belül - in
bel- - home
belföldi - home
belföld - home
helybeli - home
körülbelül - about
körülbelül - some
bele - into
szóbeli üzenet - message
bélel - line
kibélel - line
helybeli - local
belül - within
vmin belül - within
vminek a belsejében - within
belépés - access
beleértve - including
belépni tilos - private
beleért - include
beleszámít - include
belevesz - include
körülbelül - around
belép - join
beletorkollik - join
közbelépés - action
belgyógyászati - medical
szakmabeli - professional
jövőbeli - future
belép - enter
bezsebel - net
korabeli - period
szakmabeli - technical
beleértve - included
beleszámítva - included
belevéve - included
belső rész - heart
ér (kábelé) - heart
belterület - clear
beégetett bélyeg - brand
megbélyegzés - brand
bélyeget beéget - brand
bélyegez - brand
megbélyegez - brand
belépés - entry
perbeli kifogás - bar
írásbeli büntetés - lines
írásbeli kitüntetés - lines
belsejében - inside
belseje vminek - inside
belső - inside
belső rész - inside
belső felület - inside
belső csatár - inside
belül - inside
belülső - inside
belül elhelyezett - inside
vmi belsejében - inside
vmin belül - inside
vminek a belseje - inside
részbeli - particular
bélel - bush
kibélel - bush
kábel - cable
kábelez - cable
beleegyezik - OK
ceruzabél - lead
kábelvezeték - lead
belgyógyászat - medicine
bél - skin
belső lemezelés - skin
belső palánkolás - skin
hurkabél - skin
béléscső-rakat - string
bel- - internal
belföldi - internal
belső - internal
belseje vminek - core
kábelér - core
vminek a belseje - core
gázok (belekben) - wind
belefér - fit
beleillik - fit
bezsebel - bag
beleszámít - count
kebel - breast
beleegyezés - permission
bezsebel - pocket
egybesült bélszín - joint
térbeli - solid
körülbelül - approximately
belföldi - domestic
elmebeli - mental
írásbeli dolgozat - script
kábelsaru - tag
kábelsaru - clip
harmadik évfolyambeli főiskolai hallgató - junior
korabeli - contemporary
belföldi - interior
belföld - interior
belseje vminek - interior
belső - interior
ország belső része - interior
képzeletbeli - ideal
belegyömöszöl - ram
beletöm - ram
Belgium - Belgium
írásbeli szerződés - specialty
beledöf - lodge
beleereszt (golyót) - lodge
belefúródik - lodge
bél - kernel
dióbél - kernel
beleegyezés - consent
beleegyezik - consent
belváros - downtown
belvárosi - downtown
belvárosban - downtown
lábbeli - boot
belgyógyász - physician
észbeli - intellectual
helybeli - resident
helybeli lakos - resident
beleegyező - willing
síkbeli - plane
belső - inner
képzeletbeli - fantastic
gumibelső - tube
bekebelezett - incorporated
mesterségbeli szakértelem - craft
belépés - admission
belépti díj - admission
belépődíj - admission
kábelsaru - shoe
bélyegző - seal
írásbeli dolgozat - composition
beletörődik - yield
beleütközik - butt
főbelövés - shooting
kibelezett - drawn
továbbélés - survival
belátás - discrimination
kibélel - pad
belerúg - kick
belehelyez - socket
beleilleszt - socket
belépés - entrance
közbelépés - intervention
belebonyolít - involve
belekever - involve
belépő (ruhadarab) - wrap
szóbeli vizsga - quiz
írásbeli dolgozat - essay
belehelt - inspired
belélegzett - inspired
trébel - chase
jövendőbeli - prospective
beleértett - inclusive
beleszámított - inclusive
belső kárpitozás - trim
beleértés - inclusion
belefoglalás - inclusion
beleszámítás - inclusion
kővel bélel - pitch
bélyeg - stamp
bélyegző - stamp
lebélyegez - stamp
beletörődik - bow
térbeli - spatial
lábbeli - footwear
belecsap - blast
belső kör - pole
belső pálya - pole
borbélycégér - pole
szakmabeliek összessége - profession
beléfojtja a szót - silence
belátás - discretion
képzeletbeli - fancy
belázasodik - fever
belázasít - fever
pénzbeli - monetary
belső kabátzseb - pit
bekebelez - annex
belélegzés - inspiration
érvénytelenítő lebélyegzés - cancellation
számbeli - numerical
kis zárt fedetlen belső udvar - patio
bekebelez - incorporate
belefoglal - incorporate
belekever - incorporate
belevegyít - incorporate
bélyegző - punch
bélyegez - punch
prémmel bélel - fur
belépés - affiliation
beleütközik - jar
csapágybélés - pillow
zárt belső udvar - quad
belelapoz - dip
kebelbarát - intimate
obeliszk - needle
képzeletbeli - phantom
szóbeli - verbal
időbeli - temporal
belső ösztönzés - urge
mesebeli - legendary
mondabeli - legendary
belátás - wit
rovott múltú ember bélyege - mug
karabély - rifle
belföldi - inland
belsejéből való - inland
belső - inland
ország belsejébe - inland
ország belseje - inland
