dűl mint ige:

gushige

dűl jelentése kifejezésekben

indulatú - #NÉV?

visszarepül kiindulási pontjára - home

egyedüli - only

lendület - go

romlásnak induló - high

egyedüllét - privacy

dördülés - report

újra előfordulás - return

mozdulatlan - still

egyedüllét - private

csődület - press

mozdulat - action

elindulás - start

indulás - start

indulás pont - start

indulási hely - start

indulási pont - start

elindul - start

indul - start

be van indulva - hot

indulatos - hot

induló - march

egyedüli - single

egyedülálló - single

egyedül élő - single

egyedülálló - single

egyedül elvégezhető - single

kirándulás - run

lendület - run

kiindulópont - head

rendületlenül - away

céduláz - calendar

rendületlen - true

kiindulópont - base

fordulat - turn

forduló - turn

megfordulás - turn

fordul - turn

balra fordul (hajó) - port

lendület - zip

mozdulat - move

elmozdul - move

elindulás - starting

indulás - starting

jóindulatú - friendly

egyedülálló - unique

forduló - round

megfordul - round

kézmozdulat - pass

előfordul - pass

összecsődülnek - pack

üresen nagy fordulatszámmal járat - race

mozdulatlan - fixed

forduló - trip

fuvarforduló - trip

kirándulás - trip

elindul - grant

rosszindulatú nő - cat

megszilárdulás - setting

megszilárdul - firm

modulusz - module

mozdulat - motion

feldúlt - waste

túlcsorduló fölösleg - waste

feldúl - waste

összecsődül - mass

felindulás - heat

egyedül - alone

lépcsőforduló - flight

fellendülés - recovery

megindulás - recovery

gyors mozdulat - cock

fordulat - corner

fordul - corner

hegedűláb - bridge

lendület - movement

mozdulat - movement

cédula - tag

helyszíni bírságolási cédula - tag

felfordulás - mix

felüdülés - recreation

dülöngélés - roll

gördülés - roll

dülöngél - roll

gördül - roll

megkondul - toll

bírságcédula - ticket

cédula - ticket

fordul - appeal

előfordul - happen

fordul - refer

gördül - wheel

előfordul - occur

lendülés - wave

düledező - crazy

vadászkirándulás - safari

gördülő ülés - slide

gördül - bowl

megrendülés - hunting

elmozdulás - shift

elmozdul - shift

fordulat - revolution

lovas (kartotékcédulán) - tab

évforduló - anniversary

gördülékeny - smooth

simán gördülő - smooth

jóindulat - grace

forduló - leg

elfordul - angle

ferdén elfordul - angle

szögben elfordul - angle

befordulás - turning

fordulás - turning

fordulat - turning

forduló - turning

megfordulás - turning

kimozdulás - throw

gördülő - rolling

tódul - rush

gördülékenység - ease

fellendülés - boost

idült - chronic

egyedüli - sole

indulat - passion

nyelvi fordulat - phrase

elmozdul - fault

kelet felé fordulás - orientation

elfordulás - swing

fordulás - swing

lendület - swing

lendületvétel - swing

indulás - offset

megindulás - offset

kirándulás - spin

fordulatszám - rev

elszabadult - loose

felszabadult - loose

természetben szabadon előforduló - loose

előfordulási hely - habitat

lendületes - animated

elindulás - departure

jóindulat - favor

megszabadulás (vmitől) - disposal

csődület - crowd

csődül - crowd

kiindul - proceed

kirándulás - hiking

folyásirányba fordul - tail

egyedül - solely

induló - starter

elindulás - sailing

indulás - sailing

jóindulatú tréfa - josh

rándulás - strain

szédülés - swim

egyedüli - bare

forduló - spell

fordulás - volt

hirtelen kitérő testfordulat - volt

körfordulat - volt

rendületlen - steady

fordul - screw

indulat - anger

fellendülés - boom

fellendül - boom

egyedülálló - lonely

félcédulás - wanting

versenyen induló ló - runner

egyedüli - mere

elferdülés - twist

elferdülés - twist

fordulat - twist

forduló - twist

váratlan fordulat - twist

jóindulatú - mild

modulusos - modular

szédül - reel

akadozva indul (motor) - buck

megrendülés - jar

összezördülés - jar

összezördül - jar

felfordulás - somerset

felfordul - somerset

zendülő - rebel

elferdült - twisted

felfordulást okoz - panic

heves indulat - dash

lendület - dash

nekilendülés - dash

előfordulás - incidence

szavazócédula - ballot

kirándulás - sally

lendület - momentum

csordultig telt - flush

kicsorduló - flush

előfordulás - occurrence

felfordulás - upset

érzelmi felindulás - orgasm

nekilódul - surge

kanalazó mozdulat - scoop

lapátoló mozdulat - scoop

elindul (hajó) - sail

indul (hajó) - sail

vadul megtámad - savage

megvadul - bolt

jóindulat - favour

egyedüli - lone

megindult - touched

elindul - depart

feldűlés - turnover

felfordulás - turnover

lendület - ginger

felbolydulás - stir

megmozdul - stir

