medve - leggyakoribb fordítása

bear mint főnév:

medvefőnév

bear mint ige:

hordozige

tartige

bear mint határozószó:

tarthatározószó

bear jelentése kifejezésekben

bear - medve

bear - hordoz

bear - tart

bearing - bemérési szög

bearing - csapágy

bearing - elviselés

bearing - felfekvés

bearing - fontosság

bearing - gyám

bearing - gyümölcs

bearing - helyzet

bearing - hordozó

bearing - hozó

bearing - irány

bearing - iránymeghatározás

bearing - iránylat

bearing - jelentőség

bearing - kengyelvas

bearing - kihatás

bearing - kocka alakú alapkő

bearing - magatartás

bearing - pillér

bearing - súly

bearing - tájékozódás

bearing - tájolat

bearing - talpazat

bearing - támaszték

bearing - teherbíró képesség

bearing - teherhordó

bearing - termés

bearing - termőképesség

bearing - termő

bearing - testtartás

bearing - viselkedés

bearing - viselés

bearing - vitel

bearing - vivés

bearing - vivő

bearing - vonatkozás

bearings - címer

bearings - csapágy

beard - szakáll

bearer - állvány

bearer - áthidaló tartógerenda

bearer - boltív tartópillérei

bearer - gyám

bearer - hordozó

bearer - hozó

bearer - pillér

bearer - támasz

bearer - támaszték

bearer - támasztómű

bearer - támfa

bearer - vivő

unbearable - elviselhetetlen

unbearable - kibírhatatlan

unbearable - tűrhetetlen

bearers - betűmagas űrtöltő

bearers - halottvivők

bearers - koporsóvivők

bearers - padlódeszkák

bearers - vezetőléc

childbearing - áldott állapot

childbearing - gyermekágy

childbearing - lebetegedés

childbearing - másállapot

childbearing - szülés

childbearing - terhesség

childbearing - viselősség

forbearance - béketűrés

forbearance - elnézés

forbearance - türelem

overbearing - basáskodó

overbearing - erőszakos

overbearing - hatalmaskodó

bearable - elviselhető

bearable - tűrhető

forbear - előd

forbear - ős

unbearably - elviselhetetlenül

unbearably - kibírhatatlanul

unbearably - tűrhetetlenül

accusation that will no bear investigation - fenn nem tartható vád

all truth will not bear telling - mondj igazat, betörik a fejed

all truth will not bear telling - nem minden igazság bírja el a napfényt

armoral bearings - címerpajzs

armorial bearings - címerpajzs

ball bearing - golyós csapágy

ball-bearing - golyós csapágy

be as cross as a bear with a sore head - harapós kedvében van

be bearing a child - állapotos

be bearing a child - másállapotban van

be bearing a child - teherben van

be bearing a child - viselős

be cross as a bear - harapós kedvében van

bear a child - gyereket szül

bear a date - keltezett

bear a good character - jó hírnévnek örvend

bear a hand - részt vesz

bear a hand - segítséget nyújt

bear a hand - segít

bear a high price - drága

bear a legend - felirat áll rajta

bear a legend - szöveg áll rajta

bear a lettering - felirat áll rajta

bear a lettering - szöveg áll rajta

bear a likeness sy - hasonlít vkihez

bear a loss - veszteséget elszenved

bear a loss - veszteséget elvisel

bear a message - üzenetet ad át

bear a part in sg - részt vesz vmiben

bear a part in sg - szerepet játszik vmiben

bear a price - ára van

bear a purpose - szándékában áll

bear a relation sg - kapcsolatban van vmivel

bear a relation sg - összefüggésben van vmivel

bear a relation sg - vonatkozik vmire

bear a resemblance - hasonlít

bear an honoured name - köztiszteletben álló nevet visel

bear an inscription - felirat áll rajta

bear an inscription - szöveg áll rajta

bear arms - fegyvert visel

bear arms - katonáskodik

bear arms against sy - hadat visel vki ellen

bear away the bell - diadalt arat

bear away the bell - elviszi a pálmát

bear away the bell - győz

bear, bore, born - elszenved

bear, bore, born - eltűr

bear, bore, born - elvisel

bear, bore, born - hoz

bear, bore, born - szül

bear, bore, born - tart

bear, bore, born - terem

bear, bore, born - tűr

bear, bore, borne - cipel

bear, bore, borne - elszenved

bear, bore, borne - eltűr

bear, bore, borne - elvisel

bear, bore, borne - hord

bear, bore, borne - hoz

bear, bore, borne - kiáll

bear, bore, borne - kibír

bear, bore, borne - tart

bear, bore, borne - terem

bear, bore, borne - termel

bear, bore, borne - tűr

bear, bore, borne - visel

bear, bore, borne - visz

bear down all resistance - minden ellenállást megtör

bear down on sg - úton van vmi felé

bear down on the enemy - lecsap az ellenségre

bear down on the enemy - ráront az ellenségre

