bő

bő mint főnév:

richfőnév

loosefőnév

bő mint melléknév:

largemelléknév

widemelléknév

richmelléknév

broadmelléknév

loosemelléknév

plentifulmelléknév

bountifulmelléknév

baggymelléknév

exuberantmelléknév

opulentmelléknév

bounteousmelléknév

bő mint határozószó:

largehatározószó

widehatározószó

loosehatározószó

evégből - that

bádogdoboz - can

bödön - can

börtön - can

doboz - can

konzervdoboz - can

bebörtönöz - can

elbocsát - can

bőkezű - free

árbockosár - top

borító - over

forr (bor) - work

jó bőr - number

vki hibájából - through

vmiből kifolyólag - through

bőséges - full

darabol - part

felbomlik - part

bolt - store

fekete bőrű - black

déli irányból - south

doboz - case

tombolával összekötött társasjátékféle - house

deszkadarabok - end

bolt - shop

börtönbe juttat - shop

börtönbe zár - shop

elbocsát - shop

járja a boltokat - shop

újból jelentkezik - return

lerombol - level

szobor - image

mi okból - why

tehénbőgés - low

bőg (tehén) - low

különböző - different

síbolás - job

boksz - box

doboz - box

bokszol - box

dobozba csomagol - box

dobozba helyez - box

bő - large

bőkezű - large

bőséges - large

bot - staff

újból - again

lobogó - standard

tábor - side

bolsevik - red

bonyodalom - story

bunkósbot - club

bunkósbottal üt - club

bunkósbottal megüt - club

borzasztóan - something

kőből kirakott gázló - hard

kibocsátás - issue

adódik vmiből - issue

kibocsát - issue

kóborol - range

háború - war

háborúzik - war

megfelelő bőségű - easy

kioldás (bombáé) - release

szabadon bocsátás - release

szabadon bocsát - release

hálóból készít - net

hálóval borít - net

gubó - head

hajóbordák felső része - head

darabokra hasít - log

feldarabol - log

különböző - several

bölcsészet - arts

bölcsészettudomány - arts

hajóból kirak - land

boríték - cover

bozót - cover

levélboríték - cover

beborít - cover

borít - cover

böjt - fast

böjtöl - fast

zsebóra - watch

különböző - various

fejbe borul - heart

erkölcsi botlás - error

bő - wide

elbocsát - fire

boldogul - speed

kibővít - increase

árbocmerevítő kötél - stay

rögzít (árbocot) - stay

bódít - drug

elbódít - drug

öböl - bay

sydneyi börtön - bay

tengeröböl - bay

vörös bor - port

bontóvas - bar

italbolt - bar

bosszúság - cross

lebocsát - lower

ékszerbolt - jewelry

ékszerészbolt - jewelry

bokor - bush

borostyánág - bush

bozont - bush

bozót - bush

leszboszi - lesbian

adódik vmiből - follow

gombol - button

gombolódik - button

bordáz - tool

táborrend - police

boszorkányság - medicine

börtön - hold

boldog - happy

gömbölyű - round

gömbölyödik - round

legömbölyít - round

bokázás - cut

beállít (árbocot) - ship

bolyh - hair

bödön - kit

fabödön - kit

bonyolult - involved

bor - wine

árbocfészek - housing

árboctalapzat - housing

lebocsátás - housing

bosszantó - trying

közömbös - cool

kibontakozik - develop

kibővít - develop

bőr - skin

bőrtömlő - skin

kikészített bőr - skin

nyers bőr - skin

dobogó - floor

borítólap - boards

árboctámasztó - fish

borogatás - pack

doboz - pack

cimborálnak - pack

dobozol - pack

dobogó - stage

elrabol - rape

nyelvbotlás - break

elbocsát - remove

acéllal borít - steel

bőséges - fat

botlás - trip

megbotlás - trip

nyelvbotlás - trip

elbotlik - trip

megbotlik - trip

nyelvbotlást követ el - trip

megél vmiből - coast

gabonarosta - fan

bonyolult - complex

cimbora - jack

jumbó - jack

orrárboc-zászló - jack

bódé - stand

dobogó - stand

lábon álló gabona - stand

lábon álló termés - stand

boncolgató - critical

bordázat - frame

felbontóképesség - definition

domborít - cup

bokszállásba helyezkedik - square

szállító bödön - skip

börtön - cells

fonalgombolyag - ball

gombolyag - ball

darabosít - ball

felgombolyít - ball

gombolyít - ball

gombolyagba csavar - ball

gombolyagba teker - ball

bőr - leather

bőr- - leather

bőröz - leather

bonyolult - difficult

mellékbolygó - satellite

bosszúság - pain

dobótávolság - shot

eldobott - waste

bőrönd - bag

bogár - bug

bosszant - bug

felbont - joint

ízekre bont - joint

tényezőkre bont - factor

dobogó - platform

beborult - heavy

kis szénaboglya - cock

borjazik - drop

bő - rich

bőséges - rich

bővelkedő - rich

boldogul - manage

jámbor - religious

tengeröböl - reach

labor - lab

sátortábor - camp

táborhely - camp

tábor - camp

táborozik - camp

bőség vmiből - fill

elég vmiből - fill

kibővítés - extension

kirabol - harry

dobóhorgászásra alkalmas hely - cast

dobott - cast

levedlett bőr - cast

lobogó - flag

fellobogóz - flag

szabott árú - straight

királynőt csinál vkiből - queen

bonbon - sweet

édes bor - sweet

kibővít - enlarge

nagyobbodás - gain

hasznot húz vmiből - gain

laboratórium - laboratory

bölcsesség - depth

évi bortermés - vintage

bokszmérkőzés - fight

ugyanabból a színből király és dáma együtt - marriage

perget (dobot) - roll

küszöbönálló - toward

zajos zenebona - jazz

zenebona - row

nagyobbodás - rise

fedeles zsebóra - hunter

borravaló - tip

borravalót ad - tip

felborul - tip

felborít - tip

kiborít - tip

gombolás - fly

dobogás - beat

égbolt - sky

bőr - hide

cserebogár - miller

házi lisztbogár - miller

csipkebogyó - hip

dombormű - relief

domborzat - relief

bolygó - planet

bőgő - bass

kiborít - empty

szabórádlival megjelöl vmit - wheel

szarvasbőgés - bell

bőg (szarvas) - bell

szarvasbőgést utánoz - bell

gombostű - pin

többhasábos cikk - spread

kibővít - expand

dombor- - raised

domborművű - raised

dombornyomású - raised

bíborosi kalap - hat

bíborosi kalapot adományoz - hat

vízre bocsátás - launch

felbocsát - launch

vízre bocsát - launch

habos minta - wave

jámbor - holy

lyukbőség - mesh

szimbólum - symbol

könyvből való magolás - booking

italbolt - pub

bogaras - crazy

bolond - crazy

küszöbön álló - upcoming

féllábon szökdécsel - hop

féllábon ugrál - hop

féllábon ugrándozik - hop

bot - stick

tombol - storm

bolondozás - kid

kecskebőr - kid

bolonddá tesz - kid

elbolondít - kid

lebonyolítás - transaction

bölényhárító - pilot

bételborsfa levele - pan

jégen tárolt fókabőr köteg - pan

bombasiker - winner

borongós - gray

bő - broad

börtönőr - guard

újból - newly

bővítés - expansion

felhabosítás - expansion

habosítás - expansion

kibővítés - expansion

bordázat - bands

elbocsátás - push

bordázat - shell

megbomlik az egység - split

bővelkedő - pregnant

bombasiker - wow

karbonizál - char

karbonpapír - carbon

karbonádó - carbon

lobogó - banner

bolyhos - hairy

különbözőség - diversity

hüvelyéből kihúzott - strip

kibont - strip

megbont - strip

nyersbőrt lefejt - strip

börtön - nick

borongós - grey

különbözik - contrast

kibontás - flying

lobogó - flying

toborzás - recruitment

bölény - buffalo

boglárfa - plane

táborozás - camping

ékszerbolt - jewellery

ékszerészbolt - jewellery

boldogulás - welfare

megkülönböztetett - marked

megbocsátás - grace

szigorlatra bocsátás - grace

vizsgára bocsátás - grace

dörömböl - bang

bogaras - fantastic

hóbortos - fantastic

alagút-mintaív bordája - leg

szárnybőr - wing

csipeget vmiből - taste

bőkezű - liberal

bőséges - liberal

nagy bölcsesség - oracle

nagy bölcs - oracle

elrabol - rob

kirabol - rob

rabol - rob

fekete borostyánkő - jet

kibocsát - jet

borzadás - horror

borzalmasság - horror

borzasztó volta vminek - horror

borzalom - horror

borzongás - horror

börtön - pen

bebocsátás - admission

elkoboz - prize

beborít - deck

bíbor - purple

börtön - prison

darabokra összetör - crash

karambolozik - crash

árnyékba borít - shadow

elkobozhatóvá válás - infection

kibővít - extend

gömböcske - pat

dimbes-dombos - rolling

bőr - fell

nyersbőr - fell

keresztárboc - yard

boldogabb vége vminek - butt

kruponbőr - butt

bozontos - shock

gabonakereszt - shock

megbotránkoztat - shock

boldog - glad

rézből készült edény - copper

rézből való - copper

háborgatás - violation

domborulat - boss

felületből kiálló gomb - boss

főbonc - boss

kerek domborulat - boss

kerek domborítás - boss

kidomborodás - boss

zabla végének domború díszítése - boss

domborít - boss

domborművet készít - boss

borús - cloudy

bőség - plenty

sok vmiből - plenty

összebonyolít - puzzle

felböfög - repeat

dobolás - drum

dobol - drum

bársonyos bolyhozás - terry

hüvelyéből kihúzott - terry

megfelelő bőség (ruháé) - ease

bővít - ease

kibővít - ease

öböl - gulf

házassági bontóítélet - divorce

bokszol - mill

felbukkan a vízből - mill

habosra ver - mill

fából való - wooden

kibogoz - solve

kibont - solve

újbóli előállítás - reproduction

különböző - diverse

bölcs - wise

megkülönböztetés - discrimination

megkülönböztetett bánásmód - discrimination

kilombosodik - leaf

horgászbot - rod

botlás - fault

bödön - pot

bögre - pot

botlás - slip

repülőbomba - egg

kirabol - pill

rabol - pill

bölcsesség - wisdom

legömbölyített perem - offset

kibillent a tengelyből - offset

kivet a tengelyből - offset

robotautomata - robot

bő - loose

kibont - loose

lerombolás - destruction

rombolás - destruction

bőrkeményedéses - horny

szőnyeggel borít - carpet

bonyolultság - difficulty

levegőből irányít - pace

bőr - coat

beborít - coat

árbocváll - shoulder

boltváll - shoulder

domborulat - shoulder

mellbimbó - tit

belebonyolít - involve

ügyvédbojtár - clerk

beborít - wrap

zuboly - beam

tombola - lottery

közadakozásból fenntartott - voluntary

önkéntes adományokból fenntartott - voluntary

börtön - zoo

fanyar (bor) - rough

hátborzongató - weird

cél (dobókorong játékban) - tee

szál (gabonáé) - blade

szoborfaragó - pointer

hanglemezborító - sleeve

könyvborító - sleeve

Izraelből való - Israeli

beborul - cloud

felhőbe borít - cloud

adódik vmiből - proceed

könyvesbolt - bookstore

cserzett bőr - crop

elbocsátás - discharge

elbocsát - discharge

kibocsát - discharge

bombaszerva - ace

boglya - stack

boglyába rak - stack

boglyát rak - stack

átboltozás - hang

borostyánkő - amber

bőrönd - trunk

habok - waves

domborít - chase

udvari bók - courtesy

botlás - mistake

kiküszöböl - eliminate

gabona - corn

gabonaszem - corn

bádogdoboz - tin

konzervdoboz - tin

bádogdobozba tesz - tin

óndobozba tesz - tin

robotol - slave

közömbös - neutral

megbabonáz - charm

bonyolultság - complexity

bomlik - resolve

selyemhernyó gubó - cod

bolonddá tart - cod

bolondot járat - cod

bolondozik - cod

borítás - trim

merüléskülönbözet - trim

bojt - bunch

boly - bunch

különböző - distinct

abból - thereof

gabona - grain

barkáz (bőrt) - grain

különbözik - differ

füvekből álló - herbal

füvekből készített - herbal

árkülönbözet - margin

különbözet - margin

bolthajtás - arch

boltív - arch

beboltoz - arch

boltívet alkot - arch

boltoz - arch

boltozódik - arch

bomba - bomb

bombát vet - bomb

bombáz - bomb

cimbora - pal

bolondozik - monkey

szabad atomokból álló - atomic

bronzból való - bronze

végzést kibocsátó - mandatory

lerombol - destroy

bódé - pitch

táborozik - pitch

kibocsátó - starter

bors - pepper

feketebors - pepper

borsoz - pepper

borssal meghint - pepper

megborsoz - pepper

élelmiszerbolt - grocery

kibocsátás - emission

bocsánatkérés - bow

fejbólintás - bow

bókol - bow

bólint - bow

bólogat - bow

toborzás - recruiting

borpárlat - bingo

bölcs - advised

árboctámasz - spider

fogolytábor - compound

abortusz - abortion

árboc - pole

borbélycégér - pole

bot - pole

felső árbocsudár - pole

horgászbot - pole

borzalmas - desperate

borzalmasan - desperate

kruponbőr - bend

színbőr - bend

talpbőr - bend

szattyánbőr - morocco

olajbogyó - olive

borona - drag

hamis váddal bebörtönöztet - railroad

kerekeken vontatott dobogó - float

vízre bocsát - float

hátrányos megkülönböztetés - bias

buborék - bubble

bugyborékolás - bubble

buborékol - bubble

bugyborékol - bubble

bebocsát - admit

Kambodzsa - Cambodia

bomlás - corruption

megkülönböztető - differential

borzasztó - terrible

kóborló - rover

lobog - flame

box - pit

gabonatőzsde - pit

bonyolult - complicated

dróthálóval borított - wired

felborít - cant

boksz - boxing

bíborcsiga-faj - drill

fegyveres betörés fosztogatás céljából - raid

törzsborda - timber

felbontás - cancellation

tollbóbita - horn

tölcsér alakú öböl - horn

bosszúság - anger

bosszant - anger

felbosszant - anger

boldogság - happiness

elrabol (embert) - shanghai

lebont - rip

bomlás (rendé) - confusion

bölcs - sage

radarral ellátott célkövető bomba - bat

bódé - booth

boksz - booth

boldogul - succeed

domborulat - nipple

emlőbimbó - nipple

hegydomborulat - nipple

mellbimbó - nipple

agyaggalambdobó gép - trap

bolond ember - fool

udvari bohóc - fool

bolondját járatja vkivel - fool

bolondozik - fool

börtön - jail

bordafáz - lace

borít - lace

szoborral díszít - sculpture

bökés - dig

bőséges - mighty

boncolás - anatomy

bonctan - anatomy

köböz - cube

lebomlás - breakdown

déli államok visszafogadása a polgárháború után - reconstruction

csavargótábor - jungle

boríték - envelope

bolgár - Bulgarian

dobókorong - dump

golyó alakú bonbon - dump

szétdobott szedés raktára - dump

szétdobott szedés helye - dump

elbocsát - dump

házasságból született gyermek - legitimate

bontórúd - betty

megkülönböztetés - distinction

dobolás - tattoo

dörömbölés - tattoo

takarodót dobol - tattoo

ujjaival dobol - tattoo

bőségesen - freely

borítás - wrapping

bokszoló - fighter

gombolyít - reel

boszorkány - witch

bokkolás - buck

bokkol - buck

bosszú - revenge

bosszúállás - revenge

megbosszul - revenge

böllér - sticker

fizikai szempontból - physically

domborúra feltölt (utat) - barrel

bögre - jar

cserépbödön - jar

borzol - jar

dörömböl - thunder

csodabogár - caution

bőszít - hack

darabokra tör - hack

nagy darabokra vág - junk

bolond ember - nut

boldog - blessed

tomboló sikert arat - panic

megbocsát - excuse

szervezetből kivetett szerv - reject

szervezetből kilökődött szerv - reject

borravaló - dash

robog - dash

hadifogolytábor - cage

tombol - rage

árbocgomb - pillow

kibontás - spreading

borzasztó - horrible

érből való - metallic

fémből való - metallic

bimbóudvar - halo

borzasztó - tremendous

borított - coated

sarabol - weed

dobókocka - dice

börtön - quad

bebörtönöz - quad

bőkezű - charitable

boldogul - fare

földdel beborít - mold

boltív - cove

boltozat - cove

búvóöböl - cove

kis öböl - cove

átboltoz - cove

beboltoz - cove

boltoz - cove

borsó - peas

bőkezű - generous

elkoboz - levy

bőséges - flush

bővelkedő - flush

dombocska - cop

borús - dim

borzalmas - scary

konyhai robotgép - mixer

bosszantó - annoying

felborulás - upset

dobogókő - logan

parafából készült - cork

boltozat - dome

domborít - dome

árboctalp - heel

árbocrúd töve - heel

bolthajtás - vault

boltív - vault

boltozat - vault

boltozatos pince - vault

égbolt - vault

beboltoz - vault

karambol (biliárdban) - cannon

gömböc - fatty

jó bőr - turtle

csempeborítás - tiles

bolyhos - fuzzy

borzas - fuzzy

bomlás (fegyelemé) - relaxation

kecskebőr - goat

enyvezés és gömbölyítés - forwarding

borzasztó - awful

borzalmas - awful

gubó - pod

bosszantás - harassment

kilép (pártból) - bolt

megbokrosodik - bolt

dobó - throwing

ajtó fölötti boltív - cope

bejárati bolttető - cope

bejárati boltrész - cope

átboltoz - cope

beboltoz - cope

beborít - cope

boltozva fed - cope

bölcső - cradle

bölcsőben nevel - cradle

borostyánszín - lime

bölcsesség - wit

bölcs ember - wit

bögre - mug

kirabol - mug

bosszúság - bother

háborgat - bother

kissé bolondos - touched

kirabol - rifle

rabol - rifle

háború - warfare

belsejéből való - inland

büntetésül kiszabott munka - fatigue

bíboros - cardinal

megkülönböztető - distinctive

bomlás - decay

bomlik - decay

felborít - tilt

buborékol - bead

felborulás - turnover

felborítás - turnover

bőség - abundance

bővelkedés - abundance

megkülönböztet - distinguish

börtön - stir

felbolydulás - stir

borfiú - drawer

kibocsátó - drawer

bolyhosság - pile

dobogó - beating

dobogás - beating

szívdobogás - beating

púderdoboz-betét - refill

újból tölt - refill

újból megtelik - refill

újból megtöltődik - refill

újból feltöltődik - refill

szobor - statue

legfelső könnyű vitorla a csúcsárbocon - jumper

tengerészzubbony - jumper

forgalomból kivon - withdraw

szójababból készült kínai mártás - soy

angyalbőr - greens

bimbó - bud

bimbózik - bud

szimbolikus - symbolic

bölömbika bömbölése - bump

bölömbika bőgése - bump

belebotlik - bump

bőg - bump

bömböl - bump

megbotlik - bump

bontóvas - crow

bontórúd - crow

kis bolt - closet

bölcs nyugalmú - philosophical

bölcseleti - philosophical

bölcsészeti - philosophical

robotol - sweat

kikötőbója - dolphin

mellbőség - bust

mellszobor - bust

borzong - quake

szobor - monument

bosszant - spite

megborzongtat - chill

különböző - variant

toboz - cone

darabokra hullik - fragment

csöbör - bucket

boszorkánysággal feltámasztott halott - zombie

toboroz - recruit

tombol - ramp

robogó - scooter

erdő borította - woody

szívből - sincerely

karambol - collision

gombolyag - clue

botrány - scandal

kirabol - pirate

megrabol - pirate

hitterjesztési ügyek bíborosi kongregációja - propaganda

hitterjesztési ügyek bíborosi minisztériuma - propaganda

egyárbocos hajó - cutter

nyaklánc hajlított fémből - torque

megbokrosodás - shy

megbokrosodik - shy

borbély - barber

lebomlás - degradation

gumibot - baton

boszorkány - hex

megbabonáz - hex

botanikus - botanical

szembogár - pupil

boka - ankle

legömbölyített - blunt

ibolya - violet

kallózott és gyengén bolyhozott fésűgyapjú-szövet - limousine

dörömbölve halad - lumber

dübörög - lumber

habozó - uncertain

kosbor - orchid

lábon álló (termés) - uncut

borostyán - ivy

vérbőség - congestion

csodabogár - freak

kiborít - freak

kibontakoztat - deploy

kóborlás - hike

műszaki szempontból - technically

kibök - peg

köbözés - scaling

boldogulás - prosperity

bokszmeccs - scrap

bőkezű - handsome

szabóvasaló - goose

seggbe bök - goose

boldogság - bliss

bojt - fringe

bolygó- - planetary

bőrlebernyeg - gill

hűtőborda - gill

bővelkedik - overflow

korai borsó - hastings

csemegebolt - deli

borzasztó - terrific

amiből - whereby

árboctámasztó - clamp

gabonaüszög - rust

bokszoló - boxer

bőbeszédű - redundant

bőséges - redundant

csodabogár - specimen

megzaboláz - curb

zsebóra - ticker

sétabot - cane

tombolás - fury

hulla (boncoláson) - stiff

bódé - hut

borotva - razor

borotvál - razor

megborotvál - razor

bőséges - abundant

bőven elég - abundant

habozik - hesitate

bebocsátás - inlet

bebocsátó - inlet

keskeny öböl - inlet

boltoz - canopy

sátorként borul vmi fölé - canopy

kigömbölyödik - plump

közömbösség - negligence

bonyolult - elaborate

kibontás - stripping

megbontás - stripping

öntvénykibontás - stripping

egy kevés vmiből - streak

boldogan - happily

bogaras - kinky

adódik vmiből - derive

bogár - beetle

darabokra törés - smash

romboló - destructive

bőséges - ample

