözködés - rig

felcsarnakol - rig

felöltöztet - rig

kártyákat megjelöl - rig

kiöltöztet - rig

burkol - armour

hántolás - shaving

bolha - flea

üdvözöl - hail

örménykatolikus ember - Armenian

dekódoló - decoder

kódmegoldó berendezés - decoder

kódoltjel-átalakító - decoder

holnap - morrow

szimatolás - snoop

szimatol - snoop

burkolat - overlay

börtöntöltelék - lag

elgondolkodó - thoughtful

gondolkodó - thoughtful

gondolatokkal teli - thoughtful

komoly - thoughtful

meggondolt - thoughtful

betájol - orient

kelet felé tájol - orient

óvatolt váltót megelőző forgatóhoz visszaküld - contra

letesz vmiről - abandon

kocsioldal - rave

szekéroldal - rave

vendégoldal - rave

tombol - rave

oldalborda - rib

szökevény rabszolga - maroon

szökött rabszolga leszármazottja - maroon

csatangol - maroon

boldogtalan - unhappy

olajosan csillogó - sleek

lefolyás - runoff

túlfolyás - runoff

elhanyagolt - neglected

hozzákapcsol - hitch

hozzácsatol - hitch

összekapcsolódik - hitch

passzol - hitch

ráhurkol - hitch

rákapcsol - hitch

roncsol - fracture

kapcsolat - nexus

olvadó - melting

óriási dolog - buster

kopoltyúfedő - flap

leszállólap - flap

bölcselő - philosopher

bölcs - philosopher

gondolkodó - philosopher

udvarol - woo

borítólap - wrapper

burkolat - wrapper

csomagolás - wrapper

csomagolóanyag - wrapper

göngyöleg - wrapper

pongyola - wrapper

burkolt - hooded

bipoláris - bipolar

kétpólusú - bipolar

erőltetett - constrained

dőlt - inclined

földrészek közötti - intercontinental

pszichológus - psychologist

egész életre szóló - perpetual

folyamatos - perpetual

folytonos - perpetual

markolattüske - tang

oltás - vaccination

földalatti börtön - dungeon

megjósolható - predictable

analóg dolog - analogue

hasonló dolog - analogue

vizsgálatot folytat - enquire

hánykolódik - toss

szőlő - grapes

szolga - groom

vőlegény - groom

ápol - groom

véletlenségből - accidentally

kötőanyaggal sajtolt - bonded

tagoltság - proportions

oltár - altar

megmentett holmi - salvage

ökölcsapás - cuff

öldöklés - massacre

halomra öl - massacre

lemészárol - massacre

mészárol - massacre

polinom - polynomial

felszólító mód - imperative

parancsoló - imperative

koldul - beg

földmunka - digging

ablakos kupola - lantern

sípolás - piping

szurkoló - supporter

sípol - whistle

újra feldolgoz - recycle

hántolókés - shave

hántol - shave

súrol - shave

zöldfülű - colt

szolgáltat - furnish

csiszolás - grinding

vízzel tölt meg - swamp

bólintás - pitching

bukdácsolás - pitching

dőlés - pitching

hosszirányú dőlés - pitching

imbolygás - pitching

partburkolat - pitching

puhatolódzás - tentative

lemondólevél - resignation

kápolna - zion

nonkomformista kápolna - zion

rablott holmi - sack

kirabol - sack

sarcol - sack

zsákmányol - sack

zsákol - sack

versenyben lovagol - jockey

hivatal betöltője - incumbent

orral kapcsolatos - nasal

jövendölő - predictive

kárpótol - compensate

pótol - compensate

saját golyó lyukba lökése - loser

politikus - politician

krétával megjelöl - chalk

földművelés - cultivation

feloldható - soluble

megoldható - soluble

oldható - soluble

oldódó - soluble

deszkaburkolat - siding

tolatóvágány - siding

folyamatba tesz - commence

oltalmaz - safeguard

lélekölő munka - grind

jóllehet - albeit

komoly - sincere

lélekből fakadó - sincere

szívből jövő - sincere

hatásos politikai húzás - blitz

hatásos politikai lépés - blitz

váratlan politikai húzás - blitz

váratlan politikai lépés - blitz

bolyhosság - nap

bolyhozott szövetfelület - nap

napóleon (kártyajáték) - nap

napóleon-arany - nap

szövet bolyhos oldala - nap

bolyhosít - nap

bolyhoz - nap

olló - scissors

mágiával elvarázsol - voodoo

fehér folt - blaze

lángol - blaze

összeroncsol - wreck

horgolás - crochet

horgol - crochet

ledöngölt - stamped

felszólító - challenger

szolgai utánzó - ape

majmol - ape

gyűlölködő - malignant

meggondolatlan - rash

időtöltés - diversion

átgondolt - deliberate

előre megfontolt - deliberate

megfontolt - deliberate

fontolgat - deliberate

gondolkozik - deliberate

latolgat - deliberate

megfontol - deliberate

meggondol - deliberate

tébolyodottság - dementia

védőoltás - immunization

ellenszolgáltatás - remuneration

tiszteletet parancsoló - imposing

feliszapolással nyert terület - warp

felslankolással nyert terület - warp

lápföld - warp

befolyásol - warp

feliszapol - warp

átlagolás - averaging

nyolcvan - eighty

golyó lyukba küldése másik golyó érintése nélkül - coup

ólomzárolás - sealing

lemond vmiről - despair

elöl - fore

elöl levő - fore

természetfölötti - supernatural

folyóka - ditch

árkol - ditch

dörzsölt - slick

olajréteg - slick

zöld házikó - chalet

tölcsér - hopper

robbanótöltet - filler

tölcsér - filler

töltő - filler

töltő szerkezet - filler

töltő anyag - filler

töltőnyak - filler

töltőnyílás - filler

súrolás - scrub

szegény agyondolgozott nő - scrub

dörzsöl - scrub

megsúrol - scrub

súrol - scrub

töröl - scrub

rossz kölyök - limb

béllel kapcsolatos - intestinal

birtokol - occupy

parancsoló - authoritative

kis sólyom - merlin

elkobzott dolog - seizure

tolldíszes felhajtott karimájú női kalap - beanie

bonyolult - tricky

bolond - psycho

feldolgozott - wrought

kidolgozott - wrought

díszruhába öltözik - robe

díszruhába öltöztet - robe

fogoly - captive

fakeretbe csomagol - crate

ládába csomagol - crate

rekeszbe csomagol - crate

holdfény - moonlight

holdvilág - moonlight

kidolgozatlan - unfinished

utolsó simítás nélküli - unfinished

erkölcstelen - vicious

két oldalán viselhető - reversible

könyvespolc - bookshelf

felhajló orrú korcsolya - rocker

váltóláda-tengely - rocker

váltóláda-himba - rocker

lubickolás - paddle

mártogató evezőlapát - paddle

motolla - paddle

pacskolás - paddle

sulykoló - paddle

elnadrágol - paddle

elnáspángol - paddle

hordóban ványol - paddle

kelepcében ványol - paddle

lubickol - paddle

motollában ványol - paddle

pacskol - paddle

sulykol - paddle

torkolat - chop

völgyszoros - chop

szétdarabol - chop

széttagol - chop

bolond - foolish

nekrológ - obituary

kásás (gyümölcs) - sleepy

oltár - shrine

kiszolgáló - attendant

szolga - attendant

folt - flaw

folytonossági hiány - flaw

öntvényhólyag - flaw

sompolyog - sneak

nyolcas - octet

nyolcsoros versszak - octet

kreol - Creole

elszámolás - settling

megoldás - settling

farkasoló - willy

farkasol - willy

parancsolatára - anon

szolgálatára - anon

üstöllést - anon

behatárolás - containment

súrol - hog

függőleges mozgás - traverse

gránátszilánk-fogó földhányás - traverse

oldalsánc - traverse

oldalmozgás - traverse

oldalirányzás - traverse

oldalozás - traverse

oldalgás - traverse

szilánkfogó földhányás - traverse

tolóajtó - traverse

tolópad - traverse

áttol - traverse

cáfol - traverse

gátol - traverse

hosszirányban dolgozik - traverse

kifogásol - traverse

oldalirányzással beirányít - traverse

oldalirányít - traverse

oldaloz - traverse

keskenyvágányú tolatómozdony - dolly

mosólapicka - dolly

bolygat - dolly

sulykol - dolly

beszállásol - garrison

apácafátyol - barb

tollrost - barb

választópolgár - constituent

szivaccsal letöröl - sponge

szivaccsal töröl - sponge

földbaba - mound

feldombol - mound

felhantol - mound

túladagolás - overdose

májfolt - mole

mól - mole

móló - mole

szemölcs - mole

szépségfolt - mole

csiszol - buff

políroz - buff

lemészárol - butcher

leöl - butcher

mészárol - butcher

szemgolyó - orb

hüvelyes növényből készült étel - dal

állatkölyök - cub

farkaskölyök - cub

kölyök - cub

tejfölösszájú - cub

bekódol - encode

kódol - encode

kollázs - collage

kollázst készít - collage

titkolt - concealed

söntölés - bridging

zsaluzóléc - bridging

hurcol - lug

vonszol - lug

földmérő - surveyor

eloltás - extinction

kioltás - extinction

zsoltár - psalm

ívelt kifolyócső - bib

hömpölygés - swell

beburkol - mantle

lángol - mantle

szószóló - ombudsman

eltöröl - repeal

apácafátyol - gimp

selyemből és drótból fonott horgászzsinór - gimp

rovátkol - gimp

folytatás - installment

égbolt - heavens

tölcsér - flare

bólintás - nod

fejbólintás - nod

bóbiskol - nod

bólint - nod

bólogat - nod

fejbólintással jelez - nod

kisfuvola - fife

bolondos ötlet - crank

bolondéria - crank

kapcsolójel - brace

dúcol - brace

kolosszális - gigantic

eltitkol - suppress

nyerő dolog - lulu

remek dolog - lulu

kronológia - chronology

fölény - mastery

csendes mormolás - whisper

megrögzött agglegényből lett fiatal férj - benedict

toleráns - tolerant

tomboló - furious

adagoló automata - dispenser

felmotolláló készülék - mule

csatol - append

hozzátold - append

földterület (acre-ban) - acreage

főiskolai diáklány-egyesület - sorority

főiskolai leányszövetség - sorority

elöljáró - provost

polgármester - provost

gázadagoló - throttle

gátol - throttle

akadálytalan folyás - streamline

sima folyás - streamline

polgár - burgess

politikai gyilkosság - assassination

zsebtolvaj falazó társa - stall

tollaslabda - badminton

tollaslabda játék - badminton

aeroszol - aerosol

fehér proletár - cracker

fehér mezőgazdasági proletár - cracker

nagyzolás - cracker

bókol - compliment

elpáhol - haze

holtra fáraszt - haze

túldolgoztat - haze

abszolút - utter

laza erkölcsű - lax

ráncol - tuck

sólyomcsalogató - lure

jelképes ábrázolás - emblem

csípéstől származó bőrhiba - pinch

mozgó csónakról horgászik - troll

erkölcstelenség - filth

erkölcstelen látvány - filth

erkölcstelen élet - filth

tivoli - pinball

ásónyomnyi föld - spit

földnyelv - spit

alkoholizmus - alcoholism

kifolyás - leakage

ácsolatrablás - reclamation

földegyengetés - reclamation

barangol - rove

bebarangol - rove

kóborol - rove

kollagén - collagen

függőleges - erect

burkol - chow

pollen - pollen

kiszolgál - valet

utólagos - posterior

kitöröl - excise

költői - poetic

vakolat - mortar

vakol - mortar

angol tengerésztiszti tőr - dirk

pózol - posture

attól - thereon

fölösleges - needless

összekapcsolódás - interconnection

ibolyántúli - ultraviolet

ultraibolya - ultraviolet

kolostor - monastery

kivándorol - migrate

költözik - migrate

vándorol - migrate

földönfutó - outlaw

fölavató - inaugural

torkolat - jaws

völgytorkolat - jaws

feloldás - dissolution

forgólapát - rotor

javasol - nominate

jelöl - nominate

vándorol - wander

váltóláz - intermittent

burkolt - covert

titkolt - covert

ideológiai - ideological

megcsapolás - bleed

leszámolás - showdown

legtávolabbi - utmost

folt - dab

megtöröl (szemet) - dab

megtöröl - dab

szolgáltatás - furnishing

elszámolás - liquidation

felszámolás - liquidation

lebonyolítás - liquidation

földet érés - touchdown

gól (amerikai futballban) - touchdown

megfelelő volta vminek - adequacy

előleg - earnest

komoly - earnest

kóstoló - earnest

megfontolt - earnest

előleggel leköt - earnest

komolyan tesz vmit - earnest

komolyan gondol vmit - earnest

leelőlegez - earnest

távoli elhagyott vidék - outback

fátyol - veil

lefátyoloz - veil

futólag megpuszil - peck

kopácsol - peck

fölözőgép - separator

poloskás - buggy

kutyaól - kennel

dologtalanság - slack

holtjáték - slack

olt (meszet) - slack

újból - gin

hornyolat - gorge

völgytorok - gorge

jóllakat - gorge

jóllakik - gorge

lángolás - flaming

lángoló - flaming

indiai tölgyfa - teak

féloldali fejfájás - migraine

féloldali fejgörcs - migraine

burkolt célzás - implication

följavítás - turnaround

barangoló - roaming

barangolás - roaming

meggátol - inhibit

felelés (iskolában) - repetition

besorolás - labelling

megjelölés - labelling

önkiszolgáló vendéglő - cafeteria

önkiszolgáló étterem - cafeteria

hánykolódik - tumble

ledől - tumble

folyosó - aisle

oldalhajó - aisle

oldalfolyosó - aisle

padsorok közötti folyosó - aisle

templomi oldalhajó - aisle

ülőhelyek közti folyosó - aisle

folt - blur

szégyenfolt - blur

bemaszatol - blur

elmaszatol - blur

magától értetődően - evidently

olajüledék - sludge

átdolgozás - altering

adagoló tölcsér - bunker

föld alatti erődítmény - bunker

föld alatti óvóhely - bunker

megmarkol - seize

polcok - shelving

kifolyó - effluent

folyóirat - periodical

poláris - polarization

polarizáció - polarization

csiszoltság - accomplishment

megoldás - accomplishment

ócsárol - carp

csupaszoló - skinner

függőlegesen - vertically

másolat - counterpart

összekapcsol - staple

kapcsolat - dealings

koholt - fictional

költött - fictional

olló (ráké) - claw

karmol - claw

megkarmol - claw

mexikói töltött lepény - taco

hatósági felszólítás - writ

írásban lefektetett dolog - writ

leírt dolog - writ

lordok házának összehívására szolgáló irat - writ

csapolás - tapping

foltozás - tapping

lecsapolás - tapping

megcsapolás - tapping

megfoltozás - tapping

lehangoltság - damp

zörömbölés - rumble

indokol - motivate

megindokol - motivate

megokol - motivate

okadatol - motivate

apró dolog - midget

párolt - boiled

bolond - wacky

félbolond - wacky

rigolyás - wacky

gúnyt kifejező prüszkölő hang - raspberry

felsorolás - enumeration

parancsnokoló - commanding

parancsoló - commanding

tiszteletet parancsoló - commanding

elpáholás - milling

molnármesterség - milling

molnárság - milling

ökölcsapás - milling

ványolás - milling

vesszőből font - wicker

foltosság - spotting

foltozás - spotting

foltok - spotting

foltok elrendezése - spotting

színfoltok elrendezése - spotting

elhanyagol - disregard

állampolgári hűség - allegiance

állampolgári kötelezettség - allegiance

bölcs - prudent

megfontolt - prudent

meggondolt - prudent

felsúrol - mop

felszámol - mop

feltöröl - mop

letöröl - mop

rongykoronggal políroz - mop

súrol - mop

megválaszolatlan - unanswered

üdvözöl - salute

házikó felhőkarcoló tetején - penthouse

tetőtoldat - penthouse

toldaléktető - penthouse

dolgozik - ply

folytat - ply

folytatódik - persist

befüstölt - smoky

füstölő - smoky

füstölgő - smoky

füstölt ízű - smoky

füsttől feketére festett - smoky

füsttől befeketített - smoky

ködbe burkolt - smoky

telefüstölt - smoky

flörtöl - flirt

részecskékből álló - particulate

másolat - tally

megjelölés - tally

berovátkol - tally

megszámol - tally

számol - tally

búvólyuk - creep

gipszvakolat - plaster

vakolat - plaster

bemázol - plaster

bevakol - plaster

leszámítolható - negotiable

iskolázottaknak való - upscale

elkóborolt - stray

elbitangol - stray

elkóborol - stray

letér a jó útról - stray

dekódolás - decoding

földszintes családi ház - bungalow

egymással kölcsönösen összeköt - interconnect

összekapcsol - interconnect

megjelölés - stamping

toporzékolás - stamping

pisztolytáska - holster

költő - bard

apostol - apostle

elbűvölt - enchanted

golyva - wen

óriásivá növekedett túlzsúfolt város - wen

üdvözöl - greet

hangosan üdvözöl - acclaim

kristálytiszta folyadék - lymph

tolózár - latch

megjósolhatatlan - unpredictable

előretolt állás - outpost

karattyolás - chatter

lehangoltság - oppression

kijelölő körző - bows

rajzoló körző - bows

könnyen befolyásolható - yielding

hollandi kisebb fajta vitorlás hajó - hooker

kocsicsatoló - hooker

kocsicsatoló munkás - hooker

udvarol - beau

tagolt - articulate

tagoltan beszél - articulate

udvarol - sweetheart

kis kölyök - tad

bőrolaj - stuffing

megtöltés - stuffing

töltelék - stuffing

öltöző - clubhouse

kölcsönösen - conversely

energikusan dolgozik - hustle

gyorsan dolgozik - hustle

sürgölődik - hustle

tolakodik - hustle

tolongás közben kilop - hustle

emberölés - homicide

költségmentesen hajóra rakva - fob

felhős égbolt - overcast

lehangolt - overcast

pártból kilépett - maverick

kóborol - maverick

elvarázsolt - charmed

központtól távol eső - outlying

távoli - outlying

besorol - classify

rangsorol - classify

gömbölyű - spherical

párolt hús - stew

pörkölt - stew

párol - stew

párolódik - stew

szétforgácsol - splinter

folyóka - trench

lecsapoló árok - trench

sáncol - trench

folytat - practise

gyakorol - practise

gyakoroltat - practise

gyakorlatot folytat - practise

sólyapálya-csúsztatógerenda - slider

áztatólé - soak

erkölcstelen - filthy

szólóénekes - narrator

hegyoldal - hillside

kóborol - stroll

rombolás - havoc

titkolt - undercover

zsolozsma - hymn

folytonos - continual

utolér - overhaul

képzeletből eredő - imaginative

lumpolás - batter

fizetési felszólítás - dun

pénzt követel vkitől - dun

megoldás - tackling

zsúfol - compress

komoly - sober

zoológia - zoology

hántolatlan rizs - paddy

csiszolatlan szél (öntvényé) - burr

holdudvar - burr

koldustetű - burr

lecsiszol - burr

raccsol - burr

ványol - burr

fölény - vantage

gyámoltalan - helpless

kiszipolyozás - depletion

félig pörkölt érc - slug

henger alakú puskagolyó - slug

henger alakú revolvergolyó - slug

légpuskagolyó - slug

puskagolyó - slug

erőlködik - slug

püföl - slug

elfolyó - recess

iskolai szünet - recess

lefolyó - recess

metszőolló - clippers

újra megvádol - recharge

újra tölt - recharge

sikolt - yell

edényes polc - dresser

malomkő-rovátkoló - dresser

öltöztető - dresser

öltöztetőnő - dresser

tükrös öltözőasztal - dresser

tükrös öltözőszekrény - dresser

dőlés - rake

dől - rake

ijesztő dolog - dread

rémületes dolog - dread

vízbeszerzés talajvízből - catchment

víztároló - catchment

tagolt (beszéd) - articulated

kővel burkolt - pitched

töltés - dyke

stoppolás - darn

foltoz - darn

stoppol - darn

kozmopolita - cosmopolitan

világpolgári - cosmopolitan

világpolgár - cosmopolitan

brokkoli - broccoli

embrióval kapcsolatos - embryonic

méhmagzattal kapcsolatos - embryonic

aprólékos - exhaustive

földszint (színházban) - stalls

zsöllye - stalls

újból bérbe ad - relocate

újból bérbe vesz - relocate

elhanyagolható - negligible

bolyhos - fluffy

dőzsölés - bender

lehangolt - distressed

elbájoló nő - mermaid

elbűvölő nő - mermaid

behatárolás - confinement

bűnpártolás - abatement

korbácsolás - whipping

ábrázolás görbékkel - plotting

kolibri - hummingbird

polietilén - polyethylene

farolás - skid

farol - skid

harcoló - militant

párol - jug

pokol - inferno

távolsági bejelentő - trunks

távolsági beszélgetés - trunks

sokoldalúság - versatility

bonyolult - intricate

tároló (olajmezőé) - strata

oldó - solver

felháborító dolog - outrage

gyalázatos dolog - outrage

bemocskol - outrage

mocskol - outrage

hátulról felszáll - poop

hátulról kap - poop

hátulról lök - poop

nemi kapcsolat - intimacy

folyosó - hallway

főzőlap - hob

boldoguló - thriving

jól menő - thriving

oltás - graft

oltóág - graft

oltvány - graft

olt - graft

moly - moth

molylepke - moth

bokszoló - pug

betűrajzoló minta - stencil

sablonnal rajzol - stencil

oldalgás - derivation

semmi sem lesz belőle - abort

rovátkol - indent

tengerentúlról rendel - indent

szociológiai - sociological

felölel - encompass

körülölel - encompass

bálnadaraboló véső - spade

zöld (kártyában) - spade

feldarabol - spade

dekódol - decode

gondolkodásmód - mentality

gyümölcsmag - pip

golyót ereszt vkibe - pip

kölyökkutya - pup

taknyos kölyök - pup

megkölykezik - pup

megkölykedzik - pup

burkolat - casing

harcol - contend

folyókanyar-átvágás - cutoff

kikapcsolás - cutoff

szolgálatban levő - orderly

szolgálatos - orderly

tisztiszolga - orderly

ráncol - wrinkle

ráncolódik - wrinkle

világosan gondolkodó - enlightened

terpesztávolság - stride

tombola - raffle

farkasoló - shredder

morzsológép - shredder

zöldségszeletelő - shredder

befolyás - sway

befolyásol - sway

szolga - walla

kiköltés - incubation

költés - incubation

folyékony - fluent

potya dolog - giveaway

jóllakik - suffice

dőzsölés - bum

erkölcstelen nő - bum

törvényszolga - bum

koldul - bum

prüszkölés - snort

szippantás (alkoholból) - snort

prüszköl - snort

öltöztet - attire

tizennyolcadik - eighteenth

meredek hegyoldal - ascent

golfjátékos - golfer

golfozó - golfer

ábrázol - depict

köldök - navel

bosszúságot okozó dolog - sucker

idegesítő dolog - sucker

lövőlegény - sucker

zöld fiatalember - sucker

gyökérhajtásoktól megtisztít - sucker

gyökérsarjaktól megtisztít - sucker

tapsolás - clap

megtapsol - clap

tapsol - clap

felfüstölés - curing

füstölés - curing

pácolás - curing

földbe ütés - grounding

földelés - grounding

parancsol - dictate

tollba mond - dictate

egyengető olló - trimmer

nyesőolló - trimmer

nyeső olló - trimmer

olló - trimmer

utánhangoló kondenzátor - trimmer

passzív dipól - parasite

zúgolódó ember - kicker

meggátol - preclude

beszámoló - recital

szólóest - recital

szólóhangverseny - recital

visszagondoló - reminiscent

kapcsolat - rapport

szoros kapcsolat - rapport

dukkozólakk - dope

nyúlós folyadék - dope

sűrű folyadék - dope

doppingol - dope

pancsol - dope

sűrű folyadékkal beken - dope

lehangoló - depressing

ajánlólevél - testimonial

szolgálati bizonyítvány - testimonial

pocsolya - slough

lápföld - mould

földdel beborít - mould

sportoló - jock

támolygás - staggering

kidörzsölt - rubbed

okmányokkal igazol - authenticate

erkölcsileg - morally

fedett körfolyosó - ambulatory

eloldott - unbound

eloldozott - unbound

kioldott - unbound

kioldozott - unbound

megoldott - unbound

megoldozott - unbound

gyöngéden ápol - nestle

folyamatos múlt idő - imperfect

palástol - disguise

ismételten megfontol - reconsider

ismételten meggondol - reconsider

ismételten latolgat - reconsider

ismét fontolóra vesz - reconsider

újból megfontol - reconsider

újból meggondol - reconsider

újból mérlegel - reconsider

újból latolgat - reconsider

újból megvizsgál - reconsider

újból elbírál - reconsider

megszólítás - invocation

poliuretán - polyurethane

teológia - divinity

üvölt - roar

csomagológép - packer

csomagoló - packer

horzsolás - gall

felhorzsol - gall

örököl - inherit

előzőleg - beforehand

gépolaj - lubricant

állam távoli részében levő - upstate

fátyolos tekintet - glaze

fátyolossá tesz - glaze

fátyollal von be - glaze

fátyolossá válik - glaze

bolondos ember - comedian

anyagi szolgálat - ordnance

szertári szolgálat - ordnance

fogságból kivált - ransom

indokolás - preamble

folyamodik - solicit

leszólít - solicit

vmiért folyamodik - solicit

elhordott föld - spoil

pszichológus - psychiatrist

lángoló - blazing

olyan amilyen - mediocre

lemezzel való burkolás - plating

lemezburkolat - plating

nyomólemez-készítés - plating

kigondol - invent

jól menő - prosperous

locsolófej - sprinkler

boltív tartópillérei - bearer

erkölcs - morals

erkölcsök - morals

hátat sóval dörgöl be - pickle

hátat ecettel dörgöl be - pickle

pácol - pickle

sós lében pácol - pickle

öböl - trough

völgy - trough

morzsoló betörő robbantás - burnout

morzsoló betörés - burnout

kapcsolóhorog - jig

dzsigget táncol - jig

meggondolatlan - reckless

földműves - peasant

kolosszeum - coliseum

oldalról - sideways

oldalt - sideways

oldalvást - sideways

tölcsértorkolat - estuary

hasonló dolog - ditto

másolat - ditto

másolatot készít - ditto

golfpálya ápolt pázsitos sima része - fairway

romboló - destroyer

torpedóromboló - destroyer

petrezselyem zöldje - parsley

indokolatlan - undue

folyosópalánk - brow

szemöldök - brow

zsolozsma - chant

dalol - chant

eldalol - chant

folytonosan ismétel - chant

folytonosan ismételget - chant

forgópisztoly - revolver

revolver - revolver

ól - hutch

függőleges - perpendicular

merőleges - perpendicular

korcsolyázó - skater

interpoláció - interpolation

elnapolás - adjournment

tombolás - rampage

tombol - rampage

gondol vminek - deem

vminek gondol - deem

gyümölcslepény - tart

feltöltés - boosting

bűbájolás - witchcraft

bűvölet - witchcraft

fogólap - stopper

bedugaszol - stopper

csonkol - stump

eldörzsöl (szénrajzot) - stump

játékból kiüt - stump

lecsonkol - stump

nehezet kérdez vkitől - stump

gömbölyded kopár hegytető - scalp

megskalpol - scalp

skalpol - scalp

interjúvoló - interviewer

ölelés - clasp

átkarol - clasp

átölel - clasp

bekapcsol - clasp

összekapcsol - clasp

felszólítás - summons

hatósági felszólítás - summons

bolondos - freaky

egyoldalú - unilateral

testet öltött - embodied

olvasás zavara - dyslexia

elszámolás - payoff

leszámolás - payoff

horzsolás - lesion

polip - octopus

gürcöl - grub

gyökerektől megtisztít - grub

magol - grub

erkölcsi métely - ulcer

erkölcsi fekély - ulcer

fölény - superiority

elpárolgás - evaporation

elpárologtatás - evaporation

kigőzölgés - evaporation

párolgás - evaporation

kigondol - devise

szolgalom - easement

szolgalmi jog - easement

átívelés szigetelőláncon - cascading

kaszkádkapcsolás - cascading

önmorzsolódás - cascading

sorba kapcsolás - cascading

rádióleadó - broadcaster

költözési - migratory

költöző - migratory

árkol - gutter

hornyol - gutter

pislákol - gutter

foltos - sloppy

pongyola - sloppy

feltöröl - flannel

töröl - flannel

gőzölő - steamer

borítólemez - veneer

burkolat - veneer

burkol - veneer

dőlés - slant

dőlt - slant

elgondolás - slant

rétegdőlés - slant

dől - slant

polip-kacs (sebészműszer) - snare

cseppfolyósít - dissolve

cseppfolyóssá válik - dissolve

felold - dissolve

feloldódik - dissolve

felolvaszt - dissolve

felolvad - dissolve

megolvad - dissolve

oldódik - dissolve

áramkör kapcsolási séma - circuitry

bemocskol - muck

eltol - muck

összemocskol - muck

olvasó - readership

olvasók - readership

olvasóközönség - readership

gyűjtőlencse - condenser

kapcsolat - articulation

tagolás - articulation

tagolt beszéd - articulation

tagoltság - articulation

döngöl - pun

polaritás - polarity

zöldséges húsleves - broth

szájról szájra terjedő hír - grapevine

szőlőtőke - grapevine

hollófélék - crows

összefolyik - converge

latolgat - ponder

folt - smear

zsírfolt - smear

bemaszatol - smear

lekapcsolás - detachment

szétkapcsolás - detachment

alsó oldal - downside

újbóli kiadás - reissue

újból kibocsát - reissue

újból kiad - reissue

pörölyöző - striker

sztrájkoló - striker

sztrájkoló munkás - striker

tisztiszolga - striker

burkolat - masking

elfátyolozódás - masking

tákolmány - patchwork

előrajzoló - tracer

keresőlap - tracer

másoló - tracer

másolóüveglap - tracer

rajzmásoló csúcs - tracer

terv megrajzolója - tracer

főleg - chiefly

boncolás - autopsy

hullaboncolás - autopsy

hullaboncolást végez - autopsy

hullát boncol - autopsy

holtsúly - ballast

nem folytatódik - discontinue

kigondol - conceive

folyamodás vkihez - recourse

kisegítő megoldás - recourse

vkihez folyamodás - recourse

vmihez folyamodás - recourse

meggátol - hinder

dísztoll - plume

toll - plume

tollazat - plume

tollacska - plume

tollbokréta - plume

tolldísz - plume

tollforgó - plume

tollakkal díszít - plume

elszontyolodik - wilt

beszállásolási utalvány - billet

beszállásolás - billet

elszállásolás - billet

be van szállásolva - billet

beszállásol - billet

elszállásol - billet

eltöröl - revoke

betolakodó - intruder

tolakodó - intruder

ágyékcsigolya - lumbar

keresztcsigolya - lumbar

kócsagtoll - osprey

görkorcsolyapálya - rink

korcsolyapálya - rink

görkorcsolyázik - rink

korcsolyázik - rink

befolyás - potency

megfontolt - guarded

kőtöltés - sheath

másolókeret - sheath

földadó - Scot

titkolt viszony - intrigue

titkolt szerelmi viszony - intrigue

viszonyt folytat - intrigue

zöldség - veg

tájszólás - dialect

burkol - pave

csiszoló - abrasive

csiszolóanyag - abrasive

ledörzsölő - abrasive

ledörzsölő szer - abrasive

hurkolt - knitted

zabolátlan - rampant

polka - polka

olcsó rémregény - dreadful

rendszeresen távol maradó - absentee

folyomány - corollary

előre kijelölt - predetermined

komolytalan - airy

burkolás - canning

dobozolás - canning

kidolgozás - workmanship

hódolat - homage

kórházi ápolás - hospitalization

golyva - clubbing

tébolyodottság - paranoia

kikapcsolódás - distraction

bolondos - fey

elvarázsolt - fey

pikkerrel dolgozó munkás - picker

tiloló munkás - picker

látomása van vmiről - envision

kis folyóhajlat - wick

kis öböl - wick

olajozó kanóc - wick

gondolkodik - noodle

csiszolt felület - facet

csiszolt lap - facet

csiszolt él - facet

oldal - facet

lumpol - spree

kijelölt - allotted

költő - warbler

daueroltat - perm

kaszabol - butch

marcangol - butch

mészárol - butch

öl - butch

saját boldogságát teszi tönkre - butch

terelőlap - diaphragm

ismételt megfontolás - reconsideration

ismételt meggondolás - reconsideration

ismételt fontolóra vétel - reconsideration

rovátkol - jag

csatol - enclose

átgondolt - reasoned

megindokolt - reasoned

gátol - hamper

álöltözet - masquerade

érzékektől függő - sensational

világraszóló - sensational

mormol - ripple

dőlés - inclination

határozott tollvonás - flourish

jólét - flourish

lendületes tollvonás - flourish

merész tollvonás - flourish

áttöltés - transfusion

feltöltés - transfusion

kaszabol - sabre

lekaszabol - sabre

prológus - prolog

tunkol - dunk

bolond - goofy

majmol - mimic

árnyékolás - shielding

oltalom - shielding

patológikus - pathological

biztos dolog - snip

előnyös dolog - snip

boldogság - felicity

szerencsés volta vminek - felicity

találó volta vminek - felicity

megbűvölés - fascination

név egybekapcsolt kezdőbetűi - cipher

számol - cipher

zavarólag búg - cipher

zavarólag zúg - cipher

szívből jövő - hearty

kiszolgáló személyzet - attendants

központtól távol eső - distal

földkiemelő - digger

földmunkás - digger

bolond - daft

nehezen olvadó - stubborn

turbékolás - coo

turbékol - coo

karattyol - rattle

polc - ledge

jelképes ábrázolás - symbolism

szimbolikus ábrázolás - symbolism

szimbolizmus - symbolism

szimbolika - symbolism

vízbe folyt - drown

gondol - reckon

kiszámol - reckon

számol - reckon

feltűnő dolog - knockout

kölcsönhatás - interfering

folyamat - procession

lefolyás - procession

beolvasztás - assimilation

beolvadás - assimilation

feldolgozás - assimilation

komolyság - seriousness

antológia - rosary

olvasó - rosary

gyámoltalan - unhelpful

elbájoló - catchy

megvág (kölcsönre) - tig

gyümölcsöző - fruitful

kárpótol - indemnify

gondolkodó - thinker

behatolás - influx

ápol - cultivate

gyakorol - cultivate

kisbolygó - asteroid

rabszolgaság eltörlése - abolition

elbűvölő - glamorous

tomboló - frantic

földi - mundane

kiszolgáltatás - rendition

tolmácsolás - rendition

koromfolt - smut

bemocskol - smut

foltot ejt vmin - smut

koromfoltot ejt vmin - smut

zárol - embargo

cseppfolyósítás - condensation

folt - blot

szégyenfolt - blot

bemocskol - blot

elmaszatol - blot

kitöröl - blot

gömbölyded - roundabout

eltitkol - conceal

tőkét kovácsol - capitalize

benzol - benzene

szól (harang) - chime

előírtnál nagyobb méretű dolog - oversize

fizetést eszközöl - remit

gyakorol - exert

földi - worldly

ábrázol - portray

polgári - bourgeois

polgár - bourgeois

folytat (tanulmányt) - prosecute

tolongás - scramble

fényszóró átkapcsolása városi világításra - dipping

mártófolyadék - dipping

komoly - solemn

elbűvölő - enchanting

kitolókezelő - lander

nyoszolyólány - bridesmaid

fogoly (madár) - partridge

megjósolható - foreseeable

ágy oldala - bedside

kieszközöl - procure

halvány (mosoly) - bleak

kóborol - tramp

baloldali - leftist

baloldali érzelmű - leftist

kötéltoldás - splice

lapol - splice

összekapcsol - splice

told - splice

frissensültek olcsó étterme - steakhouse

tölcsér - funnel

tölcsérrel önt - funnel

tölcsérrel tölt - funnel

golyózás - marbles

elnézésből - inadvertently

melankólia - melancholy

földesúr - squire

udvarol - squire

másol - counterfeit

rabszolgaság - yoke

szemöldökfa - yoke

kirabol - loot

zsákmányol - loot

erőltetett - strained

erkölcstelen - immoral

párolás - simmer

párol - simmer

egyenlítő gól - equalizer

revolver - equalizer

karattyol - yak

feliszapol - silt

folyamatos - uninterrupted

folytonos - uninterrupted

folytatólagos - uninterrupted

mullpólya - lint

folt - blob

tájszólás - lingo

barangol - roam

bebarangol - roam

bolyong - roam

kóborol - roam

hajtóló - hackney

kaszabol - saber

lekaszabol - saber

kölcsönösen összekapcsolt - interconnected

láncolatos - interconnected

összekapcsolt - interconnected

kölcsönös hatás - interplay

hadifogolytábor - lager

kobold - goblin

megvádol - accuse

vádol - accuse

hurkolás - netting

költés - brood

költ - brood

szimatolás - sniff

szipákolás - sniff

megszimatol - sniff

szimatol - sniff

szipákol - sniff

kollégiumhoz nem tartozó - unattached

dipól - dipole

dipólus - dipole

kétpólus - dipole

összegubancolódott - tangled

kobold - pixie

járművel kapcsolatos - vehicular

apostoli - apostolic

felső szólam - treble

szoprán szólam - treble

lapátol - shovel

morgolódás - moan

holtjáték - backlash

hólyag - blister

felhólyagzik - blister

hólyagossá tesz - blister

hólyagot húz - blister

jegyre adagol - ration

ábrázolás - portrayal

jellemábrázolás - portrayal

politúr - lacquer

befirniszol - lacquer

bepolitúroz - lacquer

firniszol - lacquer

politúroz - lacquer

legombolyít - unfold

legöngyölít - unfold

bálába csomagol - bale

bálába sajtol - bale

előre meg nem fontolt - unintended

meg nem fontolt - unintended

nem szándékolt - unintended

szándékolatlan - unintended

állampolgárság megszerzése - naturalization

oldalára fektet (hajót) - keel

oldalára fordít (hajót) - keel

ellátásról gondoskodó cég - caterer

mozgóképességétől megfoszt - cripple

fennkölt - lofty

lemorzsolódás - dropout

lemorzsolódott hallgató - dropout

számológép - abacus

összekapcsolt - conjugate

összekapcsol - conjugate

magától - spontaneously

fiola - vial

idősebb rangú volta vkinek - seniority

magasabb rangú volta vkinek - seniority

gyümölcstest - receptacle

légembólia - bends

egyszólamú éneklés - unison

guggol - crouch

leguggol - crouch

meghajol - crouch

tolakodó - intrusive

távolságmérés - telemetry

isten oltalmába ajánl - dedicate

lehangoló - depressive

oldatállandósító szer - stabilizer

felületesen átolvas - skim

lefölöz - skim

súrol - skim

bájolás - rune

ősi költészet - rune

ráolvasás - rune

elnáspángol - welt

elpáhol - welt

összezötyköl - jog

stószol - jog

beoltó kristálycsíra - seeding

zsarolás - racket

golfütő fajta - putter

igazol - attest

utolérhetetlen - untouched

lámpaolaj - kerosene

petróleum - kerosene

tűzoltó - fireman

bolondja vminek - maniac

fölényeskedés - patronage

abrakoltat - fodder

kirabolt - peeled

lehántolt - peeled

letarolt - peeled

orvosol - redress

kolompár - tinker

üstfoltozó - tinker

barkácsol - tinker

bütyköl - tinker

megfoltoz - tinker

nyolcvanas évek - eighties

hűbéradó alól mentes - freehold

örök tulajdonban levő földbirtok - freehold

becsületébe gázol vkinek - disgrace

megvonja kegyeit vkitől - disgrace

összekapcsol - mediate

összekötőkapocsként szolgál - mediate

megzaboláz - rein

dörzsölt - cunning

bójákkal kijelöl - buoy

jelölés - candidacy

hangyaboly - hive

átáramoltat - circulate

bolondozik - lark

dukkózó pisztoly - airbrush

festékszóró pisztoly - airbrush

bolgárkertész - trucker

zöldségkertész - trucker

szarufolt (ló lábán) - castor

betegesen egyoldalú - warped

téboly - craze

szolgálatkész - accommodating

elhurcolás - deportation

kitoloncolás - deportation

elnapol - adjourn

golyócska - pellet

befolyás - inflow

angolna - eel

mellékfolyó - affluent

toldalék - ell

irodalmi szabályoktól eltérő - unconventional

művészeti szabályoktól eltérő - unconventional

társadalmi szabályoktól eltérő - unconventional

leszámolás - reckoning

számolás - reckoning

darabol - carve

szívből jövő - heartfelt

erőltetett - unnatural

dörzsöl - fret

horkoló - snoring

horkolás - snoring

oldalba lökés (könyökkel) - nudge

könnyékkel oldalba bök - nudge

oldalba bök - nudge

látszólagos - seeming

földbirtokos - landowner

folyékony beszédű - glib

koholt - fictitious

költött - fictitious

pszichózissal kapcsolatos - psychotic

utolsó fráter - skunk

lassú lefolyású - lingering

kilakoltat - eject

szurkolás - jitter

drukkol - jitter

szurkol - jitter

cserekereskedelmet folytat - barter

vmiből következő - consequent

meddőlapátoló - caster

kézápolás - manicure

kézápoló - manicure

körömápolás - manicure

körömápoló - manicure

gondosan ápol - manicure

kezet ápol - manicure

körmöt ápol - manicure

pedánsan ápol - manicure

megfontolatlan - misguided

kolosszális - colossal

pörkölés - roasting

folyótorkolat - firth

keskeny tengeröböl - firth

költség - outlay

költségek - outlay

megoldhatóság - solubility

oldhatóság - solubility

guggoló - squat

guggol - squat

elektrolit - electrolyte

megöl - martyr

vértanúhalállal megöl - martyr

tolózár - fastener

foltos - foxy

boncolgatás - dissection

boncolás - dissection

felboncolás - dissection

szétdarabolás - dissection

megfontol - contemplate

bemagol - cram

bemagoltat - cram

zsúfol - cram

rigolyás - whimsical

olvadt - molten

olvasztott - molten

szemöldök - eyebrow

hozzácsatolás - annexation

megtapsol - applaud

tapsol - applaud

eltöröl - abolish

dörzsöl - fray

felhorzsolódik - fray

harcol - fray

horzsol - fray

ledörzsölődik - fray

átsajtolás - extrusion

kisajtolás - extrusion

rúdsajtolás - extrusion

sajtolás - extrusion

szálsajtolás - extrusion

dolgozó felület - flank

épület oldalszárnya - flank

hegyoldal - flank

oldalszárny - flank

oldal - flank

oldalsánc - flank

oldalról megkerül - flank

oldalba támad - flank

oldalozó tűz alá vesz - flank

oldaloz - flank

atoll - atoll

elolt - smother

füstölög - smother

tolóablak - sash

kifolyócső - spout

lefolyócső - spout

víztölcsér - spout

evezőlapát - oar

kilakoltatás - eviction

elcsépelt dolog - thrash

elpáhol - thrash

megkorbácsol - thrash

folyékonyság - fluency

jól nevelt - thoroughbred

mindennapos dolog - commonplace

holtág - billabong

kicsi dolog - mite

parányi dolog - mite

pici dolog - mite

szűrőlap - grating

hódolat - reverence

átdolgoz - remodel

befolyásosabb másnál - outweigh

molton - bunting

bokszol - spar

elbájoló - captivating

kigőzölgés - vapour

gőzölög - vapour

párolog - vapour

kirabol - pluck

lovagol - prick

számológép - adder

szívbe markoló - poignant

kölyök - brat

zsúfolt hely - beehive

erkölcsbíró - censor

olvashatatlanná tesz - censor

pazarol - lavish

tékozol - lavish

pisztoly - roscoe

revolver - roscoe

közölhető - communicable

újból - anew

parancsolat - commandment

kifolyás - outflow

elhanyagolt - raunchy

rosszul ölötözött - raunchy

magát jól feltaláló - ingenious

szögtávolság - elongation

toldalék - elongation

toldás - elongation

folytonossági hiány - hiatus

lehangoltság - gloom

kővel burkolt - stoned

igazságot szolgáltat - dispense

vádoló - accusing

kolostor - convent

zárólemez - nab

szalag (bársonyos selyemből) - chenille

befejezetlen volta vminek - incompleteness

hiányos volta vminek - incompleteness

kékeszöld berill - aquamarine

tébolyodott - unbalanced

zsákmányoló - predatory

elrettentő dolog - deterrent

lehangoló - dismal

prológus - prologue

gúnyol - jest

gúnyolódik - jest

olajfoltos - greasy

feldolgozás - elaboration

kidolgozás - elaboration

kidolgozottság - elaboration

részletes kidolgozás - elaboration

tubákol - snuff

szándékolás - contemplation

antropológiai - anthropological

öntött lemezekről való nyomás - stereotype

zötykölődés - jolt

zötykölődtet - jolt

zötykölődik - jolt

holtpont - deadlock

megoldhatatlan helyzet - deadlock

pokol tornáca - limbo

tolás - shove

tol - shove

dugaszolás - plugging

háttérbe beolvadó arckép - vignette

rövid irodalmi karcolat - vignette

szőlőlevéldísz - vignette

gépolló - shears

nagyolló - shears

nyesőolló - shears

nyíróolló - shears

olló - shears

jól védett - snug

viharra jól előkészített - snug

viharra jól felkészített - snug

jól befészkeli magát - snug

udvari bolond - jester

szemöldökfesték - mascara

pórázról elenged - unleash

bölcsebb - wiser

gombolás - fastening

kapcsolás - fastening

tolózár - fastening

flörtölés - flirting

érdemtelen személyre pazarolt - misplaced

próbaidejét töltő - probationary

cukkol - banter

mellékfolyó - tributary

bömbölés - howl

üvöltés - howl

bömböl - howl

üvölt - howl

szűkölés - whine

szűköl - whine

földcsuszamlás - landslide

bolyhozott gyapjúszövet - duffel

csomós fonálból készült sportszövet - duffel

molton - duffel

téli felöltőszövet - duffel

morzsolódás - abrasion

ráncol - crease

gátol - impede

meggátol - impede

elméleti szempontból - academically

lesből támad - ambush

műveletlen föld - wasteland

felszólít - summon

szolgai - sneaky

lehangol - hump

erkölcsösség - chastity

bepalánkol - picket

bolyhoz - fluff

felborzol - fluff

eltoló - shifter

kikapcsolókar - shifter

kulisszatologató - shifter

pislákol - flicker

megkorbácsolás - lash

hajszol - lash

korbácsol - lash

megkorbácsol - lash

megjósol - omen

megerőltetés nélkül - effortlessly

földnyelv - panhandle

koldul - panhandle

lassú folyású - sluggish

zúgolódás - grouse

zúgolódik - grouse

előléptet - elevate

koszorús költő - laureate

udvari költő - laureate

megjelölés - ticking

dacol - defy

elővigyázatból tett - precautionary

pocsolya - puddle

földet művel - plough

megforgat (földet) - plough

hol? - whereabout?

