időtöltés - time
olvasással eltöltött idő - read
olvasással töltött idő - read
bolt - store
megtölt - line
tölt - line
piszokfolt - black
töltényhüvely - case
bolt - shop
járja a boltokat - shop
átöltözik - change
fehér öltözet - white
fehérbe öltözött - white
lehangolt - low
begyakoroltatás - training
fennkölt - large
tagoltság - features
költség - cost
kitölt - complete
holtjáték - give
holttest - body
fehér folt - gift
nem erőltetett - easy
nem megerőltető - easy
megerőltet - try
holtfej - head
korlátolt - limited
körülhatárolt - limited
nem erőltetett - natural
öltözetlenség - nude
feltöltés - bank
földtöltés - bank
töltés - bank
töltéssel körülfog - bank
tölténytár - magazine
oltalom - protection
gyakoroltat - practice
teletölt - stuff
időt eltölt - stay
erőltet - force
italbolt - bar
oltalmaz - screen
költemény - lines
korlátolt felelősségű társaság - corporation
átgondolt - mature
megfontolt - mature
meggondolt - mature
előöltés - running
költség - necessary
költségek - necessary
ékszerbolt - jewelry
ékszerészbolt - jewelry
öltözet - clothing
öltözködés - clothing
öltözés - clothing
gázzal tölt - gas
költözködés - move
elköltözik - move
költözik - move
ólommal tölt - lead
csipke-alapkitöltés - mode
tagoltság - distribution
költemény - song
volt - late
költemény - numbers
időtöltés - sport
földdel feltölt - earth
átköltözik - transfer
őrölt - ground
költségvetés - budget
hátán lovagoltat - horse
megerőltető - trying
indokolt - valid
költség - charge
töltet - charge
töltés - charge
feltölt - charge
megtölt - charge
tölt - charge
ólommal kitöltés - leading
eltölt - pass
tölt - pass
elköltözöttek - dead
holt - dead
holtan - dead
foltoz - piece
megfoltoz - piece
volt - ex
megfontoltság - balance
meggondoltság - balance
megtölt - shot
eltölt - waste
felöltöztet - apparel
öltöztet - apparel
folt - patch
foltoz - patch
megfoltoz - patch
gyakoroltat - exercise
durván őrölt liszt - seconds
kapcsolt - joint
megtölt - prime
puskát tölt - prime
üzemanyaggal tölt - prime
töltet (fegyveré) - load
betölt - load
megtölt - load
tagoltság - configuration
oltalmaz - protect
költségek - charges
gondosan ápolt - smart
jól ápolt - smart
betölt vmilyen rangot - rank
feltöltés - fill
betölt - fill
kitölt - fill
megtölt - fill
tölt - fill
költségeit viseli - sponsor
fosszilis ásványi anyaggal kitöltött állatnyom - cast
töltés nélküli - dry
költségektől mentes - frank
tölténytár - clip
tölténykarima - clip
tölténykeret - clip
erőltetett - forced
feltöltés - banking
kitöltés - serving
jelöltnévsor - ticket
természetes színekben ábrázolt - proper
öltözködik - dress
égbolt - sky
öltözék - clothes
megfontolt - slow
dörzsölt - hip
folt - spot
szégyenfolt - spot
foltossá válik - spot
indokolt - reasonable
sóban pácolt - salt
költemények - poetry
költészet - poetry
költőiesség - poetry
költőiség - poetry
öltés - pin
költségek - expenses
költség-visszatérítés - expenses
piszokfolt - soil
alkoholtilalom-ellenes - wet
megfoltosodik - fox
lehangoltság - blues
italbolt - pub
kapcsolt - attached
holtverseny - draw
felölt - assume
ölt - assume
nem erőlteti meg magát - sugar
holtsúlytartály - tank
államháztartás költségvetési előirányzata - estimate
költségvetés - estimate
költségelőirányzat - estimate
jégen tárolt fókabőr köteg - pan
jelölt - candidate
áru eladását erőlteti - push
erőltet - push
töltényűr - chamber
költséges - dear
költészet - romance
öltöny - suit
öltözet - suit
elköltés - spending
költés - spending
betöltés (életkort) - completion
csiszolt - smooth
korlátolt - narrow
költés - sitting
kitöltetlen - blank
beácsolt - tight
költséges - expensive
ékszerbolt - jewellery
ékszerészbolt - jewellery
megfontolt - measured
üvegbe tölt - bottle
betöltő - holder
erotikus költemény - erotic
kijelölt - appointed
télre tárolt élelmiszerkészlet - cache
feltöltés - loading
megtöltés - loading
postaköltség - postage
sajtolt alma - cheese
holtfej - jet
borzasztó volta vminek - horror
rettenetes volta vminek - horror
töltés - pen
lehangoltság - depression
töltény - cartridge
tölténytár - cartridge
oltalom - shadow
költség - expense
betöltés (üresedést) - occupation
golyófogó töltés - butt
kopoltyú - ear
holtverseny - tie
gyámolt - ward
oltalmaz - ward
rajzolt - drawn
fennkölt - sublime
túlerőltet - rack
oltalmazás - screening
kisportolt - athletic
behatárolt - restricted
hurkolt - terry
hurkolt bársony - terry
csiszoltság - polish
égett folt - burn
oltóág - slip
oltószem - slip
eltolt - offset
elköltözés - migration
költözés - migration
meggondolt lépésekkel megy - pace
felöltő - coat
boltváll - shoulder
töltéspadka - shoulder
megfontolt - moderate
ügyvédjelölt - clerk
felöltő - wrap
költői - inspired
tagoltság - arrangement
erőltetés - stretch
túlerőltet - stretch
tömlőfoltozó betétgumi - sleeve
folt - cloud
könyvesbolt - bookstore
átboltozás - hang
költözés - trek
költözik - trek
erőltetett - artificial
összetett volta vminek - complexity
jól ápolt - trim
öltözet - trim
költség - expenditure
bolthajtás - arch
boltív - arch
beboltoz - arch
boltívet alkot - arch
boltoz - arch
boltozódik - arch
oltalmazó - protecting
élelmiszerbolt - grocery
öltözködés - toilet
öltözék - toilet
zsúfolt - packed
költségvetés - calculation
megfontolt - advised
meggondolt - advised
robbanótöltet - blast
üvölt - blast
oltalmaz - shield
töltés - dam
költemény - strain
megerőltetés - strain
megerőltet - strain
betöltés - filling
feltöltés - filling
kitöltés - filling
töltelék - filling
töltés - filling
csiszolt - sophisticated
oltalom - shelter
oltalmaz - shelter
halálos mivolta vminek - mortality
megfontoltság - discretion
költemény - poem
csapolt ital - tap
megfoltoz - tap
töltőmedence - tunnel
töltőanyag - aggregate
begyakoroltat - drill
volt - volt
költés - breed
göngyölt hús - collar
göngyölt hal - collar
elhatárolt - finite
költemény - verse
kijelölt hely - quarters
megfontoltság - gravity
állandó költség - overhead
fixköltség - overhead
rezsiköltség - overhead
üzemi rezsiköltség - overhead
esetleges jelölt - prospect
lírai költemény - lyric
megfontolt - grave
alaposan indokolt - legitimate
domborúra feltölt (utat) - barrel
hordóba tölt - barrel
elhanyagolt külsejű - floppy
költő - poet
fennköltség - elevation
csiszolt - refined
burkolt - coated
koholt dolog - myth
tagjelölt - pledge
tagjelöltnek felvesz - pledge
térkitöltő négyszög - quad
útiköltség - fare
letarolt - bald
holt (tér) - idle
boltív - cove
boltozat - cove
átboltoz - cove
beboltoz - cove
boltoz - cove
feltöltés - charging
teletöltés - charging
körülhatárolt hely - pale
feltöltés - upset
boltozat - dome
csiszolt - polished
kellemes időtöltés - picnic
bolthajtás - vault
boltív - vault
boltozat - vault
boltozatos pince - vault
égbolt - vault
beboltoz - vault
elsőnek közölt szenzációs hír - scoop
új volta vminek - novelty
vminek új volta - novelty
tovaröppenő volta vminek - evanescence
ajtó fölötti boltív - cope
bejárati bolttető - cope
bejárati boltrész - cope
átboltoz - cope
beboltoz - cope
boltozva fed - cope
töltött - stuffed
célállomási kezelési költségek - terminals
költséges - costly
öltés - stitch
ölt - stitch
tüzelőanyaggal feltöltő berendezés - primer
üzemanyaggal feltöltő berendezés - primer
feltűnően öltözködik - spark
jampecosan öltözködik - spark
alkoholt önt (alkoholmentes italba) - spike
átgázoltat - wade
feltöltés - refill
utántöltés - refill
feltölt - refill
megtölt - refill
újból tölt - refill
újból megtöltődik - refill
újból feltöltődik - refill
újra tölt - refill
utántölt - refill
kis bolt - closet
rézsű (töltésé) - ramp
döngölt - beaten
sikoltás - scream
rikolt - scream
sikolt - scream
öltözőasztal - vanity
elhanyagoltság - neglect
foltos - stained
korlátolt - blunt
folt - splash
kifröcskölt víz - splash
sárfolt - splash
színes folt - splash
burkolt - oblique
öltözőszekrény - locker
zsúfoltság - congestion
költés - hatch
kikölt - hatch
felöltöztet - vest
megfontolt - reflective
meggondolt - reflective
töltésszabályozó - accelerator
kopoltyú - gill
időtöltés - amusement
csemegebolt - deli
kisajtolt gyümölcslé - crush
töltögető - feeder
folt - stain
szégyenfolt - stain
megerőltető - stiff
öltözet - garment