ceruzabél - refill
termoszbelső - refill
bélés - lining
bekebelezés - incorporation
belekeverés - incorporation
közbelépés - mediation
belebotlik - bump
beleütközik - bump
fodorbél - crow
kebel - bust
szavalatba belesül - bust
beleért - imply
borbély - barber
végbélnyílás - vent
bezsebel - pouch
belehel - breathe
belső átmérő - bore
belsejében - internally
belsőleg - internally
belül - internally
beleértett - implicit
belga - Belgian
belga férfi - Belgian
belga nő - Belgian
belgiumi - Belgian
futballbelső - bladder
belélegez - inspire
telephelyen belül - onsite
körülbelül - circa
belemerül vmibe - steep
bél - gut
bélhúr - gut
kibelez - gut
mindenhova beleüti az orrát - snoop
belső - intrinsic
beleakad vmibe - hitch
belemélyed a munkadarabba - hitch
bél - bowel
becsületbeli - honorary
tiszteletbeli - honorary
trébelés - chasing
beletörődés - resignation
gobelin - tapestry
bélyeges - stamped
lebélyegzett - stamped
vontatókábel - warp
bélyegzés - sealing
többrétegű karton belső rétege - filler
bél- - intestinal
béllel kapcsolatos - intestinal
képzeletbeli - imaginary
jellembeli fogyatékosság - flaw
bélyeg - impress
bélyegző - impress
belövellés - infusion
szentélybeli ülés - stall
belecsíp - pinch
okbeli - causal
belógás - slack
beleértés - implication
belekeveredés - implication
belevonás - implication
séker-szektabeli - shaker
kábelkés - skinner
belemerülés - indulgence
belélegzés - inhalation
trébelés - milling
lebélyegzés - stamping
belső átmérő - caliber
belevisz - hustle
módbeli - modal
belemárt - plunge
belesodor vmibe - plunge
képzeletbeli - visionary
közbelép - intervene
beleegyezés - sanction
belső elválasztású - endocrine
belső - inward
belek - guts
semmi sem lesz belőle - abort
belső súrlódás - viscosity
belakkoz - dope
végbélnyílás - anus
megbélyegez - condemn
egyenesen bele - smack
pont bele - smack
pontosan bele - smack
beleértően - implicitly
kábelrögzítő - stopper
kibelező munkás - gutter
megbélyegzés - condemnation
belek - riff
belső részek - riff
bél - intestine
belső - intestine
marsbeli - Martian
belehelés - respiration
bélfonalszövet - wick
gyertyabél - wick
lámpabél - wick
mécsbél - wick
belóg - sag
nem szakmabeli - outsider
beleélés - empathy
beleérzés - empathy
közbelépő - interfering
beleegyezés - assent
belépés - footing
mesterségbeli tudás - craftsmanship
szakmabeli tudás - craftsmanship
belső ellentmondás - inconsistency
zsémbelés - moan
zsémbel - moan
belakkoz - lacquer
bélés - welt
talpbélés - welt
életbeléptetés - inauguration
beltenyésztésű - inbred
beleütközik - collide
közbelép - mediate
tömlősbelű - hydra
Edward-korabeli - Edwardian
Edwardok-korabeli - Edwardian
bekebelezés - annexation
perbeli - contentious
belesüpped vmibe - slump
zárt belső udvar - quadrangle
módbeliség - modality
éppen beleillő - snug
térbelileg - spatially
tiszteletbeli címet ad - laureate
tiszteletbeli doktorrá avat - laureate
belső átmérő - calibre
bélyegnedvesítő - damper
stílusbeli cifraság - garnish
egyetemen belüli - intramural
falakon belül levő - intramural
kollégiumon belüli - intramural
városon belül levő - intramural
beleegyezik - concede
belocsolás - perfusion
kebel - bosom
kenyérbél - crumb
belépő - entrant
belóg - swag
okbeliség - causality
belső részi - visceral
belső részekre vonatkozó - visceral
trébelés - embossing
trébelt munka - embossing
belenyugvás - deference
belezavarodik - flounder
vattával bélel - wad
béléspapír - skips
belezavarodik - tangle
belek - intestines
bélszín - loin
rubel - rouble
vastagbél- - colonic
kiemel (kábelt) - grapple
jövendőbeli - expectant
képzeletbeli - notional
számbeli - numeral
mindenbe belekötő - nagging
zsémbelés - nagging
belefeledkezett vmibe - preoccupied
vmibe belefeledkezett - preoccupied
belemerít - immerse
belemerül - immerse
belek - bowels
béléslemez - shim
beletaszít - precipitate
belecsepegtet - instill
belenevel - instill
belehel - inhale
belélegzik - inhale
baseball-pálya legbelső játékosai - infield
belsőség - infield
karabély - carbine
legbelső - innermost
belefeledkezés - preoccupation
belemélyedés - preoccupation
belemerülő - plunging
belépési engedély - admittance
kábelakna - manhole
belső munkatárs - staffer
kibelezett - gutted
belsőleg - inwardly
mesebeli - fabled
belül üres - scooped
belek - insides
belső szervek - insides
belső hármas - insides
szamárköhögéssel járó mély belégzés - whoop
szamárköhögéssel járó sípoló belégzés - whoop
obeliszk - obelisk