ahol - whereabouts

hol - whereabouts

hollét - whereabouts

kolera - cholera

gyűlöletes - hateful

futóléc - walkway

lúdtoll - quill

tollszár (madáré) - quill

elbájoló - fetching

hírolvasó - newsreader

ölelnivaló - cuddly

jelöletlen - unmarked

boldog - joyous

kitöltés - venting

kiolvasás - readout

kiolvasott információ - readout

félbolond - cranky

kölönc - clog

eldugaszol - clog

eltorlaszol - clog

gátol - clog

papírból hajtogatott figura - origami

köldöki - umbilical

köldök- - umbilical

keresztboltozatok metszésíve - groin

boltoz - groin

földmunkálatok - excavations

meggondolatlanul - hastily

polinéziai - Polynesian

gyászol - mourn

meggyászol - mourn

patkolókovács - blacksmith

mesterséges űrbolygó - orbiter

frivol - frivolous

komolytalan - frivolous

egymásba kapcsolódik - interlock

egymásba hurkolódik - interlock

összekapcsol - interlock

összekapcsolódik - interlock

koldul - ponce

pumpol - ponce

göngyöleg - furl

felgöngyöl - furl

összegöngyöl - furl

régi olasz aranypénz - sequin

polimerizáció - polymerization

polimerizálás - polymerization

polimerizálódás - polymerization

gyászfátyol - crepe

álöltözet - guise

megfontolás - deliberation

megfontoltság - deliberation

monolit - monolithic

móló - jetty

földkéreg gyűrődése - uplift

fölemelkedés - uplift

töltésút - causeway

gátolt - hampered

hazájából száműz - expatriate

hazájából kiűz - expatriate

ledörzsölés - attrition

ledörzsölődés - attrition

lemorzsolódás - attrition

zsoldos - mercenary

zsoldos katona - mercenary

folt - speck

boldogtalan - wretched

egyoldalas - skewed

politúr - varnish

politúrozás - varnish

politúroz - varnish

karcol - etch

ékesszóló - eloquent

hiperbolikus - hyperbolic

sürgölődő - bustling

eltörött holmi - breakage

osztályba sorol - categorize

folt - gout

ebszőlő - bittersweet

szemöldökráncolás - frown

homlokát ráncolja - frown

szemöldököt ráncol - frown

titkolt - privy

molekula atomszáma - valence

kicsomagol - unpack

erőltet - constrain

lehangoló esemény - damper

fölözőedény - creamer

fölözőgép - creamer

bukdácsoló - tumbling

forgolódó - tumbling

hánykolódó - tumbling

kinőtt tollú - fledged

egyetemi kollégium - dormitory

kollégium - dormitory

kicsúfol - ridicule

kigúnyol - ridicule

olvadás - thaw

felolvaszt - thaw

megolvad - thaw

olvaszt - thaw

kicsomagolás - unpacking

fatörzsből vájt csónak - dugout

cáfolat - rebuttal

alsó oldal - underside

archeológia - archeology

mindentől idegenkedő - perverse

pisztoly - popper

gólya - stork

kollégiumon belüli - intramural

bolond - lunatic

újból megrendel - reorder

újból rendel - reorder

jászol - manger

archeológiai - archeological

elnadrágol - whack

jól elver - whack

lepárolás - distillation

karikatúrát rajzol - caricature

árnyékolóköpeny - shroud

burkolat - shroud

árnyékol - shroud

beburkol - shroud

szolgálatot tesz - stead

szolgál - stead

hátrahőkölés - recoil

visszahőkölés - recoil

hátrahőköl - recoil

visszahőköl - recoil

mazsola - raisin

magasföldszint - mezzanine

dél-afrikai holland - Boer

lebonyolít - transact

átáramoltatás - perfusion

belocsolás - perfusion

bűvölet - enchantment

gyűlölet - loathing

lepárol - rectify

orvosol - rectify

többszörösen lepárol - rectify

erkölcsös - virtuous

megold - decipher

megerőltetés nélküli - effortless

utólagos bölcsesség - hindsight

utólagos előrelátás - hindsight

kifogásol - disapprove

bepancsol - wham

elnapolás - continuance

folyamatosság - continuance

folytonosság - continuance

folytatás - continuance

elhanyagolható - unimportant

irigyel vkitől vmit - grudge

sajnál vkitől vmit - grudge

zoológiai - zoological

koholmány - forgery

majmol - imitate

másol - imitate

jósol - bode

jövendöl - bode

iskolán kívüli - extracurricular

hajó oldalán át - overboard

hajóból ki - overboard

apologetika - apologetics

egészségtől duzzadó - lusty

élettől duzzadó - lusty

kőolaj - paraffin

petróleum - paraffin

köles - millet

boncol - disjoint

feldarabol - disjoint

meggondolatlan - hasty

karcolás - scrape

dörzsölő hangot hallat - scrape

dörzsölő hangot idéz elő - scrape

ledörzsöl - scrape

megkarcol - scrape

folytatás - resumption

írni-olvasni nem tudó - illiterate

döngölő - mallet

tolakodó személy - leech

zúgolódás - discontent

zúgolódó személy - discontent

magról nőtt növény - seedling

magról nőtt csemete - seedling

patológus - pathologist

szószóló - mouthpiece

hógolyó - snowball

fonott gyümölcskosár - frail

parancsolás - dictation

tollbamondás - dictation

barangolás - roving

alkoholista - drinker

bolondos ember - dork

első kézből való - firsthand

közöl - impart

megfontolt - leisurely

megfontoltan - leisurely

háttérből irányít - mastermind

szólista - soloist

szólóénekes - soloist

prolongál - prolong

költ - expend

csontkollekció - barebones

billenőkapcsoló - tumbler

csúfolódó megjegyzés - fling

gúnyolódó megjegyzés - fling

kitombolás - fling

lumpolás - fling

igazolható - verifiable

oldalvonal - sideline

öltöző - cubicle

földfúró - auger

való dolog - verity

silóban tárol - silo

polisztirol - polystyrene

polisztirén - polystyrene

indokolatlanul - unduly

elmorzsol - crumb

szétmorzsol - crumb

holland forint - guilder

megfoltoz - mend

elhanyagolt - sleazy

ráspolyoz - grate

sólyomkalitka - mew

miákol - mew

csőtorkolat - muzzle

összetolható - telescopic

összehangolás - phasing

felsorol - recite

szolgálati beosztás jegyzéke - rota

ápolt - groomed

pokoli - infernal

imbolygás - swag

lopott holmi - swag

imbolyog - swag

csaholás - yap

csahol - yap

futólagos - momentary

abból - therefrom

attól - therefrom

rombolás - wrecking

romboló - wrecking

felületesen megcsinált dolog - quickie

felületesen összeütött dolog - quickie

gyorsan megcsinált dolog - quickie

gyorsan összeütött dolog - quickie

gyorstalpaló tanfolyam - quickie

összetákolt - quickie

tákolmány - quickie

parabolikus - parabolic

példabeszédbe burkolt - parabolic

külföldi üzletek - arbitrage

külföldi pénzüzletek - arbitrage

karfiol - cauliflower

lágy fehér olasz sajt - mozzarella

öl - fathom

mélyére hatol - fathom

csiszol - chisel

pislákoló fény - glimmer

pislákol - glimmer

rigolya - whim

fátyolos - filmy

fátyolszerű - filmy

olajteknő - sump

költséges - sumptuous

gerontológia - gerontology

zsákmányolás - predation

füstgomolyag - wisp

lassú kifolyás - ooze

folyat - ooze

kereket old - ooze

párolog - ooze

fátyoltánc - striptease

füstöl - fume

füstölög magában - fume

gőzölög - fume

gőzölögtet - fume

pácol - fume

párologtat - fume

bevádol - impeach

vádol - impeach

kapcsolóhüvely - muff

rönköktől megtisztít - snag

hajszol - shag

összekapcsolás - interlocking

kierőszakoltan - forcibly

pislákolás - shimmer

pislákoló fény - shimmer

pislákol - shimmer

olvasható - legible

gátol - retard

eltolódás - dislocation

molesztál - harass

fontolgat - meditate

latolgat - meditate

szándékol - meditate

földet túr - delve

látszólag - ostensibly

ondolál - crimp

zsarolás - blackmail

megzsarol - blackmail

zsarol - blackmail

iskolakerülő - wag

latolgatás - pondering

végletekig lepárolt - quintessential

prizma (kövekből) - stockpile

tárol - stockpile

azon célból, hogy - purposely

sajtolt - extruded

mától fogva - henceforth

megoldás - expedient

eltávolítás - ablation

leolvadás - ablation

rovátkoló díszítés - glyph

felhőkarcoló - skyscraper

függőleges - plumb

függőlegesen - plumb

függőlegesség - plumb

kandallóburkolat - mantel

gúnyképrajzoló - cartoonist

torzképrajzoló - cartoonist

torzrajzoló - cartoonist

földi malac - aardvark

besajtolás - grout

besajtol - grout

hullott gyümölcs - windfall

baráti kapcsolat - companionship

tapasztalattól független - transcendental

bonyolít - complicate

oltókupak - extinguisher

tűzoltó készülék - extinguisher

zöldfülű - fledgling

szó eleji hangtoldás - prosthesis

indokoltság - reasonableness

ökölbe szorítja a kezét - knuckle

pöcköl - knuckle

tolvaj - taker

dörzsölés - scraping

kolloid - colloidal

kolloid- - colloidal

kölyök - kiddie

díszvakolat - stucco

áthatolhatatlan - impervious

borzolódik - ruffle

felborzol - ruffle

felborzolódik - ruffle

kihoz a sodrából - ruffle

összeborzol - ruffle

földterítő gép - spreader

mázoló henger - spreader

oldalfeszíték - spreader

távolságtartó rúd - spreader

elgondolkozva - thoughtfully

komolyan - thoughtfully

meggondoltan - thoughtfully

három egységből álló együttes - triplet

három dolog - triplet

triola - triplet

behatolás - ingress

kar (polipé) - tentacle

földbirtokügyi - agrarian

földosztás híve - agrarian

földreform híve - agrarian

oldallépés - sidestep

oldalt lép - sidestep

fölső protkó - uppers

barkasajtolás - embossing

vértolulásos - congested

zsúfolt - congested

bolyh - fuzz

aprólékos - meticulous

aprólékoskodó - meticulous

gürcölés - toil

erőlködik - toil

gürcöl - toil

holdkő - moonstone

ülő (tyúkólban) - roost

öltözet - garb

öltöztet - garb

felvázol - crayon

krétával rajzol - crayon

pasztellceruzával rajzol - crayon

szénnel rajzol - crayon

vázol - crayon

pirítólap - salamander

átdolgoz - rework

korbácsol - scourge

bepólyáz - bandage

elpüfölés - whopping

korholás - racking

tolatás - shunt

áttol - shunt

félretol - shunt

tolat - shunt

gőzölgő - steamy

pácolt hal - marinade

pácolt hús - marinade

pácol - marinade

apai ágon örökölt - paternal

valahol - someplace

sütőlap - girdle

burkolt - veiled

elfátyolozott - veiled

fátyolos - veiled

fátyollal borított - veiled

fátyollal letakart - veiled

palástolt - veiled

kidobólegény - bouncer

fenol - phenol

tébolyda - bedlam

bolondos alak - sot

iszákosságtól elbutul - sot

hallgatólagos - tacit

kínosan aprólékos - pedantic

koporsólepel - pall

átölelés - caress

csókolás - caress

átölel - caress

bukdácsol - flounder

gyalogol - hoof

kutyagol - hoof

apostoli levél - epistle

impasszol - finesse

villámháborúból kifolyó - blitzkrieg

állítólagos - reputed

betűmagas űrtöltő - bearers

vezetőléc - bearers

bombakioldó - bombardier

felettest kézigránáttal szándékosan megöl - frag

foltozott - patchy

időtöltés - pastime

hatoldalú - hexagonal

agresszív politika - hardball

agresszív üzletpolitika - hardball

aládúcolás - blinding

ügetőló - trotter

romboló - subversive

holt - breathless

jól kezdődő dolog - comer

jól menő dolog - comer

földművelés - tillage

művelt föld - tillage

szántóföld - tillage

futólagosan - momentarily

igazolható - justifiable

indokolható - justifiable

elgáncsol - thwart

védőburkolat - cladding

csordultig tölt - brim

csordultig megtölt - brim

színültig tölt - brim

színültig megtölt - brim

átkarolás - clinch

jóllakottság - glut

begombol - fasten

bekapcsol - fasten

gombolódik - fasten

kapcsolódik - fasten

erkölcstelen nő - bimbo

holtfáradt - jaded

lehangolt - desolate

elmázolt - choked

akikről - whereof

akiről - whereof

amiből - whereof

amiről - whereof

kitől - whereof

miből - whereof

miről - whereof

légoltalmi figyelő - spotter

szemafor útján közöl - semaphore

csapolás - draught

vonszolás - draught

foltos - blurry

jól képzett ember - whiz

erőltetés - straining

megerőltetés - straining

elmozdítás (hivatalból) - ejection

kilakoltatás - ejection

kiköltözik - vacate

cáfolhatatlan - undeniable

megzabolázás - taming

kétoldali szerződés - indenture

rovátkol - indenture

megbotránkoztató dolog - shocker

megdöbbentő dolog - shocker

nagyon vacak dolog - shocker

olcsó rémregény - shocker

kis puha golyó - wad

luvoldal - windward

szél felőli - windward

szél felől - windward

széloldali - windward

széloldal - windward

kollaboráns - collaborator

tolakodó - assertive

metilbenzol - toluene

toluol - toluene

iskolai altiszt - janitor

összegubancolódig - kink

feltöltés - embankment

rézsű (töltésé) - embankment

töltés - embankment

vasúti töltés - embankment

bolond - crazed

tébolyodott - crazed

úszóláb - flipper

szemgolyó - eyeball

kukkol - eyeball

megkukkol - eyeball

megstíröl - eyeball

stíröl - eyeball

szerológiai - immunological

tűzoltóság - firehouse

hitelétől megfoszt - discredit

furcsa dolog - grotesque

groteszk dolog - grotesque

olvasztótégely - crucible

embriológia - embryology

sztirol - styrene

kaparólapát - rabble

kavarólapát - rabble

kotrólapát - rabble

morzsolódó - crumbling

ábrázolat - delineation

ábrázolás - delineation

felvázolás - delineation

tiszteletet parancsoló - dignified

olasz bevándorló - wop

agyagos föld - loam

lápföld - loam

szurkolók - fandom

pongyola - undress

szolgálati egyenruha - undress

fátyolszövet - gauze

füstfátyol - gauze

gőzfátyol - gauze

földalatti - subterranean

szólás - idiom

összegubancol - tangle

összegubancolódik - tangle

tolongás - bustle

sürgölődik - bustle

megcáfol - refute

engedélytől függő - precarious

levegőből ütés - volley

kapásból lő - volley

levegőből öt - volley

levegőből üt - volley

tolvajlás - larceny

antropológus - anthropologist

megzaboláz - bridle

felgombolyít - unravel

kibonyolódik - unravel

kigombolyít - unravel

kigöngyölít - unravel

kigubancolódik - unravel

megold - unravel

megoldódik - unravel

földműves - tiller

rubeóla - rubella

prédikátori jogtól megfosztott - silenced

iskolatáska - satchel

átolvas - peruse

gondosan elolvas - peruse

dorbézolás - revel

dőzsöl - revel

zúgolódás - gripe

zúgolódik - gripe

elhurcol - kidnap

elrabol - kidnap

pótol - reinstate

újból beiktat - reinstate

komolyan - solemnly

áthatolható - permeable

gúnyos oldalpillantás - leer

holmi - paraphernalia

spórolós - skimpy

parancsoló - masterful

folyik a nyála - drool

kifolyás - spilling

gondola - gondola

lábápolás - podiatry

eltorlaszolás - blockage

eltorlaszolt - blockage

összedől - shatter

pácolt - pickled

kölcsönösen egymástól függő - interdependent

állampolgári ismeretek - civics

extrapolálás - extrapolation

extrapoláció - extrapolation

megerőltetés - exertion

folyamatosan - solidly

két fajhoz tartozó sejtekből létrehozott lény - chimera

két fajhoz tartozó sejtekből létrehozott szerv - chimera

költekező - wasteful

teológus - theologian

hajó jobb oldala - starboard

jobb oldal (hajóé) - starboard

koldus - beggar

ölelés - cuddle

ölelkezés - cuddle

átölel - cuddle

magához ölel - cuddle

megölel - cuddle

ölel - cuddle

pirogallol - pyro

föld- - earthy

földes - earthy

földszerű - earthy

porból lett - earthy

letusol - douche

tusol - douche

ócsárol - detract

rozsdafoltos - pitted

felmorzsol - rout

horkol - rout

süvölt - rout

időtöltés - ploy

úti beszámoló - travelogue

bolond - demented

megtébolyodott - demented

tébolyodott - demented

tébolyult - demented

fenntartási költség - upkeep

karbantartási költség - upkeep

üzemeltetési költség - upkeep

alföld - lowlands

sejtszerű hólyagok - honeycomb

kolostori - monastic

összekapcsolt két párhuzamos állású csónak - catamaran

kóborol - ramble

sípolás - hoot

tülkölés - hoot

sípol - hoot

tülköl - hoot

földönkívüli - extraterrestrial

dologkerülés - sloth

indolencia - sloth

acélból való - steely

folyamatábra - flowchart

rosszul öltözött - tacky

finom fátyolszövet - gossamer

erkölcstelenség - impurity

oldott anyag - solute

besulykolás - hammering

pörölyözés - hammering

püfölés - hammering

komolyan - earnestly

monológ - monologue

gyakorol - profess

molett - fleshy

összebonyolódás - ravel

összegubancol - ravel

kierőszakolás - extortion

zsarolás - extortion

kordonművelésű gyümölcsfa - cordon

egybeolvasztás - amalgamation

egybeolvadás - amalgamation

nagyobb befolyás - preponderance

nyolcszög - octagon

fölösleges - gratuitous

indokolatlan - gratuitous

megerőltető - exacting

indokolatlan - wanton

kipuhatolható - traceable

kárpótol - condone

geopolitikai - geopolitical

számokból álló - numeral

erkölcstelen - disorderly

folytatás - instalment

angol falkakopó - harrier

megkorbácsolás - flogging

aprólékosan - religiously

aprólékos gonddal - religiously

réselőlap - jib

megmakacsolja magát - jib

fosztogató behatolás - foray

behatol - foray

maga erejéből - unassisted

töltés - dike

bólintó - nodding

igazol - substantiate

megokol - substantiate

szemölcs - wart

bolyhos szövet - naps

szürcsölés - slurp

szürcsöl - slurp

szürcsölve eszik - slurp

szürcsölve iszik - slurp

holtrészeg - speechless

elnököl - preside

eltitkolás - concealment

eltorlaszol - obstruct

gátol - obstruct

pislákoló - flickering

hornyolt - scalloped

strandol - bathe

zsörtölődő - nagging

sípolás - hiss

sípol - hiss

bömböl - bellow

üvölt - bellow

hornyolt - notched

aládúcol - underpin

csaholás - yip

csahol - yip

folyamkavics - cobble

foltoz - cobble

kavicsol - cobble

macskakővel burkol - cobble

összefoltoz - cobble

összetákol - cobble

ölyv - buzzard

gátol - detain

szagoltató üvegcse - vinaigrette

ráncol - drape

szerkezeti földtan - tectonics

utolsó ítélet - doomsday

testet öltött - incarnate

gondolatokba merült - preoccupied

meggondolatlan - giddy

komolyan - gravely

megfontolás nélküli - impulsive

csúfolás - mockery

csúfolódás - mockery

gúnyolás - mockery

kicsúfolás - mockery

kigúnyolás - mockery

majmolás - mockery

elolt - quench

titkoló - secretive

elbűvölt - spellbound

morzsolódik - crumble

szétmorzsol - crumble

szedőlapát - spatula

bárdol - veer

pácol - veer

sztár volta vkinek - stardom

olcsó cigarettafajta - woodbine

vadszőlő - woodbine

bolyhos - hirsute

boltozatos - vaulted

elnadrágolás - dusting

porolás - dusting

nem igazolt - unjustified

keményöklű bokszoló - slugger

bolygatórostély - stoker

liberális gondolkodású - unorthodox

láncolat - concatenation

összeláncolás - concatenation

markoló - clamshell

szószóló - combatant

iskolások - schoolchildren

hajólánc kikötéshez - moorings

kikötési cölöp - moorings

öltözetlen - undressed

holtpont - impasse

megoldhatatlan helyzet - impasse

mormol - murmur

zúgolódik - murmur

mocsári gólyahír - marigold

jégtörő cölöpgát - starling

pillérvédő cölöpfal - starling

szádfal építés cölöpsorokkal - starling

hornyolás - scallop

meggondolatlan - precipitate

összetolható - collapsible

enged vmiből - bate

teletölt - replenish

újra megtölt - replenish

újra feltölt - replenish

ékesszólás - eloquence

ábrázoló - representational

dörömböl - thump

feltöltés - replenishment

egyszerre kioldott bombák - salvo

lecsillapításra szolgáló dolog - salvo

megnyugtatásra szolgáló eszköz - salvo

lemond vmiről - relinquish

tapasztalattól független - transcendent

költő - minstrel

politikus - politic

archeológus - archaeologist

ki nem puhatolt - undetected

marcangol - maul

szétmarcangol - maul

döngölt - rammed

költészettan - poetics

máshollét - alibi

kijelölt személy - appointee

fúrólyuk - borehole

polgárság - bourgeoisie

tanyaépülethez legközelebb eső földek - infield

termőföld - infield

kikapcsolás - disengagement

kikapcsolódás - disengagement

kierőszakolt - forcible

oltás - inoculation

adalékolás - admixture

szállítási költségek - haulage

felgöngyölődés - convolution

csalánnal bedörzsöl - nettle

szolgálatkészség - complacency

korlátolt - insular

toldalék - affix

csatol - affix

hozzácsatol - affix

állítólagos - professed

csaholás - yelp

csahol - yelp

áttolás - traversing

oldalmozgás - traversing

oldalt csúszás - traversing

oldalirányzás - traversing

tipológia - typology

bokszolás - sparring

boltozatos - domed

lehangoló - distressing

gombaölő - fungicide

foltos tőkehal - haddock

foltos - clouded

beolvaszt - assimilate

beolvad - assimilate

feldolgozódik - assimilate

magába olvaszt - assimilate

súrolás - scrubbing

túlzsúfoltság - overcrowding

hántol - pare

foltos - speckled

felsorol - enumerate

felvásárol - hoard

kolumnás címsor - streamer

energiatároló - accumulator

polgárság - citizenry

bűnpártolás - complicity

folyik a nyála - drivel

konzolos tartó - cantilever

túlzsúfolt - overcrowded

imbolygás - wobble

támolygás - wobble

tremoló - wobble

ide-oda támolyog - wobble

ide-oda bukdácsol - wobble

imbolyog - wobble

tremolózik - wobble

ledorongoló - repulsive

elhagyatott volta vminek - seclusion

félreeső volta vminek - seclusion

magányos volta vminek - seclusion

kijelölt - fated

bonyolultság - subtlety

könnyű dolog - cinch

letolás - flak

utált dolog - yuck

boldog - blissful

kis tolatómozdony - dinky

távol - afield

buzgólkodik - scrum

eltorlaszol - barricade

egyenként lelövöldöz - snipe

lelövöldöz - snipe

lesből lelövöldöz - snipe

sorra lelövöldöz - snipe

boldogtalan - hapless

földbirtok - lordship

szűkölködő - destitute

csörömpölő - rattling

kátrányos olaj - salve

balzsamként szolgál - salve

szemöldökfa - transom

házilag font fonalból készült - homespun

háziszőttesből készült - homespun

boncolás - dissecting

felboncolás - dissecting

szétdarabolás - dissecting

ideiglenes tákolmány - makeshift

kisegítő megoldás - makeshift

összetákolt - makeshift

szükségmegoldás - makeshift

gátol - embarrass

folt - blemish

szégyenfolt - blemish

felsúrol - swab

súrol - swab

boldogság - rejoicing

lopott holmi - heist

kipakol - heist

kirabol - heist

kirámol - heist

újra mázol - repaint

gyakorol (hatalmat) - wield

elővarázsol - conjure

ünnepélyesen felszólít - conjure

varázsol - conjure

ábrázol - delineate

vázol - delineate

eltol - muss

katolikus plébánia - presbytery

meg nem csapolt - untapped

bolond - batty

átkarol - twine

átölel - twine

megfontolt - judicious

összeolvasás - collation

súrolókefe - scrubber

zsúfolt - cluttered

másolópapír - flimsy

jégártól hagyott törmelékkúp - moraine

súrolás - scour

felsúrol - scour

hántol - scour

húsol - scour

kisúrol - scour

lecsiszol - scour

ledörzsöl - scour

súrol - scour

átdolgoz - reshape

elektrolitikus - electrolytic

elektrolitos - electrolytic

szolgálatkész - serviceable

ágyúgolyó - cannonball

proletariátus - proletariat

szemöldök - brows

földet érintő labda - skimmer

földet súroló labda - skimmer

fölözőgép - skimmer

fölözőkanál - skimmer

lefölöző kanál - skimmer

ollócsőrű madár - skimmer

olvasmányon gyorsan átfutó - skimmer

tejfölöző szeparátor - skimmer

villámolvasó - skimmer

nagy körvonalakban vázolt - sketchy

csőlíra - gooseneck

holmi - whatnot

polc - whatnot

három részből álló - tripartite

háromoldalú - tripartite

molesztálás - molestation

ibolyakék szín - hyacinth

ibolyakék - hyacinth

ibolyakék színű - hyacinth

fontos dolog - biggie

rézből való - brazen

igaz volta vminek - veracity

szándékolatlanul - unwittingly

szolgálatkész - complacent

rendszeres távolmaradás - absenteeism

közönséges nyálkás angolna - hag

fátyolszalag - sliver

elforgácsol - sliver

elforgácsolódik - sliver

forgácsol - sliver

szétforgácsol - sliver

szétforgácsolódik - sliver

dőzsölés - bummer

visszatáncolás - retraction

feltöltés - refilling

megtöltés - refilling

teletöltés - refilling

újratöltés - refilling

önelégült mosoly - smirk

önelégülten mosolyog - smirk

felborzol - bristle

hemzseg vmitől - bristle

szívességből csinál - oblige

gátol - cramp

összekapcsol - cramp

olt (szomjat) - appease

pótol - supersede

zenei tagoltság - phrasing

morgolódás - bitching

egyetlen gondolat - preoccupation

bukdácsoló - plunging

előre-hátra bukdácsoló - plunging

örök időre szóló - ageless

üvöltő - howler

szimbolizál - symbolize

markológép - backhoe

páncélököl - bazooka

eltöröl - rescind

markológép - excavator

sínpólyába tesz - splint

sínpólyába rak - splint

kócsagtoll - egret

lerombol - demolish

rabszolgaság - servitude

szolgaság - servitude

szolgalom - servitude

eltol - blunder

fedett autóparkoló - carport

két oldalán nyitott fészer-garázs - carport

cáfolhatatlanul - undeniably

foltozóvarga - cobbler

búvólyuk - manhole

csűri-csavarja a dolgot - quibble

folytonos - incessant

hólé - slush

bepucol - slush

hézagol - slush

magához ölel - snuggle

rögzítőléc - batten

tartóléc - batten

dőzsöl - batten

keskeny tengeröböl - lough

kohol - fabricate

összetákol - fabricate

összehangol - harmonize

nagyzol - gob

fagyálló folyadék - antifreeze

külföldies - outlandish

külföldi - outlandish

távol eső - outlandish

elolt - extinguish

eltöröl - extinguish

kiolt - extinguish

kiöl - extinguish

betoló rúd - pusher

csilletoló - pusher

tolató - pusher

toló - pusher

tolóka - pusher

horzsolás - bruise

felhorzsol - bruise

felhorzsolódik - bruise

horzsol - bruise

távolabbi - thither

szókapcsolat - collocation

oldalról - laterally

oldalt - laterally

felszámoló - liquidator

koldus - pauper

foltozatlan - unpatched

villamos töltéssel ellátás - electrification

villamossággal való feltöltöttség - electrification

szociológus - sociologist

újból eszébe jut - recur

újból jelentkezik - recur

nagyokat kortyol - swig

elhatárolás - demarcation

fatelepi dolgozó - lumberjack

Malájföld - Malaya

befolyásoló - manipulator

gyöngyházból való - pearly

fedő földréteg - topsoil

felső földréteg - topsoil

boldog - beaming

bemocskol - taint

kívülről - outwardly

külsőleg - outwardly

látszólag - outwardly

botos kölönte - bullhead

fejes domolykó - bullhead

tolakodó - shrill

bárdolatlan - surly

hódoló - admirer

rögzítőléc - cleat

vezetőléc - cleat

oldalirányú lengés - yaw

oldalirányú kitérés - yaw

repülőgép függőleges tengely körüli mozgása - yaw

farol - yaw

érintőleges - tangential

gyászoló család - bereaved

hornyolás - furrow

huzagolás - furrow

hornyol - furrow

kihornyol - furrow

számol - cypher

sztárjelölt - starlet

kerékdőlés - camber

szárazföld megpillantása - landfall

kéménytoldat - cowl

dolomit - dolomite

kátránymakadám útburkolat - tarmac

tarmak-burkolat - tarmac

alkoholos citromos ital - rickey

holmi - doings

viselt dolgai vkinek - doings

fölöslegesen - needlessly

horzsolás - graze

horzsol - graze

súrol - graze

nem tolakodó - unobtrusive

folyamatban - afoot

öldöklő - cutthroat

keresőlámpa - searchlight

kupolával fedett épület - rotunda

borzolódó - choppy

romboló - vandal

földszurok - bitumen

könnyű vágtában lovagol - canter

vad dühvel harcoló legendás norvég harcos - berserk

előrehajol - stoop

lehajol - stoop

számol vmivel - envisage

csatolás megszüntetése - decoupling

csatolásmentesítés - decoupling

kioldás - decoupling

szétcsatolás - decoupling

szétkapcsolás - decoupling

rigolya - whimsy

amerikai tombolafajta - beano

kolumbárium - mausoleum

extrapolált - extrapolated

mozgólépcső - escalator

télizöld - periwinkle

testet ölt - materialize

visszamenőleg - retroactively

széltől védett helyre - leeward

széltől védett oldalra - leeward

széltől védett hely - leeward

széltől védett oldal - leeward

lírai költő - lyricist

eltávolít - alienate

döngölő - pounder

boltíves folyosó - archway

hántolás - shelling

hántolt zab - shelling

hántolt rizs - shelling

boldogtalanság - unhappiness

oldalléc - stile

kárpótol - recoup

kipótol - recoup

bűntől mentes - franchised

kovácsolás - coinage

kovácsolt szó - coinage

kovácsolt kifejezés - coinage

holtpont - stalemate

megoldás (csomóé) - loosening

bolondos - zany

utólökés - aftershock

elgőzölögtet - evaporate

elpárolog - evaporate

elpárologtat - evaporate

párolog - evaporate

párologtat - evaporate

megoldás (csomóé) - undoing

belsőleg - inwardly

kinagyol - hew

gyűlölet - animosity

olvasztó - smelter

olvasztómunkás - smelter

olvasztár - smelter

olvasztóműhely - smelter

olvasztókemence - smelter

olvasztómáz - smelter

hajbókoló - slimy

bonyolult - thorny

lemásol - transcribe

távoli - faraway

távol fekvő - faraway

távolról felvett kép - faraway

burkolt - muffled

későbbre tolás - deferment

sikoltás - squall

sikolt - squall

üvölt vmit - squall

üvölt - squall

értéktelen dolog - nothingness

jelentéktelen dolog - nothingness

zsebtolvajnak falazó személy - reefer

futólagos - cursory

eltékozol - dissipate

kicsapongó életet folytat - dissipate

szétforgácsol - dissipate

fénymásoló - photocopier

másológép - photocopier

talkummal bedörzsöl - talc

védekezés céljából - defensively

kifolyás - effusion

bolondság - lunacy

gyűlöl - loathe

lármásan szurkoló - rooter

ideológiai átnevelés - brainwashing

párolt - braised

folyópart - riverbank

felülúszó folyadék - supernatant

újból csatlakozik - rejoin

válaszol - rejoin

csiszolt - suave

megszabadulás vmitől - riddance

szabadulás vmitől - riddance

ólálkodik - lurk

folt - smudge

füstölgő tűz - smudge

elmaszatolódik - smudge

elmázol - smudge

kifüstöl - smudge

gyámoltalanság - helplessness

körülményektől függő - circumstantial

körülményekből folyó - circumstantial

körülményekből adódó - circumstantial

tülkölés - toot

kürtöl - toot

sípol - toot

szól - toot

olvashatatlan - illegible

utcai burkolatkő - cobblestone

kóstoló - taster

idegengyűlölet - xenophobia

Tirol - Tyrol

pótolhatatlan - irreparable

elpárolog - exhale

kigőzölög - exhale

kutyaól - doghouse

agyonhajszolt - overworked

kocsmatöltelék - barfly

bagolyhuhogás - whoop

szamárköhögéssel járó sípoló belégzés - whoop

jól öltözködni szerető - dressy

jól öltöztető - dressy

választékosan öltözködő - dressy

linóleum - linoleum

lehorzsolt - frayed

kemény letolás - razz

kigúnyol - razz

letol - razz

bolond - nutter

bevakolt - plastered

szimbolikusan - symbolically

lemezvágó olló - snips

megtölt (a tömeg egy helyet) - throng

elővételi jogon vásárol - preempt

mások elől megszerez - preempt

kóstoló - tidbit

lehatárolás - impoundment

elpáholás - thrashing

eloltás - quenching

kioltás - quenching

oltás - quenching

ledől - topple

zabolátlan - unbridled

fölé helyezés - superposition

folyomány - outgrowth

napfolt - sunspot

üvölt - wail

gyűlölködés - enmity

bolondos ember - weirdo

kolostor - cloister

kolostorba zár - cloister

fűszeres olasz kolbász - pepperoni

meginterjúvolt - interviewee

meginterjúvolt személy - interviewee

erkölcsileg terhelő - damning

nagyzoló - humbug

földtoló - bulldozer

folytonosság - perpetuity

megcáfol - disprove

mentol - menthol

bedörzsölés - anointing

földön fekvő - prostrate

földön kúszó - prostrate

földre borult - prostrate

földre terít - prostrate

hurukkolás - gobble

hurukkol - gobble

kolloid - colloid

töltényűr - breech

foltos - spotty

párolás - simmering

bolond - loony

áthatolhatatlan - impenetrable

dorombolás - purr

dorombol - purr

töltés - bund

másolatot készít - exemplify

frivol - corky

igazolható - defensible

kólika - gripes

jól öltözött - spiffy

gyűlöletes - abominable

utált dolog - yuk

felsorol - rehearse

kitölt (bosszút) - wreak

utolsó előtti - penultimate

vőlegény - bridegroom

enyhén füstöl - bloat

holt ág - backwater

ornitológia - ornithology

eltávolodik - diverge

megszólítás - salutation

nyolcszögű - octagonal

félredobott holmi - abject

szolgalelkű - abject

oldat - tincture

kissé befolyásol - tincture

terelőlapát - impeller

poloska - pitting

folt - tarnish

geopolitika - geopolitics

szolgáló - wench

látszólagos - illusory

kondoleál - sympathize

lépésről lépésre - stepwise

legtávolabbi - outermost

legtávolabb levő - outermost

derengésből feltünedező - dawning

felöltöztet - clothe

öltöztet - clothe

pörzsöléssel tisztít - bream

bolyong - meander

kóborol - meander

cölöpgát - breakwater

móló - breakwater

meggondolatlan - headlong

kitörölhetetlen - indelible

xilol - xylene

előlegzett - anticipatory

tolmácsolás - impersonation

kapcsolatban nem levő - unconnected

távolodó - bickering

irtó nagy dolog - whaler

ólmos eső - sleet

megjelölés - appellation

főápolónő - matron

legelöl - uppermost

majszolás - nibble

majszol - nibble

vakolókanál - trowel

olvasztott fém - smelt

olvasztás - smelt

elolvaszt - smelt

felolvaszt - smelt

kiolvaszt - smelt

megolvaszt - smelt

elbájol - enchant

elbűvöl - enchant

elvarázsol - enchant

korbácsol - cowhide

megkorbácsol - cowhide

tollazat - plumage

dölyfös - haughty

elbájol - captivate

feloldott - declassified

burkolat - husk

lehántol - husk

besorolható - classifiable

irányítólap - deflector

terelőlap - deflector

fesztávolság - wingspan

beigazoló - discursive

fogalomról fogalomra haladó - discursive

megvásárolható ember - hessian

zsoldos katona - hessian

disznóól - sty

fecskefark-csapolás - dovetail

csapolással összeilleszt - dovetail

fecskefark-csapolással összeilleszt - dovetail

gyümölcsös habos fagylalt - sundae

orgazmussal kapcsolatos - orgasmic

részletezve felsorol - itemize

oldalvást tol - heave

pocsolya - mire

bemocskol - mire

bepiszkol - mire

meghurcol - mire

újból kifejt - restate

gúnyolódás - taunt

gúnyolódik - taunt

kicsúfol - taunt

kigúnyol - taunt

éretlen kölyök - schoolboy

iskolásfiú - schoolboy

törvényszolga - bailiff

beletölt - infuse

értéktelen holmi - chaff

polyvával kever - chaff

távol - aloof

horkolás - snore

horkol - snore

bolsevik - Bolshevik

egyedül dolgozó bányász - hatter

maga szakállára dolgozó bányász - hatter

magányos őserdőlakó - hatter

befröcskölés - splatter

folt - splatter

fröcskölés - splatter

sárfolt - splatter

befröcsköl - splatter

bemocskol - splatter

tolvajlás - thievery

fel nem szántott földsáv - balk

megműveletlen földsáv - balk

bokkol - balk

gátol - balk

meggátol - balk

megmakacsolja magát - balk

kihantol - resurrect

kizárólagos - obligate

elkésett gondolat - afterthought

elkésett megfontolás - afterthought

utógondolat - afterthought

utólagos gondolat - afterthought

utólagos megfontolás - afterthought

pokolian - devilish

zeolit - zeolite

bolondozás - frolic

ékesszólás - oratory

megoldást követelő - insistent

kölyök - kiddy

burkolt gyanúsítás - innuendo

rossz szolgálat - disservice

bonyolultan - intricately

jósol - prophesy

jövendöl - prophesy

megjósol - prophesy

megjövendöl - prophesy

csiszolt - chaste

nedvességtől csöpögő - oozing

párolgás - oozing

ágrólszakadt - seedy

politikai kétkulacsosság - straddle

villás tolórúd - straddle

meggondolatlan - blindfold

földpát - feldspar

gondol - conceit

képviselőjelölt - campaigner

zsúpol - thatch

agyonhajszol - emboss

halálra hajszol - emboss

kifáradásig hajszol - emboss

bolyhos - pubescent

feloldható - solvable

megoldható - solvable

oldható - solvable

oldódó - solvable

folyton - incessantly

ülőlap nélküli - bottomless

folyó víz - watercourse

folyómeder - watercourse

folyóka - watercourse

kis folyó - watercourse

vízfolyás - watercourse

Merkúrral kapcsolatos - mercurial

pótol - supplant

lövés rejtekhelyről - sniping

sumákol - wimp

kapcsolt lencse - doublet

másolat - doublet

nyaktól övön alulig érő testhez illő ruhadarab - doublet

megtorol - retaliate

visszafizeti a kölcsönt - retaliate

rőzsekolbász - wattle

rőzsefonatból készít - wattle

rőzsefonatból épít - wattle

sövényfonatból készít - wattle

sövényfonatból épít - wattle

vesszőből fon - wattle

úr (maláj megszólítás) - tuan

kifolyás - spillage

gömbölyű - tubby

gömbölyded - tubby

nem teljesen asszimilálódott bevándorolt - hyphenated

csillogó dolgokkal díszít - tinsel

pózolás - posturing

bánattól sújtottan - woefully

csúfolódó - taunting

csúfolódás - taunting

gúnyolódó - taunting

beárnyékol - darken

bemocskol - darken

fellángolás - kindling

áthatolható - passable

gázolható - passable

hullámoktól nyaldosott - awash

víztől mosott - awash

távoli állomás - outstation

törzsmajortól messze eső fiókmajor - outstation

magoló diák - dud

időlegesen megkímél - reprieve

földrengéstan - seismology

szeizmológia - seismology

ólomszínű - livid

végzős évfolyambeli diák - Grecian

iszkol - scoot

reológia - rheology

szolgalom - encumbrance

bolond - daffy

korlátolt - obtuse

dőzsölés - feasting

távolbaérzés - telepathy

eltesz az útból - liquidate

felszámol - liquidate

visszagondol - recollect

pokoli lárma - pandemonium

pótolhatatlan - irreplaceable

tejfeldolgozó üzem - creamery

elhanyagolt - forlorn

apologetikus - apologetic

folyási jelenség - fluidity

folyékonyság - fluidity

folyóképesség - fluidity

hígfolyósság - fluidity

lehangoló - disconcerting

rikoltás - screech

sikoltás - screech

kuvikol - screech

rikolt - screech

ócska holmi - clobber

jól eldönget - clobber

kékre zöldre ver - clobber

egyoldalas nyomtatvány - broadside

hajó oldala - broadside

holi (bridzsben) - goulash

belebolondulás - infatuation

extrapolál - extrapolate

zúgolódás - grumble

zúgolódik - grumble

külföldi - outlander

belebonyolít - implicate

blokkolás - bucking

jól öltözött - dapper

jól vasalt - dapper

gyűlöletes - odious

áthatol - permeate

keresztülhatol - permeate

gondos átolvasás - perusal

kabátba burkolt - cloaked

kabátba burkoltan - cloaked

palástba burkolt - cloaked

palástba burkoltan - cloaked

átköltözés - transference

könnyen befolyásolható - pliable

elkerülhetetlen volta vminek - inevitability

kikerülhetetlen volta vminek - inevitability

boncolgat - dissect

felboncol - dissect

zörömbölés - rumbling

bölcsen - philosophically

földi szeder - bramble

erőleves - bouillon

magától értetődő - axiomatic

hangyaboly - anthill

elnáspángol - lather

elpáhol - lather

cáfolat - refutation

megcáfolás - refutation

elhanyagolt - dingy

bolyhos gyapjúszövet - frieze

bolyhos posztó - frieze

bogácsol - frieze

bolyhoz - frieze

felöltő - overcoat

gömbölyű akvárium - fishbowl

látszólag - superficially

göngyöleg - empties

kékporral mintát másol - pounce

porral csiszol - pounce

letorkolás - snub

letorkol - snub

behatol - intrude

ráerőszakol - intrude

tolakodik - intrude

parancsolat - behest

bolond ember - wacko

elbűvölő teremtés - charmer

megvádolás - arraignment

bolyhozás - napping

bolyhosság - napping

borzolás - napping

felborzolás - napping

géppisztoly - sten

újból bevezetés - reintroduction

emberfölötti - superhuman

gyámoltalanul - helplessly

füstölés - fumigation

kifüstölés - fumigation

korbácsolás - lashing

világtól elzárt - recluse

világtól elzárkózott - recluse

összefolyó beszéd - slur

szégyenfolt - slur

egybefolyik - slur

összefolyik - slur

disznóláb - trotters

dorbézolás - debauchery

dőzsölés - debauchery

erkölcsrontás - debauchery

erkölcstelenség - debauchery

gyámfával aládúcol - buttress

végtelenül boldog - overjoyed

gátlásoktól mentes - uninhibited

pokoli - hellish

csörömpölés - clashing

becstelen dolog - dishonor

gyalázatos dolog - dishonor

abcúgol - barrack

alulról ütött - underarm

alulról adott - underarm

alulról - underarm

tömöntvényről készült - stereotyped

kötelező katonai szolgálat - conscription

hátsó jelzőlámpa - taillight

hódoltság - subjection

költői - poetical

támolygás - stagger

támolyog - stagger

feldarabolás - dismemberment

gondolkodó - pensive

eltölt - sate

jóllakat - sate

áramvonalas burkolat - cowling

motorburkolat - cowling

behatolás - incursion

hirtelen behatolás - incursion

fiatal fogoly madár - flapper

úszóláb - flapper

hornyolat - gouge

völgyelő véső - gouge

bolonddá tart - gouge

iskolai eredmények - schoolwork

iskolai munka - schoolwork

cseppfolyósít - condense

cseppfolyósodik - condense

csekély volta vminek - paucity

kikölt - incubate

költ - incubate

holtfáradt - deadbeat

pumpoló - deadbeat

tolakodó koldus - deadbeat

óriási dolog - thumper

folyékony betegkoszt - slop

kincstári holmi (tengerészé) - slop

mosogatólé - slop

föld feletti - aboveground

rabol - pillage

támolyog - teeter

ápolatlan - scruffy

elhanyagolt - scruffy

rosszul öltözött - scruffy

bolond ember - bozo

tölténykivető szerkezet - ejector

zsörtölődő - gruff

egészségtől duzzadó - buxom

litológia - lithology

farol - swerve

megfarol - swerve

oldalt kicsúszik - swerve

anatómiai szemszögből - anatomically

anatómiai szemszögből nézve - anatomically

bonctani szemszögből - anatomically

bonctani szemszögből nézve - anatomically

spanyol - Spaniard

spanyol ember - Spaniard

függőlegesség - plummet

ólom - plummet

felbolydulás - trepidation

megbolydulás - trepidation

folyosó - passageway

kutyákat túl közelről követő falkavadász - thruster

nagy tudásról tanúskodó - erudite

megcáfol - rebut

nyomólemez - platen

kárpótol - recompense

megtorol - recompense

hólyag - meatball

bolond - bonkers

zöld - verdant

zöldellő - verdant

zöldfülű - verdant

folytonos átmenet - segue

szünet nélkül folytat - segue

bűnpártoló - abetting

visszaigazoló - confirmatory

pisztoly - firecracker

revolver - firecracker

molla - mullah

parancsoló - dictatorial

frissítő olvasztár - refiner

bedörzsölés - chafing

dörzsölés - chafing

felhorzsolás - chafing

felkarcolás - chafing

horzsolás - chafing

karcolás - chafing

ledörzsölés - chafing

feslett erkölcsű - libertine

feslett erkölcsű ember - libertine

szabadgondolkodó - libertine

boldogság - gladness

kobold - bogle

utolérhetetlen - inimitable

víztároló - cistern

folyadékfelragadás - entrainment

emlékeiről beszél - reminisce

emlékeiről mesél - reminisce

kitűnő dolog - snitch

pompás dolog - snitch

remek dolog - snitch

kiagyalt dolog - concoction

tolvajnyelv - patter

dobol - patter

oldalkocsis motorkerékpár - sidecar

oldalkocsi - sidecar

címerpólya - fess

gyanú alapjául szolgáló - incriminating

ledorongolás - squelch

ledorongol - squelch

letorkol - squelch

letromfol - squelch

vitriol - vitriol

rabszolga - thrall

szolga - thrall

szolgaság - thrall

asztali ecet és olajtartó - castors

ecet és olajtartó - castors

féloldalra dűlő - lopsided

folyós homok - quicksand

lángoló - lurid

Gyümölcsoltó Boldogasszony - Annunciation

távoli vidék - boondocks

kigúnyol - twit

molluszkák - molluscs

evezőlapát-kengyel - stirrup

erkölcsileg tisztáz - whitewash

behódoló - subservient

szolgalelkű - subservient

szolgai - subservient

befolyás - ascendancy

fölény - ascendancy

kissé befolyásol - tinge

elpártolás - defection

erőlködik - slog

püföl - slog

jól megmunkálható - tractable

mágneskapcsoló - contactor

motorvédő kapcsoló - contactor

zárókapcsoló - contactor

korbácsol - flog

megkorbácsol - flog

csonthártyaletoló - scalper

folyami - fluvial

folyó- - fluvial

folyóvízi - fluvial

spiritiszta távolbalátó - clairvoyant

távolbalátó - clairvoyant

sikoltás - shriek

rikolt - shriek

sikolt - shriek

eltol - bungle

távol - asunder

kihúzza magát vmiből - backtrack

visszatáncol - backtrack

ócska holmi - duds

ledorongoló kritikus - knocker

tébolyodott - unhinged

vad dühvel harcoló legendás norvég harcos - berserker

gazdag kőolajforrás - gusher

pöröly - sledgehammer

ornitológiai - ornithological

meggondolatlan - thoughtless

megzsarolás - racketeering

zsarolás - racketeering

maga erejéből - unaided

jelöltség - candidature

kobold - boggle

eláll vmitől - recede

veszít értékéből - recede

hallgatólagos beleegyezés - acquiescence

hallótávolság - earshot

szól a harangjáték - carillon

policiklusos - polycyclic

zúgolódás - grumbling

értéktelen holmi - tripe

vacak holmi - tripe

bolond ember - coot

elölről - afresh

emberölési - homicidal

öldöklő - homicidal

felszín és növényzet párolgása - evapotranspiration

zabolátlan - unmanageable

bevádolás - denunciation

rikoltozás - squeal

sikoltozik - squeal

megpörkölés - scorch

megpörkölődés - scorch

kigúnyol - scorch

megpörkölődik - scorch

dörzsölt fickó - slicker

rácáfol - falsify

túlöltözött - swagger

karbolsav - creosote

karbolsavval telít - creosote

karbolsavval tartósít - creosote

kilakoltat - evict

tolmácsoló - impersonator

zsörtölődő - crabby

csomagolóvászon - burlap

távoliság - remoteness

ráncol - crinkle

ráncolódik - crinkle

interpolál - interpolate

aprólékos részletek - minutiae

lánchurkolt kelme - tricot

kölcsönös kapcsolat - interrelationship

új volta vminek - newness

szürcsölve - slurping

szürcsölés - slurping

holdfényes - moonlit

holdsütötte - moonlit

holdvilágos - moonlit

igazol - corroborate

gyűlöletes - loathsome

apologéta - apologist

Neander-völgy - Neanderthal

földmunka - earthwork

átgondol - retrace

visszagondol - retrace

megdőlés - lurch

befröcskölés - splurge

proccolás - splurge

fröcsköl - splurge

ostromol - bombard

meggondolatlan - inconsiderate

holta után vkinek - posthumously

utólag született - posthumously

lefolyó - sinker

földigiliszta - earthworm

gúnyos mosoly - sneer

gúnyosan mosolyog - sneer

kicsúfolás - derision

kigúnyolás - derision

leszól - decry

bolygómű-külsőgyűrű - annulus

zsörtölődő - grouchy

majszol - mumble

igazolás - substantiation

pénzkölcsönzés kamatra - usury

csigolya - vertebra

hátcsigolya - vertebra

gyűlölet - animus

gyűlölködő - vindictive

olvashatóan - legibly

kupola - cupola

polietilén - polythene

gyümölccsel töltött vajastészta-kosárka - flan

tologatós társasjáték - shuffleboard

cseppfolyósítás - liquefaction

cseppfolyósodás - liquefaction

elfolyósítás - liquefaction

elfolyósodás - liquefaction

olvasztás - liquefaction

komolyság - earnestness

beszól - quip

gúnyolódik - quip

elhanyagoltság - disrepair

polip - polyp

elnáspángol - wallop

fölényesen legyőz - wallop

csiszol - refit

patkolt - shod

képzelt dolog - figment

koholmány - figment

áthatolás - permeation

behatolás - permeation

befolyásos ember - hotshot

tankolás - refuelling

áthatolhatatlan - impermeable

zsámoly - footstool

olvasópolc - lectern

ködfoltszerű - nebulous

ólálkodás - slink

ólálkodó - slink

bonyolult - knotty

ingola - lamprey

zuhanyátkapcsoló - diverter

toldalék - appendage

földrajztudós - geographer

spiritiszta távolbalátás - clairvoyance

távolbalátás - clairvoyance

külföldi - oversea

külföldön - oversea

komoly - staid

megfontolt - staid

kibújik vmi alól - shirk

kihúzza magát vmi alól - shirk

kitér vmi elől - shirk

szólásmód - parlance

félhold - meniscus

holdsarló - meniscus

indokolatlanul - gratuitously

elhurcolkodás - flit

elköltözködés - flit

elköltözés - flit

költözködés - flit

költözés - flit

átvillan (gondolat) - flit

beárnyékol - overshadow

lényegtelen dolog - irrelevance

jósol - presage

megjósol - presage

tolakodóan kíváncsi - nosy

boltozat - vaulting

komolytalanság - trifling

távolabbi - ulterior

olló (ráké) - nipper

boldogan - joyously

cölöp - stilt

gólyaláb - stilt

oldallengés (elsőkerék) - shimmy

táncolás (elsőkerék) - shimmy

oldalt kileng (elsőkerék) - shimmy

táncol (elsőkerék) - shimmy

szimbolikus - emblematic

felold (ígéret alól) - disengage

kikapcsol - disengage

kikapcsolódik - disengage

szétkapcsol - disengage

szétkapcsolódik - disengage

rikácsolás - clang

rikácsol - clang

újból való felfedezés - rediscovery

újból való feltalálás - rediscovery

újból való megtalálás - rediscovery

újból elmond - rephrase

tollatlan - callow

bizalmasan közöl - confide

összekapcsol - abut

összekapcsolódik - abut

zsolozsmák - lauds

ábrázolás - presentment

szolgálati úton - hierarchically

megfontoltan - prudently

meggondoltan - prudently

gyümölcskenyér - fruitcake

golyóstoll fajta - biro

hangolókulcs - wrest

kiránt vkinek a kezéből - wrest

kőrisfából való - ashen

molnárszínű - ashen

összegubancol - snarl

tolósugár-hajtómű - ramjet

komolyság - thoughtfulness

folyó zúgója - riffle

huzagolt csövű kézi lőfegyver - riffle

angol alsóház tagja - commoner

polgár - commoner

kőlap - flagstone

ráncolódás - pucker

beráncol - pucker

összeráncol - pucker

összeráncolódik - pucker

ráncol - pucker

ráncolódik - pucker

igazol - sanctify

világtól elvonuló - reclusive

világtól elvonult - reclusive

olvashatóság - legibility

átcsomagol - repack

újból bélel - repack

újra becsomagol - repack

pokoli - helluva

komolyság - solemnity

hódolat - veneration

futólépés - scuttle

elpártol - scuttle

bolondos ötlet - crotchet

forgózsámoly - bogie

révkalauzolás - pilotage

gázol - wallow

csodálkozástól sóbálvánnyá váló - dumbfounded

földhöz tapadt - earthbound

földhöz kötött - earthbound

meg nem torolt - unrequited

mángorol - mangle

szétroncsol - mangle

sírul szolgál - sepulchre

újra burkol - resurface

fellángol - kindle

pácolt - marinate

pácol - marinate

gúnyolódás - scoff

csúfolódik - scoff

gúnyolódik - scoff

leszóló - disparaging

rabszolgává tesz - enslave

vmit koholó személy - monger

bolond - screwball

vízben gázoló ember - wader

szándékolatlan - unwitting

pártol - befriend

politúrozott - varnished

előre megfontolt - premeditated

kamatyol - diddle

megkamatyol - diddle

eltöröl - obliterate

kitöröl - obliterate

evezőlapát - scull

molnárevező - scull

atyafiságpártolás - nepotism

folyó - flume

hegyszoros vízfolyással - flume

lélekölő munka - drudgery

rabszolgamunka - drudgery

robotolás - drudgery

parabola - parabola

bokrokkal beültetett föld - shrubbery

cserjékkel beültetett föld - shrubbery

eltávolít - unblock

leszól - debunk

rejtélyességétől megfoszt vmit - debunk

szenzációtól megfoszt vmit - debunk

kigőzölgés - reek

füstöl - reek

gőzölög - reek

kigőzölög - reek

molett - crummy

jól hangzó - melodious

bitorol - usurp

felhólyagosodott felület - exfoliation

bedugaszolás - bung

nagyzolás - bung

bedugaszol - bung

dugaszol - bung

zenekarra feldolgoz - orchestrate

pózolva - frilly

becsületébe gázol - defame

elpatkol - croak

gyűlöl - abhor

megfontoltan - coolly

meggondoltan - coolly

éhségtől ájuldozó - leery

feltűnően öltözött - leery

kitöltő - expletive

töltelékszó - expletive

töltés - expletive

hornyol - mortise

rovátkol - mortise

francianégyest táncol - cotillion

füzértáncot táncol - cotillion

túloldalon - overleaf

ráspoly - rasp

ráspolyoz - rasp

kolosszális - whacking

előkészítő iskola tanulója - preppy

előkészítő iskolai szokásoknak megfelelő - preppy

bemagol - memorise

kitolulás - protrusion

bóbiskol - doze

feloldoz - absolve

hallgatólagosan - tacitly

rovátkolt - nicked

szórólap - throwaway

befolyásolható - impressionable

holdhal - kingfish

tájszólási - idiomatic

újból kezd - reintroduce

újból bevezet - reintroduce

újból felvesz - reintroduce

újból előszed - reintroduce

újból bemutat - reintroduce

dollárbankjegy - greenback

árnyékolatlan - unshielded

irtó nagy dolog - whopper

feldarabol - morsel

kisajtolt nedv - pressings

csörömpölés - clink

befolyásos személy - personage

parancsolgató - bossy

polder - polder

spekulációra felvásárol - forestall

e világtól elfordult - otherworldly

e világtól elszakadt - otherworldly

angolkór - rickets

monopolista - monopolist

rosszul öltözött - dowdy

meggondolatlanság - recklessness

megjelöl - earmark

beburkol - envelop

kivet (nyeregből) - dismount

leszáll (lóról) - dismount

erkölcstelen - bawdy

folyadékvezeték - launder

meggondolatlanság - irresponsibility

balszerencsét hozó dolog - hoodoo

összebonyolódva - afoul

borzalmas dolog - monstrosity

borzalmas volta vminek - monstrosity

szörnyű volta vminek - monstrosity

pótanyagból készült - ersatz

elbűvölő - ravishing

szolga - menial

szolgai - menial

úti beszámoló - travelog

füstölt hering - kipper

sóz és füstöl - kipper

párol - distill

csörömpöl - clatter

zörömböl - clatter

folt - speckle

betolakodik - encroach

kölcsönviszonyban lévő - correlative

elgőzölögtető - vaporizer

párologtató - vaporizer

elképesztő dolog - stunner

klassz dolog - stunner

lesújtó dolog - stunner

megdöbbentő dolog - stunner

nagyszerű dolog - stunner

remek dolog - stunner

bánattól sújtott - woeful

bolondozás - clowning

eltávolít - dislodge

vádol - indict

megválaszolatlan - unacknowledged

nem igazolt - unacknowledged

tébolyodott - maniacal

állami földön gazdálkodó - squatter

földfoglaló - squatter

guggoló - squatter

guggoló ember - squatter

egybefolyó - slurred

összefolyó - slurred

oldalszakáll - sideboards

lassú neutronokkal kapcsolatos - thermonuclear

erőltetett - feigned

értéktelen holmi - dross

tankol - refuel

üzemanyagot pótol - refuel

komolytalanság - levity

pokoli - fiendish

bolondos - dorky

felülről kezel vkit - patronize

pártfogol - patronize

rendszeresen vásárol - patronize

rabszolga - serf

oldalbástya - flanker

oldalozás - flanker

oldalozó támadás - flanker

oldalozó tüzet leadó támadás - flanker

oldalba támadás - flanker

oldalvéd - flanker

oldalozó erődítés - flanker

oldalrész - flanker

szolgálatkész - obliging

boncoló - dissector

bemocskol - defile

foltot ejt - defile

koholt - apocryphal

spanyol hódító - conquistador

hajóoldal víz fölötti része - topside

olajozó - oiler

olajozó kanna - oiler

olajozó szelence - oiler

olajozó készülék - oiler

olajosvászon esőkabát - oiler

olajszállító hajó - oiler

olajtüzelésű hajó - oiler

csiszolt modorú - courtly

jól öltözködő - courtly

szolgai - courtly

szolgai módon megalázkodó - courtly

szolgalelkű - courtly

választékosan öltözködő - courtly

szögtávolság - digression

bevándorol - immigrate

ápolatlan - untidy

golyva - goiter

eliszapolódás - siltation

zsoltárköltő - psalmist

zsoltáros - psalmist

zsoltáríró - psalmist

másodkézből - vicariously

elbájol - fascinate

megbűvöl - fascinate

földöntúli - unearthly

nem földi - unearthly

indolens - languid

bolond - ratty

patkányoktól nyüzsgő - ratty

gadolinium - gadolinium

rombolás - ravage

bólint - beckon

meglocsol - dabble

pancsol - dabble

földművelő - cultivator

kiold - untie

eltöröl - annul

töröl - annul

igazolás - corroboration

felsorolás - capitulation

folyamodó - aspirant

igazol - vindicate

rovátkolás - channelling

megerősítés támasztólappal - strutting

monológ - soliloquy

verejtéktől lucskos - sweltering

verejtéktől csatakos - sweltering

kifogásoló - disapproving

faburkolatú - panelled

kétoldali végtagbénulás - paraplegia

őrülten költekező ember - waster

pénzpocsékoló ember - waster

letarol - devastate

olvashatatlanná tevés - obliteration

megfontoltan - judiciously

grimaszol - grimace

nem jól álló - unbecoming

lehangolt - dejected

élesen kirajzolt - chiseled

finoman kidolgozott - chiseled

elpazarol - squander

eltékozol - squander

hideg spanyol zöldségleves - gazpacho

földrengéstani - seismological

szeizmológiai - seismological

flörtöl - dally

hömpölygés - welter

ugróiskola - hopscotch

falburkoló lap - wallboard

gürcölés - plodding

robotolás - plodding

kiszolgáltat - consign

ápoltság - neatness

ízléses volta vminek - neatness

rendes volta vminek - neatness

takaros volta vminek - neatness

ideológiailag átnevel - brainwash

bandukol - amble

ötdolláros - fiver

támolygó - groggy

polcokkal ellát - shelve

lehangolt - downcast

állásból való eltávolítás - decapitation

szolgai - servile

angolkóros - rickety

ostromol - obsess

rögeszmével tölt el - obsess

meggondolatlan - imprudent

cölöpözés - poling

dúcolás - poling

abszolút - unmitigated

Zuluföld - Zululand

bokszoló - bruiser

hivatásos ökölvívó - bruiser

ökölvívó - bruiser

hozzákapcsolt - subjunctive

megvádolás - incrimination

okolás - incrimination

előre megfontolt szándék - forethought

paleontológia - palaeontology

tagolás - proportioning

beszállásolás - lodgement

burkolt célzás - intimation

csiszolatlan kőkorszakbeli - Palaeolithic

paleolit - Palaeolithic

olvadékony - fusible

olvasztható - fusible

el nem költött - unspent

tanácsos volta vminek - advisability

dologtalan - vacuous

gondolatszegény - vacuous

dugaszoló munkás - capper

kupakoló munkás - capper

hadianyaggyárban dolgozik - munition

lőszergyárban dolgozik - munition

saraboló - scuffle

sarabolókapa - scuffle

tolókapa - scuffle

sarabol - scuffle

dőzsölő - riotous

cölöpkerítés - stockade

keramit útburkoló tégla - clinker

nagyszerű dolog - clinker

remek dolog - clinker

salakol - clinker

pongyolaság - laxity

kapcsolóhüvely - busing

elgőzölögtetés - vaporization

párologtatás - vaporization

meggondolatlan - impetuous

zabolátlan - impetuous

bőrápoló krém - emollient

fölényes - magisterial

parancsoló - magisterial

felöltő - topcoat

ezüstmoly - silverfish

bolond - crackpot

túlzsúfolt szegénynegyed - rookery

leszól - disparage

ócsárol - disparage

rossz hírét költi - disparage

frazeológia - phraseology

kotkodácsol - cluck

faburkolat - panelling

falburkolat - panelling

fával való burkolás - panelling

kobold - pixy

nehezen besorolható - nondescript

más volta vminek - otherness

előretol - protrude

erőltetett - laboured

szolgáltat (igazságot) - mete

elbájoló - bewitching

támasztólemez (szaggatóé) - backstop

meggondolatlan - blithe

tollas - feathery

tollszerű - feathery

boldogan - gaily

alkalmi öltözék - accoutrements

öltözék - accoutrements

gúnyol - jibe

gúnyolódik - jibe

kigúnyol - jibe

molesztál - molest

kitöröl - raze

dolog - shebang

valóságtól menekülő - escapist

gombolyító motolla - hasp

belakatol - hasp

holdfény - moonbeam

holdsugár - moonbeam

túltöltés - overcharge

túltölt - overcharge

kiszolgáltat - extradite

feszítővassal dolgozó munkás - pincher

feszítőrúddal dolgozó munkás - pincher

tolvaj - pincher

csíkolt - striated

hornyolt - striated

rovátkolt - striated

pörkölt cukros mandula - praline

gépromboló - luddite

polinom - multinomial

kelta költészetre vonatkozó - bardic

wales-i költészetre vonatkozó - bardic

foltos - freckled

mágnesvasúttal kapcsolatos - maglev

kispolgári - philistine

kispolgár - philistine

korlátolt gondolkodású - philistine

nyárspolgári - philistine

nyárspolgár - philistine

földhöz ragadt - unimaginative

elégtételül szolgál - gratify

jóleső érzést kelt - gratify

vízműtani szempontból - hydraulically

vádolható - indictable

elrabol - abduct

tanácsol - exhort

igazolható - supportable

állítólagos - ostensible

látszólagos - ostensible

szolgálatkészség - promptness

bedörzsöl - anoint

aneszteziológus - anesthetist

betolakodó - gatecrasher

burkoltan - obliquely

zoológus - zoologist

bolond - screwy

bolondos - screwy

félbolond - screwy

lecsapoló berendezés - bleeder

boldogság - weal

boldogulás - weal

jólét - weal

ledob a nyeregből - unseat

nagyzolás - bluster

tombolás - bluster

komolytalan - flippant

lakmározással kapcsolatos - convivial

dolgozószoba - workroom

csíraölő - biocide

költségek - outgoings

csiklandós dolog - tickler

átkapcsoló - commutator

oldalszakáll - sideburns

karambol - hurtling

dölyfös - imperious

parancsoló - imperious

rikoltás - squawk

rikolt - squawk

megbízólevéllel ellát - accredit

megoldás - unravelling

meghajolt - wrung

befolyásolható - pliant

turbólégcsavaros hajtómű - turboprop

turbólégcsavaros repülőgép - turboprop

jósol - augur

jövendöl - augur

megjósol - augur

megjövendöl - augur

állítólag - reputedly

pásztorköltemény - idyll

olt - assuage

archeológus - archeologist

szolváció - solvation

parancsoló - domineering

tolakodó - obtrusive

szolga - footman

felhorzsolás - chafe

horzsolás - chafe

dörzsöl - chafe

felhorzsol - chafe

horzsol - chafe

kidörzsöl - chafe

abszolutizmus - absolutism

egyetemes és mindentől független létező elve - absolutism

kizárólagosság - absolutism

flörtölős - flirtatious

körülhatárol - delimit

monopolizál - monopolize

csókolódzás - snog

ölelkezés - snog

smárolás - snog

csókol - snog

csókolózik - snog

ölelkezik - snog

smárol - snog

sólya - boatyard

sólyatér - boatyard

elrongyolódott - frazzled

bolond - dement

megbolondít - dement

apostoli hivatás - apostolate

apostoli küldetés - apostolate

apostolkodás - apostolate

magát vmiből kihúzó ember - quitter

patavérfolt - quitter

deréktól lefelé bénult - paraplegic

magolás - conning

párhuzamos oldalú négyszög - parallelogram

támolygókorong - wobbler

kohol - feign

összeszólalkozás - rumpus

cölöp - bollard

zöld héj - shuck

markolat - haft

lángoló - aflame

lángolva - aflame

jól - aright

megfontolt - studious

tanulmányokat folytató - studious

kollektivizmus - collectivism

lefelé irányuló fúrólyuk - downhole

holtpont - logjam

megoldhatatlan helyzet - logjam

kierőszakol - extort

bukdácsoló mozgás - wobbling

imbolygó - wobbling

támolygó - wobbling

támolygás - wobbling

támolygó forgás - wobbling

összevonja szemöldökét - scowl

ólom- - leaden

ólomból való - leaden

ólomszínű - leaden

kokszolás - coking

gólyalábon járó - stilted

lángoló - afire

lángolva - afire

óriási volta vminek - immensity

kigöngyöl - unroll

becstelen dolog - dishonour

gyalázatos dolog - dishonour

ápolatlan - unkempt

igazolás - legitimation

divatos szólás - catchphrase

tolakodás - indiscretion

robbanótöltet - squib

morzsolódó - friable

gyümölcsjoghurt - junket

szórakozás államköltségen - junket

nyaklánc hajlított fémből - torques

hőleadó - exothermic

költő - bulbul

sajtolás - extruding

újból férjhez megy - remarry

újból megházasodik - remarry

újból megnősül - remarry

mástól megkülönböztethetetlen - featureless

lefolyólyuk - sinkhole

gyorsan párolgó - evanescent

könnyen párolgó - evanescent

lángoló - aglow

lángolóan - aglow

teleológiai - teleological

jambikus költemény - iambic

jambusi költemény - iambic

szatirikus költemény - iambic

rikácsoló - vociferous

üvöltő - vociferous

meggondolatlanul - headfirst

kakaskukorékolás - crowing

kukorékolás - crowing

főkolompos - ringleader

földimogyoró - groundnut

cölöpverő sulyok - rammer

csömöszölő - rammer

döngölő - rammer

sulykoló - rammer

töltővessző - rammer

frivolság - frivolity

haszontalan volta vminek - frivolity

jelentéktelen volta vminek - frivolity

komolytalanság - frivolity

semmitmondó volta vminek - frivolity

dőlt - slanting

oldalt csapódó - slanting

élveboncolás - vivisection

folt - splodge

bemaszatol - splodge

bemázol - splodge

foltot ejt - splodge

összemázol - splodge

bíráló kifogásolás - stricture

kifogásolás - stricture

megjelölés - denotation

koktél rumból, cukorból és citromléből - daiquiri

megszámolhatatlan - uncountable

szűkölködés - destitution

összeráncolt - puckered

ráncolt homlokú - puckered

erkölcsi tanácsokat osztogató - preachy

papoló - preachy

agyondolgoztat - overwork

agyonhajszol - overwork

agyondolgozza magát - overwork

agyonhajszolja magát - overwork

túl sokat dolgozik - overwork

túldolgoztat - overwork

ököllel ver - pommel

püföl - pommel

két fajhoz tartozó sejtekből létrehozott lény - chimaera

két fajhoz tartozó sejtekből létrehozott szerv - chimaera

revolverharc résztvevője - gunfighter

elspórol - skimp

spórol - skimp

dúcolt - timbered

fából levő - timbered

meteorológiai radarállomás - thunderhead

szent volta vkinek - sainthood

megtorol - acquit

smárol - smooch

megpörköl - singe

kigőzölgés - exhalation

kipárolgás - exhalation

öltözet - investiture

testből lecsapol - aspirate

testből kiszív - aspirate

sűrűn folyó - clammy

huzagolt - rifled

eltölt (érzés) - imbue

rézből való - brassy

sólyomszerű - hawkish

rálapolás - notching

aprólékosan - minutely

bonyolult - labyrinthine

fölfejt - disentangle

megcáfol - belie

meghazudtol - belie

tölgyfagubacs - spangle

gondol - opine

hódolatteljes - deferential

nemes gondolkodású - magnanimous

képzeletbeli volta vminek - unreality

hullámos mosólap - washboard

gyónás és feloldozás - shrift

etilbenzol - ethylbenzene

olvadóbiztosító - fuze

egybeolvad - fuze

megolvad - fuze

olvaszt - fuze

összeolvad - fuze

összeolvaszt - fuze

holdséta - moonwalk

újból megerősít - reassert

kellemetlen volta vminek - unpleasantness

visszataszító volta vminek - unpleasantness

csukából készített étel - pickerel

csodálatos dolog - portent

gömbölyded idomú - curvaceous

összegubancolódott fonalhulladék - hards

idősebb hölgy - dowager

örökségből élő özvegy - dowager

meggátol - encumber

meggondolatlan - heedless

gyűlölet - rancor

gyűlölködés - rancor

át nem gondolt - unthinking

meggondolatlan - unthinking

krezol - cresol

kobold - hobgoblin

jobboldali (politikailag) - rightist

feltöltés - backfilling

marhatolvaj - rustler

tautológia - tautology

komoly - businesslike

földlakó - earthling

kigőzölög - transpire

kipárologtat - transpire

kipárolog - transpire

tarkánfoltos - piebald

vitriolos - vitriolic

eltávolító - ablative

mázolás - paintwork

kölcsönös vonatkozás - interrelation

kölcsönös kapcsolat - interrelation

bolond beszéd - piffle

vacakol - piffle

mázológép - coater

odaerősít vmi fölé - surmount

vmi fölé odaerősít - surmount

tejföllel hagymával és gombával főzött (étel) - stroganoff

bolond - whacky

félbolond - whacky

rigolyás - whacky

rakomány kidobása hajóról - jettison

megszabadul vmitől - jettison

komikus dolog - shtick

morgolódás - griping

zúgolódás - griping

zsörtölődő - rambunctious

indokolatlan - unmotivated

erősen fűszeres füstölt hús - pastrami

hajóoldal-magasság - freeboard

klassz dolog - corker

remek dolog - corker

vízfolyás - rill

beszállásolás - lodgment

felszámolás - windup

csömöszöl - tamp