bear down the enemy - legyőzi az ellenséget

bear down upon sg - úton van vmi felé

bear false witness - hamisan tanúskodik

bear false witness - hamis vallomást tesz

bear hard on sy - érzékenyen érint vkit

bear hard on sy - keservesen sújt vkit

bear hard on sy - súlyos terhet jelent vkinek

bear interest - kamatozik

bear malice sy - rosszakarója vkinek

bear on sy - hatással van vkire

bear oneself - viselkedik

bear oneself well - jól érzi magát

bear out - igazol

bear out - megerősít

bear proportion sg - arányban áll vmivel

bear punch - hordozható lyukasztógép

bear record sg - bizonyít vmit

bear record sg - igazol vmit

bear resemblance - hasonlít

bear right - jobbra tart

bear right - jobbra tér

bear round - látható tárgyak irányát felveszi

bear round - látható tárgyak irányát meghatározza

bear round of ship - hajóról látható tárgyak irányát meghatározza

bear rule - uralkodik

bear sg in mind - gondol vmire

bear sg in mind - nem feledkezik meg vmiről

bear skipping - átugorható

bear skipping - kihagyható

bear sway - uralkodik

bear sway over sy - uralma alatt tart vkit

bear sy a grudge - haragot táplál vkivel szemben

bear sy a grudge - neheztel vkire

bear sy a hand - segédkezet nyújt vkinek

bear sy a hand - segít vkinek

bear sy a hand - segít vkit

bear sy company - kísér vkit

bear sy company - szórakoztat

bear sy ill-will - neheztel vkire

bear sy ill-will - rosszindulattal viseltetik vkivel szemben

bear sy love - szeret vkit

bear sy love - szeretettel van vki iránt

bear sy malice - rosszakarója vkinek

bear sy no grudge - nem neheztel vkire

bear sy no malice - nem neheztel vkire

bear testimony - tanúskodik

bear testimony - tanúsít vmit

bear testimony sg - igazol vmit

bear testimony sg - tanúsít vmit

bear the blame - felelős

bear the blame - hibás

bear the blame - viseli a felelősséget

bear the brunt of sg - megissza a levét vkinek

bear the brunt of sg - oroszlánrészét vállalja vminek

bear the brunt of sg - oroszlánrészét végzi vminek

bear the brunt of sg - tartja a hátát vmiért

bear the brunt of sg - viseli vminek a nehezét

bear the brunt of the attack - támadás középpontjában áll

bear the brunt of the expense - neki kell viselnie a költségeket

bear the brunt of the expense - rá hárulnak a költségek

bear the mark of sg - láthatók rajta vminek a nyomai

bear the mark of sg - viseli vminek a nyomait

bear the palm - elviszi a pálmát

bear the palm - győz

bear the person of sy - megszemélyesít vkit

bear the responsibility of sg - felelősséggel tartozik vmiért

bear the responsibility of sg - felelősséget vállal vmiért

bear the weight of sg - hordozza vminek a súlyát

bear witness - tanúskodik

bear witness - tanúsít vmit

bear witness sg - tanúbizonyságot tesz vmiről

bearer company - egészségügyi század

bearer company - sebesültszállító század

bearer of a cheque - csekk bemutatója

bearer of a passport - útlevél tulajdonosa

bearer parties - hordágyvivő párok

bearing axle - ágyazócsap

bearing axle - hordtengely

bearing bar - támasztómű

bearing bar - tartógerenda

bearing bar - tartórúd

bearing capacity - hordképesség

bearing capacity - rakodótér

bearing capacity - rakodóképesség

bearing capacity - teherbírás

bearing capacity - teherbíró képesség

bearing door - légajtó

bearing door - szellőzőajtó

bearing error - irányhiba

bearing from the ship - iránylat

bearing from the ship - tájolat

bearing housing - csapágyfészek

bearing housing - csapágyház

bearing housing - csapágytest

bearing housing - csapágypajzs

bearing of a case - tényállás

bearing of a child - gyermek világrahozatala

bearing of the cross - keresztút

bearing on a question - kérdéssel való kapcsolat

bearing on a question - kérdéssel való összefüggés

bearing on a question - kérdésre való vonatkozás

bearing rod - támkar

bearing support - távcső

bearing surface - hordfelület

bearing surface - súrlódási felület

bearing surface - tengelycsonk felfekvési területe

bearing surface - termőterület

bearing surface - termőfelület

bearing wall - támasztófal

bearings of a case - tényállás

bearings of a question - kérdés szempontjai

bearings of a question - kérdés oldalai

beyond all bearings - elviselhetetlen

burned bearing - áttüzesedett csapágy

burnt-out bearing - kiolvadt csapágy

cup-bearer - pohárnok

draft bear - csapolt sör

examine a question in all its bearings - minden vonatkozásban megvizsgál egy kérdést