boltoz - canopy
lehangolt - depressed
megfontolt - discreet
zsúfolt - crowded
közelebbről meg nem jelölt - unspecified
pontosabban meg nem jelölt - unspecified
jelölt - nominee
nem erőltetett - spontaneous
italbolt - saloon
erőltetett - enforced
erőszakolt - enforced
sortöltő szó - padding
töltelékanyag - padding
előre meggondoltan - deliberately
előre megfontoltan - deliberately
titokzatos volta vminek - depths
titokzatos mivolta vminek - depths
kiöltözködés - rig
nevetséges kiöltözködés - rig
öltöny - rig
öltözet - rig
öltözködés - rig
felöltöztet - rig
kiöltöztet - rig
kódoltjel-átalakító - decoder
börtöntöltelék - lag
meggondolt - thoughtful
óvatolt váltót megelőző forgatóhoz visszaküld - contra
elhanyagolt - neglected
kopoltyúfedő - flap
burkolt - hooded
erőltetett - constrained
dőlt - inclined
oltás - vaccination
kötőanyaggal sajtolt - bonded
tagoltság - proportions
oltár - altar
vízzel tölt meg - swamp
hivatal betöltője - incumbent
oltalmaz - safeguard
fehér folt - blaze
ledöngölt - stamped
időtöltés - diversion
átgondolt - deliberate
előre megfontolt - deliberate
megfontolt - deliberate
védőoltás - immunization
dörzsölt - slick
robbanótöltet - filler
töltő - filler
töltő szerkezet - filler
töltő anyag - filler
töltőnyak - filler
töltőnyílás - filler
díszruhába öltözik - robe
díszruhába öltöztet - robe
oltár - shrine
folt - flaw
májfolt - mole
szépségfolt - mole
titkolt - concealed
eloltás - extinction
kioltás - extinction
zsoltár - psalm
égbolt - heavens
holtra fáraszt - haze
költői - poetic
költözik - migrate
burkolt - covert
titkolt - covert
folt - dab
megfelelő volta vminek - adequacy
megfontolt - earnest
holtjáték - slack
olt (meszet) - slack
burkolt célzás - implication
folt - blur
szégyenfolt - blur
csiszoltság - accomplishment
koholt - fictional
költött - fictional
mexikói töltött lepény - taco
foltozás - tapping
megfoltozás - tapping
lehangoltság - damp
párolt - boiled
foltosság - spotting
foltozás - spotting
foltok - spotting
foltok elrendezése - spotting
színfoltok elrendezése - spotting
megfontolt - prudent
meggondolt - prudent
befüstölt - smoky
füstölt ízű - smoky
ködbe burkolt - smoky
telefüstölt - smoky
elkóborolt - stray
költő - bard
elbűvölt - enchanted
óriásivá növekedett túlzsúfolt város - wen
előretolt állás - outpost
lehangoltság - oppression
tagolt - articulate
tagoltan beszél - articulate
megtöltés - stuffing
töltelék - stuffing
öltöző - clubhouse
költségmentesen hajóra rakva - fob
felhős égbolt - overcast
lehangolt - overcast
elvarázsolt - charmed
párolt hús - stew
pörkölt - stew
gyakoroltat - practise
titkolt - undercover
gyámoltalan - helpless
félig pörkölt érc - slug
újra tölt - recharge
sikolt - yell
öltöztető - dresser
öltöztetőnő - dresser
tükrös öltözőasztal - dresser
tükrös öltözőszekrény - dresser
tagolt (beszéd) - articulated
kővel burkolt - pitched
töltés - dyke
foltoz - darn
lehangolt - distressed
oltás - graft
oltóág - graft
oltvány - graft
olt - graft
kiköltés - incubation
költés - incubation
öltöztet - attire
kidörzsölt - rubbed
üvölt - roar
boltív tartópillérei - bearer
golfpálya ápolt pázsitos sima része - fairway
feltöltés - boosting
testet öltött - embodied
költözési - migratory
költöző - migratory
foltos - sloppy
dőlt - slant
tagolt beszéd - articulation
tagoltság - articulation
folt - smear
zsírfolt - smear
holtsúly - ballast
megfontolt - guarded
kőtöltés - sheath
titkolt viszony - intrigue
titkolt szerelmi viszony - intrigue
hurkolt - knitted
előre kijelölt - predetermined
elvarázsolt - fey
csiszolt felület - facet
csiszolt lap - facet
csiszolt él - facet
kijelölt - allotted
költő - warbler
daueroltat - perm
átgondolt - reasoned
megindokolt - reasoned
álöltözet - masquerade
áttöltés - transfusion
feltöltés - transfusion
oltalom - shielding
szerencsés volta vminek - felicity
találó volta vminek - felicity
név egybekapcsolt kezdőbetűi - cipher
gyámoltalan - unhelpful
koromfolt - smut
foltot ejt vmin - smut
koromfoltot ejt vmin - smut
folt - blot
szégyenfolt - blot
tölcsérrel tölt - funnel
erőltetett - strained
folt - blob
kölcsönösen összekapcsolt - interconnected
összekapcsolt - interconnected
költés - brood
költ - brood
holtjáték - backlash
előre meg nem fontolt - unintended
meg nem fontolt - unintended
nem szándékolt - unintended
fennkölt - lofty
összekapcsolt - conjugate
idősebb rangú volta vkinek - seniority
magasabb rangú volta vkinek - seniority
isten oltalmába ajánl - dedicate
ősi költészet - rune
beoltó kristálycsíra - seeding
tűzoltó - fireman
abrakoltat - fodder
kirabolt - peeled
lehántolt - peeled
letarolt - peeled
üstfoltozó - tinker
megfoltoz - tinker
dörzsölt - cunning
átáramoltat - circulate
szarufolt (ló lábán) - castor
erőltetett - unnatural
koholt - fictitious
költött - fictitious
kilakoltat - eject
költség - outlay
költségek - outlay
foltos - foxy
bemagoltat - cram
elolt - smother
kilakoltatás - eviction
holtág - billabong
molton - bunting
zsúfolt hely - beehive
elhanyagolt - raunchy
lehangoltság - gloom
kővel burkolt - stoned
befejezetlen volta vminek - incompleteness
hiányos volta vminek - incompleteness
olajfoltos - greasy
holtpont - deadlock
érdemtelen személyre pazarolt - misplaced
próbaidejét töltő - probationary
üvöltés - howl
üvölt - howl
molton - duffel
téli felöltőszövet - duffel
megerőltetés nélkül - effortlessly
koszorús költő - laureate
udvari költő - laureate
kitöltés - venting
keresztboltozatok metszésíve - groin
boltoz - groin
álöltözet - guise
megfontoltság - deliberation
töltésút - causeway
gátolt - hampered
folt - speck
folt - gout
titkolt - privy
erőltet - constrain
átáramoltatás - perfusion
megerőltetés nélküli - effortless
megfontolt - leisurely
megfontoltan - leisurely
költ - expend
öltöző - cubicle
megfoltoz - mend
elhanyagolt - sleazy
ápolt - groomed
összetákolt - quickie
példabeszédbe burkolt - parabolic
költséges - sumptuous
fátyoltánc - striptease
kierőszakoltan - forcibly
végletekig lepárolt - quintessential
sajtolt - extruded
oltókupak - extinguisher
tűzoltó készülék - extinguisher
indokoltság - reasonableness
meggondoltan - thoughtfully
zsúfolt - congested
öltözet - garb
öltöztet - garb
pácolt hal - marinade
pácolt hús - marinade
apai ágon örökölt - paternal
burkolt - veiled
palástolt - veiled
betűmagas űrtöltő - bearers
foltozott - patchy
időtöltés - pastime
holt - breathless
csordultig tölt - brim
csordultig megtölt - brim
színültig tölt - brim
színültig megtölt - brim
holtfáradt - jaded
lehangolt - desolate
elmázolt - choked
légoltalmi figyelő - spotter
foltos - blurry
erőltetés - straining
megerőltetés - straining
kilakoltatás - ejection
kiköltözik - vacate
feltöltés - embankment
rézsű (töltésé) - embankment
töltés - embankment
vasúti töltés - embankment
tűzoltóság - firehouse
eltorlaszolt - blockage
pácolt - pickled
megerőltetés - exertion
költekező - wasteful
rozsdafoltos - pitted
süvölt - rout
időtöltés - ploy
fenntartási költség - upkeep
karbantartási költség - upkeep
üzemeltetési költség - upkeep
összekapcsolt két párhuzamos állású csónak - catamaran
rosszul öltözött - tacky
megerőltető - exacting
töltés - dike
holtrészeg - speechless
hornyolt - scalloped
üvölt - bellow
hornyolt - notched
foltoz - cobble
összefoltoz - cobble
szagoltató üvegcse - vinaigrette
testet öltött - incarnate
elolt - quench
elbűvölt - spellbound
sztár volta vkinek - stardom
boltozatos - vaulted
nem igazolt - unjustified
öltözetlen - undressed
holtpont - impasse
teletölt - replenish
újra megtölt - replenish
újra feltölt - replenish
feltöltés - replenishment
költő - minstrel
ki nem puhatolt - undetected
döngölt - rammed
költészettan - poetics
kijelölt személy - appointee
kierőszakolt - forcible
oltás - inoculation
szállítási költségek - haulage
korlátolt - insular
boltozatos - domed
foltos tőkehal - haddock
foltos - clouded
túlzsúfoltság - overcrowding
foltos - speckled
túlzsúfolt - overcrowded
elhagyatott volta vminek - seclusion
félreeső volta vminek - seclusion
magányos volta vminek - seclusion
kijelölt - fated
összetákolt - makeshift
folt - blemish
szégyenfolt - blemish
meg nem csapolt - untapped
megfontolt - judicious
zsúfolt - cluttered
nagy körvonalakban vázolt - sketchy