döngöl - tamp

keményre döngöl - tamp

ledöngöl - tamp

sulykol - tamp

falburkolat - ashlar

terméskővel burkol - ashlar

összeölt - baste

zsírral locsol - baste

ecet-olajtartó készlet - cruet

leguggol - cower

retteg vmitől - cower

markolás - clench

megmarkol - clench

befröcskölés - spatter

fröcskölés - spatter

sárfolt - spatter

befröcsköl - spatter

bemocskol - spatter

himlőhólyag - pock

beolt - inoculate

kigúnyol - deride

csörömpölés - jangle

csörömpöltet - jangle

csörömpöl - jangle

kigondol - contrive

kijön (fizetésből) - contrive

szolgálat - ministration

szövőlepke - tussock

elgőzölögtetés - volatilization

népszerűbb igényeket kiszolgáló - folksy

fólió alakú írópapír - foolscap

tákolmány - botch

gyászol - bemoan

szervezett öldöklés - pogrom

pótolja a lóállományt - remount

újból felragaszt - remount

újból felszerel - remount

újból montíroz - remount

jászolgát - coffer

rakomány kidobása hajóról - jetsam

pózolva - theatrically

színházi szempontból - theatrically

embergyűlölő - misanthrope

zaboláz - chastise

elgondolkodva - absently

szemöldökfa - lintel

földet túró paraszt - clod

hat egymást metsző vonalból alkotott síkidom - hexagram

kirakati öltöztetőbaba - manikin

feldarabol - dismember

átmeneti volta vminek - impermanence

múló volta vminek - impermanence

agyondolgozott - overwrought

erőltetett - overwrought

megcáfolhatatlan - incontrovertible

jóváhagyólag - approvingly

kovácsoló - forger

nyolcszoros - eightfold

nyolcszorosan - eightfold

tolakodás - jostling

jóllakottság - satiety

elbűvölt - rapturous

gázeltávolítás - degassing

burkolt - insinuating

burkoltan célzó - insinuating

erkölcstelen - profligate

jóllakott - sated

folt - blotch

tintafolt - blotch

foltossá tesz - blotch

honosított külföldi - denizen

aneszteziológus - anaesthetist

pislákoló - shimmery

dörzsölt fickó - flyboy

burkoltan állít - insinuate

függőleges tengelyű csörlő - capstan

nyaktoll - hackle

homokzsákkal eltorlaszol - sandbag

bolond - sicko

középső folyosó - gangway

folyadékszűrő - percolator

folyadékszűrő készülék - percolator

gombolyag - clew

szentségektől való eltiltás - interdict

templomból való kizárás - interdict

bolyhosság - fuzziness

epével kapcsolatos - bilious

szárnyasaprólék - giblets

alsóbb osztályba sorol - demote

kategóriába sorol - pigeonhole

polcokra helyez - pigeonhole

polcokra elhelyez - pigeonhole

polcokra rak - pigeonhole

polcokra elrak - pigeonhole

polcokra tesz - pigeonhole

polcokra eltesz - pigeonhole

feltolul - extrude

kisajtol - extrude

kitol - extrude

sajtol - extrude

szipolyozó - vampiric

sajttal töltött paradicsommal sütött csőtészta - manicotti

püföl - pummel

ivástól elbutult - sodden

párolt - sodden

szesztől elbutult - sodden

fölösleges - unavailing

lejjebb sorol - relegate

hivatali szobáról szobára küldözgetés - runaround

szikraoltó - quencher

megszámolatlan - uncounted

megszámolhatatlan - uncounted

hólyag - goop

örökölhető - inheritable

örökölt - inheritable

oldalvást - edgewise

elolaszosodott - italianate

olaszos - italianate

elolaszosít - italianate

egybeolvaszt - amalgamate

egybeolvad - amalgamate

tüdőbetegség porbelégzéstől - pneumoconiosis

bolondít - bamboozle

elbolondít - bamboozle

elpáhol - strafe

kiolt (fényt) - douse

vizet locsol - douse

mindennapos váltóláz - quotidian

adózástól megváltott jobbágytelek tulajdonosa - freeholder

földbirtok tulajdonosa - freeholder

örök tulajdonban levő földbirtok tulajdonosa - freeholder

ártalmas kigőzölgés - miasma

űrhajózással kapcsolatos - astronautical

ficánkol - prance

táncoltat (lovat) - prance

folyamodó - supplicant

szolgalelkű - obsequious

erkölcsi alapot nélkülöző - unprincipled

erkölcsi elvet nélkülöző - unprincipled

erkölcstelen - unprincipled

csilleadagoló - retarder

zsebtolvaj - pickpocket

megfontolt - unhurried

okol - incriminate

vádol - incriminate

alkoholizmus - intemperance

zabolátlanság - intemperance

terjeszkedési politika híve - expansionist

szűkölködés - privation

kitörölhetetlenül - indelibly

hamuból valló - ashy

molnárszínű - ashy

traumatológia - traumatology

rabszolgai - slavish

rabszolga - slavish

szolgai - slavish

boldog - felicitous

felületesen összeütött dolog - quicky

felületesen megcsinált dolog - quicky

gyorsan megcsinált dolog - quicky

gyorsan összeütött dolog - quicky

gyorstalpaló tanfolyam - quicky

összetákolt - quicky

tákolmány - quicky

álokoskodást folytat - sophisticate

alulról adogatott - underhand

alulról ütött - underhand

alulról - underhand

füstölés - smouldering

etnológiai - ethnological

műszaki rajzoló - draughtsman

fúrólyuk-fojtás - spall

megfontolás nélkül - impulsively

bedugaszolt - corked

mázolás - daub

vakolat - daub

megválaszolhatatlan - unanswerable

tikfából készült - teakwood

osztag alacsony emberekből - bantams

felold - exonerate

inszoláció - insolation

naptájolás - insolation

szexológia - sexology

tejfölösszájú - stripling

lapátoló - scooper

hátradőlő - reclined

hátradőlt - reclined

hátulról - posteriorly

utólagosan - posteriorly

földre borulás - prostration

irigyel vkitől - begrudge

sajnál vkitől - begrudge

gátolás - incapacitation

gátoltatás - incapacitation

indokolatlanul - wantonly

indolens - slothful

bolond dolog - tomfoolery

molochgyík - moloch

nagy felhajtást csinál vmiből - dramatize

ábrázol - typify

feltöltő cső - standpipe

függőleges cső - standpipe

függőleges csőrakat - standpipe

nyomáskorlátozó túlfolyócső - standpipe

burkolat - muffle

bebugyolál - muffle

folt - freckle

monológ - monolog

rossz irányú erkölcsi hajlam - proclivity

térkitöltő négyszög - quadrat

olthatatlan - unquenchable

farolva halad - fishtail

visszafolyik - regurgitate

betolakodó - interloper

lejmoló - freeloader

fölé tesz - superimpose

föléje tesz - superimpose

arccal a földön fekszik - grovel

forró dolog - scorcher

perzselő dolog - scorcher

bárdolatlan - inelegant

csiszolatlan - inelegant

ködfoltos - nebular

kőmarkoló - crampon

krampácsoló mászóvas - crampon

markoló - crampon

olvashatatlanul ír - squiggle

főzőlap - hotplate

elbűvölő - entrancing

ládába csomagolt - crated

pácolószer - mordant

pácol - mordant

földrengést jelző készülék - seismograph

földrengést regisztráló készülék - seismograph

földrengésmérő - seismograph

Burgundiából való - Burgundian

kifolyásos - effusive

áthatol - percolate

burkolás - revetment

burkolat - revetment

földből emelt barikád - revetment

földből emelt védőtorlasz - revetment

homokzsákokból emelt barikád - revetment

értéktelen dolog - preen

tollászkodik - preen

zöldfülű - greenhorn

bonyolultság - intricacy

gyászoló - mourner

beburkol - enfold

kodácsolás - cackle

kodácsol - cackle

folyami kikötőhöz vezető lépcső - ghat

őszinte buzgalomról tanúskodó - wholehearted

szívből jövő - wholehearted

szívből fakadó - wholehearted

elpazarolt - misspent

rosszul eltöltött - misspent

rosszul elköltött - misspent

füstölőszer - fumigant

csúfolódás - flout

gúnyolódás - flout

csúfol - flout

csúfolódik - flout

gúnyol - flout

gúnyolódik - flout

gúnyt űz vkiből - flout

kicsúfol - flout

kigúnyol - flout

hornyol - mortice

rovátkol - mortice

elgőzölög - vaporize

elgőzölögtet - vaporize

elpárolog - vaporize

elpárologtat - vaporize

párolog - vaporize

párologtat - vaporize

tolakodó - indiscreet

féregnyúlvány eltávolítása - appendectomy

nyálfolyás - salivation

nyájasságtól csepegő - honeyed

községpolitika - communalism

közbeszóló - interrupter

alsó tollazat - coverts

embergyűlölő - misanthropic

választékosan öltözködik - priss

technológiai - technologic

gúnyolódó - derisive

folyó felső szakaszának környéke - upcountry

határtól távol eső - upcountry

tengerparttól távol eső - upcountry

tengerparttól távol eső országrész - upcountry

tengerparttól távolabb eső országrész - upcountry

várostól távol eső - upcountry

oldhatóvá tétel - solubilization

bűnpártolás - connivance

bűnpalástolás - connivance

hallgatólagos beleegyezés - connivance

hallgatólagos hozzájárulás - connivance

hallgatólagos támogatás - connivance

gomolyfelhő - cumulonimbus

fesztelenül fölényes - swaggering

hódolat - obeisance

hódolás - obeisance

kölyök - whelp

kölykezik - whelp

megkölykezik - whelp

eltöltő - cloying

jóllakató - cloying

jóllakottság - cloying

robbantótöltény - exploder

zsörtölődik - natter

strandoló - bather

deszkaburkolat - planking

ácsolt faház - blockhouse

erkölcstelen fráter - rotter

támolygás - totter

támolyog - totter

bolond - lightheaded

tölgy- - oaken

tölgyből készült - oaken

tölgyből való - oaken

tölgyfa- - oaken

tölgyfából készült - oaken

tölgyfából való - oaken

szipákol - sniffle

havas latyaktól felázott - slushy

hólétől latyakos - slushy

olcsóbbá tesz - cheapen

bárdolatlan - bumpkin

állampolgárságról való lemondás - expatriation

krinolin - crinoline

meggondolatlanul - rashly

kolonialista - colonialist

kozmopolitizmus - cosmopolitanism

világpolgári életszemlélet - cosmopolitanism

világpolgári életforma - cosmopolitanism

világpolgáriasság - cosmopolitanism

felső töltésű - overshot

szolipszizmus - solipsism

flörtölés - philander

flörtöl - philander

behódolás - subservience

szolgai engedelmesség - subservience

kiváló dolog - crackerjack

klassz dolog - crackerjack

príma dolog - crackerjack

stramm dolog - crackerjack

függőleges tám - stanchion

dúcol - stanchion

jól beoszt vmit - economize

huzagolás - rifling

földbirtok - demesne

angol harckocsi ezred - ironsides

templomszolga - verger

megjövendöl - portend

olasz bevándorolt - dago

portugál bevándorolt - dago

spanyol bevándorolt - dago

korbácsoló - flogger

vonszoló lemez - scow

rombolás - depredation

igazolható - explainable

indokolható - explainable

lábápolás - chiropody

igaszságszolgáltatás első tisztviselője (Rómában) - praetor

igazságszolgáltatás első tisztviselője (Rómában) - praetor

élettől duzzadó - ebullient

halkan dúdol - croon

jól kiöltözve - tiptop

zabolátlan - intemperate

teleológia - teleology

fekete golyó - blackball

kigolyóz - blackball

kis állólétra - stepladder

buzgólkodik - mosey

bolsevizmus - Bolshevism

embergyűlölet - misanthropy

világgyűlölet - misanthropy

visszatáncol - recant

függőleges légáramlat - updraft

erkölcstanító - moralist

erkölcsbíró - moralist

erkölcsösen élő ember - moralist

sípolóréce - widgeon

ornitológus - ornithologist

kóborol - maunder

fennkölt - lordly

attól fogva - thenceforth

attól az időtől kezdve - thenceforth

neologizmus - neologism

listáról levesz - delist

linóleum - oilcloth

megvásárolható - venal

jobb erkölcsökre nevel - humanize

kivonatolás - docketing

kifogásolás - remonstrance

füstölgő - reeking

gőzölgő - reeking

nagyzoló - gassy

sújtóléges - gassy

bögöly - horsefly

burkolás - wainscoting

faburkolat - wainscoting

mennyezetburkolat - wainscoting

kifüstöl - exorcise

golyócska - globule

beszállásolás - quartering

elszállásolás - quartering

kilencven fokkal eltolt - quartering

áttölt - decant

iszapol - decant

lefölöz - decant

földön guruló labda - grounder

smuzol - schmooze

költészet - poesy

olcsóság - cheapness

gyeptéglából rakott kunyhó - soddy

túlzottan szolgálatkész - officious

boncoló - anatomist

stoppolás - darning

oldaltámasz (biciklin) - kickstand

támasztóláb - kickstand

élveboncol - vivisect

ólálkodik - loiter

tol - jostle

tolakodik - jostle

apróra darabol - fritter

foltos - blotchy

levesz a lábáról - cajole

szabadgondolkodó - freethinker

boldoggá avatás - beatification

csúfolódás - jeer

gúnyolódás - jeer

kigúnyol - jeer

előre megfontolás - premeditation

megfontoltság - premeditation

pörköl - sinter

aprólékosan kidolgozott - niggling

aprólékoskodó - niggling

aprólékosság - niggling

részletesen kidolgozott - niggling

barangolás - saunter

csatangolás - saunter

bandukol - saunter

barangol - saunter

csatangol - saunter

terjeszkedési politika - expansionism

felsőlégkör tudománya - aeronomy

folyamodás - entreaty

lehangolt - disconcerted

közbeszól - interpose

viháncol - chortle

hiperbola - hyperbola

kóstoló - titbit

kifolyó nélküli - ventless

szellőzőlyuk nélküli - ventless

főteácsolat - lofting

eltávolít - defecate

lehangolóan - dismally

megoldhatóság - solvability

oldhatóság - solvability

istent káromol - blaspheme

bebugyolál - swathe

beburkol - swathe

bepólyáz - swathe

bolond - dippy

költőnő - poetess

forrasztólámpa - blowtorch

visszakapcsol - downshift

megoldás (csomóé) - untying

távoli vidék - boonies

erőltetett - farfetched

harácsoló - scrounge

tolvaj - scrounge

faszol - scrounge

happol - scrounge

harácsol - scrounge

alulról felfelé irányuló - overhand

amfibol - hornblende

kizárólagosan foglalkoztat - preoccupy

amiről nem illik beszélni - unmentionables

földműves - ploughman

áruházi tolvaj - shoplifter

tyúkól - henhouse

folyócska - rivulet

lehangolóan - depressingly

sugárbiológia - radiobiology

Spanyolország - Hispania

polároz - polarize

távolba látó - farsighted

távollátó - farsighted

szimbolikus - symbolical

lemásolás - engrossment

másolat - engrossment

befolyásos ember - biggy

maga jószántából való - unbidden

molekula atomszáma - valency

hántolókés - raker

megrögzött agglegényből lett fiatal férj - benedick

rákolló - pincers

tollaslabda - shuttlecock

szoknyabolond - womanizer

feltöltés - supercharging

hangol - attune

gömbölyű - rotund

gömbölyded - rotund

ostromol - besiege

elolt - slake

olt - slake

olt (meszet) - slake

mindent felölelő - encyclopaedic

villamossággal feltölt - electrify

villamos töltéssel ellát - electrify

rabszolgakereskedő - slaver

rabszolgaszállító hajó - slaver

folyik a nyála - slaver

oldalazva megy - sidle

oldalog - sidle

sompolyog - sidle

félhold alakú - meniscal

horogról levesz - unhook

kikapcsol - unhook

áttöltés - decanting

iszapolás - decanting

gúnyolódva - mockingly

kivonatol - epitomize

erkölcsileg romlott - debauched

csíkolt - striate

hornyolt - striate

rovátkolt - striate

hornyol - striate

téves voltának lehetősége vminek - fallibility

dőlés - heeling

labda megkaparintása a csomóból - heeling

klórbenzol - chlorobenzene

költségesen - sumptuously

hódol vki előtt - venerate

rikolt - bawl

üvölt - bawl

figyelemre méltó volta vminek - notability

zsaroló - extortionate

köznépből való - plebeian

prémekbe öltözött - furred

prémekbe burkolt - furred

disznóól - pigsty

nyolcvanéves - octogenarian

megkorbácsol - trounce

leszólás - disparagement

elbájol - beguile

kellemesen eltölt - beguile

bonyolult - inextricable

ki nem bonyolítható - inextricable

megoldhatatlan - inextricable

eltölt - satiate

jóllakat - satiate

megfontoltan - reflectively

kézápoló - manicurist

körömápoló - manicurist

elpüföl - whang

bepancsol - slosh

fröcsköl - slosh

fényesre csiszol - burnish

políroz - burnish

kikapcsol - incapacitate

megfoszt képességtől - incapacitate

megfoszt erőtől - incapacitate

megfoszt cselekvőképességtől - incapacitate

megfoszt jogképességtől - incapacitate

meggátol - incapacitate

elszontyolodott - crestfallen

beszállásolás - billeting

földi - wordly

politikai vezércikk-stílus - claptrap

gyűlölet - odium

gyűlöletesség - odium

ráspolyozó - rasping

italtól elázott - besotted

halból rákból és kagylóból készült étel - bouillabaisse

megcáfolhatatlan - incontestable

ápolatlan - slovenly

számoló - reckoner

számolókönyv - reckoner

ócsárol - revile

fennkölten - sublimely

akol - kraal

akolba zár - kraal

boldog - beatific

boldogító - beatific

jövendölés - prognostication

megjövendölés - prognostication

dölyfös - prideful

bolondos - cockeyed

előre megfontolt - aforethought

hölgymenyét - stoat

pénzkölcsönző zsidó - ikey

ledózerol - bulldoze

kifogásol - impugn

pongyola - negligee

visszatáncol - renege

elbűvöl - ravish

elrabol - ravish

egymás fölé helyezés - superimposition

polarizálhatóság - polarizability

kolduló - mendicant

koldus - mendicant

cölöpverőkos - piledriver

cölöpverőgép - piledriver

erősen bukdácsoló hajó - piledriver

ablakokkal ellátott oldalkarzat - clerestory

oldaltető feletti ablaksor - clerestory

szellőztető nyílásokkal ellátott oldalkarzat - clerestory

oldalba üt - sideswipe

oldalba kap - sideswipe

oldalba talál - sideswipe

hajóvontatás (partról) - trackage

orrpolip - adenoids

igazoló - corroborative

ráncolás - puckering

ráncolódás - puckering

foltos - blobby

falbedőlés - spalling

szétdarabolás - spalling

lerombol - vandalize

irtó nagy dolog - whacker

oltári hazugság - whacker

kihoz a sodrából - disorient

golyva - goitre

olt (meszet) - slacken

karattyolás - yack

karattyol - yack

apa nevéből képzett - patronymic

szétmorzsol - scrunch

bilincseitől megszabadít - unchain

stoppol - hitchhike

bolond ember - whacko

zöldséges - greengrocer

betájol - orientate

kelet felé tájol - orientate

mocsári gólyahír - cowslip

jóllakott - gorged

politúrozás - varnishing

elnadrágol - thwack

jól elver - thwack

hólyag - nitwit

elhappolás - scrounging

harácsoló - scrounging

termékeny lápföld - carse

lemészárol - scupper

mától fogva - henceforward

tautológiai - tautological

vörösfenyőből készült farúd - caber

parancsol - commandeer

rádiólokáció - radiolocation

szent volta vminek - sainted

szent volta vkinek - sainted

jól nevelt - mannerly

zsaroló - racketeer

nyálfolyás - slobber

folyik a nyála - slobber

összetákol - slobber

földbirtokos - landholder

körülhatárol - circumscribe

elektrolitikus bevonás - electrodeposition

elektrolitikus fémlecsapás - electrodeposition

folttalan - unstained

pácolatlan - unstained

tolakodó személy - busybody

nyomást gyakorol - pressurize

értéktelen volta vminek - impertinence

haszontalan volta vminek - impertinence

hiábavaló volta vminek - impertinence

jelentéktelen volta vminek - impertinence

nem helyénvaló volta vminek - impertinence

tárgyhoz nem tartozó volta vminek - impertinence

dölyfösen - haughtily

elföldelés - entombment

elbűvöl - enthrall

elhatárolás - circumscription

fátyolszerű - gauzy

folyóírás - longhand

dauerolt - permed

párol - distil

kigombol - unbutton

bugyborékolás - seethe

bugyborékol - seethe

pácol - seethe

győzelemtől mámoros - exultant

győzelemtől ittas - exultant

örömtől kitörő - exultant

átvarázsol - metamorphose

karambol - carom

karambolozik - carom

földrengésmérő - seismometer

földrengésjelző - seismometer

megtorlást gyakorol - victimize

polgármesteri tisztség - mayoralty

keresztelőkápolna - baptistery

állampolgárságot ad - naturalize

etnológiai - ethnical

tolakodóan kíváncsi - inquisitorial

fejőlány - milkmaid

dölyfös - supercilious

fölényes - supercilious

disznóól - pigpen

folyondár - convolvulus

aprólékoskodik - niggle

tiroli nadrág - lederhosen

szolipszista - solipsistic

indító fúrólyuk - snubber

faburkolat - wainscot

mennyezetburkolat - wainscot

burkol - wainscot

elnáspángolás - trouncing

megkorbácsolás - trouncing

szolgálólány - maidservant

kinagyol - spal

szétdarabol - spal

repedések betöltése - infilling

fizikai földrajz - physiography

bolondozás - buffoonery

meggondolatlanság - rashness

divatjamúlt dolog - hasbeen

homorú hajlattal kapcsolódó - coved

legombolyítás - recoiling

visszahőkölés - recoiling

olajos - unctuous

torlaszoló - obturator

megoldás (csomóé) - unbinding

holdtalan - moonless

bölcsen - sagely

megfontoltan - sagely

oldalra irányuló - sidelong

oldalról jövő - sidelong

oldalra - sidelong

oldalsó - sidelong

oldalt - sidelong

tébolyodottan - maniacally

csonkol - amputate

adagoló - doser

természetfölötti - preternatural

kollacionáló munkás - collator

oktalan volta vminek - imbecility

ostoba volta vminek - imbecility

médiumból kiáradó plazma - ectoplasm

földreborultság - proneness

sikoltó ember - squealer

sikoltó állat - squealer

hadifogolytábor - laager

premoláris - bicuspid

molaritás - molarity

dorbézol - guzzle

dőzsöl - guzzle

szexológus - sexologist

pisztolylövések - gunplay

pisztolyharc - gunplay

revolverlövések - gunplay

börtöntöltelék - yardbird

ficánkolás - flounce

hánykolódás - flounce

ficánkol - flounce

hánykolódik - flounce

visszahőköl - flounce

hajót oldalára fordít - careen

tolvaj - filch

tolvajlás - filch

nyolcvanadik - eightieth

elnáspángol - belabor

lábápoló - chiropodist

kolumbárium - columbarium

megfontolt - chary

apától öröklött - patrimonial

kapcsolt - copulate

tusolás - dousing

fiola - phial

ellenkezőleg - contrariwise

roncsolás - charring

más államból való ember - overlander

meggondolatlan ember - hothead

eltöröl a föld színéről - efface

kitöröl - efface

olvashatatlanná tesz - efface

töröl - efface

bolondozás - foolery

győzelemtől mámoros - exulting

győzelemtől ittas - exulting

örömtől kitörő - exulting

köpőláda - spittoon

kártológép - teasel

kártol - teasel

földrengéskutató - seismologist

földrengéstudós - seismologist

szeizmológus - seismologist

mihaszna dolog - clunker

pólya - swaddle

bepólyáz - swaddle

cseppfolyósít - liquefy

cseppfolyóssá válik - liquefy

elfolyósít - liquefy

tweed-öltöny - tweeds

töltött tészta - cannelloni

lábbokszolás - savate

börtöntöltelék - jailbird

vértolulás - engorgement

etnológus - ethnologist

folyamatábra - flowsheet

klassz dolog - spanker

pompás dolog - spanker

remek dolog - spanker

gyámoltalan - shiftless

olyan mint vmi - look like sg

átolvas - look over

jól néz ki - look well

bolondokháza - loonybin

hurkolt szövetek - looped fabrics

jól működő belek - loose bowels

jól oldódó köhögés - loose cough

laza csatolás - loose coupling

laza föld - loose earth

porhanyós föld - loose earth

laza betűkből álló kézírás - loose handwriting

cserélhető lapokból álló - loose-leaf

kivehető lapokból álló - loose-leaf

saját golyó lyukba lökése - loosing hazard

egyik oldalon túlsúlyos hajó - lopsided ship

polgári ügyek legfőbb bírája - lord chief justice

fölényeskedik vkivel - lord it over sy

parancsolgat vkinek - lord it over sy

főpolgármester - lord mayor

elpocsékol - lose, lost

lekésik vmiről - lose, lost

lemarad vmiről - lose, lost

elveszti a kapcsolatot vkivel - lose touch with sy

vki eltűnik a szeme elől - lose track of sy

polgári jogok elvesztése - loss of civic rights

veszteségfeltöltés - loss replacement

gondolataiban elmerülve - lost in thought

nyereménykölcsön - lottery loan

összevonja szemöldökét - lour

összeráncolja szemöldökét - lour

Németalföld - low countries

rövid lőtávolság - low range

dolog lényege - low-down

dolog veleje - low-down

földet súroló - low-down

proletariátus - lower classes

utolsó fok - lowest depths

laza erkölcsű - low-lived

alacsony erkölcsű - low-living

mélyebbre hangolt - low-pitched

kenőolaj - lube oil

kenőolaj - lubricating oil

gerinccsapolás - lumbar puncture

ágyékcsigolya - lumbar vertebra

keresztcsigolya - lumbar vertebra

félhold alakú csont (kéztőn) - lunar bond

holdciklus - lunar cycle

holdnap - lunar day

holdfogyatkozás - lunar eclipse

holdrepülés - lunar flight

holdhónap - lunar month

elvon vkit a kötelességteljesítéstől - lure sy away from a duty

hátsó gondolat - lurking thought

hamulúg-oldat - lye-water

forgácsolhatóság - machinability

forgácsolható - machinable

teljes erővel dolgozó gép - machine in full action

kenőolaj - machine oil

géppisztoly - machine-pistol

bárányfelhős égbolt - mackerel-sky

angol áru - made in England

bolond - madman, madmen

vetítőlámpa - magic lantern

földmágneses vihar - magnetic storm

megbűvöl - magnetize

vonzerőt gyakorol - magnetize

vonzóerőt gyakorol - magnetize

nagyzolás - magniloquence

nagyzoló - magniloquent

nyoszolyólány - maid of honor

nyoszolyólány - maid of honour

főlépcső - main companion

eltol vmit - make a bungle

tárol vmit - make a cache of sg

bolondot csinál magából - make a circus of oneself

felszámol - make a clear sweep of sg

bizalmasan közöl vmit vkivel - make a confidence sy

mélyen meghajol vki előtt - make a deep bow sy

bolondot csinál magából - make a fool of oneself

újratölt - make a fresh charge

gúnyt űz vkiből - make a game of sy

megcsúfol vkit - make a game of sy

jól megcsinál vmit - make a good job of sg

eltol vmit - make a hash of sg

vízbe öli magát - make a hole in the water

jól megcsinál vmit - make a job of sg

tréfát űz vmiből - make a joke of sg

jól beüt neki - make a kill

kigúnyol vkit - make a laughing-stock of sy

hajbókol - make a leg

meghajol - make a leg

jegyzéket készít vmiről - make a list of sg

vmiből megél - make a living by sg

mélyen meghajol vki előtt - make a low bow sy

mártírt csinál magából - make a martyr of oneself

eltol - make a mess of sg

összemaszatol - make a mess of sg

jegyzeteket készít vmiről - make a minute of sg

javasol vmit - make a motion

eltol vmit - make a mush of sg

jól végez el egy munkát - make a neat job of it

flörtöl vkivel - make a play for sy

elvi kérdést csinál vmiből - make a point of sg

kereket old - make a run for it

szónokol - make a speech

tréfát űz vkiből - make a sport of sy

elvi alapra helyezkedik vmivel kapcsolatban - make a stand for sg

szükségből erényt csinál - make a virtue of necessity

szükségből erényt csinál - make a virtue of necessity

elpazarol vmit - make a waste of sg

erőltesd meg magad! - make an effort!

elhurcol - make away with

eltékozol - make away with

eltesz láb alól - make away with

fölemészt - make away with

éppen hogy kijön a fizetéséből - make both ends meet

kijön a fizetéséből - make both ends meet

kijön a keresetéből - make both ends meet

tőkét kovácsol vmiből - make capital of sg

eltesz vkit láb alól - make cold meat of sy

kapcsolatot teremt - make contact

udvarol vkinek - make court sy

kijön vmiből - make do on sg

megél vmiből - make do on sg

kijön a fizetéséből - make ends meet

e földdel tesz egyenlővé - make even with the ground

szolgál vmire - make for

felold (ígéret alól) - make free

boldogul - make good

igazol - make good

jól keres - make good

orvosol - make good

pótol - make good

jól eszik - make good cheer

jól étkezik - make good cheer

jóllakik - make good cheer

jól halad - make good progress

rendszert csinál abból, hogy - make it a rule

nyomást gyakorol vkire - make it hot for sy

kapcsolj rá! - make it snappy!

jól befűt vkinek - make it too hot for sy

kárpótol vkit vmiért - make it up sy for sg

megnehezíti a dolgokat vki számára - make it warm for sy

megtáncoltat vkit - make it warm for sy

nem csinál nagy dolgot vmiből - make light on sg

nem csinál nagy dolgot vmiből - make little account of sg

nem sokba veszi az egész dolgot - make little account of sg

udvarol vkinek - make love sy

válik belőle - make, made

eltesz vkit láb alól - make meat of sy

kicsúfol vkit - make mock of sy

kigúnyol vkit - make mock of sy

nagy dolgot csinál vmiből - make much account of sg

nagy gondot csinál vmiből - make much account of sg

nagy dolgot csinál vmiből - make much of sg

gondol vhogyan - make of

készít vmiből vmit - make of

vhogyan gondol - make of

boldogul - make out

bizalmasan közöl vmit - make privy sg

közöl vmit - make privy sg

gömbölyít - make round

legömbölyít - make round

boldogul vhogy - make shift with sg

megbizonyosodik vmiről - make sure of sg

meggyőződik vmiről - make sure of sg

győződjék meg róla, hogy - make sure that

értesít vkit vmiről - make sy aware of sg

tájékoztat vkit vmiről - make sy aware of sg

feszengéssel tölt el vkit - make sy self-conscious

kiugrasztja a nyulat a bokorból - make sy show his hand

biztosít vkit vmiről - make sy sure of sg

távolságot becsül - make the distance

boldogul - make the grade

jól kihasznál vmit - make the most of sg

jól befűt vkinek - make things too hot for sy

megnehezíti a dolgokat vki számára - make things warm for sy

megtáncoltat vkit - make things warm for sy

túlságosan nagy dolgot csinál vmiből - make too much of sg

kipótol - make up

összecsomagol - make up

pótol - make up

kárpótol vmiért - make up for sg

pótol vmit - make up for sg

mulasztást bepótol - make up leeway

utolér vkit - make up on sy

udvarol vkinek - make up sy

alkalmat szolgáltat - make way for

ne csinálj gondot belőle! - make yourself easy about it!

szükségmegoldás - make-do

igazolás - making of an excuse

rossz megoldás - maladjustment

löveget kiszolgál - man a gun

legénységet küld zsákmányolt hajóra - man a prize

gyermekkorától fogva - man and boy

az ember, mint olyan - man as such

jó családból való ember - man of family

bölcs ember - man of insight

népből való ember - man of the people

nagy olvasottsággal rendelkező ember - man of wide reading

nagy olvasottságú ember - man of wide reading

széleskörű olvasottsággal rendelkező ember - man of wide reading

kétszer is meggondolja, hogy mit tesz - man slow action

férfigyűlölő - man-hater

durva barna csomagolópapír - manilla paper

szolga - man-servant, men-servant

szolga - man-servant, men-servants

sok régi tudományos tanítás helytelen volt - many of the old scientific teachings were wrong

sok régi tudományos tanítás téves volt - many of the old scientific teachings were wrong

kidolgoz - map out

tolerancia - margin of error

dolgozatot javít - mark essays

dolgozatot javít - mark exercises

elhatárol - mark off

kijelöl - mark off

kijelöl - mark out

kijelöl vmire - mark out for sg

dolgozatot javít - mark papers

a jó házasság szerencse dolga - marriage is a lottery

szerelemből nősül - marry for love

vértanúhalállal megöl - martyrize

vértanút csinál vkiből - martyrize

jól illenek egymáshoz - match well

ellenfél távolmaradása révén megnyert mérkőzés - match won by default

összeillő öltözék - matched outfit

színben összeillő öltözék - matched outfit

dologi kiadás - material expenditure

jól felhasználható anyagok - materials fit for the job

főápolónői tisztség - matronage

kérdéses dolog - matter in hand

szóban forgó dolog - matter in hand

felfogás dolga - matter of opinion

ízlés dolga - matter of taste

kolumbárium - mausoleum, mausolea

mauzóleum - mausoleum, mausolea

polgármesterné - mayoress

polgármesternő - mayoress

bonyolult - mazy

gondol - mean, meant

jóindulatból fakadó intézkedés - measure of grace

jóindulatból fakadó rendelet - measure of grace

húsklopfoló - meat tenderizer

húsfeldolgozó - meat-packing

tolakodó - meddler

tolakodó - meddlesome

vallomás közvetlen tudomásból - mediate testimony

ápolás - medical attendance

egészségügyi szolgálat - medical corps

mentőláda - medicine chest

földközi-tengeri láz - Mediterranean fever

lisztmoly - Mediterranean flour moth

földközi-tenger - Mediterranean sea

földközi-tengeri népek - Mediterraneans

naspolya - medlar

olvadáspont - melting point

olvasztótégely - melting pot

olvadáspont - melting temperature

parlamenti párt befolyásos tagjai - members above the gangway

tagsági igazolvány - membership card

jól kilép - mend the pace

élőlények - menfolk

szellemi túlerőltetés - mental strain

szellemi agyonhajszoltság - mental strain

tébolyodott - mentally deranged

mentolos - mentholated

kölyök - mere slip of a boy

beolvad vmibe - merge insg

elbájoló nő - mermaiden

elbűvölő nő - mermaiden

eltol - mess up

személyazonosságot igazoló faragott pálcika - message stick

fémrovátkolás - metal chasing

aranyfólia - metal leaves

kavicsolt út - metal road

kavicsolt út - metalled road

szolgáltat - mete out

igazságot szolgáltat - mete out justice

aprólékoskodás - meticulosity

aprólékosság - meticulosity

mérőléc - metric gauge

földalatti vasút - metropolitan railway

metropolita - metropolite

nyivákol - mewl

magasföldszint - mezzanine-floor

ártalmas kigőzölgés - miasma, miasmata

mikrofilm-leolvasó - microfilm reader

légi utántöltés - mid-air refueling

légi utántöltés - mid-air refuelling

középiskola - middle school

kispolgári - middle-class

kispolgári jelleg - middle-classness

0 és 4 óra közötti őrszolgálat - midwatch

pont olyan - mighty like

hatalmas tölgy - mighty oak

hatalmas tölgyfa - mighty oak

egymérföldes síkfutás - mile run

polgárőr - militiaman, militiamen

lefölözött tej - milk without any head

fejőlegény - milkman, milkmen

eljövendő boldog kor - millennium, millennia

gyámoltalan ember - milquetoast

problémát boncolgató elme - mind intent on a problem

oltári - mind-blowing

gondolatolvasó - mind-reader

ásványolaj - mineral oil

kőolaj - mineral oil

moll akkord - minor chord

mentolos hideg puncs - mint julep

csodálatos volta vminek - miraculousness

természetfeletti volta vminek - miraculousness

embergyűlölő - misanthropical

embergyűlölet - misanthropism

világgyűlölet - misanthropism

embergyűlölő - misanthropist

rossz számolás - miscount

számolási hiba - miscount

hibásan számol - miscount

hibásan számol meg - miscount

rosszul számol - miscount

rosszul számol meg - miscount

rosszul olvas - misread, misread

könnyű gólhelyzetet kihagy - miss an easy goal

nem kapcsol - miss the point

földi irányítóközpont - mission control

fátyolosan - mistily

ilyen is, olyan is - mixed fat and lean

koedukációs iskola - mixed school

vegyes iskola - mixed school

gúnyol - mock at sg

kicsúfol vkit - mock at sy

kigúnyol vkit - mock at sy

gúnyoló - mocker

iskola természettudományos tagozata - modern side of a school

molalitás - molality

molekulaszerkezet - molecular configuration

hétfőtől péntekig bezárólag - Monday through Friday

hétfőtől csütörtökig bezárólag - Monday through Thursday

előleg - money advanced

pénzügyi beszámoló - money article

látra szóló követelés - money at call

a pénz oda megy, ahol már van - money begets money

egyik nyereségből folyik a másik - money begets money

előleg - money down

nem volt pénzem - money I had none

nem volt semmi pénzem - money I had none

pénzem pedig nem volt - money I had none

a pénz oda megy, ahol már van - money makes money

egyik nyereségből folyik a másik - money makes money

pénzdolgok - money matters

csak számolásban használt pénzegység - money of account

elszámolási pénzegység - money of account

elszámolópénz - money of account

számolópénz - money of account

pénzkölcsönző - moneylender

gyanús dolog - monkey business

kontúrrajzolás - monography

monologizál - monologize

folyószámla 30 napos hitellel - monthly charge account

semmiséggel tölti az időt - moon about

szöszmötöl - moon about

semmiséggel tölti az időt - moon along

szöszmötöl - moon along

első negyedében levő hold - moon at the first quarter

elszöszmötöl két órát - moon away two hours

szöszmötöl két órát - moon away two hours

holdutazás - moon flight

növekvő hold - moon in increment

apadó hold - moon on the wane

fogyó hold - moon on the wane

holdjármű - mooncraft

holdkocsi - mooncraft

holdraszállás - moon-landing

holdfényhatás - moonlight effect

éjszakai titokban való elhurcolkodás - moonlight flit

éjszakai titokban való költözködés - moonlight flit

holdas táj - moonscape

holdas tájkép - moonscape

holdkóros járás - moonwalking

ércmaradványokat eltávolít - mop up

felszámol - mop up

feltöröl - mop up

letöröl - mop up

törölget - mop up

ellenség maradványainak felszámolása - mop-up

erkölcsi bátorság - moral courage

erkölcsi beszámíthatatlanság - moral insanity

erkölcsbölcselő - moral philosopher

erkölcstan - moral philosophy

erkölcsileg magyaráz - moralize

erkölcsi tanulságra tanít - moralize

erkölcsi tanulságra oktat - moralize

erkölcsössé tesz - moralize

komolyabb - more serious

sok a jóból - more than enough

pongyola - morning dress

kerti folyondár - morning-glory

földi élet zűrzavara - mortal coil

földi maradványok - mortal remains

elöl - mortify

tolómérce - mortise gauge

molyirtó - mothball

anyaföld - mother earth

bő női pongyola - mother hubbard

anya jól van, csakúgy, mint a gyerekek - mother is well as are the children

molyálló - mothproof

oldalkocsis motorkerékpár - motor sidecar

elmorzsolódó - mouldering

lövészárokban teljesít szolgálatot - mount the trenches

bagolyvár - mountain fastness

ködbe burkolt hegy - mountain wreathed with mist

gyászol vmit - mourn for sg

gyászol vkit - mourn for sy

gyászol vmit - mourn over sg

ütéstől bedagadt szem - mouse, mice

mozgolódik - move about

elhurcolkodik - move house

elköltözik - move house

hurcolkodik - move house

kiköltözködik - move house

költözik - move house

költözködik - move house

más házba költözik - move house

beköltözik - move in

elköltözik - move off

kiköltözik - move out

félreáll az útból - move one side

földmunka - movement of earth masses

mozgólépcső - moving staircase

lekaszabol - mow down

lekaszabol - mow off

ebből sem lesz sok hasznod! - much good may it do you!

elvacakol - muck about

vacakol - muck about

eltol - muck up

befolyásos ember - muck-a-muck

homályos másolat - muddy print

bemagol egy tárgyat - mug a subject

magol egy tárgyat - mug a subject

magol egy tárgyat - mug at a subject

bemagol vmit - mug sg up

bemagol egy tárgyat - mug up a subject

magol egy tárgyat - mug up a subject

sokoldalú - multi-faceted

emeletes parkoló - multi-storey car park

parkolóház - multi-storey car park

kenyérhéjat majszol - mumble on a crust

gyilkos volta vminek - murderousness

vérengző volta vkinek - murderousness

betolakodik - muscle in on sg

harántcsíkolt izom - muscle of animal life

zenei feldolgozás - musical setting

lőiskola - musketry instruction

angol mustár és kerti zsázsa - mustard and cress

torkolattűz - muzzle fire

oldódik a köhögésem - my cough is getting easier

émelyedem tőle - my gorge rises at it

felfordul a gyomrom tőle - my gorge rises at it

kavarog a gyomrom tőle - my gorge rises at it

undorom tőle - my gorge rises at it

undor fog el tőle - my gorge rises at it

igen tisztelt kollégám - my learned friend

tisztelt kollégám - my learned friend

az idegeim teljesen felmondták a szolgálatot - my nerves are frayed off

amitől leginkább iszonyodom - my pet aversion

egymást kergetik a gondolataim - my thoughts are in a whirl

kavarognak a gondolataim - my thoughts are in a whirl

figyelmeztetésemnek megvolt a kellő hatása - my warning had the desired effect

korhol - nag at sy

elnevez vkiről - name after sy

elnevez vkiről - name for sy

bolyhozó és göndörítő gép - napping and friezing machine

bolyhozó gép - napping frame

bolyhosító gép - napping frame

korlátolt - narrow-minded

szülőföld - native soil

földgáz - natural gas

született költő - natural poet

tengeri mérföld - nautical mile

haditengerészeti repülőszolgálat - naval air service

haditengerészet költségvetési előirányzata - naval estimates

haditengerészet költségvetési előirányzata - navy estimates

neander-völgyi ősember - Neanderthal man

neander-völgyi ősember - Neanthertal man

közel és távol - near and far

mindenhol - near and far

baloldali ló (gb) - near horse

jobboldali ló (us) - near horse

megszólalásig hasonló arckép - near portrait

járda felőli oldal - near side

ló bal oldala - near side of horse

járda felőli - nearside

ködfátyol - nebula, nebulae

ködfolt - nebula, nebulae

ködfoltosság - nebulosity

nem szabad akaratból cselekvő egyén - necessary agent

földnyelv - neck of land

dekoltázs - neck-line

boncolás - necrotomy

negatív töltés - negative charge

negatív visszacsatolás - negative feedback

negatív pólus - negative pole

negatív másolat - negative proof

próbamásolat - negative proof

elhanyagolható volta vminek - negligibility

elhanyagolható mennyiség - negligible quantity

leszámítolhatóság - negotiability

eredetivel egyenlő értékű másolat - negotiable copy

folyamatba levő tárgyalások - negotiations now proceeding

folyamatba levő tárgyalások - negotiations proceeding

rabszolgatartó államok - Negro states

se ilyen se olyan - neither this nor that

neologizmus - neology

atyafiság-pártoló - nepotistic

tojóláda - nest-box

költési idő - nesting time

gyümölcsfákat hálóval fed be - net fruit trees

gyümölcsfákat hálóval borít be - net fruit trees

pokol - nether regions

pokol - nether world

növekvő hold - new moon

újhold - new moon

mindenféle politikai színezetű újság - newspapers of every shade

legközelebbi elszámolás - next account

második legjobb dolog - next best thing

úgyszólván semmi - next nothing

kifogásolnivalót keres vmin - nibble at sg

golfütő (egy fajta) - niblick

elporol - nick off

rovátkolt fogú marószerszám - nicked-tooth milling cutter

aprólékoskodó - niggly

esti iskola - night school

földigiliszta - night-crawler

a csomagolás költségmentes - no charge is made for packing

a boldogságnak szenvedés az ára - no cross no crown

költségmentes - no expenses

visszaküldés költségmentesen - no expenses

visszaküldés óvatolás nélkül - no expenses

a dolog tárgytalan! - no go!

kár erőlködni! - no go!

olyan nincs! - no go!

szó se lehet róla! - no go!

szó sincs róla! - no go!

komolyan! - no kid!

énrám soha senki nem gondolt - no one ever thought of poor little me

senki sem tudja, hogy hol található - no one knows his whereabouts

senki sem tudja, hogy hol lakik - no one knows his whereabouts

senki sem tudja, hogy hol van - no one knows his whereabouts

senki sem tudja, hogy hol él - no one knows his whereabouts

égen-földön senki - no under the canopy

ökölvívás - noble art

fennkölt gondolkodású - noble-minded

utolérhetetlen vmiben - nobody can touch him in sg

helyeslőleg bólint - nod assent

igent bólint - nod assent

biccentéssel üdvözöl vkit - nod sy

futólagos ismeretség - nodding acquaintance

elhangzottakhoz nem kapcsolódó megjegyzés - non sequitur

előtételből nem következő következtetés - non sequitur

nem harcoló - non-combatant

kisegítő szolgálat - non-combatant service

jelentéktelen dolog - nonentity

nem megerőltető munka - non-exacting work

szárazföldi biztosítás - non-marine insurance

nem haszonra dolgozó - non-profit

erőszaktól tartózkodás - non-violence

gondolkodik vmin - noodle sg around

angolspárga - normal splits

ház északi oldala - north side of the house

egyszerű főzőláda - Norwegian stove

kiszimatol - nose out

egy lélek sem volt ott - not a living soul was there

egyáltalán nem olyan jó, mint - not a quarter as good as

korántsem olyan jó, mint - not a quarter as good as

megközelítőleg sem olyan jó, mint - not a quarter as good as

egyáltalán nem olyan jó, mint - not a quarter so good as

korántsem olyan jó, mint - not a quarter so good as

megközelítőleg sem olyan jó, mint - not a quarter so good as

nem fenékig tejföl - not all beer and skittles

nem is olyan rossz - not bad

távolról sem - not by a long chalk

távolról sem - not by a long shot

távolról sem - not by a long way

távolról sem - not near

távolról sem olyan népszerű, mint azelőtt - not near so popular as before

távolról sem - not nearly

szó sem lehet róla - not on your life

nem is olyan rossz - not so bad

nem is olyan rossz - not so bad considering

ne olyan messzire - not so far

nem olyan, mint - not so... as

abszolúte semmi valószínűsége nincs - not the faintest chance

abszolúte semmi lehetősége nincs - not the faintest chance

csak külsőleg! - not be taken!

hogy ne cifrázzuk a dolgot - not put too fine an edge upon it

nem éri meg a költséget - not worth the candle

fokról fokra - notch by notch

hornyolt kötés - notched joint

semmi sem befolyásolja a dolgot - nothing has any effect on it

a mi holmink a legjobb! - nothing like leather!

nem vmi nagy dolog - nothing much

olyan nincs! - nothing of the kind!

olykor - now and again

olykor - now and then

olykor-olykor - now and then

hol meleg, hol hideg - now hot now cold

erről jut eszembe - now that I come think of it

jobban meggondolva a dolgot - now that I come think of it

most jól élhetünk - now we can take it easy

most már egyedül kell boldogulnod - now you must cope with things alone

sehol - nowhere else

sehol másutt - nowhere else

távolról sem - nowhere near

kis éretlen gyümölcs - nubbin

kisdolog - number one

nagydolog - number two

faiskola - nursery garden

hozzádörgölőzik vkihez - nuzzle close sy

hozzádörgölőzik vkihez - nuzzle up sy

tisztképző tanfolyam - O.T.C.

tölgyfagubacs - oak spangle

állampolgári eskü - oath of allegiance

kifogásol - object sg

korholás - objurgation

ferde boltozat - oblique arch

ferde boltív - oblique arch

oldaltűz - oblique fire

oldalmozgás - oblique motion

szótő melyből a függő alakokat képezik - oblique stem

burkolt célzások - oblique words

burkolt szavak - oblique words

szolgalelkűen - obsequiously

szolgalelkűség - obsequiousness

szolgalelkűség - obsequy

megfigyelőléggömb - observation balloon

nem szól - observe silence

jégtorlaszok elzárják a folyót - obstruct a water-way with ice

gátolja a forgalmat - obstruct the traffic

tudomást szerez vmiről - obtain knowledge of sg

ráerőszakol - obtrude

tolakszik - obtrude

tolakszik - obtrude oneself

betolakodás - obtrusion

ráerőszakolás - obtrusion

tolakodás - obtrusion

eldugaszol - obturate

olajelzáró gyűrű - obturating ring

olajvisszatartó gyűrű - obturating ring

eldugaszolás - obturation

lőporadagoló bádoglapátka - obturator ring

olajelzáró gyűrű - obturator ring

odontolit - occidental turquoise

eldugaszol - occlude

nyolcas - octette

nyolcsoros versszak - octette

gyűlöletesen - odiously

laza erkölcsű - of easy virtue

külföldi származású - of foreign growth

egyszerű családból való - of mean birth

kényszerből - of necessity

szükségből - of necessity

magától - of oneself

önmagától - of oneself

ugyanazon helyről való - of that ilk

húsból és vérből való - of the flesh

kedvező helyről - of vantage

amiről bővebben majd később - of which more anon

amiről még majd bővebben - of which more anon

szolgálaton kívül - off duty

elkalandozik a tárgytól - off from the point

eltér a tárgytól - off from the point

kapásból - off hand

kész bolond - off his chump

ló jobb oldala - off side of horse

kapásból - off the bat

bolond módon - off the beam

bolond - off the beam

távoli - off the beaten track

kapásból - off the cuffs

buzeráról - off the cushion

mandinerről - off the cushion

eltolódott - off-center

tengelyéből kijött - off-center

eltolódott - off-centred

tengelyéből kijött - off-centred

szolgálaton kívüli - off-duty

indokolt kifogást hoz fel - offer a reasonable excuse

franciából jelentkezik vizsgára - offer French

igazolás - offering of an excuse

fölényes - off-hand

fölényesen - off-hand

kapásból - off-hand

állás betöltője - office-bearer

hivatal betöltője - office-bearer

állás betöltője - office-holder

hivatal betöltője - office-holder

tisztjelölt - officer-candidate

tiszti iskolás - officer-candidate

tiszti iskola - officer-candidate school

korlátolt italmérési engedély - off-licence

számítógéphez közvetlenül nem csatolt - off-line

eltolt hajtókar - offset connecting rod

oldalazó tárcsás borona - offset disc harrow

eltolt tengelyű hengeres motor - offset engine

fotolitográfia - offset lithography

eltolt élű kés - offset tool

eltolt élű szerszám - offset tool

tengeri olajkitermelés - offshore drilling

olajkútfúrás tengerparti vízen - offshore oil drill

ásványolaj koncesszió - oil concession

olajleválasztó - oil expeller

olajtüzelésű hajó - oil fuelled ship

olajfogó - oil interceptor

szegfűszegolaj - oil of cloves

olajár-robbanás - oil price explosion

olajfinomító - oil refinery

olajfúró sziget - oil rig

olajvállalati részvények - oil shares

olajréteg - oil slick

olajtartály - oil tank

megolajoz - oil up

olajleválasztó - oil-intercepting device

kiszolgált katona - old campaigner

világtól elmaradt vén ember - old fogey

világtól elmaradt vén ember - old fogy

beolvasztani való betűanyag - old metal

fogyó hold - old moon

első léből készült olaj - oleomargarine

olajmargarin - oleomargarine

olein- és margarinkeverék - oleomargarine

oleomargarin - oleomargarine

olajbarna - olive drab

magas lóról - on a high horse

hozzávetőleges számítás szerint - on a rough estimate

hozzávetőleges becslés szerint - on a rough estimate

hozzávetőleges becsléssel - on a rough estimate

megközelítőleg - on a rough estimate

tényleges katonai szolgálatban - on active service

mindenhol - on all sides

minden irányból - on all sides

folyvást - on and on

közelebbről megvizsgálva - on closer examination

szolgálatban - on duty

mindkét oldalon - on either side

egyfolytában - on end

folyamatosan - on end

folyamatban - on foot

célszerűség okából - on grounds of expedience

szárazföldön és tengeren - on land and at sea

több okból is - on more scores than one

elvből - on principle

jobban meggondolva - on second thought

csapolva - on tap

ezen okból - on that score

hosszirányra merőlegesen - on the beam

jól - on the beam

hajó oldalánál - on the broadside

olcsón - on the cheap

ellenkezőleg - on the contrary

futólépésben - on the double

oldalra dőlve - on the heel

sürgölődve-forgolódva - on the hop

belülről - on the inside

járda belső oldalán - on the inside of the pavement

járda fal felőli oldalán - on the inside of the pavement

bal oldalon - on the left hand

bal oldalt - on the left hand

abból az alkalomból - on the occasion of

vminek az alkalmából - on the occasion of sg

egyfelől - on the one hand

hajó baloldali előrészén - on the port bow

folyó partján - on the river side

folyó szélén - on the river side

vmire vonatkozólag - on the score of sg

vmivel kapcsolatban - on the score of sg

oldalvást - on the slant

külsőleg - on the surface

látszólag - on the surface

kutyagolva - on the track

szélfelőli oldalon középen - on the weather beam

nagyjából - on the whole

ezen az oldalon - on this side

mi okból? - on what account?

milyen okból? - on what account?

mi okból? - on what score?

újból - once again

akit a kígyó megmart, a gyíktól is fél - once bitten twice shy

egyszer volt, hol nem volt - once upon a time

egytől egyig - one and all

jóból is megárt a sok - one can have too much of a good thing

egy góllal vezet - one goal up

az egyik éppen olyan rossz, mint a másik - one is as bad as the other

régi gárdából való ember - one of the old guard

egyoldalú - one-eyed

egyoldalú - one-sided

féloldalas - one-sided

egyszeri útra szóló menetjegy - one-way ticket

másolópapír - onion-skin

számítógéphez csatolt - on-line

csak erre gondolni is - only think of it

elpárolog - ooze away

belülről nyílik - open from the inside

rákapcsol - open out the throttle

jégmentes folyó - open river

nem befagyott folyó - open river

utolsó sorból előlép (dámajátékban) - open the ports

erdei iskola - open-air school

műtőlámpa - operating lamp

maszlagoló - opiate-monger

ellenkező oldal - opposite page

ellenkező oldal - opposite side

piszkolódó - opprobrious

vakfolt - optic entrance

helyesebben szólva - or rather

illetőleg - or rather

parancsolgat vkinek - order about

elparancsol - order off

kiparancsol - order out

megrendelőlap - order sheet

térképészeti szolgálat - ordnance survey

orgazmussal kapcsolatos - orgastic

tagoltság - orography

hullámrajzoló - oscillograph

érintőleges - oscular

csókolózás - oscular demonstrations

csókol - osculate

csókolózik - osculate

megcsókol - osculate

összecsókolózik - osculate

csókolás - osculation

csókolózás - osculation

érintőleges - osculatory

társaságból kizár - ostracize

társaságból kiutál - ostracize

más idők más erkölcsök - other days other ways

túlsó oldal - other side

érem másik oldala - other side of the picture

érem másik oldala - other side of the shield

húszan voltunk - our company numbered twenty

akik fölöttünk laknak - our neighbours overhead

dugába dőlt a tervünk - our plan fell about our ears

bel- és külpolitikánk - our policy at home and abroad

lerongyolódott - out at heels

ki vmiből - out of

kinn vmiből - out of

harciasságból - out of bravado

virtuskodásból - out of bravado

kikapcsolt - out of circuit

előzékenységből - out of complaisance

vki iránti figyelemből - out of consideration for sy

kíváncsiságból - out of curiosity

sorból kiállva - out of line

sorból kiugorva - out of line

gondatlanságból - out of neglect

hanyagságból - out of neglect

könyörületből vki iránt - out of pity for sy

nem függőleges - out of plumb

lőtávolságon kívül - out of reach of the guns

vki iránti figyelemből - out of regard for sy

vki iránti figyelemből - out of respect for sy

ön iránti tiszteletből - out of respect for you

bosszúból - out of revenge

puszta megszokásból - out of sheer habit

derült égből - out of the blue

szokásostól eltérő - out of the ordinary

elhajolt - out of true

függőlegestől eltérő - out of upright

koldul - out on the scran

rendkívüli dolog - out-and-outer

dacol - outbrave

kasztjából kiközösített - outcaste

bedolgozó - outside worker

bedolgozó munkás - outside worker

gyorsabban kapcsol vkinél - outthink, outthought

újból - over again

nem is szólva arról, hogy - over and above

folyó felső ága - over arm

folyó felső szakasza - over arm

folyó felső ága - over arm of the river

folyó felső szakasza - over arm of the river

fejünk fölött - over our heads

fejünk fölé - over our heads

vmi fölött - over sg

vmi fölé - over sg

vmi fölött - over the top of sg

vmi fölé - over the top of sg

magasról való szerválás - overarm service

magasról való adogatás - overarm service

angol úszás - overarm side-stroke

túlbonyolított - overcomplicated

túlzsúfol - overcrowd

túlságosan kiöltöztet - overdress

túlságosan kiöltözik - overdress oneself

improduktív költségek - overhead costs

üzemi rezsiköltségek - overhead costs

improduktív költségek - overhead expenses

üzemi rezsiköltség - overhead expenses

nagy örömmel tölt el - overjoy

távolsági autóbusz - overland bus

távolsági marhahajcsár - overland man

szárazföldi út - overland route

rátolódás - overlap fault

szerfölött - overmuch

agyonhajszol - override, overrode, overridden

átgázol - override, overrode, overridden

legázol - override, overrode, overridden

agyonhajszol - override, -rode, -ridden

átgázol - override, -rode, -ridden

legázol - override, -rode, -ridden

elözönöl - overrun, overran, overrun

legázol - overrun, overran, overrun

hajóból hajóba átrakás - overside delivery

fölös személyzettel rendelkező - overstaffed

utolér - overtake, overtook, overtaken

utolér - overtake, -took, -taken

agyondolgozza magát - overwork oneself

agyonhajszolja magát - overwork oneself

petéről szaporodó - oviparous

tojásról szaporodó - oviparous

lelép egy távolságot - pace a distance

távolságot lépésekkel kimér - pace a distance

lelép egy távolságot - pace off a distance

távolságot lépésekkel kimér - pace off a distance

becsomagol - pack in

becsomagol - pack up

összepakol - pack up

döngölt talaj - packed soil

csomagolás bérmentve - packing included

csomagolópapír - packing paper

gyalogol - pad it

kutyagol - pad it

gyalogol - pad the hoof

kutyagol - pad the hoof

gyalogol - pad the road

kutyagol - pad the road

rizsföld - paddy field

rizsföld - paddy-field

nyolcadik oldal - page eight

olajjal fest - paint in oil

olajfestés - painting in oil

olajfestmény - painting in oil

olajfestés - painting in oils

olajfestmény - painting in oils

asztali ecet és olajtartó - pair of castors

ecet és olajtartó - pair of castors

paleoantropológia - palaeoanthropology

ősföldrajz - palaeogeography

csiszolatlan kőkorszak - Palaeolithic age

csiszolatlan kőkorszak - Palaeolithic period

paleontológiai - palaeonthological

paleontológus - palaeontologist

földtörténeti ókor - Palaeozoic era

füstfátyol - pall of smoke

koporsót kísérő gyászoló - pall-bearer

bepárolt só - pan salt

koldus - panhandler

katapult-kapcsoló - panic switch

köles - panic-grass

vén bolond - pantaloon

papírtörölköző - paper towel

olcsó kiadás - paperback edition

katolicizmus - papism

katolikus - papistic

katolikus - papistical

katolicizmus - papistry

parabolikus - parabolical

példabeszédbe burkolt - parabolical

világító petróleum - paraffin oil

kőolaj - paraffine

petróleum - paraffine

petróleummal beken - paraffine

petróleummal felgyújt - paraffine

petróleummal leönt - paraffine

petróleummotor - paraffine engine

petróleumlámpa - paraffine lamp

petróleummotor - paraffine motor

paraffinbázisú nyersolaj - paraffine oil

paraffinolaj - paraffine oil

parafinolaj - paraffine oil

parafinbázisú nyersolaj - paraffine oil

petróleumpárlat - paraffine oil

világító petróleum - paraffine oil

petróleum szagú - paraffiny

petróleum- - paraffiny

rémülettől megdermedve - paralysed with horror

rettegéstől bénultan - paralysed with horror

tébolyodottság - paranoea

becsomagol - parcel up

darabol - parcel up

templomszolga - parish clerk

hold - parish lantern

emeletes parkoló - parking garage

parkolóház - parking garage

emeletes parkoló - parking lot

parkolóház - parking lot

parkolóóra - parking meter

parkolóhely - parking space

parkolóhely - parking spot

felszolgáló szobalány - parlor-maid

felszolgáló szobalány - parlour-maid

ütés elől kitér - parry a blow

elbúcsúzik vkitől - part company with sy

elválik vkitől - part company with sy

részleges földelés - partial earth

oldalnézet egy részlete - partial elevation

pártpolitikai - party politics

kézről kézre ad - pass along

elpocsékol - pass away

eltölt - pass away

gondolják vkinek - pass for

átáramoltat - pass in

lefolyik - pass off

elhagyja az iskolát - pass out

hallgat vmiről - pass over sg in silence

kézről kézre ad vmit - pass sg from hand hand

kifogásol - pass strictures on

kifogásol - pass strictures upon

másra tolja a felelősséget - pass the buck

lemond vmiről - pass up

bírálatot gyakorol vmin - pass upon sg

kritikát gyakorol vmit - pass upon sg

golgotavirág - passion flower

golgotavirág gyümölcse - passion fruit

összetákol - patch up

foltosság - patchiness

toldozott-foldozott kinézés - patchiness

apostoli kettős kereszt - patriarchal cross

körmös tengelykapcsoló - pawl coupling

lombardkölcsön fedezetéül lekötött részvények - pawned stock

udvarol - pay attention a lady

udvarol vkinek - pay court sy

lakol vmiért - pay for

leszámol régi sérelmekért - pay off old scores

visszaadja a kölcsönt - pay off old scores

visszafizet kölcsönt - pay off old scores

leelőlegez vmit - pay sg down

visszafizeti a kölcsönt vkinek - pay sy back in his own coin

fizeti a költségeket - pay the piper

előleg - payment in advance

elszámolás - pay-off

leszámolás - pay-off

kicsipeget vmit egy lyukból - peck sg out of a hole

kivájkál vmit egy lyukból - peck sg out of a hole

kis csákányütésekkel feltöri a földet - peck up the ground

szurkálja a földet - peck up the ground

néger rabszolgaság - peculiar domestic institution of the south

néger rabszolgaság - peculiar institution

jólét - pecuniary ease

oldalt fiókos íróasztal - pedestal desk

dolgozik - peg away at sg

kijelöl - peg out

pongyola - peignoir

akolba zár - pen in

akolba terel - pen in

ólba zár - pen in

tollrajz - pen sketch

akolba zár - pen up

akolba terel - pen up

ólba zár - pen up

tolltartó - pencil case

tárgyalások folyamán - pending the negotiations

olcsó rémregény - penny dreadful

híres művek nyilvános felolvasása - penny readings

gondolkodva - pensively

elgondolkodás - pensiveness

utolsó előtti - penult

zöldséges borsos tokány - pepperpot

zöldséges borsos ragu - pepperpot

föl s alá sétál - perambulate

meg kell tőle pukkadni - perfect scream

kölnisüveg - perfume bottle

meglocsol - perfuse

hold körüli pálya holdhoz legközelebbi pontja - pericynthion

antik holmi - period piece

erre még gondolni sem szabad! - perish the thought!

folyamatos leltározás - perpetual stocktaking

örökzöld levelek - persistent leaves

holmi - personal effects

testápolás - personal hygiene

testet öltött jóság - personification of kindness

folyik róla az izzadság - perspire freely

átpárologtatás - pervaporation

öleb - pet dog

folyamodó - petitionary

félelemtől dermedt - petrified with fear

félelemtől megkövült - petrified with fear

félelemtől dermedten - petrified with fear

félelemtől megkövülten - petrified with fear

olajfinomító - petroleum refinery

kispolgár - petty bourgeois

nyárspolgár - petty bourgeois

kisiskola - petty school

alantas gondolkozású - petty-minded

korlátolt - petty-minded

nőbolondító - philanderer

nyárspolgárság - philistinism

nyárspolgári gondolkodás - philistinism

szólásgyűjtemény - phrase-book

frazeológiai - phraseological

kirabol - phutz

kirámol - phutz

orvosol - physic, physicked

fizikai földrajz - physical geography

aprólékos gonddal válogat - pick and choose

aprólékos gonddal kiválogat - pick and choose

földmunkás - pick and shovel man

gyümölcsöt szed - pick fruit

szőlőt szed - pick grapes

kiolvas - pick out

alaposan ráolvas vkire - pick sy up sharply

lekap vkit a tíz körméről - pick sy up sharply

oldalt választ - pick up

összemarkol - pick up

férfit leszólít - pick up a man

adást behangol - pick up a wave

oldalt választ - pick up for sides

jól működik az agya - pick up on sg

utolér vkit - pick up on sy

olcsón jut vmihez - pick up sg cheap

stokkolás - picked dressing

tilolt kóc - picked oakum

álkulcsos tolvaj - picker of locks

tolvaj népség - pickers and stealers

boldogulás - pick-up

krikettlabda megütése földről való pattanás után - pick-up

trinitro-fenol - picric acid

képes levelezőlap - picture postcard

keleti kikötők tört angolsága - pidgin English

kellemes dolog - piece of cake

költemény - piece of poetry

költői mű - piece of poetry

kitold - piece out

színre jól alkalmazható darab - piece that plays well

összetold - piece together

összetoldoz - piece together

darabbérben dolgozó munkás - pieceworker

behatol vmibe - pierce insg

áthatol - pierce through

disznólkodás - piggery

disznóól - piggery

sertésól - piggery

nagyzol - pile it on

tolvajkodik - pilfer

lopott holmi - pilferage

tolvajlás - pilferage

tolvaj - pilferer

állandó olvasmány - pillow book

mindennapi olvasmány - pillow book

párnákkal felpócol - pillow up

angol légierő legalacsonyabb tiszti rangja - pilot officer

olajadagoló szelep - pilot valve

megvon magától vmit - pinch oneself

tokos toll - pinfeather

képeslapból kivágott szép leánykép - pinup girl

forgó (színes papírból) - pin-wheel

leszáll a magas lóról - pipe down

napi szolgálatból elbocsát - pipe down

csak ne olyan hevesen! - pipe down!

vékony hangon megszólal - pipe up

dugattyús tolattyú - piston valve

földszinti páholy - pit box

rákapcsol - pitch in

rákapcsol - pitch into

elvarázsolt - pixied

bolondos - pixilated

elvarázsolt - pixy-led

pokol - place below

besorolási vizsga - placement examination

besorolási tesz - placement test

besorolási vizsga - placement test

egyszólamú ének - plain chant

polgári szakácsnő - plain cook

polgári konyha - plain cooking

egyszerű dolog - plain sailing

kisbolygó - planetoid

kiszurkol (pénzt) - plank down

bepucol - plaster a wall

bevakol - plaster a wall

vakol - plaster a wall

vakolattal borít - plaster a wall

bepucol - plaster over a wall

bevakol - plaster over a wall

vakol - plaster over a wall

vakolattal borít - plaster over a wall

bevakol - plaster up

folpack - plastic wrap

tisztán lelki kapcsolat - platonics

jól vív - play a good stick

fecskendővel locsolja a tüzet - play a hose on the fire

nem avat be senkit a maga dolgába - play a lone hand

nem von be senkit a maga dolgába - play a lone hand

boltost játszik - play at keeping shop

lyukra golyózik - play at pits

boltost játszik - play at shop

cselből veszít - play booty

golyózik - play bowls

úgy tesz, mintha semmiről nem tudna semmit - play dead

bolondít vkit - play fast and loose sy

kettős játékot folytat vkivel - play fast and loose sy

bolondít vkit - play fast and loose with sy

kettős játékot folytat vkivel - play fast and loose with sy

főkolompos vmiben - play first fiddle

csúnyán kitol vkivel - play it low down on sy

csúnyán kitol vkivel - play it low on sy

úgy tesz, mintha semmiről nem tudna semmit - play possum

majmol vkit - play the ape

csúnyán kitol vkivel - play the dirty on sy

bolondozik - play the fool

bolondozik - play the giddy goat

olyan, mint a kerge birka - play the giddy goat

úgy tesz, mintha hülye volna - play the idiot

majmol vkit - play the sedulous ape sy

iskolát kerül - play the wags

lóg az iskolából - play the wags

zsúfolt házaknak játszik - play packed houses

bolondozik - play up

ficánkol - play up

nagy ügyet csinál vmiből - play up sg

vizet locsol a tűzre - play water in the fire

kérjük alul megjelölni - please state below

kérjük lent megjelölni - please state below

tégy ahogy jólesik! - please yourself!

