után - leggyakoribb fordítása

after mint melléknév:

hátsómelléknév

hátulsómelléknév

after mint határozószó:

azutánhatározószó

miutánhatározószó

after további jelentései

far-

modorában

mögött

szerint

után

utána

utó-

after jelentése kifejezésekben

after - azután

after - far-

after - hátsó

after - hátulsó

after - miután

after - modorában

after - mögött

after - szerint

after - után

after - utána

after - utó-

afternoon - délután

afternoon - délutáni

afterwards - azután

thereafter - attól kezdve

thereafter - azután

aftermath - következmény

aftermath - sarjú

aftermath - utóhatás

hereinafter - alábbiakban

hereinafter - következőkben

hereinafter - lejjebb

afterlife - későbbi évek

afterlife - túlvilág

afterlife - utóélet

aftercare - utógondozás

aftercare - utókezelés

aftershock - utólökés

aftershock - utórezgés

drafter - fogalmazó

drafter - megszerkesztő

drafter - szerkesztő

drafter - tervezetet készítő

drafter - vázlatot készítő

afterthought - elkésett gondolat

afterthought - elkésett megfontolás

afterthought - utógondolat

afterthought - utólagos gondolat

afterthought - utólagos megfontolás

rafter - szarufa

afterburner - utánégő

afterword - epilógus

afterword - utószó

afterword - zárszó

afterimage - emlékkép

afterimage - recehártyán mutatkozó utókép

afterimage - utókép

afters - desszert

a short time after - rövidesen azután

accessory after the fact - bűnpártoló

accessory after the fact - orgazda

add a condition as an afterthought - utólag vmilyen feltételt szab

after a manner - egy bizonyos fokig

after a manner - elég rosszul

after a storm comes a calm - borúra derű

after all - azonban

after all - elvégre

after all - különösen is

after all - mégis

after all - mégiscsak

after all - mindennek ellenére

after all - végre is

after all - végül is

after all is said and done - végül is

after breakfast - reggeli után

after deck - hátsó fedélzet

after each other - rendre

after hours - munkavégzés után

after hours - munkaidő után

after hours - zárás után

after much thought - hosszas megfontolás után

after one another - rendre

after tax - adókkal csökkentett

after the first lap - az első kör lefutása után

after the flesh - gyarló ember módjára

after years of roaming - több éves kóborlás után

after years of roaming - több éves barangolás után

after you! - csak ön után!

after-bake - utóégetés

afterburning - utánégetés

after-burning - utóégés

after-deck - hátulsó fedélzet

after-dinner speech - pohárköszöntő

afterfiring - utóégés

after-frame - farborda

aftermath of war - háború következménye

aftermath of war - háború utóhatása

afternoon farmer - Pató Pál

afternoon farmer - rest gazda

afternoon nap - délutáni alvás

afternoon nap - délutáni szunyókálás

afternoon of life - java kora vkinek

afternoon of life - öregkor küszöbe

afternoon tea - teadélután

afternoon tea - uzsonna

aftershave lotion - arcszesz

ask after - kérdezősködik

aspire after sg - törekszik vmire

aspire after sg - vágyakozik vmi után

aspire after sg - vágyi vmire

at half past two in the afternoon - délután fél háromkor

be after sy - követ vkit

be after sy - pályázik vkire

be after sy - üldöz vkit

be out after sg - el akar érni vmit

crave after sg - sóvárog vmi után

crave after sg - vágyakozik vmi után

dangle after a woman - lebzsel egy nő körül

dateless afternoon - program nélküli délután

dateless afternoon - szabad délután

day after tomorrow - holnapután

follow after - után következik

follow hard after sy - sarkában van vkinek

follow hard after sy - sarkában jár vkinek

for months after - azután hónapokig

go after - követ

go after - utánajár

good afternoon! - jó napot!

good afternoon! - jó napot kívánok!

grope after sg - tapogatózva keres vmit

gun after game - vadászik

have the afternoon off - szabad a délutánja

he is a good boy after all - mégis csak derék fiú

he is a good boy after all - mégis csak jó fiú

he is a good boy after all - mégis csak derék gyerek

he is a good boy after all - mégis csak jó gyerek

hotfoot after sy - nyomába iramodik vkinek

hotfoot after sy - utána iramodik vkinek

hotfoot after sy - üldözőbe vesz vkit

hotfoot it after sy - nyomába iramodik vkinek

hotfoot it after sy - utána iramodik vkinek

hotfoot it after sy - üldözőbe vesz vkit

immediately after - rögtön utána

in after years - jövőben

in after years - később

in the afternoon - délután

in the afternoon - délután folyamán

just after - közvetlenül utána

keep after sy for sg - molesztál vkit vmiért

keep after sy for sg - nyaggat vkit vmiért

keep after sy for sg - üldöz vkit vmiért

keep after sy for sg - vegzál vkit vmiért

long after - jóval utána

look after - gondoz

look after - gondoskodik

look after - utánanéz

look after sy - gondját viseli vkinek

looking after - gondozás

loss after tax - adózás utáni veszteség

lust after sg - epekedik vmi után

lust after sg - testi vágyat érez vmi után

make after - utána ered

make after - utána veti magát

morning after - másnap reggel

morning after the night before - macskajajos érzés

morning after the night before - másnaposság

musical afternoon - zenedélután

musical afternoon - zenés tea

mustard after meat - eső után köpönyeg

name after sy - elnevez vkiről

nose after - fürkész vmi után

nose after - kutat vmi után

nose after - nyomoz vmi után

one after another - rendre

one after the other - egyik a másik után

one after the other - egymás után

one after the other - sorban

one after the other - sorra

pant after sg - epekedik vmi után

pant after sg - sóhajtozik vmi után

pant after sg - vágyódik vmi után

patterned after sg - vminek a mintájára

profit after tax - adózás utáni nyereség

quest after sg - keresésére indul vminek

quest after sg - keres vmit

quest after sg - kutat vmi után

quest after sg - vmi után kutat

quest after sg - vminek a felkutatására indul

quest after sg - vminek a keresésére indul

quest after sg - vmit keres

run after - fut utána

run after - szalad utána

run after shadows - ábrándokat kerget

scour after sy - kutat vki után

scour after sy - üldözőbe vesz vkit

see after - felügyel

see after - gondoskodik

see after - utánanéz

see after - vigyáz

seek after sg - hajhász vmit

seek after sg - jár vmi után

seek after sg - törekszik vmire

something after the modern style - egy kissé modern stílusban

soon after - rövidesen azután

soon after - röviddel vmi után

strain after effect - hatásra vadászik

strain after sg - törekszik vmire

tail after - uszályként követ

the day after tomorrow - holnapután

the morning after - másnap reggel

thirst after - eped vmi után

thirst after - vágyódik vmi után

thirst after sg - vágy vmi után

throw good money after bad - jó pénzt költ egy elveszett ügyre

throw good money after bad - jó pénzt költ egy beteg üzletbe

throw good money after bad - tovább folytat egy kedvezőtlen ügyet

try after - igyekszik elnyerni vmit

try after - igyekszik elérni vmit

try after - törekszik vmire

wafter - életlen kard

wafter - utasszállító hajó

wafter - ventillátor

well-looked-after - jól gondozott

yearn after sg - epedez vmi után

yearn after sg - epekedik vmi után

yearn after sg - sóvárog vmi után

yearn after sg - vágyódik vmi után

years after - évekkel azután