túl - leggyakoribb fordítása

beyond mint főnév:

másvilágfőnév

túlvilágfőnév

beyond mint határozószó:

kívülhatározószó

túlhatározószó

beyond további jelentései

felett

beyond jelentése kifejezésekben

beyond - felett

beyond - kívül

beyond - másvilág

beyond - túl

beyond - túlvilág

an explanation like this is beyond my reach - effajta magyarázat felfoghatatlan számomra

be beyond the pale - kívül esik vmi határán

be burnt beyond recognition - szénné ég

beautiful beyond all others - mindenkinél szebb

behind the beyond - az isten háta mögött

behind the beyond - hetedhét országon túl

behind the beyond - isten háta mögött

beyond a certain date - bizonyos időn túl

beyond a certain date - bizonyos időponton túl

beyond all bearings - elviselhetetlen

beyond all praise - felülmúlhatatlan

beyond all praise - nem lehet eléggé dicsérni

beyond all praise - pompás

beyond all praise - tökéletes

beyond belief - hihetetlen

beyond belief - minden képzeletet felülmúl

beyond belief - minden képzeletet felülmúlóan

beyond compare - hasonlíthatatlanul

beyond compare - hasonlíthatatlanul legjobb

beyond control - kezelhetetlen

beyond control - nem irányítható

beyond controversy - vitán felül

beyond dispute - vitán felül

beyond dispute - vitathatatlan

beyond doubt - kétségkívül

beyond doubt - vitán felül

beyond doubt - vitathatatlanul

beyond endurance - elviselhetetlen

beyond endurance - kibírhatatlan

beyond expression - kimondhatatlan

beyond expression - leírhatatlan

beyond expression - szavakkal ki nem fejezhető

beyond hope - reménytelen

beyond me - meghaladja anyagi erőmet

beyond me - nem futja a pénzemből

beyond measure - mértéken felül

beyond measure - mértéktelenül

beyond measure - mértéktelen

beyond measure - módfelett

beyond measure - rendkívül

beyond measure - rendkívüli mértékben

beyond measure - túlzottan

beyond measure - végtelenül

beyond memory - emberemlékezet óta

beyond my means - meghaladja anyagi erőmet

beyond my means - nem futja a pénzemből

beyond possibility - lehetetlen

beyond possibility - nem lehetséges

beyond possibility - túlmegy a lehetőségeken

beyond question - kétségkívül

beyond question - vitán felül

beyond question - vitathatatlanul

beyond reach of danger - ahol nem érheti veszély

beyond reach of danger - veszélyen kívül

beyond reason - értelmet meghaladó

beyond reason - értelmetlen

beyond reason - esztelen

beyond reason - józan észt meghaladó

beyond recovery - gyógyíthatatlan

beyond recovery - jóvátehetetlen

beyond recovery - menthetetlenül elveszett

beyond recovery - menthetetlen

beyond recovery - reménytelen

beyond repair - helyrehozhatatlan

beyond repair - helyrehozhatatlanul

beyond retrieval - jóvátehetetlen

beyond that - ezen túlmenően

beyond the mark - lényegtelen

beyond the mark - távoli

beyond the mark - túl messze

beyond the mark - túl messze levő

beyond the pale of sg - vminek a határán túl

beyond the sea - tengeren túl

beyond this country - határon túl

beyond this country - országon kívül

beyond this country - ország határain túl

beyond words - eléggé el nem ítélhető

countries beyond the seas - tengeren túli országok

cruelty beyond words - elmondhatatlan kegyetlenség

cruelty beyond words - kimondhatatlan kegyetlenség

cruelty beyond words - szavakkal leírhatatlan kegyetlenség

he goes back beyond the flood - Ádámnál-Évánál kezdi

he is beyond the pale - kitaszított

his conduct is beyond all bearing - viselkedése tűrhetetlen

honesty beyond question - feltétlen becsületesség

it is beyond him - ez neki túl magas

it is beyond him - nem éri fel ésszel

it is beyond him - nem érti

it is beyond my comprehension - ez nekem magas

it is beyond my comprehension - nem vagyok képes megérteni

it is beyond my reach - elérhetetlen számomra

it is beyond my reach - megközelíthetetlen számomra

it is beyond my reach - megszerezhetetlen számomra

it is beyond my reach - nem érem el

it is beyond my reach - nem férek hozzá

that is beyond his brains - ez meghaladja az értelmi képességeit

the ocean and the lands beyond - távoli országok

the ocean and the lands beyond - tengereken túli földrészek

this is beyond me - ez meghaladja erőmet

this is beyond me - ez meghaladja képességeimet