by [baɪ]

által - leggyakoribb fordítása

by mint főnév:

#NÉV?#NÉV?

#NÉV?#NÉV?

#NÉV?#NÉV?

#NÉV?#NÉV?

#NÉV?#NÉV?

#NÉV?#NÉV?

#NÉV?#NÉV?

#NÉV?#NÉV?

#NÉV?#NÉV?

#NÉV?#NÉV?

by mint melléknév:

#NÉV?#NÉV?

#NÉV?#NÉV?

#NÉV?#NÉV?

#NÉV?#NÉV?

#NÉV?#NÉV?

#NÉV?#NÉV?

#NÉV?#NÉV?

#NÉV?#NÉV?

#NÉV?#NÉV?

#NÉV?#NÉV?

mellékesmelléknév

másodlagosmelléknév

közelimelléknév

by mint határozószó:

#NÉV?#NÉV?

#NÉV?#NÉV?

#NÉV?#NÉV?

#NÉV?#NÉV?

#NÉV?#NÉV?

#NÉV?#NÉV?

#NÉV?#NÉV?

#NÉV?#NÉV?

#NÉV?#NÉV?

#NÉV?#NÉV?

mellékeshatározószó

by további jelentései

vminél fogva

szerint

alapján

mellék-

mellett

közelében

keresztül

félre

értelmében

át

által

by - alapján

by - által

by - át

by - értelmében

by - félre

by - keresztül

by - közeli

by - közelében

by - másodlagos

by - mellett

by - mellék-

by - mellékes

by - #NÉV?

by - #NÉV?

by - #NÉV?

by - #NÉV?

by - #NÉV?

by - #NÉV?

by - szerint

by - #NÉV?

by - #NÉV?

by - #NÉV?

by - #NÉV?