proli - pleb

sok vmiből - plenty of sg

könnyen befolyásolhatóság - pliableness

könnyen befolyásolhatóság - pliancy

befolyásolhatóan - pliantly

plimsoll vonal - plimsoll line

gürcölő - plodder

magoló - plodder

szántás közben legázol - plough down

áthatol - plough through

erővel áthatol - plough through

szántóföld - ploughland

kitartóan dolgozik vmin - plug at sg

kitartóan dolgozik vmin - plug away at sg

bekapcsol - plug in

bedugaszol - plug up

lefolyó - plughole

tollászkodik - plume itself

csak egy jelöltre szavaz - plump for a candidate

kigömbölyödik - plump out

kigömbölyödik - plump up

karácsonyi mazsolás puding - plump-pudding

mazsolás puding - plump-pudding

mély dekoltázs - plunging neckline

szúrólopó - plunging siphon

követel oldal - plus side

koszorús költő - poet laureate

udvari költő - poet laureate

költői igazságszolgáltatás - poetic justice

költői szabadság - poetic licence

költői művek - poetical works

gondolatszegény költészet - poetry tenuous in thought

pontról pontra - point by point

pontról pontra - point for point

közvetlen közelről leadott - point-blank

közvetlen lőtávolságban - point-blank

közvetlen lőtávolság - point-blank range

hegyes vakolókanál - pointing-trowel

hézagoló - pointing-trowel

kigúnyol vkit - poke fun at sy

tréfát űz vkiből - poke fun at sy

polyák - polack

ég és föld távolságra egymástól - poles apart

ég és föld távolságra egymástól - poles asunder

gömb pólusai - poles of a sphere

rendőrségi bejelentőlap - police form

megalkuvás politikája - policy of appeasement

megbékítés politikája - policy of appeasement

be nem avatkozás politikája - policy of drift

visszavonulás politikája - policy of scuttle

polinom - polinomial

fényezett tölgyfa - polished oak

politikai kapcsolatok - political affiliations

politikai hovatartozás - political affiliations

politikai menedékjog - political asylum

politikai bomlás - political dry-rot

politikai gazdaságtan - political economy

politikai múlt igazolása - political testimonization

polimerizált - polymerizated

polimerizáció - polymerizating

polimerizál - polymerize

polimerizálódik - polymerize

polinom - polynom

polinom - polynome

páros rendű polinom - polynomial of even degree

polietilén zsák - polythene bag

angol bevándorló - pommy

vacakol - ponce about

vacakol - ponce around

kiöltözik - ponce oneself up

kiöltözködik - ponce oneself up

gyenge dolog - poor show

mezőgazdasági proletár - poor white

olcsó kiadás (könyvé) - popular edition

könyv fölé hajol - pore over a book

elgondolkozik egy kérdésen - pore over a subject

elgondolkozik egy tárgyon - pore over a subject

pozitív töltés - positive charge

pozitív pólus - positive pole

tizenöt főből álló rendőrcsapat - posse of fifteen police

tizenöt főből álló rendőrszakasz - posse of fifteen police

utólagos - post-

plakátrajzoló - poster designer

boncolás - post-mortem

közelről való lövés - pot-shot

befolyik - pour into

betölt - pour out

betöltés - pouring in

betöltés - pouring out

sörgyárosok politikai befolyása - power of bung

sörgyárosok politikai súlya - power of bung

politikai konferencia - pow-wow

kuruzsol - pow-wow

megkuruzsol - pow-wow

ráolvasással gyógyít - pow-wow

tanácskozik vmiről - pow-wow about sg

úgyszólván - practically speaking

vak töltésű torpedó feje - practice head

uzsorából él - practice usury

toporzékol haragjában - prance with rage

táncoló ló - prancer

kér vmit vkitől - pray sy for sg

kér vkitől vmit - pray sy do sg

erkölcsprédikációt tart - preachify

bizonytalan volta vminek - precariousness

ingatag volta vminek - precariousness

meggondolatlanul - precipitately

röviden kivonatol - précis

zsákmányoló - predacious

előre kijelöl - predestinate

előre megfontolt szándék - predetermination

tollászkodik - preen its feathers

tollászkodik - preen itself

előzetes elpárolgás - pre-evaporation

előléptetés - preferment

előzetes költségvetés - preliminary estimate

hozzávetőleges költségvetés - preliminary estimate

társaság alapítási költségei - preliminary expenses of a company

előre megfontol - premeditate

elöljáró - premisory

előre kijelöl - pre-ordain

előre kijelöl - preordain

előzetesen kijelölt - preordinate

előkészítő iskola - prep school

előkészítő magániskola - prep school

előkészítő tanfolyam - prep school

előkészítő magániskola - preparatory school

aprólékos gonddal elkészített - prepared with meticulous care

aprólékos gonddal kidolgozott - prepared with meticulous care

kínos pontossággal kidolgozott - prepared with meticulous care

előkészítő iskola tanulója - preppie

jól fest - present a fine appearance

határozat céljából a kongresszus elé terjesztett - presented the congress for action

unszol - press forward

eltökélten folytat vmit - press on

ráerőltet - press on

unszol - press on

ráerőltet - press upon

túl sokat vár vmitől - presume on sg

természetfölöttiség - preternaturalness

igazságszolgáltatás első tisztviselője (Rómában) - pretor

nagyjából ugyanaz - pretty much the same

elég jól - pretty well

ára folyólábanként - prices per foot run

kihúzó toll - pricker

dölyfösen - pridefully

dölyfösség - pridefulness

pózoló - priggish

beszerzési költség - prime cost

előállítási költség - prime cost

termelési költség - prime cost

elsőrangú fontosságú dolog - prime necessity

hold első negyede - prime of the moon

újhold - prime of the moon

kútszivattyúba vizet tölt - prime the pump

gyújtótöltet - primer charge

feltöltés - priming charge

angol király legidősebb lánya - princess royal

folytonosság elve - principle of continuity

prizmás tájoló - prismatic compass

politikai fogoly - prisoner of state

hadifogoly - prisoner of war

választékosan öltözködik - priss up

hálószobában történő dolgok - privacies of the bedchamber

nyomást gyakorol vmire - prize against sg

zsákmányolt hajó legénysége - prize crew

próbaidejét töltő - probational

angolbarát - pro-British

folytat vmit - proceed to

folytat vmit - proceed sg

folytat vmit - proceed with sg

feldolgozóipar - processing industry

proktológiai - proctologic

proktológiával kapcsolatos - proctologic

proktológus - proctologist

proktológia - proctology

végbél és anus betegségeiről szóló tudomány - proctology

meggondolatlan költekezés - prodigalism

meggondolatlanul költekezik - prodigalize

pazarol - prodigalize

tékozol - prodigalize

cáfoló bizonyítékot szolgáltat - produce proof the contrary

fel nem osztott költség - production overhead

állítólag - professedly

állítólagosan - professedly

látszólag - professedly

másoló gép - profile machine

jósol - prognosticate

jövendöl - prognosticate

megjósol - prognosticate

megjövendöl - prognosticate

eltilt vkit vmitől - prohibit sy from doing sg

gondolatban visszaszáll a múltba - project oneself inthe past

kinyúlik vmi fölé - project over sg

kiugrik vmi fölé - project over sg

nyúlik vmi fölé - project over sg

súgólyuk - prompt box

szolgálatkészség - promptitude

áthatolhatatlan vértezet - proof armour

tiszta alkohol - proof spirit

korrektúrát olvas - proof-read, proof-read

korrektúrát olvas - proofread, proofread

korrektúra-olvasás - proof-reading

propagandatevékenységet folytat - propagandize

tulajdonnévből képzett melléknév - proper adjective

szentek ünnepeinek zsolozsmája - proper of saints

napi zsolozsma zsoltárai - proper psalms

mellette és ellene szóló érvek - pros and cons

mellette és ellene szóló lehetőségek - pros and cons

mellette és ellene szóló szempontok - pros and cons

proszcéniumpáholy - proscenium box

proszcéniumpáholy - proscenium, proscenia

földre borul - prostrate oneself

pártfogolt - protégé

dölyf - proud stomach

alibit igazol - prove an alibi

igazol - prove, proved, proven

beigazolódik - prove true

gondoskodik vmi elhárításáról - provide against sg

vmi elhárításáról gondoskodik - provide against sg

gondoskodik vmiről - provide for

gondoskodik vmiről - provide for sg

biztosításról gondoskodik - provide for the insurance

rendészeti szolgálat - provost duty

porkoláb - provost-marshal

megfontoltan - prudentially

meggondoltan - prudentially

eltávolít - prune away

eltávolít - prune down

kerti olló - pruning shears

metszőolló - pruning shears

zsoltáros könyv - psalm book

zsoltárénekszerű - psalmodic

zsoltárköltő - psalmodist

zsoltáréneklő - psalmodist

zsoltáríró - psalmodist

zsoltároz - psalmodize

zsoltárt énekel - psalmodize

zsoltárkönyv - psalmody

zsoltáréneklés - psalmody

zsoltáréneklő - psalm-singer

zsoltáréneklés - psalm-singing

ráhangol - psych sy up

bolyhok - pubescence

bolyhosság - pubescence

kapcsolatszervezés - public relations

közkapcsolat-szervezés - public relations

közönségszolgálat - public relations

közönséggel való kapcsolatok - public relations

előkelő bentlakásos iskola - public school

közszolgáltatások - public utilities

szolgáltatások - public utilities

közszolgáltatási vállalat - public utility undertaking

bokszolás - pugilism

ökölvívás - pugilism

bokszoló - pugilist

ökölvívó - pugilist

ökölvívó - pugilistic

ökölvívási - pugilistic

bokszolóként - pugilistically

ököllel - pugilistically

igazi angol - pukka Englishman

jól evez - pull a good oar

komolyan néz - pull a long face

revolvert valakire rászegez - pull a pistol at sy

húzólánc - pull chain

vonólánc - pull chain

kioldókötél - pull cord

lerombol - pull down

jelölt érdekében érvényesíti befolyását - pull for a candidate

pusszíroz egy jelöltet - pull for a candidate

drukkol vkinek - pull for sy

szurkol vkinek - pull for sy

gyümölcsöt szed - pull fruits

erősebben folytatja az evezést - pull on harder

kimászik a csávából - pull out

revolvert ránt elő - pull out a revolver

mentő gondolata támad - pull out of the fire

föléje húz - pull over

befolyását használja - pull strings

kihúz vkit a csávából - pull sy out of a hole

kihúz vkit a pácból - pull sy out of a hole

kiráncigál vkit az ágyából - pull sy out of bed

nyomóformát oldalakra szétszed - pull the form in pieces

kapcsolókart meghúz - pull the lever

kihúzza a szőnyeget alóla - pull the rug from under sy

kihúzza a talajt alóla - pull the rug from under sy

leblokkol - pull up short

utolér vkit - pull up sy

utolér vkit - pull up with sy

húzólánc - pulling chain

vonólánc - pulling chain

vontatólánc - pulling chain

lerombolás - pulling down

ponyvairodalmi folyóirat - pulp magazine

kávébab-hántoló gép - pulper

vaslemezt sajtol - punch an iron plate

toldat cölöpveréshez - punch for ramming in a pile

blokkol - punch in

blokkol - punch out

lyuksajtoló gép - punch press

ütésektől kábult - punch-drunk

ütésektől tántorgó - punch-drunk

verőlabda - punching-ball

megjelölés - punch-mark

aprólékoskodó - punctilious

elfátyolozás - purdah

tolvaj - purloiner

taligát tol - push a wheelbarrow

párizsig hatol - push as far as Paris

visszatol - push back

tolni! - push bar open!

behatol - push in

betol - push in

ellöki a csónakot a parttól - push off

eltol - push off

boldogul az életben - push oneself

tolakszik - push oneself

eltol - push out

élére állítja a dolgokat - push things extremes

áttolakszik - push through

feltol - push up

alulról szagolja az ibolyát - push up the daisies

jó képet vág a dologhoz - put a brave face on a bad business

lehangolja a társaságot - put a damper on the company

jó képet vág a dologhoz - put a good face on a bad business

más képet ad a dolognak - put a new face on the matter

más színezetet ad a dolognak - put a new face on the matter

nadrágra foltot tesz - put a patch on a pair of trousers

hajót sólyagerendára fektet - put a ship on the stocks

hozzászól - put a word in

átkarol vkit - put an arm around sy

eltesz láb alól - put away

gondol vminek - put down

landol - put down

előretol - put forward

javasol - put forward

beleszól - put in

eltölt - put in

jelöl - put in

kijelöl - put in

kitölt - put in

közbeszól - put in

közbetold - put in

tölt - put in

képviselőjelöltet megválaszt - put in a candidate

szól egy szót vkinek az érdekében - put in a good word for sy

szól egy jó szót vkinek az érdekében - put in a good word for sy

felszólal vki érdekében - put in a word for sy

felszólal vki mellett - put in a word for sy

szól egy jó szót vki érdekében - put in a word for sy

költségvetést benyújt - put in an estimate

költségelőirányzatot benyújt - put in an estimate

őszintén szólva - put in bluntly

áramkörbe kapcsol - put in circuit

jelöltnek fellép - put in for an election

jelöltséget vállal - put in for an election

bekapcsol - put in gear

kitölti az időt - put in the time

felhangol - put in tune

jókedvre hangol - put in tune

őszintén szólva - put it bluntly

enyhén szólva - put it mildly

nagyzol - put it on

ne gondolj rá! - put it out of your mind!

kérem kapcsolja a city 12-70-et! - put me on city 12-70!

kapcsolja X-et - put me through X.

elnapol - put off

előretol - put on

felcsatol - put on

felölt - put on

felszólít (felelésre) - put on

felszólít - put on

magára ölt - put on

unszol - put on

szmokingba öltözik - put on a dinner-jacket

ételt felszolgál - put on a dish

alkalomhoz illő kifejezést ölt - put on a face suit the occasion

szigorú tekintetet ölt fel - put on a serious look

pózol - put on airs

ártatlan arckifejezést ölt magára - put on an innocent air

pózol - put on dog

pózol - put on frills

több kocsit kapcsol - put on more coaches

pózol - put on side

rákapcsol - put on speed

rádión közöl - put on the air

rádióban közöl - put on the air

bekapcsolja a féket - put on the brake

úgy tesz, mintha beteg volna - put on the invalid

jól kilép - put on the pace

költségekbe veri magát - put oneself charges

kikapcsol - put out

kikölcsönöz - put out

zászlódíszbe öltöztet - put out bunting

folyamatba helyez vmit - put sg in action

függőlegesre állít vmit - put sg upright

kapcsolj rá! - put some vim init!

rászól vkire - put sy in his place

meggyilkol vkit - put sy on the spot

iskoláztat vkit - put sy through college

összekapcsol vkit vkivel - put sy through sy

megöl vkit - put sy death

költségbe ver vkit - put sy expense

költséget okoz vkinek - put sy expense

perköltségben marasztal vkit - put sy expense

beavat vkit a dolgokba - put sy up the ropes

bevezet vkit a dolgokba - put sy up the ropes

kölcsönt kér - put the acid on

elgáncsol - put the crimp in

kölcsönt kér - put the hard word on

nőtől kegyeit kéri - put the hard word on

kölcsönt kér - put the nips in

kölcsönt kér - put the weights on

előkészít dolgokat - put things in train

áttol - put through

kapcsolást létesít - put through a call

becsomagol - put up

csomagol - put up

elszállásol - put up

megszáll vhol - put up

elszólja magát - put up a black

nagyzol - put up a front

folyamodik vmiért - put up for sg

bezárja a boltot - put up the shutters

tájékoztat vkit vmiről - put up sg

utasítást ad vkinek vmiről - put up sg

kizsákmányol - put upon

gazdagság fölé helyezi az erényt - put virtue before wealth

golfpálya lyuk körüli sima része - putting-green

lyuk (golfpályán) - putting-hole

bedolgozórendszer - putting-out system

előre megrendezett dolog - put-up job

előre kifőzött dolog - put-up job

előre kicsinált dolog - put-up job

pirolízis - pyrolisis

egészségügyi elkülönítő szolgálat - quarantine service

növekvő hold - quarter moon

újhold - quarter moon

beszállásolja magát vkihez - quarter oneself on sy

nyolcad hangjegy - quaver

tremolózó - quaverer

tremolózó - quavering

émelyítő volta vminek - queasiness

undorító volta vminek - queasiness

ez már régi dolog - Queen Anne is dead

fölényesen viselkedik - queen it

gyors, mint a gondolat - quick as thought

oltatlan mész - quick lime

gyors önkiszolgáló büfé - quick luncheon counter

gyorsan kapcsoló ész - quick wit

jól kilép - quicken the pace

ellenszolgáltatás - quid pro quo

lúdtoll - quill-pen

olasz kormány - quirinal

hivataláról leköszön - quit office

elszámol vkivel - quit scores with sy

leszámol vkivel - quit scores with sy

olyan nincs! - quite out of the question!

patavérfolt - quittor

mindennapos váltóláz - quotidian fever

fedélzetről nyíló lejárók hornyolt párkánya - rabbet of the coaming

pucolhatnék - rabbit fever

zöldségfélék - rabbit food

kaparólapát - rabbler

kavarólapát - rabbler

kotrólapát - rabbler

hajszolt iramban ide-oda száguld - race about

hajszolt iramban ide-oda utazgat - race about

vagyont elkölt a lóversenyen - race away a fortune

keresztülhajszol - race through

törvényjavaslatot keresztülhajszol - race through a bill

fogasrúddal kapcsolt kis meghajtó fogaskerék - rack and pinion

lónak jászolrácsot takarmánnyal megtölt - rack up a horse

lovat jászolrácshoz köt - rack up a horse

fájdalomtól meggyötörve - racked with pain

rádiólokátor-zavarás - radar counter-measures

hatótávolság - radius of action

boltozó idomtégla - radius-brick

elhanyagolt - raffish

elhanyagolt - raggedy-ass

rosszul öltözött - raggedy-ass

végigrabol egy országot - raid a country

kifosztja a gyümölcsösöket - raid orchards

gúnyolódás - raillery

vasúti töltés - railway embankment

esik, mintha dézsából öntenék - rain cats and dogs

úgy ömlik, mintha dézsából öntenék - rain cats and dogs

úgy zuhog, mintha dézsából öntenék - rain cats and dogs

megmosolyogtat - raise a smile

gondolatot felvet - raise an issue

pokoli zajt csap - raise Cain

halottaiból feltámaszt - raise from the dead

pokoli zajt csap - raise hell

megpillantja a szárazföldet - raise land

nyomorból kiemel vkit - raise sy from the gutter

eloltja a tüzet - rake out the fire

bever (cölöpöt) - ram down

ledöngöl - ram down

ráerőszakol vmit vkire - ram down

keresztülerőszakol vmit - ram through

tolósugár-hajtómű - ramjet engine

döngölő munkás - rammerman, rammermen

sulykoló munkás - rammerman, rammermen

tombol - rampage about

tomboló - rampageous

zabolátlan - rampageous

tombolva - rampageously

zabolátlanul - rampageously

zabolátlanság - rampageousness

zabolátlanság - rampancy

gyűlölködő - rancorous

gyűlölet - rancour

gyűlölködés - rancour

távolságbecslés - range estimation

hallótávolság - range of audibility

látótávolság - range of vision

bebarangol - range over

bebarangol - range through

lólap - range-card

lövegirányzék lőtávolság-beosztásos dobja - range-dial

optikai távolságmérő - range-finder

hegyes-völgyes - rangy

magasabb rangot tölt be vkinél - rank above sy

növendéket a legjobbak közé sorol - rank the pupil with the best

gyorstüzelő pisztoly - rapid-fire pistol

gyors folyású - rapid-flowing

sebes folyású - rapid-flowing

gondolatokba merülve - raptly

átváltási árfolyam - rate of exchange

beváltási árfolyam - rate of exchange

kényszerárfolyam - rate of exchange

tőzsdei árfolyam - rate of exchange

valutaárfolyam - rate of exchange

kenyeret adagol - ration bread

kenyeret adagol - ration out bread

tovább karattyol - rattle on

rajongva beszél vmiről - rave about sg

rajongással beszél vmiről - rave about sg

tombol dühében - rave with fury

hollófekete - raven black

földdel tesz egyenlővé - raze the ground

földig lerombol - raze the ground

pengeéles mosoly - razor-thin smile

kiolvas egy könyvet - read a book through

végigolvas egy könyvet - read a book through

felolvasást tart - read a paper

újságot olvas - read a paper

sorok között olvas - read between the lines

szedést olvas - read in the metal

kottát olvas - read music

korrektúrát olvas - read proofs

elolvas - read, read

leolvas - read, read

olvas - read, read

tanulmányokat folytat - read, read

tömeget szétoszlásra felszólít - read the riot act

átolvas - read through

egy tárgykörből mindent elolvas - read up a subject

hangolvasás - reading by sound

olvasókör - reading circle

olvasóállvány - reading desk

leolvasó berendezés - reading device

olvasótávolság - reading distance

olvasólámpa - reading lamp

elolvasandó könyvek jegyzéke - reading list

magoló diák - reading man

sokat olvasó ember - reading man

olvasnivaló - reading matter

leolvasó mikroszkóp - reading microscope

olvasópróba - reading of a play

olvasóközönség - reading public

olvasó szemüveg - reading spectacles

olvasóállvány - reading-desk

olvasólámpa - reading-lamp

olvasóterem - reading-room

holtfáradt - ready drop

karambolozik - rear end

karambol - rear-ender

gondolkodó lények - reasonable beings

újból jelentkezik - reassert oneself

újból megerősítés - reassertation

újból állítás - reassertation

újból jelentkezés - reassertation

elérzékenyülve gondol vissza vmire - recall sg with fond emotion

vki kezéből kap vmit - receive sg at the hand of sy

vmi közé sorol - reckon among

beleszámol - reckon in

elszámol vkivel - reckon with

leszámol vkivel - reckon with

számol vmivel - reckon with

odadől - recline against

lealázó cselekedettől visszahőköl - recoil from a degrading action

lealázó cselekedettől visszaretten - recoil from a degrading action

hátrasiklás közben öntöltő fegyver - recoil loader

szolgálataiért megjutalmaz vkit - recompense a person for his services

újra megszámol - re-count

újra számol - re-count

elvesztett befolyás visszaszerzése - recovery of lost influence

jóléti állóeszköz - recreational assets

viszonvádol - recriminate

újból átkel - recross

újból átmegy - recross

újra fellángol - recrudesce

fellángolás - recrudescence

öldöklő csata - red battle

öldöklő harc - red battle

pancsolt vörös bor - red biddy

füstölt hering - red herring

vörös ólomoxid - red lead

angolosan készített hús - red meat

aktatologatás - red tape

visszaoldódik - redissolve

másképp öltöztet - re-dress

másképp öltözködik - re-dress

újra öltöztet - re-dress

újra öltözködik - re-dress

orvosolható - redressable

vitorlát harmadol - reef a sail

vitorlát fogásol - reef a sail

bűzlik vmitől - reek of sg

legombolyít - reel off

felgombolyít - reel up

újból életbe léptet - re-enact

újból életbeléptetés - re-enactment

újbóli életbeléptetés - re-enactment

újbóli eljátszás - re-enactment

újból belép - re-enter

újból bemegy - re-enter

újból bejegyez - re-enter

újból belevés - re-enter

újból birtokba vesz - re-enter

újból rákezd - re-enter

szolgálatba újból belép - re-enter an employment

szolgálatba ismét belép - re-enter an employment

szolgálatba visszalép - re-enter an employment

vizsgának újból nekivág - re-enter for an examination

vizsgának újból nekimegy - re-enter for an examination

újból belépő - re-entering

újbóli belépés - re-entering

újbóli megjelenés - re-entering

újbóli nekikezdés - re-entering

újbóli nekifogás - re-entering

újbóli bemenetel - re-entry

újbóli belépés - re-entry

beteg testrésztől távol jelentkező fájdalom - referred pain

üzemanyagfeltöltő hely - refilling point

benzintöltő állomás - refilling station

gondolkodási képesség - reflectiveness

tartózkodik vmitől - refrain from sg

visszatartja magát vmitől - refrain from sg

légi utántöltő gép - refuelling aircraft

repülőszonda (utántöltéshez) - refuelling boom

kitér ütközet elől - refuse battle

tüzelőanyag hulladékból - refuse derived fuel

hulladék eltávolítása - refuse disposal

szemét eltávolítása - refuse disposal

törmelék eltávolítása - refuse disposal

tüzelőanyag hulladékból - refuse fuel

fölözött tej - refuse milk

fáradt olaj - refuse oil

jóllakik - regale oneself

költségre való tekintet nélkül - regardless of expense

parancsolgatás - regimentation

feljegyezteti értékpapír-tulajdonosi mivoltát - register a security

névre szóló részvény - registered share

folyószabályozás - regulation of a river

szolgálati revolver - regulation revolver

újból megsarkal - reheel

átköltöztet - rehouse

megzaboláz - rein in

vmire vonatkozólag - relative to

vmit illetőleg - relative to

görcs oldódása - relaxation of spasm

adóleszállítás - relief from taxation

közsegélyre jogosító igazolvány - relief ticket

túlfolyócső - relief tube

ellop vmit vkitől - relieve sy of sg

felment vkit vmi alól - relieve sy of sg

levesz vkiről vmit - relieve sy of sg

megszabadít vkit vmitől - relieve sy of sg

újra fellángol - relight, relit

földbe gyökereznek a lábai - remain rooted the spot

olcsó könyvvásár - remainder sale

kiárusító bolt - remainder shop

átdolgozás - re-make

átdolgoz - remake, remade

elölről megcsinál - remake, remade

visszaélést orvosol - remedy an abuse

kifogásol - remonstrate

felold vkit a varázslat alól - remove the spell from sy

számot ad vmiről - render an account of sg

szolgálatot tesz vkinek - render sy a service

visszatáncol - renegue

váltó prolongálása - renewal of a bill

prolongált váltó - renewed bill

autókölcsönző - rent-a-car

szolgálatot busásan megfizet - repay a service with usury

szolgálatot kamatostul megfizet - repay a service with usury

még egyszer átolvas - reperuse

újra átolvas - reperuse

zúgolódik - repine

zúgolódó - repining

zúgolódás - repining

pótlási költség - replacement cost

újbóli beültetés - replantation

jóllakottság - repletion

újra kivakol - repoint

beszédről beszámol - report a speech

tájékoztat az ügy állásáról - report progress

beszámolási kötelezettség - reporting obligation

valóságábrázoló művészet - representational art

ábrázoló festészet - representational painting

igazolásra szorul - require documentation

igazolásra szorul - require identification

megtorol - requite

szolgálatért megjutalmaz vkit - requite sy for a service

kölcsönös szerelem - requited love

még egyszer átolvas - reread, reread

újra elolvas - reread, reread

újra átolvas - reread, reread

ismételten átdesztillált olaj - rerun oil

fűtőolaj - residual fuel oil

folyamodik vmihez - resort to

fegyverhez folyamodik - resort arms

erőszakhoz folyamodik - resort force

gyámoltalan - resourceless

kiskereskedelmi szolgáltatás árbevétele - retail services income

tagadólag válaszol - return a negative

dolgavégezetlenül tér vissza - return empty-handed

újra harcolni kezd - return the fray

érem másik oldala - reverse of the medal

reverzibilis kolloid - reversible colloid

oldható gél - reversible gel

kétoldalt viselhető kabát - reversible surcoat

burkol - revet

burkolófal - revetment wall

folyószámla éves hitellel - revolving charge account

válogatott hozzávalókból készült étel - rich food

lovagol - ride a hoarse

rollerozik - ride a scooter

folyton ugyanazon nyargal - ride an idea death

ellovagol - ride away

visszalovagol - ride back

arra lovagol - ride by

ellovagol mellette - ride by

lóval legázol - ride down

utolér lóval - ride down

vadul lovagol - ride for a fall

gyorsan lovagol - ride hard

hajszolja a lovát - ride hard

sebesen lovagol - ride hard

teljes erőből vágtat - ride hell for leather

egymás mellett lovagolnak - ride horse horse

belovagol - ride in

ellovagol - ride off

kilovagol - ride out

átlovagol vkihez - ride over

váltott lovakkal lovagol - ride post

lovagol - ride, rode, ridden

fölényeskedik - ride the high horse

magas iskolát lovagol - ride the high horse

magas lóról beszél - ride the high horse

nagyzol - ride the high horse

fellovagol - ride up

odalovagol - ride up

huzagolt fegyvercső - riffle barrel

lőtávolság - rifle range

zöldesszürke - rifle-green

hordtávolság - rifle-range

lövölde - rifle-range

hordtávolság - rifle-shot

választást tisztességtelen módon befolyásol - rig an election

felöltöztet - rig out

kiöltöztet - rig out

orrvitorlarudat kitol - rig out

szárnyvitorlarudat kitol - rig out

kiöltöztet - rig up

tisztességtelenül befolyásol - rig up

éppen oldalt - right abeam

oldalirányban - right abeam

jobbról-balról - right and left

szolgalom - right of way

útszolgalom - right of way

kapásból - right off the bat

végig egyfolytában - right on end

jobboldal (politikai) - right wing

jobbszárny (politikai) - right wing

előlap - right-hand page

jó és rossz oldala vkinek - rights and wrongs of sy

gyűrűs olajozó - ring oiler

szól - ring out

szól - ring, rang, rung

megszólaltatja a vészcsengőt - ring the alarm

cölöpverő gép - ringing-engine

olcsó - rinky-dink

dorbézoló személy - rioter

hornyoló véső - ripping chisel

szakítólemez - ripping-panel

szakítólemez - ripping-strip

laza kövekből álló falazat - rip-rap

alacsony sorból küzdi fel magát - rise form the ranks

közkatonából tiszt lesz - rise form the ranks

legénységi sorból lép elő - rise form the ranks

halottaiból feltámad - rise from the dead

boltívmagasság - rise of arch

boltív nyúlmagassága - rise of arch

holdfölkelte - rise of the moon

boltív nyúlmagassága - rise of vault

elnapol - rise, rose, risen

előlép - rise, rose, risen

kirabol - rive, rived, riven

megpukkad (nevetéstől) - rive, rived, riven

elragad vmit vkitől - rive sg from sy

elszakít vmit vkitől - rive sg from sy

eltép vmit vkitől - rive sg from sy

folyami kavics - river ballast

folyami torlasz - river bar

folyami zátony - river bar

folyómeder - river basin

folyószabályozás - river control

folyami hordalék - river drift

folyó által előidézett erózió - river erosion

letarolás folyó által - river erosion

folyóparti telek - river frontage

folyami őrhajó - river gunboat

folyami hajózás - river navigation

folytatásos családregény - river novel

folyamrendőrség - river police

folyami zátonyok - river shoals

folyami felvétel - river surveys

folyami vontatóhajó - river tug

folyami partfal - river wall

Magyarország folyói - rivers of Hungary

lávafolyam - rivers of lava

zöld út - road clear

úttorkolat - road junction

útportalanító olaj - road oil

útburkolat - road surface

útburkolat felszedve - road taken up

úton folyó munkák - road under repair

útburkolat felszedve - road up

bebarangolja a határt - roam the countryside

önműködő közlekedési jelzőlámpák - robot traffic lights

önműködő forgalmi jelzőlámpák - robot traffic lights

kőolaj - rock oil

oldalt buktató csille - rocker car

emulgeált víztől zavaros - roily

dőzsöl - roister

dőzsölő - roister-doister

dőzsölő ember - roister-doister

nagyzoló - roister-doister

dőzsölő ember - roisterer

dőzsölő - roistering

dőzsölés - roistering

nagyzoló - roistering

nagyzolás - roistering

hömpölyget - roll along

végig hömpölyget - roll along

elhömpölyög - roll away

eltávolodik - roll away

hömpölyög - roll on

továbbhömpölyög - roll on

beburkolózik - roll up

begöngyöl - roll up

felgöngyölít - roll up

összegöngyölít - roll up

összegömbölyödik - roll up

pólyatekercs - roller bandage

eltolható híd - roller bridge

hengeres kártoló - roller card

görkorcsolyaverseny - roller derby

felgöngyölhető tető - roller roof

görkorcsolya - roller skates

görkorcsolyázik - roller-skate

görkorcsolya - roller-skates

bolondozik - rollick

dőzsöl - rollick

kirúg a hámból - rollick

lumpol - rollick

bolondozó - rollicker

dőzsölő - rollicker

lumpoló - rollicker

göngyölt hering - roll-mops

golyós dezodor - roll-on deodorant

ólomüveg tetővilágító - roof-light

szurkol - root for

dolog lényege - root of the matter

kötéllel elhatárol - rope in

hiábavaló erőlködés - rope of sand

kötéllel elhatárol - rope round

gömbölyűség - rotundity

gömbölydedség - rotundity

gömbölyű formák - rotundity

gömbölyű idomok - rotundity

előzetes költségvetés - rough estimate

hozzávetőleges becslés - rough estimate

hozzávetőleges költségvetés - rough estimate

nagy vonalakban felvázol - rough in

kinagyol - rough out

nagy vonalakban felvázol - rough out

nagyológyalu - rough plane

felborzolja vkinek az idegeit - rough sy up the wrong way

felborzol - rough up

gömbölyű betűs írás - round hand

kigömbölyödik - round out

komoly összeg - round sum

közvetett folyamat - roundabout process

megkerülő folyamat - roundabout process

legömbölyített él - rounded edge

gömbölyded - roundish

buzgólkodik - roust about

hornyol - rout out

folyó ügyek - routine duties

folyó ügyek - routine work

lövés kapásból - roving shot

csónakon átvisz vkit a folyón - row sy over the river

angol tüzérség - royal artillery

angol tengerészgyalogság - royal marines

romantikusan boldog élet - royal road romance

bedörzsöl - rub in

bedörgöl - rub in

besulykol - rub in

folyton felemleget - rub in

orra alá dörgöl - rub in

ledörzsöl - rub off

lehorzsol - rub off

rejszol - rub off

összedörzsöl vmit - rub sg together

másokhoz dörgölődzik - rub shoulders with others

hozzádörgölődzik vkihez - rub shoulders with sy

kihoz a sodrából vkit - rub sy the wrong way

faragatlan embert kicsiszol - rub the corners off a boor

összedörzsöl - rub together

rubeóla - rubeola

hozzávetőleges számítás - rule of thumb

kitöröl - rule out

turkálós bolt - rummage sale

összeborzol - rumple

összekócol - rumple

összeráncol - rumple

alkoholcsempész - rum-runner

alkoholcsempész - rumrunner

holtversenyt fut - run a dead heat

adóssága van az italboltban - run a score at a public house

hitelbe iszik az italboltban - run a score at a public house

belebonyolódik vmibe - run afoul of sg

olvasztott vaj - run butter

csempészkereskedelmet folytat - run contraband

elgázol - run down

leszól - run down

utolér - run down

végigfolyik vmin - run down sg

megbízásokat bonyolít le - run errands

jelölteti magát - run for

jelölteti magát képviselőnek - run for congress

jelölteti magát - run for sg

egymásba folyik - run inone another

egymásba olvad - run inone another

megbízásokat bonyolít - run messages

megbízásokat lebonyolít - run messages

nagyolvasztó járata - run of a blast furnace

karambolszéria (biliárdban) - run of cannons

földcsuszamlás - run of ground

földomlás - run of ground

kifolyat - run off

bekezdés nélkül folytat - run on

kifolyik - run out

elgázol - run over

kifut (folyadék) - run over

elolvad - run, ran, run

folyat - run, ran, run

folyik - run, ran, run

kiolvaszt - run, ran, run

megfolyósodik - run, ran, run

olvad - run, ran, run

szól - run, ran, run

kikel magából - run riot

zabolátlanul viselkedik - run riot

kiszimatol vmit - run sg earth

egyhamar kifogy a mondókából - run soon dry

folyasztott acél - run steel

folytacél - run steel

komoly versenytársa vkinek - run sy close

komoly versenytársa vkinek - run sy hard

elgázol vkit - run sy over

ostromzáron keresztülhatol - run the blockade

elfolyik - run waste

elpárolog - run waste

elpocsékolódik - run waste

ide-oda küldözgetés hivatali szobáról szobára - run-around

Ponciustól Pilátushoz küldözés - run-around

folyószámla - running account

folyós nátha - running cold

folyamatos szövegkommentár - running commentary

folyó naptári nap - running day

fenntartási költségek - running expenses

folyó kiadások - running expenses

üzembentartási költségek - running expenses

folyóírás - running hand

folyó dőlt írás - running hand

ugrás nekifutásból - running jump

ugrás nekifutásból - running leap

helyettesi posztra pályázó jelölt - running mate

folyószám - running number

gázolás - running over

előöltés - running stitch

folyóvágány - running track

folyóvíz (csapból) - running water

folyó yard - running yard

áthajszol egy törvényjavaslatot - rush a bill through

törvényjavaslat megszavazását kierőszakolja - rush a bill through

meggondolatlanul fog kényes ügy elintézésébe - rush in where angels fear tread

belehajszol - rush into

dologba meggondolatlanul beleugrik - rush inan affair

ügybe meggondolatlanul beleugrik - rush inan affair

jól megkéri az árát vminek vkitől - rush sy for sg

kikerget a szobából vkit - rush sy out of the room

kipenderít a szobából vkit - rush sy out of the room

kiűz a szobából vkit - rush sy out of the room

keresztülhajszol - rush through

sürgős csapaterősítésről gondoskodik - rush up reinforcements

levackol - sack out

kétes üzelmeket folytat - sail close the wind

súrolja a tisztesség határát - sail close the wind

kétes üzelmeket folytat - sail near wind

súrolja a tisztesség határát - sail near wind

sólelőhely - salt bed

sólerakódás - salt deposit

sólepárló - salt furnace

föld sója - salt of the earth

összes bomba egyidejű kioldása - salvo bombing

igazol - sanctificate

indítványt elgáncsol - sandbag a proposal

homokgödör (golfpályán) - sandtrap

folpack - saran wrap

tetőtől talpig nyavalyás - sarkful of sore bones

ingbe öltözött - sarkit

tolóablak-ellensúly - sashweight

tolóablak - sash-window

angol - Sassenach

megcsömörlésig jóllakott - sated nausea

ferde gobelinöltés - satin-stitch

szemtelen kölök - saucy baggage

barangol - saunter along

csatangol - saunter along

menekül a megalázó helyzetből - save face

nyugalmat erőltet magára - save face

még ha az életemről is van szó - save my life

kiment vkit a vízből - save sy from drowning

spórol vmire - save up for sg

kiérzik belőle vmi - savor of sg

kiérzik belőle vmi - savour of sg

horkol - saw gourds

dolga után lát - saw wood

horkol - saw wood

végzi a dolgát - saw wood

szól egy szót vkinek az érdekében - say a good word for sy

szól egy jó szót vkinek az érdekében - say a good word for sy

jól odamondogat vkinek - say hard things sy

tréfából mond vmit - say sg in play

szellemes dolgokat mond - say smart things

enyhén szólva - say the least of it

utolsó szó - say-so

megszól - scandalize

gyümölcsösből madarakat elriaszt - scare birds from an orchard

megkarcol - scarify

bolondos - scatty

vázlatosan ábrázol - schematize

smuzol - schmoose

lovat iskoláz - school a horse

iskolaköteles kor - school age

iskolalátogatás - school attendance

iskolások - school children

iskolaorvos - school doctor

dolgozat - school exercise

írásbeli dolgozat - school exercise

iskolai dolgozat - school exercise

erdészeti főiskola - school of forestry

iskolai atlétika - school sports

iskolai egyenruha - school uniform

iskolaköpeny - school uniform

iskolaudvar - school yard

iskoláskor - school-age

éretlen gondolkodás - schoolboy logic

gyerekes gondolkodás - schoolboy logic

kölyökészjárás - schoolboy logic

iskolások - school-children

elkerekített olló - scissors with blunt ends

tompa végű olló - scissors with blunt ends

kicsúfol - scoff at

kigúnyol - scoff at

kilapátol - scoop out

szenzációs hírt elsőnek közöl - scoop some wonderful news

szenzációt más lapok előtt letarol - scoop the other papers

kilapátol - scoop up

összelapátol - scoop up

felperzselt föld taktikája - scorched earth

letromfol - score off

költség nélkül - scot-free

Scott páratlanul nagy író volt - Scott was something like an author

scott felülmúlhatatlanul nagy író volt - Scott was something like an author

kidörzsöl - scour away

kidörzsöl - scour off

földből gilisztát kihúz - scour the worms

súrolópor - scouring powder

újságkivágások beragasztására szolgáló könyv - scrap-book

ledörzsöl - scrape away

lehorzsol - scrape away

ledörzsöl - scrape off

lehorzsol - scrape off

bolondozik - screw around

tökölődik - screw around

vacakol - screw around

tökölődik vmivel - screw around with sg

vacakol vmivel - screw around with sg

bolondozik vkivel - screw around with sy

pénzt facsar ki vkiből - screw money out of sy

kierőszakol - screw out

eltol - screw up

spórolós - scrimp

elspórol - scrimp

spórolós - scrimpy

Biblia-felolvasó - scripture reader

voluta - scroll-work

volutadísz - scroll-work

harácsoló - scrounger

tolvaj - scrounger

súrolókefe - scrub brush

súrolókefe - scrubbing-brush

mosogatólány - scullery-maid

keskeny hosszú tengeröböl - sea loch

tengeri mérföld - sea mile

tengeri dolgokban jártas - seamanlike

élet árnyoldala - seamy side of life

főiskola - seat of learning

a székek feldőltek - seats crashed over

az ülések feldőltek - seats crashed over

elszakad vmitől - secede from sg

kilép vmiből - secede from sg

kiválik vmiből - secede from sg

távol marad - seclude oneself

utolsó előtti - second last

meggyőző ékesszólás - seductive eloquence

csábító volta vminek - seductiveness

megtévesztő volta vminek - seductiveness

gondoskodik vmiről - see, saw, seen

katonai szolgálatot teljesít - see service

gondoskodj róla, hogy - see that

gondoskodjék róla, hogy - see that

megszabadul vkitől - see the back of sy

megszabadul vkitől - see the last of sy

közelítő katasztrófától tart - see the red light

köldökös narancs - seedless orange

kimagozott szárított szőlő - seedless raisins

kikapcsolódást keres a könyvekben - seek relaxation in books

folpack - see-through foil

spanyol táncfajta - seguidilla

földlökés - seism

földrengés - seism

földrengésjelzés - seismography

földrengéstan - seismography

lehallgató földrengésjelző - seismophone

földrengés-tektonikai - seismotectonic

kötelező katonai szolgálat - selective service

újoncozási szolgálat - selective service

oldószerrel finomított olaj - selective solvent process oil

önelszámoló egység - self accounting unit

tolakodás - self-assertion

tolakodó - self-assertive

pózoló - self-conscious

pózolás - self-consciousness

magától értetődő - self-evident

saját maga által kijelölt - self-imposed

önkiszolgálás - self-service

önkiszolgáló - self-service

állítólagos - self-styled

önjelölt - self-styled

felszámol - sell off

holmijait elárverezik - sell up

jól fogy - sell very well

értékesítési és adminisztrációs költség - selling and administration expenses

eltanácsol - send down

kézről-kézre ad - send round

jól odamond vkinek - send sy away with a flea in his ear

földhöz vág vkit - send sy flying

pokolba küld vkit - send sy blazes

pokolba küld vkit - send sy the right-about

hírt ad vkinek vmiről - send sy word of sg

kigúnyolás - send-up

nyugdíjas állampolgár - senior citizen

világraszóló győzelem - sensational victory

bölcs gondolatokban bővelkedő - sententious

nagyképűen bölcs - sententious

ágytól-asztaltól elválaszt - separate from bed and board

szétválasztja a jókat a rosszaktól - separate the sheep from the goat

ágytól-asztaltól való elválás - separation from bed and board

sírbolt - sepulchral vault

örökös erkölcsprédikáló - sermonizer

összezsúfolt - serried

védő-oltóanyag - serum, sera

tengerészetnél szolgál - serve afloat

vmilyen célt szolgál - serve an end

matrózként szolgál - serve at sea

tengerészként szolgál - serve at sea

buzgón kiszolgál vkit - serve sy hand and foot

buzgón szolgál vkit - serve sy hand and foot

teljesen kiszolgál vkit - serve sy hand and foot

tengeri szolgálat - service afloat

anyaországbeli szolgálat - service at home

belföldi szolgálat - service at home

kiszolgáló üteg - service battery

kiszolgálási díj - service charge

vevőszolgálat - service department

kiszolgálással együtt - service included

töltőállomás - service station

főbérleti lakás kiszolgálással - service-flat

szolgálati egyenruha - service-uniform

rabszolgaság - servility

szolgaság - servility

szolgalelkűség - servility

büntetés kitöltése - serving of sentence

szolga - servitor

célt kijelöl - set a target

zátonyról elszabadít - set afloat

folyamatba tesz - set afoot

tartalékol - set apart

eltekint vmitől - set aside

tartalékol - set aside

szárazföldre lép - set foot on shore

felold (ígéret alól) - set free

part felé folyik (tengervíz) - set in

előrajzol - set out

felsorol - set out

kidolgoz - set out

kijelöl - set out

nyomdokol - set out

folyamatba helyez vmit - set sg in action

folyamatba tesz vmit - set sg in train

függőlegesre állít vmit - set sg upright

dacol vkivel - set sy at defiance

kihúz vkit a csávából - set sy on his legs again

gondolkodóba ejt - set sy thinking

őrszolgálatot beoszt - set the watches

beöltöztet - set up

jelöltet állít - set up a candidate

állatból egy példányt kitöm - set up a stuffed specimen

összeköltöznek - set up house together

boltot nyit - set up shop

ne csinálj ebből gondot! - set your mind at ease!

letromfolás - set-down

előrajzolás - setout

kijelölés - setout

nevetséges öltözék - setout

simító vakolás - setting coat

elszámolási kulcs - setting rate

elszámolási árfolyam - setting rate

leszámol vkivel - settle an account with sy

megkomolyodik - settle down

komolyan nekilát a vacsorának - settle down dinner

ökölharc - set-to

hétmérföldes csizmák - seven league boots

megszünteti a kapcsolatot - sever connection

hatvan részből álló - sexagenary

elfeledkeztem erről vmi miatt - sg has put that out of my head

vminek nevezhető dolog - sg of a sort

egy vminek nevezhető dolog - sg of sorts

összeköltözik vkivel - shack up with sy

árnyékolódoboz - shadow-box

árnyékoló előtét - shadow-box

árnyékol - shadow-box

képzeletbeli ellenféllel bokszol - shadow-box

árnyékolás - shadow-boxing

táncol - shake a foot

táncol - shake a hoof

táncol - shake a leg

megzsarol - shake down

részesedik vmiből - share in

hántol - shave off

tejfölösszájú - shaveling

őt mindig milady-nek szólítják - she always gets milady

tud írni-olvasni - she can read and write

jól mutat a filmen - she films well

nem volt mindig ilyen szegény - she has seen better days

veszít vonzerejéből - she is losing her charms

veszít szépségéből - she is losing her charms

nem válaszolt - she offered no answer

táncosnőnek kellett volna mennie - she ought have been a dancer

ezt illetőleg megnyugtatott - she reassured me on this head

dalolt, táncolt - she sang and danced

énekelt és táncolt - she sang and danced

gyermekkorában sokszor volt beteg - she was often ill as a child

igen izgatott volt - she was very much upset

nagyon felizgatta a dolog - she was very much upset

beburkol - sheathe

hüvelyéből kihúzott - sheathe

másolókeretbe tesz - sheathe

védőburkolattal ellát - sheathe

kolomp - sheep bell

birkát élősdiektől megszabadító fürdő - sheep-dip

irányától eltér - sheer away

irányától elfordul - sheer away

irányától eltér - sheer off

irányától elfordul - sheer off

lemezipari dolgozó - sheet-metal worker

polc - shelf, shelves

leszurkol (pénzt) - shell out

golyóálló - shell-proof

folyamatosan változtat - shift about

folyamatosan cserél - shift about

folyamatosan változik - shift about

folyamatosan cserélődik - shift about

kettesbe kapcsol - shift insecond

elhárít magától - shift off

olcsó rémregény - shilling dreadful

olcsó rémregény - shilling shocker

olajtüzelésű hajó - ship burning oil

minden formalitástól mentes - shirt-sleeve

minden formalitástól mentes - shirttail

rossz dolog - shitty junk

silány dolog - shitty junk

ráijesztéssel kiszedi az igazságot vkiből - shock sy intelling the truth

megpatkol - shoe, shod

ellövöldöz - shoot away

helyére tolja a reteszt - shoot the bolt home

jól bezár - shoot the bolt home

jól bereteszel - shoot the bolt home

lakbérfizetés elől lelép - shoot the moon

földrajzi szélességet mér - shoot the sun

lövöldözés - shooting affair

lövöldözés - shooting affray

revolver - shooting iron

elpiszkolódott - shop-soiled

elpiszkolódott - shop-worn

elpiszkolódott - shopworn

aládúcol - shore up

dúcol - shore up

egyszerűsített megoldás - short cut

vmitől eltekintve - short of

kimenetoldal - short page

egy kis evezés a folyón - short pull on the river

evezős kirándulás a folyón - short pull on the river

korlátolt vízellátás - short supply of water

kis angol tonna - short ton

gyümölcstorta - short-cake

kapásból való találgatás - shot in the dark

epolett - shoulder mark

ordít a fájdalomtól - shout with pain

eltávolodik - shove off

parttól eltávolodik - shove off

vízre tol - shove off

kereket old - show a clean pair of heels

felkel az ágyból - show a leg

kikecmereg az ágyból - show a leg

bajtársi szellemről tesz tanúságot - show esprit

kollegalitásról tesz tanúságot - show esprit

alaposan megindokol - show just cause for

hathatósan megindokol - show just cause for

igazságosan megindokol - show just cause for

végigkalauzol - show over

igazol - show, showed, shown

átlőcsöl vmit vkire - shrug sg off onsy

átpasszol vmit vkire - shrug sg off onsy

gondolatától is irtózik - shudder at the bare idea

elpatkol - shuffle off

leráz magáról vmit - shuffle off

megszabadul vmitől - shuffle off

kikapcsol - shut off

nem szól - shut the mouth

hintapolitika - shuttlecock policy

leölt birkát felhasít - side a sheep

leölt birkát darabokra hasít - side a sheep

oldallégcsavar - side airscrew

kis oldaltető - side awning

oldalütés - side blow

oldalfék - side brake

egymás oldalán - side by side

oldalrés - side cut

oldalvágat - side cut

oldalajtó - side door

szolgálati bejárat - side door

eltérés útiránytól - side drift

kitérődés oldalra - side drift

oldalvágat - side drift

oldalra billenthető csille - side dump car

oldalnézet - side elevation

oldalhomlokzat - side elevation

oldalbejárat - side entrance

oldalbejárat - side entry

oldalvilágítás - side lighting

oldalvonal - side line

oldalvezetékág - side line

sportpálya oldalvonala - side line

egyenlet egyik oldala - side of an equation

oldalszalonna - side of bacon

oldaljárda - side path

oldalösvény - side path

angolspárga - side split

angolspárga - side splits

mellékfolyók - side stream tributaries

oldalhozzáfolyások - side stream tributaries

oldalra billenő kocsi - side tipper

oldalszárny - side wing

oldalfegyver - sidearms

oldalfegyverek - sidearms

pólusvégződések - sidearms

oldalára szerelt - side-mounted

kitérővágányra tolják - side-track

kitolatják - side-track

mellékvágányra tol - side-track

mellékvágányra tolat - side-track

mellékvágányra kitol - side-track

oldal- - sideward

oldalirányú - sideward

oldal felőli - sideward

oldalt - sideward

oldalról - sideward

oldalvást - sideward

oldalt - sidewards

oldalvást - sidewards

oldalról - sidewards

írásban lemond vmiről - sign away

munkából távozáskor bélyegez - sign out

jelzőszolgálatos - signalman, signalmen

jelzőszolgálatos matróz - signalman, signalmen

hangtompítós pisztoly - silenced pistol

alufólia - silver foil

dollár - simoleon

mesterkélt mosoly - simper

mesterkélten mosolyog - simper

mesterkélt mosollyal - simperingly

komoly szándék - sincere intention

zsíros állásból gondtalanul élő ember - sinecurist

egy szólamban énekel - sing in unison

egyoldalú bevezetés - single admission

szedán-kabriolet - single cabriolet

egyoldali átkarolás - single envelopment

egy utazásra szóló jegy - single ticket

egyszeri utazásra szóló jegy - single ticket

szerencsétlen vállalkozásba öli pénzét - sink money in an unfortunate undertaking

pénzt öl vmibe - sink money in sg

vagy boldogul, vagy elpusztul - sink or swim

eltűnik szem elől - sink out of sight

eltitkolja foglalkozását - sink the shop

nem beszél hivatalos dolgokról - sink the shop

nem beszél szakmai dolgokról - sink the shop

aprólék nélkül - sinking the offal

sinológus - sinologist

sinológia - sinology

öböl - sinus, sinus

hátradől - sit back

ölbe tett kezekkel ül - sit back

trónol - sit enthroned

ülősztrájkot folytat - sit in

ítélkezik vki fölött - sit in judgement on sy

tagja az angol alsóháznak - sit in the commons

gondolatokba merülve ül - sit moping

szolgál (kutya) - sit up

görkorcsolyapálya - skating rink

korcsolyapálya - skating rink

görkorcsolyapálya - skating-rink

korcsolyapálya - skating-rink

elpucol - skedaddle

olajra lép - skedaddle

könnyedén súrol vmit - skim over sg

lefölöz vmit - skim the cream off sg

lefölözött tej - skim-milk

föl - skimmings

spórol az étellel - skimp the food

átültetésre alkalmas bőr tárolására szolgáló hely - skin bank

belső palánkolás - skin of a ship

átugrik a patak fölött - skip a brook

kivonja magát az igazságszolgáltatás alól - skip bail

egyik tárgyról hirtelen másikra tér - skip from one subject another

egyik tárgyról hirtelen másikra ugrik - skip from one subject another

tárgyról tárgyra kalandozik - skip from one subject another

egyik tárgyról hirtelen másikra tér - skip from subject subject

egyik tárgyról hirtelen másikra ugrik - skip from subject subject

tárgyról tárgyra kalandozik - skip from subject subject

elpárolog - skip off

átugrik a patak fölött - skip over a brook

holtzóna - skip zone

ólálkodó - skulk

kihúzza magát vmiből - skulk

ólálkodik - skulk

oltott mész - slack lime

holtszezon - slack season

laza oldal - slack side

holtvíz - slack water

oltott mész - slacked lime

oltott mész - slaked lime

oldalazó tűz - slant fire

jelöl vmire - slate for sg

palazöld - slate green

elpocsékol - slather

rabszolgahajó - slave ship

rabszolgatartó - slave-owning

szolgai utánzás - slavish imitation

megöl - slay, slew, slain

elhanyagolt - sleazo

olajos simaság - sleekness

olajos csillogás - sleekness

puszta földön hál - sleep on the bare ground

elszállásol - sleep, slept

holdkóros - sleep-walker

ónos esőtől vert - sleety

tológyűrű - sliding collar

parittyából kilő - sling, slung

eloldalog - slink away

elvetéli a kölykeit - slink its youth

eloldalog - slink off

ólálkodik - slink, slank, slunk

ólálkodik - slink, slunk

kitér a nehézség elől - slip a cog

angolosan távozik - slip away

angolosan távozik - slip by

kereket old - slip off

ledob magáról (ruhát) - slip off

föléje húz - slip over

érzelgős rajongással beszél vkiről - slobber over sy

alig vonszolja magát - slog along

ápolatlan ember - sloven

ápolatlanság - slovenliness

lassan ölő méreg - slow poison

bemaszatol - slubber

bemocskol - slubber

nyála folyik - slubber

összemaszatol - slubber

elnagyol egy munkát - slubber over a job

elnagyolt munkát végző - slubberer

hálóholmi - slumber wear

hálóöltöny - slumber wear

álomtól elnehezedett - slumberous

álomtól elnehezült szemhéjak - slumberous eyelids

álomtól elnehezedett - slumbery

zsámoly (tornaszer) - small box

éles oldalfájás - smart pain in the side

erős oldalfájás - smart pain in the side

hasogató oldalfájás - smart pain in the side

sajgó oldalfájás - smart pain in the side

szúró oldalfájás - smart pain in the side

megöli a labdát - smash the ball

konyít vmit az angolhoz - smatter in English

rosszul beszél angolul - smatter in English

töri az angol nyelvet - smatter in English

foltos - smeary

megszagol - smell, smelt

megszimatol - smell, smelt

szagol - smell, smelt

beolvaszt - smelt down

megmosolyog - smile at

mosolyog - smile at

rámosolyog - smile at

széles mosoly - smile from ear ear

rámosolyog - smile on

rámosolyog - smile upon

mosolyogva üdvözöl - smile welcome

erdőtűznél ejtőernyővel bevetett tűzoltó - smoke jumper

kifüstöl - smoke out

füstölgő lámpa - smoky lamp

magában füstölög - smolder

egyszerű dolog - smooth sailing

elgördíti vki útjából az akadályokat - smooth the way for sy

eltussol - smother up

foltos - smudgy

rákapcsol - snap init

hirtelen bekacsol - snap on

kivágja magát vmiből - snap out of it

letorkol vkit - snap sy up

apróságokat elcsenő tolvaj - snapper-up of trifles

gyors kikapcsolás - snapping out

csókot rabol - snatch a kiss

elhalász vki elől vmit - snatch sg away from sy

elkap vkitől vmit - snatch sg away from sy

elragad vkitől vmit - snatch sg away from sy

kikap vki kezéből vmit - snatch sg away from sy

ólálkodik a ház körül - sneak about the house

eloldalog - sneak away

elsompolyog - sneak away

besompolyog - sneak in

eloldalog - sneak off

elsompolyog - sneak off

kisompolyog - sneak out

kihúzza magát a felelősség alól - sneak out of responsibility

kievickél vmiből - sneak out of sg

kimászik vmiből - sneak out of sg

berovátkol - snick

gyorsan megszagol - sniff at

lesből lövöldöz az ellenségre - snipe at the enemy

lövöldöz az ellenségre - snipe at the enemy

szalonkacsőrű angolna - snipe-eel

szalonkacsőrű angolna - snipe-fish

folyik az orra - snivel

szipákol - snivel

szimatol - snoop around

hólapát - snow shovel

elpatkol - snuff out

szipákol - snuffle

részemről szintén - so am I

azon célból hogy - so as to

eddig rendben volnánk - so far so good

ennyire már volnánk - so far so good

ennyit az őszinteségéről! - so much for his sincerity!

olyannyira, hogy - so much so that

azon célból... hogy - so that

így szól a történet - so the story runs

úgyszólván - so speak

józan gondolkodású - sober-minded

komoly - sober-minded

megfontolt - sober-minded

komoly ember - sobersides

társadalmi kapcsolatok - social contacts

közjólét - social welfare

társadalmi jólét - social welfare

mértéktelen ivástól püffedt arc - sodden face

mértéktelen ivástól kifejezéstelen arc - sodden face

ivástól elbutult - sodden with drink

szesztől elbutult - sodden with drink

alkoholmentes ital - soft drink

ígéretekből nem lehet megélni - soft words butter no parsnips

szavakkal nem lehet jóllakni - soft words butter no parsnips

kifoltoz - solder up

megfoltoz - solder up

összefoltoz - solder up

tovább szolgál - soldier on

tovább dolgozik - soldier on

monologizál - soliloquize

felold - solubilize

oldhatóvá tesz - solubilize

problémát megold - solve a problem

számtanpéldát megold - solve a problem

valami meggondolatlan alak - some hot head

nem is olyan régen - some time ago

valami borzasztó dolog történt - something dreadful has happened

elfeledkeztem erről valami miatt - something has put that out of my head

valami megmagyarázhatatlan dolog - something inexplicable

megközelítőleg - something like

valaminek nevezhető dolog - something of a sort

egy valaminek nevezhető dolog - something of sorts

kapcsolatban vmivel - something do with sg

hol szívélyes hol tartózkodó - sometimes coming sometimes coy

hol szívélyes hol hűvös - sometimes coming sometimes coy

holdkóros - somnambulist

szonett költő - sonneteer

szonettköltő - sonneteer

jövendölés - soothsaying

elkedvetlenedett politikus - sorehead

egyetemi kollégium - sorority house

megold - sort out

megszólaltatja a szirénát - sound a blast

sípol - sound a blast

tülköl - sound a blast

takarodót dobol - sound the tattoo

puhatolózás - sounding-out

tejföl - sour cream

savanyú a szőlő - sour grapes

szójababolaj - soy-bean oil

boltív öblének kitöltése - spandrel

homlokív feletti kitöltés - spandrel

ívbolt - spandrel

kitöltőfal - spandrel

másik öltözet - spare suit of clothes

még egy öltözet - spare suit of clothes

barátságos ökölvívó-mérkőzés - sparring-match

ökölvívó edzőtársa - sparring-partner

barangol - spatiate

bolyong - spatiate

kóborol - spatiate

félreszól - speak aside

lenézően beszél vkiről - speak disparagingly of sy

megvetően beszél vkiről - speak disparagingly of sy

ócsárol vkit - speak evil of sy

rosszat mond vkiről - speak evil of sy

kedvezően beszél vkiről - speak fair of sy

folyékonyan beszél angolul - speak fluent English

tőrőlmetszett angolsággal beszél - speak idiomatic English

zamatos angolsággal beszél - speak idiomatic English

rosszat mond vkiről - speak ill of sy

rossz hírét költi vkinek - speak ill of sy

rosszat beszél vkiről - speak ill of sy

nagyon elismerően nyilatkozik vkiről - speak of sy in high terms

nagyon kedvezően nyilatkozik vkiről - speak of sy in high terms

raccsol - speak with a burr

felesküdött polgárőr - special constable

szónokol - speechify

ajakról való leolvasás - speech-reading

szájról olvasás - speech-reading

boldogul - speed, sped

szótagol - spell, spelt

amatőr geológus - spelunker

hatalmas összeget költ vmire - spend a mint on sg

dologtalanul tölt el egy délelőttöt - spend a slack morning

kifolyik a pénz a keze közül - spend money like water

eltölt - spend, spent

költ (pénzt) - spend, spent

tölt (időt) - spend, spent

költőpénz - spending money

átütő erejét vesztett golyó - spent ball

fáradt golyó - spent ball

legombolyodott orsó - spent bobbin

átütő erejét vesztett golyó - spent bullet

fáradt golyó - spent bullet

fáradt olaj - spent oil

befolyási körzet - sphere of influence

befolyási övezet - sphere of influence

jól öltözött - spiffing

cölöp - spile

sárfogólap - splash-guard

szétdarabol - split up

átgázol a sáron - splodge through the mud

foltos - splodgy

összmázolt - splodgy

folt - splotch

bemaszatol - splotch

bemázol - splotch

foltot ejt - splotch

olcsójános - spoil-trade

túl olcsón dolgozó iparos - spoil-trade

pumpol - sponge on

szivaccsal kitöröl - sponge out

sportoló - sportman

pettyes golyó - spot ball

folttisztítás - spot removal

rovarok feltűzésére szolgáló tábla - spreading-board

visszahőköl - spring back

adódik vmiből - spring, sprang, sprung

börtönből megszöktet - spring, sprang, sprung

fogságból megszöktet - spring, sprang, sprung

üvölt vmit - squall out

elszámol vkivel - square accounts with sy

leszámol vkivel - square accounts with sy

négyzetmérföld - square mile

négyoldalúra kifarag - square off

gerendát ácsol - square timber

elszámol vkivel - square up with sy

számoló - squareness

hátulról ledöf vkit - stab sy in the back

személyzettel összefüggő költségek - staff cost

proszcéniumpáholy - stage-box

rendezőként dolgozik - stage-manage

ügyelőként dolgozik - stage-manage

félreszólás - stage-whisper

meghökkentő dolog - staggerer

erőltetett mosoly - stagy smile

komolyság - staidness

megfontoltság - staidness

folttisztító szer - stain remover

határait kijelöli vminek - stake off

határait kijelöli vminek - stake out

eltol - stall off

távol tart - stall off

döngölt beton - stamped concrete

belehajszol vkit vmibe - stampede sy insg

jelölteti magát - stand as a candidate

szavatol vkiért - stand as a guarantor for sy

óvakodik vmitől - stand clear of sg

tartózkodik vmitől - stand clear of sg

távol tartja magát vmitől - stand clear of sg

félreáll az ajtóból - stand clear of the doorway

szolgálatból kilép - stand down

földbe gyökerezett lábbal áll - stand dumbfounded

gyümölcsös bódé - stand for fruit

fél vmitől - stand in dread of sg

retteg vmitől - stand in dread of sg

tartózkodik vmitől - stand off

távolságot tart - stand off

folytatja útját - stand on

jól jön vkinek - stand one in good stead

élesen kirajzolódik - stand out

utcán koldul - stand pad

nem enged a negyvennyolcból - stand pat

karzatnak szóló játék - stand play

jól beválik vkinél - stand sy in good stead

jól jön vkinek - stand sy in good stead

állandó zsoldos hadsereg - standing army

kezelési költség - standing expenses

rezsiköltségek - standing expenses

jól ismert tréfa - standing joke

helyből ugrás - standing jump

állandósult szókapcsolat - standing locution

folyamatos rendelés - standing order

holtpont - stand-off

holtvágány - stand-off

tartózkodás vmitől - stand-off

távolmaradás - stand-off

szimatol - star-gaze

csúcsvitorla fölé húzható kis vitorla - star-gazer

sült bolond - stark staring mad

csillagos égbolt - starry sky

elölről kezdi - start afresh

semmiből kezdi - start from scratch

feltűnést keltő dolog - startler

meglepő dolog - startler

feltűnést keltő öltözet - startling get-up

hajmeresztő öltözet - startling get-up

a dolgok állása - state of affairs

politikai fogoly - state prisoner

politikai bűnper - state trial

költségjegyzék - statement of costs

költségjegyzék - statement of expenses

kapacitív csatolás - static coupling

statikus csatolás - static coupling

zajcsökkentő kapcsolás - static eliminator

zörejvágó kapcsolás - static eliminator

statisztikai feldolgozás - statistical treatment

angol mérföld - statue mile

státusszimbólum - status symbol

angol mérföld - statute mile

távol tart - stave off

óvakodik vmitől - stay clear of sg

tartózkodik vmitől - stay clear of sg

húsklopfoló - steak hammer

frissen sültek olcsó étterme - steak-house

meredek dőlésű telep - steeply dipping lode

meredek dőlésű telep - steeply dipping seam

óvakodik vmitől - steer clear of sg

tartózkodik vmitől - steer clear of sg

távol tartja magát vmitől - steer clear of sg

remek dolog - stem-winder

géppisztoly - sten-gun

lépésről lépésre - step by step

előlép - step forward

kilép (távolságot) - step off

lelép (távolságot) - step off

rákapcsol - step on it

rákapcsol - step on the gas

távolságot kilép - step out a distance

nyomtatás tömöntvényről - stereotypography

tömöntőlemezek készítése - stereotypy

nyúlpörkölt - stewed rabbit

semmitől sem riad vissza - stick at nothing

jól megragad - stick fast

otthon kuksol - stick indoors

olyan mint egy pióca - stick like a leech

feltartóztat és kirabol - stick up

tolvaj - sticky fingers

hidegtől meggémberedve - stiff with cold

hidegtől megmeredve - stiff with cold

erőltetetten - stiltedly

kifüstöl - stink out

megtagad vmit vkitől - stint sy of sg

megvon vkit vkitől - stint sy of sg

sürgölődik - stir about

kézi tűzoltó szivattyú - stirrup pump

oldalnyilallás - stitch in the side

szúró fájdalom az ember oldalában - stitch in the side

kizárólagos képviselő - stockish

árfolyamjegyzék - stock-list

fülesbagoly - stock-owl

olcsó erős szivar - stogy

bőrt csiszol - stone a skin

bőrt habkővel csiszol - stone a skin

bőrt csiszol - stone out a skin

bőrt habkővel csiszol - stone out a skin

visszariad a bűn elkövetésétől - stop short of crime

ne karattyolj! - stop your gob!