igaz volta vminek - veracity
feltöltés - refilling
megtöltés - refilling
teletöltés - refilling
újratöltés - refilling
olt (szomjat) - appease
zenei tagoltság - phrasing
üvöltő - howler
foltozóvarga - cobbler
elolt - extinguish
kiolt - extinguish
foltozatlan - unpatched
villamos töltéssel ellátás - electrification
villamossággal való feltöltöttség - electrification
sztárjelölt - starlet
testet ölt - materialize
lírai költő - lyricist
boltíves folyosó - archway
hántolt zab - shelling
hántolt rizs - shelling
kovácsolt szó - coinage
kovácsolt kifejezés - coinage
holtpont - stalemate
burkolt - muffled
sikoltás - squall
sikolt - squall
üvölt vmit - squall
üvölt - squall
párolt - braised
csiszolt - suave
folt - smudge
gyámoltalanság - helplessness
agyonhajszolt - overworked
kocsmatöltelék - barfly
jól öltözködni szerető - dressy
jól öltöztető - dressy
választékosan öltözködő - dressy
lehorzsolt - frayed
bevakolt - plastered
megtölt (a tömeg egy helyet) - throng
eloltás - quenching
kioltás - quenching
oltás - quenching
napfolt - sunspot
üvölt - wail
meginterjúvolt - interviewee
meginterjúvolt személy - interviewee
töltényűr - breech
foltos - spotty
töltés - bund
jól öltözött - spiffy
kitölt (bosszút) - wreak
holt ág - backwater
folt - tarnish
felöltöztet - clothe
öltöztet - clothe
beletölt - infuse
folt - splatter
sárfolt - splatter
burkolt gyanúsítás - innuendo
csiszolt - chaste
képviselőjelölt - campaigner
kapcsolt lencse - doublet
nem teljesen asszimilálódott bevándorolt - hyphenated
korlátolt - obtuse
elhanyagolt - forlorn
rikoltás - screech
sikoltás - screech
rikolt - screech
jól öltözött - dapper
kabátba burkolt - cloaked
kabátba burkoltan - cloaked
palástba burkolt - cloaked
palástba burkoltan - cloaked
átköltözés - transference
elkerülhetetlen volta vminek - inevitability
kikerülhetetlen volta vminek - inevitability
elhanyagolt - dingy
felöltő - overcoat
gyámoltalanul - helplessly
szégyenfolt - slur
hódoltság - subjection
költői - poetical
eltölt - sate
csekély volta vminek - paucity
kikölt - incubate
költ - incubate
holtfáradt - deadbeat
elhanyagolt - scruffy
rosszul öltözött - scruffy
tölténykivető szerkezet - ejector
Gyümölcsoltó Boldogasszony - Annunciation
sikoltás - shriek
rikolt - shriek
sikolt - shriek
jelöltség - candidature
rikoltozás - squeal
sikoltozik - squeal
dörzsölt fickó - slicker
túlöltözött - swagger
kilakoltat - evict
lánchurkolt kelme - tricot
új volta vminek - newness
holta után vkinek - posthumously
gyümölccsel töltött vajastészta-kosárka - flan
elhanyagoltság - disrepair
patkolt - shod
ködfoltszerű - nebulous
megfontolt - staid
elköltözködés - flit
elköltözés - flit
költözködés - flit
költözés - flit
boltozat - vaulting
megfontoltan - prudently
meggondoltan - prudently
huzagolt csövű kézi lőfegyver - riffle
meg nem torolt - unrequited
pácolt - marinate
előre megfontolt - premeditated
megfontoltan - coolly
meggondoltan - coolly
feltűnően öltözött - leery
kitöltő - expletive
töltelékszó - expletive
töltés - expletive
rovátkolt - nicked
kisajtolt nedv - pressings
rosszul öltözött - dowdy
borzalmas volta vminek - monstrosity
szörnyű volta vminek - monstrosity
füstölt hering - kipper
folt - speckle
nem igazolt - unacknowledged
erőltetett - feigned
foltot ejt - defile
koholt - apocryphal
csiszolt modorú - courtly
jól öltözködő - courtly
választékosan öltözködő - courtly
zsoltárköltő - psalmist
zsoltáros - psalmist
zsoltáríró - psalmist
őrülten költekező ember - waster
megfontoltan - judiciously
lehangolt - dejected
élesen kirajzolt - chiseled
ápoltság - neatness
ízléses volta vminek - neatness
rendes volta vminek - neatness
takaros volta vminek - neatness
lehangolt - downcast
rögeszmével tölt el - obsess
hozzákapcsolt - subjunctive
előre megfontolt szándék - forethought
burkolt célzás - intimation
el nem költött - unspent
tanácsos volta vminek - advisability
felöltő - topcoat
túlzsúfolt szegénynegyed - rookery
rossz hírét költi - disparage
más volta vminek - otherness
erőltetett - laboured
alkalmi öltözék - accoutrements
öltözék - accoutrements
túltöltés - overcharge
túltölt - overcharge
csíkolt - striated
hornyolt - striated
rovátkolt - striated
pörkölt cukros mandula - praline
kelta költészetre vonatkozó - bardic
wales-i költészetre vonatkozó - bardic
foltos - freckled
korlátolt gondolkodású - philistine
burkoltan - obliquely
költségek - outgoings
rikoltás - squawk
rikolt - squawk
meghajolt - wrung
pásztorköltemény - idyll
olt - assuage
patavérfolt - quitter
megfontolt - studious
holtpont - logjam
óriási volta vminek - immensity
robbanótöltet - squib
szórakozás államköltségen - junket
költő - bulbul
jambikus költemény - iambic
jambusi költemény - iambic
szatirikus költemény - iambic
üvöltő - vociferous
töltővessző - rammer
haszontalan volta vminek - frivolity
jelentéktelen volta vminek - frivolity
semmitmondó volta vminek - frivolity
dőlt - slanting
folt - splodge
foltot ejt - splodge
összeráncolt - puckered
ráncolt homlokú - puckered
dúcolt - timbered
szent volta vkinek - sainthood
öltözet - investiture
huzagolt - rifled
eltölt (érzés) - imbue
képzeletbeli volta vminek - unreality
kellemetlen volta vminek - unpleasantness
visszataszító volta vminek - unpleasantness
át nem gondolt - unthinking
feltöltés - backfilling
tarkánfoltos - piebald
erősen fűszeres füstölt hús - pastrami
összeölt - baste
sárfolt - spatter
beolt - inoculate
csörömpöltet - jangle
kirakati öltöztetőbaba - manikin
átmeneti volta vminek - impermanence
múló volta vminek - impermanence
erőltetett - overwrought
elbűvölt - rapturous
burkolt - insinuating
burkoltan célzó - insinuating
folt - blotch
tintafolt - blotch
foltossá tesz - blotch
dörzsölt fickó - flyboy
burkoltan állít - insinuate
sajttal töltött paradicsommal sütött csőtészta - manicotti
párolt - sodden
szikraoltó - quencher
örökölt - inheritable
kiolt (fényt) - douse
táncoltat (lovat) - prance
megfontolt - unhurried
összetákolt - quicky
bedugaszolt - corked
hátradőlt - reclined
gátoltatás - incapacitation
feltöltő cső - standpipe
folt - freckle
térkitöltő négyszög - quadrat
olthatatlan - unquenchable
ködfoltos - nebular
ládába csomagolt - crated
elpazarolt - misspent
rosszul eltöltött - misspent
rosszul elköltött - misspent
választékosan öltözködik - priss
eltöltő - cloying
robbantótöltény - exploder
ácsolt faház - blockhouse
felső töltésű - overshot
olasz bevándorolt - dago
portugál bevándorolt - dago
spanyol bevándorolt - dago
jól kiöltözve - tiptop
fennkölt - lordly
kilencven fokkal eltolt - quartering
áttölt - decant
költészet - poesy
foltos - blotchy
megfontoltság - premeditation
lehangolt - disconcerted
költőnő - poetess
erőltetett - farfetched
feltöltés - supercharging
elolt - slake
olt - slake
olt (meszet) - slake
villamossággal feltölt - electrify
villamos töltéssel ellát - electrify
áttöltés - decanting
csíkolt - striate
hornyolt - striate
rovátkolt - striate
téves voltának lehetősége vminek - fallibility
költségesen - sumptuously
rikolt - bawl
üvölt - bawl
figyelemre méltó volta vminek - notability
prémekbe öltözött - furred
prémekbe burkolt - furred
kellemesen eltölt - beguile
eltölt - satiate
megfontoltan - reflectively
fennkölten - sublimely
előre megfontolt - aforethought
foltos - blobby
oltári hazugság - whacker
olt (meszet) - slacken
szent volta vminek - sainted
szent volta vkinek - sainted
folttalan - unstained
értéktelen volta vminek - impertinence
haszontalan volta vminek - impertinence
hiábavaló volta vminek - impertinence
jelentéktelen volta vminek - impertinence
nem helyénvaló volta vminek - impertinence
tárgyhoz nem tartozó volta vminek - impertinence
dauerolt - permed
repedések betöltése - infilling
megfontoltan - sagely
oktalan volta vminek - imbecility
ostoba volta vminek - imbecility
sikoltó ember - squealer
sikoltó állat - squealer
börtöntöltelék - yardbird
megfontolt - chary
kapcsolt - copulate
tweed-öltöny - tweeds
töltött tészta - cannelloni
börtöntöltelék - jailbird
gyámoltalan - shiftless
egy öltöny - a suit of clothes
egyetemi öltözék - academic costume
erőltetett stílus - academic style
költségjegyzék - account of expenses
mezbe öltöztet - accoutre