feldarabolás - scarf

feldarabol - scarf

borsos - spicy

szabó - tailor

gyorsan dobog - pant

hevesen dobog - pant

előrebocsát - premise

bőség - amplitude

bohóc - clown

bohóckodik - clown

bolondozik - clown

felháborít - incense

domborít - relieve

svábbogár - roach

burgundi bor - burgundy

bog - knot

bonyodalom - knot

kibocsát - evolve

kibontakozik - evolve

bogáncs - bur

bojtorján - bur

bebörtönzés - imprisonment

börtönbüntetés - imprisonment

dobójátékos - pitcher

italbolt - saloon

lombozat - loft

darabosan összeáll - lump

nagyjából - broadly

elbocsátás - dismissal

borzasztóan - shocking

botrányos - shocking

botrányosan - shocking

felháborító - shocking

megbotránkoztató - shocking

bosszantó dolog - asshole

előrebocsát - anticipate

toborzó - recruiter

bolondos - cracked

félbolondos - cracked

hóbortos - cracked

lerombol - ruin

gabonanemű - cereal

gabonanövény - cereal

gabonapehely - cereal

nagyobbodás - augmentation

mogyoróbokor - hazel

lebontás - demolition

lerombolás - demolition

rombolás - demolition

árbocozat - rig

árboc - rig

árbocfa - rig

felárbocoz - rig

borotválás - shaving

borotválkozás - shaving

fedezetlen csekket bocsát ki - kite

háborgatás - disturbance

bolha - flea

borítás - overlay

börtöntöltelék - lag

tombol - rave

bókony - rib

borda - rib

bordázat - rib

oldalborda - rib

bordáz - rib

táborozás - maroon

táborozik - maroon

boldogtalan - unhappy

boríték ragasztós hátrésze - flap

bölcselő - philosopher

bölcs - philosopher

hóbortos - queer

háborgat - queer

borítás - wrapper

borítólap - wrapper

dobos - drummer

búbos - hooded

borzongás - thrill

megborzongat - thrill

megborzong - thrill

csendháborítás - riot

zenebona - riot

földalatti börtön - dungeon

borzalmas - grim

bősz - grim

hátborzongató - grim

domborítás - chasing

véletlenségből - accidentally

bomlás - decomposition

bocsánatot kér - apologize

borotválkozás - shave

borotválás - shave

borotvál - shave

borotválkozik - shave

megborotválkozik - shave

megborotvál - shave

bomlás (rendé) - disruption

áruba bocsátás - pitching

bólintás - pitching

imbolygás - pitching

rézsüborítás - pitching

táborütés - pitching

száraz fehér borfajta - sack

elbocsát - sack

kirabol - sack

őzborjú - roe

táborozó hely - campground

táborhely - campground

dombocska - swelling

börzsönyfa - redwood

bombázó - bomber

bombázógép - bomber

bocsánat - forgiveness

megbocsátás - forgiveness

sötét bőrű - Negro

lélekből fakadó - sincere

szívből jövő - sincere

igen heves bombatámadás - blitz

rajtaütésszerű bombatámadás - blitz

váratlan bombatámadás - blitz

villámháború - blitz

bolyhosság - nap

bolyhozott szövetfelület - nap

szövet bolyhos oldala - nap

bolyhosít - nap

bolyhoz - nap

borkereskedés - bistro

néger boszorkányság - voodoo

mágiával megbabonáz - voodoo

varázslattal megbabonáz - voodoo

lobogó tűz - blaze

lobog - blaze

nagyobbodás - increment

elbocsát - dismiss

tébolyodottság - dementia

xeresi bor - sherry

borzalmasan - desperately

bohém - bohemian

bosszantó - disappointing

bokszring - ropes

bosszant - plague

csat bíborosi köpenyen - morse

kapocs bíborosi köpenyen - morse

bóbitával rendelkező - topped

hajbóbitával rendelkező - topped

bozót - scrub

sűrű bozót - scrub

sűrű bozótos vidék - scrub

különböző - differing

bonyolult - tricky

bolond - psycho

bebörtönzött - captive

árboc - mast

felborítható - reversible

csilléket felborító szerkezet - rocker

bordaszelet - chop

szétdarabol - chop

bolond - foolish

bogáncs - thistle

bőbeszédűség - redundancy

bőség - redundancy

nagy bőség - redundancy

borz - badger

domborít - hog

kidomborodik - hog

kidomborít - hog

bojkottál - boycott

boksz - traverse

bosszú - vengeance

jó bőr - dolly

bolygat - dolly

dombocska - mound

egyedülálló dombocska - mound

mesterséges dombocska - mound

feldombol - mound

bivalybőr - buff

puhított bivalybőr - buff

bőrrel tisztít - buff

borpárlat - brandy

hüvelyes növényből készült étel - dal

domborulat - swell

elborít - mantle

bicebóca - gimp

selyemből és drótból fonott horgászzsinór - gimp

égbolt - heavens

bővülés - flare

kihajtott bőrnyelv - flare

lobogó láng - flare

bővül - flare

lobogva ég - flare

lombozat - foliage

bólintás - nod

fejbólintás - nod

bóbiskol - nod

bólint - nod

bólogat - nod

fejbólintással jelez - nod

bolondos ötlet - crank

bolondéria - crank

elkoboz - suppress

egyes ruhadarabok - separates

szexbomba - lulu

megrögzött agglegényből lett fiatal férj - benedict

bordűr - molding

tomboló - furious

börtönparancsnok - provost

börtönőr - provost

árusítóbódé - stall

boksz - stall

hajóbörtön - hulk

édesített vörösbor-fröccs - badminton

pukkanó bonbon - cracker

bók - compliment

bókol - compliment

bővítmény - adjunct

nyelvtani bővítmény - adjunct

bőven - galore

ködbe borít - haze

borsó - pea

borsószem - pea

csípéstől származó bőrhiba - pinch

borzalmas - outrageous

botrányos - outrageous

felháborító - outrageous

bomlás (rendé) - anarchy

kóborol - rove

bocsánatkérés - apology

bomlás - rot

ibolyántúli - ultraviolet

ultraibolya - ultraviolet

kartondoboz - carton

küszöbön álló - imminent

bohócruha - motley

botanika - botany

bomlás - dissolution

felbomlás - dissolution

lebonyolítás - liquidation

elbocsát - discard

borzasztóan - terribly

bocsánat - pardon

bűnbocsánat - pardon

megbocsát - pardon

gabonarosta - separator

bogaras - buggy

borókapálinka - gin

újból - gin

megkülönböztet - differentiate

bőséges étkezés - gorge

megkülönböztető - discriminatory

lobogás - flaming

lobogó - flaming

kóborló - roaming

kóborlás - roaming

boróka - juniper

felborít - tumble

uborka - cucumber

tábornagy - marshal

elkoboz - seize

bűnbocsánati búcsú - indulgence

bosszúság - irritation

zörömbölés - rumble

darabokra tört - shattered

bolond - wacky

félbolond - wacky

hóbortos - wacky

rosszabbodás - deterioration

háborgatás - nuisance

vesszőből font - wicker

bocskor - sandal

bölcs - prudent

domború - convex

nyüstbojt - mop

nyüstbojttal tisztogat - mop

szentjánosbogár - firefly

világító bogár - firefly

lobogtat - flirt

részecskékből álló - particulate

vastagon beborít - plaster

kerti bódé - kiosk

újságosbódé - kiosk

elkóborolt - stray

kóbor - stray

kóborló gyermek - stray

elkóborol - stray

borravalózás - tipping

borravalórendszer - tipping

felborulás - tipping

felborítás - tipping

bohó - playful

megbabonázott - enchanted

különbözés - disagreement

bőrolaj - stuffing

almabor - cider

borult - overcast

felhős égbolt - overcast

kóbor - maverick

pártból kilépett - maverick

kóborol - maverick

gömbölyű - spherical

bőkezűség - generosity

darabokra törik - splinter

felháborít - revolt

borissza - soak

hátborzongató - creepy

kóborol - stroll

rombolás - havoc

képzeletből eredő - imaginative

borongós - dun

borogatás - compress

rabomobil - paddy

megbokrosodik - plunge

bogáncs - burr

bojtorján - burr

karbonát - carbonate

megkülönböztet - discriminate

bontófésű - rake

vízbeszerzés talajvízből - catchment

bök - stab

tehénbőgés - moo

bőg - moo

elkoboz - intercept

árboctámasztó - clam

újból bérbe ad - relocate

újból bérbe vesz - relocate

bolyhos - fluffy

börtönbüntetés - confinement

borotváló - shaver

villanyborotva - shaver

börtön - jug

bebörtönöz - jug

bonyolult - intricate

felháborító tett - outrage

felháborító dolog - outrage

boldoguló - thriving

árbocdaru - derrick

bokszoló - pug

bálnadaraboló véső - spade

feldarabol - spade

bővít - broaden

bővül - broaden

habozik - hover

torkosborz - wolverine

tombola - raffle

bóvli - bum

hobó - bum

szippantás (alkoholból) - snort

bosszúsan kijelent - snort

bőségesen termő - prolific

bővelkedő - prolific

bosszúságot okozó dolog - sucker

bosszant - annoy

nyersbőr-konzerválás - curing

bomlasztó - disruptive

bódítószer - dope

bódítószerrel elegyít - dope

bódítószerrel kever - dope

bordákkal feszít - truss

tábori barna - khaki

hámló bőr - slough

levedlett bőr - slough

domborított - embossed

dombornyomásos - embossed

földdel beborít - mould

habozás - staggering

kibomlott - unbound

botlás - lapse

botlik - lapse

bokor - shrub

újból megfontol - reconsider

újból meggondol - reconsider

újból mérlegel - reconsider

újból latolgat - reconsider

újból megvizsgál - reconsider

újból elbírál - reconsider

beborít - cloak

szamárbőgés - bray

bőg - bray

bosszant - gall

bonctani - anatomical

bolondos ember - comedian

fogságból kivált - ransom

csipkebokor - thorn

lobogó - blazing

boltív tartópillérei - bearer

kézelőgombok - cufflinks

öböl - trough

különbözőség - discrepancy

borona - harrow

boronál - harrow

hőbörödött - potty

bordázás - tooling

romboló - destroyer

torpedóromboló - destroyer

börtönőr - turnkey

galagonyabokor - hawthorn

tombolás - rampage

tombol - rampage

felháborító - disgusting

boszorkányság - witchcraft

boszorkánymesterség - witchcraft

fékkötélbog - stopper

kötélboggal rögzít - stopper

játékból kiüt - stump

gömbölyded kopár hegytető - scalp

hajas fejbőr - scalp

bolondos - freaky

bogaras - eccentric

hóbortos - eccentric

kambodzsai - Cambodian

alacsony dombok - foothills

kifutó dombok - foothills

bosszú istennője - nemesis

bosszúálló sors - nemesis

nem a termetére szabott - sloppy

túl bő - sloppy

bosszantó - provocative

borítás - veneer

borítólemez - veneer

bomlik - dissolve

felbont - dissolve

küszöbön álló - impending

árbocozat - rigging

új kibocsátás - reissue

újbóli kiadás - reissue

újból kibocsát - reissue

újból kiad - reissue

szabórádli - tracer

boncolás - autopsy

hullaboncolás - autopsy

hullaboncolást végez - autopsy

hullát boncol - autopsy

háborús - wartime

sisakbokréta - plume

tollbokréta - plume

bombaüzlet - bonanza

kibocsát - emit

bódult - numb

elbódított - numb

elbódít - numb

habozó - dubious

bonyodalom - intrigue

zabolátlan - rampant

bőrönd - suitcase

borzasztó - dreadful

bádogdoboz - canister

doboz - canister

dobozolás - canning

bonbon - sweetie

dobogó - podium

tébolyodottság - paranoia

bolondos - fey

megbabonázott - fey

bogyózó - picker

bogyózó munkás - picker

háborgó - distracted

kis öböl - wick

bokaperec - bangle

oszlopborda - facet

kaszabol - butch

saját boldogságát teszi tönkre - butch

jámbor - devotional

csúcsárboc felső vitorlái - kites

csobog - ripple

sertésborsóka-kór - measles

sertés-borsókakór - measles

lobogtatás - flourish

lobogtat - flourish

bőkezű - boon

boksz - sabre

kaszabol - sabre

lekaszabol - sabre

bolond - goofy

szabó - snip

boldogság - felicity

kibővül - widen

kibővít - widen

bőséges - hearty

szívből jövő - hearty

gyufásdoboz - matchbox

bolond - daft

közömbös - indifferent

szimbolikus ábrázolás - symbolism

szimbolizmus - symbolism

szimbolika - symbolism

bordás - ribbed

bordázott - ribbed

kisbolygó - asteroid

tábori lelkész - padre

borsmenta - peppermint

borsosmenta - peppermint

tomboló - frantic

selyemgubó - cocoon

begubózik - cocoon

bordély - kip

bordélyház - kip

kipbőr - kip

gabonaüszög - smut

gabonaüszöggel fertőz - smut

gabonaüszöggel fertőződik - smut

elkoboz - embargo

gömbölyded - roundabout

matrózzubbony - roundabout

cseng-bong - chime

megbocsát - remit

botlás - stumble

botladozik - stumble

botorkál - stumble

megbotlik - stumble

hóbort - fad

bódító - narcotic

teás doboz - caddy

lábdobogás - tramp

lábdübörgés - tramp

dübörög - tramp

kóborol - tramp

kibocsátás - tensile

összebogoz - splice

tábortűz - campfire

rosszabbodás - relapse

rosszabbodik - relapse

borravaló - perks

kiborít - zap

bordaláda - lathe

elnézésből - inadvertently

bordűr - moulding

pásztorbot - crook

püspökbot - crook

közömbösség - indifference

kirabol - loot

borzasztó - terrifying

bimbózó - budding

kóborlás - roam

bolyong - roam

kóborol - roam

kaszabol - saber

lekaszabol - saber

kerek dombormű - medallion

elbódít - stun

hadifogolytábor - lager

szekértábor - lager

tábor - lager

kobold - goblin

bohóc - harlequin

kobold - pixie

felbont - unfold

kibont - unfold

kibontakozik - unfold

legombolyít - unfold

szétbont - unfold

táborhely - campsite

orsó (horgászboton) - winch

szabotálás - sabotage

szabotázs - sabotage

szabotál - sabotage

légembólia - bends

benzin hőbontása - reforming

pézsmaillatú bohócvirág - musk

borjúhús - veal

borjú - veal

borzasztóan - tremendously

habozás - oscillation

égiháború - thunderstorm

bök - jog

megbök - jog

árbocfa - hounds

botanikus - botanic

borsfű - savory

csombord - savory

zenebona - racket

bolondja vminek - maniac

bohóckodás - antics

kirabolt - peeled

megzaboláz - rein

bója - buoy

bójákkal ellát - buoy

bójákkal kijelöl - buoy

árboccsúcs - masthead

árboctető - masthead

hangyaboly - hive

bolondozik - lark

bolgárkertész - trucker

borsszóró - castor

hódbőr - castor

bő - plentiful

bőséges - plentiful

boksz fényképező gép - brownie

lobogó - ensign

nemzeti lobogó - ensign

beilleszt darabokat - inlay

berak darabokat - inlay

elhelyez darabokat - inlay

bokszkesztyű - muffler

hóbort - craze

téboly - craze

bosszant - provoke

megkülönböztet - discern

bőséges - affluent

darabol - carve

szívből jövő - heartfelt

bőrmandzsetta - gauntlet

bosszankodik - fret

bosszant - fret

közömbösség - neutrality

könnyékkel oldalba bök - nudge

oldalba bök - nudge

sekélyesen bőbeszédű - glib

bozontos - ragged

bűzös borz - skunk

habozó - lingering

közömbös - inert

vmiből következő - consequent

borsszóró - caster

dobó - caster

keskeny tengeröböl - firth

boncolgatás - dissection

boncolás - dissection

felboncolás - dissection

szétdarabolás - dissection

felbontatlan - unopened

hóbortos - whimsical

bosszúság - annoyance

áruba bocsát - prostitute

fellobogózás - bunting

lobogó - bunting

lobogók - bunting

bosszúálló - avenger

árboc - spar

árbocfa - spar

barátságos bokszmérkőzés - spar

bokszol - spar

kirabol - pluck

kibök - prick

hátborzongató - morbid

bőkezű - lavish

bőséges - lavish

boszorkány - vixen

újból - anew

hosszabbodás - elongation

meghosszabbodás - elongation

szalag (bársonyos selyemből) - chenille

tébolyodott - unbalanced

botladozó - stumbling

botladozás - stumbling

botlás - stumbling

botló - stumbling

botorkáló - stumbling

botorkálás - stumbling

megbotló - stumbling

megbotlás - stumbling

bór - boron

bokszokkal felszerelt - stalled

borzasztóan - horribly

borús - gloomy

bővérűség - plethora

túlbőség - plethora

boszorkányság - sorcery

kibogozhatatlan helyzet - deadlock

lebont - degrade

darabokra tép - shred

babona - superstition

börtön - limbo

hópelyhekkel beborít - flake

udvari bolond - jester

dobó (krikettben) - bowler

kirobbant (háborút) - unleash

bölcsebb - wiser

gombolás - fastening

megkülönböztető - discriminating

felbomlás - breakup

bömbölés - howl

bömböl - howl

bohémvilág - bohemia

bolyhozott gyapjúszövet - duffel

csomós fonálból készült sportszövet - duffel

domborít - crease

elméleti szempontból - academically

dobogó - pulpit

őrbódé - pulpit

lesből támad - ambush

felbomlik - loosen

kibomlik - loosen

kibont - loosen

dombocska - hump

domborúvá tesz - hump

bolyhoz - fluff

felborzol - fluff

bozontos - shaggy

meghosszabbodott - elongated

lobog - flicker

garbó - pullover

kétárbocos vitorlás hajó - brig

borostyánnal övezett - laureate

borostyánnal koszorúzott - laureate

borostyánkoszorús - laureate

elővigyázatból tett - precautionary

vérbosszú - vendetta

boldog - joyous

félbolond - cranky

papírból hajtogatott figura - origami

keresztboltozatok metszésíve - groin

boltoz - groin

mesterséges űrbolygó - orbiter

bontás - dissociation

felbontás - dissociation

hátborzongató - eerie

bőség - fullness

árbocszalag - pennant

őzborjú - fawn

szarvasborjú - fawn

hazájából száműz - expatriate

hazájából kiűz - expatriate

boldogtalan - wretched

borzalmas - hideous

hiperbolikus - hyperbolic

megbocsátó - forgiving

botladozó - tumbling

fatörzsből vájt csónak - dugout

elbocsátott alkalmazott - layoff

elbocsátott munkás - layoff

elbocsátás - layoff

munkáselbocsátás - layoff

uborkaszezon - layoff

hátborzongató - uncanny

katonazubbony - tunic

bolond - lunatic

újból megrendel - reorder

újból rendel - reorder

jámbor - godly

árbocmerevítő vastag kötés - shroud

borítás - shroud

lombozat - shroud

védőborítás - shroud

visszaborzadás - recoil

visszaborzad - recoil

elbódít - daze

főárboctarcs - mainstay

borzeb - dachshund

lebonyolít - transact

tábori kulacs - canteen

tábori főző felszerelés - canteen

utólagos bölcsesség - hindsight

bőr- - cutaneous

Borneó - Borneo

jámbor - pious

kibocsátás - utterance

habozó - hesitant

csobogás - babble

csobog - babble

borúlátó - pessimistic

hajóból ki - overboard

lombos - leafy

boncol - disjoint

feldarabol - disjoint

váltókibocsátó - giver

borzasztóan - awfully

toboroz - enlist

habozik - linger

háborog - churn

habosra felkavar - churn

habot ver - churn

bolondos ember - dork

első kézből való - firsthand

háttérből irányít - mastermind

csupa csont és bőr ember - barebones

japán hadilobogó - sunburst

kitombolás - fling

bőséges - rife

bő - bountiful

bőkezű - bountiful

bőséges - bountiful

birtokháborítás - trespass

imbolygás - swag

imbolyog - swag

különböző - sundry

abból - therefrom

bontás - wrecking

rombolás - wrecking

romboló - wrecking

parabolikus - parabolic

boreális - boreal

bogaras - wayward

bogár - whim

hóbort - whim

hályoggal borított - filmy

hártyával borított - filmy

bimbózó - burgeoning

bosszankodik - fume

füstöt bocsát ki - fume

gőzt bocsát ki - fume

délibábos - utopian

robotpilóta - autopilot

váratlan bökkenő - snag

bóbitás kormorán - shag

bozont - shag

bozontos szőrzet - shag

bosszant - inflict

bosszús - harassed

bosszant - harass

prizma (kövekből) - stockpile

azon célból, hogy - purposely

bokavédő - spat

bokszer - knuckles

bőr- - dermal

fehérhanga-bokor - briar

tüskebokor - briar

vadrózsa-bokor - briar

bökkenő - crux

bonyolít - complicate

megkülönböztethetetlen - indistinguishable

bimbó - sprout

háborús cselekmények - hostilities

dobogás - throbbing

bosszantó - pesky

katicabogár - ladybug

borzolódik - ruffle

felborzol - ruffle

felborzolódik - ruffle

kihoz a sodrából - ruffle

összeborzol - ruffle

bokorugró - grunt

három egységből álló együttes - triplet

domborítás - embossing

dombornyomás - embossing

dombormű - embossing

domború veret - embossing

bolyh - fuzz

sűrű bodros haj - fuzz

megborzadva - horrified

rosszabbodik - worsen

boros ecetes fűszeres pác - marinade

dandártábornok - brigadier

lebont - dismantle

fátyollal borított - veiled

lepellel borított - veiled

kidobólegény - bouncer

tébolyda - bedlam

jámborság - piety

bolondos alak - sot

felver (habot) - whisk

igen heves bombatámadás - blitzkrieg

igen heves bombázás - blitzkrieg

rajtaütésszerű bombatámadás - blitzkrieg

váratlan bombatámadás - blitzkrieg

villámháborús - blitzkrieg

villámháborúból kifolyó - blitzkrieg

villámháború-szerű - blitzkrieg