by - vminél fogva

baby - baba

baby - csecsemő

nearby - közeli

nearby - szomszédos

rugby - rögbi

ruby - rubin

ruby - rubinvörös

thereby - azáltal

hobby - hobbi

hereby - ezáltal

hereby - ezennel

chubby - pufók

lobby - előcsarnok

lobby - érdekvédelmi csoport

lobby - befolyásolni igyekszik

lobby - lobbizik

lobby - nyomást gyakorol

lobby - protekciót keres

derby - epsomi lóverseny

derby - keménykalap

goodbye - istenhozzád

whereby - ami által

whereby - amiből

whereby - amitől

whereby - amivel

presbyterian - presbiteriánus

standby - hűséges támasz

standby - megbízható segítség

standby - tartalék-

standby - tartalék

lobbying - lobbizás

labyrinth - labirintus

labyrinth - útvesztő

abyss - szakadék

abyss - végtelen mélység

abyss - végtelen idő

shabby - aljas

shabby - elnyűtt

shabby - fukar

shabby - komisz

shabby - kopott

shabby - ócska

shabby - piszkos

shabby - rongyos

shabby - szűkmarkú

lullaby - altatódal

tabby - cirmos cica

tabby - nőstény macska

tabby - öreglány

tabby - pletykázó vénasszony

presbytery - katolikus plébánia

presbytery - paplak

presbytery - presbitérium

presbytery - templomi szentély

busby - kucsma

busby - prémes csákó

byproduct - melléktermék

abysmal - feneketlen

abysmal - mélységes

booby - bamba

booby - fajankó

booby - mafla

booby - nagy kamasz

bygone - múlt

bygone - régmúlt

bystander - bámészkodó

bystander - néző

bystander - szemlélő

stubby - köpcös

stubby - zömök

tubby - gömbölyű

tubby - gömbölyded

tubby - hasas

tubby - köpcös

tubby - nagyhasú

tubby - öblös

tubby - pocakos

tubby - pókhasú

tubby - teknő alakú

tubby - tompa hangú

byway - mellékút

byway - ösvény

crabby - akaratos

crabby - barátságtalan

crabby - civakodó

crabby - dörmögő

crabby - házsártos

crabby - kellemetlen

crabby - keserű

crabby - makacs

crabby - mogorva

crabby - morcos

crabby - morgó

crabby - nyűgösködő

crabby - rideg

crabby - savanyú

crabby - veszekedős

crabby - zsémbes

crabby - zsörtölődő

grubby - férges

grubby - kukacos

grubby - mosdatlan

grubby - piszkos

gumby - négerdob

flabby - elpuhult

flabby - ernyedt

flabby - gyenge

flabby - petyhüdt

crybaby - bőgőmasina

crybaby - nyafka gyerek

crybaby - sértődékeny személy

crybaby - sírós gyerek

labyrinthine - bonyolult

labyrinthine - labirintszerű

labyrinthine - szövevényes

snobby - sznob

passerby - járókelő

scrubby - borotválatlan

scrubby - bozótos

scrubby - csenevész

scrubby - jelentéktelen

scrubby - ócska

scrubby - rongyos

knobby - bütykös

knobby - dudoros

trilby - puhakalap

clubby - barátságos modorú

clubby - egyesületi tagságra érdemes

clubby - férfitársaságba való

clubby - kaszinói tagságra érdemes

clubby - kellemes modorú

clubby - klubtagságra érdemes

clubby - sikamlós

clubby - társaságot kedvelő

presbyter - presbiter

cabby - bérkocsis

cabby - taxis

cabby - taxisofőr

goodby - istenhozzád

byword - gúny tárgya

byword - közmegvetés tárgya

byword - közmondás

blobby - foltos

blobby - pacás

a mast went by the board - egy árbocot elragadtak a hullámok

accretion by alluvion - ülepítés

acquire sg by free gift - ajándékba kap vmit

acquire sg by free gift - ajándékozás útján jut hozzá vmihez

acquire sg by free gift - ingyen jut vmihez

actuated by anger - haragtól fűtve

actuated by anger - haragtól hajtva

actuated by jealousy - féltékenységből

actuated by jealousy - féltékenységtől hajtva

all by oneself - teljesen egyedül

arranged by sy - vkinek a szerkesztésében

articles hard come by - nehezen beszerezhető árucikkek

articles hard come by - nehezen megszerezhető árucikkek

attack by land and sea - szárazföldről és tengerről egyszerre támad

baby buggy - babakocsi

baby buggy - gyermekkocsi

baby carriage - babakocsi

baby carrier - mózeskosár

baby grand - kis zongora

baby powder - babahintőpor

baby-grow - rugdalózó

baby-talk - gügyögés

baby-talk - gyermekes beszéd

baptism by infusion - keresztelés bemerítéssel

be a loser by sg - kárt vall vmivel

be a loser by sg - ráfizet vmire

be amused by sg - derül vmin

be amused by sg - élvez vmit

be amused by sg - mulat vmin

be badly shaken by sg - erősen megrendítette vmi

be borne by sy - gyermeke vkinek

be brought up short by sg - nekiütközik vminek

be buffeted by the crowd - elsodorja a tömeg

be buffeted by the crowd - ide-oda lökdösődik a tömegben

be buffeted by the crowd - ide-oda lökdösi a tömeg

be by - kéznél van

be by - támogat

be carried away by a disease - áldozatul esik egy betegségnek

be caused by a mistake - tévedésen alapul

be compelled by stress of weather to - rossz idő miatt arra kényszerül, hogy

be devastated by sg - erőt vesz rajta vmi

be devoured by fear - gyötri a félelem

be dominated by an idea - egy gondolat rabja

be dominated by an idea - van egy rögeszméje

be dwarfed by sg - eltörpül vmi mellett

be having a baby - gyereke születik

be impressed by sg - nagy hatással van rá vmi

be in a class by itself - egészen kiváló

be in a class by itself - külön klasszist képez

be knocked down by sg - elüti vmi

be knocked down by sg - elütötte vmi

be obsessed by fear - félelem gyötri

be overcome by sg - erőt vesz vmi vkin

be overcome by sg - hatalmába keríti vmi

be overcome by sg - vmi erőt vesz vkin

be paid by the hour - órabér alapján fizetik

be possessed by sg - hatalmában tartja vmi

be possessed by sg - vmi hatalmában tartja

be scandalized by sg - megbotránkozik vmin