beleivódott - ingrained
belsejében - inboard
belső - inboard
belül - inboard
beleönt - infuse
beletölt - infuse
egyesült-államokbeli - stateside
vakbélgyulladás - appendicitis
célpontra belövi magát - straddle
trébel - emboss
nyúlbéla - wimp
továbbélés - survivorship
végzős évfolyambeli diák - Grecian
számbelileg felülmúl - outnumber
rubel - ruble
belebolondulás - infatuation
zsémbel - grumble
belebonyolít - implicate
belekever - implicate
béleletlen - unlined
bélés nélküli - unlined
belek - inwards
belefojtja a szót - squelch
nyombél - duodenum
patkóbél - duodenum
jövőbelátó - clairvoyant
belenyugvás - acquiescence
hallgatólagos beleegyezés - acquiescence
zsémbelés - grumbling
bélyeggyűjtés - philately
belső - pectoral
bélpoklos - leper
beleegyezik - accede
bél - pith
belső héj - pith
fabél - pith
szárbél - pith
beleéli magát - empathize
újból bélel - repack
szóbeli - wordy
kebelbarát - confidant
tisztított állati bél - bung
végbélnyílás - bung
belemélyedt - rapt
belvízártér - polder
belvizes terület - polder
fülbélyeg - earmark
belek - entrails
belső részek - entrails
beleavatkozik - encroach
végbélkúp - suppository
lebélyegzés - obliteration
belek - innards
belek - viscera
belső részek - viscera
tiszteletbeli tiszti rang - brevet
csiszolatlan kőkorszakbeli - Palaeolithic
gyors bélműködés - laxity
beleegyezik - acquiesce
belenyugszik - acquiesce
beletörődik - acquiesce
belakatol - hasp
zsémbel - grouch
bélgiliszta - tapeworm
beletörődés - meekness
nagybélű ember - glutton
képzeletbeli volta vminek - unreality
belek kiürítése - defecation
haszontalanságokkal bíbelődik - piffle
belekever - entangle
belső erődítés - redoubt
belecsepegtet - instil
belenevel - instil
tüdőbetegség porbelégzéstől - pneumoconiosis
közbelépés - interposition
belekever - incriminate
belekezd - inchoate
térbeli hallásérzetet keltő - stereophonic
vakbélműtét - appendectomy
ország belsejében levő - upcountry
ország belseje felé - upcountry
hallgatólagos beleegyezés - connivance
megbélyegző - ignominious
zsémbel - natter
belélegez - imbibe
levélbeli - epistolary
bíbelődés - niggling
közbelép - interpose
belemerülés - engrossment
nagybélű - gluttonous
bélgyulladás - coccidiosis
megbélyegez - stigmatize
kibelezett - eviscerated
belakkozás - varnishing
kibelez - eviscerate
kibelezés - evisceration
végbélnyílás - bunghole
biztosítási bélyeg - accident-ticket
beleegyező - acquiescent
beltag - acting partner
beleszámít - add in
belefoglal - add sg in
belépés díjtalan - admission free
belépti díj személyenként ennyi és ennyi - admission so much a head
belépti díj személyenként ennyi és ennyi - admission so much per head
belekever - admix
levélre bélyeget ragaszt - affix stamps a letter
levelet felbélyegez - affix stamps a letter
ellenséges állambeli külföldi - alien enemy
baráti állambeli külföldi - alien friend
szövetséges állambeli külföldi - alien friend
vakbél - appendix, appendices
beleegyezik - approve of
belszolgálat - army regulations
hatékony lőtávon belül - at effective range
pillanatokon belül - at short notice
belakik - bank up
kijön a belem! - barf me out!
kifordul a bele tőle - barf sy out
beleütközik - barge against
beleüti az orrát vmibe - barge in
beleütközik - barge into
belső játékos (baseballban) - baseman, basemen
bele van habarodva vmibe - be bats about sg
bele van pistulva vmibe - be bats about sg
bele van habarodva vmibe - be bats over sg
bele van pistulva vmibe - be bats over sg
bele van habarodva vkibe - be crazy about sy
beletrafál - be dead on
belekeveredik vmibe - be ensnared in sg
belekeveredik vmibe - be ensnarled in sg
bele van esve vkibe - be gone on sy
bele van habarodva vkibe - be gone on sy
kijön a bele - be grossed out
majd kihányja a belét - be grossed out
nagyon belemelegedett a munkába - be hard at work
bele van esve vkibe - be hooked on sy
bele van zúgva vkibe - be hooked on sy
bele van pistulva vkibe - be hooked on sy
bele van bukva vkibe - be hooked on sy
bele van gabalyodva vmibe - be hung up
kevés van belőle - be in short supply
nincs elég belőle - be in short supply
mindenbe beleüti az orrát - be interfering
belerángatják vmibe - be let in for sg
beleugratják vmibe - be let in for sg
belemélyed vmibe - be lost in sg
belekeveredik vmibe - be mixed up in sg
belezavarodik vmibe - be mixed up in sg
bele van esve vkibe - be nuts about
belső körben fut - be on the inside track
bele van habarodva vkibe - be ratty over sy
légy belátással! - be reasonable!