nevetségesen kiöltöztet - accoutre
páncélba öltöztet - accoutre
alkalmi öltözék - accoutrement
hangtompító boltozat - acoustic vault
titkári szerepkört tölt be - act as secretary
betölt vmilyen szerepet - act the part of sg
indulati foltfestészet - action painting
megfontoltság - advisedness
siklórepülés volt a legfrissebb divat - aerial gliding was the latest craze
csatolt kivonat - affixed statement
csatolt jegyzék - affixed statement
megerőltető - against the collar
légi üzemanyag-utántöltés - air refuelling
légoltalom - air-raid precautions
összes költségek levonása után - all charges borne
foltozónő - alteration hand
foltozóvarrónő - alteration hand
volt hallgatónő - alumna, alumnae
mire körülnéztem, már a földön is voltam - and over I went
holtbiztos - as sure as fate
holtbiztos - as sure as rates
ahogy szokta volt - as was his custom
ahogy szokta volt - as was his use
holtsápadt - as white as a ghost
holtsápadt - as white as a sheet
kőboltozat - ashlar arch
ünnepélyes arckifejezést ölt - assume a holiday appearance
nagy méreteket ölt - assume considerable proportions
megerőltetés nélkül - at an easy pace
betölti a törvényes kort - attain full growth
költségvetési felesleg - balance in hand
fehérfoltos fejű ló - bald horse
nem hajlandó költségbe verni magát - balk at an expense
visszariad a költségtől - balk at an expense
vonakodik költségbe verni magát - balk at an expense
utat kanyarban feltölt - bank a road
utat kanyarban feltölt - bank a road at a corner
feltölt (földdel) - bank up
kocsmatöltelék - bar lounger
gomblyukzáró öltés - bar of a buttonhole
ügyvédjelölt - barrister in embryo
töltetenként - batchwise
teljes töltet - battering-charge
teljes lőportöltet - battering-charge
teleptöltés - battery charging
tengeri bepárolt só - bay salt
szégyenfoltja vkinek - be a disgrace to
holtbiztos vmi felől - be cock-sure about sg
holtbiztos vmi felől - be cock-sure of sg
holtpontra jut - be dead-locked
ebből elég volt! - be done!
iszonyat tölti el - be filled with loathing
agyonhajszolt - be hard driven
lehangolt - be in low spirits
lehangolt - be in poor spirits
vesztegzár idejét tölti - be in quarantine
lehangolt - be in the dumps
boltos - be in trade
gyakorlati idejét tölti - be on probation
már éppen azon volt, hogy - be on the very edge of
lehangolt - be out of spirits
nagy örömmel tölti el vmi - be overjoyed at sg
testet ölt - be realized
ellenjelölt nélkül választják - be returned unopposed
nem erőlteti meg magát vmivel - be slack about doing sg
nem erőlteti meg magát vmivel - be slack in doing sg
kiglancolt - be spiffed out
kiöltözött - be spiffed out
neki kell viselnie a költségeket - bear the brunt of the expense
rá hárulnak a költségek - bear the brunt of the expense
félholtra ver - beat a frazzle
kiöltözködik - bedeck oneself
idejét eltölti - beguile the time
hevederes töltés - belt feed
kétrét hajolt - bent double
kiolt - black out
vaktöltény - blank cartridge
vaktöltés - blank charge
kigőzölt fa - bled timber
holtcsalán - blind nettle
vakfolt - blind spot
füstölt sós hering - bloater
ívoltás - blow-out
elhanyagolt külső - blowziness
elhanyagolt külsejű - blowzy
korlátolt - blunt-witted
útfeltöltés - body of road
zsoltárok könyve - book of psalms
párolt hús - bouilli
kötött töltés - bound charge
kisfiús mivolta vkinek - boyishness
költ - breed, bred
gázt bugyborékoltat át folyadékon - bubble a gas through a liquid
költségvetési bizottság - budgetary committee
költségvetési ciklus - budgetary period
rossz költő - builder of rhymes
sánctöltés - bund dyke
robbanó töltés - bursting charge
vki jóvoltából - by favour of sy
boltozatívelés - camber of arch
itt tudod még tölteni a vasárnapot? - can you stay over Sunday?
töltőkezelő - cannoneer who loads
ágyútöltelék - cannon-fodder
égbolt - canopy of heaven
mennybolt - canopy of heaven
töltényheveder - cartridge belt
igazolt csekk - certified cheque
igazolt átutalások - certified transfers
töltőáram - charging current
töltéskapcsoló tábla - charging panel
feltöltés - charging up
elég volt! - cheese it!
élesen kirajzolt - chiselled
csírafolt - cicatrice
csírafolt - cicatricle
csírafolt - cicatricule
csírafolt - cicatrix, cicatrices
másodszorra sajtolt almabor - ciderkin
légoltalom - civil defence
udvartartás költségei - civil list
rangsorolt teniszjátékos - class tennis player
kiöltözik - clobber out
kiöltözik - clobber up
befoltoz - close a hole
szorosan kapcsolt - close-knit
alaposan és logikusan indokolt - closely reasoned
felöltöztet - clothe, clad
öltöztet - clothe, clad
eltölt (étel) - cloy
túlságosan eltölt - cloy
túlságosan megtölt - cloy
költségek közös viselése - clubbing of resources
megtölti a gyomrát - coal up
körberáncolt szalagcsokor - cockade
holtbiztos - cock-sure
kertelés nélkül közölt nyers igazság - cold turkey
feltöltés - colmation
testet ölt - come true
oltárterítő - communion cloth
oltár - communion table
sajtolt szén - compressed slack
átörökölt bujakór - congenital syphilis
párhuzamosan kapcsolt - connected in quantity
indokolt vélemény - considered opinion
megfontolt vélemény - considered opinion
szembetűnő volta vminek - conspicuousness
képviselőjelöltként fellép - contest a seat
kisbolt - convenience store
eszem-iszommal eltöltött este - convivial evening
evés-ivással eltöltött este - convivial evening
dörzsölt - coony
szövetkezeti bolt - co-op
égbolt - cope of heaven
boltozatot alkot - cope over
megállapítja egy cikk önköltségi árát - cost an article
boltossegéd - counter-jumper
angoltapasz - court plaster
olyan porosan ahogy volt - covered with dust as he was
repedéskitöltő anyag - crack filler
erőltetett testtartás - cramped position
erőltetett helyzet - cramped position
kiöltözködik - cut a dash
csiszolt üveg - cut glass
tölténytár záróretesze - cut-off
dendi módra öltözött - dandified
piperkőc módjára öltözött - dandified
sötétbe öltözve - darkly dressed
színfolt - dash of colour
holtszámla - dead account
holt szög - dead angle
holttér - dead angle
holttengely - dead axle
holt labda - dead ball
holtfáradt - dead beat
holttest - dead body
holtbiztos dolog - dead cert
holtág - dead channel
holtrészegen - dead drunk
holtvágány - dead ended siding
holtfuvar - dead freight
holttér - dead ground
holtkéz - dead hand
holtverseny - dead heat
holt nyelv - dead language
holtsúly - dead load
holtteher - dead load
holt anyag - dead matter
holt tőke - dead money
holtcsalán - dead nettle
holtpont - dead point
holt-tenger - dead sea
holt idény - dead season
holtszezon - dead season
holt idény - dead slack
holttér - dead space
holt felület - dead square
holtfáradt - dead tired
holtfáradtan - dead tired
holtfáradt - dead-beat
holtpontra juttat - dead-lock
holtpontra jut - dead-lock
áttöltés - decantation
kiöltözik - deck oneself out
kiöltöztet - deck up
zászlódíszbe öltöztet - deck with flags
lehangoltan - dejectedly
lehangoltság - dejectedness
lehangoltan - desolately
előretolt állás - detached post
előretolt erődítmény - detached works
testet öltött gonoszság - devil incarnate
tanköltészet - didactic poetry
házigazda szerepét tölti be - do the honours of the house
kitölti börtönbüntetését - do time
holtfáradt - dog-tired
korlátoltság - doltishness
erőlteti a motort - dope the engine
kapcsolt lencse - doublet lens
elhanyagolt - down at the heel
lehangolt - downhearted
csapolt sör - draft bear
csapolt sör - draft beer
csapolt sör - draught beer
fátyolt borít vmire - draw a curtain over sg
apródnak öltözve - dressed as a page
kiöltözve - dressed out all her finery
öltözőasztal - dressing table
öltöző - dressing-room
balra eltolt áttétel - drive offset the left
balra eltolt átvitel - drive offset the left
holtan összerogy - drop down dead
holtan elterül - drop down dead
holtan összeesik - drop down dead
holtszezon - dull season
vak töltésű torpedó feje - dummy head
ráerőlteti magát vkire - dump oneself on sy
alkoholtól fűtött bátorság - Dutch courage
vámmentes bolt - duty free shop
feltölt (növényt) - earth up
ehető volta vminek - edibility
hőnek a fémekre gyakorolt hatása - effect of heat upon metals
testet öltött jóság - embodiment of kindness
hogy volt! - encore!