villámháború - blitzkrieg

villámháborúval elfoglal - blitzkrieg

villámháborút intéz vmi ellen - blitzkrieg

bombakioldó - bombardier

meg nem bocsátott - unforgiven

jámbor - devout

homokréteggel való elborítás - blinding

kőtörmelékkel való elborítás - blinding

kibocsátó - emitter

bomlasztó - subversive

romboló - subversive

cimbora - chum

árubőség - glut

bőség - glut

begombol - fasten

gombolódik - fasten

börtön - confine

bebörtönöz - confine

börtönbe zár - confine

amiből - whereof

miből - whereof

borzalmas - gruesome

borzasztó - gruesome

hátborzongató - gruesome

hátborzongató - macabre

kidomborodás - ballooning

kibővít - amplify

elmozdítás (hivatalból) - ejection

megzabolázás - taming

felháborodás - indignation

megbotránkozás - indignation

bőr alá adott - subcutaneous

megbotránkoztató dolog - shocker

megbotránkoztató látvány - shocker

kollaboráns - collaborator

összebogoz - kink

bogaras - crazed

bolond - crazed

tébolyodott - crazed

bőgés (szarvasé) - rut

bőg (szarvas) - rut

bonyodalom - tangle

borzadás - shudder

borzongás - shudder

borzong - shudder

idomokat kidomborító - slinky

rosszabbodik - deteriorate

levegőből ütés - volley

kapásból lő - volley

levegőből öt - volley

levegőből üt - volley

megzaboláz - bridle

borda - stretcher

esernyőborda - stretcher

tábori ágy - stretcher

felbomlik - unravel

felgombolyít - unravel

kibogoz - unravel

kibogoz - unravel

kibogozódik - unravel

kibomlik - unravel

kibont - unravel

kibonyolódik - unravel

kigombolyít - unravel

szálakra bont - unravel

szálanként felbont - unravel

szálakra bomlik - unravel

háborgó - disgruntled

elrabol - kidnap

újból beiktat - reinstate

bőkezűen - liberally

bőségesen - liberally

átbocsátóképes - permeable

szűkre szabott - skimpy

bővítőcső - diffuser

gyors szívdobogás - flutter

lobogás - flutter

lobogtatás - flutter

szabálytalan szívdobogás - flutter

lobog - flutter

borzongás - shiver

borzong - shiver

darabokra tör - shiver

darabokra törik - shiver

két fajhoz tartozó sejtekből létrehozott lény - chimera

két fajhoz tartozó sejtekből létrehozott szerv - chimera

bojt - tassel

szétbomlás - disintegration

borongós - murky

bőségesen - abundantly

bőven - abundantly

uborkagyalu - slicer

uborkaszeletelő - slicer

porból lett - earthy

bosszantó - aggravating

bombázás - bombardment

bomlás (megvert seregé) - rout

bőg - rout

sötét bíborszín - puke

bolond - demented

háborodott - demented

megtébolyodott - demented

tébolyodott - demented

tébolyult - demented

kóborol - ramble

acélból való - steely

háborúellenes - antiwar

bonyodalom - ravel

kibogozás - ravel

összebonyolódás - ravel

felbont - ravel

kibogoz - ravel

szálakra bomlik - ravel

borzasztó - horrendous

felháborodás - outcry

dombos - hilly

különböző - dissimilar

elborít - overwhelm

megbocsát vmit - condone

számokból álló - numeral

bódult - dazed

jámborul - religiously

habozik - jib

maga erejéből - unassisted

bólintó - nodding

árbocon - aloft

bolyhos szövet - naps

közömbösít - neutralize

bőgés - bellow

bőg - bellow

bömböl - bellow

bőségesen - heartily

alvadt vérrel borított - gory

kántorböjti - ember

darabonként - apiece

kapribogyó - caper

felborítás - upsetting

gibbon - gibbon

zenebona - uproar

bolyhos - hirsute

bozontos - hirsute

torzonborz - hirsute

boltozatos - vaulted

virágokkal borított - flowery

keményöklű bokszoló - slugger

borzongás - creeps

libabőr - creeps

bolygatórostély - stoker

galambom - ducky

horgonybója - moorings

bordázat - baffle

nemek szerinti hátrányos megkülönböztetés - sexism

domború - bulging

enged vmiből - bate

levágott darabok - trimmings

garbónyak - turtleneck

bőséges - copious

szóbő - copious

borzong - tremble

dörömböl - thump

boglárka - buttercup

háborgó - surging

gumibot - cosh

böfög - burp

egyszerre kioldott bombák - salvo

szőnyegbombázást végez - salvo

lebontás - disassembly

szétbontás - disassembly

bokrokkal sűrűn benőtt - bushy

bokros - bushy

bozontos - bushy

bozótos - bushy

borsot tör az orra alá vkinek - nettle

bosszant - nettle

tobozos - conifer

bóbitás - tufted

bojtos - tufted

bokszolás - sparring

boltozatos - domed

domború - domed

háborgás - churning

árbocszalag - streamer

lobogó - streamer

beteges nagyobbodás - hypertrophy

betegesen megnagyobbodik - hypertrophy

habozás - wobble

imbolygás - wobble

habozik - wobble

imbolyog - wobble

bonyolultság - subtlety

finom megkülönböztetés - subtlety

toborzás - enlistment

boldog - blissful

lesből lelövöldöz - snipe

boldogtalan - hapless

házilag font fonalból készült - homespun

háziszőttesből készült - homespun

felbőszült - enraged

boncolás - dissecting

felboncolás - dissecting

szétdarabolás - dissecting

széles szájú bögre - beaker

bő - baggy

boldogság - rejoicing

kirabol - heist

bőkezű - prodigal

bolond - batty

szobornak való - statuary

szobor- - statuary

kidomborodás - bilge

kidomborodik - bilge

kidomborít - bilge

bogaras - fanciful

hóbortos - fanciful

börtön - penitentiary

három részből álló - tripartite

borotvált - shaven

háborgatás - molestation

ibolyakék szín - hyacinth

ibolyakék - hyacinth

ibolyakék színű - hyacinth

közömbösítés - neutralization

rézből való - brazen

bodega - bodega

boszorkány - hag

vén boszorka - hag

vén boszorkány - hag

felbőszít - exacerbate

bővelkedő - replete

felborzol - bristle

szívességből csinál - oblige

bokafix - anklet

bokaperec - anklet

bokazokni - anklet

bosszúság - chagrin

bosszant - chagrin

bebocsátás - admittance

bebocsátási engedély - admittance

szimbolizál - symbolize

borostás - unshaven

borotválatlan - unshaven

lebont - demolish

lerombol - demolish

korpa (fejbőrön) - dandruff

barna bőrű - dusky

fekete bőrű - dusky

katicabogár - ladybird

bordaláda - batten

keskeny tengeröböl - lough

bordélyház - brothel

rajnai fehér bor - hock

bőségszaru - cornucopia

ormányos bogár - weevil

bő - exuberant

bőségesen termő - exuberant

eszmékben bővelkedő - exuberant

gabonában dús - corny

kóbor - errant

újból eszébe jut - recur

újból jelentkezik - recur

gyöngyházból való - pearly

borító pallózat - walling

dobogó - pulsating

boldog - beaming

felbomlik - decompose

szétbont - decompose

szétbomlik - decompose

botos kölönte - bullhead

bőrszeg - cleat

bosszantó - bothersome

bogárhát - camber

domborulat - camber

harántdomborulat - camber

domborúra épít - camber

domborodik - camber

kidomborodik - camber

kóborló - itinerant

leszabott léc - slat

megbosszul - avenge

közömbös - lukewarm

borzolódó - choppy

bosszantás - aggravation

felbosszantás - aggravation

súlyosbodás - aggravation

romboló - vandal

felbosszant - irritate

bontás - decoupling

bogarasság - whimsy

bogár - whimsy

hóbort - whimsy

zabos - stuffy

amerikai tombolafajta - beano

borravaló - gratuity

kikészít (bőrt) - chamois

bosszúság - displeasure

boltíves folyosó - archway

bombázás - shelling

boldogtalanság - unhappiness

bőr - pelt

nyersbőr - pelt

gyengébb vitorlázatú és árbocú brig - hermaphrodite

marok (gabonáé) - gavel

bohóc - zany

bohóckodó - zany

bolondos - zany

felbontás - undoing

kibontás - undoing

hajbókoló - slimy

bonyolult - thorny

kálium-karbonát - potash

közömbösít - frustrate

dimbes-dombos - undulating

dombos - undulating

bő - opulent

bőséges - opulent

közömbös - immovable

kétsoros posztózubbony - reefer

borúlátás - pessimism

bővelkedő - teeming

védekezés céljából - defensively

bolondság - lunacy

borkő - tartar

borseprő - tartar

újból csatlakozik - rejoin

körülményekből folyó - circumstantial

körülményekből adódó - circumstantial

babonás - superstitious

kibocsát - exhale

felbomlott - frayed

bolond - nutter

vörösbor - claret

bizonytalan lábon álló - wobbly

szimbolikusan - symbolically

domborúvá tesz - hunch

zabolátlan - unbridled

bolondos ember - weirdo

svábbogár - cockroach

kibont - disassemble

lebont - disassemble

szétbont - disassemble

bőrkikészítő és festő - currier

arcra borult - prostrate

földre borult - prostrate

leborult - prostrate

felháborítóan nevetséges - preposterous

bőségesen - amply

bőven - amply

bolond - loony

dorombolás - purr

dorombol - purr

dobosgalamb - tambourine

kibogozhatatlanul - inextricably

bosszút áll - wreak

kitölt (bosszút) - wreak

megbosszul - wreak

bóvli - shoddy

félredobott holmi - abject

arabos - arabesque

hosszabbodik - lengthen

nyelvbotlás - bloomer

derengésből feltünedező - dawning

botrányos - flagrant

felháborító - flagrant

darabonként - piecemeal

bolyong - meander

kóborol - meander

szabadon bocsátás - acquittal

lobogó - bickering

csodabogár - oddball

megbabonáz - enchant

marhabőr - cowhide

tehénbőr - cowhide

bebörtönzés - duress

bőbeszédű - talkative

bordák - slats

gyümölcsös habos fagylalt - sundae

darabos - lumpy

tételekre bont - itemize

háborog - heave

kibök (szót) - heave

boszorkányok gyülekezete - coven

boszorkányok bandája - coven

újból kifejt - restate

felháborodott - indignant

bogár - maggot

bolsevik - Bolshevik

bőségesen - profusely

bőven - profusely

bőrkeményedéses - callous

bogárhát - balk

váratlan bosszantó eset - balk

bokkol - balk

megbokrosodik - balk

bőség - exuberance

bővelkedés - exuberance

borostás áll - stubble

gyújtóbomba - incendiary

bolondozás - frolic

dombos - downy

indián őzbőr saru - moccasin

bosszant - vex

kemény szárny (bogáré) - shard

toboztermő - coniferous

bonyolultan - intricately

táborozás - encampment

tábor - encampment

táborhely - encampment

zenebona - ruckus

habozik - straddle

domborművel díszít - emboss

dombornyomást készít - emboss

domborít - emboss

tajtékkal borít - emboss

bolyhos - pubescent

bosszant - aggravate

bőrlebernyeg - wattle

bőrszakáll - wattle

rőzsefonatból készít - wattle

rőzsefonatból épít - wattle

sövényfonatból készít - wattle

sövényfonatból épít - wattle

vesszőből fon - wattle

gömbölyű - tubby

gömbölyded - tubby

börtön - jailhouse

bosszantó - disagreeable

beborul - darken

elborul - darken

bőség - affluence

fel nem robbant bomba - dud

pazar bőség - profusion

boszorkány - sorceress

ropogósra sült malacbőr - crackling

bőkezűen - lavishly

bőségesen - lavishly

botladozik - falter

habozik - falter

bolond - daffy

borókapálinka - daffy

eltesz az útból - liquidate

botrányosan - outrageously

felháborítóan - outrageously

fehérhanga-bokor - brier

tüskebokor - brier

vadrózsa-bokor - brier

belebolondulás - infatuation

elbocsátható - revocable

habozás - indecision

belebonyolít - implicate

bontó anyagcsere - catabolism

boncolgat - dissect

felboncol - dissect

zörömbölés - rumbling

megkülönböztethető - perceptible

bölcsen - philosophically

hangyaboly - anthill

habos lesz - lather

bőrutánzat - leatherette

műbőr - leatherette

hátborzongató - grisly

felháborító - revolting

borús - dingy

bolyhos gyapjúszövet - frieze

bolyhos posztó - frieze

bogácsol - frieze

bolyhoz - frieze

gömbölyű akvárium - fishbowl

bontási vállalkozó - wrecker

uborkafára felkapaszkodott ember - upstart

gombó - okra

borzasztóan - shockingly

botrányosan - shockingly

felháborítóan - shockingly

kóborló - vagrant

bolond ember - wacko

habozó - infirm

bolyhozás - napping

bolyhosság - napping

borzolás - napping

felborzolás - napping

újból bevezetés - reintroduction

szarvasbőr - buckskin

végtelenül boldog - overjoyed

kibocsát - deflate

bosszankodó - vexed

habozik - stagger

feldarabolás - dismemberment

bolonddá tart - gouge

bosszúálló - unforgiving

meg nem bocsátó - unforgiving

hátborzongatóan - eerily

kidomborított - accentuated

rabol - pillage

bosszúálló - vengeful

bosszúvágyó - vengeful

bosszúszomjas - vengeful

bolond ember - bozo

kidobó - ejector

botanikus - botanist

anatómiai szemszögből - anatomically

anatómiai szemszögből nézve - anatomically

bonctani szemszögből - anatomically

bonctani szemszögből nézve - anatomically

bonctanilag - anatomically

felbolydulás - trepidation

megbolydulás - trepidation

börtön - gaol

bebörtönöz - gaol

húsgombóc - meatball

bolond - bonkers

böngészik - glean

feltörés (bőrön) - chafing

csodabogár - libertine

boldogság - gladness

kobold - bogle

dobogás - patter

dobol - patter

borzasztóan - wickedly

meghosszabbodott - elongate

meghosszabbodik - elongate

Gyümölcsoltó Boldogasszony - Annunciation

gyógyszertári laboratórium - dispensary

bosszant - twit

bősz - exasperated

kihúzza magát vmiből - backtrack

közömbös tanulók - duds

tébolyodott - unhinged

elbódítás - obfuscation

bőség - opulence

maga erejéből - unaided

kobold - boggle

habozik - boggle

veszít értékéből - recede

habozik - waver

libeg-lobog - waver

bolond ember - coot

vastagbőrű lumma - coot

égetett agavébor - peyote

bosszant - peeve

zabolátlan - unmanageable

dobogás - throb

dobog - throb

bodza - elderberry

karbolsav - creosote

karbolsavval telít - creosote

karbolsavval tartósít - creosote

boxos - nig

domborúság - convexity

domború felület - convexity

bosszús - resentful

jámbor - saintly

lobogtatás - flaunt

lobog - flaunt

bőrkeményedés - callus

bővelkedik - teem

bombáz - bombard

háborús - warlike

feketeribizli-likőrrel kevert száraz fehér bor - kir

bolygómű-külsőgyűrű - annulus

bosszúálló - vindictive

bosszúszomjas - vindictive

habozó - faltering

derékbőség - waistline

elkoboz - confiscate

elvetélt borjú - slink

elvetélt állat bőre - slink

elvetélt borjú húsa - slink

halvaszületett állat bőre - slink

hasi állat bőre - slink

bonyolult - knotty

disznóbőr - pigskin

bőség - fulness

bódulat - stupor

bódultság - stupor

árnyékba borít - overshadow

közömbös - unconcerned

boltozat - vaulting

bozót - undergrowth

boldogan - joyously

szimbolikus - emblematic

újból való felfedezés - rediscovery

újból való feltalálás - rediscovery

újból való megtalálás - rediscovery

árbocmester - rigger

felbőszült - infuriated

újból elmond - rephrase

kiránt vkinek a kezéből - wrest

kőrisfából való - ashen

bonyodalom - snarl

megbocsáthatatlan - inexcusable

újból bélel - repack

újra bőröz - repack

bőbeszédű - wordy

szóbő - wordy

bolondos ötlet - crotchet

bomlik - disintegrate

felbomlik - disintegrate

felbomlaszt - disintegrate

habos - frothy

dobogás - pulsation

bolond - screwball

borsótripsz - thrips

szobortalapzat - plinth

borsszem - peppercorn

robotolás - drudgery

parabola - parabola

bokorültetvény - shrubbery

bokrokkal beültetett föld - shrubbery

bozót - shrubbery

gombóc - dumpling

vízkiemelés bödönökkel - bailing

vízkimerés bödönökkel - bailing

hámló bőrfelület - exfoliation

lemezes bőrlehámlás - exfoliation

borúlátó - pessimist

beborít - engulf

bodros - frilly

gombostűfej - pinhead

bebörtönöz - imprison

bohém életmód - rollicking

bohó viselkedés - rollicking

kidomborodó rész - protrusion

bóbiskol - doze

újból kezd - reintroduce

újból bevezet - reintroduce

újból felvesz - reintroduce

újból előszed - reintroduce

újból bemutat - reintroduce

feldarabol - morsel

börtön - clink

kis kétárbocos vitorláshajó - ketch

bőséges - profuse

barna bőrű - swart

kábítószerrel elbódít - hocus

beborít - envelop

kivet (nyeregből) - dismount

bögy - craw

börtönőr - jailer

bóbita - tuft

bojt - tuft

összebonyolódva - afoul

borzalom - monstrosity

borzalmasság - monstrosity

borzalmas dolog - monstrosity

borzalmas eset - monstrosity

borzalmas volta vminek - monstrosity

pótanyagból készült - ersatz

fagyalbokor - privet

zsibongás - clatter

zörömböl - clatter

megbocsáthatatlan - unforgivable

habozik - oscillate

bohóckodás - clowning

bolondozás - clowning

tébolyodott - maniacal

bosszantóan - annoyingly

habozó - indecisive

műanyaggal borított huzal - lurex

bogaras - dorky

bolondos - dorky

tarkóbőr - scruff

dobozhoz hasonló - boxy

bonckés - dissector

boncoló - dissector

bőbeszédűség - verbiage

feltételesen szabadlábon lévő - paroled

bőséges - luxuriant

megkülönböztetett udvariasságú - courtly

boglárka - goldilocks

bosszantó - vexing

megkülönböztető jelzés - cognizance

karbonátdús - carbonaceous

jumbó - knave

másodkézből - vicariously

légbuborék (csőben) - airlock

bolond - ratty

borzasztóan - dreadfully

rombolás - ravage

bőséges - unfailing

bólint - beckon

kibont - untie

kötélbog - clincher

bőrszerű - leathery

vasbordájú - ironside

habozva - doubtfully

gázbuborék-fejlődés - gassing

háborgás - welter

robotolás - plodding

robot - plodding

közömbös - listless

elbocsát - shelve

állásból való eltávolítás - decapitation

bokszoló - bruiser

rendbontó - anarchic

saraboló - scuffle

sarabolókapa - scuffle

sarabol - scuffle

bordélyház - cathouse

zabolátlan - impetuous

bőrápoló krém - emollient

bosszúszomjas - meteoric

bolond - crackpot

bőg - blubber

falemezzel való borítás - panelling

fával való borítás - panelling

bőr alatti - hypodermic

bőr alá fecskendezett - hypodermic

bőr alá adott injekció - hypodermic

kobold - pixy

különbözőség - otherness

pattanóbogár - skipjack

boldogan - gaily

gombolyító motolla - hasp

borzadó - shuddering

borzadás - shuddering

borzongó - shuddering

borzongás - shuddering

bordás - striated

gépromboló - luddite

hátborzongatóan - weirdly

vízműtani szempontból - hydraulically

elrabol - abduct

bételborsfa - betel

felbosszantás - exasperation

felbőszítés - exasperation

súlyosbodás - exasperation

domború - gibbous

életfogytiglani börtönbüntetés - lifer

tobogán - toboggan

tobogánozik - toboggan

bolond - screwy

bolondos - screwy

félbolond - screwy

boldogság - weal

boldogulás - weal

ledob a nyeregből - unseat

tombolás - bluster

tárgyalásokba bocsátkozik - parley

bomlás - disorganization

megbocsátható - excusable

szabotáló - saboteur

bosszant - irk

karambol - hurtling

elbódít - obfuscate

orrszobor - figurehead

turbólégcsavaros hajtómű - turboprop

turbólégcsavaros repülőgép - turboprop

bosszantó - vexatious

háborgat - pester

felháborodik - chafe

bőgőmasina - crybaby

bolond - dement

megbolondít - dement

magát vmiből kihúzó ember - quitter

börtönőr - warder

zenebona - rumpus

háborítatlan - untroubled

lángba borulva - aflame

imbolygó - wobbling

ólomból való - leaden

böffenés - belch

böfögés - belch

böfög - belch

felböfög - belch

bőrerszény - sporran

gólyalábon járó - stilted

lángba borulva - afire

habozva - hesitantly

borzas - unkempt

nyaklánc hajlított fémből - torques

nyelvbotlás - blooper

őzbőr - deerskin

szarvasbőr - deerskin

megkülönböztető - discriminative

újból férjhez megy - remarry

újból megházasodik - remarry

újból megnősül - remarry

háborítatlan - unperturbed

mástól megkülönböztethetetlen - featureless

bőgés - rutting

bordó - bourdon

csobog - bicker

bőrt vált - exfoliate

borsos - peppery

borsos ízű - peppery

élveboncolás - vivisection

koktél rumból, cukorból és citromléből - daiquiri

súlyosbodás - heightening

bokavédő - gaiter

bőrharmonika - gaiter

két fajhoz tartozó sejtekből létrehozott lény - chimaera

két fajhoz tartozó sejtekből létrehozott szerv - chimaera