belenyugszik vmibe - be reconciled sg
bele van esve vkibe - be soft on sy
bele van habarodva vkibe - be soft on sy
kebelbarátságban van vkivel - be solid with sy
belefáradt vmibe - be weary of sg
beleunt vmibe - be weary of sg
jól belakott - be well primed with a hearty meal
bele van gabalyodva vkibe - be wired insy
belemerül munkájába - be wrapped up in his work
belehabarodik vkibe - become infatuated with sy
beleszeret vkibe - become infatuated with sy
belefúródik vmibe - bed in sg
belefúródik vmibe - bed itself in sg
belganyúl - Belgian hare
háztartási dolgokba beleavatkozik - betty about
háztartási dolgokba beledugja az orrát - betty about
beleharap vmibe - bite insg
belemar vmibe - bite insg
beleveti magát vmibe - blaze away at sg
beláthatatlan kanyar - blind corner
vakbél - blind gut
beleütközik vmibe - blunder against sg
beleütközik vmibe - blunder insg
belapátol - bolt sg down
kiegészítő kábel - booster cable
kiegyenlítő kábel - booster cable
beletörődik vmibe - bow sg
belovagol - break, broke, broken
belesül - break down
belibeg - breeze in
időbeli pontig levezet - bring down
időbeli pontig elbeszél - bring down
belekényszerít vmibe - browbeat insg
belekényszerít vkit vmibe - browbeat sy indoing sg
kibuggyan belőle a nevetés - bubble over with laughter
elhúzza a belét - bugger off
beleköp vmibe - bust up
szóbelileg - by word of mouth
postabélyegző - cancellation stamp
nyúlbéla - candyass
kibelez - cannibalize
karabély - carabin
karabély - carabine
karabélyos - carabinieer
karabélyos - carabinier
gépkarabély - carbine submachine gun
karabélyos - carbineer
beleakad - catch, caught
beleszól - catch sy up
beleszól - catch sy up in a speech
belebotlik - chance upon
belépődíj - charge for admittance
belépti díj - charge for admittance
bélyegez - check in
bélyegez - check out
beleavatkozik - chip in
belekapcsolódik - chip in
beleszól - chip in
beleszól vmibe - chip on sg
beleszól - chop in
bélpoklos - chow hound
belváros - city center
belváros - city centre
belekapaszkodik - cling, clung
távozáskor bélyegez - clock off
távozáskor bélyegez - clock out
igabélés - collar pad
bélyeget gyűjt - collect stamps
bélfürdő - colonics
beleegyezik vmibe - come across
útközben belátogat - come by
belép - come in
tessék belépni! - come in!
belép a színre - come on
kerüljön beljebb! - come right in!
belemegy vmibe - come round
jobb belátásra jut - come round
beleegyezik - come to
belemegy - come to
beleütközik vmibe - come up against sg
többszörös kábel - compound cable
belátja, hogy - concede that
beleegyezik vmibe - consent sg
belemagyaráz vmit vmibe - construe sg insg
beleszámít - count in
a bátorság nem hiányzik belőle - courage is not wanting in him
fedett kábelárok - covered-in trench
kábelvitlás villanymozdony - crab locomotive
belehajt a kirakatüvegbe - crash ina shopwindow
beleszalad a kirakatüvegbe - crash ina shopwindow
beleesik vmibe - crash insg
beleszalad vmibe - crash insg
bélyeggyűjtési láz - craze for stamp-collecting
bélyeggyűjtési mánia - craze for stamp-collecting
bélyeggyűjtési őrület - craze for stamp-collecting
bélyeggyűjtési szenvedély - craze for stamp-collecting
vonalba belép - cut in
belső élen fut - cut the inside edge
belenyugszik vmibe - defer sg
belügyminisztérium - department of the interior
elterebélyesedik - develop a middle-age spread
belehal sebesülésébe - die from a wound
belehal vmibe - die of sg
kibelez - disembowel
belemerül - dive into
belemerül egy rejtély kibogozásába - dive ina mystery
beleveti magát egy rejtély kibogozásába - dive ina mystery
beleveti magát egy titok kibogozásába - dive ina mystery
cselekedj belátásod szerint - do as you like
belső élen fut - do the inside edge
belföldi fogyasztás - domestic consumption
belső fogyasztás - domestic consumption
belülről elreteszelt ajtó - door bolted on the inside
kibelez - draw, drew, drawn
belever vmit vkinek a fejébe - drive sg home sy
beleejt - drop into
belepottyan - drop into
belesül - dry up
nyombélfekély - duodenal ulcer
bábeli hangzavar - Dutch concert
belekever vmibe - embroil in sg
belesodor vmibe - embroil in sg
széllelbélelt - empty-headed
beltenger - enclosed sea
bel- - endo-
belső - endo-
belső szekréció - endocrin section
belső elválasztás - endocrin section
belekezd - engage in
belép az ajtón - enter by the door
belebocsátkozik - enter into
belekezd - enter into
belemegy vmibe - enter inthe spirit of sg
belebocsátkozik - enter on
belép - enter on
belép az ajtón - enter through the door
belépti díj - entrance-fee