be scandalized by sg - megütődik vmin

be seized by fear - elfogja a rémület

be shadowed by the police - nyomában van a rendőrség

be shadowed by the police - rendőri megfigyelés alatt áll

be shocked by sg - felháborodik vmi miatt

be shocked by sg - megbotránkozik vmin

be taller by head and shoulders than sy - messze felülmúl vkit

be tried by court-martial - hadbíróság elé állítják

be tried by court-martial - haditörvényszék elé állítják

be untouched by sg - hidegen hagyja vmi

be untouched by sg - nem hatja meg vmi

be untouched by sg - nem hatódik meg vmin

be untouched by sg - nem indul meg vmin

be untouched by sg - nem indítja meg vmi

be untouched by sg - nem rendíti meg vmi

be untouched by sg - nem rendül meg vmin

beloved by all - közkedvelt

benefit by sg - hasznot húz vmiből

benefit by sg - hasznát látja vminek

bit by bit - apránként

bit by bit - lassanként

blinding by headlights - fényszórótól való elvakulás

blinding by headlights - fényszórótól való elkáprázás

blow-by-blow - minden részletre kiterjedő

blow-by-blow - minuciózus

blow-by-blow - ütésről ütésre történő

blue baby - cianózissal született gyermek

blue baby - kékbetegségben szenvedő gyerek

bobby pin - hullámcsat

body pulled by a force - erő által vonzott test

booby hatch - diliház

booby-hatch - bolondokháza

booby-hatch - dutyi

booby-hatch - kabin csúszó teteje

booby-hatch - pilótafülke csúszó teteje

booby-hutch - fedezék

booby-hutch - kézi kocsi

booby-hutch - kézi teherkocsi

booby-hutch - targonca

booby-trap - otromba tréfa

boobytrap - otromba tréfa

booby-trap - robbanó használati tárgy

boobytrap - robbanó használati tárgy

borne down by misfortune - szerencsétlenségtől lesújtva

bring up a child by hand - gyermeket cuclisüvegen nevel

bring up a child by hand - gyermeket mesterségesen táplál

bring up by hand - mesterségesen táplál

brush by - elsiet mellette

by a happy chance - szerencsés véletlen folytán

by a lucky chance - szerencsés véletlen folytán

by accident - esetleg

by air - repülőgépen

by air - repülővel

by all accounts - ahogy mondják

by all accounts - ahogy mindenki állítja

by all means - feltétlenül

by all means - mindenesetre

by all means - mindenképpen

by analogy with sg - vminek az analógiája alapján

by and by - idővel

by and by - nemsokára

by and large - egészében véve

by and large - nagyjából

by any chance - esetleg

by any chance - netalán

by any chance - netán

by any chance - történetesen

by any chance - véletlenül

by any means - ha törik ha szakad

by any means - mindenáron

by appointment - megállapodás szerint

by appointment - megbeszélés szerint

by arrangement - megállapodás szerint

by arrangement - megegyezés szerint

by bus - autóbusszal

by bus - busszal

by car - autóval

by car - kocsin

by car - kocsival

by chance - esetleg

by chance - esetlegesen

by chance - netalán

by chance - netán

by chance - történetesen

by chance - véletlenül

by coincidence - véletlenül

by comparison - viszonylag

by courtesy - ingyenesen

by courtesy - önként

by courtesy - szívességből

by courtesy of sy - vki előzékenysége folytán

by courtesy of sy - vki szívessége folytán

by day - nappal

by day as well as by night - nappal csakúgy, mint éjjel

by degrees - fokozatosan

by deputy - helyettes útján

by deputy - képviseltetve magát

by design - szándékosan

by dint of - vmi segítségével

by dint of - vminél fogva

by dint of sg - vmi segítségével

by dint of sg - vminél fogva

by Dover - Doveron át

by driblets - apránként

by ear - hallás után

by easy payment - könnyű fizetési feltételek mellett

by easy payment - könnyű fizetési feltételekkel

by easy payment - megkönnyített fizetési feltételekkel

by eminence - kiváltképpen

by every indication - minden jel szerint

by express messenger - külön küldönc útján

by express messenger - külön kézbesítő útján

by fair means or foul - ha törik ha szakad

by fair means or foul - mindenáron

by far the best - kiemelkedően a legjobb

by far the best - kimagaslóan a legjobb

by far the best - messze a legjobb

by far the best - szembetűnően a legjobb

by favour of sy - vki jóvoltából

by force - erőszakkal

by george! - a kutyafáját!

by George! - teringettét!

by golly! - a kutyafáját!

by gosh! - a kutyafáját!

by gosh! - a mindenit!

by guess - becslés szerint

by guess - találomra

by gum! - tyűha!

by hand - kézbesített

by hand - kézzel

by haphazard - találomra

by haphazard - vaktában

by heart - kívülről

by heart - könyv nélkül

by his own admission - saját bevallása szerint

by implication - hallgatólagosan

by implication - közvetve

by inches - apránként

by instalments - több részletben

by Jove! - a kutyafáját!

by land and sea - szárazföldön és tengeren

by land and sea - szárazon és vízen

by leaps and bounds - rohamosan

by leaps and bounds - ugrásszerűen

by leave of the authority - hatósági engedéllyel

by legal process - törvényes úton

by legislative enactment - törvényhozói rendelkezéssel

by line and level - egyenesen

by line and level - szabályosan

by luck - véletlenül

by means of sg - vmi által

by means of sg - vmi révén

by means of sg - vmi segítségével

by means of sg - vminek révén

by means of sg - vminek a révén

by mere chance - egész véletlenül

by misadventure - akaratlanul

by misadventure - balszerencse folytán

by misadventure - véletlenül

by mistake - tévedésből

by my troth! - becsületemre!

by my troth! - hitemre!