sima bőrű keskenyedő testű porcos hal - chimaera

fából levő - timbered

borgőzös állapotú - befuddled

hátborzongató - ghoulish

testből lecsapol - aspirate

testből kiszív - aspirate

bohóc - buffoon

rézből való - brassy

bonyolult - labyrinthine

kibogoz - disentangle

kibont - disentangle

gyónás és bűnbocsánat - shrift

lobogó - flaunting

kibocsátás - eduction

újból megerősít - reassert

bosszúság - unpleasantness

csukából készített étel - pickerel

borissza - wino

csábos idomú - curvaceous

gömbölyded idomú - curvaceous

örökségből élő özvegy - dowager

bőkezűség - liberality

kobold - hobgoblin

jobboldali (politikailag) - rightist

kibogoz - untangle

bohókás - facetious

bosszantás - vexation

bosszúság - vexation

bolond beszéd - piffle

könnyen megbokrosodó - skittish

bolond - whacky

félbolond - whacky

hóbortos - whacky

tengerbe dobott rakomány - jettison

tengerbe dobott áru - jettison

mikrofilmtartó doboz - pillbox

pirulás doboz - pillbox

bőségesen megvendégel - regale

bosszantó - galling

közömbös - insensible

apró darabok - smithereens

kijön (fizetésből) - contrive

bohócsapka - foolscap

bozót - underbrush

újból felragaszt - remount

újból felszerel - remount

újból montíroz - remount

tengerbe dobott rakomány - jetsam

tengerbe dobott áru - jetsam

színházi szempontból - theatrically

zaboláz - chastise

hat egymást metsző vonalból alkotott síkidom - hexagram

feldarabol - dismember

háborgó - tempestuous

boxer - mauler

bozótos terület Korzikán - maquis

bolond - sicko

borogat - foment

gombolyag - clew

templomból való kizárás - interdict

bombázással lefog - interdict

jámboran - devoutly

bolyhosság - fuzziness

borzas - disheveled

borotválatlan - scrubby

bozótos - scrubby

borgőzös - sodden

bodros - frizzy

bosszantó - irksome

barna bőrű - swarthy

bódult - numbed

elbódított - numbed

bolondít - bamboozle

elbolondít - bamboozle

bombázás - strafe

bombáz - strafe

megbotoz - strafe

bosszantó - invidious

birtokháborító - trespasser

bosszantó - exasperating

habozás - hesitancy

könnyen megbokrosodó - fractious

zabolátlanság - intemperance

bocsánatos - forgivable

megbocsátható - forgivable

hamuból valló - ashy

hamuval borított - ashy

háborgat - perturb

boldog - felicitous

tikfából készült - teakwood

osztag alacsony emberekből - bantams

bozót - spinney

földre borulás - prostration

dombocska - hillock

bolond dolog - tomfoolery

nagy felhajtást csinál vmiből - dramatize

habos - scummy

salakhabbal borított - scummy

vashabbal borított - scummy

felborul - capsize

felborít - capsize

Burgundiából való - Burgundian

borítás - revetment

földből emelt barikád - revetment

földből emelt védőtorlasz - revetment

homokzsákokból emelt barikád - revetment

gombostű - preen

bonyolultság - intricacy

beborít - enfold

bunkósbot - bludgeon

szívből jövő - wholehearted

szívből fakadó - wholehearted

gúnyt űz vkiből - flout

közömbös - neglectful

habozik - scruple

mézzel borított - honeyed

felbosszant - infuriate

felbőszít - infuriate

háborítatlan - unmolested

nem háborgatott - unmolested

kényszerzubbony - straitjacket

börtön - blockhouse

borotvapenge - razorblade

borzas - rumpled

bolond - lightheaded

tölgyből készült - oaken

tölgyből való - oaken

tölgyfából készült - oaken

tölgyfából való - oaken

bunkósbot - cudgel

megbotoz - cudgel

felbőszült - enrage

felbőszít - enrage

rézbőrű - redskin

bordaszelet - cutlet

tábort bont - decamp

dübörögve mozog - clunk

vasbordájúak - ironsides

rombolás - depredation

zabolátlan - intemperate

böjtfű - nasturtium

eredményes bombatámadás - prang

erősen bombáz - prang

bolsevizmus - Bolshevism

különbözőség - distinctness

kóborol - maunder

csobogás - gurgle

csobog - gurgle

lenmaglisztes borogatás - poultice

felháborítóan - disgustingly

bodorított haj - frizzle

bodros haj - frizzle

bodorodik - frizzle

bodorít - frizzle

borotvafenő - strop

borotvaszíj - strop

borotvaélesítő - strop

bögöly - horsefly

borítás - wainscoting

faborítás - wainscoting

megbocsáthatatlan - unpardonable

borzas - dishevelled

hátborzongatóan - uncannily

közömbös - impassive

gömböcske - globule

gyeptéglából rakott kunyhó - soddy

boncoló - anatomist

borzasztóan - horrendously

bosszant - displease

élveboncol - vivisect

apróra darabol - fritter

boldoggá avatás - beatification

kibocsátó - emissive

kétárbocos kis vitorlás - yawl

levet (ruhadarabot) - doff

bőrpikkelyesedés - ichthyosis

hiperbola - hyperbola

bőségesen - copiously

bolond - dippy

gabonarend - windrow

gabonarendek - windrow

amfibol - hornblende

vastagbőrű - pachyderm

vastagbőrűek - pachyderm

szoborszerű - statuesque

szimbolikus - symbolical

bombasztikus - sophomoric

maga jószántából való - unbidden

megrögzött agglegényből lett fiatal férj - benedick

jámbor - ingenuous

szoknyabolond - womanizer

gömbölyű - rotund

gömbölyded - rotund

bordás - striate

labda megkaparintása a csomóból - heeling

festékes doboz - paintbox

szentjánosbogár - firebug

köznépből való - plebeian

kibont - unfurl

bonyolult - inextricable

ki nem bonyolítható - inextricable

kibogozhatatlan - inextricable

halból rákból és kagylóból készült étel - bouillabaisse

bordák - striations

boldog - beatific

boldogító - beatific

bolondos - cockeyed

bőbeszédűen - redundantly

bőségesen - redundantly

elrabol - ravish

bűzös borz - polecat

termit gyújtóbomba - thermite

bódulat - bemusement

bódultság - bemusement

roboráló - corroborative

egyes darabok - oddments

darabos válogatás - spalling

szétdarabolás - spalling

lerombol - vandalize

kihoz a sodrából - disorient

apa nevéből képzett - patronymic

bolond ember - whacko

bicebóca - gimpy

letáboroz - encamp

tábort üt - encamp

vörösfenyőből készült farúd - caber

habozás - demur

habozik - demur

megtör (bort) - deaden

megtörik (bor) - deaden

bocsánatos - venial

megbocsátható - venial

tábori barakk - bivvy

dobogás - palpitation

szívdobogás - palpitation

bőbeszédű - garrulous

kigombol - unbutton

bugyborékolás - seethe

zubogás - seethe

bugyborékol - seethe

háborog - seethe

zubog - seethe

karambol - carom

karambolozik - carom

jámboran - piously

bosszúállás - vindictiveness

bosszúszomj - vindictiveness

bosszús - fretful

faborítás - wainscot

borít - wainscot

szabályos bordaközökre beoszt - spal

szétdarabol - spal

bohóckodás - buffoonery

bohóság - buffoonery

bolondozás - buffoonery

bőségben él - luxuriate

bőg - blub

legombolyítás - recoiling

visszaborzadás - recoiling

bölcsen - sagely

ború - dimness

tébolyodottan - maniacally

médiumból kiáradó plazma - ectoplasm

bő - bounteous

bőkezű - bounteous

bőséges - bounteous

földreborultság - proneness

hadifogolytábor - laager

szekértábor - laager

szekereket tábor köré helyez - laager

szekértábort létesít - laager

borzasztóan - terrifyingly

börtöntöltelék - yardbird

kampósbot - filch

bosszant - roil

dobog - pulsate

bosszúság - discomfiture

bosszantás kedvéért - contrariwise

karbonizálás - charring

más államból való ember - overlander

borda - corrugation

bordázat - corrugation

homályba borít - efface

bohóckodás - foolery

bolondozás - foolery

bosszúság - miff

bőkezű - unstinting

lábbokszolás - savate

börtöntöltelék - jailbird

közömbösen - listlessly

bök - prickle

bőbeszédű - voluble

szóbő - voluble

egy gombolyag spárga - a ball of string

egy gombolyag zsineg - a ball of string

egy gombolyag spárga - a ball of twine

egy gombolyag zsineg - a ball of twine

derült égből villámcsapás - a bolt from the blue

egy doboznak rendszerint négy oldala van - a box has usually four sides

egy doboz csokoládé - a box of chocolates

egy doboz gyufa - a box of matches

egy doboz cigaretta - a box of smoke

egy doboz szivar - a box of smoke

megborzongtam - a chill came over me

egy csipetnyi bors - a dash of pepper

egy árbocot elragadtak a hullámok - a mast went by the board

borzongás futott át rajta - a shiver went through him

nem nagy boszorkányság - a short horse is soon curried

megborzongott - a shudder passed over him

ízelítő vmiből - a taste of sg

egy szóból is ért az okos - a word the wise is sufficient

kevés szóból is ért az okos - a word the wise is sufficient

kevésből is sokat ért az okos - a word the wise is sufficient

bővelkedik vmiben - abound in sg

bővelkedik vmiben - abound in sg

bővelkedik vmiben - abound with sg

bővelkedik vmiben - abound with sg

bővelkedő szám - abundant number

véletlen balesetből származó haláleset - accidental death

hangtompító boltozat - acoustic vault

szabadon bocsátás - acquitment

szabadon bocsátás - acquittance

szabadonbocsátás - acquittance

szabadon bocsátás - acquitting

bő ujj - action-swing sleeve

féltékenységből - actuated by jealousy

adj csipetnyi borsot hozzá - add a smack of pepper it

tégy egy csipetnyi borsot hozzá - add a smack of pepper it

enyvezett boríték - adhesive envelope

légi bomba - aerial torpedo

szúnyogirtó ködbomba - aerosol bomb

rendbontás - affray

árboc mögött - aft of the mast

borúra derű - after a storm comes a calm

több éves kóborlás után - after years of roaming

farborda - after-frame

háború következménye - aftermath of war

háború utóhatása - aftermath of war

bosszantóan - aggravatingly

bosszant - aggrieve

légbuborék - air bell

levegőbuborék - air bell

légembólia - air bends

repülőtábornok - air chief marshal

önborítékoló légipostai levél - air letter

légiposta-boríték - airletter

újbóli elfogatóparancs - alias writ

boldog-boldogtalan - all and sundry

a boldogság minden reményét elragadták - all hope of happiness has been snatched away

csupa csont és bőr - all horn and hide

az egész egy darabból - all in one piece

mindenből hasznot húz - all is fish that comes his net

mindenből pénzt csinál - all is fish that comes his net

totális háború - all-in war

totális háború - all-out warfare

ametisztből való - amethystine

egy szó betűiből új szót alkot - anagrammatize a word

rendbontó - anarchical

bonctani előadóterem - anatomical theatre

boncterem - anatomical theatre

boncol - anatomize

boncolgat - anatomize

felboncol - anatomize

bő könyökig érő ruhaujj - angel sleeves

bókokat hajhász - angle for compliments

bokavédő - ankle pad

bokafix - ankle socks

kapásból válaszol vkinek - answer sy pat

háború előtti - ante-bellum

polgárháború előtti - ante-bellum

antimon bor - antimonial wine

különbözőség - antithesis, antitheses

szükség törvényt bont - any port in a storm

elborzaszt - appal

elborzaszt - appall

adódik vmiből - arise, arose, arisen

adódik vmiből - arise from

bolondozik - arse about

bomol - arse about

bolondozik - arse around

bomol - arse around

bölcsészettudományi kar - arts college

bölcsészkar - arts department

bölcsészeti kar - arts department

bölcsészettudományi kar - arts department

bölcsészet - arts department

bölcsészkar - arts faculty

bölcsészeti kar - arts faculty

bölcsészettudományi kar - arts faculty

bölcsészet - arts faculty

bölcsész - arts student

bölcsészhallgató - arts student

szívességből - as a matter of courtesy

pihenésből - as a relaxation

szórakozásból - as a relaxation

borotvaéles - as sharp as a razor

bocsánat, nem ezt akartam mondani! - as you were!

kőboltozat - ashlar arch

bocsánatot kér - ask for pardon

ne bolondozz - ask me another

álborda - asternal ribs

kapásból - at a venture

minden irányból - at close quarters

szabadlábon - at large

hadilábon áll vkivel - at odds with sy

félárbocra eresztett - at the dip

harmadkézből - at third hand

ennyi idő távlatából - at this distance of time

atombomba - atom bomb

atomromboló - atom booster

atomrombolás - atom smashing

atombomba-robbanás - atomic blast

atombomba-robbanás légnyomása - atomic blast

atombomba - atomic bomb

atombombázó repülőgép - atomic bomber

atombombázó repülőgép - atomic destroyer

atombomlás - atomic disintegration

atombontás - atomic fission

atomháború - atomic warfare

robotpilóta - automatic pilot

robotgép - automaton, automata

bosszút áll vkin - avenge oneself on sy

háttérből irányító személy - backseat driver

bőrhajú - bald as a billiard ball

bőrhajú - bald as a coot

bőrhajú - bald as an egg

habozik kiadásba verni magát - balk at an expense

felgombolyít - ball up

kalapács félgömbölyű feje - ball-peen

ügyvédbojtár - barrister in embryo

bordélyház - bat house

dörömböl az ajtón - batter at the door

lebont - batter down

lerombol - batter down

nagyjából igaza van - be about right

páholyból nézi a dolgokat - be above the melee

ki van kelve magából - be all in a flutter

majd kibújik a bőréből örömében - be all over oneself

elborzad - be appalled

elborzad vmi láttára - be appalled at the sight of sg

küszöbön áll - be at hand

börtönben van - be behind bars

börtönben van - be bolted down

koldusbotra juttatják - be brought a morsel of bread

bombatalálatot kap - be bumped

bosszankodik vmi miatt - be chagrined at sg

habozik vmit megtenni - be chary in doing sg

habozik vmit megtenni - be chary of doing sg

bosszús - be choked

áll vmiből - be composed of sg

bolondos - be cracked

hóbortos - be cracked

megháborodott - be deranged

adódik vmiből - be derived

felháborodik - be disgusted

fel van háborodva vmi miatt - be disgusted at sg

bosszantja vmi - be displeased at

ebből elég volt! - be done!

táboroz - be encamped

bosszút áll vkin - be even with sy

elege van vmiből - be fed up with sg

kiborult - be freaked out

boldogtalan - be fucked up

jó vmiből - be good at sg

zabos - be hacked off

gátlástalanul nagylábon él - be hogging it

hivalkodóan nagylábon él - be hogging it

elborzad vmi miatt - be horrified at sg

fel van dobódva - be hyped

ki van kelve magából - be in a flutter

bosszankodik - be in a fret

irtó zabos - be in an awful bate

rossz bőrben van - be in bad shape

kézből lök - be in hand

börtönben ül - be in jug

börtönben csücsül - be in jug

rossz bőrben van - be in poor shape

jól boldogul - be in smooth water

jól boldogul - be in smooth waters

boltos - be in trade

borközi állapotban van - be in wine

közömbös vmi iránt - be indifferent sg

szándékaiban habozó - be infirm of purpose

elesik (háborúban) - be killed

bőkezűen ad vmit - be lavish in sg

bőkezűen ad vmit - be lavish of sg

vmiből készült - be made of sg

vmiből való - be made of sg

vmiből van - be made of sg

áll vmiből - be made up of sg

bomlik vkiért - be madly in love with sy

csont és bőr - be mere skin and bone

bolond - be nuts

rossz bőrben van - be off colour

sarkából kifordult - be off the hinge

feltételesen szabadlábon van - be on probation

ki van kelve magából - be on the flutter

kóborol - be on the hike

tombol - be on the rampage

kirúg a hámból - be on the spree

bosszant - be on sy

bosszút igyekszik állni - be out for scalp

kijött a gyakorlatból - be out of practice

kifogyott vmiből - be out of sg

kimarad vmiből - be out of sg

kimaradt vmiből - be out of sg

kijött a gyakorlatból - be out of training

igen boldog - be overjoyed

majd kiugrik a bőréből örömében - be overjoyed

bomlik vkiért - be passionately fond of sy

bőkezűen bánik vmivel - be prodigal of sg

fel van dobódva - be psyched

fel van dobódva - be psyched up

bosszút áll vkin - be revenged on sy

bővelkedik vmiben - be rife with sg

küszöbön áll - be round the corner

húzza a lóbőrt - be sacked out

megbotránkozik vmin - be scandalized at sg

megbotránkozik vmin - be scandalized by sg

sértett önérzetből tesz vmit - be shamed indoing sg

felháborodik vmi miatt - be shocked at sg

megbotránkozik vmi miatt - be shocked at sg

felháborodik vmi miatt - be shocked by sg

megbotránkozik vmin - be shocked by sg

színhiánya van kőrből - be short in hearts

színhiánya van kőrből - be short of hearts

népből származik - be sprung from the people

népből ered - be sprung from the people

ki se látszik vmiből - be swamped

elege van vmiből - be through with sg

nincs jó bőrben - be unfit

rossz bőrben van - be unfit

elővették vmi okból - be up for

bolond - be up the pole

börtönben van - be up the river

felhevül a bortól - be warm with vine

kitiltották a helyiségből - be warned off the premise

kitiltották az intézményből - be warned off the premise

borközi állapotban van - be well primed

világítóbója - beacon-buoy

vonalterv bordavonala - beam line

dobol - beat a drum

dobog - beat, beat

dobog - beat, beat, beaten

lerombol - beat down

kiveri a lelket vkiből - beat the hell out of sy

takarodót dobol - beat the tattoo

toboroz - beat up

boldoggá avat - beatify

boldoggá tesz - beatify

elképzelhető legtökéletesebb vmiből - beau ideal

bohémmé lesz - become bohemianized

bohémmé válik - become bohemianized

megtébolyodik - become demented

kiesik a foglalatából - become unset

beborít - bedeck

bolond - bedlamite

bozontos szemöldök - beetle brows

koldulásból él - beg for a living

koldusbotra juttat vkit - beggar sy

kicsal vkiből vmit - beguile sy out of sg

kihúz vkiből vmit - beguile sy out of sg

bosszúságok közepette - beleaguered with annoyances

bőséges étkezés - bellyful

elbódít - bemuse

laborméretű - bench-scale

hasznot húz vmiből - benefit by sg

hasznot húz vmiből - benefit from sg

mértékszabóság - bespoke tailor

ne bolygassuk ezt a kérdést - better give it a wide berth

megbabonáz - bewitch

nem futja a pénzemből - beyond me

nem futja a pénzemből - beyond my means

börtön - big house

gumibot - billy club

biológiai bontásnak ellenálló - biorefractory

bitumenes bőrlemez - bituminous felt

kalóz lobogó - black flag

iskolai börtön - black hole

rabomobil - black maria

szembogár - black of the eye

bors - black pepper

borscserje - black pepper

tisztességes családból való gazember - black sheep

svábbogár - black-beetle

boldog idők - blissful days

boldog napok - blissful days

vérbosszú - blood feud

a sebből szivárog a vér - blood oozes from the wound

a sebből buzgott a vér - blood sprang from the wound

szappanbuborékot ereget - blow bubbles

szappanbuborékot fúj - blow bubbles

tombol (vihar) - blow great guns

habozó - blow hot a cold

felborít - blow over

buborék (öntvényben) - blow-hole

borzas hajú - blowzy

torzonborz - blowzy

böjt előtti hétfő - blue Monday

kibök - blurt out

boehmit - boehmite

angol-búr háború - Boer war

kobold - bogy

bohém erkölcs - bohemian habits

bohém életmód - bohemian life

bohém erkölcs - bohemianism

bohém életmód - bohemianism

bohémség - bohemianism

kifut (folyadék edényből) - boil over

bolsevik - Bolshevist

bolsevizálás - bolshevization

bolsevizál - bolshevize

bolsevik - bolshie

bolsi - bolshie

derült égből villámcsapás - bolt from the blue

börtönbe csuk - bolt sy up

kiszitálja a korpát a lisztből - bolt the bran from the flour

bombakráter - bomb crater

kibombáz - bomb out

bombamerénylet - bomb outrage

bombával felszerel - bomb up

bolyfa - bombax

kibombázott - bombed-out

bombabiztos - bomb-proof

bonc - bonze

bolondokháza - booby-hatch

borítólap - book jacket

könyvborító - bookjacket

az olvasóteremből könyveket kivinni tilos - books must not be taken out of the reading room