belépési díj - entrance-fee
belépti díj - entrance-money
írásbeli bizonyíték - evidence in writing
beleolvad vmibe - fade into
beleesik vkibe - fall for sy
beleszeret vkibe - fall for sy
belebolondul vkibe - fall head over heels in love with sy
beleszeret vkibe - fall in love with sy
belesik vmibe - fall into
érző kebel - feeling heart
belelő - fire into
elsőnapi bélyegzés - first-day cancellation
elsőnapi lebélyegzés - first-day cancellation
beleilleszt - fit into
beleillik - fit together
borbély - flash-house
beledob - fling into
beleveti magát vmibe - fling oneself insg
belever vmit vki fejébe - flog sg insy
belekever - fold in
belerángat vkit vmibe - fool sy indoing sg
lábbeli - foot-gear
ami csak belefér - for all it is worth
beleerőszakol vmit vmibe - force sg insg
elhúzza a belét - fuck off
gyomor- és bélhurut - gastro-enteritis
béltraktus - gastrointestinal tract
belezavarodik - get balled up
belebolondul vkibe - get bitten over sy
belegabalyodik vkibe - get bitten over sy
beleakad vmibe - get caught in sg
belebújik - get into
beledug - get into
belerak - get into
beletesz - get into
belegabalyodik vmibe - get ina muddle
belelendül a munkába - get inthe swing of the work
belemelegszik a munkába - get inthe swing of the work
belezökken a rendes kerékvágásba - get inthe swing of things
belekeveredik vmibe - get involved in sg
belekeveredik vmibe - get mixed up in sg
belezavarodik vmibe - get mixed up in sg
semmi haszna belőle - get nothing by it
semmi haszna belőle - get nothing out of it
belebújik - get on
belemászik a csávába - get oneself ina fix
beleéli magát a szerepbe - get right inside a part
belegyömöszöl vmit vmibe - get sg insg
beletesz vmit vmibe - get sg insg
beletanul vmibe - get the hang of it
jól belejön - get the run of it
hűbelebalázs - giddy pate
hűbelebalázs - giddy-head
belemerül vmibe - give oneself up sg
beleveti magát vmibe - give oneself up sg
belső titokba beavat vkit - give sy the low-down
csapj bele! - give us your fin!
belekukkant - glance at
dicsőség a magasságbeli istennek - glory be god on high
belehabarodik egy lányba - go daffy over a girl
belemegy - go in
belebocsátkozik - go into
belemerül - go into
közbelép vki érdekében - go bat for sy
belemegy vhova - go, went, gone
nagy-belt - great belt
bélhúr - gutstring
belemenős - hairy-assed
belever - hammer into
belekapaszkodik - hang on
belóg - hang slack
aki másnak vermet ás, maga esik bele - harm watch harm catch
bele van esve vkibe - have a crush on sy
mindenbe beleüti az orrát - have a finger in every pie
belevág vmibe - have a go at sg
belevágja a fejszéjét vmibe - have a smack at sg
beleszagolt vmibe - have a smattering of sg
nincs beleszólása vmibe - have no voice in sg
végy belőle! - have some!
beléállt a félsz - have the jitters
bélgilisztája van - have worms
kábel - hawser
olyan ütést kapott, hogy a füle is csengett bele - he got struck so hard that his ears rang again
olyan ütést kapott, hogy a füle is zúgott bele - he got struck so hard that his ears rang again
bele kell harapni a savanyú almába - he had grin a bear it
beleegyezett - he has come round
belement - he has come round
alaposan belakott - he has had a bellyful
jól belakott - he has had a bellyful
alkalmat ad arra hogy belekössenek - he is trailing his coat
keresi, hogy kibe köthessen bele - he is trailing his coat
épp akkor ment ki, amikor beléptem - he went out just as I came in
pihegő kebel - heaving bosom
belügyek - home affairs
anyaországbeli hadsereg - home army
belföldi fogyasztás - home consumption
belső fogyasztás - home consumption
belföldi pénznem - home currency
anyaországbeli hadsereg - home forces
belföldi ipar - home industry
belföldi piac - home market
belmisszió - home mission
belföldi hírek - home news
belügyminisztérium - home office
belügyminiszter - home secretary
helybeli csapat - home side
belkereskedelem - home trade
belföldön készült - home-made
belekarol vkibe - hook on sy
beleszól - horn in
beleüti az orrát - horn in
beledumál vmibe - horn in on sg
belerohan vmibe - hurtle insg
beleütközik vmibe - hurtle insg
elegem van belőle - I am through with it
elegem van belőled - I am through with you
beleegyezem, hogy eljöjj - I am willing that you should come
nekem rengeteg van belőle - I have any quantity of them
nekem töméntelenül sok van belőle - I have any quantity of them
nekem korlátlan mennyiség van belőle - I have any quantity of them
belefáradtam a sok állásba - I was tired of standing so long
nem kérek belőle! - I will have none of it!