by my troth! - szavamra!

by name - név szerint

by name - névről

by name - vmilyen nevű

by nature - természeténél fogva

by near - közel

by near - közvetlen közelében

by necessity - kényszerből

by necessity - szükségből

by night - éjjel

by night - éjjelente

by night - éjszaka folyamán

by no means - semmi esetre

by now - most már

by now - mostanra

by now - mostanáig

by now - mostanára

by oneself - egyedül

by order of succession - rendre

by order of sy - vki parancsára

by order of sy - vki rendeletére

by plane - légi úton

by plane - repülőgépen

by profession he is a - foglalkozására nézve ő

by proxy - megbízásból

by public subscription - közadakozásból

by rail - vasúton

by rail - vonaton

by rail - vonattal

by return - postafordultával

by right - jog szerint

by right - jogosan

by right of - vmi alapján

by right of - vmi jogon

by right of - vmi jogán

by right of - vminél fogva

by right of sg - vmi alapján

by right of sg - vmi jogon

by right of sg - vmi jogán

by right of sg - vminél fogva

by rights - jog szerint

by rights - jogosan

by road - autón

by road - gyalog

by road - kocsin

by road - tengelyen

by roster - sorjában

by rote - gépiesen

by rote - kívülről

by sea - hajón

by sea - hajóval

by sea - tengeren

by sea - tengeri úton

by sheer accident - puszta véletlenségből

by sheer accident - tiszta véletlenségből

by sheer force - nyers erőszakkal

by sheer force - puszta erőből

by sheer force - puszta erővel

by some means or other - valahogyan csak

by stealth - lopva

by stealth - suba alatt

by stealth - titkon

by stealth - titokban

by that time - addigra

by the by - apropó

by the by - erről jut eszembe

by the by - hogy el ne felejtsem

by the dozen - tucatszám

by the dozen - tucatszámra

by the grace of god - isten kegyelméből

by the gross - nagy tételben

by the gross - nagyban

by the handful - marokszám

by the handful - marokszámra

by the help of sg - vmi által

by the help of sg - vmi segítségével

by the holy poker! - a manóba is!

by the holy poker! - az ördögbe is!

by the holy poker! - mi a manó!

by the holy poker! - mi az ördög!

by the hours - óránként

by the mere fact that - annál a puszta ténynél fogva

by the merest chance - merő véletlen folytán

by the merest chance - puszta véletlen folytán

by the merest chance - tiszta véletlen folytán

by the number - példányonként

by the piece - darabszám

by the piece - darabonként

by the piece - darabáruként

by the river - folyó mellett

by the roadside - útszélen

by the same token - azonfelül

by the same token - tetejébe

by the same token - továbbá

by the same token - ugyanezen az alapon

by the score - tucatszám

by the sea - tenger mellett

by the sea - tenger partján

by the side of sy - vki mellett

by the side of sy - vki oldalán

by the time he arrived - amikorra megérkezett

by the time he arrived - mire megérkezett

by the way - apropó

by the way - erről jut eszembe

by the way - igaz is

by then - akkorra

by then - akkorára

by these presents - ezen okmánnyal

by these presents - ezennel

by this time - most már

by this time - mostanra

by this time - mostanáig

by trade - foglalkozására nézve

by train - vasúton

by train - vonaton

by train - vonattal

by turns - felváltva

by turns - rendre

by two - kettesével

by virtue of sg - vminek folytán

by virtue of sg - vminél fogva

by virtue of sg - vminek az alapján

by water - vízen

by water - vízi úton

by way of eminence - kiváltképpen

by way of excuse - mentségül

by way of sg - vmi gyanánt

by way of sg - vmiként

by way of sg - vmiképpen

by way of sg - vmilyen útvonalon

by way of sg - vmin át

by way of sg - vmin keresztül

by way of sg - vminek a révén

by way of something - valamiként

by way of something - valamiképpen

by Wednesday - legkésőbb szerdára

by Wednesday - szerdára

by what right? - mi jogon?