kis bolt - storage closet

olajtartály - storage tank

tárolási idő - storage time

csatangol - straggle

elcsatangol - straggle

elkóborol - straggle

kóborol - straggle

elcsatangoló - straggler

szintezőléc - straight edge

végig egyfolytában - straight on end

kihúzótoll - straight-line pen

semmiségeken lovagol - strain at gnats

teljes erőből húz vmit - strain at sg

teljes erőből ránt vmit - strain at sg

erőlteti a szemét - strain the eyes

vízfolyásokban bővelkedő - streamful

folyammedri arany - stream-gold

kijelölt gyalogátkelőhely - street crossing

harántcsíkolt izom - striated muscle

pózol - strike an attitude

olajat talál - strike oil

olajra bukkan - strike oil

petróleumot talál - strike oil

kicsihol - strike out

kitöröl - strike out

sztrájkol - strike, struck

kizár vkit testületből - strike sy off the roll

töröl vkit a névjegyzékből - strike sy off the roll

kiütik a nyeregből - strike the beam

zöldbab - string beans

felhangol - string, strung

megtisztít (zöldbabot) - string, strung

zöldbab - string-bean

kikocsányolt dohánylevél - strip leaves

pántokból álló szandál - strip shoe

harántcsíkolt izom - striped muscle

tollvonás - stroke of the pen

felborzolja a macska szőrét - stroke the cat the wrong way

kemény kéz politikája - strong hand

szerkezeti földtan - structural geology

letarolt - stubbly

teológus hallgató - student of divinity

egyetemi kollégium - student residence

minden oldalról tanulmányoz egy kérdést - study a question from every side

urnát hamisított szavazócédulákkal megtölt - stuff a ballot-box

szárnyast megtölt - stuff a fowl

nevetni való dolog - stuff laugh

bolonddá tesz - stultify

leszurkol (összeget) - stump up

munkaképes csavargó koldus - sturdy beggar

sztirol - styrol

vinilbenzol - styrol

fennköltség - sublimeness

géppisztoly - submachine-gun

szubpoláris - subpolar

behódolás - subserviency

szolgai engedelmesség - subserviency

egy olyan ember - such a man

olyan mértékben, hogy - such a pitch that

olyan mint - such as

olyan amilyen - such as it is

micsoda illetlen flörtölés! - such carryings on!

smárol - suck face

kiszipolyoz vkit - suck sy dry

asszonybolond - sucker on dames

megsóderol vkit vmire - sucker sy insg

marhazsírból készült - suety

pokolian szenved - suffer agonies

szenved vmitől - suffer from sg

női választójogért harcoló - suffragist

platánléből cukrot főz - sugar off

szépen csomagol - sugar the pill

befolyásolhatóság - suggestibility

befolyásolható - suggestible

javasolható - suggestible

megöli magát - suicide oneself

polgári per - suit at law

egy öltözék ruha - suit of dittos

öltöny - suit of dittos

tégy ahogy jólesik! - suit yourself!

költekezést szabályozó - sumptuary

költekezést korlátozó - sumptuary

vasárnapi iskola - Sunday school

egyéb aktív elszámolások - sundry prepayment

közönséges holdhal - sun-fish

gondolatokba merült - sunk in thoughts

gondolatokba merülten - sunk in thoughts

napolaj - suntan oil

bemásolt cím - superimposed title

fölé tesz - superpose

föléje tesz - superpose

pótköltségvetés - supplementary estimates

folyamodó - suppliant

folyamodik - supplicate

áramot szolgáltat - supply current

gyámoltalan - supportless

holt biztos - sure as eggs is eggs

olyan biztos mint kétszer kettő négy - sure as eggs is eggs

holtbiztos! - sure thing!

holtbiztos - sure-fire

talajtávolság - surface distance

lávafolyás - surface flow

földi szállítás - surface lift

föld felszíne - surface of the earth

bárdolatlanul - surlily

bárdolatlanság - surliness

épületről méretkimutatást készít - survey a building for quantities

földmérési adatok - survey data

gátló befolyás - swaddling-bends

pólya - swaddling-bends

gátló befolyás - swaddling-clothes

pólya - swaddling-clothes

göngyöleg - swathing

pólya - swathing

pólyakötő - swathing-bands

eskü alatt vádol vkit - swear against sy

káromol - swear at

esküt kivesz vkitől - swear in

esküvel lemond vmiről - swear off

kiszipolyozó üzem - sweat-shop

leveszi a lábáról - sweep sy off his feet

cukorkabolt - sweet-shop

édességbolt - sweet-shop

dolgozik a hőségben - swelter in the heat

szenved a hőségtől - swelter in the heat

folyón átúszik - swim across a river

folyót átúszik - swim across a river

folyót átúszik - swim over a river

folyón átúszik - swim over a river

összefolyik - swim, swam, swum

úszóhólyag - swim-bladder

kicsal vkitől vmit - swindle sg out of sy

nem dolgozik - swing the lead

balra tolódás - swing the left

állítólagos tengerész - Swiss admiral

folyami tengernagy - Swiss admiral

folyami tengerész - Swiss admiral

piskóta rolád - Swiss roll

kapcsolóasztal - switch desk

kapcsoló hajtókar - switch handle

kapcsolókar - switch handle

kikapcsol - switch off

bekapcsol - switch on

rákapcsol - switch on

átkapcsol - switch over

csuklós kapcsolat - swivel connection

forgó kapcsolóhorog - swivel hook

föld alatti rétegvölgy - synclinal

földbirtoklási rendszer - system of land tenure

javaslatot elnapol - table a bill

verseit fölösleges henye szavakkal tölti meg - tag lines of a verse

hozzátold vmit vmihez - tag sg on sg

hozzátold vmit vmihez - tag sg onsg

hozzácsatol a végén - tail on

irányoló műszerrel meghatározza az irányt - take a compass bearing

nem sokat remél vmitől - take a dim view of sg

nem sokat vár vmitől - take a dim view of sg

kapásból rálő vmire - take a flying shot at sg

kapásból lő vmire - take a flying shot at sg

jól meghúzza (az üveget) - take a long pull at

közbenső megoldást választ - take a middle course

ledől - take a nap

letol vkit - take a piece out of sy

madárra közelről rálő - take a pot at a bird

lesből rálő - take a pot-shot at

jót húz az üvegből - take a pull at the bottle

gyorsan elolvas egy könyvet - take a quick read at a book

kihoz a sodrából vkit - take a rise out of sy

tusol - take a shower

megszagol vmit - take a smell at sg

nagyot húz vmiből - take a swig at sg

nagyot kortyol vmiből - take a swig at sg

nagyot hörpent vmiből - take a swig at sg

leesik a lóról - take a toss

számol vmivel - take account of sg

megrémül vmitől - take alarm at sg

eltávolít - take away

állásától megfoszt vkit - take away his post from sy

állásából elmozdít vkit - take away his post from sy

oltalmába vesz - take charge

jegyzőkönyvet vesz fel vmiről - take cognizance of sg

tanácsot kér vkitől - take counsel with sy

hatást gyakorol - take effect

megered (oltás) - take effect

őrizkedik vmitől - take heed of sg

megmarkol vmit - take hold of sg

elbolondít - take in

nem erőlteti meg magát - take it easy

ne olyan sokat! - take it easy!

kárpótolja magát vkivel szemben - take it out of sy

kitol vkivel - take it out of sy

kitölti bosszúját vkin - take it out of sy

kárpótolja magát vkivel szemben - take it out on sy

kitol vkivel - take it out on sy

kitölti bosszúját vkin - take it out on sy

ered vhol (folyó) - take its rise in swhere

pontosan megjelöli a lőtávolságot - take key ranges

pontosan meghatározza a lőtávolságot - take key ranges

elbúcsúzik vkitől - take leave of sy

kifogásol vmit - take objection sg

eltávolít - take off

enged (árból) - take off

olajat önt a tűzre - take oil extinguish a fire

magára ölt - take on

eltávolít - take out

kieszközöl - take out

kiküszöböl - take out

kölcsönt vesz fel - take out a loan

foltot kivesz - take out a stain

amerikai állampolgárságot kap - take out American papers

amerikai állampolgárságot szerez - take out American papers

forgalomból kivon - take out of circulation

kapcsol (vonalat) - take over

átveszi a szolgálatát vkinek - take over from sy

őrszolgálatra megy - take over the watch

tollat fog - take pen in hand

tollat ragad - take pen in hand

lefolyik - take place

műszereket leolvas - take readings

szankciókhoz folyamodik - take sanctions

szolgálatba lép vkinél - take service with sy

számol vmivel - take sg inaccount

zálogból kivesz vmit - take sg out of pawn

kihúz vmit vmiből - take sg out of sg

kiszed vmit vmiből - take sg out of sg

kitesz vmit vmiből - take sg out of sg

kivesz vmit vmiből - take sg out of sg

merít vmit vmiből - take sg out of sg

alakot ölt - take shape

végy belőle! - take some!

leszállít vkit a magas lóról - take sy down a peg

szép szavakkal levesz vkit a lábáról - take sy in with fine words

levesz vkit a lábáról - take sy off his legs

megöl vkit - take sy out

táncolni visz vkit - take sy out dancing

átkarol vkit - take sy round the waist

átölel vkit - take sy round the waist

elnököl - take the chair

oldalba támadja az ellenséget - take the enemy in flank

felszólal - take the floor

hozzászól - take the floor

támadólag lép fel - take the offensive

más miatt lakol ártatlanul - take the rap

kézbe veszi a dolgokat - take the reins

úgy veszi a dolgokat, ahogy jönnek - take the rough with the smooth

kipuhatolja a helyzetet - take the soundings

leszállít vkit a magas lóról - take the starch out of sy

leszállít a magas lóról vkit - take the stuffing out of sy

földrajzi szélességet mér - take the sun

nem csinál gondot semmiből - take things easy

úgy veszi a dolgokat, ahogy jönnek - take things easy

folyamodik vmihez - take to

folyamodik vmihez - take sg

folytat - take up

összegöngyöl - take up

pártfogol - take up

fölveszi a kesztyűt - take up the gauntlet

fölveszi az odadobott kesztyűt - take up the gauntlet

holtjátékot megszüntet - take up the slack

holtjátékot kiküszöböl - take up the slack

játékot kiküszöböl - take up the slack

vedd ki a kezed a zsebedből! - take your hand out of your pocket!

ne siesd el a dolgot! - take your time!

nagyjából - taking it by and large

betöltés (állást) - taking up of appointment

beszél vmiről - talk about

beszél vkiről - talk about

burkoltan célozgat vkire - talk at sy

beszél vmiről - talk of sg

töri az angolt - talk pidgin

hivatali dolgokról beszél - talk shop

szakmabeli dolgokról beszél - talk shop

szakmai dolgokról beszél - talk shop

üzleti dolgokról beszél - talk shop

lebeszél vkit vmiről - talk sy out of sg

komolyan gondol vmit - talk turkey

őszintén gondol vmit - talk turkey

tárgyról beszél - talk turkey

folyószámlára történő eladás - tally trade

befolyásol - tamper with

megbolygat vmit - tamper with sg

befolyásol vkit - tamper with sy

megdolgoz vkit - tamper with sy

töltőrúd - tamping-bar

kaszkádkapcsolás - tandem connection

érintőleges rögzítőlemez - tangent-plate

irányzék vonalzótolókája - tangent-slide

kőolajtartály-telep - tank farm

tárolás - tankage

tartályba töltés - tankage

tartálytöltés - tankage

tartálymegtöltés - tankage

folyóvizet lecsapol - tap a stream

folyóvizet levezet - tap a stream

folyóvizet elvezet - tap a stream

lelejmol vkit - tap sy for money

megpumpol vkit - tap sy for money

jelolvasó - tape reader

szurokkal beken és tollban meghengerget vkit - tar and feather sy

ízlelőszemölcs - taste bud

pocsolyaízű - taste muddy

belekóstolt vmibe - taste of sg

vmibe belekóstolt - taste of sg

ízlelőszemölcs - taste-bud

esti sorakozó és névsorolvasás - tattoo roll-call

csúfolódó - taunter

gúnyolódó - taunter

mutatós értéktelen holmi - tawdriness

vámmentes bolt - tax free shop

megvádol vkit vmivel - tax sy with sg

olvasást, írást és számolást tanít - teach reading, writing, and arithmetic

lerombol - tear down

könnyfoltos - tearstained

ipariskola - technical institute

gondatlanságon alapuló tényállásból folyó kötelem - technical offence

technológiai - techno-

távkapcsolású mérő és ellenőrző műszer - telemeter

távolságmérő - telemeter

távolságmérési - telemetric

távolságmérő - telemetric

távolságmérési - telemetrical

távolságmérő - telemetrical

tolólétra - telescopic ladder

beszámol vmiről - tell about

beszél vmiről - tell about

kérdést a szavazatok összeszámolásával dönt el - tell noses

megszámolja követőit - tell noses

megszámolja híveit - tell noses

kijelöl - tell off

leszámol - tell off

jól beolvas vkinek - tell sy a few home truths

jól beolvas vkinek - tell sy some home truths

jól odamondogat vkinek - tell sy some home truths

beolvas vkinek - tell sy where get off

megmondja vkinek, hogy hol kell leszállnia - tell sy where get off

pokolba küld vkit - tell sy where get off

szól - tell, told

jól célzott ütés - telling blow

átszámolás - telling over

megolvasás - telling over

megszámolás - telling over

tízparancsolat - ten commandments

tíz lépés távolságban - ten paces off

felszolgál vkinek - tend on sy

kiszolgál vkit - tend on sy

boltja van - tend shop

felszolgál vkinek - tend upon sy

kiszolgál vkit - tend upon sy

zöldfülű - tenderfoot, tenderfeet

húsklopfoló - tenderizing mallet

háromcolos szeg - tenpenny nail

kollokviumok - terminal examinations

mellékköltségeket beleértve - terms inclusive

föld egyszerű gyermeke - terra filius

föld fia - terra filius

földrész - terra firma

szárazföld - terra firma

vörös föld - terra rossa

hurkolt bársony - terry velvet

folyamatba épített ellenőrzés - test of key attributes

ágymennyezetről lelógó rojtos kárpit - tester valance

dolgozat - test-paper

az a hólyag! - that bligher!

ez tisztázza őt a gyanú alól - that clears him

ez mindennapos dolog - that commonly happens

ez nem von le semmit az ő érdemeiből - that does not detract from his merit

ebből elegem van - that gives me the pip

magától értetődik - that goes without saying

ez egészen más dolog - that is a horse of another colour

erről meg lehet ismerni! - that is him all over!

ettől mindjárt más a helyzet - that makes all the difference

ez nem olyan könnyű - that requires some doing

ez nem olyan egyszerű - that requires some doing

ezt nem olyan könnyű megcsinálni - that requires some doing

ezt nem olyan egyszerű megcsinálni - that requires some doing

ezt nem lehet olyan könnyen elintézni - that requires some doing

ez volt a helyzet - that was all there was it

ez volt aztán a meglepetés - that was an eye-opener for him

lehullott szeméről a hályog - that was an eye-opener for him

az nagy hiba volt részedről - that was very wrong of you

az nagyon helytelen volt részedről - that was very wrong of you

ez tisztázza őt a gyanú alól - that washes him out

elég legyen már ebből - that will do

ettől rendbe jössz - that will pick you up

ettől megerősödsz - that will pick you up

olvadáspont - thaw point

meddő kísérlet volt - the attempt was barren of results

a lavina legördült a hegyoldalon - the avalanche crashed down the mountain-side

a lavina lezuhant a hegyoldalon - the avalanche crashed down the mountain-side

a gyászoló család - the bereaved

a legjobb a dologban az - the best of it is

az ütéstől felbukfencezett - the blow sent him spinning

a felelősség a másik oldalt terheli - the boot is on the other leg

az igazság éppen az ellenkező oldalon van - the boot is on the other leg

éppen ellenkezőleg - the boot is on the other leg

a felelősség a másik oldalt terheli - the boot is on the wrong leg

az igazság éppen az ellenkező oldalon van - the boot is on the wrong leg

éppen ellenkezőleg - the boot is on the wrong leg

a golyó behatolt a falba - the bullet bedded itself in the wall

a golyó megakadt a falban - the bullet bedded itself in the wall

már pechesen indult a dolog - the cards were stacked against me

fejünkre dőlt a ház - the ceiling fell about our ears

az állandó zaj felborzolja az idegeimet - the constant noise frays my nerves

a szállítási költségeket mi viseljük - the cost of transport is borne by us

az előadás pontosan nyolckor kezdődik - the curtain rises at eight sharp

holnapután - the day after tomorrow

az elköltözöttek - the dead

az ajtó belülről zárható - the door bolts on the inside

az italok a vendéglős költségére mennek - the drinks are on the house

a hollandok - the Dutch

a hollandusok - the Dutch

a németalföldiek - the Dutch

nyolcvanas évek - the eighties

ő örökölte a birtokot - the estate devolved upon him

kútba esett a dolog - the fat is on the fire

az étel ehetetlen moslék volt - the food was inedible muck

az erődítmény oldalát mocsár határolja - the fort flanks on a swamp

már nem vagyok messze a céltól - the goal is within my reach

nem vagyok messze a céltól - the goal is within my reach

az angol alsóház - the grand inquest of the nation

az utolsó ítélet - the great inquest

árbocok erdeje volt a kikötő - the harbour bristled with masts

a ház az utca másik oldalán van - the house is on the other side of the street

a ház az utca túlsó oldalán van - the house is on the other side of the street

a magyar bokszolók jól szerepeltek - the Hungarian boxers did well

arra gondoltam, hogy - the idea came across my mind that

felötlött bennem az a gondolat, hogy - the idea came across my mind that

a dolog így áll - the idea is this

az utolsó ítélet - the last inquest

jobb erről nem beszélni - the least said the better

a dolgok állása - the lie of the land

a fiúcska csak ekkora volt - the little chap was only so high

a teherautó nekünk farolt - the lorry came end on towards us

németalföld - the low countries

a szolgáló lompos, piszkos nő volt - the maiden was a blowzy frowzy wench

a dolog még függőben van - the matter is still in abeyance

már maga a gondolat - the mere thought

a pénz pénztárca nélkül volt a zsebében - the money was loose in his pocket

a pénz szabadon volt a zsebében - the money was loose in his pocket

a hold felkelt - the moon is up

a hold feljött - the moon is up

újból eszembe jutnak a nevek - the names are coming back me

a dolognak híre futott - the news got around

távoli országok - the ocean and the lands beyond

tengereken túli földrészek - the ocean and the lands beyond

a túlsó oldal - the other side

a papiroson szétfolyik a tinta - the paper does not bears ink

lemondtak a beteg életéről - the patient was given up

nem valami jól sikerült az előadás - the performance was rather a failure

a darabnak nem volt sikere - the play failed get over

a darab két hónapig volt műsoron - the play had a run of two months

a rendőrség elfogta a tolvajt - the police got the thief

az állásról a miniszter dönt - the post is in the gift of the minister

bagoly mondja verébnek, hogy nagyfejű - the pot calls the kettle black

az elevenek és holtak - the quick and the dead

a dolog lényege - the root of the matter

nem lett semmi a tervből - the scheme fell through

az élet árnyoldala - the seamy side of life

a hajó jól fel volt szerelve - the ship was well found

a dolog éppen fordítva van - the shoe is on the other foot

az előadás folyik - the show is on

a látványtól égnek állt a haja - the sight set her hair on end

kitombolta magát a vihar - the storm has raved itself out

a dolognak híre futott - the story got around

a téma a földrajz tárgykörébe tartozik - the subject falls under the head of geography

a makrancos hölgy - the taming of the shrew

szól a telefon - the telephone bell rings

a tízparancsolat - the ten commandments

a tolvaj a pénztárca után kapott - the thief snatched at the purse

a tolvaj a pénztárca után nyúlt - the thief snatched at the purse

felötlött bennem annak a gondolata, hogy - the thought came inmy head that

a gyümölcséről ismered meg a fát - the tree is known by its fruit

nem kapcsolódnak a kerekek - the wheels do not bite

az egész ország forrongott az elégedetlenségtől - the whole country was seething with discontent

az egész ház influenzás volt - the whole house was down with flue

az egész család influenzás volt - the whole house was down with flue

ajkára tolultak a szavak - the words sprang his lips

a munkások sztrájkolnak - the workers are out

a nyúlszívűből ím hős lett - the worm has turned

a legrosszabb a dologban az - the worst of it is that

a sebből vér szivárog - the wound oozes blood

a jobbszárnyuk teljesen védtelen volt - their right flank was entirely in the air

másfelől - then again

másfelől viszont - then again

attól fogva - thenceforward

attól az időtől kezdve - thenceforward

van olyan aki - there are people who

van olyan, aki - there are people who

minden problémának két oldala van - there are two sides every question

többet ér a vén sas az ifjú bagolynál - there is many a good tune played on an old fiddle

mindennek megvan az árnyoldala - there is no fire without smoke

nem pózol - there is no pretence about him

nincs folyóvíz - there is no water supply

az egyik éppen olyan, mint a másik - there is not a shadow of difference between them

van valami erről az újságokban - there is something about in the papers

kell vminek lenni a dologban - there must be sg in it

kell valaminek lenni a dologban - there must be something in it

nagyon kelendő volt a regény - there was a run on the novel

nem volt már benne ellenállóképesség - there was no fight left in him

nem volt gól - there was no score

egy lélek sem volt ott - there was nobody about

jó sokan voltak - there was quite a good turnout

nagy felhajtás volt - there was quite a good turnout

nagy kivonulás volt - there was quite a good turnout

nagy volt az érdeklődés - there was quite a good turnout

hővel kapcsolatos - thermo-

ezek csak hozzávetőleges adatok - these figures are only a rough estimate

ezek az adatok nagyon hozzávetőlegesek - these figures are only a rough estimate

félnek egymástól - they are afraid of each other

megközelítőleg egyidősek - they are much the same age

nagyjából egyidősek - they are much the same age

Angliából jöttek - they are over from England

jól összeillenek - they are well matched

sajnálják tőle az ételt - they begrudge him his food

a végsőkig harcoltak - they fought the bitter end

az utolsó csepp vérükig harcoltak - they fought the bitter end

iskolába mennek - they go school

mindenben eltérnek egymástól - they have nothing in common

mind ott voltak rajtam kívül - they were all there except me

itt töltik a hétvégét - they will stay over the weekend

vmitől nyüzsgő - thick with

értékes dolog - thing worth having

említésre méltó dolog - thing worth mentioning

a dolgok a döntő stádiumba kerülnek - things are coming a head

rossz irányban haladnak a dolgok - things are going the wrong way

rossz irányban fejlődnek a dolgok - things are going the wrong way

így áll a dolog - things are like this

a dolgok rosszul állnak - things are looking black

rosszul állnak a dolgok - things are looking blue

rosszul ütöttek ki a dolgok - things fell out badly

a dolgok majd rendbe jönnek - things will straighten out

a dolgok majd egyenesbe jutnak - things will straighten out

a dolgok majd tisztázódnak - things will straighten out

helyesen gondolkozik - think along the right lines

megfeszítetten gondolkozik - think hard

rosszat gondol vkiről - think ill of sy

gondolkodik vminek jegyében - think in terms of sg

vminek jegyében gondolkodik - think in terms of sg

gondold meg! - think it over!

gondold meg jól! - think it over!

jó véleménye van vmiről - think much of sg

jó véleménnyel van vmiről - think much of sg

nagy véleménnyel van vmiről - think much of sg

azt hiszi magáról, hogy ő a világ közepe - think no end of oneself

a lehető legjobb véleménye van vkiről - think no end of sy

gondol vmire - think of

megfontol - think of

meggondol - think of

vmilyen véleménye van vmiről - think of

kigondol - think out

gondol - think, thought

gondolkozik - think, thought

gondolkodik - think, thought

túl sokat tart magáról - think too much of oneself

elgondolható - thinkable

hiányosan öltözve - thinly clad

vékonyan öltözve - thinly clad

ezt csak közbevetőleg jegyzem meg - this by way of digression

ez baljós színben tünteti fel a dolgokat - this cast a lurid light on the facts

ez a hideg a csontomig hatol - this cold goes right through me

ez sokat levon a szépségéből - this detracts much from its beauty

e célból - this end

ebből a célból - this end

evégből - this end

ez sokkal komolyabb - this is far more serious

én így látom a dolgot - this is how I see it

én úgy látom a dolgot - this is how I see it

így áll a dolog - this is how matters stand

ez az én dolgom - this is my department

egészen másról van szó - this is quite another story

ez a selyem fordított oldala - this is the wrong side of the silk

ezennel igazolom, hogy - this is certify that

ezt már előbb meg kellett volna tenni - this ought have been done before

ezt már előbb el kellett volna intézni - this ought have been done before

ez és az előző oldal - this page and the one before

ez és az előbbi oldal - this page and the one before

ez és az ezt megelőző oldal - this page and the one before

ebből az következtethető hogy - this points the fact that

e földi siralomvölgy - this vale of tears

elég legyen már ebből - this will do

te voltál - thou wast

te voltál - thou wert

szerencsésen megfogalmazott gondolat - thought happily expressed

találóan megfogalmazott gondolat - thought happily expressed

ügyesen megfogalmazott gondolat - thought happily expressed

ügyesen kifejezett gondolat - thought happily expressed

meggondolatlanság - thoughtlessness

elgondolkoztató - thought-provoking

gondolatébresztő - thought-provoking

gondolatolvasó - thought-reader

gondolatolvasás - thought-reading

hódoltság - thraldom

rabszolgaság - thraldom

szolgaság - thraldom

három, tíz-tíz emberből álló csoport - three groups of ten men each

az utasok közül háromról nincs hír - three of the passengers are unaccounted for

fogyó hold - three quarters moon

boldogul - thrive, throve, thriven

jól fejlődik - thrive, throve, thriven

jól megvan - thrive, throve, thriven

jól megy - thrive, throve, thriven

figyelmetlenségből - through an oversight

tévedésből - through an oversight

kombinált szárazföldi és tengeri fuvarlevél - through bill of lading

félelemből - through fear

tudatlanságból - through ignorance

nem az én hibámból - through no fault of mine

dongaboltozat - through vault

kapcsolót állít - throw a switch

eltékozol - throw away

félretol - throw back

lebeszél egy tervről - throw cold water on a scheme

jó pénzt költ egy elveszett ügyre - throw good money after bad

jó pénzt költ egy beteg üzletbe - throw good money after bad

tovább folytat egy kedvezőtlen ügyet - throw good money after bad

kivet a kerékvágásból - throw out

kipuhatolja a helyzetet - throw out a feeler

középvonalból kimozdul - throw out of line

középvonalból elmozdul - throw out of line

úgy kirúg vkit hogy a lába sem éri a földet - throw out sy on his ear

hajóról kidob - throw overboard

domborművesen dolgoz ki vmit - throw sg inrelief

megvádol vkit - throw stones at sy

vádol vkit - throw stones at sy

kibillent az egyensúlyából - throw sy off balance

letérít vkit a nyomról - throw sy off the track

földhöz vág - throw, threw, thrown

földhöz csap - throw, threw, thrown

kölykezik - throw, threw, thrown

gyorsan összetákol - throw together

két szobából egyet csinál - throw two rooms inone

bedobja a törölközőt - throw up the sponge

dobolás ujjakkal - thrum

ujjaival dobol - thrum

stoppol - thumb a lift

stoppol - thumb a ride

stoppol - thumb it

megjelöl - tick off

folyammedence - tidal basin

bolhajáték - tiddly-winks

rendben tartott volta vminek - tidiness

takaros volta vminek - tidiness

holtversenyben harmadik - tie for the third place

bebugyolál - tie up

kapcsolatban van vmivel - tie up with sg

kapcsolt áru - tie-in

árukapcsolás - tie-in sale

kis polcos állvány - tier stand

szoros csatolás - tight coupling

szélmalomharcot folytat - tilt at windmills

időről-időre - time and again

volt idő, amikor - time was when

ólomkatona - tin soldier

szöszmötöl vmivel - tinker away at sg

összetákol - tinker up

ingatlan tulajdonjogát igazoló okirat - title-deed

utolsó szálig - a man

egytől egyig - a man

szemmel láthatólag - all intents and purposes

utolsó cseppig - the dregs

abból a célból - the effect

azon célból - the effect

utolsó pillanatig - the end of the chapter

avégből, hogy - the end that

azon célból, hogy - the end that

utolsó leheletéig - the last ditch

utolsó szálig - the last man

egytől egyig - the last man

utolsó pillanatig - the very end

felbolydulás - to-do

sürgölődés - to-do

harisnya fejét stoppolja - toe a sock

táncol - toe and heel it

tumbler-kapcsoló - toggle switch

golyós csukló - toggle-joint

golyós csap - toggle-joint

könyökcsuklós kapcsolat - toggle-joint

gürcöl - toil and moil

távolsági beszélgetés - toll-call

távolsági telefonbeszélgetés - toll-call

géppisztoly - tommy gun

géppisztoly - tommy-gun

dobol - tom-tom

felhangol - tone up

hornyológyalu - tongue plane

relatív szolmizáció - tonic solfa

olyan szép, hogy nem is lehet igaz - too good be true

olyan szép, hogy el se lehet hinni - too good be true

olyan jó, hogy nem is lehet igaz - too good be true

túl sok a jóból - too much by half

túl sok éppen olyan rossz , mint túl kevés - too much is as bad as none at all

kürtöl - toot a horn

feltölt - top up

feltöltés - topping up

hajóoldal víz fölötti része - topsides

torpedónaszádon szolgáló tengerész - torpedo man

torpedóromboló - torpedo-boat destroyer

spanyolcsizma - torture of the boot

hánykolódik az ágyban - toss about in bed

ágyban hánykolódik - toss and tumble in bed

rejszol - toss off

pokrócról levegőbe dobál vkit - toss sy in a blanket

folyószámla hitelek és banki hitelek összesen - total bank loans and overdrafts

összes közvetlen költség - total direct cost

támolyogva - totteringly

földet ér - touch down

gólt szerez rögbiben - touch down

gyorsan lerajzol - touch off

tíz dollárra megvág vkit - touch sy for ten dollars

kockázatos dolog - touch-and-go business

veszélyes dolog - touch-and-go business

földet érés - touch-down

gól (amerikai futballban) - touch-down

összekócol - tousle

összeborzol - tousle

parkolni szigorúan tilos - tow-away-zone

vmi fölé emelkedik - tower above sg

eljátszik egy gondolattal - toy with an idea

foglalkozik egy gondolattal - toy with an idea

kijelöl - trace out

kirajzol - trace out

ipariskola - trade school

szakiskola - trade school

forgalmi jelzőlámpa - traffic light

forgalmi jelzőlámpa - traffic signal

parkolási ellenőr - traffic warden

tragédiával kapcsolatos - tragical

vonszolja magát - trail along

maga után vonszol vmit - trail sg

maga után hurcol vmit - trail sg

maga után vonszol vmit - trail sg along

folytatólagos légnyomású fék - train brake

gondolatmenet - train of thought

gondolatsor - train of thought

városi polgárőrség osztaga - trained band

iskolázott ló - trained horse

okleveles ápolónő - trained nurse

csillapítólag - tranquillizingly

transzformátorolaj - transformer oil

áttölt - transfuse

átmeneti megoldás - transient arrangements

ideiglenes megoldás - transient arrangements

arcon átsuhanó mosoly - transient smile

arcon felvillanó mosoly - transient smile

átvarázsol - transmogrify

kivesz a formájából - transmogrify

másik nem ruhájába öltözik - transvest

csatangol - trapes

átköltözési költség - travelling expenses

utazási költségek - travelling expenses

tolópad - travelling platform

boldog izgalomban ég - tread on air

tapos (szőlőt) - tread out

violinkulcs - treble clef

felbolydulás - trepidancy

megbolydulás - trepidancy

felbolydulás - trepidity

megbolydulás - trepidity

mellékfolyó - tributary stream

elpazarol - trifle away

frivol személy - trifler

jól elpáhol vkit - trim sy a jacket

kioldó áramkör - trip circuit

kioldó tekercs - trip coil

kikapcsoló szerkezet - trip mechanism

kioldó szerkezet - trip mechanism

kioldó relé - trip relay

elgáncsol - trip up

kóborol - trollop about

nehéz ügyek megoldója - trouble-shooter

politikai közvetítő - trouble-shooter

hullámvölgy - trough of a wave

hullámvölgy - trough of the sea

vályús hornyolású cserép - trough-gutter

vakolókanálnyi - trowelful

elég volt a tréfából! - truce jesting!

hiteles másolat - true copy

költészet igazi tárgya - true stuff of poetry

költészet igazi anyaga - true stuff of poetry

kohol - trump up

távolsági kábel - trunk cable

távolsági hívás - trunk call

távolsági beszélgetés - trunk call

személypoggyász tárolási bárca - trunk check

törzsdöntés oldalra - trunk-bending sideways

távolsági távbeszélő-vezeték - trunk-line

megcáfolhatatlan tanú - trustworthy witness

alkalmatlan volta vminek - tryingness

bosszantó volta vminek - tryingness

kellemetlen volta vminek - tryingness

terhes volta vminek - tryingness

csőburkolat - tubular housing

bepakol (kaját) - tuck in

burkol (kaját) - tuck in

begyömöszöl - tuck into

belegyömöszöl vmibe - tuck insg

beburkol - tuck sg away

bebugyolál - tuck up

ledől - tumble down

billenőkapcsoló - tumbler switch

elhangol - tune out

kihangol - tune out

kikapcsol - tune out

kikapcsol egy állomást - tune out a station

felhangol - tune up

hangol - tune up

wolframacél - tungsten iron

wolframszálas izzólámpa - tungsten lamp

wolframacél - tungsten steel

földalatti állomás - tunnel station

turbólégcsavaros hajtómű - turboprop engine

drinápolyi vörös - turkey red

drinápolyi vörös - Turkish red

szolgálatra alkalmatlannak minősít - turn a man down as unfit

forgolódik - turn about

mindent kiforgat az értelméből - turn everything inside out

elzöldül - turn green

beszolgáltat - turn in

elolt - turn off

kikapcsol - turn off

bekapcsol - turn on

függ vmitől - turn on

teljesen rákapcsol - turn on full

sírásra fogja a dolgot - turn on the waterworks

fegyverbe szólítja az őrséget - turn out the guard

átgondol - turn over

átpártol - turn over

lebonyolít (forgalmat) - turn over

földet megforgat - turn over the soil

megmakacsolja magát - turn rusty

minden oldalról megnéz vmit - turn sg over and over

állásából elkerget vkit - turn sy adrift

otthonából elkerget vkit - turn sy adrift

elutasít vkit a kapujából - turn sy from the door

elutasít vkit a háza kapujából - turn sy from the door

bekapcsolja a világítást - turn the lights on

függ vmitől - turn upon

kikapcsolt - turned off

völgyelő véső - turning-chisel

érdekes dolog - turn-on

izgató dolog - turn-on

forgólemez - turnover plate

gyümölcsízes pite - turnover-pie

szövőlepke - tussock-moth

két filmből álló műsor - twin billing

ölbe tett kézzel vár - twirl the fingers

oldalvágás - twist and thrust

két óra hosszat egyfolytában - two hours on end

nyomólap - tympan

nyomólap - tympan-sheet

nyomdai szempontból nézve - typographically

nyomdászati szempontból nézve - typographically

tiroli - Tyrolese

tiroli tánc - tyrolienne

tiroli zene - tyrolienne

elfolyás - ullage

feltölt (hordót) - ullage

hátsó gondolat - ulterior motive

üvölt - ululate

üvöltés - ululation

köldökzsinór - umbilical cord

köldöksérv - umbilical hernia

köldök - umbilicus, umbilici

idézet forrásmegjelölés nélkül - unacknowledged quotation

nem befolyásolt vmitől - unaffected by sg

maga jószántából való - unasked for

független hölgy - unattached lady

önálló hölgy - unattached lady

szabad hölgy - unattached lady

fölöslegesen - unavailingly

előítélettől megszabadít - unbias

előítéletektől megszabadít - unbias

előítéletektől mentes - unbiassed

részrehajlástól mentes - unbiassed

lecsatol - unbuckle

terhétől megszabadít - unburden

elhanyagolt - uncared-for

kikapcsol - unclasp

ölelésből kienged - unclasp

szétkapcsol - unclasp

zsalus palánkolást lebont - unclinch

szétkapcsol - unclip

felöltő nélkül - uncloaked

felöltő nélküli - uncloaked

égboltról felhőket eloszlat - uncloud the sky

kigöngyöl - uncoil

kigöngyölődik - uncoil

legombolyít - uncoil

legombolyodik - uncoil

legöngyölődik - uncoil

gombolyítatlan - uncoiled

kigöngyölődött - uncoiled

legombolyodott - uncoiled

összegöngyöletlen - uncoiled

nem közölt - uncommunicated

kapcsolatban nem álló - uncommunicating

megfontolt - uncompanionable

nem titkolt - unconcealed

kikapcsol - uncouple

szétkapcsol - uncouple

szerzetesrendből kizár - uncowl

olajosság - unctuosity

olajosság - unctuousity

bűvölet alatt - under a spell

elbűvölve - under a spell

tényleges katonai szolgálatban - under arms

földön - under feet

saját erejéből - under its own power

tévedésből - under misapprehension

szépség bűvöletében - under the spell of beauty

vminek a bűvöletében - under the spell of sg

földalatti csatorna - underdrain

alapul szolgál vminek - underlie sg

alapul szolgáló elv - underlying principle

nem méltányol eléggé - underrate

hozzágondol - understand, understood

feloldoz - undo, undid, undone

kigombol - undo, undid, undone

kikapcsol - undo, undid, undone

amiről nem is álmodtak - undreamed-of

amiről még nem is álmodtak - undreamed-of

szolgálati egyenruha - undress uniform

váltóláz - undulant fever

olthatatlan gyűlölet - undying hatred

felsorolatlan - unenumerated

megoldás (csomóé) - unfastening

katonai szolgálatra alkalmatlan - unfit for military service

nem közölhető - unfit for publication

toll nélküli - unfledged

tollatlan - unfledged

istenségi rangtól megfoszt - ungod

istenségi jelképtől megfoszt - ungod

vmi által bájaitól megfosztott - ungraced with sg

vmi folytán bájaitól megfosztott - ungraced with sg

vmitől elcsúfított - ungraced with sg

osztatlan iskola - ungraded school

hálátlan föld - ungrateful soil

terméketlen föld - ungrateful soil

tébolyodott elme - unhinged mind

elold - unhitch

eloldoz - unhitch

kikapcsol - unhitch

lekapcsol - unhitch

leold - unhitch

szétkapcsol - unhitch

kilakoltat - unhouse

kilakoltatott - unhoused

kiold - unknot

kioldoz - unknot

megoldoz - unknot

filmszalag kivétele kazettából - unloading the spool

lehangol - unman

vmiről megfeledkező - unmindful of sg

kibugyolál - unmuffle

olajtól megtisztít - unoil

olajozatlan - unoiled

egyetlen jelölt - unopposed candidate

kalauzolás nélküli - unpiloted

erkölcstelen viselkedés - unprincipled conduct

erkölcstelenség - unprincipledness

oltatlan - unquenched

bogot kiold - unravel a knot

csomót kiold - unravel a knot

külföldi ajándékküldemények - unrequited imports

akadálytalan folyás - unresisted flow

nem helyénvaló volta vminek - unseemliness

nem illő volta vminek - unseemliness

foglalatból kivesz - unset, unset

újból eltör - unset, unset

fenékborítást levesz (hajóról) - unsheathe

hüvelyéből kihúzott - unsheathed

lecsatol - unsling, unslung

mosolytalan - unsmiling

mosolytalanul - unsmiling

be nem piszkolt - unsoiled

bemocskolhatatlan - unstainable

nem piszkolódó - unstainable

szíjról levesz - unstrap

zsinórról lefejt - unstring, unstrung

kipólyáz - unswaddle

elhanyagolt - untended

nem gondolt - unthought

megfontolatlan - unthoughtful

meggondolatlan - unthoughtful

mentes vmitől - untinged

vmi által nem gátolt - untrammelled by sg

vmitől szabad - untrammelled by sg

nem igazolható - unwarrantable

legombolyít - unwind, unwound

fel nem dolgozott - unworked

elöl az arcvonalban - up front

előlegben - up front

boldog izgalomban - up in the air

folyón felfelé - up the river

dögölj meg! - up yours!

függőleges légáramlat - updraught

kellő igazolás ellenében - upon strict identification

fölső protézis - upper plate

függőleges ereszték - upright joint

függőlegesen - uprightly

függőleges helyzetben - uprightly

folyón felfelé haladó - up-river

folyó felső folyásánál fekvő - up-river

folyó felső folyásánál levő - up-river

folyón felfelé - up-river

kihoz a sodrából - upset, upset

fölényes - up-stage

beárnyékol - up-stage

jól bánik vkivel - use sy well

gondolkozz! - use your brains!

fáradt olaj - used oil

közszolgáltatási vállalat - utility company

közszolgáltatási vállalat - utility undertaking

üvöltést hallat - utter a roar

önként lemond állásáról - vacate office

önként lemond tisztségéről - vacate office

gondolatszegénység - vacuousness

dugattyús tolattyú - valve piston

kereket old - vamoose

kereket old - vamose

eltér vmitől - vary from sg

elüt vmitől - vary from sg

különbözik vmitől - vary from sg

próféta megölése - vaticide

jövendölő - vaticinal

jósol - vaticinate

jövendöl - vaticinate

növényi olaj - vegetable oil

burkolt ellenségeskedés - veiled hostility

fátyolos hang - veiled voice

megvásárolhatóság - venality

lécroletta - venetian blind

angolvörös - venetian red

kolkotar - venetian red

kitölti a haragját vkin - vent on sy

igaz volta vminek - veraciousness

zöld szín - verdancy

zöldfülűség - verdancy

kötözni való bolond - veriest fool

követelések igazolása - verification of claims

férgektől hemzsegő - verminous

költ - versify

függőleges gradiens - vertical gradient

függőlegesség - verticalism

függőlegesség - verticality

jól van - very good

igen kedves öntől - very kind of you

igen kedves tőled - very kind of you

testet öltött jóság - very picture of kindness

finomkodó öreg hölgy - very proper old lady

igazi dáma módjára viselkedő öreg hölgy - very proper old lady

abszolút tisztességes nő - very respectable woman

más öröméből vkinek jutó rész - vicarious pleasure

kölcsönösen - vice versa

nagyjából - viewed in the large

fejlécrajzoló - vignette-engraver

záródíszrajzoló - vignette-engraver

fejlécrajzoló - vignetter

záródíszrajzoló - vignetter

fejlécrajzoló - vignettist

záródíszrajzoló - vignettist

igazoló - vindicative

linóleum - vinyl floor covering

violinkulcs - violin clef

hegedűiskola - violin school

vadszőlő - Virginia creeper

természetbölcselő - virtuoso, virtuosi

gáncsoló - vituperative

megszólító eset - vocative

megszólító eset - vocative case

megindultságtól remegő hang - voice touched with emotion

elgőzölögtet - volatilize

elpárolog - volatilize

elpárologtat - volatilize

feloldódik - volatilize

volumetrikus készülék - volumetric apparatus

mérőlombik - volumetric flask

szándékos emberölés - voluntary homicide

alapítványi iskola - voluntary school

közadakozásból fenntartott iskola - voluntary school

magániskola - voluntary school

rókákkal kapcsolatos - vulpine

imbolygás - wabble

támolygás - wabble

tremoló - wabble

ide-oda támolyog - wabble

ide-oda bukdácsol - wabble

imbolyog - wabble

tremolózik - wabble

átgázol egy folyón - wade across s stream

pocskol a pocsolyában - wade in the pool

bolondozás - waggery

bolondozó - waggish

bolondozás - waggishness

faburkolatú szoba - wainscoted room

burkolathoz való fa - wainscot-wood

hajóközépről kiadott keresztkötél - waist breast

asztalnál felszolgál - wait at table

felszolgál vkinek - wait on sy

kiszolgál vkit - wait on sy

teljesen kiszolgál vkit - wait on sy hand and foot

felszolgál - wait on tables

felszolgál vkinek - wait upon sy

kiszolgál vkit - wait upon sy

várakozólista - waiting list

ügylettől elállás kikötése - waiver clause

ügylettől visszalépés kikötése - waiver clause

álmából felriad - wake with a start

álmából hirtelen felriad - wake with a start

boldog izgalomban ég - walk on air

szolga - wallah

faltól-falig szőnyeg - wall-to-wall carpet

pislákoló fény - waning light

pislákoló világítás - waning light

apadó hold - waning moon

fogyó hold - waning moon

szűkölködés - wantingness

hadikölcsön - war loan

amerikai polgárháború - war of secession

elnadrágol vkit - warm sy

elpáhol vkit - warm sy

távozásra szólít fel - warn off

hajót vontatókötélről lekapcsol - warp off a ship

vontatókötélről lekapcsol - warp out

kivontatják a kikötőből - warp out of port

kiöltözöttség - warpaint

nem volt más, mint - was none other than

darazsaktól hemzsegő - waspy

selejtkiküszöbölés - waste elimination

szemételtávolítás - waste elimination

nagyolvasztó-torokgáz - waste gas

kopár föld - waste ground

megműveletlen föld - waste ground

megművelhetetlen föld - waste ground

parlagon hagyott föld - waste ground

terméketlen föld - waste ground

kopár föld - waste land

megműveletlen föld - waste land

megművelhetetlen föld - waste land

műveletlen föld - waste land

parlagon hagyott föld - waste land

terméketlen föld - waste land

pénzt pazarol - waste money

ne pazarolj és nem fogsz szűkösködni - waste not want not

időpocsékolás - waste of time

fáradt olaj - waste oil

fölösleges ívek - waste sheets

fölösleges lapok - waste sheets

őrszolgálatos tiszt - watch officer

jól járó óra - watch that is a good time-keeper

vízfolyás - water flow

folyócska - water gang

lefolyó - water gang

a víz elpárolog - water is wasting

sűrű zöldségleves - water kale

vízszolgáltatás - water supply

ivóvíztároló - water tank

folyó víz - water-course

folyómeder - water-course

folyóka - water-course

kis folyó - water-course

vízfolyás - water-course

locsolókanna - watering can

vízipisztoly - water-pistol

vízipisztoly - waterpistol

viasznyomat (zárról) - wax impression

bolondos - way-out

bolondos - wayout

elvarázsolt - way-out

elvarázsolt - wayout

kollegák vagyunk - we are in the same line

testét átadjuk a földnek - we commit his body the ground

testét átadjuk a földnek - we commit his body the earth

rossz átkelésünk volt a csatornán - we got a tossing in the channel

viharos átkelésünk volt a csatornán - we got a tossing in the channel

csuda jól mulattunk - we had a whale of a time

csuda jól szórakoztunk - we had a whale of a time

nálunk kertről nem nagyon lehet beszélni - we have not much garden speak of

négyig dolgozunk - we knock off at four

meghánytuk-vetettük a dolgot - we laid our heads together

megélünk belőle - we make a living out of it

szükségesnek tartjuk közölni önnel, hogy - we ought inform you that

meghánytuk-vetettük a dolgot - we put our heads together

mindig fogunk hallani róla - we shall never hear the last of it

mi majd fedezzük a költségeket - we shall provide the necessary

mi voltunk - we were

erről nem beszélünk többet - we will not refer it again

gyenge oldal - weak point

gyenge oldala vkinek - weak spot of sy

kegyes mosoly ül az arcán - wear a beatific smile

komolyan néz - wear a long face

mosolyog - wear a smile

mosoly ül az arcán - wear a smile

eltölt - wear away

agyondolgozza magát - wear oneself a shadow

eltölt - wear out

jól tartja magát - wear well

kiszáll a buliból - weasel out of sg

meteorológiai intézet - weather bureau

rossz idő esetére szóló biztosítás - weather insurance

luvoldal - weather-gage

széloldal - weather-gage

luvoldal - weather-gauge

széloldal - weather-gauge

hézagzáróléc - weather-strip

tömítőlemez - weather-strip

tömítő záróléc - weather-strip

evezőláb - webbed foot

elválaszthatatlan vmitől - wedded sg

eltávolít - weed out

iskolai heti dolgozat - weekly test

folyik - weep, wept

mérőláda - weigh box

nyomasztólag hat - weigh down

befolyásol vkit - weigh with sy

dől - well forth

jól ellátott - well found

jól felszerelt - well found

jól megalapozott - well found

jól működő - well functioning

jól megtömött pénztárca - well lined purse

jól megjutalmazott - well requited

jól vasalt - well turned out

dől - well up

na ezt jól megcsináltad! - well, you are a beauty!

jólét - well-being

jó családból való - well-bred

jól nevelt - well-bred

jól vasalt nadrág - well-creased trousers

anyagiakkal jól ellátott - well-endowed

jól felszerelt - well-equipped

jól táplált - well-fed

fúrólyuk feje - well-head

fúrólyuk szájnyílása - well-head

jól értesült körök szerint - well-informed sources said

gondosan titkolt - well-kept

gondosan eltitkolt - well-kept

jól ápolt - well-kept

jól gondozott - well-kept

jól karban tartott - well-kept

jól őrzött - well-kept

jól tartott - well-kept

jól ismert - well-known

jól gondozott - well-looked-after

jól nevelt - well-mannered

jól kezelhető állat - well-mannered animal

jól fizető - well-paying

arányosan tagolt - well-proportioned

jól menő - well-run

jól elhelyezett - well-set

jól épített - well-set

jól fésült - well-set

jól odaillesztett - well-set

szolid - well-set

jól képzett - well-trained

meleg olvasztott sajtos pirítós - Welsh rabbit

ólomlemezeket összeolvaszt - welt lead sheets

ha vmi nem volna - were if not for sg

frissen mázolva! - wet paint!

friss folt - wet spot

kolosszális - whacking-great

rengeteg vmiből - whale of a lot of sg

rengeteg vmiből - whale of sg

szép kis dolog! - what a go!

mit szólt a javaslatomhoz? - what did he say my suggestion?

miből éltek? - what do you do for a living?

miből élsz? - what do you do for a living?

miből él? - what do you do for a living?

maguk mit gondolnak emberek? - what do you people think?

mi célból? - what for?

mibe van öltözve? - what has she got on?

mit hozol fel mentségedre? - what have you got say?

mi folyik itt? - what is going on here?

hol van a szűkebb hazája? - what is your line of country?

hol van a szűkebb pátriája? - what is your line of country?

milyen vidékről való? - what is your line of country?

milyen tájról való? - what is your line of country?

hogyan jutottál erre a gondolatra? - what put that inyour head?

hol jártál iskolába? - what school were you at?

mi tartott olyan sokáig? - what took you so long?

mi volt látogatásának célja? - what was the purport of his visit?

mit parancsol? - what will have you?

mi származik majd ezekből az eseményekből? - what will spring from these events?

ágyút lőállásba tol - wheel a gun inline

targoncán tol vmit - wheel sg ina barrow

kapcsolódó fogaskerekek - wheels that gear with each other

mikor utoljára láttam - when I saw him last

amikor a dolgok komolyra fordulnak - when the band begins play

mi a hasznom ebből? - where do I come in?

hol van a folyószámlád? - where do you bank?

hol tartasz? - where have you got up to?

hol tartasz a munkádban? - where have you got with your work?

hol van ennek a párja? - where is the pair of this?

ahol - whereabout

ami felől - whereabout

amiről - whereabout

hol? - whereabouts?

miből? - whereby?

ami épp oly jó - which is just as well

eltölt (időt) - while away

amíg jól mennek a dolgok - while the going is good

fölélénkít - whip up

fölkap - whip up

olló (kártyában) - whip-saw

füttyszóval zöld jelzést kér - whistle for the road

patyolatfehér - white as driven snow

villamos energia vízerőműből - white coal

értelmiségi dolgozó - white collar worker

fehér holló - white crow

kolorádófenyő - white fir

fehér ólomérc - white lead

ólomfehér - white lead

oltott mész - white lime

angol mustár - white mustard

fehértölgy - white oak

mozaikos fehérgyümölcsűség - white pickle

fátyolvirág - white soaproot

fehér proletár - white trash

félelemtől falfehér - white with fear

félelemtől falfehéren - white with fear

halálra vált a félelemtől - white with fear

halálra váltan a félelemtől - white with fear

kire haragszol? - who are you getting at?

ki mozgatja a dolgot? - who is pulling the strings?

ki mozgatja a dolgot? - who is pulling the wires?

ki parancsol itt? - who is the boss here?

kire célzol? - whom are you referring to?

akinek távollétében - whom failing

megtapsol vkit - whoop for sy

jól elver - whop

kanócos olajozó - wick oiler

akármilyen gonosz is volt - wicked and all as he was

befolyást gyakorol - wield influence

hatalmat gyakorol - wield power

királyi hatalmat gyakorol - wield sceptre

tollat forgat - wield the pen

jól forgatható - wieldy

jól kezelhető - wieldy

eltölt (időt) - wile away

szándékos emberölés - wilful murder

máma hopp, holnap kopp - wilful waste makes woeful want

nézzen be holnap! - will you call around tomorrow?

parancsol egy cigarettát? - will you have a smoke?

parancsol egy szivart? - will you have a smoke?

parancsol még teát? - will you have any more tea?

iszol valamit? - will you take something?

elsumákol vmit - wimp out of sg

kibújik vmi kötelezettség alól - wimp out of sg

kiszáll vmiből - wimp out of sg

apácafátyol - wimple

fejfátyol - wimple

mellfátyol - wimple

elfátyoloz - wimple

fátyollal eltakar - wimple

fátyolt tesz a fejére - wimple

megerőltetés nélkül megnyer egy versenyt - win a race with a nice balance in hand

fölényesen győz - win hands down

megerőltetés nélkül győz - win hands down

maga oldalára hódít - win over

növekvő befolyást gyakorol - win upon

behatol vhova - wind oneself into

felgombolyít - wind up

felszámol (vállalatot) - wind up

kiköt vhol - wind up

felgombolyodik - wind, wound

felszámol - wind, wound

gombolyít - wind, wound

göngyölít - wind, wound

göngyölődik - wind, wound

megszólaltat - wind, wound

motollál - wind, wound

ültetőláda - window-box

jól tart vkit - wine and dine sy

épületet oldalszárnnyal ellát - wing a building

épülethez oldalszárnyat épít - wing a building

csűrőlap - wing-flap

fesztávolság - wing-span

fesztávolság - wing-spread

szárnyvégi jelzőlámpa - wing-tip flare

szárnyvégi jelzőlámpa - wing-tip landing flare

dermedt mosoly - wintry smile

fagyos mosoly - wintry smile

ijedt mosoly - wintry smile

jeges mosoly - wintry smile

letöröl - wipe away

letöröl - wipe off

eltöröl a föld színéről - wipe out

kitöröl - wipe out

leszámol régi sérelmekért - wipe out old scores

visszaadja a kölcsönt - wipe out old scores

visszafizet kölcsönt - wipe out old scores

feltöröl - wipe up

kioltó interferencia - wipe-out

áramtolvaj - wire-tapper

vezetékmegcsapolás - wire-tapping

bölcsességfog - wisdom tooth

bölcs mondás - wise saw

pokolba kíván vkit - wish sy further

lovat lecsutakol - wisp down a horse

lovat lecsutakol - wisp over a horse

bolondozva - with a hop skip and a jump

egyetlen dolgot tartva szem előtt - with a single eye

jövőre is gondolva - with an eye the future

gondolva az anyagi haszon lehetőségére is - with an eye the main chance

ugyanolyan könnyen - with equal ease

előre megfontolt szándékkal - with malice aforethought

szőrmés oldalával befelé - with the fur inside

balról jobbra - with the sun

oldalszéllel - with the wind abeam

így szólva - with these words

e célból - with this design

e célból - with this end in view

evégből - with this end in view

ezen célból - with this end in view

e célból - with this object

főleg e célból - with this object in chief

folyóvizes - with water laid on

forgalomból kivon - withdraw from circulation

kiold - withdraw, withdrew, withdrawn

elhallgat vmit vki elől - withhold sg from sy

három mérföldes körzeten belül - within a radius of three miles

egy hajszálnyira a haláltól - within an inch of death

hívótávolságon belül - within call

Londonból könnyen elérhető - within easy reach of London

londonból könnyen megközelíthető - within easy reach of London

hallótávolságon belül - within hearing

hallótávolságon belül - within range

lőtávolságon belül - within rifle range

lőtávolságban - within rifle-range

látótávolban - within sight

látótávolságon belül - within sight

egy szót sem szólva - without a word

függetlenül vmitől - without reference sg

támolygásmérő - wobble meter

támolygótárcsa - wobble plate

tremolózó hang - wobbly voice

könnyű erkölcsű nő - woman of easy virtue

gólyaláb - wooden leg

erdőlakó - woodsman, woodsmen

gyapjút szolgáltató - wool-bearing

gyapjúholmi - woolens

gyapjúholmi - woollies

szóról szóra - word for word

szóról-szóra - word-for-word

összeszólalkoztak - words passed between them

dolgozik vmin - work at

állandóan dolgozik - work away

tovább dolgozik - work away

váltásokkal dolgozik - work by spells

akkordban dolgozik - work by the job

átalánydíjért dolgozik - work by the job

darabbérben dolgozik - work by the job

darabbérben dolgozik - work by the piece

éjjel-nappal dolgozik - work double times

dolgozik vkinél - work for

dolgozik vkiért - work for

dolgozik vmiért - work for

jól működik - work freely

alaposan megdolgozik - work hard

keményen dolgozik - work hard

megfeszített erővel dolgozik - work hard

serényen dolgozik - work hard

szorgalmasan dolgozik - work hard

bedolgoz - work in

behatol - work in

beledolgoz - work in

belehajszol vkit vmibe - work into

eloldódik - work itself loose

úgy dolgozik, mint egy őrült - work like blazes

úgy dolgozik, mint egy motolla - work like blazes

eldolgoz - work off

feldolgoz - work off

ledolgoz - work off

leráz magáról - work off

dolgozik vmin - work on

kidolgoz - work out

kitölt (időt) - work out

ledolgoz - work out

megold - work out

megoldódik - work out

legutóbbi kutatások eredményeit felölelő munka - work that incorporates all the latest discoveries

feldolgoz - work up

kidolgoz - work up

dolgozik vmin - work upon

anyagias gondolkodású - worldly-minded

utolsó rongy alak - worm of a man

kicsal vmit vkiből - worm sg out of sy

kipiszkál vmit vkiből - worm sg out of sy

hódol az új zseninek - worship the rising sun

nem veszi tolakodásnak, ha megkérdezem - would it be impertinent ask you

szőtt fémháló töltet - woven wire mesh

pokoli! - wow!

holttestet szemfedővel letakar - wrap a corpse in a shroud

holttestet halotti lepelbe burkol - wrap a corpse in a shroud

csomagot papirosba csomagol - wrap a parcel in paper

csomagot papirosba göngyöl - wrap a parcel in paper

titokzatos homályba burkol - wrap in mystery

bebugyolálja magát - wrap oneself up

beburkolózik - wrap oneself up

beburkolja magát - wrap oneself up

begöngyöl vmit vmivel - wrap sg round sg

megold vmit - wrap sg up

bebugyolálja magát - wrap up

beburkolózik - wrap up

beburkolja magát - wrap up

becsomagol - wrap up

csomagot papirosba csomagol - wrap up a parcel in paper

csomagot papirosba göngyöl - wrap up a parcel in paper

kendővel burkol be vkit - wrap up a shawl about sy

udvarias megfogalmazással palástolja bírálatát - wrap up his censure in a polite formula

titokzatos homályba burkol - wrap up in a mystery

csomagolópapír - wrapping paper

átölel - wreathe

gomolyog - wreathe

karikában gomolyog - wreathe

körben gomolyog - wreathe

malomkőlyukat eltorlaszol - wreathe

kibújik vmiből - wriggle out of sg

kikecmereg vmiből - wriggle out of sg

nagy betűkkel olvasható rajta - writ large on it

szinte kiabál róla - writ large on it

jól olvashatóan ír - write a clear hand

ábrázol - write down

ronda dolgokat ír - write nasty stuff

lemond vmiről - write off

kitölt - write out

lemásol - write out

feldolgoz - write up

kidolgoz - write up

sajtóbeszámoló - write-up

zárthelyi dolgozat - written examination

zárthelyi dolgozat - written examination paper

házi dolgozat - written homework

téves kapcsolás - wrong number

fonák gondolkodású - wrong-headed

kovácsolt vas - wrought iron

süvölt - wuther

idegengyűlölő - xenophobe

karattyol - yack on

karattyolás - yackety-yak

karattyolás - yack-yack

sóderol - yak it up

karattyol - yak on

karattyolás - yakkety-yak

karattyolás - yakty-yak

rikolt - yammer

szól - yammer

tolatómozdony - yard locomotive

tolatómester - yard master

tolatásvezető - yard master

oldalirányú lengés - yawing

oldalirányú kitérés - yawing

repülőgép függőleges tengely körüli mozgása - yawing

repülőgép függőleges tengely körüli nyomatéka - yawing moment

évről évre - year by year

évről évre - year in year out

ég a vágytól hogy megtegyen vmit - yearn do sg

sárga okkerföld - yellow ocher

sárga folyó - yellow river

sárgafolt - yellow spot

jelzőszolgálat parancsnoka - yeoman of the signals

fejbólintó jános - yes-man, yes-men

mintha tegnap lett volna - yesterday as it were

számot ad vmiről - yield an account of sg

ama tölgyek - yonder oaks

ott azok a tölgyek - yonder oaks

átkozott bolond vagy - you are a something fool

eltérsz a tárgytól - you are all adrift

nem is vagy olyan beteg - you are not as ill as all that

nem fogsz elolvadni az esőben - you are not made of salt

nem vagy cukorból - you are not made of salt

elkalandoztál a témától - you are off on that point

eltértél a tárgytól - you are off on that point

kapcsoltuk - you are through

legjobb volna vmit tenned - you had best do sg

legokosabb volna vmit tenned - you had best do sg

biztos lehetsz afelől, hogy - you may rest assured that

nyugodt lehetsz afelől, hogy - you may rest assured that

csak kérned kellett volna - you only needed ask

kár, hogy nem voltál ott - you ought have been there

ott kellett volna lenned - you ought have been there

ezt korábban megmondhattad volna - you should have told me so before

korábban meg kellett volna mondanod - you should have told me so before

egyáltalán nem volt igazad abban, amit mondtál - you were quite wrong in what you said

jól kiszagoltad hogy mikor kell vásárolni - you were well inspired in buying

jól megérezted hogy mikor kell vásárolni - you were well inspired in buying

ebből bajod lesz - you will come harm

jól áll rajtad a ruha - your dress fits well

az ön kézirata nem közölhető - your manuscript is unavailable

csaholás - yowl

nyivákolás - yowl

szűkölés - yowl

csahol - yowl

nyivákol - yowl

szűköl - yowl

nulla-leolvasás - zero reading

cink nyomólemez - zinc block

durmol - zonk out

egy gombolyag spárga - a ball of string

egy gombolyag zsineg - a ball of string

egy gombolyag spárga - a ball of twine

egy gombolyag zsineg - a ball of twine

egy szelet csokoládé - a bar of chocolate

egy kis kikapcsolódás - a bit of relaxation

egy olyan szervezet, mint amilyen az ENSZ - a body such as the united nations

derült égből villámcsapás - a bolt from the blue

egy doboznak rendszerint négy oldala van - a box has usually four sides

egy doboz csokoládé - a box of chocolates

egy távoli dalt hozott felénk a szél - a distant song was wafted our ears

jó messze vmitől - a far cry from sg

szép kis dolog! - a fine thing indeed!

jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok - a live dog is better than a dead lion

olyan ember mint ő - a man like him

A-moll - A minor

egy akolnyi vmi - a pen of sg

kellemes dolog - a piece of cake

egy darab föld - a piece of land

egy darab föld - a plot of land

mosoly játszadozott az ajkai körül - a smile hovered over her lips

a szája szöglete körül mosoly bujkált - a smile lingered about the corners of his mouth

a szája sarka körül mosoly bujkált - a smile lingered about the corners of his mouth

egy öltöny - a suit of clothes

ízelítő vmiből - a taste of sg

egy gondolatnyival több - a thought better

egy darab föld - a tract of land

egy háromszögnek három oldala van - a triangle has three sides

az olvasóhoz - a word the reader

néhány szó az olvasóhoz - a word the reader

egy szóból is ért az okos - a word the wise is sufficient

kevés szóból is ért az okos - a word the wise is sufficient

kevésből is sokat ért az okos - a word the wise is sufficient

hajó oldalára merőlegesen - abeam

bűnpártolás - abetment

ősfejlődés tanával kapcsolatos - abiogenetic

katonai szolgálatra alkalmas - able-bodied

gyűlöl - abominate

hemzseg vmitől - abound in sg

hemzseg vmitől - abound in sg

hemzseg vmitől - abound with sg

hemzseg vmitől - abound with sg

fölöttem - above me

felhorzsol - abrade

felhorzsolódik - abrade

lecsiszol - abrade

ledörzsöl - abrade

ledörgölődik - abrade

ledörzsölődik - abrade

lehorzsol - abrade

lehorzsolódik - abrade

letarol - abrade

csiszolóanyag - abrader

csiszolópapír - abrasive paper

távol marad vmitől - absent oneself from sg

betegség miatt távol - absent through illness

betegség miatt van távol - absent through illness

abszolút nullafok - absolute zero

felment vkit vmi alól - absolve sy of sg

feloldoz vkit vmi alól - absolve sy of sg

vkit felment vmi alól - absolve sy of sg

vkit feloldoz vmi alól - absolve sy of sg

tartózkodik a szavazástól - abstain from beans

tartózkodik vmitől - abstain from sg

félreállás politikájának híve - abstentionist

szavazástól tartózkodó személy - abstentionist

tartózkodás politikájának híve - abstentionist

egyetemi öltözék - academic costume

főiskolai élet - academic life

főiskolai diákélet - academic life

erőltetett stílus - academic style

bűnpártoló - accessory after the fact

véletlen balesetből származó haláleset - accidental death

földút - accommodation road

leszólít - accost

megszólít - accost

folyószámla - account current

elszámol vmivel - account for sg

igazol vmit - account for sg

indokol vmit - account for sg

magyarázatul szolgál vmire - account for sg

számot ad vmiről - account for sg

költségjegyzék - account of expenses

mezbe öltöztet - accoutre

nevetségesen kiöltöztet - accoutre

páncélba öltöztet - accoutre

alkalmi öltözék - accoutrement

vádol vmivel - accuse of sg

megvádol vkit vmivel - accuse sy of sg

rugalmas pólya - ace bandage

hangtölcsér - acoustic funnel

hangtompító boltozat - acoustic vault

akusztikus visszacsatolás - acoustical feedback

tisztázza magát a vád alól - acquit oneself of an accusation

tisztázza magát a vád alól - acquit oneself of suspicion

mentesít vkit vmi alól - acquit sy of sg

zsoldjegyzék - acquittance roll

út túlsó oldalán - across the road

utca túlsó oldalán - across the road

tolmácsol - act as interpreter

tolmácsként működik - act as interpreter

titkári szerepkört tölt be - act as secretary

támadólag lép fel - act on the offensive

betölt vmilyen szerepet - act the part of sg

indulati foltfestészet - action painting

tényleges szolgálat - active service

haragtól fűtve - actuated by anger

haragtól hajtva - actuated by anger

féltékenységből - actuated by jealousy

féltékenységtől hajtva - actuated by jealousy

utólag vmilyen feltételt szab - add a condition as an afterthought

olajat önt a tűzre - add fuel the fire

olajat önt a tűzre - add oil the fire

toldalékot épít - add a building

megszámol - add up

mirigyeltávolítás - adenectomy

molekuláris vonzás - adhesive attraction

bizonytalan időre elnapol - adjourn sine die

bizonytalan időre elnapol - adjourn without date

igazságot szolgáltat - administer justice

kiveszi az esküt vkitől - administer the oath sy

politikát folytat - adopt a policy

hódolattal - adoringly

derítőföld - adsorption clay

beárnyékoló - adumbral

beárnyékol - adumbrate

elgondol - adumbrate

felvázol - adumbrate

vázol - adumbrate

árnyékolás - adumbration

beárnyékolás - adumbration

felvázolás - adumbration

beárnyékoló - adumbrative

előleg - advance money

fizetési előleg - advance on salary

előleg - advance payment

értesítőlevél - advice note

a dolog alapos ismeretében - advisedly

alapos megfontolás alapján - advisedly

alapos latolgatás alapján - advisedly

előre megfontolva - advisedly

megfontoltság - advisedness

siklórepülés volt a legfrissebb divat - aerial gliding was the latest craze

kapcsolatban van vkivel - affiliate with sy

csatolt kivonat - affixed statement

csatolt jegyzék - affixed statement

váltóláz - African fever

hosszas megfontolás után - after much thought

több éves barangolás után - after years of roaming

megerőltető - against the collar

jobbról balra - against the sun

földreform - agrarian reform

pisztolyt fog vkire - aim a pistol at sy

pisztolyt emel vkire - aim a pistol at sy

légembólia - air bends

légifolyosó - air bridge

önborítékoló légipostai levél - air letter

fölényeskedő magatartás - air of patronage

fölényeskedő modor - air of patronage

légi üzemanyag-utántöltés - air refuelling

léghólyag - air sac

tüdőalveolus - air sac

légi fölény - air superiority

komolytalanul - airily

repülőjáratok a kontinensre és a kontinensről - air-lines and from the continent

légoltalom - air-raid precautions

polgári védelem - air-raid precautions

levegőszabályozó tolattyú - air-shutter

oldalhajós - aisled

oldalhajóval rendelkező - aisled

elöljáró - alderman, aldermen

újbóli elfogatóparancs - alias writ

ellenséges külföldi - alien enemy

ellenséges állambeli külföldi - alien enemy

baráti külföldi - alien friend

baráti állambeli külföldi - alien friend

szövetséges külföldi - alien friend

szövetséges állambeli külföldi - alien friend

távol áll vmitől - alien from sg

elejétől a végéig - all along

boldog-boldogtalan - all and sundry

összes költségek levonása után - all charges borne

a boldogság minden reményét elragadták - all hope of happiness has been snatched away

az egész egy darabból - all in one piece

mindenből hasznot húz - all is fish that comes his net

mindenből pénzt csinál - all is fish that comes his net

csarnakolás nélkül - all standing

elejétől végig - all the way up the line

nagyon is jól - all too well

csak az a dolgod, hogy - all you have do is

mindent felölelő - all-in

egész éjszakára szóló kimaradási engedély - all-night pass

éjszakai szolgálat - all-night service

feliszapolódás - alluvion

hordalékföld - alluvium, alluvia

úgyszólván az egész - almost all

foltozónő - alteration hand

foltozóvarrónő - alteration hand

timsóoldat - alum bath

timföld - alum earth

alufólia - aluminium foil

alufólia - aluminum foil

volt hallgatónő - alumna, alumnae

nagykövet az angol királyi udvarnál - ambassador the court of St. James

bandukol - amble along

ametisztből való - amethystine

jól érzi magát - amuse oneself

tengeri szórakozó-móló - amusement pier

tengeri szórakozó móló - amusement pier

hirtelen gondolata támadt - an idea rushed inhis mind

hirtelen eszébe villant egy gondolat - an idea rushed inhis mind

hirtelen agyába villant egy gondolat - an idea rushed inhis mind

egy szó betűiből új szót alkot - anagrammatize a word

boncol - anatomize

boncolgat - anatomize

felboncol - anatomize

és annak minden folyománya - and all that

és egyszerre csak ott találtam magam a földön - and over I went

és egyszerre csak ott ültem a földön - and over I went

mire körülnéztem, már a földön is voltam - and over I went

dőlésszög - angular offset

állati olaj - animal oil

hírt kíméletlenül közöl - announce news bluntly

igenlően válaszol - answer in the affirmative

tagadólag válaszol - answer in the negative

kurtán válaszol - answer laconically

lakonikusan válaszol - answer laconically

azonnal válaszol vkinek - answer sy pat

kapásból válaszol vkinek - answer sy pat

helytelenül válaszol - answer wrong

hibásan válaszol - answer wrong

pontatlanul válaszol - answer wrong

tévesen válaszol - answer wrong

polgárháború előtti - ante-bellum

pokolvar - anthrax, anthraces

zsidógyűlölő - anti-Semite

zsidógyűlölet - anti-Semitism

akárhol másutt - anywhere else

bárhol másutt - anywhere else

eltekintve vmitől - apart from sg

hold körüli pálya holdtól legtávolabbi pontja - apocynthion

bal oldali - aport

bal oldalon - aport

apostoli hivatás - apostleship

apostoli küldetés - apostleship

apostolkodás - apostleship

hatást gyakorol vkire - appeal sy

toldalék - appendix, appendices

folyamodik vkihez vmiért - apply sy for sg

kér vkitől vmit - apply sy for sg

illetékes helyhez folyamodik - apply the proper quarter

illetékes személyhez folyamodik - apply the proper quarter

kijelöl vmit vki részére - apportion sg sy

értesít vkit vmiről - apprise sy of sg

közöl vkivel vmit - apprise sy of sg

szól vkinek egy ügyben - approach sy on sg

vminek az apropójától - apropos of sg

az építészet, mint olyan - architecture proper

ez komoly? - are you in earnest?

komolyan beszélsz? - are you in earnest?

komolyan mondod? - are you in earnest?

kiolvastad? - are you through?

adódik vmiből - arise, arose, arisen

adódik vmiből - arise from

széles torkolat - arm of the sea

áthatolhatatlan vértezet - armour of proof

katonai repülőszolgálat - army air service

szárazföldi haderőnél szolgáló tiszt - army officer

belszolgálat - army regulations

bevádol - arraign

egymás fölé elrendez - arrange in tiers

érkezési oldal peronja - arrival platform

bolondozik - arse about

bomol - arse about

bolondozik - arse around

bomol - arse around

képzőművészeti iskola - art school

folyami hajózás - arterial navigation

véres köpöly - artificial leech

bölcsészettudományi kar - arts college

bölcsészkar - arts department

bölcsészeti kar - arts department

bölcsészettudományi kar - arts department

bölcsészet - arts department

bölcsészkar - arts faculty

bölcsészeti kar - arts faculty

bölcsészettudományi kar - arts faculty

bölcsészet - arts faculty

bölcsész - arts student

bölcsészhallgató - arts student

utolsó mentsvárként - as a last resort

szívességből - as a matter of courtesy

kikapcsolódás kedvéért - as a relaxation

pihenésből - as a relaxation

szórakozásból - as a relaxation

amennyire tőlem tellett - as best I could

olyan nagy mint - as big as that

olyan, mint a sötét éjszaka - as black as my hat

ég és föld távolságra egymástól - as far apart as the poles

erre vonatkozólag - as far as that goes

vmilyen időtől kezdve - as of

vmilyen időponttól kezdve - as of

október 25-től kezdve - as of October 25

október 25-től számítva - as of October 25

attól a perctől kezdve, hogy az üzenetet megkapta - as of the moment he received the message

elszámolás szerint - as per account rendered

illetőleg - as regards sg

illetőleg - as regards sy

sikamlós mint az angolna - as slippery as an eel

jól befészkelte magát - as snug as a bug in a rug

olyan egészséges mint a makk - as sound as a bell

mintha nyársat nyelt volna - as stiff as a poker

mintha nyársat nyelt volna - as stiff as a ramrod

mint olyan - as such

holtbiztos - as sure as fate

holtbiztos - as sure as rates

a régi szólás szerint - as the old tag has it

magam részéről - as myself

ahogy szokta volt - as was his custom

ahogy szokta volt - as was his use

holtsápadt - as white as a ghost

holtsápadt - as white as a sheet

ahogy parancsolja - as you like

befolyás - ascendency

fölény - ascendency

molnárszínű - ashen grey

kőboltozat - ashlar arch

burkolótégla - ashlar brick

manzárdtető függőleges válaszfala - ashlaring

terméskőburkolat - ashlaring

eltekintve vmitől - aside from sg

szívességet kér vkitől - ask a favour of sy

ne bolondozz - ask me another

kér vkitől vmit - ask sg of sy

kérdez vkitől vmit - ask sy a question

kér vkitől vmit - ask sy sg

kérdez vkitől vmit - ask sy sg

megkérdez vkitől vmit - ask sy sg

befröcskölés - aspersion

lelocsolás - aspersion

meglocsolás - aspersion

megfolyt - asphyxiate

tolakodik - assert oneself

kijelöli a feladatát vkinek - assign a duty sy

kijelöli a kötelességét vkinek - assign a duty sy

megjelöli a feladatát vkinek - assign a duty sy

kijelöli a feladatát vkinek - assign a task sy

kijelöli a kötelességét vkinek - assign a task sy

megjelöli a feladatát vkinek - assign a task sy

megjelöl egy időpontot - assign an hour

rangsorol vkit - assign sy a certain grade

rangsorol - assign a certain grade

középiskolai tanár - assistant master

ünnepélyes arckifejezést ölt - assume a holiday appearance

nagy méreteket ölt - assume considerable proportions

hátramenet céljára szolgáló gépegység - astern unit

olcsó áron - at a dead bargain

vmilyen távolságra - at a distance of

jól kilépve - at a lively clip

állandó kapcsolatok nélkül - at a loose end

olcsón - at a low price

óránként ötven mérföldes sebességgel - at a rate of fifty miles an hour

hozzávetőleges számítás szerint - at a rough estimate

hozzávetőleges becslés szerint - at a rough estimate

hozzávetőleges becsléssel - at a rough estimate

megközelítőleg - at a rough estimate

hozzávetőleges becsléssel - at a rough guess

olcsón - at a small expense

kapásból - at a venture

megerőltetés nélkül - at an easy pace

egészen közelről - at close quarters

közvetlen közelről - at close quarters

minden irányból - at close quarters

közelről - at close range

nyolckor - at eight

látszólag - at first sight

nagy lőtávolságban - at long range

jó messzire vmitől - at many removes from sg

jókora távolságra vmitől - at many removes from sg

merőlegesen - at right angles

közelről - at short range

futólépésben - at the double

látszólag - at the first blush

látszólag - at the first go-off

elöl az arcvonalban - at the front

vki kényének kiszolgáltatva - at the mercy of sy

így szólva - at these words

harmadkézből - at third hand

ennyi idő távlatából - at this distance of time

olykor - at times

az önök részéről - at your end

atomromboló - atom booster

atomrombolás - atom smashing

lakol vmiért - atone for sg

rádolgozott gallér - attached collar

idecsatolva - attached hereto

szárazföldről és tengerről egyszerre támad - attack by land and sea

betölti a törvényes kort - attain full growth

rózsaolaj - attar of roses

felolvasást hallgat - attend a lecture

felolvasást meghallgat - attend a lecture

szolgálatára áll vkinek - attend on sy

iskolába jár - attend school

biztosításról gondoskodik - attend the insurance

vevőt kiszolgál - attend a customer

gondoskodik vmiről - attend sg

szolgálatára áll vkinek - attend upon sy

kiszolgálás benne foglaltatik az árakban - attendance included

kiszolgálással együtt - attendance included

pózol - attitudinize

fúrólyuk - auger-hole

kigőzölgés - aura, aurae

kipárolgás - aura, aurae

ausztráliai angol - Australian English

mentőlánc - auxiliary chain

átlagoló - averager

repülőforgalommal kapcsolatos biztosítás - aviation underwriting

elkalandozik a tárgytól - away from the point

eltér a tárgytól - away from the point

frontvonalra merőleges útvonal - axial road

magától értetődő - axiomatical

angolul írni tudó indiai tisztviselő - baboo

elangolosodott hindu - baboo

visszatáncol - back down

visszafizeti a kölcsönt vkinek - back in his own coin

idejétmúlt dolog - back number

régimódi dolog - back number

kihúzza magát vmi alól - back out of sg

kivonja magát vmi alól - back out of sg

tolat - back the car

hátsó gondolat - back-door intent

mellékgondolat - back-door intent

háttérből irányító személy - backseat driver

más dolgába beavatkozó személy - backseat driver

bemószerol - bad-mouth

mocskol - bad-mouth

mószerol - bad-mouth

zsörtölődő - bad-tempered

forgolódó szelek - baffling winds

költségvetési felesleg - balance in hand

politikai egyensúly - balance of power

kopasz mint egy golyó - bald as a billiard ball

kopasz mint egy golyó - bald as a coot

kopasz mint egy golyó - bald as an egg

fehérfoltos fejű ló - bald horse

nehézségtől visszariad - balk at a difficulty

nehézségtől visszahőköl - balk at a difficulty

nem hajlandó költségbe verni magát - balk at an expense

visszariad egy kiadástól - balk at an expense

visszariad a költségtől - balk at an expense

vonakodik költségbe verni magát - balk at an expense

golyós csapágy - ball bearing

golyóstoll - ball pen

golyós sarkcsap - ball pivot

golyóstoll - ball point pen

felgombolyít - ball up

felgöngyölít - ball up

golyós csapágy - ball-bearing

kalapács félgömbölyű feje - ball-peen

golyóstoll - ball-pen

golyóstoll - ball-point pen

golyóstoll - ballpoint pen

alkoholellenes egyesület - band of hope

gyors szócsatát folytat vkivel - bandy words with sy

pongyola - banian

folyót gátak közé szorít - bank a river

utat kanyarban feltölt - bank a road

utat kanyarban feltölt - bank a road at a corner

bankfolyószámla - bank account

számolószerkezet csoport - bank of counters

angol nemzeti bank - Bank of England

külföldi levelezéshez való levélpapír - bank post

leszámítolási kamatláb - bank rate

feltorlaszol (havat) - bank up

feltölt (földdel) - bank up

folyószámla - banking account

keresztelőkápolna - baptistry

kocsmatöltelék - bar lounger

gomblyukzáró öltés - bar of a buttonhole

balharántpólya - bar sinister

horgolótű - barbed needle

kifordul a bele tőle - barf sy out

undorító dolog - barf-out

támolyog - barge about

betolakodik - barge in

odatolakodik - barge up

olcsó hatásra pályázó színész - barn-stormer

szurkol vkinek - barrack for sy

ügyvédjelölt - barrister in embryo

olcsón elveszteget - barter away

jelöletlen véghangsúlyú szó - barytone

bazaltburkolat - basalt fitting

ágyszekrény oldalán körbefutó rojtos függöny - base valance

töltetenként - batchwise

kiszipolyoz vkit - batten on sy

hajópalánkolás - battening

palánkolás - battening

dörömböl az ajtón - batter at the door

lerombol - batter down

teljes töltet - battering-charge

teljes lőportöltet - battering-charge

teleptöltés - battery charging

gátol - baulk

ugatja a holdat - bay at the moon

földnyelv - bay bar

tengeri bepárolt só - bay salt

magnólia - bay tree

magnóliafa - bay tree

bajonett-kapcsolás - bayonet coupling

gátol vmit - be a bar sg

jól meg van oldva a nyelve - be a beggar talk

megszólalásig hasonlít vkire - be a dead ringer for sy

azt olvassa, ami éppen a kezébe kerül - be a desultory reader

ötletszerűen olvas - be a desultory reader

rendszertelenül olvas - be a desultory reader

szégyenfoltja vkinek - be a disgrace to

jól viselkedj! - be a good boy!

jól rajzol - be a good drawer

jól bírja a tengeri utat - be a good sailor

jól forog a nyelve - be a great talker

köszvénytől szenved - be a martyr gout

reumától szenved - be a martyr gout

semmiségeken lovagol - be a stickler for sg

igen jól ért vmihez - be a whale of sg

igen jól ért vmihez - be a whale on sg

nagyjából igaza van - be about right

páholyból nézi a dolgokat - be above the melee

vádolják vmivel - be accused of sg

tudomása van vmiről - be acquainted with sg

szenvedélynek hódol - be addicted sg

kapcsolatban van vmivel - be affiliated with sg

ég a vágytól, hogy - be afire with the desire to

színei szinte lángolnak - be aflame with colour

nyüzsög vmitől - be alive with sg

ég a vágytól, hogy - be all afire with the desire to

ki van kelve magából - be all in a flutter

tetőtől talpig poros - be all over dust

el van telve önmagától - be all over oneself

majd kibújik a bőréből örömében - be all over oneself

csupa mosoly - be all smiles

jóindulatúan mosolyog - be all smiles

ott van az esze a dolgon - be all there

keményen dolgozik - be always hard at it

mindig dolgozik - be always hard at it

sok dologgal él - be always hard at it

folyton jön-megy - be always on the go

folyton jön-megy - be always on the move

folytonosan szalad - be always on the run

folytonosan rohan - be always on the run

szétválaszthatatlan vmitől - be an integral part of sg

nem lehet megszabadulni tőle - be an old man of the sea

fél vmitől - be apprehensive of sg

tart vmitől - be apprehensive of sg

tájékozott vmiről - be apprised of sg

tud vmiről - be apprised of sg

jól befészkelte magát - be as snug as a bug in a rug

mintha nyársat nyelt volna - be as stiff as a poker

nem tud miről beszélni - be at a loss for a topic

kézitusát folytat az ellenséggel - be at grips with the enemy

iskolába jár - be at school

eltér a véleménye vkiétől - be at variance with sy

dolgozik - be at work

idegenkedik vmitől - be averse from sg

irtózik vmitől - be averse from sg

idegenkedik vmitől - be averse sg

irtózik vmitől - be averse sg

értesült vmiről - be aware of sg

tájékozott vmiről - be aware of sg

tud vmiről - be aware of sg

tudomása van vmiről - be aware of sg

távol van otthonról - be away from home

kékre-zöldre verik - be beaten black and blue

ész dolgában mögötte marad vkinek - be below sy in intelligence

odáig van az örömtől - be beside oneself

odáig van az örömtől - be beside oneself with joy

ég a vágytól, hogy megtehessen vmit - be bitten with a desire do sg

koldusbotra juttatják - be brought a morsel of bread

gödörbe került (golflabda) - be bunkered

részleteket törölnek - be censored

fulladozik a dühtől - be choked

bizonyos vmi felől - be clear about sg

bizonyos vmi felől - be clear as sg

megszabadult vmitől - be clear of sg

megcsömörlik vmitől - be cloyed with sg

holtbiztos vmi felől - be cock-sure about sg

holtbiztos vmi felől - be cock-sure of sg

tudomással bír vmiről - be cognizant of sg

dől hozzá a pénz - be coining money

jól ért valamihez - be competent in sg

áll vmiből - be composed of sg

kapcsolatban áll vmivel - be connected with sg

kapcsolatban van vmivel - be connected with sg

függ vmilyen eseménytől - be contingent upon sg

vmi eseménytől függ - be contingent upon sg

folytatás a következő számban - be continued in our next

ki van dögölve - be cooked

bolondos - be cracked

holtpontra jut - be dead-locked

el van ragadtatva vmitől - be delighted at sg

adódik vmiből - be derived

jól megy neki - be doing well

egy gondolat rabja - be dominated by an idea

ebből elég volt! - be done!

lent van a földön - be down

megjött az egyetemről - be down

lerongyolódott - be down at heels

vértől csöpög - be dripping with blood

ég a vágytól, hogy tegyen vmit - be eager do sg

ég a vágytól, hogy tehessen vmit - be eager do sg

kapcsolatban van - be en rapport with

kapcsolatban áll - be en rapport with

dolgozik vmin - be engaged in sg

leszámol vkivel - be even with sy

elege van vmiből - be fed up with sg

iszonyat tölti el - be filled with loathing

drukkol - be flurried

szurkol - be flurried

pártol vmit - be for sg

boldogtalan - be fucked up

jól táplált - be full of beans

olyan mint egy eleven ördög - be full of devilry

folyamatban van - be going on

elment hazulról - be gone

jól tud angolul - be good at English

jó vmiből - be good at sg

jól ért vmihez - be good at sg

buzgón dolgozik - be hard at work

javában dolgozik - be hard at work

agyonhajszolt - be hard driven

örököl vkitől - be heir sy

nincs tudomása vmiről - be ignorant of sg

nem jól érzi magát - be ill

nincs jól ellátva vmivel - be ill provided with sg

szűkölködik vmiben - be ill provided with sg

ki van kelve magából - be in a flutter

csurog róla a verejték - be in a muck of a sweat

szakad róla a verejték - be in a muck of a sweat

csurog róla a verejték - be in a swelter

fuldoklik a hőségtől - be in a swelter

tényleges szolgálatban van - be in arms

jelen van a vad felkoncolásán - be in at the death

király mellett teljesít szolgálatot - be in attendance on a king

király mellett teljesít szolgálatot - be in attendance upon a king

szolgálatot teljesít vkinek - be in attendance upon sy

szoros kapcsolatban állnak - be in close communication with one another

jól él - be in clover

parancsnokol - be in command

kapcsolatban van vmivel - be in connection with sg

fél vmitől - be in dread of sg

retteg vmitől - be in dread of sg

komolyan gondolja - be in earnest

komolyan mondja - be in earnest

tréfa nélkül gondolja - be in earnest

jó dolga van - be in easy street

jólétben él - be in easy street

lángol - be in flames

gőzerővel dolgozik - be in full swing

teljes gőzzel dolgozik - be in full swing

teljes iramban dolgozik - be in full swing

jól terem - be in full yield

jól működik - be in good order

jól áll - be in good train

jól halad - be in good train

jól működik - be in good working

kézből lök - be in hand

lehangolt - be in low spirits

szűken áll pénz dolgában - be in low water

gyászol vkit - be in mourning for sy

szűkölködik - be in need

minden dologgal kapcsolata van - be in on everything

minden üggyel kapcsolata van - be in on everything

lehangolt - be in poor spirits

gyakorlatot folytat - be in practice

gyakorol - be in practice

utolsó simításokat végzik vmin - be in process of completion

folyamatban van - be in progress

vesztegzár idejét tölti - be in quarantine

kapcsolatba van - be in rapport with

kapcsolatban áll - be in rapport with

kevés van belőle - be in short supply

nincs elég belőle - be in short supply

jól boldogul - be in smooth water

jól megy a sora - be in smooth water

jól boldogul - be in smooth waters

jól megy a sora - be in smooth waters

szó van róla - be in the air

egyre nagyobb befolyása van - be in the ascendant

lehangolt - be in the dumps

benne van a dologban - be in the push

veszteséggel dolgozik - be in the red

haladás gondolatának élharcosa - be in the van of progress

legelöl menetel - be in the van of the procession

kapcsolatban van vkivel - be in touch with sy

boltos - be in trade

jól áll - be in train

jól halad - be in train

nem tud dönteni vmi felől - be in two minds about sg

villanyáram megöli - be juiced

jól van - be keeping well

nedvességtől óvandó - be kept dry

el van vágva a közlekedéstől - be kept marooned

társaitól lemarad - be kept marooned

elkésik vmiről - be late for sg

lekésik vmiről - be late for sg

sejt vkiről vmit - be leery of sy

kicsúszik a lába alól a talaj - be left no legs stand on

olyan, mint a szárazra vetett hal - be like a fish out of water

olyan, mint a hal szárazon - be like a fish out of water

elterül vhol - be located swhere

fekszik vhol - be located swhere

található vhol - be located swhere

vmiből készült - be made of sg

vmiből való - be made of sg

vmiből van - be made of sg

áll vmiből - be made up of sg

el van vágva a közlekedéstől - be marooned

társaitól lemarad - be marooned

beolvad - be merged insg

polgárjogot nyer - be naturalized

komoly tudós - be no mean scholar

nem valami nagy dolog - be not up much

nem valami nagy dolog - be not worth much

híres vmiről - be noted for sg

bolond - be nuts

egy gondolat kísérti - be obsessed with an idea

egy gondolat állandóan kísérti - be obsessed with an idea

egy gondolat megszállottja - be obsessed with an idea

szolgálatára van vkinek - be of service sy

távol van - be off

nincs szolgálatban - be off duty

szabadon vásárolható - be off points

el van tájolva - be off the beam

sarkából kifordult - be off the hinge

letért a helyes útról - be off the rails

eltér a tárgytól - be off the track

letért az útról - be off the track

szolgálatban van - be on duty

éjjel dolgozik - be on nightshift

éjjeli műszakon dolgozik - be on nightshift

gyakorlati idejét tölti - be on probation

részleges munkaidővel dolgozik - be on short time

rövidített munkaidővel dolgozik - be on short time

sztrájkol - be on strike

tényleges szolgálatban van - be on the active list

folyamatban van - be on the docket

ki van kelve magából - be on the flutter

dolgozik (prostituált) - be on the game

prostitúciót folytat - be on the game

kötélen táncol - be on the high rope

kóborol - be on the hike

vándorol - be on the hike

gürcöl - be on the job

hévvel dolgozik - be on the job

szenvedélyesen dolgozik - be on the job

laza életmódot folytat - be on the loose

ólálkodik - be on the lurk

pokol kínjait állja ki - be on the rack

tombol - be on the rampage

folyton rohan - be on the run

folytonosan rohan - be on the run

kirúg a hámból - be on the spree

lumpol - be on the spree

már éppen azon volt, hogy - be on the very edge of

jól figyelj! - be on the watch!

lövészárokban teljesít szolgálatot - be on trench duty

felmondta a szolgálatot - be out of gear

ki van kapcsolva - be out of gear

kijött a gyakorlatból - be out of practice

kifogyott vmiből - be out of sg

kimarad vmiből - be out of sg

kimaradt vmiből - be out of sg

lehangolt - be out of spirits

nincs kapcsolatban vkivel - be out of touch with sy

kijött a gyakorlatból - be out of training

el van hangolva - be out of tune

igen boldog - be overjoyed

magánkívül van az örömtől - be overjoyed

majd kiugrik a bőréből örömében - be overjoyed

nagy örömmel tölti el vmi - be overjoyed at sg

hemzseg vmitől - be overrun with sg

ég a vágytól, hogy - be passionately eager to

folyamatban van - be pending

ég és föld - be poles apart

poláris ellentétek - be poles apart

ég és föld - be poles asunder

poláris ellentétek - be poles asunder

tudomása van vmiről - be privy sg

tudomással bír vmiről - be privy sg

gyorsan számol - be quick at accounts

őszintén szólva - be quite frank

gondolataiba mélyed - be rapt

gondolataiba mélyed - be rapt

kopog a szeme az éhségtől - be ravenously hungry

majd meghal az éhségtől - be ravenously hungry

testet ölt - be realized

állandóan tartózkodik vhol - be resident in a place

lakik vhol - be resident in a place

ellenjelölt nélkül választják - be returned unopposed

megszabadul vmitől - be rid of sg

durmol - be sacked out

megcsömörlik vmitől - be satiated with sg

biztonságban van vmitől - be secure against sg

biztonságban van vmitől - be secure from sg

sértett önérzetből tesz vmit - be shamed indoing sg

meg van fosztva vmitől - be shorn of sg

színhiánya van kőrből - be short in hearts

színhiánya van kőrből - be short of hearts

nem erőlteti meg magát vmivel - be slack about doing sg

nem erőlteti meg magát vmivel - be slack in doing sg

jól felvágták a nyelvét - be smart at repartee

elbűvöli vmi - be smitten with sg

ki sem látszik vmi alól - be snowed under

légy olyan jó és - be so good as to

legyen olyan szíves és - be so good as to

oly naiv, hogy azt képzeli, hogy - be so green as imagine that

légy olyan jó és - be so kind as to

legyen oly szíves - be so kind as to

legyen olyan szíves és - be so kind as to

kiglancolt - be spiffed out

kiöltözött - be spiffed out

ég a vágytól megtenni vmit - be spoiling for sg

népből származik - be sprung from the people

népből ered - be sprung from the people

állomásozik vhol - be stationed at

dolga megtenni vmit - be supposed do sg

biztos vmi felől - be sure about sg

biztos vmi felől - be sure of sg

ki se látszik vmiből - be swamped

elege van vmiből - be through with sg

elgáncsolják - be thwarted

túl sokat követel vkitől - be too exacting with sy

nincs hír róla - be unaccounted for

nem fél vmitől - be unafraid of sg

nem tud vmiről - be unaware of sg

nincs tudomása vmiről - be unaware of sg

tényleges szolgálatban van - be under arms

nem érzi jól magát - be under the weather

folyamatban van - be under way

nem érzi jól magát - be unwell

húzódozik vminek a megtételétől - be unwilling do sg

vonakodik vminek a megtételétől - be unwilling do sg

nem tud vmiről - be unwitting of sg

nincs tudomása vmiről - be unwitting of sg

nincs róla tudomása, hogy - be unwitting that

sürgölődik - be up and doing

elővették vmi okból - be up for

jelölik vmire - be up for

bolond - be up the pole

feladatának jól megfelel - be up a job

minden kitelik tőle - be up anything

nem kóser dolgot tervel ki - be up some hanky-panky

felhevül a bortól - be warm with vine

kitiltották a helyiségből - be warned off the premise

kitiltották az intézményből - be warned off the premise

jól érzi magát - be well

jól van - be well

jól megy neki - be well off

jól belakott - be well primed with a hearty meal

nagy olvasottsága van - be well read

sokat olvasott - be well read

nagy az olvasottsága - be widely read

sokan olvassák - be widely read

benne van a dologban - be with it

elszállt (narkótól) - be zonked out

fürdőlepedő - beach blanket

fürdőlepedő - beach towel

hajózási jelzőberendezések szolgálata - beaconage

repülőtéri jelzőberendezések szolgálata - beaconage

oldalhullám - beam sea

oldalhullámverés - beam sea

oldalszél - beam wind

kapcsolatban van vmivel - bear a relation sg

jól érzi magát - bear oneself well

igazol - bear out

igazol vmit - bear record sg

hajóról látható tárgyak irányát meghatározza - bear round of ship

gondol vmire - bear sg in mind

nem feledkezik meg vmiről - bear sg in mind

igazol vmit - bear testimony sg

neki kell viselnie a költségeket - bear the brunt of the expense

rá hárulnak a költségek - bear the brunt of the expense

tanúbizonyságot tesz vmiről - bear witness sg

tájolat - bearing from the ship

kérdéssel való kapcsolat - bearing on a question

kérdés oldalai - bearings of a question

kiporolja a szőnyeget - beat a carpet

dobol - beat a drum

lerombol - beat down

szélmalomharcot folytat - beat the air

kiveri a lelket vkiből - beat the hell out of sy

kimenti magát a vád alól - beat the rap

jól elpáhol vkit - beat the stuffing out of sy

jól elnadrágol vkit - beat the stuffing out of sy

takarodót dobol - beat the tattoo

félholtra ver - beat a frazzle

boldoggá avat - beatify

boldoggá tesz - beatify

elképzelhető legtökéletesebb vmiből - beau ideal

értesül vmiről - become aware of sg

tudomást szerez vmiről - become aware of sg

megtébolyodik - become demented

elhidegül vkitől - become estranged from sy

elidegenedik vkitől - become estranged from sy

kiesik a foglalatából - become unset

poloska - bedbug

kiöltözködik - bedeck oneself

bolond - bedlamite

utolsó ár - bedrock price

bozontos szemöldök - beetle brows

kiugró szemöldökcsontok - beetle brows

bemocskol - befoul

koldul - beg for a living

koldulásból él - beg for a living

koldusbotra juttat vkit - beggar sy

kezd derengeni előtte a dolog - begin see light

bemaszatol - begrime

bemocskol - begrime

húzódozik vminek a megtételétől - begrudge doing sg

irigyel vmit vkitől - begrudge sy sg

kicsal vkiből vmit - beguile sy out of sg

kihúz vkiből vmit - beguile sy out of sg

idejét eltölti - beguile the time

elnáspángol - belabour

ostromol - beleaguer

németalföldi - Belgic

tölcsérszerűen kiszélesedik - bell out

magára vállalja a dolog veszélyes részét - bell the cat

nehéz dologra vállalkozik - bell the cat

nehéz dologba fog - bell the cat

veszélyes dologra vállalkozik - bell the cat

köldök - belly button

föld alatt - below ground

hevederes töltés - belt feed

előrehajol - bend, bent

hajol - bend, bent

lehajol - bend, bent

meghajol - bend, bent

lehajol - bend down

megtesz minden tőle telhetőt - bend every effort

előrehajol - bend forward

bal harántpólya - bend sinister

hasznot húz vmiből - benefit by sg

hasznot húz vmiből - benefit from sg

kétrét hajolt - bent double

hidegtől meggémberedett - benumbed with cold

horgonyzóhelyet jelöl ki - berth a ship

elöl van a kabinja - berth forward

elöl van a hálóhelye - berth forward

bemocskol - besmirch

vőlegény tanúja - best man

dicshimnuszokat zeng vkiről - bestow encomiums on sy

elgondolkozik vmin - bethink oneself of sg

fontolgat vmit - bethink oneself of sg

jobb meghajolni, mint megtörni - better bend than break

ne bolygassuk ezt a kérdést - better give it a wide berth

háztartási dolgokba beleavatkozik - betty about

háztartási dolgokba beledugja az orrát - betty about

meggyászol - bewail

óvakodik vmitől - beware of sg

elbűvöl - bewitch

nem futja a pénzemből - beyond me

nem futja a pénzemből - beyond my means

ahol nem érheti veszély - beyond reach of danger

távoli - beyond the mark

kifolyócsap - bib cock

kifolyószelep - bib valve

parancsol - bid, bade, bidden

megparancsol - bid, bid

elbúcsúzik vkitől - bid farewell sy

örömmel üdvözöl vkit - bid sy welcome

Göncölszekér - big dipper

nagyszerű elgondolás - big idea

epehólyag - bile reservoir

számlát küld vkinek vmiről - bill sy for sg

csapatokat beszállásol vkinél - billet troops on sy

turbékolás - billing and cooing

megkeményedik (vakolat) - bind, bound

biológiai bontásnak ellenálló - biorefractory

bedől - bite, bit, bitten

kapcsolódik (fogaskerék) - bite, bit, bitten

behatol vmibe - bite insg

látszólag - bitternessly

bitumenes burkolat - bituminous carpet

bitumenes útburkolat - bituminous carpet

bitumenes szigetelőlemez - bituminous felt

hollófekete - black as a crow

iskolai börtön - black hole

kerti föld - black mould

virágföld - black mould

zöld mustár - black mustard

ebszőlő - black nightshade

kiolt - black out

zsarolás - black rents

tisztességes családból való gazember - black sheep

fekete felhőktől kísért szélroham - black squall

fekete felhőktől kísért zivatar - black squall

negrológia - black studies

okol vkit vmiért - blame sy for sg

vaktöltény - blank cartridge

vaktöltés - blank charge

vasolvasztó - blast furnace

menj a pokolba! - blast you!

nagyolvasztó - blast-furnace

derítőföld - bleach earth

derítőföld - bleaching earth

fehérítőföld - bleaching-clay

fehérítőföld - bleaching-earth

fagyos mosoly - bleak smile

halvány mosoly - bleak smile

kigőzölt fa - bled timber

kifolyat - bleed, bled

levegőt csapol - bleed, bled

megcsapol - bleed, bled

kiszipolyoz - bleed white

fonnyasztó dolog - blighter

hervasztó dolog - blighter

vászonroletta - blind curtain

holtcsalán - blind nettle

vakfolt - blind spot

fényszórótól való elvakulás - blinding by headlights

fényszórótól való elkáprázás - blinding by headlights

boldog idők - blissful days

boldog napok - blissful days

füstölt sós hering - bloater

nagy vonalakban vázol - block in

vázlatosan berajzol - block in

bádogvágó olló - block shears

véralkoholszint - blood alcohol level

vérplazma tárolóhely - blood bank

a sebből szivárog a vér - blood oozes from the wound

a sebből buzgott a vér - blood sprang from the wound

kitöröl - blot out

biztosítékot kiolvaszt - blow a fuse

eltol - blow, blew, blown

kiolvad (biztosíték) - blow, blew, blown

szól (fúvós hangszer) - blow, blew, blown

tombol (vihar) - blow great guns

kiolvad - blow out

letol - blow up

ütésről ütésre történő - blow-by-blow

szelelőlyuk - blow-hole

forrasztólámpa - blow-lamp

dőzsölés - blow-out

ívoltás - blow-out

nagyolvasztó kifúvása - blow-out

forrasztólámpa - blow-torch

elhanyagolt külső - blowziness

elhanyagolt külsejű - blowzy

zsírtól duzzadó - blubbery

kék-zöld - blue and black

vőlegénybaj - blue balls

fehér holló - blue dahila

zöldbe hajló kék - blue tending green

zöldbe játszó kék - blue tending green

kék ceruzával jelöl - blue-pencil

töröl - blue-pencil

korlátolt - blunt-witted

kollégium - boarding school

kollégium - boarding-school

nyolcevezős csónak - boat that pulls eight oars

háton úszó vízipoloska - boat-fly

folyami hajós - boatman, boatmen

háton úszó vízipoloska - boatman, boatmen

testápoló - body lotion

polgári törvénytár - body of civil law

teológiai rendszer - body of divinity

útfeltöltés - body of road

hullatolvaj - body snatcher

angol-búr háború - Boer war

húzódozik vmitől - boggle at sg

meghátrál vmi elől - boggle at sg

visszariad vmitől - boggle at sg

kobold - bogy

csonttollú madár - bohemian chatterer

bohém erkölcs - bohemian habits

laza erkölcs - bohemian habits

csonttollú madár - bohemian waxwing

bohém erkölcs - bohemianism

bepárol - boil down

lepárol - boil down

kifut (folyadék edényből) - boil over

tajtékzik a dühtől - boil over with rage

lenolajkence - boiled linseed oil

lenolajkence - boiled oil

olajkence - boiled oil

bolsevik - Bolshevist

bolsevizálás - bolshevization

bolsevizál - bolshevize

bolsevik - bolshie

bolsi - bolshie

behabzsol - bolt down

habzsol - bolt down

hirtelen felugrik vackáról és eliramodik - bolt from cover

derült égből villámcsapás - bolt from the blue

elreteszeli az ajtót vki elől - bolt out sy

belapátol - bolt sg down

kiszitálja a korpát a lisztből - bolt the bran from the flour

pokolgépes merénylet - bomb outrage

bolyfa - bombax

komolyan - bona fide

kölcsöntartozás - bonded debt

csontok tárolására szolgáló hely - bone bank

magol - bone up

bolondokháza - booby-hatch

iskolatáska - book bag

borítólap - book jacket

zsoltárok könyve - book of psalms

vmiről szóló könyv - book on sg

nehezen olvasható könyv - book that is hard reading

olvasójel - book-mark

az olvasóteremből könyveket kivinni tilos - books must not be taken out of the reading room

az olvasóteremben levő könyvek nem kölcsönözhetők - books must not be taken out of the reading room

házasságból született gyermek - born in wedlock

szerencsétlenségtől lesújtva - borne down by misfortune

idegen tollak - borrowed plumes

szókölcsönzés - borrowing of words

összetákol - botch up

üvegből táplált - bottle-fed

palackzöld - bottle-green

pokol - bottomless pit

párolt hús - bouilli

kötött töltés - bound charge

ajtónál hajlongva búcsút vesz vkitől - bow sy out

kikísér vkit a házból - bow sy out

futólagos ismeretség - bowing acquaintance

kizár a játékból - bowl out

polgári életforma jelképe - bowler-hat

páholyülés - box seat

összezsúfol - box up

nyolcéves fiú - boy of eight

kisfiús mivolta vkinek - boyishness

párol - braise

dörzsölő csésze - braying mortar

dörzsölő mozsár - braying mortar

olcsóbb lett a kenyér - bread is down

felvált egy dollárt - break a dollar

leszalad köteleiről - break adrift

oszolj! - break away!

belovagol - break, broke, broken

kitör rejtekéből - break cover

lerombol - break down

darabol - break in pieces

darabol - break in pieces

futólépésbe megy át - break inthe double

elszökik a pórázról - break loose

folytonossági hiány - break of continuity

folytonosság megszakadása - break of continuity

folytonosság megszakítása - break of continuity

kilép a sorból - break rank

felbukkan a víz alól - break surface

leszoktat vkit vmiről - break sy of a habit

hírt tapintatosan közöl - break the news gently

áthatol - break through

szétdarabol - break up

alkoholpróba - breath test

alkoholszonda - breathalyser

költ - breed, bred

folyón átvezető híd - bridge over the river

folyót átszelő híd - bridge over the river

dolgok jó oldala - bright side of things

dolgok derűs oldala - bright side of things

dolgok előnyös oldala - bright side of things

majd kicsattan az egészségtől - brim over with health

túlcsordul vmitől - brim over with sg

dűlőre viszi a dolgot - bring a matter a head

megszólaltat - bring out

meggyőz vmiről vkit - bring sg home sy

folyamatba helyez vmit - bring sg inaction

domborművesen dolgoz ki vmit - bring sg inrelief

újra előhozakodik a dologgal - bring up a subject again

hírt hoz vkinek vmiről - bring word of sg sy

felborzol - bristle up

felborzolja a szőrét - bristle up

felborzolja a tollát - bristle up

felborzolódik - bristle up

megmakacsolja magát - bristle up

angol mérföld - British mile

tetőtől talpig brit - British the quick

angol - britisher

hirtelen hátszélből felfut - broach to

hirtelen hátszélből felluvol - broach to

távolugrás - broad jump

nagyjából - broadly speaking

liberális gondolkodású - broad-minded

liberális gondolkodású - broadminded

oldalsortűz - broadside fire

brokkoli - brocoli

proletár - bronze wing

borongó gondolatok - brooding thoughts

sötét gondolatok - brooding thoughts

csomagolópapír - brown paper

moníliás gyümölcsrothadás - brown rot

jómódú polgárok szavazatai - brown-stone vote

hibás gyümölcs - bruised fruit

sérült gyümölcs - bruised fruit

törődött gyümölcs - bruised fruit

csiricsáré holmi - brummagem ware

eltávolít - brush aside

leráz magáról - brush off

gázt bugyborékoltat át folyadékon - bubble a gas through a liquid

gázt ereszt át folyadékon - bubble a gas through a liquid

túlárad az örömtől - bubble over with joy

kibuggyan belőle a nevetés - bubble over with laughter

halfüstölő hely - bucan

halfüstölő hely - buccan

nyeregből kivet - buck sy off

leszáll a magas lóról - budge from the high horse

költségvetési bizottság - budgetary committee

költségvetési ciklus - budgetary period

olcsó - budget-priced

eltélakol - bug out

tököl - bugger about

vacakol - bugger about

tököl - bugger around

vacakol - bugger around

eltolja a rollert - bugger off

rossz költő - builder of rhymes

ácsolóvájár - builder-up

zabolátlan - bull-headed

bulldogkölyök - bull-pup

törvényszolga - bumbailiff

eltesz vkit láb alól - bump off sy

kifúr vkit az állásából - bump sy from his job

kitúr vkit az állásából - bump sy from his job

tolakodó - bumptious

ököl - bunch of fives

szőlőfürt - bunch of grapes

sánctöltés - bund dyke

begyömöszöl - bundle into

betuszkol - bundle into

becsomagol - bundle up

idepasszol - bung sy sg

odapasszol - bung sy sg

bedugaszol - bung up

dugaszol - bung up

fűtőolaj - bunker oil

nesze semmi fogd meg jól! - bunkum!

gyámolít - buoy up

mormolás - burble

fuldoklik a nevetéstől - burble with laughter

kirabol - burglarize

behatol - burgle

kékkőoldat - burgundy mixture

olajjal fűt - burn oil

olajjal tüzel - burn oil

késő éjszaka is dolgozik - burn the midnight oil

késő éjszakai órákban dolgozik - burn the midnight oil

késő éjszakai órákig dolgozik - burn the midnight oil

fellángol - burn up

fűtőolaj - burner fuel oil

világító olaj - burning oil

világító petróleum - burning oil

kiolvadt csapágy - burnt-out bearing

robbanó töltés - bursting charge

egészségtől kicsattanó - bursting with health

egészségtől duzzadó - bursting with health

ősvadonban jól tájékozódni tudó ember - bushman, bushmen

bozótban harcol - bushwhack

vadonban harcol - bushwhack

ha ő nem lett volna - but for him

ha ez nem lett volna - but for that

ha nem esett volna - but for the rain

revolvermarkolat - butt of revolver

begombol - button up

legombolható (inggallér) - button-down

aládúcolás - buttressing

magas áron vásárol vmit - buy at high rate

megvásárol - buy, bought

vásárol - buy, bought

olcsón vásárol - buy low

olcsón vásárol vmit - buy sg cheap

olcsón vesz vmit - buy sg cheap

bedől vminek - buy the farm

felvásárol - buy up

szerencsés véletlen folytán - by a happy chance

szerencsés véletlen folytán - by a lucky chance

nagyjából - by and large

szívességből - by courtesy

vki előzékenysége folytán - by courtesy of sy

vki szívessége folytán - by courtesy of sy

vki jóvoltából - by favour of sy

kívülről - by heart

hallgatólagosan - by implication

szárazföldön és tengeren - by land and sea

balszerencse folytán - by misadventure

tévedésből - by mistake

névről - by name

kényszerből - by necessity

szükségből - by necessity

éjszaka folyamán - by night

megbízásból - by proxy

közadakozásból - by public subscription

kívülről - by rote

puszta véletlenségből - by sheer accident

tiszta véletlenségből - by sheer accident

puszta erőből - by sheer force

erről jut eszembe - by the by

isten kegyelméből - by the grace of god

merő véletlen folytán - by the merest chance

puszta véletlen folytán - by the merest chance

tiszta véletlen folytán - by the merest chance

folyó mellett - by the river

vki oldalán - by the side of sy

erről jut eszembe - by the way

vminek folytán - by virtue of sg

gyújtóláng - by-pass

káposztaföld - cabbage patch

golfütő targonca - caddie car

ütőket hordoz vkinek (golfban) - caddie for sy

iskolazászlóalj - cadet corps

abszolút uralom - caesarism

porzsoló medence - calcar

pörkölőkemence - calcar

porzsoló kemence - calcar arch

pörköl - calcinate

pörkölő kemence - calciner

pörkölés - calcining

számol vmivel - calculate on sg

számoló - calculated risk

számológép - calculating machine

nevén nevezi a dolgot - call a spade a spade

visszaszól - call back

rokoni kapcsolatot fedez fel vkivel - call cousin with sy

letol - call down

beszólít - call in

elintézettnek tekinti a dolgot - call it quits

elszólít - call off

felszólít - call on

sztrájkba szólít - call out

folyamatba helyez vmit - call sg inaction

jól lehord vkit - call sy hard names

számon kér vkitől vmit - call sy account for doing sg

számon kér vkitől vmit - call sy account for sg

névsorolvasást tart - call the roll

névsort olvas - call the roll

hangzatos nagy szavakkal illeti a dolgokat - call things by fine names

felszólít - call upon

névsorolvasás - calling-over

kerékdőlés szöge - camber angle

boltozatívelés - camber of arch

golyvás tengely - cambered axle

tudna ehhez a selyemhez passzolót találni? - can you match me this silk?

itt tudod még tölteni a vasárnapot? - can you stay over Sunday?

töltőkezelő - cannoneer who loads

ágyútöltelék - cannon-fodder

égbolt - canopy of heaven

mennybolt - canopy of heaven

papol vmiről - cant about sg

szaval vmiről - cant about sg

konzolos tartógerenda - cantilever beam

konzolgerenda - cantilever beam

konzolos híd - cantilever bridge

konzolos rugó - cantilever spring

igazolható - capable of proof

előlegezett tőke - capital advanced

kolosszális! - capital!

tőkét kovácsol vmiből - capitalize on sg

szolgálatos százados - captain in charge

elbájolás - captivation

parkolóhely - car park

gépkocsi-kölcsönzés - car rental

gépkocsi kölcsönzés - car rental

karbolos - carbolated

karbolsavas - carbolated

karbolos steril géz - carbolated gauze

fenol - carbolic acid

karbolsav - carbolic acid

karbolsavval kimos - carbolize

karbolsavval lemos - carbolize

karbolsavval átitat - carbolize

szénszálas izzólámpa - carbon filament lamp

bikromátos másolóeljárás - carbon printing

szénmásolás - carbon printing

bikromátos másolóeljárás - carbon process

szénmásolás - carbon process

kokszolódás - carbonization

szenet szárazon lepárol - carbozine

dőzsöl - carouse

politikai kalandor - carpet-bagger

folytat - carry on

ügyeket intéz vki távollétében - carry on

folytatja a beszélgetést - carry on a conversation

flörtöl vkivel - carry on with sy

szerelmi viszonyt folytat vkivel - carry on with sy

folytasd! - carry on!

megússza a dolgot - carry sg off

leveszi a lábáról - carry sy off his feet

élére állítja a dolgokat - carry things extremes

túlzásba viszi a dolgokat - carry things too far

folytatás - carrying-on

tőzsdei prolongáció - carry-over

töltényheveder - cartridge belt

ezüstdollár - cart-wheel

kaszkádkapcsolás - cascade connection

addsza-nesze alapon történő dolog - case of give and take

kölcsönös engedmény - case of give and take

kölcsönös engedmények - case of give and take

kritikai antológia - case-book

olasz fagylaltféle - cassata

rossz kedvre hangol vkit - cast a gloom over sy

szeme sarkából futó pillantást vet - cast a quick glance from the corner of his eye

szeme sarkából gyors pillantást vet - cast a quick glance from the corner of his eye

szeme sarkából néz - cast a sidelong glance

kiszámol - cast, cast

lehangol - cast down

egyszerre felrepített sólyompár - cast of hawks

gondolkodásmód - cast of thought

megvádol vkit - cast stones at sy

vádol vkit - cast stones at sy

hány az undortól - cast the gorge

hány az undortól - cast up the gorge

hígfolyósság - castability

megmarkol vmit - catch hold of sg

kapcsol - catch on

beleszól - catch sy up

közbeszól - catch sy up

utolér vkit - catch sy up

beleszól - catch sy up in a speech

közbeszól - catch sy up in a speech

közbeszól - catch up

utoléri magát - catch up arrears

utolér vkit - catch up with sy

víztároló - catchment area

víztároló - catchment basin

nyivákolás - caterwaul

nyivákol - caterwaul

nyivákolás - caterwauling

nyivákolás - caterwauls

indokolatlan - causeless

olvashatatlanná tett szövegrész - censored passage

szó sincs róla! - certainly not!

igazolt csekk - certified cheque

hiteles másolat - certified copy

igazolt átutalások - certified transfers

biztosít vkit vmi felől - certify sy of sg

értesít vkit vmi felől - certify sy of sg

hivatalosan értesít vkit vmi felől - certify sy of sg

igazolást ad vmiről - certify sg

tanúskodik vmiről - certify sg

tanúságot tesz vmiről - certify sg

visszakapcsol - change down

egyik kezéből a másikba tesz vmit - change hands

kettesbe kapcsol - change insecond

átpártol - change sides

nagyobb sebességre kapcsol - change up

folyószámla - charge account

etetőtölcsér - charging boot

tölcsér - charging boot

töltőáram - charging current

adagológarat - charging hopper

adagolótölcsér - charging hopper

adagológép - charging machine

töltéskapcsoló tábla - charging panel

feltöltés - charging up

kijelöli a további fejlődés útját - chart a course for future development

ágyúcsövet huzagol - chase a gun

gyalogol - chase the sun

megzaboláz - chasten

zaboláz - chasten

olcsójános - cheap-jack

kicsal vkiből vmit - cheat sy out of sg

megöl - check sy out

elég volt! - cheese it!

lépj olajra! - cheese it!

oldj kereket! - cheese it!

meztelen női lábakat ábrázoló kép - cheese-cake

meztelen női testet ábrázoló kép - cheese-cake

mirabolan szilva - cherry plum

keményen letol vkit - chew sy out

szerelemről elmélkedik - chew the food of fancy

tyúkól - chicken coop

tyúkól - chicken pen

vacak dolog - chicken-feed

korhol - chide, chid, chidden

polgári ügyek legfőbb bírája - chief justice of the united states

második házasságból származó gyermek - child of the second bed

gyermeki mosoly - childlike smile

gyermeki ártatlan mosoly - childlike smile

félelemtől való borzongás - chill of fear

félelemtől való remegés - chill of fear

közbeszól - chime in

megszólaltatja a harangokat - chime the bells

gúnyol - chip at

gúnyol vmit - chip at sg

belekapcsolódik - chip in

beleszól - chip in

beleszól vmibe - chip on sg

élesen kirajzolt - chiselled

finoman kidolgozott - chiselled

levélzöld - chlorophyl

feldúcol - chock up

beleszól - chop in

közbeszól - chop in

darabol - chop up

feldarabol - chop up

olcsó étterem - chop-house

egyszerűsített megoldás - chort cut

pincér olcsó étkezdében - chowslinger

kronologikus - chronologic

keverőlapát - churn-dasher

keverőlapát - churn-staff

csírafolt - cicatrice

mag köldöke - cicatrice

csírafolt - cicatricle

mag köldöke - cicatricle

csírafolt - cicatricule

mag köldöke - cicatricule

csírafolt - cicatrix, cicatrices

mag köldöke - cicatrix, cicatrices

almabor-törköly - cider pomace

almaborból készült hűsítő ital - cider-cup

másodszorra sajtolt almabor - ciderkin

cserkeszföld - circassia

áramkör kikapcsoló - circuit-breaker

áramkör bekapcsoló - circuit-closer

polgári per - civil action

polgári törvénykönyv - civil code

polgári jogok elvesztése - civil death

polgári halál - civil death

légoltalom - civil defence

polgári védelem - civil defence

udvartartás költségei - civil list

polgárjogok - civil rights

polgárjogi mozgalom - civil rights movement

polgárjogi harc - civil rights movement

közszolgálat - civil service

polgári per - civil suit

polgárháború - civil war

visszakövetel vmit vkitől - claim sg back from sy

csörömpölő - clanky

klikkjének érdekeit szolgáló - clannish

kolomp - clapper bell

olvasztott vaj - clarified butter

1931-ben végzett évfolyam - class of 1931

rangsorolt teniszjátékos - class tennis player

kolostori - claustral

jól kirajzolódó - clean-cut

eltávolít - clear away

ágaktól megtisztított fatörzs - clear bole

abszolút többség - clear majority

vád alól tisztáz - clear of a charge

tisztázza magát a vád alól - clear oneself of an accusation

zöld út - clear road

zöld út - clear signal

megold - clear up

megoldás - clearing up

felgombolyít - clew up

felgöngyöl - clew up

folpack - clingfilm

angol félszembilincs - clip shackle

kiöltözik - clobber out

kiöltözik - clobber up

földet túró paraszt - clod-hopper

gátol - clog up

befoltoz - close a hole

megstoppol - close a hole

szoros kapcsolat - close connection

szoros csatolás - close coupling

bedől - close in

átkarol vkit - close in on sy

szoros kapcsolatban vmivel - close ties with sg

eltorlaszol - close up

összezsúfolódik - close up

jól felépített - close-knit

szorosan kapcsolt - close-knit

alaposan és logikusan indokolt - closely reasoned

olvasásra szánt darab - closet play

olvasásra szánt színdarab - closet play

felöltöztet - clothe, clad

öltöztet - clothe, clad

tejföl - clotted cream

eltölt (étel) - cloy

túlságosan jóllakat - cloy

túlságosan eltölt - cloy

túlságosan megtölt - cloy

költségek közös viselése - clubbing of resources

tuskóláb - club-foot, club-feet

ököljog - club-law

szőlőfürt - cluster of grapes

telezsúfol - clutter up

magánórákat vesz vkitől - coach with sy

megtölti a gyomrát - coal up

hízelgéssel lebeszél vkit vmi megtételéről - coax sy out of doing sg

hízelgéssel lebeszél vkit vmiről - coax sy out of doing sg

főkolompos - cock of the school

főkolompos - cock of the walk

körberáncolt szalagcsokor - cockade

fölényeskedés - cockiness

londoni külvárosi szólás - cockneyism

holtbiztos - cock-sure

koktélt felszolgáló személy - cocktail mixer

diáklány koedukációs iskolában - co-ed

jászolgát - coffer-dom

hengersoron nagyol - cog down

gondolkozik - cogitate

kigondol - cogitate

megfontol - cogitate

gondolkodás - cogitation

megfontolás - cogitation

molekuláris vonzás - cohesive attraction

kohéziós kapcsolás - cohesive hold

kertelés nélkül közölt nyers igazság - cold turkey

megöl - coldcock

megöl - cold-cock

collage-készítő - collagist

kollázs-készítő - collagist

egymásba tolható füstcső - collapsible funnel

egymásba tolható kémény - collapsible funnel

kollektív szerződés - collateral agreement

kölcsönbiztosíték céljait szolgáló biztosítás - collateral assurance

kollektív szerződés megkötésére irányuló tárgyalás - collateral bargaining

lombardkölcsön felvételét elismerő kötelezvény - collateral bond

kollaterális keringés - collateral circulation

kölcsönbiztosíték céljait szolgáló biztosítás - collateral insurance

jelzáloggal fedezett kölcsön - collateral loan

kézizáloggal fedezett kölcsön - collateral loan

oldalági rokon - collateral relative

kölcsön biztosítéka - collateral security

kölcsönös biztonság - collateral security

oldalszél - collateral wind

kollektív szerződés - collective agreement

kollektív biztonság - collective security

évfolyam - college year

feltöltés - colmation

kölnivíz - cologne water

távolság normálisa - colonel bogey

harcol egy betegség ellen - combat a disease

különböző fegyvernemekből összeállított alakulat - combat team

előhozakodik öt dollárral - come across with five dollars

kirukkol öt dollárral - come across with five dollars

újból eszébe jut vmi - come back sy

kidől - come down

ledől - come down

leszáll a magas lóról - come down a peg

jól lehord vkit - come down on sy

jó helyről való - come from a good house

jó helyről kerül ki - come from a good house

közelről érint vkit - come home sy

befolyik (pénz) - come in

részt kap vmiből - come in for sg

örököl - come ina legacy

kapcsolatba kerül vmivel - come incontact with sg

örököl - come inmoney

vagyont örököl - come inmoney

örököl vmit - come insg

kioldozódik - come loose

kioldódik - come loose

leoldozódik - come loose

jó családból származik - come of a good line

őrhelyről levonul - come off guard

őrségről levonul - come off guard

leszáll a magas lóról - come off the high horse

jól sikerül - come off well

jól fejlődik - come on

jól nő - come on

kirukkol vmivel - come out with sg

átpártol - come over

áthatol - come through

jól bejön (rádióadás) - come through

jól lehet fogni (rádióadás) - come through

ökölre megy - come grips

ölre megy vkivel - come grips with sy

testet ölt - come true

kioldozódik - come unbound

kigombolódik - come unbuttoned

be van sorolva - come under

kigombolódik - come undone

kikapcsolódik - come undone

felluvol - come up inthe wind

hajót oldalról megközelít - come up broadside

kiveszi részét a terhek viseléséből - come up the rack

utolér - come up with

közsegélyből él - come upon the rates

jó családból származik - comes from good stock

figyelmet parancsol - command attention

tiszteletet parancsol - command respect

darabol - comminute

apróra szétdörzsölés - comminution

szétdörzsölés - comminution

együttérzéséről biztosít vkit - commiserate with sy

részvétéről biztosít vkit - commiserate with sy

elszólja magát - commit oneself

polgári jog - common law

általános iskola - common school

elemi iskola - common school

polgári év - common year

községpolitikai - communalistic

oltárterítő - communion cloth

oltár - communion table

alosztályokra tagol - compartmentalize

csoportokba sorol - compartmentalize

kategóriákra tagol - compartmentalize

részekre tagol - compartmentalize

kárpótol vmiért - compensate for sg

indokolatlan derűlátás - complacent optimism

elpanaszol vmit - complain of sg

szolgálatkészség - complaisance

szolgálatkész - complaisant

kolligátum - composite volume

adósságot konszolidál - compound a debt

feljelentéstől eláll - compound a felony

általános középiskola - comprehensive school

sajtolt szén - compressed slack

számológép - comptometer

kúpos tengelykapcsoló - cone coupling

folyót medrébe szorít - confine a river within its bed

folyót medrébe visszaszorít - confine a river within its bed

sürgönyünk igazolásaképpen - confirming our cable

cáfol - confute

megcáfol - confute

meghazudtol - confute

átörökölt bujakór - congenital syphilis

nyulat varázsol elő a cilinderből - conjure a rabbit out of a top-hat

elvarázsol - conjure away

elcsen vmit vkitől - conjure sg away from sy

ellop vmit vkitől - conjure sg away from sy

elővarázsol - conjure up

párhuzamosan kapcsolt - connected in quantity

vmihez kapcsolódó - connected with sg

bűnpártolást követ el - connive at a crime

bűnpalástolást követ el - connive at a crime

hallgatólagosan eltűr vmit - connive at sg

hallgatólagosan elnéz vmit - connive at sg

hallgatólagosan támogat vmit - connive at sg

katonai szolgálatot lelkiismereti okból megtagadó - conscientious objector

indokolt vélemény - considered opinion

megfontolt vélemény - considered opinion

áll vmiből - consist of sg

erőleves - consommé

hangeltolódás - consonant shift

szembetűnő volta vminek - conspicuousness

kontaktmásolat - contact print

képviselőjelöltként fellép - contest a seat

szárazföldi éghajlat - continental climate

kontinensek eltolódása - continental drift

szárazfölddé alakít - continentalize

folytonosság - continuum, continua

vmitől eltérően - contrary sg

élesen különbözik vmitől - contrast strikingly with sg

kisbolt - convenience store

elnökjelölő pártgyűlés - conventional assembly

gyűjtőlencse - convergent lens

jól ismer - conversant with

gyűjtőlencse - convex lens

meggyőz vmiről - convince of sg

eszem-iszommal eltöltött este - convivial evening

evés-ivással eltöltött este - convivial evening

kigondol - cook up

étolaj - cooking oil

főzőláda - cooking-tin

dörzsölt - coony

szövetkezeti bolt - co-op

kibújik vmi alól - cop out

kilép a buliból - cop out

kiszáll a buliból - cop out

kiugrik a buliból - cop out

égbolt - cope of heaven

boltozatot alkot - cope over

föléhajlik - cope over

kapcsolószó - copula, copulae

kapcsolat - copula, copulae

kapcsoló pedál - copula, copulae

kapcsoló - copulative

kapcsolás - copulative

összekapcsolás - copulative

másológép - copy machine

kimásol - copy out

másológép - copying machine

flörtöl - coquet

kordonművelésű gyümölcsfa - cordon tree

feketeszemű mazsola - Corinthian raisin

üveget bedugaszol - cork a bottle

üveget bedugaszol - cork up a bottle

mindent összevásárol a verseny kizárására - corner the market

kukoricalisztből készült puding - cornflour pudding

kaolin - Cornish stone

porcelánföld - Cornish stone

dolgozatot javít - correct a test

dolgozatot javít - correct essays

dolgozatot javít - correct exercises

dolgozatot javít - correct papers

végig-folyosós vonat - corridor train

igazoló személy - corroborator

igazoló tény - corroborator

igazoló - corroboratory

ráncol - corrugate

polgárjogokból kizárás - corruption of blood

kozmopolita - cosmopolite

világpolgári - cosmopolite

világpolgár - cosmopolite

kozmopolitikai - cosmopolitical

kozmopolitizmus - cosmopolitism

világpolgári életszemlélet - cosmopolitism

világpolgári életforma - cosmopolitism

világpolgáriasság - cosmopolitism

önálló elszámolás - cost accounting

önálló gazdasági elszámolás - cost accounting

megállapítja egy cikk önköltségi árát - cost an article

francianégyest táncol - cotillon

füzértáncot táncol - cotillon

dörgölődzik vkihez - cotton up sy

köhögésoldó - cough mixture

visszaszámol - count down

kérdést a szavazatok összeszámolásával dönt el - count noses

megszámolja követőit - count noses

megszámolja híveit - count noses

kiszámol (pénzt) - count out

kiszámol (bokszolót) - count out

határozatképtelenség miatt értekezletet elnapol - count out the house

átolvas (pénzt) - count over

tízig számol - count up ten

boltossegéd - counter-jumper

vizesnyolcas - counter-jumper

ellensúlyos tolóablak - counterweighted window

földi - countryman, countrymen

párhuzamos kapcsolás - coupling in parallel

a bátorság nem hiányzik belőle - courage is not wanting in him

események folyamata - course of events

folyamat - course of proceedings

udvari bolond - court clown

udvari bolond - court jester

angoltapasz - court plaster

angol főrangúak gyermekeinek címe - courtesy title

rokoni kapcsolat - cousinhood

unokatestvéri kapcsolat - cousinhood

rokoni kapcsolat - cousinship

unokatestvéri kapcsolat - cousinship

biztosításról gondoskodik - cover the insurance

olyan porosan ahogy volt - covered with dust as he was

kirúgás oldalt előre - cow kick

rúgás oldalt előre - cow kick

dörgölődzik vkihez - cozy up sy

karmolják egymást - crab each other

repedéskitöltő anyag - crack filler

utolsó ítélet napjának harsonája - crack of doom

beflúgol - crack up

karambolozik - crack up

kiváló dolog - crackajack

klassz dolog - crackajack

príma dolog - crackajack

stramm dolog - crackajack

nehezen olvasható kézírás - cramp hand

olvashatatlan kézírás - cramped handwriting

erőltetett testtartás - cramped position

erőltetett helyzet - cramped position

kőmarkoló - crampoon

krampácsoló mászóvas - crampoon

markoló - crampoon

befuccsol - crap out

ledől - crash down

összedől - crash over

erőszakosan behatol vhova - crash the gates

gyorstalpaló tanfolyam - crash-course

gyorsított tanfolyam - crash-course

tetőtől talpig bizsereg - crawl all over

tetőtől talpig zsibbad - crawl all over

hemzseg a férgektől - crawl with vermin

nyüzsög a férgektől - crawl with vermin

tervet felvázol - crayon out a plan

tervezetet felvázol - crayon out a plan

ceruzatoldó - crayon-holder

bolondokháza - crazyhouse

kimazsoláz - cream off

lefölöz - cream off

alkotó folyamat - creative process

anyagi jólét - creature comforts

követel oldal - credit side

szárazföldek elcsúszása - creep of continents

szolgalelkű - creepy-crawly

kreol - Creole white

félhold - crescent moon

holdsarló - crescent moon

reumától béna - crippled with rheumatism

reumától bénult - crippled with rheumatism

kereszteződő dolgok - criss-cross

keresztbe rakott dolgok - criss-cross

keresztekkel jelöl - criss-cross

horgolótű - crochet hook

elpatkol - cross the river

elpatkol - cross the river of death

kukorékol - crow, crew

kukorékol - crow, crowed, crew

kőolaj - crude oil

nyersolaj - crude oil

olajüledék - crude oil

ecet-olajtartó készlet - cruet stand

kisajtol - crush out

leszól - cry down

ócsárol - cry down

lehetetlen dolgot kíván - cry for the moon

eláll vmitől - cry off

leszólja saját portékáját - cry stinking fish

leszólja önmagát - cry stinking fish

leszólja munkáját - cry stinking fish

ócsárolja saját munkáját - cry stinking fish

ócsárolja saját portékáját - cry stinking fish

kristálygömbből jósló - crystal-gazer

cukrozott gyümölcs - crystallized fruit

zöldségfélék - culinary plants

kikúrál vkit vmiből - cure sy of sg

összegömbölyödik - curl up

folyószámla - current account

folyó elszámolás - current account

napi árfolyam - current rate

udvarol vkinek - curry favour with sy

folyóírás - cursive handwriting

megfoszt vmitől - curtail of sg

meghajol - curtsey

meghajol - curtsy

vámolás - customs clearance

vámpolitika - customs policy

kötelekről levágva a hajót sorsára bízza - cut a boat adrift

flancol - cut a dash

kiöltözködik - cut a dash

szobrot fából kifarag - cut a statue out of wood

még egyszer vesz (ételből) - cut and come again

eliszkol - cut and run

ficánkol - cut capers

csiszolt üveg - cut glass

bekapcsolódik - cut in

közbeszól - cut in

ellenállást kapcsol be - cut in a resistance

darabol - cut in pieces

darabol - cut in pieces

nagyzol - cut it fat

eltaszít magától - cut off

kikapcsol - cut off

szétkapcsol - cut off

függetleníti magát vkitől - cut oneself adrift from sy

dolgát elvégzi - cut out

eltávolít - cut out

kikapcsol - cut out

tudomást sem vesz vkiről - cut sy dead

darabol - cut up

szétrombol - cut up

megmakacsolja magát - cut up rusty

elég a dumából! - cut your cackle!