belélegzés - implosion of the breath
rábélyegez vmit vmire - impress sg upon sg
belenyom vmit vmibe - imprint sg on sg
belevés vmit vmibe - imprint sg on sg
megadott időn belül - in a given time
rövid időn belül - in a short time
körülbelül egy hét múlva - in a week or so
kívül-belül - in and out
házon belül - in doors
becsületbeli kötelességként - in duty bound
körülbelül - in the neighbourhood of
körülbelül - in the vicinity of sg
három órán belül - in three hours
belső fülke - inboard cabin
belekezd - incept
belenevel vkibe vmit - inculcate sg in sy
belenevel vkibe vmit - indoctrinate sy with sg
belemerül vmibe - indulge in sg
belemerül vmibe - indulge oneself
baseball-pálya legbelső játékosai - infieldsmen
krikettpálya legbelső játékosai - infieldsmen
cégen belüli - in-house
gyáron belüli - in-house
bélyegzőpárna - ink pad
belvízi hajózás - inland navigation
beltenger - inland sea
belkereskedelem - inland trade
belforgalom - inland turnover
belvizek - inland waters
belvíz - inland waters
bélésfal rézsűje - inner batter
belső ajtó - inner door
belső kikötő - inner port
gumibelső - inner tube
belső furat - inside diameter
belső átmérő - inside diameter
belharc - inside fighting
vmi időn belül - inside of
egy éven belül - inside of a year
három napon belül - inside of three days
belsejével kifelé - inside out
belső kör - inside track
belső pálya - inside track
rebellis - insurrectionist
csatlakozókábel - interface cable
közbelépő - interferer
belsőépítészet - interior decoration
belkereskedelem - interior trade
belpolitika - internal affairs
belső fül - internal ear
belső energia - internal energy
belső vérzés - internal haemorrhaging
belső sérülés - internal lesion
belvíz - internal water
belsőleg határozatlan - internally indeterminate
belbiztonsági szolgálat - internal-security service
közbelépés - interposal
közbelépés - interposure
belevegyít - intersperse
belső érv - intrinsic argument
belbecs - intrinsic value
belső érték - intrinsic value
belső - intrinsical
belül - intro-
belüli - intro-
nem feltétlenül következik belőle, hogy - it does not necessarily follow that
sok haszna van belőle - it will stand him in good stead
sok haszna van belőle - it will stand him in great stead
bélelt boríték - jiffy bag
árad belőle a szó - keep on spouting
házon belül marad - keep within doors
házon belül tartózkodik - keep within doors
beleütődik - knock against
belever - knock into
beleütközik - knock up against
belső szemsarok - lachrymal bay
telekkönyvi bekebelezés - land registration
vastagbél - large intestine
kitör a nevetés belőle - laugh outright
belegyalogol vkibe - lay insy
bélpoklos kórház - lazaret
bélpoklos kórház - lazaretto
beleloval vkit vmibe - lead sy on
belevisz vkit vmibe - lead sy on
belépőél - leading edge
kivezető kábel - leading-out cable
bajnoki tabella - league table
beletanul - learn the ropes
beletanul vmibe - learn the ropes
belemegy vmibe - lend oneself sg
hagy vmit beleivódni vmibe - let sg sink in sg
hagy vmit beleivódni vmibe - let sg sink insg
bányaaknát fával bélel - line a mine-shaft
kis-belt - little belt
belenéz - look into
körülbelüli válasz - loose answer
jól működő belek - loose bowels
beleadja az erejét - make a push
válik belőle - make, made
ne csinálj gondot belőle! - make yourself easy about it!
belekontárkodik vmibe - meddle in sg
középosztálybeli - middle-class
belügyminisztérium - ministry for home affairs
belekever vkit vmibe - mix sy up in sg
pénzbeli kamat - money interest
körülbelül egyforma - much of a muchness
körülbelül ugyanaz - much the same
beleüti az orrát az ügybe - muscle in
belépés csak hivatalos ügyben - no admittance except on business
belépni tilos! - no entrance!