by wholesale - nagyban

by word of mouth - élőszóval

by word of mouth - szóbelileg

by your favour - szíves engedelmével

by-and-by - idővel

by-and-by - nemsokára

bye-law - helyhatósági rendelet

bye-law - helyhatósági szabályrendelet

bye-law - igazgatósági rendelet

bye-law - igazgatósági szabályzat

bye-law - társasági rendelet

bye-law - társasági szabályzat

bye-law - testületi rendelet

bye-law - testületi szabályzat

by-law - helyhatósági rendelet

by-law - helyhatósági szabályrendelet

by-law - igazgatósági rendelet

by-law - igazgatósági szabályzat

by-law - társasági rendelet

by-law - társasági szabályzat

by-law - testületi rendelet

by-law - testületi szabályzat

by-pass - áteresztő szelep

by-pass - átvágó út

by-pass - cseppláng

by-pass - gyújtóláng

by-pass - hullámszűrő

by-pass - ikercsatorna

by-pass - kerülőút

by-pass - kiegyenlítő szelep

by-pass - kitérő

by-pass - kitérőút

by-pass - megkerülő vezeték

by-pass - mellékáramkör

by-pass - mellékút

by-pass - összekötő út

by-pass - párhuzamos áramkör

by-pass - elken

by-pass - elvezet

by-pass - figyelmen kívül hagy

by-pass - kikerül

by-pass - kiszűr

by-pass - megkerül

by-pass - mellőz

by-pass a jet - áthidal

by-pass a jet - rövidre zár

by-pass road - kerülőút

by-pass road - kitérőút

by-pass road - mellékút

by-pass the traffic - forgalmat elterel

by-pass the traffic - forgalmat eltérít

by-pass the traffic - közlekedést elterel

by-pass the traffic - közlekedést eltérít

by-passer - járókelő

by-play - mellékesemény

byplay - mellékesemény

Byron collar - apacsgallér

Byron collar - kihajtott gallér

Byron collar - kihajtott inggallér

Byron collar - Petőfi gallér

by-the-way - apropó

by-the-way - elejtett szó

by-the-way - odavetett szó

byways of learning - tudomány mellékterületei

call things by fine names - hangzatos nagy szavakkal illeti a dolgokat

carry goods by air - árut repülőgépen szállít

cars stop by request - feltételes megállóhely

change the baby - pelenkáz

cheek by jowl - szorosan egymás mellett

clap sy by the heels - lecsuk vkit

clap sy by the heels - megállít vkit

clap sy by the heels - nyakon csíp vkit

clear sg by inches - éppen kikerül

clear sg by inches - kicentiz

close by - egészen közel

come and get warm by the fire! - gyere és melegedj meg a tűznél!

come by - hozzájut

come by - szerez

come by - szert tesz

come by - útközben belátogat

come by money - pénzhez jut

come by money - pénzre tesz szert

come by money - pénzt szerez

come by sg - elmegy vmi mellett

compiled by sy - vkinek a szerkesztésében

cry-baby - nyafka gyerek

cry-baby - nyafka személy

cry-baby - sírós gyerek

cubbyhole - búvóhely

cubbyhole - kamrácska

cubbyhole - kamra

cubbyhole - kellemes kis zug

cubbyhole - üreg szerelvényfal mellett

custom sanctified by time - bevett szokás

dash by the forwards - szélsők lefutása

deal by - bánik vkivel

destruction by fire - elégés

destruction by fire - elégetés

destruction caused by the storm - vihar okozta pusztítás

die by violence - erőszakos halált hal

do badly by sy - rosszat tesz vkivel

do by - eljár vkivel

do right by sy - korrektül bánik vkivel

do sg all by oneself - egyedül végez el vmit

do sg by oneself - egyedül végez el vmit

do the proper thing by sy - becsületesen jár el vkivel szemben

do the proper thing by sy - korrektül jár el vkivel szemben

do things by halves - félmunkát végez

do well by sy - jót tesz vkivel

drag in a subject by the head and ears - erőnek erejével egy tárgyra tereli a beszélgetést

drop by - bekukkant vkihez

drop by - benéz vkihez

drop by - meglátogat vkit

drop by drop - cseppenként

edited by sy - vkinek a szerkesztésében

enter by the door - belép az ajtón

estate by the courtesy - ingatlan életfogytiglani haszonélvezete

evaluation by points - pontozás

favoured by fortune - sors jóvoltából

favoured by fortune - szerencse jóvoltából

feed a child by hand - gyermeket cuclisüvegen nevel

feed a child by hand - gyermeket mesterségesen táplál

fine head by an unknown artist - ismeretlen művész által készített kitűnő arckép

fractious baby - sírós csecsemő

get by - elcsúszik

get by - elhalad

get by - elmegy

get by - megél

get by heart - könyv nélkül megtanul

get by on bread and water - megél kenyéren és vízen

get by sg - megússza a dolgot

get caught by sy - elfogja vki

get caught by sy - elkapja vki

get nothing by it - semmi haszna belőle

get sg by heart - bemagol vmit

get sg by heart - könyv nélkül megtanul vmit

get sg done by sy - elvégeztet vkit vmivel

get sg off by heart - könyv nélkül megtanul vmit

get sg off by heart - szóról szóra bevág vmit

go by - elhalad

go by - igazodik

go by - ítél

go by - következtet

go by - múlik

go by - tartja magát

go by - telik

go by a false name - álnevet visel

go by a false name - álnéven szerepel

go by air - repülőgépen utazik

go by air - repülőgépen megy

go by appearances - látszat után ítél

go by car - autón megy

go by the board - elpusztul

go by the board - elvész

go by the board - félre lesz dobva

go by the board - tengerbe esik

go by the shortest road - legrövidebb úton megy

go by train - vonaton megy

go by train - vonattal megy

go by train - vonaton utazik

goodby for the present! - viszontlátásra!