hosszirányú holtjáték - end play
reprezentációs költségtérítés - entertainment allowance
reprezentációs költség - entertainment allowance
leckeoldal (oltáré) - epistle side
félreérthető volta vminek - equivocality
félremagyarázható volta vminek - equivocality
gyanús volta vminek - equivocality
kétértelmű volta vminek - equivocality
kétes volta vminek - equivocality
töltés - escarp
felszólításra adott költségelőirányzat - estimate of demand
felszólításra adott költségvetés - estimate of demand
horzsolt seb - excoriation
példaadó volta vminek - exemplariness of sg
megerőlteti magát - exert oneself
mit bánom a költségeket! - expense be blowed!
költségtétel - expense item
töltelékként - expletively
koholt hír - fake news
kidőlt fatörzs - fallen trunk
család titkolt szégyene - family skeleton
erőltetett - far-fetched
erőltetett hasonlat - far-fetched comparison
kijelölt vmire - fated sg
munka elvégzésére kijelölt ember - fatigue man
munka elvégzésére kijelölt különítmény - fatigue party
agyonhajszoltság - fatigue-fever
sors jóvoltából - favoured by fortune
szerencse jóvoltából - favoured by fortune
tölt - feed, fed
érzi hogy nem volt korrekt - feel cheap
lehangolt - feel low
nagy volt az izgalom - feelings ran high
tüzet olt - fight a fire
szerepet betölt - fill a part
állást betölt - fill a vacancy
üresedést betölt - fill a vacancy
betölt - fill in
kitölt - fill in
kitölt - fill out
feltölti az alakulatot - fill the ranks
betölt - fill up
feltöltődik - fill up
kitölt - fill up
megtölt - fill up
teletölt - fill up
töltőpisztoly (benzinkútnál) - filler nozzle
betöltés - filling in
kitöltés - filling in
betöltés - filling up
betöltés (üresedést) - filling up
feltöltés - filling up
kitöltés - filling up
költségvetési év - financial year
testet ölt vmiben - find shape in sg
tűzoltóság - fire department
tűzoltóautó - fire engine
tűzoltó készülék - fire extinguisher
tűzoltócső - fire hose
tűzoltólétra - fire ladder
tűzoltás - fire service
tűzoltóság - fire service
tűzoltók - fire service
tűzoltók - fire-brigade
költségvetési év - fiscal year
lehangoltság - fit of blues
kiöltözködik - fix up
botrányos volta vminek - flagrancy
visszataszító volta vminek - flagrancy
foltos - flawy
dörzsölt fickó - fly customer
haboltó - foam extinguisher
haboltó készülék - foam extinguisher
élelmiszerbolt - food store
ostobaságokkal tölti az idejét - fool about
ostobaságokkal tölti az idejét - footle about
ráerőltet vmit vkire - force sg on sy
erőlteti az iramot - force the pace
erőltetett jókedv - forced gaiety
erőltetett menet - forced march
erőltetett mosoly - forced smile
egy darabba kovácsolt vmivel - forged integral with sg
egybe kovácsolt vmivel - forged integral with sg
kovácsolt acél - forged steel
elhanyagoltan - forlornly
töltőtoll - fountain-pen
oltógyomor - fourth stomach
srapneltöltet - fragmentation charge
szilánktöltet - fragmentation charge
költségmentes - free of charge
költségmentesen - free of charge
költségmentesen - free of expense
oltárterítő - frontlet
elhanyagolt - frowzy
elhanyagolt külsejű - frumpish
rendezetlenül öltözött - frumpish
rosszul öltözött - frumpish
éles töltés - full charge
díszöltözet - full dress
holdtölte - full moon
börtöntöltelék - gaol-bird
öltözik - garb oneself
állandó költségek - general expenses
általános költségek - general expenses
fix költségek - general expenses
tagoltság - geographic structure
sikerül egy cikket közöltetnie - get an article ina paper
felöltözik - get dressed
elég volt! - get off it!
kiöltözködik - get oneself up
nőnek öltözik - get oneself up as a woman
költséget közösen visel - get up a subscription
kiöltözködik - get up kill
kiöltözködik - get up the nines
jól megtáncoltat vkit - give sy a hell
jól megtáncoltat vkit - give sy hell
lehangoltság - gloominess
gyászt ölt - go inmourning
költségbe veri magát - go expense
golföltöny - golf-suit
szép volt! - good show!
láncöltés - gothic stitch
élelmiszerbolt - grocery store
bordás boltozat - groined vault
fedélzetről nyíló lejárók hornyolt párkánya - groove of the coaming
nem átgondolt - half-baked
kellemesen tölti az időt - have a good time
beleszagolt vmibe - have a smattering of sg
velekóstolt vmibe - have a smattering of sg
költségmentesen kap - have all expenses paid
minden költségét viselik - have all expenses paid
igyon még egyet a költségemre - have another one on me
ebből elég volt! - have done!
elkölt - have, had
elkölt - have, had
lehangolt - have the hip
súlyos lehangoltság vesz erőt rajta - have the horrors
lehangolt - have the hump
elég volt? - have you had sufficient?
átlábolt a csikorgó havon - he crunched his way through the snow
bedőlt a trükknek - he fell for the trick
nagy hajós volt - he had been a great seafaring
volt képe nekem azt mondani - he had the face tell me so
volt mersze nekem azt mondani - he had the face tell me so
volt pofája nekem azt mondani - he had the face tell me so
világéletében gazember volt - he has been on the cross all his life
költői adottságok vannak benne - he has the makings of a poet
bizalmát méltatlanra pazarolta - he misplaced his confidence
egész este nem szólt egy szót sem - he remained speechless the whole evening
ő volt - he/she was
élete hátralevő részét utazással töltötte - he spent the balance of his life in travel
zavarban volt - he was completely floored
nem volt gyerekszobája - he was dragged up anyhow
nagy figyelemmel voltak iránta - he was given much attendance
nagyon zabos volt! - he was in a fine old temper!