Nobel-díj - Nobel prize
beleüti az orrát vmibe - nose into
dióbél - nutmeat
orrát beleüti - nuzzle
beleegyezik - O.K.
belül - on the inside
belülről - on the inside
járda belső oldalán - on the inside of the pavement
belülről nyílik - open from the inside
körülbelül - or so
szóbeli vizsga - oral test
perbeli ellenfél - other side
bel- és külpolitikánk - our policy at home and abroad
légkábel - overhead cable
belep - overrun, overran, overrun
saját csapdájába esik bele - overshoot oneself
bélelt boríték - padded envelope
tessék a kocsi belsejébe menni! - pass along the car!
belép - pass in
belép - pass into
belekukucskál - peep within sg
beleköt vkibe - pick a quarrel with sy
beleköt vkibe - pick at sy
hamar belejön a nyelvbe - pick up a language easily
könnyen belejön a nyelvbe - pick up a language easily
belefog - pipe up
elhúzza a belét - piss off
puskát belő - play a rifle
csúnyán belógat vkit - play sy a dirty trick
beleszánt - plough in
teljes erővel belerohan - plough into
becsületbeli kérdés - point of honour
szükségbeli kikötő - port of distress
belépő kikötő - port of entry
a fene essen beléd! - pox on you!
belépti díj - price of admission
belépődíj - price of admission
belefog vmibe - proceed sg
végbél és anus betegségeiről szóló tudomány - proctology
beleképzeli magát vmibe - project oneself insg
belövés - proof shoot
felfogásbeli hasonlóság - propinquity
beleüti az orrát vmibe - pry insg
bélyegez - punch in
bélyegez - punch out
belök - push in
beleavatkozik - put in
beleszól - put in
belehelyez - put into
belefojtja a szót vkibe - put the extinguisher on sy
belenyugszik vmibe - put up with sg
Anna királynő korabeli stílus - Queen Anne style
beleköp vkinek a levesébe - queer the pitch for sy
belehajt (autóba) - ram into
kifejezésbeli gazdagság - range of expression
belemegy a fenekébe - rear end
ismét belélegzik - re-breathe
ismét belélegez - re-breathe
nyugtabélyeg - receipt-stamp
beleért - reckon in
belekalkulál - reckon in
beleszámol - reckon in
belenyugszik vmibe - reconcile oneself sg
végbél - rectum, recta
ausztráliai kontinens belseje - red centre
beljebb vonja az evezőket - reef the paddles
újból életbeléptetés - re-enactment
újbóli életbeléptetés - re-enactment
újból belép - re-enter
újból belevés - re-enter
újra belép - re-enter
szolgálatba újból belép - re-enter an employment
szolgálatba ismét belép - re-enter an employment
újból belépő - re-entering
újbóli belépés - re-entering
ismételt belépés - re-entry
újbóli belépés - re-entry
hangszer újra belépése - re-entry of an instrument
helybeli lakosság - resident population
helybeli lakos - residenter
belenyugszik a kikerülhetetlenbe - resign oneself the inevitable
belenyugszik a megváltoztathatatlanba - resign oneself the inevitable
belenyugszik a végzetbe - resign oneself the inevitable
beletörődik a kikerülhetetlenbe - resign oneself the inevitable
beletörődik a megváltoztathatatlanba - resign oneself the inevitable
beletörődik a végzetbe - resign oneself the inevitable
bélésfal - revetment wall
belovagol - ride in
belerángat vkit - rope in
kenyérbél nyúlékonysága - rope in the loaf
belever - rub in
gumibélyegző - rubber stamp
belebonyolódik vmibe - run afoul of sg
beleütközik vmibe - run afoul of sg
beleszalad - run against
belerohan - run into
beleszalad - run into
teljes erővel beleszalad vmibe - run smash insg
belebotlik vkibe - run up against sy
belehajszol - rush into
dologba meggondolatlanul beleugrik - rush inan affair
ügybe meggondolatlanul beleugrik - rush inan affair
belerohan vmibe - rush insg
vállalkozásba belevisz vkit - rush sy inan undertaking
éppen hogy még a tisztesség határain belül marad - sail near wind
rendíthetetlenül jó és libelárisan humánus emberek - salt of the earth
ferde gobelinöltés - satin-stitch
kiérzik belőle vmi - savor of sg
kiérzik belőle vmi - savour of sg
írásbeli dolgozat - school exercise
nagy hasznot zsebel be - scoop a large profit
belül üres - scooped out
észbeli központ - seat of learning
belelát - see into
belát - see, saw, seen
belső rekeszfal - septum, septa
anyaországbeli szolgálat - service at home
belföldi szolgálat - service at home
belezökken a kerékvágásba - settle ina rut
képzeletbeli ellenféllel bokszol - shadow-box
belerázódik - shake down
beleszokik - shake down
egészen bele van habarodva - she goes for him in a big way
munkába érkezéskor bélyegez - sign in
munkából távozáskor bélyegez - sign out
a hallgatás beleegyezés - silence gives consent
hernyóbél - silk gut
hernyóbél - silkworm gut
bélyegzőt homorúan kivés - sink a die