mozdul - stir

elfordul - defect

felindulás - emotion

indulat - emotion

megindultság - emotion

vagdaló mozdulatokkal halad - slice

levendula - lavender

rosszindulat - spite

mozdulatlan - stationary

újraindulás - restart

újra elindul - restart

újra beindul - restart

vadul - severely

felszabadulás - liberation

túlzott befelé fordulás - autism

elmozdulás - crab

kirándulás - hike

kirándul - hike

fordul - peel

felfordulás - combustion

dulakodás - scrap

dulakodik - scrap

rosszindulatú - hostile

kicsorduló folyadék - overflow

csordultig van - overflow

túlcsordul - overflow

lendületes haladás - sweep

végigseprő mozdulat - sweep

összecsődül - mob

feldúlt - wasted

egyedül befoglalt drágakő - solitaire

egyedül játszható játék - solitaire

megszilárdul - consolidate

jóindulatú - kindly

egyedülálló módon - uniquely

még elő nem fordult - unprecedented

elfordul - swivel

egyedülálló - singular

egyedüli - singular

zendülés - outbreak

rosszindulatú - malicious

összezördülés - tiff

lendület - pep

lendületet visz vmibe - pep

jóindulat - goodwill

századik évforduló - centennial

százéves évforduló - centennial

moduláció - modulation

kirándulás - maroon

kirándul - maroon

megrándulás - jerk

rándulás - jerk

akadozó mozdulatokkal megy - hitch

felindulás - thrill

lármás csődület - riot

zendülés - riot

zendül - riot

megvető fejmozdulat - toss

türelmetlen fejmozdulat - toss

koldul - beg

torokmandula - gland

jóindulat - kindness

elnéző jóindulat - forgiveness

mandula - almond

indul - commence

zendülés - rebellion

nagy lendületű - sweeping

kiábrándultság - disappointment

kiábrándulás - disappointment

rosszindulatú - malignant

elterelő hadmozdulat - diversion

visszafordulás - reversal

lelki elferdülés - warp

felfordulás - subversion

nekilendül - dart

rosszindulatú - vicious

megszabadul - dispose

elfordul - traverse

egyedülálló dombocska - mound

egyedülálló bucka - mound

egyedülálló halom - mound

elmozdulás - excursion

kimozdulás - excursion

kirándulás - excursion

rosszindulatú személy - viper

megrövidülés - tort

évforduló - jubilee

mozdulatlan tenger - slack

kocsiforduló - turnaround

megfordulási terület - turnaround

pálfordulás - turnaround

felfordulás - tumble

jóindulatú - benign

lekicsinylő mozdulat - raspberry

megvető mozdulat - raspberry

újra fellendülés - comeback

névcédula - tally

névcédulával ellát - tally

elszabadult - runaway

elszabadult ló - runaway

megvadult - runaway

hegedül - fiddle

fordul - hinge

elszabadult - maverick

zendül - revolt

kirándulás - outing

egyedüli - solitary

egyedül élő - solitary

jóindulatú - gracious

megmozdul - quicken

kézen átfordulás - handspring

szédülés - vertigo

gördülékeny - fluent

koldul - bum

vadul - wildly

rosszindulatú személy - wasp

hasonélű táncfordulat - mohawk

rosszindulat - gall

szédülő - dizzy

szédülés - dizziness

egyedülálló - unmatched

egyedüllét - solitude

kedvezőtlen fordulat - setback

kedvezőtlen sorsfordulat - setback

rosszindulat - hostility

feldúl - forage

elfordulás - slew

fordulás - slew

elfordul - slew

fordul - slew

ferdül - slant

fordulás vkihez - recourse

vkihez fordulás - recourse

vmihez fordulás - recourse

bódult - numb

lendület - verve

lendületes tollvonás - flourish

lendületes mozdulat - flourish

széles mozdulat - flourish

egyedüllét - loneliness

lendületes - breezy

rosszindulat - malice

megrándult - strained

századik évforduló - centenary

százéves évforduló - centenary

dúl-fúl - huff

meg nem rendült egészségű - untouched

lendület - impetus

gördül - castor

jóindulatú manó - brownie

egyedülálló - lonesome

gördülékeny beszédű - glib

mozdulatlan - inert

gördülékenység - fluency

elvadult - feral

felvidul - brighten

kidülled - bulge

kidülleszt - bulge

megszabadul - unload

csikordul - squeak

kiábrándulás - jolt

lökésszerű indulás - jolt

ferdül - skew

vadul élénk - jazzy

jóindulatú - benevolent

megvető fejmozdulat - tossing

türelmetlen fejmozdulat - tossing

kidülledt szem - goggle

kidülled a szeme - goggle

egyedülállóság - singularity

felbuzdul - rouse

koldul - panhandle

koldul - ponce

düledező - shaky

elferdült - skewed

düledező - tumbling

elferdült - perverse

arcrándulás - wince

megrándul az arca - wince

felfordulás - mull

hirtelen heves mozdulat - fling

kiránduló - hiker

zendülő - rebellious

lendület - zest

felindulás - fume

dúl-fúl - fume

jóindulattal - graciously

jóindulatúan - graciously

lendület - buoyancy

megperdülés - whirl

felmordul - grunt