víg cimbora - boon companion

bórsav - boric acid

házasságból született gyermek - born in wedlock

borneói lakos - Bornean

botanikus kert - botanical garden

botanizál - botanize

bosszúság - botheration

üvegből táplált - bottle-fed

bourdon-cső - bourdon tube

kikísér vkit a házból - bow sy out

meghajlással elbocsát vkit - bow sy out

kizár a játékból - bowl out

felborít - bowl over

dobot megfeszít - brace a drum

dobot megfeszít - brace the skin of a drum

bokszer - brass knuckler

bokszer - brass knuckles

birtokháborítás - breach of close

béke megbontása - breach of peace

csendháborítás - breach of peace

közrend megbontása - breach of peace

rendbontás - breach of peace

béke megbontása - breach of the peace

közrend megbontása - breach of the peace

sátrat bont - break camp

tábort bont - break camp

kitör rejtekéből - break cover

felbont - break down

lebont - break down

lerombol - break down

darabol - break in pieces

darabol - break in pieces

darabokra tör - break inshivers

darabokra törik - break inshivers

eljegyzést felbont - break off an engagement

kibont - break open

kilép a sorból - break rank

megbontja a sort - break rank

csendet háborít - break the peace

közrendet háborít - break the peace

apró darabokra tör - break atoms

darabokra tör - break pieces

darabokra tör - break up

felbomlik - break up

felbont - break up

részeire bont - break up

szétdarabol - break up

tábort bont - break up a camp

felbomlás - break-up

címzetes dandártábornok - brevet brigadier

dandártábornok - brigadier-general

bővelkedő - brimming over

domborművesen dolgoz ki vmit - bring sg inrelief

kidomborít vmit - bring sg inrelief

erősen kidomborít vmit - bring sg out in bold relief

erősen kidomborít vmit - bring sg out in strong relief

felborzol - bristle up

felborzolja a szőrét - bristle up

felborzolja a tollát - bristle up

felborzolódik - bristle up

hirtelen hátszélből felfut - broach to

hirtelen hátszélből felluvol - broach to

nagyjából - broadly speaking

felbomlott család - broken home

lesült bőr - bronzed skin

napbarnított bőr - bronzed skin

bosszúterveket forral - brood over scheemes of vengeance

mindent beborító sötétség - brooding darkness

borongó gondolatok - brooding thoughts

bóvli - brummagem ware

kelbimbó - brussels sprouts

gázt bugyborékoltat át folyadékon - bubble a gas through a liquid

buborékfújó - bubble pipe

bubópestis - bubonic plague

nyeregből kivet - buck sy off

szarvasbőr nadrág - buckskins

bőrkabát - buffalo coat

bőrkabát - buff-coat

zabolátlan - bull-headed

kifúr vkit az állásából - bump sy from his job

kitúr vkit az állásából - bump sy from his job

bimbó - burgeon

bimbózik - burgeon

kirabol - burglarize

fellobog - burn up

bozótot irt - bushwhack

bozótban kószál - bushwhack

bozótban harcol - bushwhack

bozótban támad - bushwhack

bozótban élő - bushwhacker

bozótban kószáló - bushwhacker

bozótban élő haramia - bushwhacker

mellbőség - bust measurement

mellbőség - bust size

gombos cipő - button boots

begombol - button up

legombolható (inggallér) - button-down

gombos cipő - buttoned boots

nagyjából - by and large

szívességből - by courtesy

vki jóvoltából - by favour of sy

tévedésből - by mistake

kényszerből - by necessity

szükségből - by necessity

megbízásból - by proxy

közadakozásból - by public subscription

puszta véletlenségből - by sheer accident

tiszta véletlenségből - by sheer accident

puszta erőből - by sheer force

isten kegyelméből - by the grace of god

darabonként - by the piece

Merkúr kígyós botja - caduceus, caducei

kis bozontos skót terrier - cairn terrier

boci - calf, calves

borjú - calf, calves

borjúbőr - calf, calves

bőrkeményedéses - callused

boltozatívelés - camber of arch

bogárhátú - cambered

domború - cambered

domború fedélzetű hajó - cambered ship

táboroz - camp out

száraz fehér borfajta - canary sack

égbolt - canopy of heaven

mennybolt - canopy of heaven

étkészlet doboz - canteen of cutlery

részvénykibocsátás - capital issue

tőkét kovácsol vmiből - capitalize on sg

karbolos - carbolated

karbolsavas - carbolated

karbolos steril géz - carbolated gauze

karbolsav - carbolic acid

karbolsavval kimos - carbolize

karbolsavval lemos - carbolize

karbolsavval átitat - carbolize

karbonizálás - carbonization

karbonizáció - carbonization

karbonizál - carbozine

kartotékdoboz - card file

kartotékdoboz - card index

papundeklidoboz - cardboard box

szeme sarkából futó pillantást vet - cast a quick glance from the corner of his eye

szeme sarkából gyors pillantást vet - cast a quick glance from the corner of his eye

szeme sarkából néz - cast a sidelong glance

megbabonáz vkit - cast a spell over sy

leveti a bőrét - cast its skin

vedlésben elhányja a bőrét - cast its skin

elbocsát - cast off

eldobott darab - castoff

eldobott darab - cast-off

ricinusbokor - castor-oil plant

háborús veszteséglista - casualty list

irhás cserzésű bőr - chamois, chamois

ördögbőr - chamois, chamois

szarvasbőr - chamois, chamois

zergebőrszín - chamois, chamois

zergebőr - chamois, chamois

irhás cserzésű bőr - chamois-leather

szarvasbőr - chamois-leather

zergebőr - chamois-leather

belebotlik - chance upon

egyik kezéből a másikba tesz vmit - change hands

megzaboláz - chasten

zaboláz - chasten

kicsal vkiből vmit - cheat sy out of sg

mirabolan szilva - cherry plum

csicseriborsó - chick-pea

második házasságból származó gyermek - child of the second bed

félelemtől való borzongás - chill of fear

díszes kandallóborítás - chimney-piece

bóvli - chintzy

darabol - chop up

feldarabol - chop up

habot ver - churn up the foam

kabóca - cicada, cicadae

kabóca - cicala, cicalae

almabornak való alma - cider apples

boralma - cider apples

almabor-törköly - cider pomace

almaborból készült hűsítő ital - cider-cup

almabor-készítő hely - cider-house

másodszorra sajtolt almabor - ciderkin

almabor-készítő üzem - cider-mill

almabor-prés - cider-press

polgárháború - civil war

nyirkos bőr - clammy skin

borotvált képű - clean-shaven

frissen borotvált - clean-shaven

felgombolyít - clew up

szarcsimbók - clinkers

könyv fedélborító vászna - cloth sides of a book

elborult elme - clouded mind

kávésbögre - coffee mug

hideg borogatás - cold pack

hidegháború - cold war

burgonyabogár - colorado beetle

bőrszín szerinti társadalmi megkülönböztetés - colour bar

különböző fegyvernemekből összeállított alakulat - combat team

újból eszébe jut vmi - come back sy

részt kap vmiből - come in for sg

kibomlik - come loose

jó családból származik - come of a good line

ép bőrrel megússza - come off with a whole skin

ép bőrrel megmenekül - come off with a whole skin

ép bőrrel megússza - come safe port

kibomlik - come unbound

kigombolódik - come unbuttoned

felbomlik - come undone

kibomlik - come undone

kigombolódik - come undone

szétbomlik - come undone

kibomlik - come unstitched

kiveszi részét a terhek viseléséből - come up the rack

közsegélyből él - come upon the rates

jó családból származik - comes from good stock

darabol - comminute

borona - comminutor

bebörtönöz vkit - commit sy

bebörtönöztet vkit - commit sy

bebörtönöz vkit - commit sy prison

bebörtönöztet vkit - commit sy prison

darabos modor - common manners

közháborítás - common nuisance

vasbordás és fapalánkos hajó - composite ship

koncentrációs tábor - concentration camp

nyulat varázsol elő a cilinderből - conjure a rabbit out of a top-hat

katonai szolgálatot lelkiismereti okból megtagadó - conscientious objector

háborús vagyonváltság - conscription of wealth

áll vmiből - consist of sg

bosszantás kedvéért - contrariously

élesen különbözik vmitől - contrast strikingly with sg

kisbolt - convenience store

borsos történet - conversation full of salt

domború lencse - convex lens

domború tükör - convex mirror

bogárhátú kocsiút - convex road

domború kocsiút - convex road

domború - convexo-concave

ivócimbora - convive

cimborákkal való estebéd - convivial evening

cimborákkal való mulatozás - convivial evening

bordal - convivial song

szódabikarbóna - cooking soda

szövetkezeti bolt - co-op

kilép a buliból - cop out

kiszáll a buliból - cop out

kiugrik a buliból - cop out

égbolt - cope of heaven

boltozatot alkot - cope over

kidomborodik - cope over

bőbeszédűség - copiousness

bőség - copiousness

bővelkedés - copiousness

borvirágos orr - copper nose

gabonatőzsde - corn exchange

kalászba szökkent gabona - corn in the ear

kalászos gabona - corn in the ear

gabonazsizsik - corn weevil

gabonaféreg - corn weevil

kukoricalisztből készült puding - cornflour pudding

roboráns - corroborant

polgárjogokból kizárás - corruption of blood

bomlasztó - corruptive

kiszámol (bokszolót) - count out

boltossegéd - counter-jumper

udvari bolond - court clown

udvari bolond - court jester

kiborít - crack sy up

karambolozik - crack up

felborul - crash over

bolondokháza - crazyhouse

tisztított borkő - cream of tartar

fagylaltgombóc - cream scoop

borzong - creep, crept

hátborzongatóan - creepily

borostyán - creeping ivy

borzongató - creepy-crawly

libabőrös - creepy-crawly

bogaras - crotchety

bontóvas - crow-bar

bontórúd - crow-bar

megbotránkozik vkin - cry shame on sy

kristálygömbből jósló - crystal-gazer

inggombok - cuff-links

mandzsettagombok - cuff-links

kikúrál vkit vmiből - cure sy of sg

összegömbölyödik - curl up

ribiszkebokor - currant-bush

ribizlibokor - currant-bush

bók térdhajlítással - curtsey

bók térdhajlítással - curtsy

mértékszabóság - custom tailors

átbocsátó vámlevél - customs permit

szobrot fából kifarag - cut a statue out of wood

még egyszer vesz (ételből) - cut and come again

darabol - cut in pieces

darabol - cut in pieces

darabol - cut up

szétrombol - cut up

elég a dumából! - cut your cackle!

bőrbetegség - cutaneous disease

bőrvágó olló - cuticle shears

levágott darabok - cut-offs

késes borotva - cut-throat razor

kézi borotva - cut-throat razor

mindennapi robot - daily grind

barna bőrű - dark-skinned

sötét bőrű - dark-skinned

bő színes tunika - dashiki

bódultan - dazedly

túldobott golyó - dead bowl

szétbontásra váró szedés - dead matter

örökségből kizár - debar from inheriting

kizár vkit vmiből - debar sy from sg

állásból eltávolít - decapitate

házat fellobogóz - deck a house with flags

fellobogóz - deck with flags

bomlástermék - decomposition product

okirattartó doboz - deed-box

hullát kidob (hajóból) - deep-six

ablakból kidobás - defenestration

elhárító háború - defensive war

honvédő háború - defensive war

repülőgépből kiszáll - deplane

bomlás (erkölcsé) - depravation

mélyvízi bomba - depth-bomb

mélyvízi bomba - depth-charge

mélyvízi bombázás - depth-charging

tiszta bolond - desperate fool

kirabol - despoil

legombolható gallér - detachable collar

rosszabbodó - deteriorative

megbabonázott - deuced

kiforgat vkit a pénzéből - diddle sy out of his money

különbözik vmitől - differ from sg

zöld különböző árnyalatai - different shades of green

bort vizez - dilute wine with water

megkereszteli a bort - dilute wine with water

csengés-bongás - ding-dong

ügyvédi kamarából kizár - disbar

ügyvédi kamarából kirekeszt - disbar

ügyvédek sorából kizár - disbar

kihoz a sodrából - discomfit

kibogozás - disentanglement

örökségből kizár - disinherit

szétbontó gép - disintegrator

szétdaraboló gép - disintegrator

bordély - disorderly house

bordélyház - disorderly house

kihoz a sodrából - disorientate

bosszankodva - displeasedly

boncoló - dissecting-room

boncoló-terem - dissecting-room

boncterem - dissecting-room

eloszlik mint a buborék - dissolve inthin air

kibővít - distend

belemerül egy rejtély kibogozásába - dive ina mystery

beleveti magát egy rejtély kibogozásába - dive ina mystery

beleveti magát egy titok kibogozásába - dive ina mystery

berohan a bokrok közé - dive inthe bushes

besurran a bokrok közé - dive inthe bushes

eltűnik a bokrok közt - dive inthe bushes

zuhanórepüléssel bombáz - dive-bomb

zuhanóbombázást hajt végre - dive-bomb

zuhanóbombázó - dive-bomber

zuhanóbombázás - dive-bombing

különbözik vmitől - diverge from sg

mélyvízi bomba - diving torpedo

sötét színű borjúbőrkötés - divinity calf

alkalmi munkákból él - do odd jobs

apró munkákból él - do odd jobs

kijön vmiből - do on

kiforgat (vagyonából) - do out of

heccből tesz vmit - do sg for kicks

kapásból megcsinál vmit - do sg out of hand

börtönben ül - do time

kitölti börtönbüntetését - do time

leüli börtönbüntetését - do time

begombol - do up

bolondnak nézel? - do you take me for a fool?

háború pusztításai - dogs of war

háború rombolásai - dogs of war

háború rablásai - dogs of war

bolondul vmiért - dote on sg

két filmből álló műsor - double billing

kétszer domború - double convex

cserebomlás - double decomposition

nagybőgő - doublebass

vízből kihalász - drag up

fátyolt borít vmire - draw a curtain over sg

habozik - draw back

kihúzza a dugót a palackból - draw the cork of a bottle

bosszút hív ki maga ellen - draw vengeance on oneself

pénz kivétele bankból - drawing money from the bank

igyék ebből egy keveset - drink some of that stuff

tisztán issza a bort - drink wine neat

bordal - drinking-song

útjából kitérít - drive, drove, driven

halálra bosszant vkit - drive sy round the bend

révkalauzt elbocsát - drop the pilot

dobbőr - drum-head

szabadban tartott tábori istentisztelet - drum-head service

bodnármester - dry cooper

bödönkészítő - dry cooper

száraz bor - dry wine

bomlófélben lévő - dry-rotten

villanyborotva - dry-shaver

fel nem robbant bomba - dud shell

fatörzsből kivájt csónak - dug-out

dömpingexportot bonyolít le - dump goods on a foreign market

könyvborító - dust cover

könyvborító - dust jacket

zenebona - Dutch concert

alkoholból merített bátorság - Dutch courage

saraboló kapa - Dutch hoe

vámmentes bolt - duty free shop

törpe boróka - dwarf juniper

kóstoló abból, amit a jövő tartogat számunkra - earnest of more come

aszbolit - earthy cobalt

aszbolán - earthy cobalt

hónaljban bő - ease in the arm-holes

könnyen megbocsátó - easy pardoner

kieszik vkit a vagyonából - eat sy out of house and home

kitúr vkit az otthonából - eat sy out of house and home

kitúr az állásából vkit - edge sy out of a job

hátborzongatóság - eeriness

hátborzongató - eery

áradozó bókok - effusive compliments

pattanóbogár - elater

pattanó bogarakhoz tartozó - elaterid

villanyborotva - electric razor

jótékonyságból élő - eleemosynary

kántorböjt - ember days

szimbolikus - emblematical

dombornyomású anyagok - embossed fabrics

domborszövésű anyagok - embossed fabrics

domborműves földgömb - embossed globe

domború lencse - embossed lens

dombornyomás - embossed printing

dombormű - embossment

domború térkép - embossment-map

magzatdarabolás - embryotomy

megkülönböztetett gépjármű - emergency vehicle

füstöt bocsát ki - emit smoke

lakkbőr - enamelled leather

beborít - encrust

vérbő - engorged with blood

belebocsátkozik - enter into

részletekbe bocsátkozik - enter indetails

belebocsátkozik - enter on

megbabonázó szem - evil eye

felbőszít - exasperate

valutaüzlet lebonyolítási központ - exchange centre

pillantásból ért - exchange glances

exportból visszamaradt áru - export rejects

haláltábor - extermination camp

gyököt von vmiből - extract the root of sg

szélső jobboldal - extreme right

szélső jobboldali - extreme right

bőség - exuberancy

bővelkedés - exuberancy

bőven - exuberantly

boldogságtól sugárzó arc - face irradiated with happiness

boldogságtól ragyogó arc - face irradiated with happiness

bölcsészkar - faculty of arts

bölcsészeti kar - faculty of arts

bölcsészettudományi kar - faculty of arts

bölcsészet - faculty of arts

bölcsésztudományi kar - faculty of arts

ígéretekből nem lehet megélni - fair words butter no parsnips

világos bőrű - fair-skinned

darabokra hullik - fall apart

bomlik - fall asunder

belebolondul vkibe - fall head over heels in love with sy

sorból kilép - fall out

kiesik vkinek a kegyéből - fall out of grace with sy

kimegy a használatból - fall out of use

kimegy a divatból - fall out of use

felborul - fall over

megbotlik siettében - fall over oneself

bomlás - falling pieces

álborda - false rib

családi vérbosszú - family blood feud

képzeletből alkotó művész - fantasist

bolondozik - fart about

bolondozik - fart around

bő esztendők - fat years

rövid munkazubbony - fatigue-coat

munkazubbony - fatigue-jacket

kedvező vki szempontjából - favourable sy

sors jóvoltából - favoured by fortune

szerencse jóvoltából - favoured by fortune

borzong - feel chilly

borzong - feel creepy

háborog a gyomra - feel queasy

boldogító - felicific

boldog - felicitate

boldoggá tett - felicitate

boldoggá tesz - felicitate

boldogít - felicitate

amerikai bokrétafa - fetid buckeye

bokaszőr - fetlock

bokaszőrzet - fetlock

bokaízület - fetlock joint

dobó- és ugrószámok - field events

tábori telefonvonal - field-wire line

vadászbombázó - fighter-bomber

ég hátteréből jól kiemelkedő alak - figure seen in relief against the sky

kibővít - fill out

karcsú boka - fine ankle

szép szobor - fine statue

ígéretekből nem lehet megélni - fine words butter no parsnips

kiszáll a buliból - fink out of sg

fenyőtoboz - fir-apple

fenyőtoboz - fir-cone

bökd ki! - fire away!

mondd ki, ami a bögyödben van! - fire away!

ne igyál előre a medve bőrére - first catch your hare

első kézből szerzett értesülés - first hand information

elsősegély-doboz - first-aid outfit

bokszolási - fisty

szabott árak - fixed prices

botrányos volta vminek - flagrancy

borbély - flash-house

bolhapiac - flea market

húsz vitorlásból álló flotta - fleet of twenty sail

bőrt lenyúz - flench

feldarabol - flench

bőrt lenyúz - flense

feldarabol - flense

szőröstül-bőröstül - flesh and fell

falra hányja a borsót - flog a dead horse

kiver vkiből vmit - flog sg out of sy

gubóselyem - floss silk

kipenderül a szobából - flounce out of the room

bőven ömlik - flow like water

bortól felhevülve - flushed with wine

bortól kipirulva - flushed with wine

lobogót kitűz - fly a flag

lobogót felhúz - fly a flag

fedezetlen csekket bocsát ki - fly a kite

kísérleti léggömböt ereszt fel - fly a kite

lobog - fly, flew, flown

gyors csapatokból álló menetoszlop - flying column

bolygó hollandi - flying dutchman

futás közben kapásból rúgás - flying kick

csúcsárboc felső vitorlái - flying kites

haboltó - foam extinguisher

haboltó készülék - foam extinguisher

adódik vmiből - follow from

következik vmiből - follow from

vmiből következik - follow from

borogatás - fomentation

meleg borogatás - fomentation

háztartási robotgép - food mixer

élelmiszerbolt - food store

elbolondozza az időt - fool about

elbolondozza az időt - fool around

kiforgat vkit vmijéből - fool sy out of sg

teljes erejéből - for all one is worth

csak úgy mulatságból - for the hell of it

csak úgy heccből - for the hell of it

tréfából - for the humour of it

e célból - for this end

ebből a célból - for this end

evégből - for this end

a tűrés még nem megbocsátás - forbearance is no acquittance

előárboc-felsősudárvitorla - fore royal

előárboc-sudárvitorla - fore topgallant

jelzáloggal megterhelt ingatlant elkoboz - foreclose the mortgage

zárt lombozatú erdő - forest with closed canopy

megbocsát - forgive, forgave, forgiven

bocsásd meg a mi vétkeinket - forgive us our trespasses

repeszbomba - fragmentation bomb

kiborít - freak sy out

bosszankodik - fret oneself

bosszúsan - fretfully

bolondozik - frolic, frolicked

bolondos kedvű - frolicsome

hiteles forrásból - from a trustworthy source

megbízható forrásból - from a trustworthy source

kíváncsiságból - from curiosity

minden irányból - from every quarter

minden irányból - from every side

kényszerből - from necessity

szükségből - from necessity

magasságból - from on high

egyik végletből a másikba - from one extreme the other

egyik szélsőségből a másikba - from one extreme the other

imadoboz - frontlet

elsőkerék-imbolygás - front-wheel wobble

bormuslinca - fruit-fly

bolondozik - fuck about

bolondozik - fuck around

teljes erőből - full blast

testes bor - full wine

bőséges - full-blood

vérbő - full-blood

vérbő - full-blooded

bosszankodva - fumingly

kulcspontok bombázása - functional bombing

bohóc - funny man

biztosítékdoboz - fuse-box

hidrogénbomba - fusion bomb

kirabol - futz

bebocsátást nyer vkihez - gain admittance sy

el az útból! - gangway!