belerogy egy karosszékbe - sink down inan armchair
beleveti magát egy karosszékbe - sink down inan armchair
belezuhan egy karosszékbe - sink down inan armchair
belezökken a kerékvágásba - sink ina rut
belemerül vmibe - sink insg
belesüpped vmibe - sink insg
belevésődik az emlékezetbe - sink inthe memory
belsőségek nélkül - sinking the offal
birtokon belüli bérlő - sitting tenant
belső lemezelés - skin of a ship
belső palánkolás - skin of a ship
belopakodik - slink in
belopódzik - slink in
belebújik - slip into
egyenesen bele - smack in the middle
pont bele - smack in the middle
pontosan bele - smack in the middle
vékonybél - small gut
vékonybél - small intestine
belekap - snap at
belefekszik a munkába - snap init
belopódzik - sneak in
mindenhova beleüti az orrát - snoop around
beleüti az orrát vmibe - snoop insg
bélelt overall - snow suit
elhúzza a belét - sod off
belevaló fickó - some guy
körülbelül - something like
térbeli középérték - spatial average
belediktál vkibe vmit - spoonfeed, spoonfed
bélyegzőpárna - stamp pad
belehajszol vkit vmibe - stampede sy insg
belekezd vmibe - start doing sg
belefog - start on
belekezd vmibe - start do sg
belopakodik - steal into
belép - step in
közbelép - step in
belebújik (nadrágba) - step into
belelép - step into
belép - step into
belelép a gázba - step on the gas
beledug - stick in
belesül - stick in
beletűz - stick in
belesül - stick, stuck
bélyeg - stigma, stigmata
szégyenbélyeg - stigma, stigmata
megbélyegzett - stigmatic
beletöm vmit vmibe - stuff sg insg
közbelép - take action
bevarrást beljebb vesz - take in a seam
végy belőle! - take some!
szakmabeli dolgokról beszél - talk shop
belekóstolt vmibe - taste of sg
vmibe belekóstolt - taste of sg
könnybelábadt a szeme - tears brimmed her eyes
ímmel-ámmal való beleegyezés - tepid assent
mellékköltségeket beleértve - terms inclusive
bél - tharm
az ajtó belülről zárható - the door bolts on the inside
a mozdony beleszaladt a tehervonatba - the engine crashed inthe goods train
körülbelül egyidősek - they are much the same age
belekeveredtek az összeesküvésbe - they were ensnarled in the plot
bélésdeszka - thick stuff
csapj bele! - tip us your fin!
beleun vmibe - tire of sg
tiszteletbeli konzul - trading consul
elosztó kábel - transmitting wire
az ország belsejébe utazik - travel up the country
lámpabelet tisztít - trim a lamp
belek - tripes
összekötő-vonalkábel - trunk cable
távolsági kábel - trunk cable
belegyömöszöl vmibe - tuck insg
belek felfúvódása - tympanites
belek felfúvódása - tympanitis
belek felfúvódása - tympany
belefog - undertake, -took, -taken
belekezd - undertake, -took, -taken
belefog - undertake, undertook, undertaken
belekezd - undertake, undertook, undertaken
bélést kivesz - unline
bélést kifejt - unline
szóbeli hagyomány - unwritten tradition
felsőbb osztályokbeli - upper-class
tégy belátásod szerint - use your discretion
bélférges - verminous
vatelinnel bélelt - wadded
vattával bélelt - wadded
bélelt szövet - wadded cloth
belemelegedik a tárgyba - warm the subject
belemelegszik a tárgyba - warm the subject
belemelegszik - warm up
megélünk belőle - we make a living out of it
belefárad vmibe - weary of sg
beleun vmibe - weary of sg
mi ütött beléje? - what has taken him?
ablakbélés - window-frame
beleadva apait anyait - with might and main
vmekkora körzeten belül - within a radius of
vmilyen körzeten belül - within a radius of
három mérföldes körzeten belül - within a radius of three miles
hívótávolságon belül - within call
házon belül - within doors
hallótávolságon belül - within hearing
hallótávolságon belül - within range
lőtávon belül - within range
belátható időn belül - within reasonable time
lőtávolságon belül - within rifle range
látótávolságon belül - within sight
város határain belül - within the city precincts
város falain belül - within the city precincts
vminek a keretein belül - within the confines of sg
vminek a határain belül - within the confines of sg
törvény szabta határokon belül - within the law
ésszerűség határain belül - within the pale of reason
beledolgoz - work in
beleillik - work in
belesző - work in
belecsúsztat - work into
belehajszol vkit vmibe - work into
belekényszerít - work into
élvonalbeli író - writer in the first rank
írásbeli vizsga - written examination
írásbeli bizonyíték - written proof
beleegyezik vmibe - yield consent sg
beletörődik végzetébe - yield fate
beletörődik sorsába - yield fate
hamar belejössz - you soon get init
belő - zero in
belövi magát - zero in
Minden jog fenntartva! © 2020 - Impresszum, Adatvédelem