sohasem volt eléggé rámenős - he was never able assert himself sufficiently
zsúfolt nap - heavy day
zsúfolt hely - hell-hole
ijesztően ronda kalapja volt - her hat was a shocker
tagoltság - hidrography
főoltár - high altar
fényfolt - high lights
világos folt - high lights
nagyban költekező - high roller
fennkölt gondolatok - high thoughts
felelete azt bizonyítja, hogy nem volt ott - his answer purports that he was not there
válasza lesújtó volt - his answer was a crusher
fekete volt a keze - his hands were black
kényszerhelyzetben volt - his hands were forced
meg volt kötve a keze - his hands were forced
fizetése lakás és ellátással 900 forint volt - his pay was 900 forint a month and all found
elköltözködik - hive off
állást betölt - hold down a job
visszaszállítás költsége - home freight
semmilyen otthona nem volt - home he had none
kampós tűzoltólétra - hooker-ladder
fényfolt - hot spot
hatalmas volta vminek - hugeness
mérhetetlen volta vminek - hugeness
roppant volta vminek - hugeness
terjedelmes volta vminek - hugeness
tetemes volta vminek - hugeness
oltári - hunky-dory
káros volta vminek - hurtfulness
hántolt rizs - husked rice
gondoltam magam, hogy - I bethought that
nem tudok ennyit költeni - I cannot go that expense
nem tudok ennyit rákölteni - I cannot go that expense
nem tudom ezt a költséget vállalni - I cannot go that expense
költségeim megtérültek - I cleared my costs
nem volt más választásom mint - I could do no other than
nem volt más választásom, mint - I could do no other than
nem volt más választásom mint - I could not do other than
nem volt más választásom, mint - I could not do other than
nem kapcsolták - I could not get through him
csak tréfa volt - I did it just for a joke
az igazgatót kapcsolták - I got through the manager
elég ronda dolog volt - I had a bad time of it
az volt az érzésem, hogy - I had a feeling that
nehéz munka volt - I had a job do it
ugyanaz a bajom volt, mint neked - I had the same trouble as you
már voltam ott - I have been there before
már volt dolgom vele - I have been there before
sohasem voltam Londonban - I have never been London
ezt gondoltam is - I thought as much
paff voltam - I was nonplussed
a hír nagy örömmel töltött el - I was overjoyed at the news
úgy volt, hogy eljövök - I was have come
a halál torkában voltam - I was very near dead
a halál árnyékában voltam - I was very near dead
a sír szélén voltam - I was very near dead
bárcsak költő lehetnék! - I wish a were a poet!
bárcsak költő lehetnék! - I wish I was a poet!
igazoltatás - identity check
pásztorköltemény - idyl
aránytalanul tagolt - ill-proportioned
gyűlölettel tölt el - imbue with hatred
testet öltött vki - impersonator of sy
lehangoltan - in a minor key
bekapcsolt - in circuit
párhuzamosan kapcsolt - in parallel
nem hallható volta vminek - inaudibility
mellékes költség - incidental expenses
befejezetlen volta vminek - incompletion
hiányos volta vminek - incompletion
költségeket vállal magára - incur expenses
viseli a költségeket - incur expenses
háború elkerülhetetlen mivolta - inevitability of wars
ráerőlteti magát vkire - inflict oneself on sy
átörökölhető volta vminek - inheritableness
örökölhető volta vminek - inheritableness
tintafoltos - inkstained
közömbös a költészet szépségei iránt - insensible of the beauties of poetry
közömbös a költészet szépségeivel szemben - insensible of the beauties of poetry
közönyös a költészet szépségei iránt - insensible of the beauties of poetry
nem érdeklik a költészet szépségei - insensible of the beauties of poetry
összekapcsolt ellenőrző készülékek - interconnected controls
kapcsolt kormányszervek - interconnected rudders
apád nem volt üveges! - is your father a glazier?
úgy történt, ahogy megjósoltam - it happened as I told you
kibírhatatlanul meleg volt a szobában - it has been awfully hot in the room
rettenetesen meleg volt a szobában - it has been awfully hot in the room
holtverseny - it is pull devil pull baker
ilyen még nem volt - it is unprecedented
eszemben sem volt, hogy - it never entered my head that
ajándék volt - it was a gift
nagyszerű vétel volt - it was a gift
pompás hecc volt - it was a scream
nevetni való volt - it was all fun and pretence
egy hajszálnyira volt - it was as near as dammit
egy paraszthajszálnyira volt - it was as near as dammit
csak tréfa volt - it was only for a cod
ez aztán ebéd volt! - it was some dinner!
örvendetes hír volt - it was welcome news
közösen birtokolt részvény - joint shares
megfontoltság - judiciousness
használt tárgyak boltja - jumble-sale
fiatalabb volta vkinek - juniority
ifjabb volta vkinek - juniority
későbbi volta vminek - juniority
igaz volta vminek - justness
igazságos volta vminek - justness
boltja van - keep a shop
melegen öltözködik - keep oneself warm
boltja van - keep shop
az utolsó emberig megölték őket - killed a man
testet öltött jóság - kindness itself
enyhén sózott füstölt hering - kippered herring
hurkolt anyag - knitted fabric
hurkolt áru - knitted goods
hurkolt csipke - knitted lace
hurkolt áru - knitted wear
létrás tűzoltókocsi - ladder truck
lemezes kopoltyús - lamellibranch
lemezes kopoltyús - lamellibranchiate
átlapolt palánkolású csónak - lapstreak
összetákolt - lashed-together
gyorsan összetákolt dolog - lash-up
sebtében összetákolt dolog - lash-up
volt miniszter - late minister
erőltetetten nevet - laugh on the wrong side of the mouth
udvari költő címe - laureateship
udvari költő tisztsége - laureateship
koszorús költővé koronázás - laureation
tagoltság - lay-out
alaposan megtáncoltat vkit - lead sy a fine dance
költségmentes perlés - legal aid
jogi tanácsadás költségei - legal charges
perköltségek - legal charges
ügyvédi költségek - legal charges
jogi tanácsadás költségei - legal expenses
perköltségek - legal expenses
ügyvédi költségek - legal expenses
holttá nyilvánították - legally dead
megfontolt - level-headed
ugaroltatás - ley-farming
lámpaoltás - lights out
oltott mész - lime hydrate
mészoltó gödör - lime-stacking pen
korlátolt felelősségű társaság - limited liability company
spórolt pénzecske - little economies
mások költségén él - live at the expense of others
töltényheveder - loading belt
töltényszalag - loading strip
szekrényes öltöző - locker room
költségvetést benyújt - lodge the estimate
fennkölten - loftily
fennköltség - loftiness
fenséges volta vminek - loftiness
kiemelkedő volta vminek - loftiness
magas volta vminek - loftiness
magasztos volta vminek - loftiness
lehangoltnak látszik - look blue
komoly képet ölt - look grave
szigorú képet ölt - look grave
hurkolt szövetek - looped fabrics
veszteségfeltöltés - loss replacement
mélyebbre hangolt - low-pitched
bárányfelhős égbolt - mackerel-sky
újratölt - make a fresh charge
erőltesd meg magad! - make an effort!
megtáncoltat vkit - make it warm for sy
feszengéssel tölt el vkit - make sy self-conscious
megtáncoltat vkit - make things warm for sy
legénységet küld zsákmányolt hajóra - man a prize
sok régi tudományos tanítás helytelen volt - many of the old scientific teachings were wrong
sok régi tudományos tanítás téves volt - many of the old scientific teachings were wrong
összeillő öltözék - matched outfit
színben összeillő öltözék - matched outfit
szellemi túlerőltetés - mental strain
szellemi agyonhajszoltság - mental strain
kavicsolt út - metal road
kavicsolt út - metalled road
légi utántöltés - mid-air refueling
légi utántöltés - mid-air refuelling
gyámoltalan ember - milquetoast
oltári - mind-blowing
csodálatos volta vminek - miraculousness
természetfeletti volta vminek - miraculousness
nem volt pénzem - money I had none
nem volt semmi pénzem - money I had none
pénzem pedig nem volt - money I had none
semmiséggel tölti az időt - moon about
semmiséggel tölti az időt - moon along
éjszakai titokban való költözködés - moonlight flit
ködbe burkolt hegy - mountain wreathed with mist
elköltözik - move house
kiköltözködik - move house
költözik - move house
költözködik - move house
más házba költözik - move house
beköltözik - move in
elköltözik - move off
kiköltözik - move out
gyilkos volta vminek - murderousness
vérengző volta vkinek - murderousness
harántcsíkolt izom - muscle of animal life
figyelmeztetésemnek megvolt a kellő hatása - my warning had the desired effect
korlátolt - narrow-minded
született költő - natural poet
haditengerészet költségvetési előirányzata - naval estimates
haditengerészet költségvetési előirányzata - navy estimates
ködfolt - nebula, nebulae
ködfoltosság - nebulosity
dekoltázs - neck-line
negatív töltés - negative charge
elhanyagolható volta vminek - negligibility
költési idő - nesting time
rovátkolt fogú marószerszám - nicked-tooth milling cutter
a csomagolás költségmentes - no charge is made for packing
költségmentes - no expenses
visszaküldés költségmentesen - no expenses
énrám soha senki nem gondolt - no one ever thought of poor little me
fennkölt gondolkodású - noble-minded
nem megerőltető munka - non-exacting work
egy lélek sem volt ott - not a living soul was there
nem éri meg a költséget - not worth the candle
hornyolt kötés - notched joint
ferde boltozat - oblique arch
ferde boltív - oblique arch
burkolt célzások - oblique words
burkolt szavak - oblique words
indokolt kifogást hoz fel - offer a reasonable excuse
állás betöltője - office-bearer
hivatal betöltője - office-bearer
állás betöltője - office-holder
hivatal betöltője - office-holder
tisztjelölt - officer-candidate
korlátolt italmérési engedély - off-licence
számítógéphez közvetlenül nem csatolt - off-line
eltolt hajtókar - offset connecting rod
eltolt tengelyű hengeres motor - offset engine