börtöntöltelék - gaol-bird

börtönőr - gaoler

kiforgat valójából - garble

bőbeszédűség - garrulity

boldogan - gayly

árbocot felszerel - get a mast up

egy villanásnyit lát vmiből - get a peep of sg

felbosszant vkit - get a rise out of sy

kihoz a sodrából vkit - get a rise out of sy

elbocsátják - get a run

kiteszik állásából - get a run

bebocsátást nyer vhova - get admission swhere

boldogul - get ahead

boldogul - get along

belebolondul vkibe - get bitten over sy

kihúzza magát a bajból - get clear

kihúzza magát a csávából - get clear

megbolondul - get crazy

elbocsátják - get dismissed

bosszút áll vkin - get even with sy

felbőszül - get exasperated

angyalbőrbe bújik - get inkhaki

nagyobbodik - get large

nagyobbodik - get larger

kibomlik - get loose

nem boldogul - get nowhere

szorult helyzetből kiránt - get off

boldogul - get on

boldogul - get on in life

boldogul vmivel - get on with sg

félreáll az útból - get out of the way

kihúz a vízből vmit - get sg on board

megborotválkozik - get shaved

kihúz a vízből vkit - get sy on board

kisegít a vízből vkit - get sy on board

felbosszant vkit - get sy up on his ears

sikerre viszi a darabot - get the play over

kirúgják az állásából - get the push

elbocsátják - get the sack

kirakják az állásából - get the sack

kiteszik az állásából - get the sack

kiteszik állásából - get the spear

kimegy a formájából - get look very slack

gyűjtőívet bocsát ki - get up a subscription

vízre bocsátás - getting out

domború - gibbose

teli torokból nevet - give a fat laugh

hagyni kell a bolondot saját vesztébe rohanni - give a fool rope enough and he will hang himself

kibocsát - give forth

rendelkezésre bocsát vmit - give free run of sg

kibocsát - give off

kibocsát - give out

habozásra kényszerít vkit - give pause sy

segít vkinek boldogulni - give sy a leg up

elbocsát vkit - give sy a run

kitesz vkit az állásából - give sy a run

bebocsát vkit - give sy admittance

borravalót ad vkinek - give sy sg for himself

elbocsát vkit - give sy the air

borzong a gondolatára vminek - give sy the creeps

libabőrös lesz vmitől - give sy the creeps

hordót felbont - give vent a cask

bubópestis - glandular plague

sevró bőr - glazed kid

vitorlázórepülő tábor - gliding camp

szentjánosbogár - glowworm

teljes erőből nekifog - go at it hammer a tongs

teljes erejéből ráveti magát - go at it tooth and nail

elméje elborul - go black

egyik végletből a másikba esik - go from one extreme the other

egyik végletből a másikba megy - go from one extreme the other

belebocsátkozik - go into

részletekbe bocsátkozik - go indetails

erősen kirúg a hámból - go on a bender

megbízásokat bonyolít le - go on an errand

kirúg a hámból - go on the batter

kirúg a hámból - go on the bend

kirúg a hámból - go on the bust

kimegy a divatból - go out of fashion

kimegy a használatból - go out of use

kimegy a divatból - go out of use

részesedést vállal vmiből - go shares in sg

részt vállal miből - go shares in sg

botrányosan él - go the pace

nagylábon él - go the pace

bomlik - go pieces

háborút indít vki ellen - go war against sy

borzasztó - god-awful

bőven termű - good bearer

bűnözőkből álló banda - goon squad

libabőr - goose-flesh

lúdbőr - goose-flesh

lúdbőrzés - goose-flesh

kicsal vmit vkiből - gouge sg out of sy

kicsikar vmit vkiből - gouge sg out of sy

kiszed vmit vkiből - gouge sg out of sy

kizsarol vmit vkiből - gouge sg out of sy

rudacskával dobott és elkapott karika - grace hoops

uram bocsáss! - gracious!

gabonazsizsik - grain weevil

gabonaféreg - grain weevil

görög szoborművek - Greek statuary

friss nyersbőr - green hide

tartósítatlan nyersbőr - green hide

zöld bőr - green hide

ádáz háború - grim war

dühöngő háború - grim war

élelmiszerbolt - grocery store

bordás boltozat - groined vault

nagyobbodik - grow large

nagyobbodik - grow larger

háborús kinövés - growth attribute the war

gabonatermés - growth of corn

hátborzongatóan - gruesomely

kőtömbből szobrot farag - hack a figure out of a rock

kőtömbből szobrot kinagyol - hack a figure out of a rock

sziklából szobrot farag - hack a figure out of a rock

sziklából szobrot kinagyol - hack a figure out of a rock

csákányozással elbont vmit - hack sg away

csákányozással lebont vmit - hack sg away

csákányozással lerombol vmit - hack sg away

csákányozással elbont vmit - hack sg down

csákányozással lebont vmit - hack sg down

csákányozással lerombol vmit - hack sg down

borotvaéles ész - hair-trigger mind

boldog szép napok - halcyon days

féldombormű - half relief

mellszobor - half-length portrait

bokapántos szandál - halter sandal

dörömböl vmin - hammer at sg

dörömböl vmin - hammer on

habozik - hang back

bosszantó akadály - hang-up

kiforrott almabor - hard cider

bőrsarok - hard heel

gubóselyem - hard silk

éretlen bor - hard wine

karcos bor - hard wine

bolondos - harebrained

bolondos - hare-brained

dél-amerikai araszoló bogár - harlequin beetle

bohócruha - harlequin coat

bohóckodás - harlequinade

némajáték bohóc főszereplővel - harlequinade

színdarab bohóc főszereplővel - harlequinade

bohócjelmezes nő - harlequiness

elege van valamiből - has about enough of sg

elbeszélget egy pohár bor mellett - have a chat over a glass of wine

elborozgat - have a chat over a glass of wine

jót húz az üvegből - have a pull at the bottle

páholyból nézi a dolgokat - have a ringside seat

selymes bőre van - have a silky skin

selymes bőrű - have a silky skin

vastag bőre van - have a thick skin

idézést bocsát ki vkinek - have a writ issued against sy

elege van valamiből - have about enough of sg

hóbortos - have bats in the belfry

ebből elég volt! - have done!

botfülű - have no ear

hallomásból tud vmit - have sg from hearsay

még egy kis bort? - have some more wine?

bosszút áll vkin - have the scalp of sy

háború veszélyei - hazards of war

mindenből hasznot hajt - he can turn everything account

nem bújhat ki a bőréből - he cannot change his skin

nem tud kivetkőzni a bőréből - he cannot change his skin

botrányosan viselkedett! - he carried out something shocking!

jó családból származik - he comes of a good family

átlábolt a csikorgó havon - he crunched his way through the snow

borravalót nyomott a markomba - he forced a tip inmy hand

bőven van pénze - he has a pot of money

mindenféle bogara van - he has his head full of wasps

bőven van pénze - he has pots of money

vasból vannak az idegei - he has thews of steel

kétszer annyi idős, mint Bözsi - he is as old again as Bessy is

bolondos - he is bats

egyszerűen csak bobnak hívják - he is called bob for short

lábadozik vmiből - he is convalescing at sg

minden csak nem boldog - he is far from being happy

semmivel sem boldogabb - he is none the happier

egyenesen felháborítóan bánt vele - he treated her something shocking

nagyon zabos volt! - he was in a fine old temper!

inkább meglepődött, mint bosszankodott - he was more surprised than annoyed

felháborodásában szólni sem bírt - he was speechless with indignation

felháborodásában nem jött ki hang a torkán - he was speechless with indignation

felháborodástól elállt a szava - he was speechless with indignation

felháborodástól elakadt a szava - he was speechless with indignation

elvész, aki habozik - he who hesitates is lost

elvész aki habozik - he who hesitates is lost

börtönben fogja végezni - he will end up with prison

boldogulni fog - he will get on

boldogulni fog a világban - he will get on in the world

másodkézből való értesülés, mint tanúvallomás - hearsay evidence

másodkézből való értesülés, mint bizonyíték - hearsay evidence

fejbe borul - heart up

bőséges étkezés - hearty meal

csarabos - heath community

nevet kibök - heave a name

háborog - heave, hove

kibök (szót) - heave, hove

bolygó - heavenly body

égből pottyant - heaven-sent

bő termés - heavy crops

árbocfészek - heel of topmast

labda megkaparintása a csomóból - heeling out

pokolian bonyolult - hellish tricky

a reménység megdobogtatta a szívét - her heart beat high with hope

szíve vadul dobogott - her heart was beating a wild tattoo

nyersbőr - hide in the hair

arcbőr élénksége - high colour

bolondozás - high jinks

kirúgás a hámból - high jinks

dombornyomású betű - high letter

dombormű - high relief

magas dombormű - high relief

szélsőjobboldali - high Tory

csípőbőség - hip measurement

csípőbőség - hip size

kiment a fejemből a neve - his name has gone out of my head

kinn van a térde a nadrágjából - his trousers are through at the knees

teljes erejéből üt - hit out straight from the shoulder

boncolást végez - hold a post-mortem

boncolást végez - hold a post-mortem examination

hullát boncol - hold a post-mortem examination

habozik - hold back

kirabol - hold up

üdülőtábor - holiday camp

börtön - hoosegow

bódé - hootch

vízszintes repülésben bombázó repülőgép - horizontal bomber

bőségszaru - horn of plenty

hajóbordázatot hajótőkének megfelelő szögbe állít - horn the frame

háború borzalmai - horrors of war

bolondozik - horse around

lóbőr - horsehide

bontási vállalkozó - housebreaker

tombola-kártyajáték - housey-housey

két lehetőség között habozik - hover between two courses

átabotában csinál - huddle things

átabotában csinál - huddle things together

átabotában csinál - huddle things up

durva bőring - hunting shirt

barakktábor - hutments

katonai barakktábor - hutments

ibolyakék színű - hyacinthine

tömítőbőr - hydraulic leather

hiperbola - hyperbolic curve

hiperbolaszerűen - hyperbolically

hiperbolikusan - hyperbolically

hiperboloid - hyperboloid

borzasztóan örülök, hogy eljöttél - I am awful glad you came

borzasztóan sajnálom - I am awfully sorry

borzasztóan sajnálom - I am dreadfully sorry

boldog vagyok, hogy megtehetem - I am happy do it

olyan boldog vagyok! - I am so happy!

egymásba botlottunk az utcán - I bumped inhim in the street

ebből nem tudok kiokosodni - I can make neither head nor tail of this

merő tréfából tettem - I did it just for a joke

még a gondolatától is borsózik a hátam - I dread think of it

kétszer is vettem a tálból - I had a second helping

kétszer is vettem a tálból - I had two helpings

én is sok bolondságot csináltam szilvafa koromban - I have had my fling in my salad days

jó forrásból értesültem - I speak with inside knowledge

ebből nem kérek! - I will have none of it!

légből kapott történet - idle story

közömbösen - impassively

közömbösség - impassivity

sodrából ki nem hozható - imperturbable

anélkül, hogy a sodrából kijönne - imperturbably

zabolátlanság - impetuosity

háborgatás - importunity

rossz bőrben - in a bad way

szívdobogva - in a flutter

bőven - in abundance

hálából - in gratitude

ő bőrében - in his shoes

börtönben - in hock

tréfából - in jest

sok szempontból - in many ways

bőrbe kötött - in morocco

szattyánbőrbe kötött - in morocco

azon célból, hogy - in order to

bőségesen - in plenty

bőséggel - in plenty

bőven - in plenty

domború - in relief

domborműves - in relief

kidomborodó - in relief

önvédelemből - in self-defence

önvédelemből - in self-defense

darabonként - in singles

tréfából - in sport

darabonként - in spots

háborúban - in the field

fejbólintás - inclination of the head

háborgat - incommode

közömbös - incurious

közömbös gáz - inert gas

háború elkerülhetetlensége - inevitability of wars

háború elkerülhetetlen mivolta - inevitability of wars

elbolondít - infatuate

tébolyodott elme - inhinged mind

börtönlakók - innates of the prison

rovarokból álló - insectile

bolond - insensate

közömbös a költészet szépségei iránt - insensible of the beauties of poetry

közömbös a költészet szépségeivel szemben - insensible of the beauties of poetry

jobbösszekötő - inside right

saját borító - integral cover

nagy hatótávolságú bombázógép - intercontinental bomber

habos - intershot

tételből levont érv - intrinsic argument

természetből folyó fogyatékosság - intrinsic defect

bosszantó - irking

habozás - irresolution

idézést bocsát ki vkinek - issue a writ against sy

vihar tombol - it blows great guns

újból eszébe jutott - it came back him

ebből nem következik az, hogy - it does not follow that

ebből az következik, hogy - it follows that

egészen megborzongatott - it gave me quite a thrill

borzadok tőle - it gives me the shudders

kidobott pénz - it is money thrown away

nem terem minden bokorban - it is not be picked up every day

nagyjából mindegy - it is pretty much the same thing

sok is a jóból - it is too much by half

túl sok a jóból - it is too much by half

bőségesen megéri a fáradságot - it will more than pay the trouble

árbocra erősített vitorlavezeték - jackstay

lakkbőr - japanned leather

kibök - jerk out

selejt anyagból épít - jerry-build, jerry-built

selejtanyagból épített ház építésze - jerry-builder

selejtanyagból épült ház - jerry-built house

sugárhajtású bombázó - jet bomber

bélelt boríték - jiffy bag

kalózlobogó - jolly roger

következtet vmiből - judge by sg

használt tárgyak boltja - jumble-sale

bőréből majd kiugrik örömében - jump for joy

kiugrik a sínből - jump the metals

új kibocsátású részvények - junior stocks

borókafenyő - juniper-tree

ideiglenes árboc - jury-mast

kisegítő árboc - jury-mast

rögtönzött árboc - jury-mast

szükségárboc - jury-mast

tartalékárboc - jury-mast

szórakozásból - just for fun

pótanyagból készült áru - just-as-good article

felborul - keel over

boltja van - keep a shop

boltja van - keep shop

bőségesen pénzel vkit - keep sy in money

kirúg a hámból - kick over the traces

kiütik a nyeregből - kick the beam

nagy botrányt csap - kick up a racket

nagy zenebonát csap - kick up a riot

botrányt csinál - kick up dust

kirúg a hámból - kick up the heels

bontási vállalkozó - knacker

bunkósbot - knobkerrie

bunkósbot - knobkerry

bolyong - knock about

kóborol - knock about

bolyong a világban - knock about the world

kóborol - knock about the world

bolyong - knock around

kóborol - knock around

lebont - knock down

lerombol - knock down

enged (árból) - knock off

felborít vmit - knock sg over

felver (álmából) - knock up

csak hírből ismer vmit - know sg by mere report

hallomásból tud vmit - know sg from hearsay

bokszer - knuckle-duster

laborköpeny - lab coat

laboráns - laboratory assistant

laboráns - laboratory hand

laboráns - laboratory technician

munkaerő-toborzás - labour conscription

szoborszépségű nő - lady of statuesque beauty

kiforgat vkit a pénzéből - lamb down sy

börtönbe juttat - land in prison

nyelvbotlás - lapse of the tongue

bőséges étkezés - large meal

nagy bőség vmiből - lashing of sg

legutóbbi háború - late unpleasantness

polgárháború - late unpleasantness

szappanhabos - lathery

szívből nevet - laugh heartily

bőkezűség - lavishness

bőség - lavishness

bőségesség - lavishness

padlót linóleummal borít - lay down a floor with linoleum

készletet gyűjt vmiből - lay in a store of sg

készletet gyűjt vmiből - lay in a supply of sg

készletet halmoz fel vmiből - lay in a supply of sg

elbocsát - lay off

megbabonáz vkit - lay sy under a spell

bohéméletet él - lead a free and easy life

bohéméletet él - lead an unconventional life

jelzőbója - leading buoy

falombozat - leafage

lombozat - leafage

lombozat ábrázolása - leafage

felvetőborda - lease reed

bőripar - leather and skin industry

bőrdíszműáru - leather goods

bőrből való - leathern

bőripar - leather-work

bőrkárpitozás - leather-work

kikötőből kifut - leave port

kiugrik a sínből - leave the metals

borjúcomb - leg of veal

bírói ítélettel felbontott házasság - legal separation

borítsunk fátylat a múltra - let bygones be bygones

megbocsát - let off

bővít - let out

kibővít - let out

háborút indít - levy war on

bölcsészet - liberal arts

bölcsészettudomány - liberal arts

kévékben fekszik (gabona) - lie on the gavel

altábornagy - lieutenant-general

életfogytiglani börtön - life imprisonment

kantárbőr - line leather

nyergesbőr - line leather

álló háború - linear warfare

lövészárok háború - linear warfare

lenmaglisztes borogatás - linseed poultice

pépes borogatás - linseed poultice

közömbösség - listlessness

bőségben él - live at rack and manger

évi négyszáz fontból él - live at the rate of four hundred pounds a year

fogolytáborban van - live behind barbed wire

él vmiből - live by

vmiből él - live by

kölcsönökből él - live by borrowing

égő széndarabok - live coals

nagy lábon él - live high

boldog nőtlenségben él - live in single blessedness

boldogító magányban él - live in single blessedness

éli az agglegények boldog életét - live in single blessedness

megél vmiből - live off of sg

él vmiből - live on

vmiből él - live on

megél vmiből - live on sg

bőségben él - live on the fat of the land

májgombóc - liver dumplings

ólmos végű bot - loaded cane

ólmosbot - loaded stick

londoni skótokból alakított alakulat - London Scottish

borsos ár - long figure

bőbeszédű - long-winded

sugárzik az arca a boldogságtól - look blissfully happy

bolondokháza - loonybin

bő gallér - loose collar

laza betűkből álló kézírás - loose handwriting

cserélhető lapokból álló - loose-leaf

kivehető lapokból álló - loose-leaf

borús tekintet - lour

elborulás - lour

beborul - lour

beborult - louring

borús - louring

beborult - loury

galambocskám - lovey-dovey

bohózat - low comedy

síkdombormű - low relief

darabos - lumpish

uzsonnadoboz - lunch box

bárányfelhős égbolt - mackerel-sky

bolond - madman, madmen

bogaras - maggoty

főborda fedélzeti gerendája - main beam

főárboc-felsősudárvitorla - main royal

főárboc-sudárvitorla - main topgallant

elszabotál egy munkát - make a bad job of sg

szabotál egy munkát - make a bad job of sg

bohóckodik - make a circus of oneself

bolondot csinál magából - make a circus of oneself

bolondot csinál magából - make a fool of oneself

gúnyt űz vkiből - make a game of sy

tréfát űz vmiből - make a joke of sg

szappanhabot készít - make a lather

szappanhabot ver - make a lather

hajbókol - make a leg

vmiből megél - make a living by sg

mártírt csinál magából - make a martyr of oneself

elvi kérdést csinál vmiből - make a point of sg

tréfát űz vkiből - make a sport of sy

szükségből erényt csinál - make a virtue of necessity

szükségből erényt csinál - make a virtue of necessity

éppen hogy kijön a fizetéséből - make both ends meet

kijön a fizetéséből - make both ends meet

kijön a keresetéből - make both ends meet

tőkét kovácsol vmiből - make capital of sg

kijön vmiből - make do on sg

megél vmiből - make do on sg

kijön a fizetéséből - make ends meet

boldogul - make good

rendszert csinál abból, hogy - make it a rule

nem csinál nagy dolgot vmiből - make light on sg

nem csinál nagy dolgot vmiből - make little account of sg

nagy dolgot csinál vmiből - make much account of sg

nagy gondot csinál vmiből - make much account of sg

nagy dolgot csinál vmiből - make much of sg

habozás nélkül megtesz vmit - make no bones about sg

nem habozik - make no scruples

készít vmiből vmit - make of

boldogul - make out

kibogoz - make out

megkülönböztet - make out

gömbölyít - make round

legömbölyít - make round

vitorlát bont - make sail

boldogul vhogy - make shift with sg

felháborít vkit - make sy indignant

kiugrasztja a nyulat a bokorból - make sy show his hand

botrányt csap - make the feathers fly

botrányt csap - make the fur fly

boldogul - make the grade

túlságosan nagy dolgot csinál vmiből - make too much of sg

háborút indít vki ellen - make war on sy

kibővít - make wider

szabotázs - malicious destruction

szabotázs - malicious destruction of property

jó családból való ember - man of family

bölcs ember - man of insight

bogaras ember - man of moods

népből való ember - man of the people

bőr felvágása nélküli kezelés - manipulative surgery

szerelemből nősül - marry for love

vértanút csinál vkiből - martyrize

árbocemelő daru - masting shears

bonyolult - mazy

jóindulatból fakadó intézkedés - measure of grace

jóindulatból fakadó rendelet - measure of grace

vallomás közvetlen tudomásból - mediate testimony

eloszlik, mint a buborék - melt inthin air

háborús hősök emléknapja - memorial day

tébolyodott - mentally deranged

főborda fedélzeti gerendája - mid-ship beam

főborda fedélzeti gerendája - midship beam

főborda - mid-ship frame

hajóközép bordája - mid-ship frame

tábori csendőrség - military police

katonai tábor - military post

eljövendő boldog kor - millennium, millennia

problémát boncolgató elme - mind intent on a problem

hátsóárboc-felsősudárvitorla - mizen royal

hátsóárboc-sudárvitorla - mizen topgallant

hátsóárboc-sudárvitorla - mizzen topgallant

zenebonát csináló - mock serenader

borjúfejleves - mock-turtle soup

egyik nyereségből folyik a másik - money begets money

egyik nyereségből folyik a másik - money makes money

szoborfém - monumental metal

szoborbronz - monumental metal

boci - moo-cow

kikötőárboc - mooring mast

erkölcsbölcselő - moral philosopher

kórbonctan - morbid anatomy

bőven elég - more than enough

sok a jóból - more than enough

bőrbe kötött - morocco bound

szattyánbőrbe kötött - morocco bound

szattyánbőr - morocco leather

bő női pongyola - mother hubbard

robogó - motor scooter

bog - mouse, mice

félreáll az útból - move one side

lekaszabol - mow down

lekaszabol - mow off

ebből sem lesz sok hasznod! - much good may it do you!