examine a question in all its bearings - minden oldaláról megvizsgál egy kérdést

forbear, forbore, forborne - kerül vmit

forbear, forbore, forborne - nem vesz igénybe vmit

forbear, forbore, forborne - tartózkodik vmitől

forbear, forbore, forborne - tűr

forbear with sy - elnéző vkivel szemben

forbear with sy - eltűr vkit

forbear with sy - türelmes vkivel szemben

forbearance from doing sg - tartózkodás vmitől

forbearance is no acquittance - a tűrés még nem megbocsátás

forbearance of sg - tartózkodás vmitől

forbearing - béketűrő

forbearing - elnéző

forbearing - türelmes

forebear - előd

forebear - ős

furbearing - prémes

good bearer - bőven termű

greybeard - öreg ember

grizzly bear - szürkemedve

have bearing on sg - összefüggésben van vmivel

have bearing on sg - vonatkozásban van vmivel

he can bear this secret no longer - nem tudja tovább magába fojtani ezt a titkot

he could bear it no longer - nem tudta magát tovább türtőztetni

he could bear it no longer - tovább nem bírta elviselni

he had grin a bear it - bele kell harapni a savanyú almába

he had grin a bear it - jó képet kell vágni a kellemetlen ügyhöz

his conduct is beyond all bearing - viselkedése tűrhetetlen

hot bearing - áthevült csapágy

how does the land bear? - mi a szárazföld iránylata?

I cannot bear him - ki nem állhatom

I cannot bear him - nem bírom őt

I cannot bear the sight of him - ki nem állhatom

I cannot bear the sight of him - nem bírom őt látni

I cannot bear see it - nem tudom elviselni ezt a látványt

I had not understood the bearing of his words - nem fogtam fel szavainak jelentőségét

I have lost my bearings - nem ismerem ki magam

I have lost my bearings - nem tudok eligazodni

in full bearings - javában termő

in full bearings - jó hozamú

integral bearing - egy darabban öntött csapágy

integral bearing - szemcsapágy

interest-bearing capital - kamatozó tőke

interest-bearing capital - kamatot hozó tőke

it bears the legend - ez a szövege

it bears the legend - ez a felirata

it bears the legend - ez áll rajta

it is more than flesh and blood can bear - ezt ember nem tudja elviselni

lay off a bearing - tájolatot térképen meghatároz

line of bearing - csapásirány

line of bearing - csapásvonal

line of bearing - irányvonal

main bearing - főcsapágy

make sy lose his bearings - félrevezet vkit

make sy lose his bearings - zavarba hoz vkit

office-bearer - állás betöltője

office-bearer - hivatal betöltője

office-bearer - tisztviselő

office-bearer - tisztségviselő

outboard bearing - különálló csapágy

overbear, -bore, -borne - basáskodik

overbear, -bore, -borne - legyőz

overbear, -bore, -borne - lenyom

overbear, -bore, -borne - letör

overbear, overbore, overborne - basáskodik

overbear, overbore, overborne - legyőz

overbear, overbore, overborne - lenyom

overbear, overbore, overborne - letör

pall-bearer - koporsót kísérő gyászoló

past bearing - elöregedett

past bearing - már nem termő

past bearing - már nem hozamképes

past bearing - túl van azon a koron, hogy gyermeket szülhetne

pivot bearing - csapágy

polar bear - jegesmedve

put grit in the bearings - szabotál

quantity bearing an index - indexszel jelzett mennyiség

radio bearing station - rádióállomás repülőgép irányítására

radio bearing station - rádióállomás hajó irányítására

raid the bears - kontreminál

rocker bearing - görgős saru

rocker bearing - hengeres saru

rocker bearing - himbacsapágy

rocker bearing - lengőcsapágy

roller bearing - görgős csapágy

silver-bearing - ezüst tartalmú

sloth bear - lajhármedve

sloth-bear - lajhármedve

soldierly bearing - katonás modor

soldierly bearing - katonás magatartás

stretcher-bearer - egészségügyi katona

stretcher-bearer - hordágyvivő

stretcher-bearer - mentő

stretcher-bearer - szanitéc

stubbly beard - háromnapos szakáll

take a compass bearing - irányoló műszerrel meghatározza az irányt

take its bearing on sg - támaszkodik vmire

take the bearings - meghatározza a helyzetét

tapered roller bearing - kúpgörgős csapágy

teddy bear - mackó

the beard had grown post-mortem - halál után nőtt ki a szakáll

the bearer of this letter is Mr - e sorok átadója

the bearer of this letter is - e sorok átadója

the bearing of a case - tényállás

the bearings of a case - tényállás

the document bears your signature - az okmányon a te aláírásod szerepel

the ice does not bears yet - a jégen még nem lehet járni

the paper does not bears ink - a papiroson szétfolyik a tinta

thrust bearing - nyomócsapágy

thrust bearing - talpcsapágy

toe bearing - talpcsapágy

white bear - jegesmedve

wool-bearing - gyapjas

wool-bearing - gyapjút szolgáltató