eltolt élű kés - offset tool
eltolt élű szerszám - offset tool
egyszer volt, hol nem volt - once upon a time
számítógéphez csatolt - on-line
vakfolt - optic entrance
tagoltság - orography
húszan voltunk - our company numbered twenty
dugába dőlt a tervünk - our plan fell about our ears
kikapcsolt - out of circuit
elhajolt - out of true
túlságosan kiöltöztet - overdress
túlságosan kiöltözik - overdress oneself
improduktív költségek - overhead costs
üzemi rezsiköltségek - overhead costs
improduktív költségek - overhead expenses
üzemi rezsiköltség - overhead expenses
nagy örömmel tölt el - overjoy
döngölt talaj - packed soil
bepárolt só - pan salt
példabeszédbe burkolt - parabolical
eltölt - pass away
átáramoltat - pass in
foltosság - patchiness
fizeti a költségeket - pay the piper
testet öltött jóság - personification of kindness
korlátolt - petty-minded
tilolt kóc - picked oakum
költemény - piece of poetry
költői mű - piece of poetry
elvarázsolt - pixied
elvarázsolt - pixy-led
boltost játszik - play at keeping shop
boltost játszik - play at shop
zsúfolt házaknak játszik - play packed houses
csak egy jelöltre szavaz - plump for a candidate
mély dekoltázs - plunging neckline
koszorús költő - poet laureate
udvari költő - poet laureate
költői igazságszolgáltatás - poetic justice
költői szabadság - poetic licence
költői művek - poetical works
gondolatszegény költészet - poetry tenuous in thought
kiöltözik - ponce oneself up
kiöltözködik - ponce oneself up
pozitív töltés - positive charge
betölt - pour out
betöltés - pouring in
betöltés - pouring out
vak töltésű torpedó feje - practice head
bizonytalan volta vminek - precariousness
ingatag volta vminek - precariousness
előre megfontolt szándék - predetermination
előzetes költségvetés - preliminary estimate
hozzávetőleges költségvetés - preliminary estimate
társaság alapítási költségei - preliminary expenses of a company
előzetesen kijelölt - preordinate
ráerőltet - press on
ráerőltet - press upon
beszerzési költség - prime cost
előállítási költség - prime cost
termelési költség - prime cost
kútszivattyúba vizet tölt - prime the pump
gyújtótöltet - primer charge
feltöltés - priming charge
választékosan öltözködik - priss up
zsákmányolt hajó legénysége - prize crew
próbaidejét töltő - probational
meggondolatlan költekezés - prodigalism
meggondolatlanul költekezik - prodigalize
fel nem osztott költség - production overhead
napi zsolozsma zsoltárai - proper psalms
pártfogolt - protégé
megfontoltan - prudentially
meggondoltan - prudentially
zsoltáros könyv - psalm book
zsoltárénekszerű - psalmodic
zsoltárköltő - psalmodist
zsoltáréneklő - psalmodist
zsoltáríró - psalmodist
zsoltároz - psalmodize
zsoltárt énekel - psalmodize
zsoltárkönyv - psalmody
zsoltáréneklés - psalmody
zsoltáréneklő - psalm-singer
zsoltáréneklés - psalm-singing
jelölt érdekében érvényesíti befolyását - pull for a candidate
pusszíroz egy jelöltet - pull for a candidate
nadrágra foltot tesz - put a patch on a pair of trousers
eltölt - put in
kitölt - put in
tölt - put in
képviselőjelöltet megválaszt - put in a candidate
költségvetést benyújt - put in an estimate
költségelőirányzatot benyújt - put in an estimate
jelöltnek fellép - put in for an election
jelöltséget vállal - put in for an election
kitölti az időt - put in the time
felölt - put on
magára ölt - put on
szmokingba öltözik - put on a dinner-jacket
alkalomhoz illő kifejezést ölt - put on a face suit the occasion
szigorú tekintetet ölt fel - put on a serious look
ártatlan arckifejezést ölt magára - put on an innocent air
költségekbe veri magát - put oneself charges
zászlódíszbe öltöztet - put out bunting
költségbe ver vkit - put sy expense
költséget okoz vkinek - put sy expense
perköltségben marasztal vkit - put sy expense
bezárja a boltot - put up the shutters
émelyítő volta vminek - queasiness
undorító volta vminek - queasiness
oltatlan mész - quick lime
patavérfolt - quittor
fedélzetről nyíló lejárók hornyolt párkánya - rabbet of the coaming
hajszolt iramban ide-oda száguld - race about
hajszolt iramban ide-oda utazgat - race about
vagyont elkölt a lóversenyen - race away a fortune
fogasrúddal kapcsolt kis meghajtó fogaskerék - rack and pinion
lónak jászolrácsot takarmánnyal megtölt - rack up a horse
boltozó idomtégla - radius-brick
elhanyagolt - raffish
elhanyagolt - raggedy-ass
rosszul öltözött - raggedy-ass
vasúti töltés - railway embankment
eloltja a tüzet - rake out the fire
magasabb rangot tölt be vkinél - rank above sy
holtfáradt - ready drop
hátrasiklás közben öntöltő fegyver - recoil loader
pancsolt vörös bor - red biddy
füstölt hering - red herring
másképp öltöztet - re-dress
másképp öltözködik - re-dress
újra öltöztet - re-dress
újra öltözködik - re-dress
üzemanyagfeltöltő hely - refilling point
benzintöltő állomás - refilling station
légi utántöltő gép - refuelling aircraft
repülőszonda (utántöltéshez) - refuelling boom
költségre való tekintet nélkül - regardless of expense
feljegyezteti értékpapír-tulajdonosi mivoltát - register a security
átköltöztet - rehouse
kiárusító bolt - remainder shop
pótlási költség - replacement cost
gyámoltalan - resourceless
huzagolt fegyvercső - riffle barrel
felöltöztet - rig out
kiöltöztet - rig out
kiöltöztet - rig up
boltívmagasság - rise of arch
boltív nyúlmagassága - rise of arch
boltív nyúlmagassága - rise of vault
göngyölt hering - roll-mops
előzetes költségvetés - rough estimate
hozzávetőleges költségvetés - rough estimate
turkálós bolt - rummage sale
holtversenyt fut - run a dead heat
adóssága van az italboltban - run a score at a public house
hitelbe iszik az italboltban - run a score at a public house
jelölteti magát - run for
jelölteti magát képviselőnek - run for congress
jelölteti magát - run for sg
fenntartási költségek - running expenses
üzembentartási költségek - running expenses
folyó dőlt írás - running hand
helyettesi posztra pályázó jelölt - running mate
előöltés - running stitch
ingbe öltözött - sarkit
ferde gobelinöltés - satin-stitch
nyugalmat erőltet magára - save face
költség nélkül - scot-free
Scott páratlanul nagy író volt - Scott was something like an author
scott felülmúlhatatlanul nagy író volt - Scott was something like an author
a székek feldőltek - seats crashed over
az ülések feldőltek - seats crashed over
csábító volta vminek - seductiveness
megtévesztő volta vminek - seductiveness
saját maga által kijelölt - self-imposed
önjelölt - self-styled
értékesítési és adminisztrációs költség - selling and administration expenses
sírbolt - sepulchral vault
összezsúfolt - serried
védő-oltóanyag - serum, sera
töltőállomás - service station
büntetés kitöltése - serving of sentence
beöltöztet - set up
jelöltet állít - set up a candidate
összeköltöznek - set up house together
boltot nyit - set up shop
nevetséges öltözék - setout
összeköltözik vkivel - shack up with sy
nem volt mindig ilyen szegény - she has seen better days
nem válaszolt - she offered no answer
dalolt, táncolt - she sang and danced
énekelt és táncolt - she sang and danced
gyermekkorában sokszor volt beteg - she was often ill as a child
igen izgatott volt - she was very much upset
korlátolt vízellátás - short supply of water
leölt birkát felhasít - side a sheep
leölt birkát darabokra hasít - side a sheep
holtzóna - skip zone
oltott mész - slack lime
holtszezon - slack season
holtvíz - slack water
oltott mész - slacked lime
oltott mész - slaked lime
elhanyagolt - sleazo
elnagyolt munkát végző - slubberer
hálóöltöny - slumber wear
foltos - smeary
erdőtűznél ejtőernyővel bevetett tűzoltó - smoke jumper
foltos - smudgy
megfontolt - sober-minded
kifoltoz - solder up
megfoltoz - solder up
összefoltoz - solder up
szonett költő - sonneteer
szonettköltő - sonneteer
boltív öblének kitöltése - spandrel
homlokív feletti kitöltés - spandrel
ívbolt - spandrel
kitöltőfal - spandrel
másik öltözet - spare suit of clothes
még egy öltözet - spare suit of clothes
rossz hírét költi vkinek - speak ill of sy
hatalmas összeget költ vmire - spend a mint on sg
dologtalanul tölt el egy délelőttöt - spend a slack morning
eltölt - spend, spent
költ (pénzt) - spend, spent
tölt (időt) - spend, spent
költőpénz - spending money
jól öltözött - spiffing
foltos - splodgy
összmázolt - splodgy
folt - splotch
foltot ejt - splotch
folttisztítás - spot removal
üvölt vmit - squall out
személyzettel összefüggő költségek - staff cost
erőltetett mosoly - stagy smile
megfontoltság - staidness
folttisztító szer - stain remover
döngölt beton - stamped concrete
jelölteti magát - stand as a candidate
kezelési költség - standing expenses
rezsiköltségek - standing expenses
holtpont - stand-off
holtvágány - stand-off
csillagos égbolt - starry sky
feltűnést keltő öltözet - startling get-up
hajmeresztő öltözet - startling get-up
költségjegyzék - statement of costs
költségjegyzék - statement of expenses
nyúlpörkölt - stewed rabbit
erőltetetten - stiltedly
kézi tűzoltó szivattyú - stirrup pump
kis bolt - storage closet
erőlteti a szemét - strain the eyes
kijelölt gyalogátkelőhely - street crossing
harántcsíkolt izom - striated muscle
kikocsányolt dohánylevél - strip leaves
harántcsíkolt izom - striped muscle
letarolt - stubbly
urnát hamisított szavazócédulákkal megtölt - stuff a ballot-box
szárnyast megtölt - stuff a fowl
fennköltség - sublimeness
egy öltözék ruha - suit of dittos
öltöny - suit of dittos
költekezést szabályozó - sumptuary
költekezést korlátozó - sumptuary
bemásolt cím - superimposed title
pótköltségvetés - supplementary estimates
gyámoltalan - supportless
holt biztos - sure as eggs is eggs
holtbiztos! - sure thing!
