doboz - leggyakoribb fordítása

box mint főnév:

puszpángfőnév

ütésfőnév

rekeszfőnév

páholyfőnév

ládafőnév

házikófőnév

fülkefőnév

dobozfőnév

bukszusfőnév

bokszfőnév

box mint ige:

rekeszbe helyezige

rekeszbe csomagolige

dobozba helyezige

dobozba csomagolige

bokszolige

box további jelentései

szekrény (tornaszer)

bak (kocsin)

box jelentése kifejezésekben

box - bak (kocsin)

box - boksz

box - bukszus

box - doboz

box - fülke

box - házikó

box - láda

box - páholy

box - puszpáng

box - rekesz

box - szekrény (tornaszer)

box - ütés

box - bokszol

box - dobozba csomagol

box - dobozba helyez

box - rekeszbe csomagol

box - rekeszbe helyez

boxing - boksz

boxing - ökölvívás

toolbox - szerszámláda

mailbox - postaláda

boxer - bokszoló

boxer - ökölvívó

sandbox - homokszóró láda

sandbox - porzótartó

matchbox - gyufásdoboz

letterbox - levélszekrény

boxcar - zárt tehervagon

boxwood - bukszus

boxwood - puszpáng

icebox - hűtőszekrény

icebox - jégszekrény

boxy - dobozhoz hasonló

boxy - ládához hasonló

boxy - szögletes

pillbox - alacsony hengeres erődítmény

pillbox - apró autó

pillbox - apró jármű

pillbox - apró kocsi

pillbox - gépfegyveres kiserőd

pillbox - gépfegyveres bunker

pillbox - házikó

pillbox - mikrofilmtartó doboz

pillbox - pirulás szelence

pillbox - pirulás doboz

paintbox - festékes doboz

a box has usually four sides - egy doboznak rendszerint négy oldala van

a box of chocolates - egy doboz csokoládé

a box of matches - egy doboz gyufa

a box of matches - egy skatulya gyufa

a box of smoke - egy doboz cigaretta

a box of smoke - egy doboz szivar

axle-box - kerékagy

box number - apróhirdetés hivatkozási száma

box office - jegypénztár

box on the ear - pofon

box seat - páholyülés

box the compass - visszatér kiindulási pontjához

box the compass - visszatér álláspontjához

box up - összezsúfol

box-wood - bukszus

box-wood - puszpáng

bread box - kenyértartó

call box - telefonfülke

cardboard box - papundeklidoboz

coding box - jelkulcsátíró gép

common box - törpepuszpáng

concrete pillbox - kis betonerőd

cooler box - hűtőtáska

deed-box - okirattartó doboz

deed-box - okirattartó ládika

first tier box - első emeleti páholy

fuse-box - biztosítékszekrény

fuse-box - biztosítékdoboz

fuse-box - védőszelence

fuss-box - akadékoskodó személy

fuss-box - aprólékoskodó személy

fuss-box - fontoskodó személy

fuss-box - kicsinyeskedő személy

hat-box - kalapskatulya

hunting-box - vadászlak

hunting-box - vadászház

hydrant street box - utcai tűzcsap-szekrény

in-box - irattálca

juke box - wurlitzer

juke-box - wurlitzer

juke-box - zenegép

jury-box - esküdtek padja

jury-box - versenybírói emelvény

jury-box - versenybírói páholy

jury-box - zsűri-emelvény

letter-box - postaláda

lunch box - uzsonnadoboz

mail box - levélszekrény

musical box - zenélődoboz

nail down the lid of a box - doboz fedelét leszögezi

nail down the lid of a box - doboz fedelét beszegezi

nest-box - tojóláda

pepper-box - borsszóró

pillar-box - postaláda

pillbox cap - kerek ellenző nélküli sapka

pit box - földszinti páholy

post office box - pf.

post office box - postafiók

post-box - postaláda

prompt box - súgólyuk

proscenium box - proszcéniumpáholy

red box - hivatalos miniszteri táska

sand box - homokozó

sand box - homokfogó

seat-box - kocsiláda

seed box - gubó

seed box - mákfej

seed box - máktok

shadow-box - árnyékolódoboz

shadow-box - árnyékoló előtét

shadow-box - árnyékol

shadow-box - képzeletbeli ellenféllel bokszol

shadow-boxing - árnyékolás

shitbox - ócska autó

shitbox - roncs

shitbox - tragacs

shitbox - vén csotrogány

signal box - váltóház

signalbox - jelzőbódé

small box - zsámoly (tornaszer)

soap-box orator - demagóg

soap-box orator - népszónok

stage-box - proszcéniumpáholy

stuff a ballot-box - urnát hamisított szavazócédulákkal megtölt

telephone-box - telefonfülke

the Hungarian boxers did well - a magyar bokszolók jól szerepeltek

tin box - bádogdoboz

tinder-box - gyúlékony tárgy

tinder-box - izgulékony személy

tinder-box - lobbanékony személy

tinder-box - taplós doboz

tinder-box - tűzszerszám

tinder-box - tűzveszélyes tárgy

weigh box - mérőláda

window-box - ablaktoküreg

window-box - ültetőláda

window-box - virágláda

witness box - tanúk padja