előtt - leggyakoribb fordítása

before mint határozószó:

előbbhatározószó

előrehatározószó

előzőleghatározószó

korábbanhatározószó

márhatározószó

megelőzőleghatározószó

before további jelentései

azelőtt

elé

előtt

inkább minthogy

inkább semhogy

megelőzően

mielőtt hogy

before jelentése kifejezésekben

before - azelőtt

before - elé

before - előbb

before - előre

before - előtt

before - előzőleg

before - inkább minthogy

before - inkább semhogy

before - korábban

before - már

before - megelőzőleg

before - megelőzően

before - mielőtt hogy

beforehand - előre

beforehand - előzetesen

beforehand - előzőleg

beforehand - korábban

accessory before the fact - bűnsegéd

accessory before the fact - felbujtó

an hour before - egy órával előbb

an hour before - egy órával korábban

appear before the judge - megjelenik a bíró előtt

arrive an hour before the time - egy órával korábban érkezik

be before time - korán érkezik

before Christ - Krisztus előtt

before Christ - Krisztus születése előtt

before day - virradat előtt

before everything else - mindenekelőtt

before everything else - minden mást megelőzve

before everything else - minden egyebet megelőzve

before god and man - isten és ember előtt

before I forget - mielőtt elfelejteném

before long - hamarosan

before long - közeljövőben

before long - nemsokára

before my eyes - saját szemem előtt

before my eyes - tulajdon szemem előtt

before my eyes - tulajdon szemem láttára

before my very eyes - saját szemem előtt

before my very eyes - tulajdon szemem előtt

before my very eyes - tulajdon szemem láttára

before night comes I shall know - mire leszáll az éj, megtudom

before our era - időszámításunk előtt

before the house - a ház előtt

before the mast - mint tengerészközlegény

before the wind - hátszéllel

before the year was out - még az év vége előtt

before you know where you are - mielőtt észbekaphatnál

bow before sy - megalázkodik vki előtt

bring a question before a court - bíróság elé visz egy ügyet

bring sy up before court - törvény elé idéz vkit

carry all before one - elsöprő sikere van

carry all before one - mindenkit lehengerel

carry all before one - nagy sikere van

carry everything before one - elsöprő sikere van

carry everything before one - mindenkit lehengerel

carry everything before one - nagy sikere van

come and see me before you leave - látogass meg, mielőtt elmész

come before - elé kerül

come before - megelőz

come before - vki elé kerül

come before - vmi elé kerül

come up before the court - megjelenik a bíróság előtt

coming events cast their shadows before - a jövő eseményei előre vetítik árnyékukat

crawl before sy - csúszik-mászik vki előtt

crawl before sy - megalázkodik vki előtt

dangle sg before sy - bíztat vkit vmivel

dangle sg before sy - csalogat vkit vmivel

day before yesterday - tegnapelőtt

death before dishonour - inkább a halál, mint a becstelenség

do not come in before I call you - ne gyere be, amíg nem hívlak

everything swam before my eyes - elhomályosult szemem előtt a világ

everything swam before my eyes - forgott velem a világ

everything swam before my eyes - minden összefolyt a szemem előtt

fall down before sy - térdre hull vki előtt

go on as before - úgy tesz, mint eddig

go on before - elébe kerül

go on before - elöl megy

go on before - előre megy

go on before - megelőz

he fled before us - menekült előlünk

he has gone on before - ő előre ment

he said so before me - előttem mondta

he said so before me - jelenlétemben mondta

I got here before you - korábban érkeztem ide, mint te

I got here before you - megelőztelek

I have been there before - már voltam ott

I have been there before - már volt dolgom vele

I have nothing but the poor-house before me - nincs más kilátásom, mint a szegényház

I have seen him before - már láttam őt

I have seen him before - már találkoztam vele

I have the book before me - előttem van a könyv

I have the book before me - előttem fekszik a könyv

I will die before I yield - inkább meghalok, mintsem hogy engedjek

it ought have been done before now - ennek már meg kellene lennie

it ought have been done before now - ezt már meg kellett volna tenni

it ought have been done before now - ezt már el kellett volna intézni

it was long before he came - soká váratott magára

it will be long before we see him again - sokáig nem fogjuk őt látni

it will be long before we see him again - sokáig nem fogjuk őt viszontlátni

it will be long before we see him again - sokára lesz, mikorra láthatjuk

it will not be long before you know - nemsokára megtudjátok

just before - közvetlenül előtte

just before - közvetlenül mielőtt

just before the meeting - közvetlenül az ülést megelőzően

just before the meeting - közvetlenül az összejövetelt megelőzően

ladies before gentlemen - hölgyeké az elsőség

long before - jóval előtte

long before - már régen

look before you leap - gondold meg először a dolgot

look before you leap - ne ugorj a vaksötétbe

morning after the night before - macskajajos érzés

morning after the night before - másnaposság

my before-breakfast cigarette - reggeli előtti cigarettám

night before - előző este

not before - addig nem, amíg

not before Christmas - karácsonyig már nem

not before Christmas - nem karácsony előtt

not long before - kevéssel azelőtt

not near so popular as before - távolról sem olyan népszerű, mint azelőtt

proof before letters - felirat rányomása előtt készült lenyomat

proof before the letter - felirat rányomása előtt készült lenyomat

put virtue before wealth - gazdagság fölé helyezi az erényt

redemption before due date - esedékesség előtti visszafizetés

run before the sea - hátszéllel fut

sail before the wind - hátszéllel vitorlázik

set before - előterjeszt vkinek

set before - többre tart vminél

set before - vki elé tesz

set before - vkinek előterjeszt

shortly before - röviddel vmi előtt

stand before sg - áll vmi előtt

stand before sg - áll vmivel szemben

the commonweal comes before everything - a haza érdeke mindennél fontosabb

the commonweal comes before everything - a haza érdeke mindent megelőz

the day before - előző nap

the day before yesterday - tegnapelőtt

the year before - elmúlt évben

the year before - megelőző évben

the year before - múlt évben

the year before - tavaly

this ought have been done before - ezt már előbb meg kellett volna tenni

this ought have been done before - ezt már előbb el kellett volna intézni

this page and the one before - ez és az előző oldal

this page and the one before - ez és az előbbi oldal

this page and the one before - ez és az ezt megelőző oldal

twenty minutes before twelve - húsz perccel tizenkét óra előtt

two days before - két nappal megelőzően

two days before - két nappal korábban

we are before our time - idő előtt jöttünk

we are before our time - korán jöttünk

we are before our time - megelőztünk a korunkat

we have two questions before us - két kérdés foglalkoztat bennünket

you should have told me so before - ezt korábban megmondhattad volna

you should have told me so before - korábban meg kellett volna mondanod