feldúlt - ravaged

zendülés - mutiny

zendül - mutiny

felfordul - overturn

felfordulás - commotion

rendületlen - steadfast

rándulás - twitch

csordultig telik - brim

csordultig tölt - brim

csordultig megtölt - brim

csordultig tele van - brim

csődület - concourse

összecsődülés - concourse

mozdulatlan - stagnant

vadul - romp

vadul játszik - romp

rosszindulatú bámulás - leer

düledező - decaying

csődület - rout

összecsődül - rout

lendületes - snappy

erős lendülettel üt - swipe

dulakodik - grapple

felzúdulás - outcry

egyedülálló - incomparable

bódult - dazed

dúló - harrier

dűl - gush

megszédült - giddy

szédülő - giddy

szédületes - giddy

elszédül - giddy

szédül - giddy

felfordulás - upsetting

zendülés - insurrection

megfordul - veer

rosszindulatú - envious

lendületes - dashing

lendületes - buoyant

rosszindulat - malignancy

rosszindulatúság - malignancy

vadul - furiously

lendületes - zippy

modulál - modulate

fordulat - juncture

kiszabadulás - disengagement

hirtelen fordulat - quirk

felfordulás - upheaval

feldúlt - unstrung

dulakodás - scrum

dulakodik - scrum

egyedül - singly

elmozdul - budge

rosszindulatú - virulent

mozdulatlan - motionless

jóindulat - benevolence

rendületlen - staunch

hegedülő - fiddling

hegedülgető - fiddling

egyedül lévő - unaccompanied

egyedül jövő - unaccompanied

elfordul - deflect

beszédfordulat - phrasing

kiábrándult - disillusioned

mozdulatlanság - standstill

demodulálás - rectification

hirtelen elfordul - yaw

indulatosan - hotly

rándulás - crick

indulatos ember - berserk

megvadult - berserk

rosszindulatú - malevolent

téli napforduló - midwinter

dulakodás - scrimmage

mozdulatlan - immovable

indulatosan - vehemently

felfordulás - huddle

megszabadulás vmitől - riddance

szabadulás vmitől - riddance

cédula - scrip

csődület - throng

csődül - throng

odatódul - throng

összecsődül - throng

tódul - throng

félcédulás - loony

megszilárdul - solidify

rendületlen - unwavering

mandulakacs - guillotine

hadmozdulat - manoeuvre

felfordul (gyomor) - heave

indulat - pathos

lendület - pathos

egyedül dolgozó bányász - hatter

kiábrándulás - balk

kiindulási helyzet - balk

kiindulási állás - balk

düledező - dilapidated

rosszindulatú célozgatás - innuendo

betódulás - implosion

serdülő korban lévő - pubescent

lendülettelen - pokey

belebolondulás - infatuation

kondulás - tolling

dülöngélés - stagger

jobbra fordul - ameliorate

fordulat (hajóé) - heaving

csigafordulat - whorl

serdülő lány - flapper

mozdulatlan - immobile

rosszindulatú - unkind

jóindulatú - amicable

fordulat - swerve

félrefordul - swerve

felbolydulás - trepidation

felindulás - trepidation

megbolydulás - trepidation

kiábrándulás - disillusionment

rosszindulatú - bitchy

rándulás - sprain

csődület - tumult

felfordulás - tumult

féloldalra dűlő - lopsided

vadul ragyogó - lurid

indulatos ember - berserker

fellendülés - upsurge

nekilendülés - upsurge

rendületlenül - steadfastly

megszilárdulás - solidification

felfordulás - hoopla

fellendülés - upswing

dülöngél - lurch

rosszindulatúan - maliciously

ki nem szabadult - undelivered

meg nem szabadult - undelivered

előrelendül - lunge

hirtelen fordulat - revulsion

rosszindulatúan - viciously

bódulat - stupor

bódultság - stupor

egyedülálló - matchless

felszabadul - disengage

kiszabadul - disengage

mandula (testrész) - tonsils

megcsendül - peal

megkondul - peal

megrendült - aghast

kirándulás - jaunt

kirándulást tesz - jaunt

meg nem rendült - unabashed

lendület nélküli - earthbound

kiábrándult - disenchanted

rosszindulatú - malign

rosszindulatú - spiteful

kidülledés - protrusion

reklámcédula - throwaway

e világtól elfordult - otherworldly

kirándulókocsi - chara

kirándulóbusz - chara

megrándul - flinch

mozdulatlan - unmoved

egyedülálló - unequaled

megszilárdul - stiffen

feldúl - ravage

feldúl - devastate

egyedülálló - unequalled

dulakodás - scuffle

dulakodik - scuffle

indulatos - impetuous

felfordulás - cataclysm

világfelfordulás - cataclysm

düledező - ruinous

pörkölt cukros mandula - praline

felfordulás - somersault

felfordul - somersault

robajjal alázúduló - hurtling

összezördül - squabble

társas kirándulás - junket

indulatos - peppery

düledező - ramshackle

megcsendül - tinkle

szédült - blithering

megszabadul vmitől - jettison

gyógyüdülés - convalescence

jóindulatú - propitious

felfordulás - convulsion

kifelé forduló ember - extrovert

kiábrándulás - disillusion

lendület - lilt

lendületes dal - lilt