goodby! - isten veled!

goodby! - isten veletek!

goodbye for the present! - viszontlátásra!

goodbye! - isten veled!

goodbye! - isten veletek!

hallowed by the name - szenteltessék meg a te neved

hang by a hair - egy hajszálon függ

hang by a thread - egy hajszálon függ

hard by - egészen közel

hard by - közvetlen közelben

hard by - közvetlen közelében

have a good warm by the fire - jól felmelegszik a kályha mellett

have a good warm by the fire - jól felmelegszik a tűz mellett

have a wolf by the ears - törököt fogott

have sy by the leg - azt tehet vkivel, amit akar

have sy by the leg - markában tart vkit

have sy by the leg - teljesen hatalmában van vki

have sy by the short hairs - karmai között van vki

have sy by the short hairs - ki van neki szolgáltatva vki

he is dogged by ill fortune - üldözi a balsors

he is dogged by ill fortune - üldözi a balszerencse

he is my junior by three years - három évvel fiatalabb nálam

he remained unmoved by all entreaties - érzéketlen maradt minden könyörgéssel szemben

he remained unmoved by all entreaties - nem hatotta meg semmiféle könyörgés

he remained unmoved by all entreaties - nem indította meg semmiféle könyörgés

he stopped by at my house - útközben benézett hozzám

he went away without so much as saying good-bye - elment és még csak el sem búcsúzott

he went away without so much as saying good-bye - elment és még csak el sem köszönt