holtbiztos - sure-fire
cukorkabolt - sweet-shop
édességbolt - sweet-shop
verseit fölösleges henye szavakkal tölti meg - tag lines of a verse
oltalmába vesz - take charge
megered (oltás) - take effect
nem erőlteti meg magát - take it easy
kitölti bosszúját vkin - take it out of sy
kitölti bosszúját vkin - take it out on sy
magára ölt - take on
foltot kivesz - take out a stain
alakot ölt - take shape
holtjátékot megszüntet - take up the slack
holtjátékot kiküszöböl - take up the slack
betöltés (állást) - taking up of appointment
burkoltan célozgat vkire - talk at sy
töri az angolt - talk pidgin
töltőrúd - tamping-bar
tartályba töltés - tankage
tartálytöltés - tankage
tartálymegtöltés - tankage
belekóstolt vmibe - taste of sg
vmibe belekóstolt - taste of sg
vámmentes bolt - tax free shop
könnyfoltos - tearstained
boltja van - tend shop
mellékköltségeket beleértve - terms inclusive
hurkolt bársony - terry velvet
ez volt a helyzet - that was all there was it
ez volt aztán a meglepetés - that was an eye-opener for him
az nagy hiba volt részedről - that was very wrong of you
az nagyon helytelen volt részedről - that was very wrong of you
meddő kísérlet volt - the attempt was barren of results
a golyó behatolt a falba - the bullet bedded itself in the wall
fejünkre dőlt a ház - the ceiling fell about our ears
a szállítási költségeket mi viseljük - the cost of transport is borne by us
az elköltözöttek - the dead
az italok a vendéglős költségére mennek - the drinks are on the house
ő örökölte a birtokot - the estate devolved upon him
az étel ehetetlen moslék volt - the food was inedible muck
árbocok erdeje volt a kikötő - the harbour bristled with masts
arra gondoltam, hogy - the idea came across my mind that
a fiúcska csak ekkora volt - the little chap was only so high
a teherautó nekünk farolt - the lorry came end on towards us
a szolgáló lompos, piszkos nő volt - the maiden was a blowzy frowzy wench
a pénz pénztárca nélkül volt a zsebében - the money was loose in his pocket
a pénz szabadon volt a zsebében - the money was loose in his pocket
a darabnak nem volt sikere - the play failed get over
a darab két hónapig volt műsoron - the play had a run of two months
az elevenek és holtak - the quick and the dead
a hajó jól fel volt szerelve - the ship was well found
kitombolta magát a vihar - the storm has raved itself out
az egész ház influenzás volt - the whole house was down with flue
az egész család influenzás volt - the whole house was down with flue
a jobbszárnyuk teljesen védtelen volt - their right flank was entirely in the air
nagyon kelendő volt a regény - there was a run on the novel
nem volt már benne ellenállóképesség - there was no fight left in him
nem volt gól - there was no score
egy lélek sem volt ott - there was nobody about
jó sokan voltak - there was quite a good turnout
nagy felhajtás volt - there was quite a good turnout
nagy kivonulás volt - there was quite a good turnout
nagy volt az érdeklődés - there was quite a good turnout
a végsőkig harcoltak - they fought the bitter end
az utolsó csepp vérükig harcoltak - they fought the bitter end
mind ott voltak rajtam kívül - they were all there except me
itt töltik a hétvégét - they will stay over the weekend
hiányosan öltözve - thinly clad
vékonyan öltözve - thinly clad
te voltál - thou wast
te voltál - thou wert
hódoltság - thraldom
dongaboltozat - through vault
jó pénzt költ egy elveszett ügyre - throw good money after bad
jó pénzt költ egy beteg üzletbe - throw good money after bad
rendben tartott volta vminek - tidiness
takaros volta vminek - tidiness
holtversenyben harmadik - tie for the third place
kapcsolt áru - tie-in
volt idő, amikor - time was when
feltölt - top up
feltöltés - topping up
összes közvetlen költség - total direct cost
gólt szerez rögbiben - touch down
áttölt - transfuse
másik nem ruhájába öltözik - transvest
átköltözési költség - travelling expenses
utazási költségek - travelling expenses
elég volt a tréfából! - truce jesting!
költészet igazi tárgya - true stuff of poetry
költészet igazi anyaga - true stuff of poetry
alkalmatlan volta vminek - tryingness
bosszantó volta vminek - tryingness
kellemetlen volta vminek - tryingness
terhes volta vminek - tryingness
elolt - turn off
kikapcsolt - turned off
feltölt (hordót) - ullage
üvölt - ululate
üvöltés - ululation
nem befolyásolt vmitől - unaffected by sg
elhanyagolt - uncared-for
felöltő nélkül - uncloaked
felöltő nélküli - uncloaked
égboltról felhőket eloszlat - uncloud the sky
nem közölt - uncommunicated
megfontolt - uncompanionable
nem titkolt - unconcealed
olthatatlan gyűlölet - undying hatred
kilakoltat - unhouse
kilakoltatott - unhoused
egyetlen jelölt - unopposed candidate
oltatlan - unquenched
nem helyénvaló volta vminek - unseemliness
nem illő volta vminek - unseemliness
be nem piszkolt - unsoiled
elhanyagolt - untended
nem gondolt - unthought
vmi által nem gátolt - untrammelled by sg
üvöltést hallat - utter a roar
burkolt ellenségeskedés - veiled hostility
kitölti a haragját vkin - vent on sy
igaz volta vminek - veraciousness
költ - versify
testet öltött jóság - very picture of kindness
kiöltözöttség - warpaint
nem volt más, mint - was none other than
elvarázsolt - way-out
elvarázsolt - wayout
rossz átkelésünk volt a csatornán - we got a tossing in the channel
viharos átkelésünk volt a csatornán - we got a tossing in the channel
mi majd fedezzük a költségeket - we shall provide the necessary
mi voltunk - we were
eltölt - wear away
eltölt - wear out
gondosan titkolt - well-kept
gondosan eltitkolt - well-kept
jól ápolt - well-kept
arányosan tagolt - well-proportioned
friss folt - wet spot
mit szólt a javaslatomhoz? - what did he say my suggestion?
mibe van öltözve? - what has she got on?
mi volt látogatásának célja? - what was the purport of his visit?
eltölt (időt) - while away
oltott mész - white lime
akármilyen gonosz is volt - wicked and all as he was
eltölt (időt) - wile away
fátyolt tesz a fejére - wimple
megerőltetés nélkül megnyer egy versenyt - win a race with a nice balance in hand
megerőltetés nélkül győz - win hands down
kioltó interferencia - wipe-out
előre megfontolt szándékkal - with malice aforethought
kitölt (időt) - work out
szőtt fémháló töltet - woven wire mesh
holttestet szemfedővel letakar - wrap a corpse in a shroud
holttestet halotti lepelbe burkol - wrap a corpse in a shroud
kitölt - write out
kovácsolt vas - wrought iron
süvölt - wuther
rikolt - yammer
sárgafolt - yellow spot
kapcsoltuk - you are through
kár, hogy nem voltál ott - you ought have been there
egyáltalán nem volt igazad abban, amit mondtál - you were quite wrong in what you said
jól kiszagoltad hogy mikor kell vásárolni - you were well inspired in buying
Minden jog fenntartva! © 2020 - Impresszum, Adatvédelem