lendületesen énekel - lilt

bódult - numbed

kicsendül - reverberate

rendületlenség - steadfastness

kitódulásos - effusive

perdülés - pirouette

perdül - pirouette

szédülékeny - woozy

dördülés - clunk

kicsorduló - ebullient

pezsdülő - ebullient

rosszindulat - viciousness

dúló - devastator

felfordul a gyomra - sicken

rosszindulatúan - sullenly

kolduló - mendicant

szédülés - giddiness

bódulat - bemusement

bódultság - bemusement

nekilódul - hurtle

vadul egymásnak ront - hurtle

vadul egymásnak ütődik - hurtle

felszabadulás - enfranchisement

mandulás csók - macaroon

lendülettelen - poky

rosszindulatúan - unkindly

hirtelen gyors mozdulat - flounce

hirtelen mozdulat - flounce

hirtelen megfordul - flounce

hirtelen elfordul - flounce

türelmetlen mozdulatot tesz - flounce

egyedüllét - aloneness

rosszindulatúan - contrariwise

előfordul - eventuate

összezördülés - miff

összezördül - miff

zendülő - mutinous

fordulat - about-face

pálfordulás - about-face

teljes fordulat - about-face

megfordul - about-face

sarkon fordul - about-face

dűlőút - accommodation road

megszabadulás - acquittance

indulati foltfestészet - action painting

válságosra fordult helyzet - acute crisis

garatmandula-gyulladás - adenioditis

reklámcédula - advertising sheet

zendülés - affray

egészen egyedül - all alone

teljesen egyedül - all alone

teljesen egyedül - all by oneself

fordulatos társalgás - animated conversation

heves mozdulat - animated gesture

hirtelen mozdulat - animated gesture

lendületesen - animatedly

rosszindulatú kelés - anthrax, anthraces

fordul vkihez vmiért - apply sy for sg

illetékes szervhez fordul - apply the proper quarter

illetékes helyhez fordul - apply the proper quarter

illetékes személyhez fordul - apply the proper quarter

csordultig teli - as full as an egg

teljesen mozdulatlanul - as still as still

mivel nem vagy kész, nem indulhatunk - as you are not ready we cannot start

galádul - atrociously

zordul - austerely

vadul - barbarously

kifordul a bele tőle - barf sy out

gyakran előfordul - be a frequent occurrence

jóindulatúan mosolyog - be all smiles

korán indul el - be an early starter

nem lehet megszabadulni tőle - be an old man of the sea

dulakodik vkivel - be at grips with sy

fel van dúlva - be choked

megszabadult vmitől - be clear of sg

jóindulattal tekint vmire - be favourably inclined towards sg

csupa lendület - be full of go

lendületes - be full of go

elszédül - be giddy

szédül - be giddy

egy húron pendül vkivel - be hand and glove with sy

egy húron pendül vkivel - be hand in glove with sy

élvezi vki jóindulatát - be in favour with sy

vki jóindulatát élvezi - be in favour with sy

indulatban van - be in passion

sarkából kifordult - be off the hinge

fordul vmi körül - be pivoted on sg

megszabadul - be quit of

megszabadul vmitől - be rid of sg

megrendülten hallja hogy - be shocked hear that

félcédulás - be ten pence a shilling

nem indul meg vmin - be untouched by sg

nem rendül meg vmin - be untouched by sg

felzúdul - be up in arms

rosszindulattal viseltetik vkivel szemben - bear sy ill-will

kézmozdulattal hív vkit - beckon sy

megszilárdul - become solid

előfordul - befall, befell, befallen

koldul - beg for a living

koldulásból él - beg for a living

jóindulatú - benignant

jóindulat - benignity

jóindulatúan - benignly

rosszindulat - bitchiness

zordul - bleakly

dülledt szemű vörös püffedt arc - bloated face

fellendülés és válság - boom and bust

visszatér kiindulási pontjához - box the compass

elszabadul - break loose

lendületesen - breezily

kicsordul - brim over

túlcsordul vmitől - brim over with sg

dűlőre viszi a dolgot - bring a matter a head

felvidul - buck up

dülledt szemű - bug-eyed

kidülledt szem - bulging eyes

zsendül - burgeon

egyedül - by oneself

postafordultával - by return

pusztulásnak indult - caducous

cédulakatalógus - card catalogue

cédulagyűjtemény - card file

cédulakatalógus - card index

rosszindulatú - censorious

rosszindulat - censoriousness

jobbra fordul - change for the better

kirándulókocsi - charabanc

kirándulóbusz - charabanc

felvidul - cheer up

felvidul - chirp up

hirtelen megfordul (szél) - chop about

hirtelen megfordul (szél) - chop round

rövidülnek (nappalok) - close in

megfordul - come about

megindul - come inaction

elszédül - come over giddy

befordul a sarkon - come round the corner

újra fellendülés - come-back

megszilárdul - congeal

megszilárdulás - congelation

megszilárdult anyag - congelation