heeby jeebies - izgatott várakozás

his good name has gone by the board - elvesztette jó hírnevét

hit sy by a car - elüt vkit

hobbyhorse - faló

hobbyhorse - hintaló

hobbyhorse - vesszőparipa

hold a wolf by the ears - törököt fogott

hold by - kitart vmi mellett

hold by - ragaszkodik vmihez

homicide by misadventure - véletlen emberölés

I am not be abused by empty promises - üres ígéreteknek nem fogok felülni

I heard him come by - hallottam mikor elhaladt

I ought be free by six - hat órára valószínűleg szabad leszek

if by any chance - ha úgy adódnék

if by any possibility - ha úgy adódnék

in a class by itself - egészen kiváló minőségű

in a class by itself - egyedülálló

in a class by itself - klasszis

inch by inch - apránként

it goes by steam - gőz hatja

it is eight by my watch - az én órám szerint nyolc óra van

it is too much by half - a felével több a kelleténél

it is too much by half - sok is a jóból

it is too much by half - több a soknál

it is too much by half - túl sok a jóból

judge by externals - külső után ítél

judge by looks - külső alapján ítél

judge by sg - következtet vmiből

judging by points - pontozás

know sg by mere report - csak hírből ismer vmit

laid out by rule and line - zsinóregyenes

laid out by the line - zsinóregyenes

lay by - abbahagy

lay by - felhagy

lay by - félretesz

lay by - letesz

lay by - megtakarít

lay in a plant by the heels - növényt takar

lay in a plant by the heels - növényt elföldel

lay sg by - félretesz

lay store by sg - fontosságot tulajdonít vminek

lay store by sg - nagyra értékel vmit

lay store by sg - nagyra tart vmit

lay sy by the heels - lecsuk vkit

lay sy by the heels - megállít vkit

lay sy by the heels - nyakon csíp vkit

lay-by - folyami partmenti vasútállomás

lay-by - folyónak duzzasztógát fölötti része

lay-by - horgonyzóhely

lay-by - kikötőhely

lay-by - kikötői partmenti vasútállomás

lay-by - megtakarított pénz

lay-by - megtakarított összeg

lay-by - pihenőhely

lay-by - tolatóvágány

lead by the nose - orránál fogva vezet

lead sy by the hand - kézen fogva vezet vkit

lead sy by the nose - orránál fogva vezet vkit

learn by rote - bemagol

let a chance go by - elszalasztja az alkalmat

let by - elenged maga mellett

let by lease - bérbe ad

let by lease - haszonbérbe ad

let bygones be bygones - borítsunk fátylat a múltra

let sg go by - elenged vmit a fül mellett

let sg go by - nem vesz tudomást vmiről

let sg go by the board - elavulni hagy vmit

let sg go by the board - félredob vmit

let sg go by the board - sorsára bíz vmit

lie by - használatlanul hever

lie by - kéznél van

lie by - nyugszik

lie by - pihen

limbs cramped by the cold - hidegtől elzsibbadt végtagok

limbs cramped by the cold - hidegtől megdermedt végtagok

live by - él vmiből

live by - közel lakik

live by - vmiből él

live by borrowing - kölcsönökből él

longer by three inches - három hüvelykkel hosszabb

lose by sg - ráfizet vmire

lose by sg - veszít vmin

lose money by sg - ráfizet vmire

made by hand - kézi

made by hand - kézi gyártású

made by hand - kézimunka

make a living by sg - megél

make a living by sg - vmiből megél

march by - elléptet vki előtt

march by - elvonul

marriage by proxy - távházasság

match won by default - ellenfél távolmaradása révén megnyert mérkőzés

measures taken by the authorities - hatósági intézkedések

measures taken by the government - hatósági intézkedések

money honestly come by - becsületes úton szerzett pénz

namby-pamby - affektált

namby-pamby - affektált ember

namby-pamby - anyámasszony katonája

namby-pamby - édeskés

namby-pamby - érzelgős

namby-pamby - érzelgős ember

namby-pamby - érzelgős írás

namby-pamby - finomkodó

namby-pamby - kényes

namby-pamby - kényeskedő

namby-pamby - kényeskedő ember

namby-pamby - mesterkélt

namby-pamby - modoros

namby-pamby - modoros ember

namby-pamby - negédes

namby-pamby - negédes ember

namby-pamby - nyám-nyám alak

namby-pamby - pipogya ember

namby-pamby - szentimentális

namby-pamby - szentimentális ember

namby-pamby - szentimentális írás

namby-pamby - teddide-teddoda alak

namby-pamby novel - érzelgős regény

namby-pamby novel - szentimentális regény

near by - közel

near by - közvetlen közelében

new-born baby - újszülött

north by east - északkeletre

not by a long chalk - korántsem

not by a long chalk - távolról sem

not by a long shot - távolról sem

not by a long way - cseppet sem

not by a long way - távolról sem

notch by notch - fokról fokra

notice is hereby given that - közhírré tétetik, hogy

obtain sg by false pretences - csalárd fondorlattal szerez meg vmit

obtain sg by false pretences - fondorlatosan szerez meg vmit

obtain sg by false pretences - kicsal vmit

on standby - készenlétben

one by one - egyenként

one by one - rendre

party swamped by its opponents - ellenfeleinek nagy száma által szétzúzott párt

pass by - elhalad vmi mellett

pass by - elnéz

pass by - figyelmen kívül hagy

pass by - megelőz

pass by - mellőz

pass by - továbbmegy

perish by cold - megfagy

perish by hunger - éhen hal

perish by hunger - éhenhal

piece by piece - darabonként

piece by piece - darabszám

pin sy by the throat - torkon ragad vkit

play by ear - hallás után játszik

point by point - pontról pontra

pot the baby - bilizteti a gyereket

price fixed by the authorities - hatósági ár

proceedings instituted by a public authority - hatósági eljárás

proof by the evidence of witnesses - tanúvallomáson alapuló bizonyíték

propagate by cuttings - dugványoz

propagate by cuttings - eredeztet

protected by law - törvényesen védett

purveyor by appointment - udvari szállító

push by - előrenyomul vmi mellett