metszetes ábrázolás - cutaway view

bőrvágó olló - cuticle shears

manikűrolló - cuticle shears

folyókanyart átvágó folyómeder - cut-off

kikapcsolás - cut-off

tölténytár záróretesze - cut-off

lehasított földek - cut-off lands

kikapcsolási pont - cut-off point

lekapcsolási pont - cut-off point

expanziós tolattyú - cut-off valve

vágópisztoly - cutting blowpipe

forgácsoló él - cutting edge

épületfa feldolgozása - cutting of timber

zsámoly - cutty-stool

brit katonai szolgálati érdemkereszt - D.S.C.

elhibázott dolog - damp squib

körüludvarol vkit - dance attendance on sy

sürgölődik vki körül - dance attendance on sy

dendi módra öltözött - dandified

piperkőc módjára öltözött - dandified

dacol - dare, durst

tolvajlámpa - dark lantern

elsötétítő tolóka - dark slide

sötétbe öltözve - darkly dressed

stoppolófa - darning-egg

szerelvényfalon levő kapcsológomb - dash control-knob

kapcsolótábláról vezérelt - dash control-led

színfolt - dash of colour

gondolatnyi vmi - dash of sg

adatfeldolgozás - data processing

gépi adatfeldolgozás - data processing

falat vakol - daub a wall

holnapután - day after tomorrow

látástól vakulásig - day in day out

utolsó ítélet - day of doom

leszámolás napja - day of reckoning

utolsó ítélet - day of reckoning

olvasószoba - dayroom

holtszámla - dead account

fáradt pácolófürdő - dead acid

holt szög - dead angle

holttér - dead angle

idejétmúlt dolog - dead as the dodo

holttengely - dead axle

holt labda - dead ball

holtfáradt - dead beat

holttest - dead body

túldobott golyó - dead bowl

holtbiztos dolog - dead cert

holtág - dead channel

holtrészegen - dead drunk

menthetetlen dolog - dead duck

teljes földzárlat - dead earth

holtvágány - dead ended siding

holtfuvar - dead freight

holttér - dead ground

közvetlen földzárlat - dead ground

holtkéz - dead hand

holtverseny - dead heat

holt nyelv - dead language

holtsúly - dead load

holtteher - dead load

behajthatatlan kölcsön - dead loan

holt anyag - dead matter

holt tőke - dead money

nem dolgozó tőke - dead money

holtcsalán - dead nettle

fáradt olaj - dead oil

nehéz olaj - dead oil

holtpont - dead point

holt-tenger - dead sea

holt idény - dead season

holtszezon - dead season

holt idény - dead slack

halálkomolyan - dead soberly

holttér - dead space

holt felület - dead square

holtfáradt - dead tired

holtfáradtan - dead tired

elvonult a világtól - dead the world

holtfáradt - dead-beat

holtpontra juttat - dead-lock

holtpontra jut - dead-lock

vkinél vásárol - deal at

vásárol vkinél - deal at sy

örökségből kizár - debar from inheriting

megfoszt vkit vmilyen jogától - debar sy a right

megvon vmilyen jogot vkitől - debar sy a right

eltilt vkit vmi megtételétől - debar sy from doing sg

kizár vkit vmiből - debar sy from sg

megfoszt vkit vmitől - debar sy from sg

dorbézolás - debauch

dőzsölés - debauch

áttöltés - decantation

iszapolás - decantation

lefölözés - decantation

állásból eltávolít - decapitate

olvasható - decipherable

deszkaburkolattal ellát - deck in

kiöltözik - deck oneself out

deszkaburkolattal ellát - deck over

kiöltöztet - deck up

zászlódíszbe öltöztet - deck with flags

szónokol - declaim

állampolgárságról lemondás - declaration of alienation

felold - declassify

egyoldalú szerződés - deed-poll

mélyen elgondolkodva - deep in thought

elpaterol - deep-six

hullát kidob (hajóból) - deep-six

megöl - deep-six

megszabadul vmitől - deep-six

tárgyalásról távolmaradó fél - defaulter

ablakból kidobás - defenestration

hódolatteljesen - deferentially

szépségétől megfoszt - deflower

defoliáns - defoliant

gázt lecsapol - degasify

szárított zöldség - dehydrated vegetables

lehangol - deject

lehangoltan - dejectedly

lehangoltság - dejectedness

kérdést fontolgat - deliberate over a question

kérdést latolgat - deliberate over a question

elhatárolás - delimination

szónokol - deliver a speech

mélyére hatol vminek - delve insg

állami földbirtok - demesne lands

kincstári földbirtok - demesne lands

monopóliumot megszüntet - demonopolize

igazolás (fasisztáé) - denazification

igazolás (fasisztáé) - denazification procedure

igazságszolgáltatás megtagadása - denial of justice

fogápoló szer - dentifrice

vádoló - denunciator

megtagad magától vmit - deny oneself sg

indulási oldal peronja - departure platform

függ vmitől - depend on

függ vmitől - depend on sg

vmitől függő - dependent upon sg

repülőgépből kiszáll - deplane

repülőgépről leszáll - deplane

bomlás (erkölcsé) - depravation

megfoszt vkit vmitől - deprive sy of sg

szolgálatszegés - dereliction of duty

gúnyolódó - derisory

leszármazik vkitől - descend from

megkívánt dolog - desideratum, desiderata

eláll vmitől - desist from sg

asztali számológép - desk calculator

lehangoltan - desolately

szörnyű földrengés - desperate earthquake

tiszta bolond - desperate fool

nem fél a fenyegetéstől - despise a threat

nem fél a veszélytől - despise a threat

kirabol - despoil

roncsolásos anyagvizsgálat - destruction test

legombolható gallér - detachable collar

előretolt állás - detached post

előretolt erődítmény - detached works

magába vonulás a világtól - detachment from the world

terelőlapát - deteriora

rangsorol - determine seniority

méreg eltávolítása - detoxication

pokoli - deuced

pokoli rossz - deuced bad

pokolian rossz - deuced bad

pokolian - deucedly

testet öltött gonoszság - devil incarnate

tejföl - Devonshire cream

behangolás - dial readings

kovaföld - diatomaceous earth

szólás - dictum, dicta

szólásmondás - dictum, dicta

szólás - dictum, dictumta

szólásmondás - dictum, dictumta

tanköltészet - didactic poetry

kiforgat vkit a pénzéből - diddle sy out of his money

pénzt csal ki vkitől - diddle sy out of his money

érmesajtoló - die, dies

érmesajtoló szerszám - die, dies

meg nem gyászolva hal meg - die unregretted

eltér vmitől - differ from sg

különbözik vmitől - differ from sg

zöld különböző árnyalatai - different shades of green

magol - dig, dug

zavaros elgondolás - dim idea

kis tolatómozdony - dinkey

dipólusmomentum - dipole moment

dipólnyomaték - dipole moment

pácfolyadék - dipping liquid

pásztadőlés - direction of strata

földút - dirt road

utolsó csibész - dirty fellow

alantas gondolkodás - dirty mind

eltűnik a föld színéről - disappear off the face of the earth

lefegyverző mosoly - disarming grin

ügyvédi kamarából kizár - disbar

ügyvédi kamarából kirekeszt - disbar

ügyvédek sorából kizár - disbar

számláról leír - discharge an account

kihoz a sodrából - discomfit

lehangol - disconcert

lehangolóan - disconcertingly

leszámítolási kamatláb - discount rate

egyik témáról másikra áttérve - discursively

folytonos kitérések - discursiveness

kioldó kilincs - disengaging pawl

kitöröl - disfigure

mosogatólé - dishwater

örökségből kizár - disinherit

szétdaraboló gép - disintegrator

oszolj! - dismiss!

kihoz a sodrából - disorientate

felment vmi alól - dispense from sg

eltekint vmitől - dispense with sg

igazságot szolgáltató - dispenser of law

boncoló - dissecting-room

boncoló-terem - dissecting-room

távol tartja magát vmitől - dissociate oneself from sg

lebeszél vkit vmiről - dissuade sy from sg

távoli rokon - distant cousin

távoli országok - distant lands

távoli vidékek - distant lands

távoli rokon - distant relative

távolsági jel - distant signal

magánzálogolás állatkár miatt - distress damage pheasant

lehangolóan - distressingly

hasonló dolog - ditto, dittoes

másolat - ditto, dittoes

mélyen behatol - dive into

eltér vmitől - diverge from sg

különbözik vmitől - diverge from sg

megfoszt vkit vmitől - divest sy of sg

adagol - divide up

kiadagol - divide up

teológus hallgató - divinity student

kitol vkivel - do a job on sy

gyorsan megtesz egy mérföldet - do a quick mile

dolgozik egy cseppet - do a spot of work

dolgozik egy kicsikét - do a spot of work

számtanpéldát megold - do a sum

eltávolít - do away

kiszolgál vkit - do, did, done

gondoskodik vkiről - do for

gondoskodik vmiről - do for

megöl - do for

megöl - do in

nagydolgozik - do number two

alkalmi munkákból él - do odd jobs

apró munkákból él - do odd jobs

kijön vmiből - do on

kiforgat (vagyonából) - do out of

átdolgoz - do over

áttöröl - do over

heccből tesz vmit - do sg for kicks

kapásból megcsinál vmit - do sg out of hand

magától megtesz vmit - do sg unasked

magától tesz meg vmit - do sg unbidden

aprólékos pontossággal végez vmit - do sg with minute detail

sportol - do sports

szolgálatot tesz vkinek - do sy a service

rossz szolgálatot tesz vkinek - do sy an ill turn

kitol vkivel - do sy brown

kitol vkivel - do sy in the eye

igazságot szolgáltat - do sy justice

megöl vkit - do sy death

csúnyán kitol vkivel - do the dirty on sy

olyanokat tesz, mint ébrenlétben - do the effects of watching

házigazda szerepét tölti be - do the honours of the house

bevásárol - do the shopping

kitölti börtönbüntetését - do time

becsomagol - do up

begombol - do up

bekapcsol - do up

összecsomagol - do up

jól él - do well

jól megy a sora - do well

jól szerepel - do well

értékes szolgálatot tesz - do yeoman service

felbecsülhetetlen szolgálatot tesz - do yeoman service

messziről jön? - do you come from far?

jól érzed magad? - do you feel all right?

jól érzi magát? - do you feel all right?

jól ülsz? - do you feel all right?

lenne olyan szíves - do you mind

gyakran találkozol vele? - do you see much of him?

érted mire gondolok? - do you see what I mean?

bolondnak nézel? - do you take me for a fool?

teológiai doktor - doctor of divinity

igazoló irat - document in proof

igazolás (okmányokkal) - documentary legitimation

öregesen bandukol - dodder along

pofonegyszerű dolog - doddle

ennyire gyűlöl téged? - does he hate as much as that?

kutyaól - dog-kennel

háború rombolásai - dogs of war

holtfáradt - dog-tired

korlátoltság - doltishness

Anglia földbirtokkönyve - Domesday Book

belföldi fogyasztás - domestic consumption

családi dolgok - domesticities

háztartási dolgok - domesticities

otthoni dolgok - domesticities

belülről elreteszelt ajtó - door bolted on the inside

erőlteti a motort - dope the engine

kiadagol - dose out

ledől - doss down

fekvőhely a puszta földön - doss-down

koldustanya - doss-house

bolondul vmiért - dote on sg

kiváló minőségű erős angol sör - double ale

kétszer olyan sokáig, mint - double as long as

kétszer olyan hosszú ideig, mint - double as long as

kétszer olyan hosszú, mint - double as long as

két filmből álló műsor - double billing

kétoldali tüdőgyulladás - double form of pneumonia

kétkulacsos politika - double game

futólépés! - double march!

kéttollú evező - double paddle

szandolin evező - double paddle

kétoldali tüdőgyulladás - double pneumonia

kétféle nemi erkölcs - double standard

futólépés - double time

futólépés! - double time!

kortól görnyedt - double with age

kortól meggörnyedt - double with age

kétoldalas hirdetés - double-page spread

kapcsolt lencse - doublet lens

fecskefark-csapolás - dovetail joint

két tervet összekapcsol - dovetail two schemes ineach other

két tervet összekapcsol - dovetail two schemes together

fecskefark-csapolás - dovetailing

összekapcsolás - dovetailing

elhanyagolt - down at the heel

elszontyolodva - down in the mouth

folyás irányában - down the river

folyón lefelé - down the river

függőleges esővízcsatorna - downcomer

lehangolt - downhearted

visszakapcsol - down-shift

elől - downstage

látra szóló váltó - draft at sight

csapolt sör - draft bear

csapolt sör - draft beer

műszaki rajzoló - draftsman, draftsmen

magával hurcol - drag along

elhurcol - drag away

bemocskol vkit - drag sy through the mire

meghurcol vkit - drag sy through the mire

felhurcol - drag up

felvonszol - drag up

vízből kihalász - drag up

lecsapoló árok - drainage ditch

csapolt sör - draught beer

fátyolt borít vmire - draw a curtain over sg

elhatárol - draw a line

elhúzódik vmitől - draw apart from sg

elpártol - draw back

lecsapol - draw, drew, drawn

rajzol - draw, drew, drawn

vázol - draw, drew, drawn

vonszol - draw, drew, drawn

természet után rajzol - draw from nature

aktot rajzol - draw from the nude

kihúzza a dugót a palackból - draw the cork of a bottle

megvonja a határt vhol - draw the line at sg

nagyzol - draw the long bow

folyószámla - drawing account

pénz kivétele bankból - drawing money from the bank

retteg a haláltól - dread death

attól reszket, hogy megbetegszik - dread falling ill

attól retteg, hogy megbetegszik - dread falling ill

attól reszket, hogy megbetegszik - dread fall ill

attól retteg, hogy megbetegszik - dread fall ill

halálosan unalmas dolog - dreadful bore

apródnak öltözve - dressed as a page

kiöltözve - dressed out all her finery

pongyola - dressing gown

öltözőasztal - dressing table

pongyola - dressing-gown

öltöző - dressing-room

mazsola - dried currant

golyózápor - drift of bullets

füstfátyol - drift of smoke

igyék ebből egy keveset - drink some of that stuff

az utolsó cseppig kiürít - drink up

utolsó cseppig kiürít - drink up

dorbézolás - drinking-bout

lumpolás - drinking-bout

útjából kitérít - drive, drove, driven

balra eltolt áttétel - drive offset the left

balra eltolt átvitel - drive offset the left

meggyőz vmiről vkit - drive sg home sy

kétségbeesésbe hajszol vkit - drive sy despair

kierőszakolja az ügy sikerét - drive the matter home

mélyen a földbe verve - driven far inthe ground

autósiskola - driving school

ostobán elszólja magát - drop a brick

lemorzsolódik - drop away

holtan összerogy - drop down dead

holtan elterül - drop down dead

holtan összeesik - drop down dead

lemorzsolódik - drop out

összeesik a fáradtságtól - drop with fatigue

összeesik a kimerültségtől - drop with fatigue

vízbe öli magát - drown oneself

szárazföldi légi támaszpont - dry basis

alkoholfogyasztást tiltó ország - dry country

meddő fúrólyuk - dry hole

gyümölcsvelő - dry juice

sűrített gyümölcslé - dry juice

sűrű gyümölcslé - dry juice

szárazföld - dry land

alkoholellenes törvény - dry law

ezüstérc kevés ólomtartalommal - dry ore

fanyar mosoly - dry smile

eltörölget - dry up

iskolatáska - duffel bag

személyi holmit tartalmazó katonai vászonzsák - duffel bag

fatörzsből kivájt csónak - dug-out

földbe vájt fedezék - dug-out

holtszezon - dull season

vak töltésű torpedó feje - dummy head

bemószerol vkit - dump all over sy

ár alatt dob külföldi piacra árukat - dump goods on a foreign market

dömpingexportot bonyolít le - dump goods on a foreign market

bemószerol vkit - dump on sy

ráerőlteti magát vkire - dump oneself on sy

koloncos gyapjú - dung bits

szolgálati ideje alatt - during his tenure of office

alkoholból merített bátorság - Dutch courage

alkoholtól fűtött bátorság - Dutch courage

saraboló kapa - Dutch hoe

ólomfehérgyártás - Dutch process

erkölcsprédikátor - Dutch uncle

vámmentes bolt - duty free shop

elvámolva - duty paid

egytől egyig - each and all of us

előleg - earnest money

kóstoló abból, amit a jövő tartogat számunkra - earnest of more come

komoly hang - earnest tone

földmunkálatok - earth moving

mesterséges hold - earth satellite

műhold - earth satellite

feltölt (növényt) - earth up

aszbolit - earthy cobalt

aszbolán - earthy cobalt

megszabadít vmitől - ease from sg

megszabadít vmitől - ease of sg

esik (árfolyam) - ease off

fél gőzzel dolgozik - ease off

megszabadít vkit vmitől - ease sy from sg

tehermentesít vkit vmitől - ease sy from sg

megszabadít vkit vmitől - ease sy of sg

tehermentesít vkit vmitől - ease sy of sg

oldja a hurutot - ease the chest

oldja a slejmet - ease the chest

feloldja a feszültséget - ease the situation

csak ne olyan hevesen! - easy does it!

jól járható út - easy running road

nyugodt folyású folyó - easy stream

jól ki lehet vele jönni - easy get on with

olcsó győzelem - easy victory

kieszik vkit a vagyonából - eat sy out of house and home

kitúr vkit az otthonából - eat sy out of house and home

csak úgy nyeli a mérföldeket - eat up the miles

mazsolás sütemény - Eccles cake

önálló elszámolás - economic accounting

önálló gazdasági elszámolás - economic accounting

besompolyog - edge in

kitúr az állásából vkit - edge sy out of a job

oldalvást - edgeways

ehető volta vminek - edibility

vacakol - eff about

vacakol - eff around

kitörölhető - effaceable

törölhető - effaceable

erőszakkal behatol - effect an entrance

hőnek a fémekre gyakorolt hatása - effect of heat upon metals

fizetést eszközöl - effect payment

hatótávolság - effective range

ártalmas kigőzölgés - effluvium

kifolyik - effuse

állandóan önmagáról beszél - egotize

mindent önmagával hoz kapcsolatba - egotize

sajátmegoldás - eigensolution

nyolcórás - eight-hour

kipótol - eke out

gumipólya - elastic band

rugalmas pólya - elastic bandage

felhangol - elate

mámoros az örömtől - elated with joy

elektromos angolna - electric eel

villamosenergia-szolgáltatás - electricity supply

elektrolitikus fürdő - electrobath

elektrolumineszcencia - electroluminescence

elektrolitikus polírozás - electropolishing

jótékonyságból élő - eleemosynary

általános iskola - elementary school

elemi iskola - elementary school

lépcsős zsávoly - elongated twill

tűzött zsávoly - elongated twill

iszapol - elutriate

iszapolás - elutriation

erejétől megfoszt - emasculate

illatos kenetekkel bedörzsöl - embalm

megőriz a feledéstől - embalm

szimbolikus - emblematical

testet öltött jóság - embodiment of kindness

domborműves földgömb - embossed globe

embriológiai - embryological

embrióval kapcsolatos - embryonary

méhmagzattal kapcsolatos - embryonary

magzatdarabolás - embryotomy

füstöl - emit smoke

füstölög - emit smoke

befolyik - empty into

tömegestől - en masse

elbűvölően - enchantingly

hogy volt! - encore!

betolakodik - encroach on sg

utca utolsó háza - end house of the street

hosszirányú holtjáték - end play

energia-sajátmegoldás - energy eigensolution

politikára adja magát - engage in politics

első sebességbe kapcsol - engage the first gear

gépolaj - engine oil

gépipari műszaki főiskola - engineering college

angol óra - English class

angol klasszikusok - English classics

angol konyha - English cuisine

angolvörös - English red

kolkotar - English red

májvértolulás - engorged liver

vértolulásos - engorged with blood

felvásárol - engross

lemásol - engross

monopolizál - engross

összevásárol - engross

elbájol - enrapture

bebugyolál - enswathe

beburkol - enswathe

bepólyáz - enswathe

reprezentációs költségtérítés - entertainment allowance

reprezentációs költség - entertainment allowance

elbűvöl - enthral

trónolás - enthronement

trónolás - enthronization

elföldel - entomb

gégefedővel kapcsolatos - epiglottic

leckeoldal (oltáré) - epistle side

szolgálattevő kamarás - equerry

félreérthető volta vminek - equivocality

félremagyarázható volta vminek - equivocality

gyanús volta vminek - equivocality

kétértelmű volta vminek - equivocality

kétes volta vminek - equivocality

érzékiség hajszolása - erotism

tévedni emberi dolog - err is human

könnyű olvasmány - escape literature

szórakoztató olvasmány - escape literature

megszökik üldözői elől - escape pursuit

árok meredek oldala - escarp

erőd meredek oldala - escarp

sánc meredek oldala - escarp

töltés - escarp

kollegalitás - esprit de corps

szabadgondolkodó - esprit-fort

éterikus olaj - essential oil

illanó olaj - essential oil

alibit igazol - establish an alibi

alibit igazol - establish an alibi

szorosabbra fűzi a kapcsolatokat - establish still closer links

jól megalapozott hitel - established credit

felszólításra adott árajánlat - estimate of demand

felszólításra adott költségelőirányzat - estimate of demand

felszólításra adott költségvetés - estimate of demand

hiteles másolat - estreat

karcolat - etchwork

légiessé varázsol - etherealize

etnológiai - ethnologic

jól hangzó - euphonic

jól hangzó - euphonious

bepárol - evaporate down

esti tanfolyam - evening classes

felnőttek iskolája - evening classes

mindenkire rámosolyog a szerencse előbb-utóbb - every dog has his day

tetőtől talpig - every inch

ki-ki gondoskodjék magáról! - every man for himself!

minden összefolyt a szemem előtt - everything swam before my eyes

elejétől fogva minden összevissza ment - everything went criss-cross from the start

elejétől fogva minden balul sikerült - everything went criss-cross from the start

huncut aki rosszra gondol - evil be him who evil thinks

káros befolyás - evil eye

rossz befolyás - evil eye

mosolyt kelt - evoke a smile

kis toleranciák - exacting limits

szakasztott olyan - exactly the same

minden oldaláról megvizsgál egy kérdést - examine a question in all its bearings

eltekintve attól hogy - except for

eltekintve attól, hogy - except for

eltekintve attól hogy - except that

eltekintve attól, hogy - except that

nem beszélve arról hogy - except that

nem beszélve arról, hogy - except that

kivétel a szabály alól - exception of a rule

kivétel a szabály alól - exception a rule

pari árfolyam - exchange at par

valutaüzlet lebonyolítási központ - exchange centre

pillantásból ért - exchange glances

árfolyamlap - exchange list

valutaárfolyam-lap - exchange list

kölcsönös udvariaskodások - exchange of courtesies

hadifogolycsere - exchange of war prisoners

átváltási árfolyam - exchange rate

beváltási árfolyam - exchange rate

tőzsdei árfolyam - exchange rate

valutaárfolyam - exchange rate

feldörzsöl - excoriate

felhorzsol - excoriate

ledorongol - excoriate

felhorzsolás - excoriation

felhorzsolódás - excoriation

horzsolt seb - excoriation

horzsolás - excoriation

horzsolódás - excoriation

kidörzsölés - excoriation

ledorongolás - excoriation

távolléti engedély - exeat

példaadó volta vminek - exemplariness of sg

hitelesített másolat - exemplified copy

befolyásol vkit - exercise an influence on sy

befolyást gyakorol vkire - exert an influence on sy

hatást gyakorol vkire - exert an influence on sy

nyomást gyakorol vkire - exert an influence on sy

erőlködik - exert oneself

megerőlteti magát - exert oneself

mindenki távozik a színpadról - exeunt omnes

kötelezettség alól mentesít - exonerate from an obligation

kötelezettséget válláról levesz - exonerate from an obligation

tisztáz vkit a vád alól - exonerate sy

kifüstöl - exorcize

hőleadó - exothermal

csőlíra - expansion bend

kivándorol - expatriate oneself

lemond állampolgárságáról - expatriate oneself

elvár vmit vkitől - expect sg from sy

mit bánom a költségeket! - expense be blowed!

költségtétel - expense item

lakol - expiate

toldalékként - expletively

töltelékként - expletively

külföldi rendelés - export order

exportból visszamaradt áru - export rejects

megszólalásig hasonló - express image

tolólétra - extending ladder

palástol - extenuate

gyökerestől kiirt - extirpate

gyökerestől kitép - extirpate

írmagostól kipusztít - extirpate

magostól kiirt - extirpate

mindenestől kiirt - extirpate

zsaroló - extortionist

gyököt von vmiből - extract the root of sg

iskolán kívüli elfoglaltság - extra-curricular activity

legtávolabbi határ - extreme boundary

szélső jobboldal - extreme right

szélső jobboldali - extreme right

utolsó kenet - extreme unction

sajtolható - extrudable

életerőtől duzzadó személy - exuberant person

beültetésre való szemek tárolására szolgáló hely - eye bank

tetőtől talpig végigmér vkit - eye sy up and down

szemtől szembe - eye eye

olasz ember - eyetie

boldogságtól sugárzó arc - face irradiated with happiness

boldogságtól ragyogó arc - face irradiated with happiness

könnyektől barázdált arc - face lined with tears

szemtől szembe - face face

lapjával fölfelé - face up

lapjával fölfelé - face upward

lapjával fölfelé - face upwards

mosolygó arc - face wreathed in smiles

cáfolhatatlan tények - facts that cannot be gainsaid

bölcsészkar - faculty of arts

bölcsészeti kar - faculty of arts

bölcsészettudományi kar - faculty of arts

bölcsészet - faculty of arts

bölcsésztudományi kar - faculty of arts

gondolkodóképesség - faculty of reasoning

beleolvad vmibe - fade into

egymásba olvad - fade into

akinek távollétében - failing whom

nap felé eső oldal - fair weather quarter

nap irányába eső oldal - fair weather quarter

ígéretekből nem lehet megélni - fair words butter no parsnips

szavakkal nem lehet jóllakni - fair words butter no parsnips

koholt hír - fake news

gyengeségtől elalszik - fall asleep through weakness

elpártol - fall away

hátradől - fall back

bedől - fall down

dugába dől - fall flat

belebolondul vkibe - fall head over heels in love with sy

lemorzsolódik - fall off

sorból kilép - fall out

kiesik vkinek a kegyéből - fall out of grace with sy

kimegy a használatból - fall out of use

kimegy a divatból - fall out of use

oszolj! - fall out!

feldől - fall over

leesik a földre - fall the ground

kidőlt fatörzs - fallen trunk

család titkolt szégyene - family skeleton

felkorbácsolja szenvedélyét - fan the flames

képzeletből alkotó művész - fantasist

mindenhol - far and near

távol - far away

távolban - far away

távol legyen tőlem - far be it from me

távoli ország - far country

nagy távolság - far cry

jó messze vmitől - far cry from sg

Távol-Kelet - Far East

egyáltalán nem megoldás - far from a solution

nem megoldás - far from a solution

szó sincs róla - far from it

távolról sem - far from it

távol a város zajától - far from the madding crowd

távol a tömegek zajától - far from the madding crowd

távol - far off

másik oldal - far side

túlsó oldal - far side

távolba néző tekintet - faraway look

jól kosztol - fare well

jól megy a sora - fare well

erőltetett - far-fetched

erőltetett hasonlat - far-fetched comparison

távolba látó - farseeing

bolondozik - fart about

vacakol - fart about

bolondozik - fart around

vacakol - fart around

kijelölt vmire - fated sg

munka elvégzésére kijelölt ember - fatigue man

munka elvégzésére kijelölt különítmény - fatigue party

agyonhajszoltság - fatigue-fever

kedvező vki szempontjából - favourable sy

sors jóvoltából - favoured by fortune

szerencse jóvoltából - favoured by fortune

a félelemtől elállt a szava - fear deprived her of speech

legrosszabbtól tart - fear the worst

tollakat növeszt - feather out

tollasodik - feather out

adagol - feed, fed

tölt - feed, fed

előtolás - feed motion

úgy gondolja, mintha - feel as if

úgy gondolja, mintha - feel as though

nem érzi jól magát - feel below par

érzi hogy nem volt korrekt - feel cheap

jól érzi magát - feel happy

nem jól érzi magát - feel ill

olyan, mint egy mosogatórongy - feel like a boiled rag

lehangolt - feel low

nem jól érzi magát - feel low

kipuhatol - feel out

nem érzi jól magát - feel out of sorts

nem érzi jól magát - feel unfit

jól érzi magát - feel well

nagy volt az izgalom - feelings ran high

földpát tartalmú - feldspathic

boldogító - felicific

boldog - felicitate

boldoggá tett - felicitate

boldoggá tesz - felicitate

boldogít - felicitate

földi - fellow countryman

filctoll - felt marker

filctoll - felt tip pen

filctoll - felt tipped pen

gondoskodik vkiről - fend for sy

címerpólya - fesse

elbájolóan - fetchingly

váltóláz - fever and agues

vőlegény - fiancé

folytatásos regényrovat - fiction column

vacakol - fiddle about

komolytalan dolgokkal foglalkozik csapások idején - fiddle while Rome burns

vacakolás - fiddling about

földmunka - field-work

iskolai gyakorlat - field-work

tüzet olt - fight a fire

harcol - fight, fought

kiharcol vmit - fight it out

harcol a döntésig - fight it a finish

ember ember ellen harcol - fight man man

húzódozik vmitől - fight shy of sg

kitér vmi elől - fight shy of sg

szélmalomharcot folytat - fight windmills

szólásmondás - figure of speech

kigondol - figure out

ég hátteréből jól kiemelkedő alak - figure seen in relief against the sky

kigondol - figure up

izzólámpa - filament lamp

szerepet betölt - fill a part

állást betölt - fill a vacancy

üresedést betölt - fill a vacancy

betölt - fill in

kitölt - fill in

kitölt - fill out

feltölti az alakulatot - fill the ranks

betölt - fill up

feltöltődik - fill up

kitölt - fill up

megtölt - fill up

teletölt - fill up

töltőpisztoly (benzinkútnál) - filler nozzle

betöltés - filling in

kitöltés - filling in

betöltés - filling up

betöltés (üresedést) - filling up

feltöltés - filling up

kitöltés - filling up

derítőföld - filter clay

költségvetési év - financial year

kifogásol - find fault with

megtudakol - find out

testet ölt vmiben - find shape in sg

előkelő hölgy - fine lady

hegyes toll - fine nib

hegyes toll - fine pen

jól megírt írásmű - fine piece of writing

ígéretekből nem lehet megélni - fine words butter no parsnips

szavakkal nem lehet jóllakni - fine words butter no parsnips

aprólékos munka - fine work

utolsó simítások - finishing touches

leányiskola - finishing-school

besmúzol - fink on sy

kiszáll a buliból - fink out of sg

kötelezettség alól kibújik - fink out of sg

meglóg vmi elől - fink out of sg

lelép vkitől - fink out on sy

oldalsortüzet ad - fire a broadside

ellövöldöz - fire away

tűzoltóság - fire department

tűzoltóautó - fire engine

tűzoltó készülék - fire extinguisher

tűzoltócső - fire hose

tűzoltólétra - fire ladder

tűzoltás - fire service

tűzoltóság - fire service

tűzoltók - fire service

tűzoltók - fire-brigade

kiszolgálás szigorúan érkezési sorrendben - first come first served

angol alsóház elnöke - first commoner

földszint (us) - first floor

általános iskola első osztálya - first form

elemi iskola első osztálya - first form

első kézből szerzett értesülés - first hand information

első olvasás - first reading

rangidős szolgálatvezető tiszthelyettes - first sergeant

lényeges dolgokat elsőnek - first things first

első emeleti páholy - first tier box

költségvetési év - fiscal year

bokszolási - fisty

polcokat szerel fel a könyvtárba - fit a library with shelves

katonai szolgálatra alkalmas - fit for service

lehangoltság - fit of blues

beszerzi az iskolaszereket vki részére - fit out sy for school

mintha rá szabták volna - fit sy like a glove

mintha rá öntötték volna - fit sy like a glove

mintha rá szabták volna - fit a nicety

mintha rá öntötték volna - fit a nicety

jól áll - fit well

öt nap egyfolytában - five days running

kijelöl - fix on

kijelöl - fix up

kiöltözködik - fix up

botrányos volta vminek - flagrancy

visszataszító volta vminek - flagrancy

fellángol - flame out

lángol - flame out

oldaltámadás - flank attack

oldalmenet - flank march

oldalozó tűz - flanking fire

oldaltűz - flanking fire

oldalmenet - flanking march

földmunkás - flannel jacket

tölcsérszerűen kiszélesedik - flare out

fellángol - flare up

hirtelen jött nagyszerű gondolat - flash of wit

hirtelen támadt nagyszerű gondolat - flash of wit

villanólámpa - flashbulb

foltos - flawy

bolhapiac - flea market

zöldfülű - fledgeling

húsz vitorlásból álló flotta - fleet of twenty sail

feldarabol - flench

feldarabol - flense

húsoldal - flesh of hide

rugalmas tengelykapcsoló - flexible coupling

rugalmas kapcsolókarmantyú - flexible coupling

hajlékony burkolat - flexible housing

földhöz vág - fling, flung

komolytalanság - flippancy

komolytalanul - flippantly

elhurcolkodik - flit away

agyonhajszol vkit - flog a willing horse

agyonhajszolja magát - flog oneself

kiver vkiből vmit - flog sg out of sy

dolgozat minden kérdésére megfelel - floor a paper

minden tételt megold - floor a paper

padlóburkoló lap - floor-tile

padlóburkoló mozaiklap - floor-tile

kétes erkölcsű lány - floosie

kétes erkölcsű lány - floosy

kétes erkölcsű lány - floozie

kétes erkölcsű lány - floozy

kipenderül a szobából - flounce out of the room

csúfolódó - flouter

gúnyoló - flouter

befolyik - flow into

cseppfolyós test - fluid body

megfolyósodik - fluidize

megfolyósodás - fluidizing

dühtől remegve - flushed with rage

győzelemtől mámoros - flushed with victory

győzelemtől mámorosan - flushed with victory

bortól felhevülve - flushed with wine

bortól kipirulva - flushed with wine

italtól felhevülve - flushed with wine

italtól kipirulva - flushed with wine

folyóvízi - fluviatile

dörzsölt fickó - fly customer

dacol - fly in the face of

ügyesen kitér a válaszadás alól - fly off at a tangent

ügyesen kibújik a válaszadás alól - fly off at a tangent

légyölő galóca - fly-agaric

gyors csapatokból álló menetoszlop - flying column

bolygó hollandi - flying dutchman

repülő hollandi osztály - flying dutchman

óriási gyümölcsevő denevér - flying fox

futás közben kapásból rúgás - flying kick

konzolos állványzat - flying scaffold

konzolos állványzat - flying scaffolding

pilótaiskola - flying school

repülőiskola - flying school

haboltó - foam extinguisher

haboltó készülék - foam extinguisher

tajtékzik a dühtől - foam with rage

gyújtótávolság - focal distance

gyújtótávolság - focal length

becsomagol - fold in

begöngyöl - fold in

felszámol - fold up

széttolható ajtó - foldaway door

colstok - folding rule

colstok - folding ruler

adódik vmiből - follow from

következik vmiből - follow from

vmiből következik - follow from

hódol a divatnak - follow the fashion

tengerészként szolgál - follow the sea

tengerészszolgálatot teljesít - follow the sea

utólagos - follow-up

élelmiszerbolt - food store

csatangol - fool about

elbolondozza az időt - fool about

ostobaságokkal tölti az idejét - fool about

csatangol - fool around

elbolondozza az időt - fool around

elpocsékol - fool away

kiforgat vkit vmijéből - fool sy out of sg

gyalogol - foot it

kutyagol - foot it

táncol - foot it

táncol - foot the floor

ostobaságokkal tölti az idejét - footle about

fuvolázik - footle the flute

zsámoly - foot-stool

olcsón - for a song

teljes erejéből - for all one is worth

külsőleg - for external use

attól félve hogy - for fear of

csak úgy mulatságból - for the hell of it

csak úgy heccből - for the hell of it

tréfából - for the humour of it

az utolsó hét napban - for the last week

most az utolsó héten - for the last week

utolsó héten - for the last week

e célból - for this end

ebből a célból - for this end

evégből - for this end

tartózkodik vmitől - forbear, forbore, forborne

tartózkodás vmitől - forbearance from doing sg

tartózkodás vmitől - forbearance of sg

erőszakkal hatol be egy házba - force an entrance ina house

erővel hatol be egy házba - force an entrance ina house

kicsikar vmit vkitől - force sg from sy

beleerőszakol vmit vmibe - force sg insg

ráerőltet vmit vkire - force sg on sy

betuszkol vkit a szobába - force sy inthe room

erőlteti az iramot - force the pace

rákapcsol - force the pace

erőltetett jókedv - forced gaiety

erőltetett menet - forced march

erőltetett mosoly - forced smile

erőszakos behatolás - forcible entry

elejétől végig - fore and aft

elejétől végig - fore-and-aft

megjósol - forebode

megjövendöl - foredoom

lemond vmiről - forego, forewent, foregone

tartózkodik vmitől - forego, forewent, foregone

esküdtek szószólója - foreman of the jury

megjósol - foresee, foresaw, foreseen

rövidülésben rajzol - foreshorten

rövidülésben ábrázol - foreshorten

skurcban rajzol - foreshorten

skurcban ábrázol - foreshorten

közöl - foreshow, foreshowed, foreshown

termelőnél felvásárolja az árut - forestall the market

jósol - foretell, foretold

megjósol - foretoken

egy darabba kovácsolt vmivel - forged integral with sg

egybe kovácsolt vmivel - forged integral with sg

kovácsolt acél - forged steel

lemond vmiről - forgo, forwent, forgone

tartózkodik vmitől - forgo, forwent, forgone

elhanyagoltan - forlornly

pontos véleményt alkot vmiről - form a correct estimate of sg

megszólítás - form of address

folyékony csecsemőtápszer - formula, formulae

elpártol - forsake, forsook, forsaken

ünnepélyesen lemond vmiről - forswear, forswore, forsworn

ünnepélyesen lemond vmiről - forswear, -swore, -sworn

ápolónő - fostress

töltőtoll - fountain-pen

négy óra hosszat egyfolytában - four hours at a spell

nyolcvan - fourscore

oltógyomor - fourth stomach

vadszőlő - fox grape

srapneltöltet - fragmentation charge

szilánktöltet - fragmentation charge

hamisan megvádol - frame up

jól fejlődik - frame well

egyetemi kollégium - fraternity house

hozzádörzsöli a fejét egy fához - fray its head against a tree

kiharcol - fray out

horzsolás - frayed skin

ingatlant felold jelzálog alól - free an estate from encumbrances

ment vmitől - free from sg

ellenszolgáltatás nélkül - free of charge

költségmentes - free of charge

költségmentesen - free of charge

költségmentesen - free of expense

távol vmitől - free of sg

ment vmitől - free of sg

szólásszabadság - free speech

felszabadított rabszolga - freedman, freedmen

szólásszabadság - freedom of speech

független politikus - free-lance

szabad zsoldos - free-lance

szabadúszó politikus - free-lance

lejmol - freeload

szólásszabadság - free-speech

szabadgondolkodó - free-thinker

zöldbab - French beans

gólya - freshman, freshmen

folyóvízi - fresh-water

folyami rák - fresh-water crayfish

járulékos szolgáltatás - fringe benefit

határol - fringe upon

elpazarol - fritter away

szétforgácsol - fritter away

elpazarol - frivol away

fogoly szállítása kezénél-lábánál fogva - frog march

bolondozik - frolic, frolicked

bolondos kedvű - frolicsome

hiteles forrásból - from a trustworthy source

megbízható forrásból - from a trustworthy source

felülről - from above

fentről - from above

külföldről - from abroad

messziről - from afar

mindenfelől - from all around

mindenfelől - from all quarters

minden oldalról - from all sides

mindenfelől - from all sides

elejétől végéig - from cover cover

kíváncsiságból - from curiosity

napról napra - from day day

ajtóról ajtóra - from door door

házról házra - from door door

háztól házig - from door door

elejétől a végéig - from end end

elejétől végig - from end end

minden irányból - from every quarter

mindenhol - from every side

minden irányból - from every side

kézről kézre - from hand hand

máról holnapra - from hand mouth

tetőtől talpig - from head foot

házról házra - from house house

háztól házig - from house house

reggeltől estig - from morning night

ifjúkoromtól kezdve - from my youth up

kényszerből - from necessity

szükségből - from necessity

mától fogva - from now on

mostantól kezdve - from now on

magasságból - from on high

odafentről - from on high

egyik végletből a másikba - from one extreme the other

egyik szélsőségből a másikba - from one extreme the other

tengeren túlról - from over the seas

hajó orrától faráig - from stem stern

napfelkeltétől naplementéig - from sun sun

attól kezdve - from that time

attól fogva - from that time

attól az időtől kezdve - from that time

attól az időtől fogva - from that time

ettől fogva - from that time

alapul szolgál vminek - from the basis of sg

kezdettől fogva - from the first

kezdettől végig - from the first last

kezdettől fogva - from the onset

akkortól kezdve - from then on

időről-időre - from time time

tetőtől talpig - from top bottom

tetőtől talpig - from top toe

évről évre - from year year

előlap - front board

fedőlap - front board

címoldal - front page

első oldal - front page

címoldal - front side

szemtől szembe - front front

oltárterítő - frontlet

elsőkerék-imbolygás - front-wheel wobble

ápolatlan - frowzy

elhanyagolt - frowzy

gyümölcsözés - fructification

gyümölcs - fructification

gyümölcsöt terem - fructify

gyümölcsözik - fructify

meghozza gyümölcsét - fructify

gyümölcskosár - fruit basket

gyümölcsevő denevér - fruit bat

gyümölcsszedés - fruit picking

gyümölcsárus - fruit seller

madárvágta gyümölcs - fruit that has been pecked

megvágott gyümölcs - fruit that has been pecked

gyümölcsfa - fruit tree

gyümölcsárus - fruit vendor

gyümölcsszárító - fruit-drying rack

gyümölcsszárító gyékényfonat - fruit-drying rack

zöldséges - fruiterer

gyümölcslégy - fruit-fly

gyümölcsmoly - fruit-fly

gyümölcsszedő - fruit-picker

gyümölcsfa - fruit-tree

elhanyagolt külsejű - frumpish

rendezetlenül öltözött - frumpish

rosszul öltözött - frumpish

elgáncsol - frustrate sy

bolondozik - fuck about

tökölődik - fuck about

vacakol - fuck about

bolondozik - fuck around

tökölődik - fuck around

vacakol - fuck around

fűtőolaj - fuel oil

nyersolaj - fuel oil

olajüledék - fuel oil

tankol - fuel up

teljes erőből - full blast

éles töltés - full charge

díszöltözet - full dress

holdtölte - full moon

telihold - full moon

derítőföld - fulling earth

füstöl - fumigate

megfüstöl - fumigate

magában füstölögve - fumingly

fél vmitől - funk sg

tart vmitől - funk sg

csiszol - furbish

felgöngyölődik - furl up

összegöngyölődik - furl up

felvilágosítással szolgál - furnish information sy

bedolgozott merevítővel ellátott gallér - fused collar

olvadáspont - fusion point

olvadáspont - fusion temperature

sürgölődik - fuss about

sürgölődik - fuss round

aprólékoskodó személy - fuss-box

aprólékosság - fussiness

aprólékoskodó személy - fusspot

futurológia - futurology

kirabol - futz

kirámol - futz

befolyásra tesz szert - gain a firm hold over sy

fölénybe kerül vkivel szemben - gain ascendancy over sy

utolér - gain on

fölébe kerekedik vkinek - gain the upper hand of sy

utolér - gain upon

megcáfol - gainsay, gainsaid

epehólyag - gall bladder

értéktelen holmi - galoot

vacak holmi - galoot

hajólépcső - gangway ladder

el az útból! - gangway!

börtöntöltelék - gaol-bird

öltözik - garb oneself

kiforgat valójából - garble

zöld menta - garden mint

kerti olló - garden shears

zöldség - garden stuff

betolakodik - gatecrash

gézpólya - gauze bandage

stíröl - gawk at

stíröl - gawp at

boldogan - gayly

függővé tesz vmitől - gear sg

állandó költségek - general expenses

általános költségek - general expenses

fix költségek - general expenses

koloniál - general utility wagon

mazsolás mandulás torta - genoa cake

nyájas olvasó - gentle reader

tagoltság - geographic structure

földtani szelvény - geological profile

földtani szelvény - geological section

földtani térképezés - geological survey

földtani térképezés - geological surveying

geopolitikai szakértő - geopolitician

szerkezeti földtan - geotectonics

biológiai hadviselés - germ warfare

rubeóla - German measles

kapcsolatba kerül - get a hold of

bizalmas tippet szerez vmiről - get a line on sg

tájékoztatást szerez vmiről - get a line on sg

tájékozódik vmiről - get a line on sg

útmutatást szerez vmiről - get a line on sg

közelebbről megszemlél vmit - get a nearer view of sg

közelebbről megvizsgál vmit - get a nearer view of sg

egy villanásnyit lát vmiből - get a peep of sg

kihoz a sodrából vkit - get a rise out of sy

kiteszik állásából - get a run

megoldást talál vmire - get a solution sg

közbeszól - get a word in

boldogul - get ahead

boldogul - get along

sikerül egy cikket közöltetnie - get an article ina paper

tanút megdolgoz - get at a witness

eltávolít - get away

belebolondul vkibe - get bitten over sy

dolgozni kezd - get busy

rákapcsol - get busy

megússza a dolgot - get by sg

utolér vkit - get caught in sg

kihúzza magát a bajból - get clear

kihúzza magát a csávából - get clear

megbolondul - get crazy

lekászálódik a létráról - get down the ladder

komolyan munkához lát - get down work

felöltözik - get dressed

leszámol vkivel - get equal with sy

elintézi a dolgát vkivel - get even with sy

leszámol vkivel - get even with sy

vásárol - get, got

olvastasd el vele - get him read it

befolyása alatt tart vkit - get hold of sy

kapcsolatba kerül - get in touch with

kapcsolatban van - get in touch with

kapcsolatban van - get in touch with sy

kapcsolatba kerül - get in touch with sy or sg

behatol - get into

azt sem tudja, hol áll a feje - get ina flap

begyakorolja magát vmibe - get inthe way of doing sg

jól letolják - get it

jól megkapja a magáét - get it

jól letolják - get it hot

jól megkapja a magáét - get it hot

számolásnál elhibáz vmit - get it wrong

tudomást szerez vmiről - get knowledge of sg

kioldozódik - get loose

kioldódik - get loose

leoldozódik - get loose

semmi haszna belőle - get nothing by it

semmi haszna belőle - get nothing out of it

nem boldogul - get nowhere

eltávolodik - get off

leszáll (járműről) - get off

szorult helyzetből kiránt - get off

zátonyról lesegít - get off

székről lemászik - get off a chair

olcsón megússza - get off cheap

elég volt! - get off it!

szállj le rólam! - get off my back!

leszáll vkiről - get off sy

menj le a fűről! - get off the grass!

nem mész le a fűről! - get off the grass!

boldogul - get on

boldogul - get on in life

gyenge oldalán közelít meg vkit - get on the blind side of sy

sebezhető oldalán közelít meg vkit - get on the blind side of sy

gyenge oldalán közelít meg vkit - get on the soft side of sy

sebezhető oldalán közelít meg vkit - get on the soft side of sy

eltér a tárgytól - get on a side-track

boldogul vmivel - get on with sg

kiöltözködik - get oneself up

nőnek öltözik - get oneself up as a woman

kibújik vmi alól - get out of sg

félreáll az útból - get out of the way

a dühtől elvörösödik - get red with rage

elvörösödik a dühtől - get red with rage

megszabadul vmitől - get rid of sg

szájról szájra jár - get round

levesz a lábáról vkit - get round sy

bemagol vmit - get sg by heart

olcsón vesz vmit - get sg cheap

belegyömöszöl vmit vmibe - get sg insg

szóról szóra bevág vmit - get sg off by heart

kihúz a vízből vmit - get sg on board

elszámol vkivel - get square with sy

leszámol vkivel - get square with sy

jól megtapsol vkit - get sy a big hand

lehangol - get sy down

kihúz a vízből vkit - get sy on board

kisegít a vízből vkit - get sy on board

kapcsol vkit - get sy through

véleményt alkotnak vkiről - get taped

fölébe kerekedik vkinek - get the best of sy

kirúgják az állásából - get the push

jól belejön - get the run of it

kirakják az állásából - get the sack

kiteszik az állásából - get the sack

kiteszik állásából - get the spear

fölébe kerekedik vkinek - get the upper hand of sy

meglóg vki elől - get the windward of sy

áthatol - get through

kapcsolást kap vkivel - get through sy

kimegy a formájából - get look very slack

vminek a mélyére hatol - get the bottom of sg

mélyére hatol vminek - get the bottom of sg

dolgozni kezd - get work

elszokik vmitől - get unused sg

kidolgoz - get up

kohol - get up

költséget közösen visel - get up a subscription

feláll az asztaltól - get up from the table

kiöltözködik - get up kill

utolér vkit - get up sy

kiöltözködik - get up the nines

visszalendül a függőlegesbe - get upright

megszimatol vmit - get wind of sg

csomagolás - getting up

kidolgozás - getting up

koholás - getting up

folyami kikötőhöz vezető lépcső - ghaut

alig észrevehető mosoly - ghost of a smile

mosoly árnyéka - ghost of a smile

gúnyolódás - gibe

meggondolatlan ember - giddy pate

megszédült a hatalomtól - giddy with power

támolygó - giddy-paced

kolosszális - gigantean

kolosszális - gigantesque

szépen csomagol - gild the pill

csúfolódik vkivel - gird at sy

gúnyolódik vkivel - gird at sy

teli torokból nevet - give a fat laugh

előnyös képet fest vmiről - give a favourable account of sg

hagyni kell a bolondot saját vesztébe rohanni - give a fool rope enough and he will hang himself

igazolja magát - give a good account of oneself

jól megrángat - give a good tug

ürügyet szolgáltat vmire - give a handle for sg

ürügyet szolgáltat vmire - give a handle sg

előadást tart vmiről - give a lecture on sg

bizonyságot tesz vmiről - give a proof of sg

felolvasást tart - give a reading

hajónak jól kitér - give a ship a wide berth

átjáróul szolgál vhova - give access to

bejáratul szolgál vhova - give access to

beszámol vmiről - give an account of sg

beszámolót tart vmiről - give an account of sg

számot ad vmiről - give an account of sg

leelőlegez vkinél vmit - give an earnest sy

példát mond vmiről - give an example of sg

addsza-nesze alapon történő dolog - give and take

kölcsönös engedmények - give and take

közelebbi adatokat közöl - give details

pontosabb adatokat közöl - give details

közöl - give forth

közöl - give, gave, given

szolgál - give, gave, given

elpucol - give legs

szállj le rólam! - give me a break!

kérem a távolsági bejelentőt! - give me trunks!

pózol - give oneself airs

bizonyságot tesz vmiről - give proof of sg

alkalmat szolgáltat vmire - give rise sg

futólag és felületesen intéz el vmit - give sg a lick and a promise

futólag és felületesen csinál meg vmit - give sg a lick and a promise

átdörzsöl vmit - give sg a rub

szivaccsal letöröl vmit - give sg a sponge

lemond vmiről mert nem felel meg - give sg up as a bad job

elnáspángol vkit - give sy a beating

gyorsan válaszol vkinek - give sy a clincher

jól összeszid vkit - give sy a curry

keményen letol vkit - give sy a curry

jól megtapsol vkit - give sy a good hand

elpáhol vkit - give sy a hammering

megtapsol vkit - give sy a hand

jól letol vkit - give sy a hell

jól megtáncoltat vkit - give sy a hell

megcsókol vkit - give sy a kiss

segít vkinek boldogulni - give sy a leg up

tájékoztat vkit vmiről - give sy a line on sg

csúnyán elnáspángol vkit - give sy a little stirrup oil

csúnyán elnáspángol vkit - give sy a little strap oil

ököllel üt vkinek az arcába - give sy a punch

kitesz vkit az állásából - give sy a run

elnáspángol vkit - give sy a trouncing

megkorbácsol vkit - give sy a trouncing

jól lehord vkit - give sy beans

jól letol vkit - give sy hell

jól megtáncoltat vkit - give sy hell

előre értesít vkit vmiről - give sy notice of sg

kiszolgáltat vkit vkinek - give sy over sy

borzong a gondolatára vminek - give sy the creeps

libabőrös lesz vmitől - give sy the creeps

kitér vki elől - give sy the jink

bizalmas értesüléseket közöl vkivel - give sy the low-down

lemond a további kutatásról vki után - give sy up for lost

jól lehord vkit - give sy what for

lekap vkit a tíz körméről - give sy what for

szabad folyást enged - give the green light

zöld utat jelez - give the green light

sorolja fel a részleteket! - give the items!

meghazudtol vkit - give the lie sy

szabad folyást enged - give the rein to

ütemesen tapsolnak - give three cheers

kiszolgáltat - give up

lemond vmiről - give up

megválik vmitől - give up

kiegyezés politikája - give-and-take policy

kölcsönös engedmények politikája - give-and-take policy

gladiólusz - gladiolus, gladioli

lepattan (golyó) - glance off

fátyolossá válik - glaze over

kárörömmel gondol vmire - gloat over

kárörömmel gondol vmire - gloat upon

lehangoltság - gloominess

szórakoztató képes folyóirat - glossy magazine

pokoli iramban rohan - go a cracker

tékozol - go a cracker

külföldre megy - go abroad

szívvel-lélekkel harcol vmi megvalósításáért - go all-out for sg

szívvel-lélekkel harcol vmi megvalósításáért - go all-out in sg

menj és győződj meg róla! - go and see!

jól kilép - go at a good round pace

teljes erőből nekifog - go at it hammer a tongs

teljes erejéből ráveti magát - go at it tooth and nail

beflúgol - go blonkers

egészen áthatol vmin - go clean through sg

leszokik az alkoholról - go dry

lubickolni megy - go for a paddle

kilovagol - go for a ride

barangol - go for a roam

csatangol - go for a roam

bedől vminek - go for sg

keményen letol vkit - go for sy scone-hot

egyik végletből a másikba esik - go from one extreme the other

egyik végletből a másikba megy - go from one extreme the other

elzöldül - go green

elpatkol - go home

közelről érint vkit - go home sy

szenved az éhségtől - go hungry

fél vkitől - go in fear of sy

tart vkitől - go in fear of sy

sportol - go in for sports

gyászt ölt - go inmourning

politikai pályára megy - go inpolitics

áradozik vmiről - go inraptures over sg

dicshimnuszokat zeng vmiről - go inraptures over sg

szolgálatba megy - go inservice

szolgálatba áll - go inservice

bevásárolni megy - go marketing

beflúgol - go nuts

jól sikerül - go off well

jól sül el - go off well

folyik - go on

folytat - go on

folytatódik - go on

erősen kirúg a hámból - go on a bender

megbízásokat bonyolít le - go on an errand

elöl megy - go on before

folytat vmit - go on doing sg

feljegyzik róla - go on record

kirúg a hámból - go on the batter

lumpol - go on the batter

kirúg a hámból - go on the bend

kirúg a hámból - go on the bust

lumpol - go on the bust

dolgozik (prostituált) - go on the game

lumpolni megy - go on the spree

folytat vmit - go on with sg

kimegy a divatból - go out of fashion

kimegy a használatból - go out of use

kimegy a divatból - go out of use

szolgálatba megy - go out service

szolgálatba áll - go out service

átgondol - go over

átolvas - go over

átpártol - go over

átpártol az ellenséghez - go over the enemy

ugyanúgy folytatja - go right on

kézről kézre jár - go round

részesedést vállal vmiből - go shares in sg

részt vállal miből - go shares in sg

bevásárol - go shopping

esik (tőzsdei árfolyam) - go south

olajra lép - go south

udvarolni megy - go sweethearting

keményen letol vkit - go sy scone-hot

erkölcstelen életet él - go the pace

szájról szájra jár (történet) - go the round

ágynak dől - go bed

eredj a pokolba! - go blazes!