rosszindulatúan - contrariously

gyógyüdülő - convalescent hospital

meglepő fordulat - coup de théátre

cukrozott mandula - crisp almond

csalárdul - crookedly

elferdülés - crookedness

rosszindulatú makacsság - cussedness

elszabadul - cut loose

rövidülnek a napok - days are getting shorter

bódultan - dazedly

mozdulatlan gleccser - dead glacier

megszabadul vmitől - deep-six

indulási vágány peronja - departure platform

indulási oldal peronja - departure platform

kiábrándulás - disillusioning

elterelő hadmozdulat - diversive action

egyedül végez el vmit - do sg all by oneself

egyedül végez el vmit - do sg by oneself

dögcédula - dog-tag

bolondul vmiért - dote on sg

begördül - draw into

elindul - drop the flag

zászlóval jelt ad az indulásra - drop the flag

fordulékonyság - ease of steering

könnyed mozdulat - easy movement

sima mozdulat - easy movement

gördülékeny stílus - easy style

túlcsordulás - ebullience

túlcsordulás - ebulliency

saját énjébe szédült - egotistic

lendület - élan

indul (versenyen) - enter for

elindul - enter on

eszkimófordulás - Eskimo roll

mozdulatművészet - eurhythmics

kiránduló - excursionist

belebolondul vkibe - fall head over heels in love with sy

elveszti vki jóindulatát - fall out of grace with sy

szédül - feel dizzy

szédül - feel faint

elszédül - feel giddy

szédül - feel giddy

egyedül érzi magát - feel lonely

felfordul a gyomra - feel queasy

indulatba jöttek - feeling began run high

rosszindulatú - ferine

tanulmányi kirándulás - field trip

beszédfordulat - figure of speech

indulatba jön - fire up

első forduló - first round

indulatkitörés - fit of passion

serdülő kor - flapperdom

szónoki lendület - flight of oratory

indulatba jön - fly ina passion

lendületes ütés - follow-through

lendületes ütés befejező szakasza - follow-through

rövidülésben fest - foreshorten

rövidülésben rajzol - foreshorten

rövidülésben ábrázol - foreshorten

négyórás fordulóban - four hours at a spell

ne mozdulj! - freeze!

frekvenciamoduláció - frequency modulation

dúl-fúl - fret and fume

tele lendülettel - full of pep

lendületes - full of zip

csordultig tele - full the brim

csordultig - full the brim

mazsolás mandulás torta - genoa cake

befordul - get around

belebolondul vkibe - get bitten over sy

megbolondul - get crazy

kiszabadul - get free

lendületbe jön - get going

megindul - get going

lódulj! - get going!

indulatba jön - get hot

indulatba jön - get hot under the collar

fel van dúlva - get ina flap

belelendül a munkába - get inthe swing of the work

elszabadul - get loose

elindul - get off

elszabadul - get off

lendületbe jön - get off the ground

pénzbírsággal szabadul - get off with a fine

kiszabadul - get out

elszabadul - get out of control

elszabadul - get out of hand

elvadul - get out of hand

elferdül - get out of true

megszabadul vmitől - get rid of sg

befordul - get round

lendületbe jön - get under way

elindul - get under weigh

útnak indul - get under weigh

megindul - get underway

visszalendül a függőlegesbe - get upright

kiszabadulás - get-out

szabadulás - get-out

elszabadulás - getting off

megszabadulás - getting off

szédületes siker - giddy success

megszédült a hatalomtól - giddy with power

felmordul - give a grunt

teljes lendületbe hoz vmit - give full swing sg

glandula - glandula, glandulae

megfordul (hajó) - go about

megvadul - go berserk

kirándulást tesz - go for a trip

kirándul - go for a trip

vadul nekiront vkinek - go for sy cut and thrust

elzöldül - go green

egy húron pendül vkivel - go hand in hand with sg

megfordul a levegőben - go head over heels

felkutatására indul vminek - go in quest of sg

keresésére indul vminek - go in quest of sg

kutatására indul vminek - go in quest of sg

kirándulást tesz - go on a trip

kirándul - go on a trip

hajókirándulást tesz - go on the water

vízi kirándulást tesz - go on the water

rohamra indul - go over the top

elvégzi azokat a mozdulatokat, melyek - go through the motions of sg

elindul - go, went, gone

dülledt szemű - goggle-eyed

dülledt szemmel - goggle-eyed

kidülledt szemmel - goggle-eyed

jóindulat - good nature

jóindulatú - good-natured

jóindulatú szamár - good-natured ass

jóindulatú barom - good-natured ass

dulakodik vkivel - grapple with sy

kizöldül - green out

zöldül - green out

dagadt mandula - gross tonsils

megvadul - grow savage

elszédül - grow vertiginous

szédülni kezd - grow vertiginous

ismételten előfordul - happen again

újra előfordul - happen again

teljesen átfordulni! - hard over!