elbotlás - mucker

zenélődoboz - musical box

galambom - my ducky

uram bocsáss! - my gracious!

cimborák! - my hearties!

doboz fedelét leszögezi - nail down the lid of a box

doboz fedelét beszegezi - nail down the lid of a box

bolyhozó és göndörítő gép - napping and friezing machine

bolyhozó gép - napping frame

bolyhosító gép - napping frame

bódít - narcotize

nemzeti lobogó - national flag

jobboldali ló (us) - near horse

nem szabad akaratból cselekvő egyén - necessary agent

szükség törvényt bont - necessity knows no law

szőröstül-bőröstül - neck and crop

boncolás - necrotomy

bosszúálló - nemesic

gyümölcsfákat hálóval borít be - net fruit trees

bosszantó - nettlesome

könnyen bosszankodó - nettlesome

neutronbomba - neutron bomb

édes almabor - new cider

frissen borotvált - newly shaven

finom megkülönböztetés - nice distinction

gumibot - nightstick

boxos - nig-nog

boxosbence - nig-nog

a boldogságnak szenvedés az ára - no cross no crown

helyeslőleg bólint - nod assent

igent bólint - nod assent

előtételből nem következő következtetés - non sequitur

nem minden habozás nélkül - not without misgivings

bon - note of hand

habozás nélkül - nothing loath

most már egyedül kell boldogulnod - now you must cope with things alone

atomháború - nuclear war

nukleáris háború - nuclear war

atomháború - nuclear warfare

nukleáris háború - nuclear warfare

ferde boltozat - oblique arch

ferde boltív - oblique arch

szótő melyből a függő alakokat képezik - oblique stem

csodabogár - odd fish

egyszerű családból való - of mean birth

kényszerből - of necessity

szükségből - of necessity

húsból és vérből való - of the flesh

legújabb divat szerint szabott - of the latest cut

amiről bővebben majd később - of which more anon

amiről még majd bővebben - of which more anon

kapásból - off hand

kész bolond - off his chump

kapásból - off the bat

bolond módon - off the beam

bolond - off the beam

kapásból - off the cuffs

tengelyéből kijött - off-center

tengelyéből kijött - off-centred

bocsánatot kér - offer an apology

franciából jelentkezik vizsgára - offer French

kapásból - off-hand

oldalazó tárcsás borona - offset disc harrow

vén bosszúálló - old avenger

első léből készült olaj - oleomargarine

minden irányból - on all sides

különböző alkalmakkor - on divers occasions

célszerűség okából - on grounds of expedience

különböző címeken - on many accounts

több okból is - on more scores than one

elvből - on principle

ezen okból - on that score

abból az alkalomból - on the occasion of

vminek az alkalmából - on the occasion of sg

nagyjából - on the whole

mi okból? - on what account?

milyen okból? - on what account?

mi okból? - on what score?

újból - once again

jóból is megárt a sok - one can have too much of a good thing

régi gárdából való ember - one of the old guard

bogárhát - open furrow

utolsó sorból előlép (dámajátékban) - open the ports

társaságból kizár - ostracize

társaságból kiutál - ostracize

csapóajtós kútszerű várbörtön - oubliette

várbörtön - oubliette

ki vmiből - out of

kinn vmiből - out of

harciasságból - out of bravado

virtuskodásból - out of bravado

előzékenységből - out of complaisance

vki iránti figyelemből - out of consideration for sy

kíváncsiságból - out of curiosity

sorból kiállva - out of line

sorból kiugorva - out of line

gondatlanságból - out of neglect

hanyagságból - out of neglect

könyörületből vki iránt - out of pity for sy

vki iránti figyelemből - out of regard for sy

vki iránti figyelemből - out of respect for sy

ön iránti tiszteletből - out of respect for you

bosszúból - out of revenge

puszta megszokásból - out of sheer habit

derült égből - out of the blue

kasztjából kiközösített - outcaste

felbőr - outer skin

újból - over again

árkon-bokron át - over hedge and ditch

beborít - overcast, overcast

túlbonyolított - overcomplicated

beborít - overlay, overlaid

ráborít - overlay, overlaid

elborít - overrun, overran, overrun

hajóból hajóba átrakás - overside delivery

bélelt boríték - padded envelope

rabomobil - paddy wagon

rabomobil - paddy-waggon

festékes doboz - paint can

paleobotanika - palaeobotany

durhami egyetem akadémiai ruhájának bíbor színe - palatinate purple

durhami egyetem sportjelvényeinek bíbor színe - palatinate purple

dobog - palpitate

bővebben kitér vmire - pan out about sg

bosszúért liheg - pant for revenge

bohóc társa és céltáblája - pantaloon

vén bolond - pantaloon

bohóckodás - pantaloonery

durva bohózat - pantaloonery

levélpapír hozzávaló borítékkal - paper and envelops match

parabolikus - parabolical

tébolyodottság - paranoea

darabol - parcel up

megbocsátható - pardonable

bűnbocsánatárus - pardoner

parciális törtekre bontás - partial fraction expansion

különböző színű - parti-coloured

felsőárboc-merevítő dróthuzal - patent jackstay

lakkbőr - patent leather

bérfizetési boríték - pay envelope

bosszút áll - pay off

elbocsát - pay off

megbosszulja magát - pay off

bosszút áll - pay off a grudge

borsos árat fizet - pay through the nose

bérfizetési boríték - pay-packet

kicsipeget vmit egy lyukból - peck sg out of a hole

kivájkál vmit egy lyukból - peck sg out of a hole

szobor nélkül maradt talapzat - pedestal bare of its statue

a bors csípi a nyelvet - pepper bites the tongue

erősen borsoz - pepper heavily

sok borsot használ - pepper heavily

borsdaráló - pepper mill

borsszóró - pepper pot

borstartó - pepper pot

borsszóró - pepper shaker

borstartó - pepper shaker

borsszóró - pepper-box

borsszóró - pepper-castor

borsdaráló - pepper-mill

borsszóró - pepperpot

borstartó - pepperpot

zöldséges borsos tokány - pepperpot

zöldséges borsos ragu - pepperpot

kóborlás - peregrination

fényárba borít vmit - perfuse sg with light

feldobódik - perk up

bosszantó - pestilent

bosszús - pettish

nőbolondító - philanderer

gyújtóbomba - phosphorus bomb

kirabol - phutz

zongoradarabok - piano pieces

megkülönböztet - pick out

darabokra szed - pick pieces

pikkerbőr - picker leather

ütőfejbőr - picker leather

rendbontók - pickers of quarrels

ecetes uborka - pickled cucumber

boldogulás - pick-up

elektromos hangdoboz - pick-up

elektromágneses hangfelvevő doboz - pick-up head

darabonként - piece by piece

bóvli - piece of junk

vashegyű bot - pikestaff, pikestaves

fenyőtoboz - pine cone

képeslapból kivágott szép leánykép - pinup girl

szexbomba - pinup girl

forgó (színes papírból) - pin-wheel

napi szolgálatból elbocsát - pipe down

fütyülő bomba - pip-squeak

fütyülő bomba - pipsqueak

uborkafára felkapaszkodott - pip-squeak

uborkafára felkapaszkodott - pipsqueak

tábort üt - pitch a camp

bolondos - pixilated

hóbortos - pixilated

kisbolygó - planetoid

bongó - plangent

vakolattal borít - plaster a wall

vakolattal borít - plaster over a wall

lebombáz - plaster with bombs

megbombáz - plaster with bombs

eljátszik egy zenedarabot - play a piece

előad egy zenedarabot - play a piece

boltost játszik - play at keeping shop

boltost játszik - play at shop

cselből veszít - play booty

bolondít vkit - play fast and loose sy

bolondít vkit - play fast and loose with sy

bosszant vkit - play sy up

bolondozik - play the fool

bolondozik - play the giddy goat

lóg az iskolából - play the wags

bolondozik - play up

nagy ügyet csinál vmiből - play up sg

sok vmiből - plenty of sg

bővérű - plethoric

kigömbölyödik - plump out

kigömbölyödik - plump up

háborúba sodor - plunge inwar

tréfát űz vkiből - poke fun at sy

politikai bomlás - political dry-rot

garbó - polo neck jumper

garbó - polo neck sweater

afgán báránybőrbunda - poshteen

báránybőrbunda - poshteen

tizenöt főből álló rendőrcsapat - posse of fifteen police

tizenöt főből álló rendőrszakasz - posse of fifteen police

boncolás - post-mortem

kórboncterem - post-mortem room

háború utáni - post-war

burgonyabogár - potabeetle

bögyös galamb - pouter

uzsorából él - practice usury

pontbombázás - precision bombing

színdarabot bemutat - present a play

színdarabot előad - present a play

határozat céljából a kongresszus elé terjesztett - presented the congress for action

nagyjából ugyanaz - pretty much the same

háború előtti évek - pre-war years

boszorkánypróbát végző személy - pricker

pénzkibocsátással fellendülést akar előidézni - prime the pump

ige averbója - principal parts of a verb

hasábos kén - prismatic sulphur

börtön okozta idegbaj - prison psychosis

uborkaorr - proboscis, proboscides

bőkezűség - prodigality

bőkezűen - prodigally

pazar bőség - profuseness

domború homlok - projecting forehead

bőség - prolificacy

bőségesen termő - prolifical

bővelkedő - prolifical

bőségesen - prolifically

bővelkedve - prolifically

tulajdonnévből képzett melléknév - proper adjective

földre borul - prostrate oneself

tábori csendőrség felügyelője - provost-marshal

tábori csendőrtiszt-helyettes - provost-sergeant

kiborul - psych out

bolyhok - pubescence

bolyhosság - pubescence

közháborítás - public nuisance

bokszolás - pugilism

bokszoló - pugilist

bokszolóként - pugilistically

lebont - pull down

lerombol - pull down

darabokra tép - pull in pieces

kimászik a csávából - pull out

kihúz vkit a csávából - pull sy out of a hole

kihúz vkit a pácból - pull sy out of a hole

kiráncigál vkit az ágyából - pull sy out of bed

darabokra tép - pull pieces

lebontás - pulling down

lerombolás - pulling down

dobogva - pulsingly

bebábozódik - pupate

begubózik - pupate

bebábozódás - pupation

begubózás - pupation

boldogul az életben - push oneself

felborít - push over

megnyomja a gombot - push the button

alulról szagolja az ibolyát - push up the daisies

megbabonáz vkit - put a spell over sy

szabotál - put grit in the bearings

bebörtönöz - put in prison

börtönbe vet - put in prison

borsos árat számít - put it on

bemutat (színdarabot) - put on

gombot felvarr - put on a button

új darabot hoz színre - put on a new play

új darabot ad elő - put on a new play

bosszant - put out

fellobogóz - put out bunting

áruba bocsát vmit - put sg up for sale

gőzt rábocsát - put the steam on

bezárja a boltot - put up the shutters

vízre bocsátás - putting sea

kibogoz - puzzle out

botvívás - quarter-staff

botvívásban használt bot - quarter-staff

fegyverként használt bot - quarter-staff

csodabogár - queer cove

csodabogár - queer fish

hóbortos - queer in the head

birsalmabor - quince-wine

kínabor - quinine wine

karikadobó-játék - quoits

faji megkülönböztetés - racial discrimination

bort lefejt - rack off wine

bort lefejt - rack wine

boltozó idomtégla - radius-brick

végigrabol egy országot - raid a country

esik, mintha dézsából öntenék - rain cats and dogs

úgy ömlik, mintha dézsából öntenék - rain cats and dogs

úgy zuhog, mintha dézsából öntenék - rain cats and dogs

botrányt csap - raise a stink

nagy botrányt csinál - raise Cain

botrányt csinál - raise dust

halottaiból feltámaszt - raise from the dead

nyomorból kiemel vkit - raise sy from the gutter

felidézi a háború rémét - raise the bogey of war

tombol - rampage about

tomboló - rampageous

zabolátlan - rampageous

tombolva - rampageously

zabolátlanul - rampageously

zabolátlanság - rampageousness

túlzott bőség - rampancy

zabolátlanság - rampancy

vaktában ledobott bomba - random bomb

nem megszabott hosszúság - random lengths

dombos - rangy

kibök - rap out

málnabokor új hajtása - raspberry-cane

tombol dühében - rave with fury

felbont - ravel out

kibogoz - ravel out

földig lerombol - raze the ground

borotvapenge - razor blade

borotvakés - razor blade

borotvaéles - razor-sharp

egy tárgykörből mindent elolvas - read up a subject

szóbőség - readiness of speech

karambolozik - rear end

karambol - rear-ender

újból jelentkezik - reassert oneself

újból megerősítés - reassertation

újból állítás - reassertation

újból jelentkezés - reassertation

vki kezéből kap vmit - receive sg at the hand of sy

lemezborító - record jacket

lemezborító - record sleeve

újból átkel - recross

újból átmegy - recross

pancsolt vörös bor - red biddy

bíbornoki kalap - red hat

rézbőrű indián - red Indian

rézbőrű indián - red man

tábori csendőr - redcap

bőbeszédűség - redundance

nagy bőség - redundance

legombolyít - reel off

felgombolyít - reel up

újból életbe léptet - re-enact

újból életbeléptetés - re-enactment

újbóli életbeléptetés - re-enactment

újbóli eljátszás - re-enactment

újból belép - re-enter

újból bemegy - re-enter

újból bejegyez - re-enter

újból belevés - re-enter

újból birtokba vesz - re-enter

újból rákezd - re-enter

szolgálatba újból belép - re-enter an employment

vizsgának újból nekivág - re-enter for an examination

vizsgának újból nekimegy - re-enter for an examination

újból belépő - re-entering

újbóli belépés - re-entering

újbóli megjelenés - re-entering

újbóli nekikezdés - re-entering

újbóli nekifogás - re-entering

újbóli bemenetel - re-entry

újbóli belépés - re-entry

forduljon a kibocsátóhoz - referred drawer

tüzelőanyag hulladékból - refuse derived fuel

tüzelőanyag hulladékból - refuse fuel

újból megsarkal - reheel

megzaboláz - rein in

bombát ledob - release a bomb

dombormű vésés - relief engraving

domborművű térkép - relief map

domborzati térkép - relief map

dombornyomás - relief printing

domborított munka - relief work

gyűjtőtábor - relocation camp

gyűjtőtábor - relocation centre

kiárusító bolt - remainder shop

újbóli beültetés - replantation

megbosszul - requite

bosszúsan - resentfully

kibocsátott kötvények alapja - reserve against a bond issue

görög fenyőgyantás bor - retsina

bosszút áll vkin - revenge oneself on sy

bosszúvágyó - revengeful

borít - revet

felháborítóan - revoltingly

romboéderes - rhombohedral

romboedrikus - rhombohedral

bőséges élelem - rich food

bőséges táplálék - rich food

válogatott hozzávalókból készült étel - rich food

bő termés - rich harvest

teljes erőből vágtat - ride hell for leather

kapásból - right off the bat

jobbos csavar - right screw

jobboldal (politikai) - right wing

laza kövekből álló falazat - rip-rap

alacsony sorból küzdi fel magát - rise form the ranks

közkatonából tiszt lesz - rise form the ranks

legénységi sorból lép elő - rise form the ranks

halottaiból feltámad - rise from the dead

boltívmagasság - rise of arch

boltív nyúlmagassága - rise of arch

boltív nyúlmagassága - rise of vault

nagyobbodik - rise, rose, risen

kirabol - rive, rived, riven

léglökéses automatikus repülőbomba - robot bomb

távirányított repülőbomba - robot bomb

garbó - roll neck jumper

garbó - roll neck sweater

felborít - roll over

összegömbölyödik - roll up

bohó viselkedés - rollick

bohóskodás - rollick

bolondozik - rollick

kirúg a hámból - rollick

bolondozó - rollicker

szőröstül-bőröstül - root and branch

dobogó - rostrum, rostra

gömbölyűség - rotundity

gömbölydedség - rotundity

gömbölyű formák - rotundity

gömbölyű idomok - rotundity

felborzolja vkinek az idegeit - rough sy up the wrong way

felborzol - rough up

gömbölyű betűs írás - round hand

borjúcomb - round of veal

kigömbölyödik - round out

legömbölyített él - rounded edge

gömbölyded - roundish

domborodás - round-up

lövés kapásból - roving shot

kóborlás - rovingness

kóbor élet - rovingness

kóbor életmód - rovingness

romantikusan boldog élet - royal road romance

királyi lobogó - royal standard

kihoz a sodrából vkit - rub sy the wrong way

bosszant - rub the wrong way

bóvli - rubbishy

turkálós bolt - rummage sale

összeborzol - rumple

adóssága van az italboltban - run a score at a public house

hitelbe iszik az italboltban - run a score at a public house

belebonyolódik vmibe - run afoul of sg

megbízásokat bonyolít le - run errands

háborog - run high

megbízásokat bonyolít - run messages

megbízásokat lebonyolít - run messages

karambolszéria (biliárdban) - run of cannons

felbomlik - run, ran, run

kikel magából - run riot

zabolátlanul viselkedik - run riot

egyhamar kifogy a mondókából - run soon dry

belebotlik vkibe - run up against sy

ugrás nekifutásból - running jump

ugrás nekifutásból - running leap

folyóvíz (csapból) - running water

borsos árat számít vkinek vmiért - rush sy for sg

kikerget a szobából vkit - rush sy out of the room

kipenderít a szobából vkit - rush sy out of the room

kiűz a szobából vkit - rush sy out of the room

gabonával dugig teli zsák - sack bursting with corn

bő hátú zsákkabát - sack coat

önborotva - safety razor

élet sava-borsa - salt of life

ammóniumkarbonát - salt volatile

összes bomba egyidejű kioldása - salvo bombing

szőnyegbombázás - saturation bombing

bordói borfajta - sauterne

menekül a megalázó helyzetből - save face

kiment vkit a vízből - save sy from drowning

húzza a lóbőrt - saw gourds

tréfából mond vmit - say sg in play

felháborít - scandalize

megbotránkoztat - scandalize

gyümölcsösből madarakat elriaszt - scare birds from an orchard

repeszbomba - scatter bomb

bolondos - scatty

temetőbogár - scavenger-beetle

bóvli gyártó - schlockmeister

fagylaltgombóc - scoop of ice-cream

fagylalt gombóc - scoop of ice-cream

szamárbogáncs - scotch thistle

földből gilisztát kihúz - scour the worms

bohóckodik - screw around

bolondozik - screw around

bohóckodik vkivel - screw around with sy

bolondozik vkivel - screw around with sy

pénzt facsar ki vkiből - screw money out of sy

szűkre szabott - scrimp

szűkre szabott - scrimpy

csenevész bokor - scrog

törpe bokor - scrog

bokros terület - scrogs

bokros vidék - scrogs

bozótos - scrubland

keskeny hosszú tengeröböl - sea loch

a székek felborultak - seats crashed over

az ülések felborultak - seats crashed over

kilép vmiből - secede from sg

kiválik vmiből - secede from sg

gubó - seed box

célzott bombavetés - selective bombing

elbocsát - send away

kibocsát - send forth

elbocsát - send off

kibocsát - send out

kísérleti léggömböt ereszt fel - send up a kite

bölcs gondolatokban bővelkedő - sententious

nagyképűen bölcs - sententious

sírbolt - sepulchral vault

elkoboz - sequestrate

idézést bocsát ki vkinek - serve a writ on sy

lángba borít - set ablaze

vízre bocsát - set afloat

lángba borít vmit - set sg in a blaze

bosszant vkit - set sy on edge

kihúz vkit a csávából - set sy on his legs again

állatból egy példányt kitöm - set up a stuffed specimen

boltot nyit - set up shop

ne csinálj ebből gondot! - set your mind at ease!