put sg by - félretesz

reading by sound - hallás utáni vétel

reading by sound - hangolvasás

replace sg by sg - behelyettesít

replace sy by sy - behelyettesít

ride by - arra hajt

ride by - arra lovagol

ride by - elhajt mellette

ride by - ellovagol mellette

roll by - elgurul előtte

roll by - elgurul mellette

roll by - elmúlik

roll by - eltelik

roll by - múlik

roller derby - görkorcsolyaverseny

rubber baby pants - gumibugyi

run by - elfut mellette

say goodby - elbúcsúzik

say goodbye - elbúcsúzik

scabby - heges

scabby - koszos

scabby - rühes

scabby - smucig

scabby - varas

seize a person by the throat - torkon ragad vkit

seize sy by the collar - galléron ragad vkit

seize sy by the collar - nyakon csíp vkit

sell by auction - elárverez

sell by the pound - fontszám árusít

sell by the pound - fontszámra árusít

send a letter by hand - küldönccel küld levelet

send by goods train - teheráruként küld

send by post - postán küld

send sg by the hand of sy - vki közvetítésével küld vmit

send sg by the hand of sy - vki útján küld vmit

set by - félrerak

set by - félretesz

set great value by sg - nagyon értékesnek tart vmit

set great value by sg - nagyra értékel vmit

set people by the ears - egymásnak ugrasztja az embereket

set people by the ears - összeveszíti az embereket

set sg by - félretesz

set store by sg - fontosságot tulajdonít vminek

set store by sg - nagyra értékel vmit

set store by sg - nagyra tart vmit

shackled by conventions - konvenciók által megbéklyózva

ship down by the head - orrával mélyen vízbe merülő hajó

ship down by the head - orrával meghúzó hajó

ship down by the head - orrnehéz hajó

side by side - egymás mellett

side by side - egymás oldalán

side by side - párhuzamosan

sing sg by request - közkívánatra énekel vmit

sing sg by request - közkívánatra elénekel vmit

slide by - elillan

slide by - eloson

slip by - angolosan távozik

slip by - elillan

slip by - elmúlik

slip by - elszáll

slip by - meglép

slobby - iszapos

slobby - latyakos

speak by the book - tekintélyre hivatkozik

stand by - készenlétben áll

stand by - kitart vki mellett

stand by - megvéd

stand by - támogat

stand by - tétlenül néz

standby passenger - üres helyre váró utas

step by - előtte elmegy

step by - mellette elmegy

step by step - lépésről lépésre

stick by - kitart

stick by - nem hagy cserben

stop by - bekukkant

stop by - benéz

stop by - beugrik

stop by - mellette marad

style marked by felicities - kifejező stílus

swear by - esküszik vmire

swear by the book - a szentírásra esküszik

swear by the book - esküszik a szentírásra

tabby cat - cirmos cica

tabby cat - nőstény macska

take a stronghold by storm - erődöt rohammal bevesz

take by - megfog vminél

take by lease - árendába vesz

take by lease - bérbe vesz

take by lease - bérel

take by lease - haszonbérbe vesz

take by surprise - meglep

take by surprise - rajtaütéssel elfog

take by surprise - rajtaütéssel elfoglal

take sy by storm - egy csapásra megnyer vkit

take sy by storm - egy csapásra meghódít vkit

take sy by surprise - meglep vkit

take sy by surprise - rajtaüt vkin

take time by the forelock - él az alkalommal

take time by the forelock - üstökön ragadja a szerencsét

take time by the forelock - kihasználja az időt

taking it by and large - egészben véve

taking it by and large - nagyjából

taller by a head - egy fejjel magasabb

tether sy by a short rope - kurtán tart vkit

tether sy by a short rope - rövidre fog vkit

the cost of transport is borne by us - a szállítási költségeket mi viseljük

the leaves were wafted along by the breeze - a szellő tovább sodorta a faleveleket

the measure was attended by unexpected events - az intézkedést váratlan események követték

the tree is known by its fruit - a gyümölcséről ismered meg a fát

the watch was claimed by several persons - többen is jelentkeztek az óráért

this by way of digression - ezt csak közbevetőleg jegyzem meg

this by way of digression - ezt csak mellesleg jegyzem meg

three feet by two - háromszor két láb

throw money away by the handful - két kézzel szórja a pénzt

too clever by half - nagyon is ravasz

too many by half - jóval több a kelleténél

too many by half - jóval több a szükségesnél

too much by half - túl sok

too much by half - túl sok a jóból

top sy by a head - egy fejjel nagyobb vkinél

travel by air - repülőgépen utazik

travel by air - repülőgépen megy

travel by easy stages - kényelmes tempóban utazik

travel by easy stages - megszakításokkal utazik

travel by sg - utazik vmivel

trial by battle - istenítélet jellegű párviadal

trilby hat - puhakalap

unaffected by sg - érzéketlen vmire

unaffected by sg - nem befolyásolt vmitől

untrammelled by sg - vmi által nem gátolt

untrammelled by sg - vmitől szabad

we were borne backwards by the crowd - a tömeg hátrasodort bennünket

we were borne backwards by the crowd - a tömeg visszaszorított bennünket

whereby? - hogyan?

whereby? - mi által?

whereby? - miből?

win by a head - fejhosszal győz

win by a short head - csak egy orrhosszal győz

win by a short head - orrhosszal győz

win by force of numbers - túlerővel győz

win by numbers - túlerővel győz

win over sy by points - pontozással győz

words by - szövegét írta

work by spells - váltásokkal dolgozik

work by spells - váltják egymást a munkában

work by spells - váltogatják egymást a munkában

work by the job - akkordban dolgozik

work by the job - átalánydíjért dolgozik

work by the job - darabbérben dolgozik

work by the piece - darabbérben dolgozik

written by - írta

year by year - évről évre

you all come by and see us - gyertek egyszer el és látogassatok meg