teljes erővel átfordulni! - hard over!

teljesen egyedül van a szakaszban - have a compartment oneself

mindenkiről jóindulatúan beszél - have a good word for everyone

mindenkiről jóindulatúan beszél - have a kind word for everyone

összezördül vkivel - have a tiff with sy

csupa lendület - have plenty of go

lendületes - have plenty of go

pénzkölcsönzőkhöz fordul - have recourse money-lenders

fordul vmihez - have recourse sg

segítségül fordul vmihez - have recourse sg

vmihez fordul - have recourse sg

a rémülettől mozdulni sem bírt - he stood transfixed with horror

felfordul (gyomor) - heave, hove

elszabadul a pokol - hell breaks loose

szíve vadul dobogott - her heart was beating a wild tattoo

indulás a vurstliba! - hey for the amusement park!

indulás! - hey!

indulatos szavak - high words

betegsége súlyosra fordult - his illness assumed a very grave character

elindul - hit the road

üdülőtábor - holiday camp

üdülő - holiday home

üdülőhely - holiday resort

kiránduló - holiday-maker

üdülő - holiday-maker

felfordulás - hoo-ha

indulatos - hot-tempered

mi minden fordul elő! - how things happen!

nincs máshová fordulnom - I have no other place go to

azt mondtam neki, hogy forduljon a titkárhoz - I referred him the secretary

rosszindulat - ill will

rosszindulatú - ill-disposed

rosszindulat - ill-will

rendületlen nyugalom - imperturbability

rendületlen - imperturbable

rendületlenül - imperturbably

rendületlenség - imperturbation

indulatosság - impetuosity

egyedülálló - in a class by itself

teljes lendületben - in full fling

nincs elferdülve - in true

indulatosan - in warm blood

ipari fellendülés - industrial recovery

zendülő - insurrectionist

egyenlő irányban dűlő - isoclinal

legfőbb ideje hogy elinduljon az iskolába - it is high time he went school

felfordul a gyomrom tőle - it makes my gorge rise

a baj soha nem jár egyedül - it never rains but it pours

olaszos fordulat - italianism

divatos üdülőhelyeket látogató nagyvilágiak - jet set

kiindulópont - jumping-off place

arcizma sem rezdül - keep a stiff upper lip

kedvezőtlen fordulat - kick in the pants

jóindulat - kindliness

egyedül él - lead a single life

nagy összeget kölcsönöz vkinek az induláshoz - lend sy a large sum as starter

nagy összeget kölcsönöz vkinek az induláshoz - lend sy a large sum for starter

nekivadul - let oneself go

lendületes ritmus - lilting metre

indulási vonal - line of departure

egyensúlyvesztett dülöngélés - list port

elfordul - look away

hajó szélbe fordulása - luffing

megszabadul - make a clear sweep of sg

megmozdul - make a motion

elindul - make a move

indulni készül - make move off

gyorsan elindul egy irányban - make tracks for a place

gyorsan elindul vmilyen hely felé - make tracks for a place

rosszindulatú daganat - malignant growth

rosszindulat - malignity

rosszindulatúság - malignity

kirándulást tesz - mate a trip

kirándul - mate a trip

galádul - meanly

jóindulatból fakadó intézkedés - measure of grace

jóindulatból fakadó rendelet - measure of grace

felfordulás - mix-up

modulusz - modulus, moduli

rugalmassági modulusz - modulus of elasticity

rosszindulatú daganat - morbid growth

mozdulatlan - moveless

mozdulatlanság - movelessness

zendülő - mutineer

szédülök - my brain reels

felfordul a gyomrom tőle - my gorge rises at it

szédülök - my head is going round

rosszindulatúan bíráló nyelv - nagging tongue

indulatos - nettled

csak ő egyedül - no one other than he

ő egyedül - none but he

nem rosszindulatú - non-hostile

üdülőhelyi illeték - non-resident tax

egy izma sem rándul - not move a muscle

egy szempillája sem rezdül - not move a muscle

mozdulatlan - not move a muscle

teljesen mozdulatlan - not move hand or foot

egyedül - nothing short of

most már egyedül kell boldogulnod - now you must cope with things alone

atommag perdülete - nuclear spin

félcédulás - numb-skull

félcédulás - numskull

előforduló - occurrent

elferdült - out of true

koldul - out on the scran

túlzott felindulás - over-excitement

visszaél egy stiláris fordulat használatával - overwork a literary device

rendületlenül csinál vmit - persist in doing sg

rendületlen - pertinacious

fellendül - pick up

nekilendül - pick up

beindulás - pick-up

kiránduló - picnicker

cédulát tűz mintára - pin a label a sample

megszelídül - pipe down

hazárdul játszik - play for high stakes

hazárdul játszik - play high

hegedül - play the violin

üdülőhely - pleasure resort

hajókirándulás - pleasure trip