hatvan részből álló - sexagenary

temetőbogár - sexton-beetle

árnyékolódoboz - shadow-box

képzeletbeli ellenféllel bokszol - shadow-box

borús öregség - shadows of old age

bozontos kutya - shag dog

bozontos szőrű kutya - shag dog

kibont - shake out

részesedik vmiből - share in

borotvált - shaveling

leborotvált - shaveling

megborotvált - shaveling

borotvapamacs - shaving brush

veszít vonzerejéből - she is losing her charms

veszít szépségéből - she is losing her charms

borít - sheathe

hüvelyéből kihúzott - sheathe

bosszankodik - shit bricks

borzongó - shivery

borzongós - shivery

ráijesztéssel kiszedi az igazságot vkiből - shock sy intelling the truth

borzasztóan pocsék - shocking bad

hajt (bimbót) - shoot, shot

melegháború - shooting war

botszék - shooting-stick

kapásból való találgatás - shot in the dark

felkel az ágyból - show a leg

kikecmereg az ágyból - show a leg

borzongva - shudderingly

bebörtönöz - shut up

megismétlődő bombavetés - shuttle-bombing

sziámi gibbon - siamang

leölt birkát darabokra hasít - side a sheep

gömbfát darabokra hasít - side rough timber

mutatványos bódé - side-show

munkából távozáskor bélyegez - sign out

jelzőbódé - signal tower

jelzőbódé - signalbox

csend borul a tájra - silence broods over the scene

uborkaszezon - silly season

tiszta bor - sincere vine

vegyítetlen bor - sincere vine

zsíros állásból gondtalanul élő ember - sinecurist

nyers gubószál - single silk

nyers selyemgubószál - single silk

vagy boldogul, vagy elpusztul - sink or swim

öböl - sinus, sinus

nyakbőség - size in collar

általános bomlás - skedaddle

futás közben felbomlik - skedaddle

síbot - ski pole

síbot - ski poles

síbot - ski sticks

szűkre szabott ruha - skimped coat

szűkre szabott szoknya - skimpy skirt

átültetésre alkalmas bőr tárolására szolgáló hely - skin bank

bőrhatás - skin effect

kihúzza magát vmiből - skulk

bohózat sok ütleggel - slapstick comedy

vastagon beborít - slather

parittyából kilő - sling, slung

elvetélt állat bőre - slink skin

halvaszületett állat bőre - slink skin

hasi állat bőre - slink skin

nyelvbotlás - slip of the tongue

bozótban élő haramia - slubber

úszó jégdarabokkal teli - sludgy

darabos szén - small coal

bombasiker - smash hit

apró darabokra tör - smash atoms

füstbomba - smoke ball

füstbomba - smoke-screen bomb

füstfejlesztő bomba - smoke-screen bomb

borsos történet - smoking-room story

elgördíti vki útjából az akadályokat - smooth the way for sy

kellemes ízű bor - smooth wine

sima bor - smooth wine

zamatos bor - smooth wine

kivágja magát vmiből - snap out of it

pattanóbogár - snapping beetle

pattanóbogár - snapping jack

csókot rabol - snatch a kiss

kikap vki kezéből vmit - snatch sg away from sy

kievickél vmiből - sneak out of sg

kimászik vmiből - sneak out of sg

lesből lövöldöz az ellenségre - snipe at the enemy

választ kiböffent - snort out an answer

hóborította - snow-capped

azon célból hogy - so as to

azon célból... hogy - so that

bőrig ázott - soaking wet

bőrig ázva - soaking wet

szódabikarbónás víz - soda-water

bőrig ázva - sodden the skin

borgőzös - sodden with drink

ígéretekből nem lehet megélni - soft words butter no parsnips

szemétledobó - solid waste chute

valami borzasztó dolog történt - something dreadful has happened

takarodót dobol - sound the tattoo

szójababolaj - soy-bean oil

boltív öblének kitöltése - spandrel

ívbolt - spandrel

bolyong - spatiate

kóborol - spatiate

boldogul - speed, sped

legombolyodott orsó - spent bobbin

részekre bont - split into

megbomlik az egység - split, split

felbomlik - split up

szétdarabol - split up

gyémántboglár - spray of diamonds

adódik vmiből - spring, sprang, sprung

börtönből megszöktet - spring, sprang, sprung

fogságból megszöktet - spring, sprang, sprung

bokszállásba helyezkedik - square away

bokszállásba helyezkedik - square off

bokszállásba helyezkedik - square up sy

bök vmi felé - stab at sg

vmi felé bök - stab at sg

szarvasbogár - stag-beetle

félreáll az ajtóból - stand clear of the doorway

szolgálatból kilép - stand down

gyümölcsös bódé - stand for fruit

kidomborodik - stand out in relief

nem enged a negyvennyolcból - stand pat

lábon álló termés - standing crops

helyből ugrás - standing jump

sült bolond - stark staring mad

csillagos égbolt - starry sky

csillagos-sávos lobogó - stars and stripes

semmiből kezdi - start from scratch

szoborszerűség - statuesqueness

státusszimbólum - status symbol

bottal elkerget - stave off

bűzbomba - stench bomb

feltartóztat és kirabol - stick up

borsos ár - stiff price

nem gyöngyöző borok - still vines

nem habzó borok - still vines

nem pezsgő borok - still vines

jambósapka - stocking cap

bőrt csiszol - stone a skin

bőrt habkővel csiszol - stone a skin

bőrt csiszol - stone out a skin

bőrt habkővel csiszol - stone out a skin

megfékezi az általános bomlást - stop the rot

kis bolt - storage closet

felháborodás vihara - storm of indignation

viharos felháborodás - storm of indignation

elkóborol - straggle

kóborol - straggle

elkóborló - straggler

borotvakés - straight razor

teljes erőből húz vmit - strain at sg

teljes erőből ránt vmit - strain at sg

vízben bővelkedő - streamful

vízbő - streamful

vízfolyásokban bővelkedő - streamful

oszlopborda - stria, striae

tábort bont - strike a camp

kizár vkit testületből - strike sy off the roll

töröl vkit a névjegyzékből - strike sy off the roll

kiütik a nyeregből - strike the beam

megtisztít (zöldbabot) - string, strung

pántokból álló szandál - strip shoe

stroboszkóp - strobe light

stroboszkopikus - strobic

bosszant vkit - stroke sy the wrong way

felborzolja a macska szőrét - stroke the cat the wrong way

borostás - stubbly

bolonddá tesz - stultify

elbotorkál - stumble away

elbódult - stuporous

teljes közömbösség - sublime indifference

kibővít - subtend

borostyánkősav - succinic acid

nedvbőség - succulence

asszonybolond - sucker on dames

marhazsírból készült - suety

elborít - suffuse

elborítás - suffusion

platánléből cukrot főz - sugar off

bősége vminek - superflux

terepdomborzat - surface relief

barnabőrűség - swarthiness

borogatás - swathing

mély bók - sweeping curtsy

borjúmirigy - sweetbread

bonbon - sweetmeat

cukorkabolt - sweet-shop

édességbolt - sweet-shop

megnagyobbodik - swell, swelled, swollen

bőséges izzadás - swelter

robot - swelter

sétabotba rejtett tőr - sword-stick

tőrösbot - sword-stick

kapásból rálő vmire - take a flying shot at sg

kapásból lő vmire - take a flying shot at sg

munkadarabot munkába vesz - take a piece of work in hand

lesből rálő - take a pot-shot at

jót húz az üvegből - take a pull at the bottle

felbosszant vkit - take a rise out of sy

kihoz a sodrából vkit - take a rise out of sy

nagyot húz vmiből - take a swig at sg

nagyot kortyol vmiből - take a swig at sg

nagyot hörpent vmiből - take a swig at sg

bosszút áll vkin - take a vengeance on sy

állásából elmozdít vkit - take away his post from sy

elbolondít - take in

bosszút áll vkin - take it out of sy

kitölti bosszúját vkin - take it out of sy

bosszút áll vkin - take it out on sy

kitölti bosszúját vkin - take it out on sy

enged (árból) - take off

kiküszöböl - take out

forgalomból kivon - take out of circulation

bebörtönöz - take prisoner

zálogból kivesz vmit - take sg out of pawn

kihúz vmit vmiből - take sg out of sg

kiszed vmit vmiből - take sg out of sg

kitesz vmit vmiből - take sg out of sg

kivesz vmit vmiből - take sg out of sg

merít vmit vmiből - take sg out of sg

keresztes háborúba megy - take the cross

keresztes háborúba indul - take the cross

nem csinál gondot semmiből - take things easy

darabokra szed - take pieces

fölveszi az odadobott kesztyűt - take up the gauntlet

holtjátékot kiküszöböl - take up the slack

játékot kiküszöböl - take up the slack

tisztán issza a bort - take wine neat

szárnyat bont - take wing

vedd ki a kezed a zsebedből! - take your hand out of your pocket!

nagyjából - taking it by and large

bőbeszédűség - talkativeness

dobosgalamb - tambourine pigeon

megbolygat vmit - tamper with sg

dobozos előhívás - tank developing

bort fejt - tap wine

borfiú - tapster

hánytató borkő - tartar emetic

borkősav - tartaric acid

dioxi-borostyánkősav - tartaric acid

hánytató borkő - tartrated antimony

magas árbocú - taunt-masted

magas árbocokkal felszerelt - taunt-masted

vámmentes bolt - tax free shop

lerombol - tear down

gondatlanságon alapuló tényállásból folyó kötelem - technical offence

pénzbedobós automataként működő televízió - telemeter

megkülönböztet - tell apart

megkülönböztet - tell from

megkülönböztet - tell, told

boltja van - tend shop

szőrszálhasogató megkülönböztetések - tenuous distinctions

túlságosan finom megkülönböztetések - tenuous distinctions

idő előtti végleges elbocsátás - terminal leave

végleges elbocsátás - terminal leave

szerződést felbont - terminate a contract

ez nem von le semmit az ő érdemeiből - that does not detract from his merit

ebből elegem van - that gives me the pip

elég legyen már ebből - that will do

arca lángba borult - the blood rushed her face

az állandó zaj felborzolja az idegeimet - the constant noise frays my nerves

a bírálat bosszantotta - the criticism nettled him

árbocok erdeje volt a kikötő - the harbour bristled with masts

a magyar bokszolók jól szerepeltek - the Hungarian boxers did well

újból eszembe jutnak a nevek - the names are coming back me

két hónapig adták a darabot - the play had a run of two months

az alakulat megbomlott - the ranks were broken

nem lett semmi a tervből - the scheme fell through

kitombolta magát a vihar - the storm has raved itself out

a várost hó borította - the town was sheeted over with snow

a nyúlszívűből ím hős lett - the worm has turned

a sebből vér szivárog - the wound oozes blood

van még bőven - there is plenty more

nagyjából egyidősek - they are much the same age

Angliából jöttek - they are over from England

fátylat borítottak a múltra - they sank their differences

fátylat borítottak nézeteltéréseikre - they sank their differences

ez sokat levon a szépségéből - this detracts much from its beauty

e célból - this end

ebből a célból - this end

evégből - this end

ebből az következtethető hogy - this points the fact that

ez bombaként hatott - this was a bombshell us all

elég legyen már ebből - this will do

ez a bor kitűnő - this wine is good stuff

három, tíz-tíz emberből álló csoport - three groups of ten men each

háromrészes teleszkópos bot - three-joint fishing rod

boldogul - thrive, throve, thriven

figyelmetlenségből - through an oversight

tévedésből - through an oversight

félelemből - through fear

tudatlanságból - through ignorance

nem az én hibámból - through no fault of mine

dongaboltozat - through vault

leveti a bőrét - throw its skin

vedlésben elhányja a bőrét - throw its skin

kibocsát - throw out

kivet a kerékvágásból - throw out

középvonalból kimozdul - throw out of line

középvonalból elmozdul - throw out of line

domborművesen dolgoz ki vmit - throw sg inrelief

kidomborít vmit - throw sg inrelief

kibillent az egyensúlyából - throw sy off balance

két szobából egyet csinál - throw two rooms inone

dobolás ujjakkal - thrum

ujjaival dobol - thrum

vitorlavásznat rövid bontott pászmákkal megtűzdel - thrum

bolhajáték - tiddly-winks

bádogdoboz - tin box

bádogdoboz - tin can

taplós doboz - tinder-box

borravalót ad - tip off

kiborul - tip out

kiborít - tip out

felborít - tip over

felborul - tip over

felborul - tip up

felborít - tip up

abból a célból - the effect

azon célból - the effect

avégből, hogy - the end that

azon célból, hogy - the end that

nagy bosszúságára vkinek - the great chagrin of sy

tobogánozó - tobogganer

tobogánpálya - toboggan-run

tobogánpálya - toboggan-shoot

felbolydulás - to-do

vámbódé - toll-house

bohóckodik - tomfool

borjúnyúzó kiskedden - tomorrow never come

dobol - tom-tom

veri a tam-tam dobot - tom-tom

botfülű - tone-deaf

túl sok a jóból - too much by half

árbocsudár - topgallant mast

torpedóromboló - torpedo-boat destroyer

borissza - tosspot

borzsák - tosspot

totális háború - total war

összeborzol - tousle

futó, ugró és dobószámok - track and field events

kivesz a formájából - transmogrify

munkadarabot hosszában esztergályoz - traverse a piece on the lathe

boldog izgalomban ég - tread on air

arbor vitae - tree of life

lövészárok-háború - trench warfare

felbolydulás - trepidancy

megbolydulás - trepidancy

felbolydulás - trepidity

megbolydulás - trepidity

árboc és vitorlák legelőnyösebb beállítása - trim of the mast

megbotlik vmiben - trip over sg

elbotlik - trip up

megbotlik - trip up

horgászbot - trolling-rod

kóborol - trollop about

rendbontó - trouble-maker

elég volt a tréfából! - truce jesting!

békebontó - truce-breaker

gumibot - truncheon

bosszantó volta vminek - tryingness

felborít - tumble down

turbógenerátor - turbogenerator

turbólégcsavaros hajtómű - turboprop engine

kikészített bőr - turkey leather

alkalmatlanként elbocsát - turn a man down as unfit

elbocsát - turn away

mindent kiforgat az értelméből - turn everything inside out

elbocsát - turn off

bőgni kezd - turn on the waterworks

felborít - turn over

lebonyolít (forgalmat) - turn over

állásából elkerget vkit - turn sy adrift

otthonából elkerget vkit - turn sy adrift

elutasít vkit a kapujából - turn sy from the door

elutasít vkit a háza kapujából - turn sy from the door

felborul - turn turtle

felborítás - turning over

felborulás - turning over

garbó - turtleneck sweater

két filmből álló műsor - twin billing

bosszant vkit - twist the tail of sy

üstdobos - tympanist

dobos kopogtatási hang - tympanitic resonance

nyomdai szempontból nézve - typographically

nyomdászati szempontból nézve - typographically

fekélyekkel borított - ulcered

fekélyekkel borított - ulcerous

bort lehúz (lopóval) - ullage

maga jószántából való - unasked for

kibont egy színt - unblock a suit

ölelésből kienged - unclasp

zsalus palánkolást lebont - unclinch

égboltról felhőket eloszlat - uncloud the sky

legombolyít - uncoil

legombolyodik - uncoil

gombolyítatlan - uncoiled

legombolyodott - uncoiled

közömbösen - unconcernedly

szerzetesrendből kizár - uncowl

megbabonázva - under a spell

csupasz árboccal és sudárzattal - under bare yards

saját erejéből - under its own power

tévedésből - under misapprehension

külön borítékban - under separate cover

kibont - undo, undid, undone

kigombol - undo, undid, undone

megbont - undo, undid, undone

habozás nélküli - unfaltering

elbocsát - unhand

szabadon bocsát - unhand

tébolyodott elme - unhinged mind

kibogoz - unknot

kibont - unknot

filmszalag kivétele kazettából - unloading the spool

botfülű - unmusical

bogot kibont - unravel a knot

bogot kiold - unravel a knot

csomót kibont - unravel a knot

foglalatból kivesz - unset, unset

újból eltör - unset, unset

fenékborítást levesz (hajóról) - unsheathe

háborút kezd - unsheathe the sword

hüvelyéből kihúzott - unsheathed

bőséges - unstinted

kibomlik - untwist

kibont - untwist

legombolyít - unwind, unwound

boldog izgalomban - up in the air

felborít - upset, upset

felborul - upset, upset

kihoz a sodrából - upset, upset

habozik - vacillate

kóborlás - vagabondage

hóbort - vagary

különbözik vmitől - vary from sg

különbözik vmiben - vary in sg

borjúszelet - veal cutlet

borjúszelet - veal-cutlet

borjúbőrök - veals

borjúhoz hasonló - vealy

bocsánatosság - veniality

megbocsátható jelleg - veniality

megbocsáthatóság - veniality

megbocsáthatóan - venially

kötözni való bolond - veriest fool

más öröméből vkinek jutó rész - vicarious pleasure

nagyjából - viewed in the large

minőségi bor - vin ordinaire

bosszúálló - vindicative

bosszúszomjas - vindicative

vérpezsdítő bor - vine that warms the heart

borgőzös - vinous

borízű - vinous

boros - vinous

borral átitatott - vinous

borszínű - vinous

természetbölcselő - virtuoso, virtuosi

boszorkányszerű - vixenish

boszorkányszerű - vixenly

szóbőség - volubility

közadakozásból fenntartott iskola - voluntary school

bosszút esküszik vki ellen - vow vengeance against sy

habozás - wabble

imbolygás - wabble

habozik - wabble

imbolyog - wabble

háborúskodik vkivel - wage war on sy

bohóság - waggery

bolondozás - waggery

bohókás - waggish

bolondozó - waggish

bohóság - waggishness

bolondozás - waggishness

márványborítású szoba - wainscoted room

borításhoz való fa - wainscot-wood

derékbőség - waist measurement

álmából felriad - wake with a start

álmából hirtelen felriad - wake with a start

boldog izgalomban ég - walk on air

sétabot - walking stick

bordásfal - wall bars

háborús bűn - war crime

háborús bűnös - war criminal

háborús emlékmű - war memorial

idegháború - war of nerves

amerikai polgárháború - war of secession

háborús hisztéria - war psychosis

kivontatják a kikötőből - warp out of port

a háborúk nyomorúságot hoznak maguk után - wars bring misery in their wake

a háborúkat nyomor követi - wars bring misery in their wake

csonttá-bőrré fogy - waste away skin and bone

selejtkiküszöbölés - waste elimination

kidobott pénz - waste of money

falra borsót hány - waste words

bojler - water heater

bozontos vízi eb - water rug

felháborodás hulláma - wave of indignation

bolondos - way-out

bolondos - wayout

kiszáll a buliból - weasel out of sg

cserzett arcbőrű - weatherbeaten

zsizsikes gabona - weevil-eaten grain

jó családból való - well-bred

bőrig ázott - wet the skin

rengeteg vmiből - whale of a lot of sg

rengeteg vmiből - whale of sg

bambuszbot - whangee cane

miből éltek? - what do you do for a living?

miből élsz? - what do you do for a living?

miből él? - what do you do for a living?

mi célból? - what for?

mi származik majd ezekből az eseményekből? - what will spring from these events?

mi a hasznom ebből? - where do I come in?

miből? - whereby?

bogarasság - whimsicality

füttyszóval bebocsátást kér - whistle for the road

villamos energia vízerőműből - white coal

hadi lobogó - white ensign

borjúhús - white meat

gazdasági háború - white war

fehér bor - white wine

kiszáll vmiből - wimp out of sg

felgombolyít - wind up

felgombolyodik - wind, wound

gombolyít - wind, wound

vizezett bor - wine and water

vízzel kevert bor - wine and water

borlap - wine list

testes bor - wine of good body

megárt neki a bor - wine upsets him

nem bírja a bort a gyomra - wine upsets him

testes bor - wine with a body

borospohár - wine-glass

borospohárnyi - wine-glassful

borospohárnyi - wine-glassful

borospohárral - wine-glassful

bortömlő - wineskin

gabonarosta - winnower

bölcsességfog - wisdom tooth

bölcs mondás - wise saw

boszorkányüldözés - witch hunt

boszorkányüldöző - witch-hunter

bolondozva - with a hop skip and a jump

ép bőrrel - with a whole skin

bőven számítva - with a wide margin

felvont lobogóval - with colours high

kibontott zászlókkal - with flags flying

lobogó zászlókkal - with flags flying

árboczászlókkal fellobogózva - with mast-head flags

fellobogózott árbocokkal - with mast-head flags

e célból - with this design

e célból - with this end in view

evégből - with this end in view

ezen célból - with this end in view

e célból - with this object

főleg e célból - with this object in chief

forgalomból kivon - withdraw from circulation

Londonból könnyen elérhető - within easy reach of London

londonból könnyen megközelíthető - within easy reach of London

megkülönböztetés nélkül - without distinction

bőven - without stint

bordélyházakat látogat - womanize

kicsal vmit vkiből - worm sg out of sy

kipiszkál vmit vkiből - worm sg out of sy

elboronál vmit - wrap sg up

kendőt borít vki köré - wrap up a shawl about sy

kibújik vmiből - wriggle out of sg

kikecmereg vmiből - wriggle out of sg

lead egy kóbor numerát - yard on sy

borzas kúpvirág - yellow daisy

sárgabőrű - yellow man

fejbólintó jános - yes-man, yes-men

átkozott bolond vagy - you are a something fool

nem vagy cukorból - you are not made of salt

bontok - you are through

ebből bajod lesz - you will come harm

fiatalkori botlások - youthful indiscretions

bőrgyógyász - zit doctor