költségbe veri magát - go expense

menj a pokolba! - go hell!

iskolába jár - go school

erkölcsileg megromlik - go the bad

elfolyik - go waste

elpárolog - go waste

elpocsékolódik - go waste

harmadik sebességre kapcsol - go up on high

felmegy vidékről - go up town

jól megy - go well

folyik - go, went, gone

szól vmiről - go, went, gone

elpatkol - go west

jól megy - go with a swing

jól zajlik le - go with a swing

lemond vmiről - go without sg

letér a helyes útról - go wrong

gólvonal - goal line

gól nélküli döntetlen - goalless draw

jól menő üzlet - going concern

jól menő vállalkozás - going concern

folyamatban levő - going on

utolsó árfolyamok - going-to-press prices

golf-zsák - golf bag

golflabda - golf ball

golfpálya - golf course

golfklub - golf-club

golfütő - golf-club

golfpálya - golf-course

golf-klubház - golf-house

golffelszerelés - golfing kit

golfpálya - golf-links

golfpavilon - golf-pavilion

golfütő - golf-stick

golföltöny - golf-suit

golfruha - golf-suit

gondolás - gondolier

jólneveltség - good breeding

rendes dolog - good egg

szó sincs róla! - good gracious no!

jól rúgó játékos - good kicker

szép volt! - good show!

jólelkű - good-natured

későbbi elszámolásra átvett áru - goods left on hands

eltolja a kalapácsnyelet - goof up

bűnözőkből álló banda - goon squad

jóllakik - gorge oneself

láncöltés - gothic stitch

kicsal vmit vkiből - gouge sg out of sy

kicsikar vmit vkiből - gouge sg out of sy

kiszed vmit vkiből - gouge sg out of sy

kizsarol vmit vkiből - gouge sg out of sy

megmarkol vmit - grab at sg

megmarkol vmit - grab for sg

dolgozatot javít - grade papers

általános iskola - grade school

elemi iskola - grade school

horkoló - grampus

szőlőszedés - grape picking

egyetlen gondolat - greatest preoccupation

zöldövezet - green belt

zöld szivar - green cigar

zöldtakarmányfélék - green crop

zöldtakarmányfélék - green feed

zöldhasú - green folding

zöldtakarmány - green food

éretlen gyümölcs - green fruit

zöldség- és gyümölcsáruk - green goods

zöld bőr - green hide

zöld út - green light

zöldtrágya - green manure

zöldtakarmány - green meat

kizöldül - green out

zöldül - green out

zöldpaprika - green pepper

zöldhasú - green stuff

zöldség - green stuff

sárga az irigységtől - green with envy

zord mosoly - grim smile

gürcöl - grind, ground

keményen megdolgoztat - grind, ground

őröl - grind, ground

csiszológép - grinding machine

csiszoló műhely - grinding shop

élelmiszerbolt - grocery store

bordás boltozat - groined vault

szolgálattevő kamarás - groom in waiting

ápoló szerek - grooming articles

lóápoló szerek - grooming articles

ápoló szerek - grooming materials

lóápoló szerek - grooming materials

hajápolás - grooming of hair

körömápolás - grooming of nails

fedélzetről nyíló lejárók hornyolt párkánya - groove of the coaming

hornyológyalu - grooving plane

földi személyzet - ground crew

komollyá válik - grow serious

megtagad magától vmit - grudge oneself sg

táblalemezolló - guillotine-shears

függőleges vezetékű tolóablak - guillotine-window

mézgagolyó - gum-drop

hajszol - gun for

lövöldözés - gun-fight

revolverharc - gun-fight

tüzérségi iskolahajó - gunnery ship

kőtömbből szobrot farag - hack a figure out of a rock

kőtömbből szobrot kinagyol - hack a figure out of a rock

sziklából szobrot farag - hack a figure out of a rock

sziklából szobrot kinagyol - hack a figure out of a rock

vacakol - hack around

csákányozással lerombol vmit - hack sg away

csákányozással lerombol vmit - hack sg down

elcsépelt szólás - hackneyed phrase

ha legalább tudtam volna - had I but known

ha tudtam volna - had I known

bér szőroldala - hair side of the skin

szőrös szemölcs - hairy mole

boldog szép napok - halcyon days

félhold - half moon

nem átgondolt - half-baked

félmegoldások - halfway measures

egyetemi kollégium - hall of residence

megszentelt föld - hallowed ground

kötőfék kölönce - halter-rope toggle

dörömböl vmin - hammer at sg

megfeszített erővel dolgozik - hammer away at

püföl vmit - hammer away at

besulykol (tudnivalót) - hammer in

dörömböl vmin - hammer on

kézről kézre ad - hand about

fölényét elismeri - hand it sy

kézi olajozó - hand oiler

meggondolatlanul - hand over head

kardmarkolat kosara - hand-guard

uraságoktól levetett - hand-me-down

hidegtől meggémberedett kezet - hands insensible from cold

hidegtől meggémberedett kezek - hands numb with cold

ólálkodik - hang about

ólálkodik - hang around

függ vmitől - hang on

fogalmam sincs róla - hanged if I know

főbenjáró dolog - hanging matter

beszól vkihez - happen in

jól kiérdemelt - hard earned

antimonnal ötvözött ólom - hard lead

megfeszített gondolkodás - hard thinking

üzleties gondolkozású - hard-headed

dolgos - hard-working

évelő szabadföldi növény - hardy annual

bolondos - harebrained

bolondos - hare-brained

dél-amerikai araszoló bogár - harlequin beetle

folyószabályozás - harnessing of a river

folyton ugyanazon lovagol - harp on sg

Krisztus alászállása a pokolra - harrowing of hell

elege van valamiből - has about enough of sg

minden mellette szól - has everything in his favour

jól kilép - hasten the pace

gyűlöletes - hateable

gyűlöletesen - hatefully

jól lehord vkit - haul sy over the coals

magasiskola - haute école

marha jól érzi magát - have a ball

elszámolnivalója van vkivel - have a bone pick with sy

számolni valója van vkivel - have a crow pluck with sy

egy kis néger vér is folyik az ereiben - have a dash of tar-brush

dorbézol - have a debauch

lumpol - have a debauch

fél attól, hogy a nyilvánosság előtt beszéljen - have a dread of being asked speak in public

irtózik attól, hogy a nyilvánosság előtt beszéljen - have a dread of being asked speak in public

gyönge oldala vmi - have a failing for sg

jól érzi magát - have a fine old time

jól szórakozik - have a fine old time

jól fel van vágva a nyelve - have a glib tongue

jól pereg a nyelve - have a glib tongue

jól bepakol - have a good blow-out

jól bepofázik - have a good blow-out

jól bezabál - have a good blow-out

jól kisírja magát - have a good cry

jól mutat - have a good effect

jól bezabál - have a good feed

jól átlátja a helyzetet - have a good grip of the situation

jól felfogja a helyzetet - have a good grip of the situation

jól felméri a helyzetet - have a good grip of the situation

jól kézben tartja a helyzetet - have a good grip of the situation

jól átlátja a helyzetet - have a good grip on the situation

jól felfogja a helyzetet - have a good grip on the situation

jól felméri a helyzetet - have a good grip on the situation

jól kézben tartja a helyzetet - have a good grip on the situation

jó alapismeretekkel rendelkezik vmiről - have a good grounding in sg

jó előképzettséggel rendelkezik vmiről - have a good grounding in sg

kedve volna vmihez - have a good mind to

nagy kedve volna vmihez - have a good mind to

kedve volna vmihez - have a good mind sg

nagy kedve volna vmihez - have a good mind sg

jól érzi magát - have a good old time

jól szórakozik - have a good old time

jól le van sülve - have a good sun-tan

jól érzi magát - have a good time

jól mulat - have a good time

jól szórakozik - have a good time

kellemesen tölti az időt - have a good time

jól felmelegszik a kályha mellett - have a good warm by the fire

jól felmelegszik a tűz mellett - have a good warm by the fire

mindenkiről szépen beszél - have a good word for everyone

mindenkiről jóindulatúan beszél - have a good word for everyone

mindenkiről szépen emlékezik meg - have a good word for everyone

kedve volna vmihez - have a great mind to

nagy kedve volna vmihez - have a great mind to

benne van a keze a dologban - have a hand in sg

nehéz dolgokon megy át - have a hard time of it

jó véleménnyel van vkiről - have a high opinion of sy

sokat tart vkiről - have a high opinion of sy

befolyása van vkire - have a hold on sy

befolyása van vkire - have a hold over sy

mindenkiről szépen beszél - have a kind word for everyone

mindenkiről jóindulatúan beszél - have a kind word for everyone

mindenkiről szépen emlékezik meg - have a kind word for everyone

jól fel van vágva a nyelve - have a long tongue

téves nézetei vannak vmiről - have a misconceived idea of sg

híres vmiről - have a name for sg

ledől - have a nap

jót húz az üvegből - have a pull at the bottle

dőzsöl - have a rare old bean-feast

jól forgatja a tollat - have a ready pen

páholyból nézi a dolgokat - have a ringside seat

beleszagolt vmibe - have a smattering of sg

halvány fogalma van vmiről - have a smattering of sg

velekóstolt vmibe - have a smattering of sg

jól él - have a soft time of it

lumpolni megy - have a spree

megcsömörlik vmitől - have a surfeit of sg

egy kis néger vér is folyik az ereiben - have a touch of the tar-brush

el van ragadtatva saját magától - have a very good conceit of oneself

ondoláltatja a haját - have a wave

elege van valamiből - have about enough of sg

költségmentesen kap - have all expenses paid

minden költségét viselik - have all expenses paid

elszámolási viszonyban van vkivel - have an account with sy

földszaga van - have an earthy smell

hatást gyakorol vmire - have an effect on sg

megbírságolja a rendőr - have an endorsement

idegenkedik vmitől - have an indisposition for sg

igyon még egyet a költségemre - have another one on me

gondolkozik rajta - have another think

még egyszer átgondolja - have another think

tudomása van vmiről - have cognizance of sg

ebből elég volt! - have done!

minden mellette szól - have everything in his favour

olyan a szeme mint a sasnak - have eyes like a hawk

jól bírja az utat - have good road holding qualities

jól fekszik az úton - have good road holding qualities

meg van győződve a sikerről - have great confidence of success

nagy befolyása van a képviselőházban - have great sway in the house

elkölt - have, had

kitol vkivel - have, had

elkölt - have, had

kitol vkivel - have, had

hajlandó volna vmire - have half a mind to

majd kirúgja a ház oldalát - have high jinks

dolgozik vmin - have in hand

ered vhol (folyó) - have its rise in swhere

tudomása van vmiről - have knowledge of sg

sokoldalúan képzett - have many accomplishments

hírt kap vkiről - have news from sy

nincs beleszólása vmibe - have no voice in sg

nincs kapcsolatban vmivel - have nothing do with sg

egyéb dolga is van - have other fish fry

más dolga is van - have other fish fry

erőszakhoz folyamodik - have recourse force

cselhez folyamodik - have recourse fraud

pénzkölcsönzőkhöz fordul - have recourse money-lenders

folyamodik vmihez - have recourse sg

vmihez folyamodik - have recourse sg

folyamodik vmihez - have resort sg

hallomásból tud vmit - have sg from hearsay

gondol vmire - have sg in mind

vmi dolga van - have sg on

eltávolíttat vmit - have sg out

van némi fogalma vmiről - have some idea of sg

vannak némi ismeretei vmiről - have some idea of sg

végy belőle! - have some!

ki van neki szolgáltatva vki - have sy by the short hairs

felszólal - have the floor

hozzászól - have the floor

terhelő adatai vannak vkiről - have the goods on sy

lehangolt - have the hip

melankóliás rohama van - have the horrors

súlyos lehangoltság vesz erőt rajta - have the horrors

lehangolt - have the hump

szurkol - have the jitters

övé az utolsó szó - have the last word

hát idáig jutottak a dolgok? - have things come that?

kapcsolata van vmivel - have do with sg

elég volt? - have you had sufficient?

jóllaktál? - have you had sufficient?

oldalzsák - haversack

sólyomszerű - hawk-like

horgonyláncnyílás zárólapja - hawse-block

horgonyláncnyílás fedőlapja - hawse-block

horgonyláncnyílás zárólapja - hawse-plug

horgonyláncnyílás fedőlapja - hawse-plug

jól szerepelt - he acted

mindig sok a dolga - he always has a good deal on his shoulders

olyanokat kérdez hogy - he asks me such questions as

ő parancsol mindenkinek - he bosses everybody

ő jött utoljára - he came last

alig vonszolja magát - he can hardly crawl

jól lát - he can see well

mindenből hasznot hajt - he can turn everything account

nem bújhat ki a bőréből - he cannot change his skin

nem tud kivetkőzni a bőréből - he cannot change his skin

jó családból származik - he comes of a good family

átlábolt a csikorgó havon - he crunched his way through the snow

elütötte a kezemről a nőmet - he cut me out with my girl

lecsapta a kezemről a lányt - he cut me out with my girl

igen jól él - he does himself well

bedőlt a trükknek - he fell for the trick

menekült előlünk - he fled before us

be van szállásolva - he goes inbillets

olyan ütést kapott, hogy a füle is csengett bele - he got struck so hard that his ears rang again

olyan ütést kapott, hogy a füle is zúgott bele - he got struck so hard that his ears rang again

most jól kifogott rajtad - he got you this time

nagy hajós volt - he had been a great seafaring

semmit sem vont meg tőle - he had begrudged her nothing

sem tintát, sem tollat nem hozott magával - he had come without ink and pens

volt képe nekem azt mondani - he had the face tell me so

volt mersze nekem azt mondani - he had the face tell me so

volt pofája nekem azt mondani - he had the face tell me so

neki is része van a dolgok intézésében - he has a hand in the running of it

világéletében gazember volt - he has been on the cross all his life

jól bezabált - he has had a bellyful

jól belakott - he has had a bellyful

kizárólag neki van joga vmire - he has the exclusive right sg

övé az utolsó szó - he has the last word

költői adottságok vannak benne - he has the makings of a poet

vasból vannak az idegei - he has thews of steel

nyugodtan ki lehet csúfolni - he is a fair game

légi szolgálatra alkalmatlan - he is a wash-out

folyton akadékoskodik - he is always finding faults

bolondos - he is bats

kezdi megszokni az iskolát - he is beginning settle down at school

lábadozik vmiből - he is convalescing at sg

minden ízében angol - he is English all over

tipikus angol - he is English all over

minden csak nem boldog - he is far from being happy

összecsaptak feje fölött a hullámok - he is in low water

komolyan gondolja - he is in real earnest

ő a fölöttesem - he is my chief

ő is csak olyan lord, mint én - he is no more a lord than I am

semmivel sem boldogabb - he is none the happier

nem olyan ember, akiben meg lehetne bízni - he is not a man be trusted

nincs messze a hatvantól - he is not far off sixty

nem szívvel-lélekkel csinálja a dolgot - he is not really on the job

nem olyan rossz, mint amilyennek látszik - he is not so black as he is painted

nem olyan rossz, mint amilyennek lefestették - he is not so black as he is painted

ő nem olyan gazdag, mint te vagy - he is not so rich as you

a mi oldalunkon áll - he is on our side

lerí róla a gyűlölet - he is oozing hatred

szeret barancsolgatni - he is rather bossy

forr a dühtől - he is seething with anger

azt mondják róla - he is supposed to

ő parancsol - he is the boss

ő parancsol - he is the boss of the shanty

köpenye vége a földet sepri - he is trailing his coat

nagy olvasottsága van - he is widely read

nagy olvasóközönsége van - he is widely read

olvasott ember - he is widely read

sokan olvassák műveit - he is widely read

jól nevelt - he knows how behave

az utca másik oldalán lakik - he lives across the street

bizalmát méltatlanra pazarolta - he misplaced his confidence

nem marad el egyetlen előadásról sem - he never fails attend a lecture

nem maradna el egyetlen előadásról sem - he never fails attend a lecture

sohasem hatol a dolgok mélyére - he never goes below the surface

nyolcvan éves - he numbers fourscore years

jól szerepelt - he played his part

egy versenylóra tette fel utolsó öt shillingjét - he put his last five shillings on a racer

engem okol a hibáért - he puts the blame on me

egész este nem szólt egy szót sem - he remained speechless the whole evening

ő volt - he/she was

nem riad vissza semmitől - he shrinks from nothing

beszél franciául, méghozzá nagyon jól - he speaks French and that very well

beszél franciául, mégpedig nagyon jól - he speaks French and that very well

élete hátralevő részét utazással töltötte - he spent the balance of his life in travel

olyan mint a kullancs - he sticks like a limpet

olyan mint a pióca - he sticks like a limpet

a rémülettől mozdulni sem bírt - he stood transfixed with horror

kővé dermedt a rémülettől - he stood transfixed with horror

felvitte az isten a dolgát - he struck it rich

mindig olyan iramot diktált, amit nem bírtam - he used race me off my feet

minden erőlködés nélkül érkezett be elsőnek - he was an easy first

zavarban volt - he was completely floored

nem volt gyerekszobája - he was dragged up anyhow

nagy figyelemmel voltak iránta - he was given much attendance

nagyon zabos volt! - he was in a fine old temper!

sohasem volt eléggé rámenős - he was never able assert himself sufficiently

felháborodásában szólni sem bírt - he was speechless with indignation

felháborodástól elállt a szava - he was speechless with indignation

felháborodástól elakadt a szava - he was speechless with indignation

elállt a szava a meglepetéstől - he was struck dumb

ő érkezett utolsónak - he was the last come

boldogulni fog - he will get on

boldogulni fog a világban - he will get on in the world

egy kis nélkülözéstől még semmi baja sem lesz - he will not harm for a little privation

mólófej - head of a jetty

mólófej - head of a pier

folyó forrása - head of a river

folyó eredete - head of a river

elöl áll - head the line

elöl jár - head the line

főszolga - head-boy

minden oldalról megvizsgál - hear both sides

minden oldalról megvizsgál egy kérdést - hear both sides of a question

hírt kap vkitől - hear from sy

levelet kap vkitől - hear from sy

üzenetet kap vkitől - hear from sy

másodkézből való értesülés, mint tanúvallomás - hearsay evidence

másodkézből való értesülés, mint bizonyíték - hearsay evidence

dolog lényege - heart of the matter

dolog veleje - heart of the matter

szívbemarkoló - heart-rending

oldalvást tol - heave, hove

fedélzetről a vízbe dob - heave sg overboard

hajóról a vízbe dob - heave sg overboard

bolygó - heavenly body

égből pottyant - heaven-sent

hajó oldalra döntése javításkor - heaving down

zsúfolt nap - heavy day

gázolaj - heavy oil

nehéz olaj - heavy oil

behatárol - hedge in

meggondolatlanul - heedlessly

olasz csizma sarka - heel of Italy

oldalára dől (hajó) - heel over

dőlési hiba - heeling error

labda megkaparintása a csomóból - heeling out

elszabadul a pokol - hell breaks loose

pokoli zsivaj - hell of a noise

zsúfolt hely - hell-hole

pokolian bonyolult - hellish tricky

kiszolgál vmivel - help sg

vmivel kiszolgál - help sg

tyúkól - hen house

szolga - henchman, henchmen

ijesztően ronda kalapja volt - her hat was a shocker

szíve dagadozott az örömtől - her heart swelled exultantly

szíve dagadozott a büszkeségtől - her heart swelled exultantly

farkasszőlő - herb paris

nehézszagú gólyaorr - herb robert

földi életben - here below

itt lenn a földön - here below

e földi életben - here below on earth

itt lenn a földön - here below on earth

megint csak itt volnánk! - here we are again!

elöl felnyúló szárú ráncos csizma - hessian boots

elöl felnyúló szárú ráncos csizma - hessians

kinagyol - hew, hewed, hewn

kinagyol - hew out

szobrot kinagyol - hew out a statue

beburkol - hide, hid

beburkol - hide, hid, hidden

elrejt vmit vki elől - hide sg from sy

eltitkol vmit vki elől - hide sg from sy

tagoltság - hidrography

főoltár - high altar

dölyfös - high and mighty

nagyzolóan beképzelt - high and mighty

bolondozás - high jinks

dorbézolás - high jinks

kirúgás a hámból - high jinks

magas földrajzi szélesség - high latitude

fényfolt - high lights

világos folt - high lights

magas kamatra kölcsönvett pénz - high money

elsősorban rangsorolandó - high of priority

emelkedett erkölcsi szempontok - high principles

nagy lőtávolság - high range

nagyban költekező - high roller

középiskola - high school

angol admiralitás joghatósága alá eső tengerrész - high seas

három mérföldes parti sávon túl eső tengerrész - high seas

dölyf - high stomach

fennkölt gondolatok - high thoughts

szélsőjobboldali - high Tory

folyó eredeténél - high up the river

folyó felső folyásánál - high up the river

főiskolai nevelés - higher education

főiskolai oktatás - higher education

felsőfokú iskolai osztályok - higher forms

folyón felfelé - higher up the river

függőleges láncú kárpitszövés - high-warp tapestry

merőleges láncú kárpitszövés - high-warp tapestry

felelete azt bizonyítja, hogy nem volt ott - his answer purports that he was not there

válasza lesújtó volt - his answer was a crusher

bátorsága elpárolog - his courage is oozing away

játszadozott a gondolattal - his fancy played round the idea

kertjét az út határolja - his garden abuts on the road

fekete volt a keze - his hands were black

kényszerhelyzetben volt - his hands were forced

meg volt kötve a keze - his hands were forced

olyant dobbant a szíve - his heart gave such a jump

angol tudása nagy előnyt jelent számára - his knowledge of English is a great asset him

angol nyelvtudása nagy előnyt jelent számára - his knowledge of English is a great asset him

angol tudása nagy kincs számára - his knowledge of English is a great asset him

lábai felmondták a szolgálatot - his legs sank under him

lemondtak róla - his life is despaired of

őlordsága - his lord

kiment a fejemből a neve - his name has gone out of my head

másra nem gondol, mint - his one thought is

fizetése lakás és ellátással 900 forint volt - his pay was 900 forint a month and all found

olvasottsága nagyon széleskörű - his reading is of very wide range

ügyvédi hírnevéről van szó - his reputation as a lawyer is committed

máshol járt az esze - his thoughts were elsewhere

kinn van a térde a nadrágjából - his trousers are through at the knees

spanyolos szólás - hispanicism

spanyolos kifejezés - hispanicism

spanyol-amerikai - Hispano-American

kifütyül vkit a színpadról - hiss sy off the stage

jól kijön vkivel - hit it off with sy

jól megfér vkivel - hit it off with sy

jól eltalál hasonlatosságot - hit off a likeness

teljes erejéből üt - hit out straight from the shoulder

értékes dologra bukkan - hit pay dirt

jól megférnek - hitch horses

jól megértik egymást - hitch horses

csoportosan kivándorol - hive off

elköltözködik - hive off

kivándorol - hive off

Kalifornia gyümölcstermő vidéke - hobo-belt

elvarázsol - hocus-pocus

boncolást végez - hold a post-mortem

boncolást végez - hold a post-mortem examination

hullát boncol - hold a post-mortem examination

távol tartja magát - hold aloof

eltitkol - hold back

szellemi kapcsolatban áll vkivel - hold communion with sy

állást betölt - hold down a job

szónokol - hold forth

birtokol - hold, held

majd kirúgja a ház oldalát - hold high jinks

rabszolgaságban tart - hold in thrall

távol tart - hold off

távol marad - hold off

elnapol - hold over

birtokol - hold possession of

irtózik vmitől - hold sg in abomination

birtokol - hold sg in demesne

szolgaságban tart vkit - hold sy in thraldom

kellő távolságban tartja az ellenséget - hold the enemy in check

kirabol - hold up

holding-társaság - holding company

dekkol - hole up

szentföld - holy land

belföldi fogyasztás - home consumption

belföldi pénznem - home currency

visszaszállítás költsége - home freight

olyan, mint otthon - home from home

saját pályán folyó játék - home game

angol szárazföldi haderő - home guard

polgárőrség - home guard

semmilyen otthona nem volt - home he had none

belföldi ipar - home industry

belföldi piac - home market

belföldi hírek - home news

belföldön készült - home-made

véletlen emberölés - homicide by misadventure

gyalogol - hoof it

kutyagol - hoof it

belekarol vkibe - hook on sy

bekapcsol (ruhát) - hook up

kampós tűzoltólétra - hooker-ladder

kapcsolat - hook-up

kapcsolatlétesítés - hook-up

rádió-kapcsolási ábra - hook-up

kereket old - hop it

pucolj! - hop it!

kereket old - hop off

startol - hop off

elpatkol - hop the stick

kereket old - hop the stick

elpatkol - hop the twig

kereket old - hop the twig

földi hadviselés - horizontal war

beleszól - horn in

betolakszik - horn in

beszól - horn in on sg

közbeszól vmibe - horn in on sg

bolondozik - horse around

vacakol - horse around

kórházi szolga - hospital orderly

műtőszolga - hospital orderly

hideg és meleg folyóvíz a szobákban - hot and cold water in the rooms

lopott holmi - hot goods

cikis dolog - hot potato

fényfolt - hot spot

folyóvizes szálloda - hotel fitted up with running water

gyűjtőkocsi-szolgálat irodája - house of call

gyűjtőkocsi-szolgálat elosztó szerve - house of call

angol alsóház - house of commons

pongyola - housecoat

holmik - household stuff

tombola-kártyajáték - housey-housey

hogy mennek a dolgok? - how are things making out?

hogy áll a dolog? - how blows the wind?

hogy állnak a dolgaid? - how do things stand with you?

mi a szárazföld iránylata? - how does the land bear?

hogy megy a dolgod? - how goes it?

hogy megy a dolgod? - how goes the world with you?

hogy összejönnek a dolgok! - how things happen!

akárhogy is alakulnak a dolgok - however things may turn out

összezsúfol vmit - huddle sg up

összezsúfol - huddle things

összezsúfol - huddle things together

összezsúfol - huddle things up

összezsúfol - huddle together

összezsúfolódik - huddle together

zsúfol - huddle together

zsúfolódik - huddle together

összezsúfol vmit - huddle together sg

körözőlevél - hue and cry

hatalmas volta vminek - hugeness

mérhetetlen volta vminek - hugeness

roppant volta vminek - hugeness

terjedelmes volta vminek - hugeness

tetemes volta vminek - hugeness

ölelgetés - huggery

nyugat-afrikai kölesfajta - hungry rice

oltári - hunky-dory

fölös fog - hunting cog

megyék, ahol rendszeresen tartanak vadászatokat - hunting counties

káros volta vminek - hurtfulness

csörömpölve tovaszáguld - hurtle along

földműves - husbandman, husbandmen

elpalástol - hush up

eltussol - hush up

hántolt rizs - husked rice

kituszkol - hustle out

ibolyakék színű - hyacinthine

folyadékfék - hydraulic brake

markológép - hydraulic shovel

anyagfeloldó - hydropulper

fenol - hydroxybenzene

hiperbola - hyperbolic curve

hiperbolaszerűen - hyperbolically

hiperbolikusan - hyperbolically

nagyzolóan - hyperbolically

hiperboloid - hyperboloid

parancsolj velem! - I am at you command!

kétszer olyan idős vagyok, mint te - I am double your age

még egyszer olyan idős vagyok, mint te - I am double your age

köszönöm, jóllaktam! - I am fine, thanks!

öt dollárral vagyok adós - I am five dollars the bad

öt dollár a veszteségem - I am five dollars the bad

boldog vagyok, hogy megtehetem - I am happy do it

ettől nem lettem okosabb - I am none the wiser for it

nem lett semmi bajom sem a balesettől - I am none the worse for the accident

meg vagyok róla győződve - I am positive

olyan boldog vagyok! - I am so happy!

elegem van belőle - I am through with it

elegem van belőled - I am through with you

kérem szóljon egy jó szót a fiam érdekében - I beg you put in a good word for my son

tíz dollárba fogadok - I bet you ten dollars

gondoltam magam, hogy - I bethought that

olyan gyorsan jöttem le, ahogy csak tudtam - I came down as fast as I could

ebből nem tudok kiokosodni - I can make neither head nor tail of this

nem tudok ennyit költeni - I cannot go that expense

nem tudok ennyit rákölteni - I cannot go that expense

nem tudom ezt a költséget vállalni - I cannot go that expense

másolat hiteléül - I certify this a true copy

költségeim megtérültek - I cleared my costs

egyéb nem tellett tőlem mint - I could do no other than

egyéb nem tellett tőlem, mint - I could do no other than

mi mást tehettem volna mint - I could do no other than

mi mást tehettem volna, mint - I could do no other than

nem volt más választásom mint - I could do no other than

nem volt más választásom, mint - I could do no other than

mi mást tehettem volna mint - I could not do other than

mi mást tehettem volna, mint - I could not do other than

nem tellett egyéb tőlem mint - I could not do other than

nem tellett egyéb tőlem, mint - I could not do other than

nem volt más választásom mint - I could not do other than

nem volt más választásom, mint - I could not do other than

nem kapcsolták - I could not get through him

csak tréfa volt - I did it just for a joke

merő tréfából tettem - I did it just for a joke

még a gondolatától is borsózik a hátam - I dread think of it

arról az oldalról már nem várok több bajt - I expect no more trouble from that quarter

erről az oldalról már nem várok több bajt - I expect no more trouble from that quarter

attól tartok, hogy igen - I fear so

nem jól érzem magam - I feel funny

kedvem van dolgozni - I feel like working

tőle tudtam meg - I got it from him

az igazgatót kapcsolták - I got through the manager

kimelegedtem a napon való játszástól - I got warm playing in the sun

elég ronda dolog volt - I had a bad time of it

az volt az érzésem, hogy - I had a feeling that

nehéz munka volt - I had a job do it

kétszer is vettem a tálból - I had a second helping

ugyanaz a bajom volt, mint neked - I had the same trouble as you

kétszer is vettem a tálból - I had two helpings

van egy fölösleges kártyám - I have a card over

nekem rengeteg van belőle - I have any quantity of them

nekem töméntelenül sok van belőle - I have any quantity of them

nekem korlátlan mennyiség van belőle - I have any quantity of them

már voltam ott - I have been there before

már volt dolgom vele - I have been there before

én is sok bolondságot csináltam szilvafa koromban - I have had my fling in my salad days

sohasem voltam Londonban - I have never been London

más dolgom van - I have other fish fry

más dolgom van - I have something else do

egy újság útján értesültem róla - I heard of it through a newspaper

egy újság útján hallottam róla - I heard of it through a newspaper

hallottam viselt dolgaidról - I heard of your goings-on

mintha megéreztem volna - I kind of expected it

mindezt jól tudom - I know it all

nagyon jól tudom - I know it right well

nagyon is jól tudom - I know it right well

ismerem én Homéroszt elejétől végéig - I know my Homer from beginning the end

komolyan gondolom! - I mean it!

komolyan mondom! - I mean it!

úgy gondolom - I reckon

önről beszélek - I refer you

sajnálattal kell közölnöm - I regret say

holnapra átveszem a történelmet - I shall get up history for tomorrow

átkapcsolom Smith úrhoz - I shall put you on Mr Smith

jó forrásból értesültem - I speak with inside knowledge

jó helyről értesültem - I speak with inside knowledge

jól vagyok értesülve - I speak with inside knowledge

ezt gondoltam is - I thought as much

volna hozzád néhány szavam - I want a word with you

volna hozzád néhány szavam - I want have a word with you

égtem a kíváncsiságtól - I was burning with curiosity

majd meghaltam a kíváncsiságtól - I was dying of curiosity

paff voltam - I was nonplussed

a hír nagy örömmel töltött el - I was overjoyed at the news

el kellet volna jönnöm - I was have come

úgy volt, hogy eljövök - I was have come

a halál torkában voltam - I was very near dead

a halál árnyékában voltam - I was very near dead

a sír szélén voltam - I was very near dead

minden tőlem telhetőt megteszek - I will do my all

ebből nem kérek! - I will have none of it!

erről ne halljak többé! - I will have none of it!

nem kérek belőle! - I will have none of it!

bárcsak költő lehetnék! - I wish a were a poet!

bár sose láttalak volna meg - I wish I had never seen you

bár sose ismertelek volna meg - I wish I had never seen you

bárcsak költő lehetnék! - I wish I was a poet!

dolgoztam, amíg csak bírtam - I worked as long as I could

dolgoztam, amíg csak tudtam - I worked as long as I could

dolgoztam, amíg csak tehettem - I worked as long as I could

minden áldozatra képes volnék érte - I would give my ears for it

korcsolya - ice skates

fagylalttölcsér - ice-cream cone

korcsolyázik - ice-skate

korcsolyázás - ice-skating

ichtiol - ichthyol

szolidaritást vállal vmivel - identify oneself with sg

személyi igazolvány - identity card

igazoltatás - identity check

ideológus - ideologist

szólás - idiomatic phrase

szólásmód - idiomatic phrase

szólás - idiomatic turn

szólásmód - idiomatic turn

tájszólási - idiomatical

légből kapott történet - idle story

fölösleges beszéd - idle words

pásztorköltemény - idyl

ha jól emlékszem - if I right remember

ha én volnék a helyedben - if I were you

ha így áll a dolog - if it is so

ha így áll a dolog - if so

ha így áll a dolog - if such is the case

ha így áll a dolog - if that is the case

ha olyan hangulata van - if you feel so disposed

csak ne volnál olyan vaksi! - if you had half an eye!

pörkölési veszteség - ignition loss

káros befolyás - ill effect

meggondolatlan - ill-considered

olvashatatlanság - illegibility

olvashatatlanul - illegibly

aránytalanul tagolt - ill-proportioned

gyűlölettel tölt el - imbue with hatred

terelőlapát - impellor

felszólító mód - imperative mood

parancsoló mód - imperative mood

parancsoló - imperatorial

testet öltött vki - impersonator of sy

sodrából ki nem hozható - imperturbable

anélkül, hogy a sodrából kijönne - imperturbably

meggondolatlanság - impetuosity

zabolátlanság - impetuosity

hatást gyakorol - impinge on

meggondolatlan - impolitic

nem politikus - impolitic

meggondolatlanul - impoliticly

nem politikusan - impoliticly

tolakodó - importunate

megbírságol vkit - impose a fine on sy

folyószabályozás - improvement of a river

kifogásolható - impugnable

kifogásolás - impugnment

dühtől lángolva - in a blaze of anger

haragtól lángolva - in a blaze of anger

kétségbeeséstől félőrülten - in a frenzy of despair

lehangoltan - in a minor key

rejtélyes homályba burkolva - in a shroud of mystery

rejtélyes sötétségbe burkolva - in a shroud of mystery

rémülettől megdermedve - in a stupor of dismay

rémülettől lesújtva - in a stupor of dismay

dühtől fakóra válva - in a white rage

dühtől falfehéren - in a white rage

elszámolásban vkivel - in account with sy

előlegképpen - in advance

a föld minden pontján - in all corners of the earth

a föld minden táján - in all corners of the earth

halálos komolyan - in all sincerity

tört angolsággal - in broken English

bekapcsolt - in circuit

vmivel kapcsolatban - in connection with sg

halálosan komoly - in dead earnest

halálosan komolyan gondolja - in dead earnest

dacolva vmivel - in defiance of sg

attól félve, hogy tesz vmit - in dread of doing sg

attól reszketve, hogy tesz vmit - in dread of doing sg

attól tartva hogy tesz vmit - in dread of doing sg

komolyan - in earnest

pontról pontra - in every detail

vminek igazolására - in excuse of sg

elöl - in front

hálából - in gratitude

tréfából - in jest

kapcsolatban vmivel - in line with sg

sok szempontból - in many ways

legutolsó levelemben - in my last

amikor még iskolába jártam - in my schooldays

iskoláskoromban - in my schooldays

azon célból, hogy - in order to

párhuzamosan kapcsolt - in parallel

főleg - in particular

elismerőleg szólva vmiről - in praise of sg

oldalnézetben - in profile

vmivel kapcsolatban - in reference sg

válaszolva vmire - in response sg

ellenszolgáltatásképpen - in return for sg

önvédelemből - in self-defence

önvédelemből - in self-defense

nehezen pótolható - in short supply

szóról szóra - in so many words

tréfából - in sport

délután folyamán - in the afternoon

vmi folyamán - in the course of sg

az ország legtávolabbi zugaiban - in the deepest recesses of the country

távoli jövőben - in the far future

hadiszolgálatban - in the field

legelöl - in the forefront

amikor minden jól megy - in the green tree

utolsó mentsvárként - in the last resort

végső megoldásként - in the last resort

nyolcvanas évek vége felé - in the late eighties

vminek a dolgában - in the matter of sg

éj folyamán - in the night

éjszaka folyamán - in the night

vkinek a szolgálatában - in the pay of sy

kidolgozatlanul - in the rough

ahol a legnagyobb a kavarodás - in the thick of the fray

két másolattal - in triplicate

vminek folytán - in virtue of sg

jól informált helyen - in well-informed circles

szóban vagy gondolatban - in word or in thought

szóval vagy gondolattal - in word or in thought

éhségtől való kimerültség - inanition

nem hallható volta vminek - inaudibility

izzólámpa - incandescent lamp

meggondolatlan - incautious

meggondolatlanul - incautiously

mellékes költség - incidental expenses

fejlődéssel kapcsolatos - incidental growth

fejbólintás - inclination of the head

közölhetetlen - incommunicable

nem közölhető - incommunicable

befejezetlen volta vminek - incompletion

hiányos volta vminek - incompletion

puskapormalmi dolgozó - incorporator

költségeket vállal magára - incur expenses

viseli a költségeket - incur expenses

kárpótol vmiért - indemnify for sg

induktív csatolás - inductance coupling

indukciós csatolás - induction coupling

bárdolatlan stílus - inelegancies of the style

csiszolatlanság - inelegancies of the style

háború elkerülhetetlen mivolta - inevitability of wars

utolsó óra - inevitable hour

megoldhatatlan nehézségek - inextricable difficulties

betorkollás - infall

összetorkollás - infall

elbolondít - infatuate

ráerőlteti magát vkire - inflict oneself on sy

ráerőszakolja magát vkire - inflict oneself on sy

közöl - inform sy

közöl - inform sy of sg

átörökölhetőség - inheritableness

átörökölhető volta vminek - inheritableness

örökölhetőség - inheritableness

örökölhető volta vminek - inheritableness

tébolyodott elme - inhinged mind

tintafoltos - inkstained

folyami kikötő - inner port

rovarokból álló - insectile

bolond - insensate

közömbös a költészet szépségei iránt - insensible of the beauties of poetry

közömbös a költészet szépségeivel szemben - insensible of the beauties of poetry

közönyös a költészet szépségei iránt - insensible of the beauties of poetry

nem érdeklik a költészet szépségei - insensible of the beauties of poetry

izzadás nélküli párolgás - insensible perspiration

izzadás nélküli hőleadás - insensible perspiration

normális testi kipárolgás - insensible perspiration

interpolál (szövegbe) - insert in a text

interpoláció (szövegbe) - insertion in a text

megoldhatatlan - insolvable

földtani intézet - institute of geology

kapcsolótábla - instrument board

kapcsolótábla - instrument panel

interpolál (szövegbe) - intercalate in a text

interpoláció (szövegbe) - intercalation in a text

összekapcsolt ellenőrző készülékek - interconnected controls

kapcsolt kormányszervek - interconnected rudders

nagy hatótávolságú bombázógép - intercontinental bomber

kölcsönösen átalakítható - interconvertible

közbeszólás - interference bid

sajtoló illesztés - interference fit

kapcsolószerkezet - interlocking gear

kioldószerkezet - interlocking gear

szádcölöp - interlocking pile

váltóláz - intermittent fever

belpolitika - internal affairs

belsőleg határozatlan - internally indeterminate

belbiztonsági szolgálat - internal-security service

nemzetközi gépkocsi-igazolvány - international custom pass

nemzetközi gépkocsi-igazolvány - international customs pass

behatolás - interpenetration

interpolál (szövegbe) - interpolate in a text

interpoláció (szövegbe) - interpolation in a text

közbeszól - interpose a remark

közbeszólás - interposing bid

közbeszólás - intervening bid

összegöngyöl - interwind, interwound

szoros kapcsolat - intimate connection

zsolozsmáz - intone

tételből levont érv - intrinsic argument

természetből folyó fogyatékosság - intrinsic defect

tolószék - invalid chair

folyamatban levő beruházás - investment in process

műstoppolás - invisible darn

műstoppolás - invisible darning

vasolvasztó - iron furnace

vasburkolatú - iron-clad

vasolvasztó - iron-smelting works

jelentéktelen dolog - irrelevancy

függetlenül vmitől - irrespectively of sg

oldhatatlan gél - irreversible gel

apád nem volt üveges! - is your father a glazier?

izopropilalkohol - isopropyl alcohol

kifolyik - issue out

nem jósol semmi jót - it augurs no good

vihar tombol - it blows great guns

a dolog lényege az, hogy - it boils down this

csorog tőle a nyálam - it brings the water my mouth

összefut tőle a nyál a számban - it brings the water my mouth

újból eszébe jutott - it came back him

igazolásául azt lehet mondani - it can be said in his justification

igazolásául azt lehet felhozni - it can be said in his justification

magától értetődő számára - it comes natural him

öt dollárba kerül - it costs five dollars

az életével lakol - it costs him his head

ebből nem következik az, hogy - it does not follow that

sántít a dolog - it does not go on all fours

nem feltétlenül következik belőle, hogy - it does not necessarily follow that

nem áll jól nekem - it does not suit me

jól ment nekem - it fared well with me

jól összeegyeztethető a terveimmel - it fits in well with my plans

ebből az következik, hogy - it follows that

élveztem a dolgot - it gave me quite a thrill

lehangol - it gives me the blues

nyomasztólag hat rám - it gives me the blues

borzadok tőle - it gives me the shudders

iszonyodom tőle - it gives me the shudders

vacog tőle a fogam - it gives me the shudders

magától értetődik - it goes without saying

úgy történt, ahogy megjósoltam - it happened as I told you

mindennapos dolog - it happens every other day

jól mutat - it has a good effect

kibírhatatlanul meleg volt a szobában - it has been awfully hot in the room

rettenetesen meleg volt a szobában - it has been awfully hot in the room

ez a dolog igen közelről érint bennünket - it is a very near concern of ours

ez bennünket igen közelről érintő dolog - it is a very near concern of ours

ideje volna már - it is about time

teljesen az én hibám, hogy lekésett a vonatról - it is all through me that he lost his train

közismert dolog, hogy - it is an understood thing that

tudott dolog, hogy - it is an understood thing that

ennél több nem telik tőle - it is as much as he can do

ízléstelen dolog vmit tenni - it is bad taste to

csak egy lépésre van vmitől - it is but one remove from sg

csak egy lépésnyire van vmitől - it is but one remove from sg

csak egy ugrásra van vmitől - it is but one remove from sg

csak egy ugrásnyira van vmitől - it is but one remove from sg

csak egy hajításra van vmitől - it is but one remove from sg

csak egy hajításnyira van vmitől - it is but one remove from sg

igen szép tőle hogy - it is damned white of him to

igen kedves tőle hogy - it is damned white of him to

az én órám szerint nyolc óra van - it is eight by my watch

legfőbb ideje hogy elinduljon az iskolába - it is high time he went school

legfőbb ideje hogy iskolába menjen - it is high time he went school

szép tőled, hogy - it is nice of you to

nem a te dolgod - it is none of your business

nagyjából mindegy - it is pretty much the same thing

holtverseny - it is pull devil pull baker

egészen komolyan esik - it is raining in real earnest

az én hibám, hogy lekésett a vonatról - it is through me that he lost his train

félni lehet attól, hogy - it is be feared that

tartani lehet attól, hogy - it is be feared that

kívánatos volna, hogy - it is be wished that

sok is a jóból - it is too much by half

túl sok a jóból - it is too much by half

ilyen még nem volt - it is unprecedented

nagyon kedves öntől - it is very good of you

megfontolandó - it is worth considering

meggondolandó - it is worth considering

ordít róla, hogy - it is written all over him

ordít róla, hogy - it is written large all over him

tőled függ! - it lies with you!

émelyedem tőle - it makes my gorge rise

felfordul a gyomrom tőle - it makes my gorge rise

kavarog a gyomrom tőle - it makes my gorge rise

undorodom tőle - it makes my gorge rise

undor fog el tőle - it makes my gorge rise

kóvályog a fejem tőle - it makes my head swim

felkavarodik tőle a gyomrom - it makes my stomach rise

mindjárt hányok tőle - it makes my stomach rise

összefut tőle az ember nyála - it makes the mouth water

ez még jól fog jönni - it may come in handy

megvan az jó öt mérföld - it must be all of five miles

eszemben sem volt, hogy - it never entered my head that

ezt már meg kellett volna tenni - it ought have been done before now

ezt már el kellett volna intézni - it ought have been done before now

jól olvasható - it reads well

olvasmányos - it reads well

tőled függ - it rests with you

úgy esett a dolog - it so happened that

ajándék volt - it was a gift

nagyszerű vétel volt - it was a gift

pompás hecc volt - it was a scream

nevetni való volt - it was all fun and pretence

egy hajszálnyira volt - it was as near as dammit

egy paraszthajszálnyira volt - it was as near as dammit

csak tréfa volt - it was only for a cod

simán ment a dolog - it was smooth sailing

ez aztán ebéd volt! - it was some dinner!

örvendetes hír volt - it was welcome news

ez jól fog jövedelmezni - it will bring in big money

ettől majd megjön a kedve - it will put some stomach inhim

ettől majd megjön a bátorsága - it will put some stomach inhim

majd magától rendbe jön - it will right itself

sok haszna van belőle - it will stand him in good stead

sok haszna van belőle - it will stand him in great stead

méltóságán alulinak tartja, hogy válaszoljon - it would below him answer

olasz n - Italian language

olasz nyelv - Italian language

olaszos fordulat - italianism

olaszosság - italianism

elolaszosodás - italianization

elolaszosítás - italianization

olasz jelleget ad - italianize

olaszosít - italianize

gúnyolódás - jape

gúnyolódik - jape

csörömpöl - jar against

csörömpöl - jar on

élesen elüt vmitől - jar with sg

kigúnyol vkit - jeer at sy

olcsón és rosszul épít - jerry-build, jerry-built

selejt anyagból épít - jerry-build, jerry-built

selejtanyagból épített ház építésze - jerry-builder

selejtanyagból épült ház - jerry-built house

szúróláng - jet lance

lemondás vmiről - jettisoning

volátot mond - jink

kicsal vmit vkitől - jockey sy out of sg

kiügyeskedik vmit vkitől - jockey sy out of sg

unszol vkit - jog sy on

tipikus angol ember - john bull

angol-indiai társaság - john company

kapcsoló gyűrű - joint ring

közösen birtokolt részvény - joint shares

következtet vmiből - judge by sg

elmakacsolás - judgement in default

megfontoltság - judiciousness

kicsal vkitől vmit - juggle sg out of sy

kiügyeskedik vkitől vmit - juggle sg out of sy

használt tárgyak boltja - jumble-sale

közbeeső megoldást választ - jump between the horns of a dilemma

bőréből majd kiugrik örömében - jump for joy

jól helyezkedik - jump on the bandwagon

más kutatási jogát bitorolja - jump the claim

elhamarkodja a dolgot - jump the gun

jeladás előtt rajtol - jump the gun

kiugrik a sínből - jump the metals

betolással indít - jump-start

egy- vagy kétosztályos főiskola - junior college

általános iskolások - junior school

húsoldali hasíték - junior split

fiatalabb volta vkinek - juniority

ifjabb volta vkinek - juniority

későbbi volta vminek - juniority

versenybírói páholy - jury-box

épp olyan, mint - just as

ahogy parancsolja! - just as you please!

szórakozásból - just for fun

olyan mint - just like

jól megérdemelt jutalom - just reward

így jól van! - just so!

pótanyagból készült áru - just-as-good article

igazoló - justificatory

igaz volta vminek - justness

igazságos volta vminek - justness

jól szemmel tart vkit - keep a close watch on sy

jól szemmel tart vkit - keep a close watch over sy

jól él - keep a good house

jól vigyáz - keep a good look out

feljegyzést vezet vmiről - keep a record of sg

nyilvántartást vezet vmiről - keep a record of sg

boltja van - keep a shop

komoly arcot vág - keep a straight face

megőrzi komolyságát - keep a straight face

jól bírja - keep afloat

molesztál vkit vmiért - keep after sy for sg

távol tartja magát - keep aloof

távol marad - keep aloof

folytat vmit - keep at

távol tart - keep away

távol marad - keep away

távol tart - keep back

távol marad - keep back

óvakodik vmitől - keep clear of sg

tartózkodik vmitől - keep clear of sg

távol tartja magát vmitől - keep clear of sg

megszámol vmit - keep count of sg

eltitkol - keep from

tartózkodik vmitől - keep from

folytat - keep going

folytatódik - keep going

jól van - keep in

visszatart vhol - keep in

kapcsolatban marad - keep in touch

tartja a kapcsolatot - keep in touch

folytasd! - keep it up!

ápol - keep, kept

oszoljanak! - keep moving!

távol tart - keep off

távol marad - keep off

folytat - keep on

folytatja útját - keep on

árad belőle a szó - keep on spouting

melegen öltözködik - keep oneself warm

távol tart - keep out

távol marad - keep out

gondol vmire - keep sg in mind

nem feledkezik meg vmiről - keep sg in mind

tartalékol vmit - keep sg in store

hallgat vmiről - keep sg quiet

boltja van - keep shop

mindig mosolyogj - keep smiling

szolgaságban tart vkit - keep sy in thraldom

folyamatosan tájékoztat vkit - keep sy informed

megdolgoztat vkit - keep sy on his toes

folyton gyötör vkit - keep sy on the rack

folyton kínoz vkit - keep sy on the rack

árutételeket megjelöl - keep tally of goods

kellő távolságban tartja az ellenséget - keep the enemy in check

nem megy el hazulról - keep the house

nem hagyja a dolgot elaludni - keep the log rolling

folytat vmit - keep the pot boiling

gőzölögni hagyja a fazekat - keep the pot boiling

jól tartja a sorrendet - keep the pot boiling

jól tartja az ütemet - keep the pot boiling

távol tartja a nyomort - keep the wolf from the door

nem tér el vmitől - keep to

nem megy el hazulról - keep the house

nem veszít szem elől vkit - keep track of sy

folytat - keep up

őrszolgálatot teljesít - keep watch

kulcsmásolás - key cutting

felhangol - key up

hangol - key up

letolás - kick in the pants

kirúg a hámból - kick over the traces

kiütik a nyeregből - kick the beam

elpatkol - kick the bucket

kirúg a hámból - kick up the heels

fantasztikus holmi - kickshow

gusztustalan dolgokat kerülő - kid-glove

az utolsó emberig elestek - killed a man

az utolsó emberig megölték őket - killed a man

olyasvalahogy - kind of

testet öltött jóság - kindness itself

a király nem igényli vki szolgálatait - king has no occasion for services of sy

enyhén sózott füstölt hering - kippered herring

heringfüstölő - kipperer

papírtörölköző - kitchen roll

papírtörölköző - kitchen towel

középkori lovagi szolgálat - knightly quest

összevonja a szemöldökét - knit the brows

összevont szemöldök - knitted eyebrows

hurkolt anyag - knitted fabric

hurkolt áru - knitted goods

hurkolt csipke - knitted lace

hurkolt áru - knitted wear

bolyong - knock about

kóborol - knock about

fél óra hosszat csatangol - knock about for half an hour

bolyong a világban - knock about the world

kóborol - knock about the world

bolyong - knock around

kóborol - knock around

földhöz vág - knock down

lerombol - knock down

enged (árból) - knock off

leszokik vmiről - knock off

alaposan elpáhol vkit - knock spots off sy

megöl vkit - knock sy off his pins

lelöki a könyvet az asztalról - knock the book off the table

leveri a könyvet az asztalról - knock the book off the table

jól elver - knock the stuffing out

jól elnadrágol - knock the stuffing out

összetákol - knock together

felver (álmából) - knock up

összetákol - knock up

gőze sincs vmiről - know beans about sg

túrót se tud vmiről - know beans about sg

csak hírből ismer vmit - know sg by mere report

hallomásból tud vmit - know sg from hearsay

töviről hegyire ismer vmit - know sg inside out

kívülről tud vmit - know sg off pat

jól ismeri egy ügy hátterét - know the inside of an affair

ért a dolgához - know the ropes

érti a dolgát - know the ropes

kezét a földre támasztja - knuckle down

csuklós kapcsolás - knuckle-joint

mélyen meghajol - kotow

mélyen meghajol - kowtow

kötelező munkaszolgálat - labor draft

szétmarcangol - lacerate

semmit sem tesz magától - lack initiative

folyó sekélysége - lack of depth of a river

folyó vizének sekélysége - lack of depth of a river

mentőlétra - ladder escape

létrás tűzoltókocsi - ladder truck

hölgyeké az elsőség - ladies before gentlemen

hölgyeké az elsőbbség - ladies first

hölgyeké az elsőbbség - ladies take precedence

udvarhölgy - lady in attendance

jól elver vkit - lam insy

kiforgat vkit a pénzéből - lamb down sy

hatalmát vesztett politikus - lame duck

széltoló - lame duck

olcsó kifogás - lame excuse

lemezes kopoltyús - lamellibranch

lemezes kopoltyús - lamellibranchiate

vetítőlámpa szekrénye - lamp housing

világító olaj - lamp oil

világító petróleum - lamp oil

landol - land an aeroplane

mezőgazdasági munkaszolgálat - land army

szárazföldi hadsereg - land army

szárazföldi biztosítás - land insurance

tejjel-mézzel folyó ország - land of plenty

ígéret földje - land of the covenant

területcsapolás - land reclamation

jól behúz a csőbe vkit - land sy in a nice fix

földadó - land tax

földbirtokos köznemesség - landed gentry

móló - landing stage

szárazföldi patkány - land-lubber

egymás mellett fekvő földek - lands lying together

bérbe adott földek - lands out on lease

haszonbérbe adott földek - lands out on lease

földcsuszamlás - landslip

földomlás - landslip

szárazföld felőli - landword

lanolin - lanoline

vetítőlámpa-kezelő - lanternist

ablakos kupola - lantern-light

átlapolt palánkolású csónak - lapstreak

tolvaj - larcener

tolvaj - larcenist

tolvaj - larcenous

tolvajkodó - larcenous

tolvajlási - larcenous

tolvajlás - larcenous action

jól megtermett rendőr - large policeman

tisztiszolga - lascar

összetákolt - lashed-together

nagy bőség vmiből - lashing of sg

gyorsan összetákolt dolog - lash-up

gyorsan összeütött dolog - lash-up

sebtében összetákolt dolog - lash-up

sebtében összeütött dolog - lash-up

tákolmány - lash-up

utolsó ár - last bid

az utolsó, de nem a legkevésbé fontos - last but not least

végül de nem utolsósorban - last but not least

végül, de nem utolsósorban - last but not least

utolsó előtti - last but one

utolsó evangélium - last gospel

utolsó simítások - last hand

utolsó ítélet - last judgement

hónap utolsó napja - last of the month

hét utolsó napja - last of the week

év utolsó napja - last of the year

utolsó takarodó - last post

utolsó ár - last price

utolsó menedék - last resource

utolsó vacsora - last supper

utolsónak lefekvés előtt - last thing at night

legutolsó szó - last word

utolsó szó - last word

bekapcsolódik vmibe - latch on sg

éjjeli bagoly - late bird

elég későn a nap folyamán - late in the day

volt miniszter - late minister

utoljára londoni lakos - late of London

polgárháború - late unpleasantness

főfasorral párhuzamos oldalfasor - lateral avenue

oldalrügy - lateral bud

oldalkocsi - lateral car

oldaleltérés - lateral deflection

oldalgás - lateral deflection

oldalirányú erők - lateral forces

dőlésmutató - lateral inclinometer

oldalfekvés - lateral position

oldalhelyzet - lateral position

oldalfal - lateral wall

legutolsó hírek - latest news

elpáholás - lathering

szívből nevet - laugh heartily

erőltetetten nevet - laugh on the wrong side of the mouth

tréfálkozással jókedvre hangol - laugh out of sg

kitör a nevetés belőle - laugh outright

udvari költő címe - laureateship

udvari költő tisztsége - laureateship

koszorús költővé koronázás - laureation

kijelöl - lay down

lemond vmiről - lay down

pincében tárol - lay down

rajzol - lay down

padlót linóleummal burkol - lay down a floor with linoleum

padlót linóleummal bevon - lay down a floor with linoleum

padlót linóleummal borít - lay down a floor with linoleum

hajót sólyára rak - lay down a ship

kijelöl vkinek vmilyen munkát - lay down programme for sy

tedd le a tollad! - lay down your pen!

megmarkol vmit - lay hold of sg

növényt elföldel - lay in a plant by the heels

készletet gyűjt vmiből - lay in a store of sg

készletet gyűjt vmiből - lay in a supply of sg

készletet halmoz fel vmiből - lay in a supply of sg

belegyalogol vkibe - lay insy

elnáspángol vkit - lay insy

elpáhol vkit - lay insy

elnáspángol - lay it on sy

elpáhol - lay it on sy

jól nekiesik vkinek - lay it on sy

dekkol - lay low

nem dolgozik - lay off

parttól távol horgonyoz - lay off

távol marad vmitől - lay off

tájolatot térképen meghatároz - lay off a bearing

kijelöl - lay out

okol vkit - lay the blame on sy

vkit okol - lay the blame on sy

misézéstől eltilt - lay under an interdict

letarol - lay waste

folyami partmenti vasútállomás - lay-by

folyónak duzzasztógát fölötti része - lay-by

tolatóvágány - lay-by

tagoltság - lay-out

kolostori életet él - lead a cloistered life

kicsapongó életmódod folytat - lead a loose life

szabados életmódot folytat - lead a loose life

züllött életmódot folytat - lead a loose life

mulatós életet folytat - lead a rollicking life

zajos életet folytat - lead a rollicking life

elöl megy - lead, led

elöl van - lead, led

ólommérgezés - lead poisoning

ólomkatona - lead soldier

alaposan megtáncoltat vkit - lead sy a fine dance

elöl megy - lead the way

elülső forgózsámoly - leading bogie

alapgondolat - leading idea

kikötői kalauzoló jel - leading mark

befolyásoló kérdés - leading question

fólia - leaf, leaves

levágott zöld gallyak - leafage

lombozat ábrázolása - leafage

nekidől vminek - lean against sg

előrehajol - lean forward

előredől - lean forward

dől - lean, leant

hajol - lean, leant

dől vmire - lean on sg

hajol vmire - lean on sg

kihajol - lean out of

áthajol - lean over

kihajol - lean over

sovány föld - lean soil

toldaléképület - lean-to

bemagol - learn by rote

tudományos folyóirat - learned journal

tudományos szakfolyóirat - learned journal

bőrből való - leathern

kikötőből kifut - leave port

nem számol vmivel - leave sg out of account

kiugrik a sínből - leave the metals

engedély nélküli távolmaradás - leave-breaking

előadást tart vmiről - lecture on sg

előad vmiről - lecture on sg

szél alatti oldal - lee side

szélmentes oldal - lee side

szélirányba folyó árapály - lee tide

szélirányba mért távolság - lee-gage

szélirányba mért távolság - lee-gauge

hátoldal - left-hand page

baloldali elhajlás - leftist deviation

költségmentes perlés - legal aid

jogi tanácsadás költségei - legal charges

perköltségek - legal charges

ügyvédi költségek - legal charges

jogi tanácsadás költségei - legal expenses

perköltségek - legal expenses

ügyvédi költségek - legal expenses

jogi terminológia - legal language

polgári év - legal year

holttá nyilvánították - legally dead

munka nélkül jól élő - leisured

kölcsönad - lend, lent

kölcsönöz - lend, lent

nagy összeget kölcsönöz vkinek az induláshoz - lend sy a large sum as starter

nagy összeget kölcsönöz vkinek az induláshoz - lend sy a large sum for starter

kölcsönkönyvtár - lending library

kölcsönbérlet - lend-lease

eltekintve vmitől - let alone

nem is szólva arról, hogy - let alone

betold - let into

elfolyat - let off

nem vesz tudomást vmiről - let sg go by

nem törődik a dolgokkal - let things go hang

értesítőlevél - letter of advice

megbízólevél - letter of commission

megfontolt - level-headed

ugaroltatás - ley-farming

bölcsészet - liberal arts

bölcsészettudomány - liberal arts

szólásszabadság - liberty of speech

alkohol kimérésére jogosított vendéglős - licensed victualler

hátradől - lie back

dolgok állása - lie of the land

parttól távol horgonyoz - lie off

vmitől távol marad - lie off

puszta földön hál - lie on the bare ground

könnyű olvasmány - light fiction

golyószóró - light machine-gun

villanykapcsoló - light switch

bekapcsolja a világítást - light up

zsebtolvajok - light-fingered gentry

lámpaoltás - lights out

mint amikor a disznót ölik - like a stuck pig

amilyen az úr olyan a szolga - like master like man

amilyen az úr, olyan a szolga - like master like man

amilyen az apja olyan a fia - like sire like son

nagyhüvelyű holdbab - lima bean

hidegtől elzsibbadt végtagok - limbs cramped by the cold

hidegtől megdermedt végtagok - limbs cramped by the cold

oltott mész - lime hydrate

mészoltó gödör - lime-stacking pen

korlátolt felelősségű társaság - limited liability company

ábrázol - limn

lerajzol - limn

rajzol - limn

zöld út - line clear

legkönnyebb megoldás - line of least resistance

vonalakkal megjelöl - line off

vonalakkal megjelöl - line out

pályafenntartó szolgálat - line service

vezetékfenntartó szolgálat - line service

vonalfenntartó szolgálat - line service

fölállás - line-up

összekapcsolás helyét jelző jel - line-up mark

kocsi-előszólító - linkman, linkmen

lenolaj - linseed oil

cseppfolyósító - liquefactive

cseppfolyós levegő - liquid air

folyékony levegő - liquid air

cseppfolyós test - liquid body

folyékony púder - liquid make-up

parafinolaj - liquid paraffine

vazelinolaj - liquid paraffine

balra dőlés - list port

figyelj oda, ha hozzád szólnak! - listen when a body speaks!

spórolt pénzecske - little economies

haszontalan kölyök - little scallywag

mások költségén él - live at the expense of others

évi négyszáz fontból él - live at the rate of four hundred pounds a year

fogolytáborban van - live behind barbed wire

él vmiből - live by

vmiből él - live by

kölcsönökből él - live by borrowing

bűnös életmódot folytat - live evilly

züllött életmódot folytat - live evilly

kicsapongó életet folytat - live fast

könnyelmű életet folytat - live fast

máról holnapra él - live from hand mouth

jólétben él - live in abundance

jól él - live in clover

boldog nőtlenségben él - live in single blessedness

boldogító magányban él - live in single blessedness

éli az agglegények boldog életét - live in single blessedness

megél vmiből - live off of sg

él vmiből - live on

vmiből él - live on

megél vmiből - live on sg

jólétben él - live on the fat of the land

folyó túlsó partján lakik - live over the river

folyó túlsó oldalán lakik - live over the river

istállószolga - liveryman

élőlény - living being

folyóvíz - living water

lúgozó folyadék - lixivium

ólmos végű bot - loaded cane

ólmosbot - loaded stick

töltényheveder - loading belt

töltényszalag - loading strip

kölcsönszó - loan-word

szekrényes öltöző - locker room

állandósult szókapcsolat - locution

szókapcsolat - locution

szólás - locution

szólásmód - locution

költségvetést benyújt - lodge the estimate

fennkölten - loftily

fennköltség - loftiness

fenséges volta vminek - loftiness

kiemelkedő volta vminek - loftiness

magas volta vminek - loftiness

magasztos volta vminek - loftiness

londoni skótokból alakított alakulat - London Scottish

távolugrás - long jump

hosszú szolgálat - long run of office

távolugrás - long-jumping

gondol a jövőre - look ahead

minden oldalról megvizsgál - look at both sides

minden oldalról megvizsgál egy kérdést - look at both sides of a question

gondold meg először a dolgot - look before you leap

sugárzik az arca a boldogságtól - look blissfully happy

lehangoltnak látszik - look blue

távoli jövőbe tekint - look far inthe future

komoly képet ölt - look grave

szigorú képet ölt - look grave