egyedül járja az élete útját - plough a lonely furrow

egyedül járja az útját - plough a lonely furrow

kidülledt szemű - pop-eyed

serdüléses elmezavar - precocious dementia

előretódul - press on

kiindulási tényező - prime factor

pénzkibocsátással fellendülést akar előidézni - prime the pump

röpcédulaszórás - propaganda raid

elnyeri vki jóindulatát - propitiate

jóindulatúan - propitiously

jóindulat - propitiousness

jóindulatú természet - propitiousness

serdülés - pubescence

egyedül evez - pull a lone oar

elindul - pull out

kigördül - pull out

elindulás - pulling off

kiindulás - pulling off

elindulás - pulling out

kigördülés - pulling out

elindul - put off

elindul - put out

indulatba hoz vkit - put sy ina passion

oszlásnak indul - putrefy

gennyes mandulagyulladás - putrid sore throat

keresésére indul vminek - quest after sg

vminek a felkutatására indul - quest after sg

vminek a keresésére indul - quest after sg

keresésére indul vminek - quest for sg

vminek a felkutatására indul - quest for sg

vminek a keresésére indul - quest for sg

őrült felfordulást csinál - raise Cain

őrült felfordulást csinál - raise hell

vadul - rampageously

üdülőtelep - recreation area

elterelő mozdulat - red herring

üggyel vkihez fordul - refer a matter sy

hatósághoz fordul - refer an authority

forduljon a kibocsátóhoz - referred drawer

munkásüdülő - rest-house

kicsendülő - reverberant

vadul lovagol - ride for a fall

csendül - ring, rang, rung

függöny felgördülése - rise of the curtain

gördül - roll along

elgördül - roll away

legördül - roll down

kigördül - roll off

befordul - roll over

körbefordul - roll over

megfordul - roll over

ellene fordul és elárul - round on

ellen fordul és elárul - round upon

lecsordul vmin - run down sg

túlcsordul - run high

kicsordul - run out

elmozdul a tengelye - run out of true

túlcsordul - run over

megvadul - run riot

vadul - run riot

gördülő felvétel - running shot

tódul az aranymezőkre - rush for gold

kitódul - rush out

kirándul - sally forth

vadul - scone-hot

megszabadul vkitől - see the back of sy

megszabadul vkitől - see the last of sy

adogatási lendület - service swing

adogatási lendületvétel - service swing

lendületvétel adogatáshoz - service swing

elindul - set forth

útnak indul - set forth

elindul - set off

útnak indul - set off

elindul - set out

útnak indul - set out

ellenség ellen indul - set out against an enemy

elindul vhova - set out for swhere

keresésére indul vkinek - set out in search of sy

útnak indul - set sail

megszilárdul - set, set

zendülést szít - set the heather on fire

kedvezőtlen fordulat - set-back

elindulás - set-off

indulás - setout

megszilárdul (védelmi vonal) - settle down

megszabadul - shake off

zendülés - shake-up

formába lendül - shape up

irányától elfordul - sheer away

elfordul - sheer off

irányától elfordul - sheer off

megfordul (szél) - shift round

lassan forduló vitorlás hajó - ship slack in stays

evezős kirándulás a folyón - short pull on the river

megszabadul vmitől - shuffle off

egyedülálló nő - single woman

egyedül - single-handed

egyedül - single-handedly

egyedülálló eset - singular occurrence

mozdulatlanul ül - sit still

mozdulatlan tenger - slack sea

átfordul - slew round

elfordul - slew round

lendületes járással megy - sling, slung

elszabadul - slip its chain

cédula - slip of paper

mandulaszemű - slit-eyed

lassan befordulni - slowly round the corner

elfordulás - slue

fordulás - slue

elfordul - slue

fordul - slue

átfordul - slue round

elfordul - slue round

rámordul vkire - snarl at sy

kiperdül - spin off

fordul - spin, span, spun

megfordul - spin, span, spun

megperdül - spin, span, spun

perdül - spin, span, spun

megfordul - spin, spun

megperdül - spin, spun

kiindul - spring, sprang, sprung

támadásba lendül - spring the attack

hazárdul játszik - stake high

rendületlen - stanch

nem mozdul - stand fast

utcán koldul - stand pad

nem mozdul - stand pat

mozdulatlanul áll - stand stock-still

fordul vmerre - stand swhere

elindul - start off

elindul - start out

beindul - start up

megindul - start up

kiindulópont - starting point

kiindulópont - starting-point

kidülleszti a mellét - stick the chest out

egy mozdulat és a halál fia vagy - stir and you are a dead man

mozdulatlan - stock-still

teljesen mozdulatlan - stock-still

még a kövek is feljajdulnak - stones will cry out

kitódul - stream out

hirtelen elindul - strike out

urnát hamisított szavazócédulákkal megtölt - stuff a ballot-box

elbódult - stuporous

közvélemény hirtelen megfordulása - sudden swing of public opinion

rosszindulatúság - sullenness

heves mozdulat - sweeping gesture

széles mozdulat - sweeping gesture

lendületes vonal - sweeping line

szédül - swim, swam, swum

elfordul - swing, swung

fordul - swing, swung

lendül - swing, swung

dülöngés balra - swing port

fordul - take a corner

új fejlődésnek indul - take a new lease of life

kirándulást tesz - take a trip

ügyvédhez fordul - take legal advice

orvoshoz fordul - take medical advice

elindul - take off

új fejlődésnek indul - take on a new lease of life

keresztes háborúba indul - take the cross

keresztes hadjáratba indul - take the cross

elindul - take the road

indul vhova - take to

kiindulási pont - take-off

megszelídül - tame down

egyedül megtanul vmit - teach oneself sg

feldúl - tear, tore, torn

serdülőkorú - teen-age

serdülőkor - teen-age

a közönség az emelvényre tódult - the audience rushed the platform

a lavina legördült a hegyoldalon - the avalanche crashed down the mountain-side

már pechesen indult a dolog - the cards were stacked against me

a függöny legördül - the curtain falls

az öt óra nem tudom hány perckor induló vonat - the five something train

ajkára tódultak a szavak - the words sprang his lips

egy húron pendülnek - they are finger and thumb

egy húron pendülnek - they are thick as thieves

megszabadul - throw off

középvonalból kimozdul - throw out of line

középvonalból elmozdul - throw out of line

kidülleszti a mellét - thrust the chin inthe neck

legkisebb fordulatszámmal jár - tick over

felbolydulás - to-do

felfordulás - to-do

felfordulás - topsy-turvy

felfordult világ - topsy-turvy

felfordulást csinál - topsy-turvy

felfordulás - topsy-turvydom

felfordult világ - topsy-turvydom

megvető fejmozdulat - toss of the head

türelmetlen fejmozdulat - toss of the head

felbolydulás - trepidancy

felindulás - trepidancy

megbolydulás - trepidancy

felbolydulás - trepidity

felindulás - trepidity

megbolydulás - trepidity

betódul - troop in

kicsődül - troop out

kitódul - troop out

lendületes csapatok - troops full of dash

vadul - truculently

düledező - tumble-down

felfordul - turn a complete somersault

felfordul - turn a somersault

megfordul - turn about

szembefordul - turn against

félrefordul - turn aside

elfordul - turn away

visszafordul - turn back

egészen megfordul - turn for end

megfordul - turn for end

elfordul - turn from

elszédül - turn giddy

szédül - turn giddy

elzöldül - turn green

megfordul a levegőben - turn head over heels

befordul - turn in

befordul - turn into

századforduló - turn of the century

felfordul - turn over

hátára fordul - turn over

megfordul - turn over

visszafordul - turn over

megfordul - turn round

hirtelen megfordul - turn short

sarkon fordul - turn tail

befordul a sarkon - turn the corner

fordul - turn to

jobbra fordul - turn the right

felfordul - turn turtle

fordul vki felé - turn unsy

felfordul - turn up

megfordulás - turning back

visszafordulás - turning back

ár megfordulása - turning of the tide

felfordulás - turning over

megfordulás - turning over

fordulásjelző zászló - turning-flag

fordulópont - turning-point

kanyarulatok és fordulatok - turnings and twistings

egyedülálló - unexampled

rosszindulat - unkindness

modulálatlan - unmodulated

modulálatlan hangsáv - unmodulated track

rendületlenül - unwaveringly

feldúl - upset, upset

felfordul - upset, upset

megfordul - veer about

megfordul - veer round

szédüléssel járó - vertiginous

szédülő - vertiginous

szédülve - vertiginously

megindultságtól remegő hang - voice touched with emotion

felfordulást csinál - wake snakes

lelki felüdülés - water of life

felvidul - wax merry

jóindulattal van vki iránt - well disposed sy

jóindulatú - well-intentioned

nyugat felé induló - west-bound

átfordul - wheel about

hirtelen hátrafordul - wheel about

megfordul - wheel about

szembefordul - wheel about

visszafordul - wheel about

hirtelen hátrafordul - wheel round

körbefordul - wheel round

megfordul - wheel round

szembefordul - wheel round

visszafordul - wheel round

amikor a dolgok komolyra fordulnak - when the band begins play

hirtelen megfordul - whip round

hirtelen befordul - whip round

felfordulás - whoop-de-doo

fordulat - wimple

fordul (helyzet) - work out

nyakferdülés - wryneck

kiinduló magassági pont - zero altitude

kiinduló vonal - zero line