ajtó - leggyakoribb fordítása

door mint főnév:

ajtófőnév

bejáratfőnév

kapufőnév

door jelentése kifejezésekben

door - ajtó

door - bejárat

door - kapu

outdoor - házon kívüli

outdoor - külső

outdoor - szabadban történő

outdoor - szabadtéri

outdoors - a szabadban

outdoors - a szabad ég alatt

outdoors - házon kívül

outdoors - kinn

outdoors - szabadban

outdoors - szabad ég alatt

doorway - ajtónyílás

doorway - kapualj

doorstep - bejárati lépcső

doorman - kapus

doorman - portás

doormat - lábtörlő

trapdoor - csapóajtó

trapdoor - kimászó ablak

trapdoor - süllyesztő

trapdoor - szellőztető ajtó

doorkeeper - kapus

as deaf as a doorpost - süket, mint az ágyú

back door - hátrafelé

back door - hátsó ajtó

back door - tisztességtelen út

back-door intent - hátsó gondolat

back-door intent - mellékgondolat

bar of a door - ajtóretesz

bar of a door - retesz

batter at the door - döngeti az ajtót

batter at the door - dörömböl az ajtón

be denied the doors - nem eresztik be

be denied the doors - zárt ajtóra talál

bearing door - légajtó

bearing door - szellőzőajtó

bolt the door - elreteszeli az ajtót

cargo door - rakodónyílás

close the door against sy - beteszi vki előtt az ajtót

close the door sy - beteszi vki előtt az ajtót

close the door upon any discussion - lehetetlenné tesz bármely vitát

close the door upon any discussion - lehetetlenné tesz mindenféle vitát

close the door upon any discussion - megakadályoz bármely vitát

close the door upon any discussion - megakadályoz mindenféle vitát

close the door upon sy - beteszi vki mögött az ajtót

dead as a doornail - egészen halott

dead as a doornail - egy szikra élet sincs benne

door bell - csöngő

door bolted on the inside - belülről elreteszelt ajtó

door counterweight - önműködő ajtózáró súly

door frame - ajtófélfa

door frame - ajtókeret

door handle - kilincs

door knob - gömbkilincs

door post - ajtófélfa

door post - ajtókeret

doorhandle - kilincs

doorjamb - ajtófélfa

door-keeper - kapus

door-keeper - portás

doorman, doormen - kapus

doorman, doormen - portás

doornail - ajtószeg

doornail - ajtóveretszeg

doorsill - küszöb

door-step - küszöb

double door - kétszárnyú ajtó

double door - szárnyas ajtó

Dutch door - vízszintesen kettéosztott ajtó

enter by the door - belép az ajtón

enter through the door - belép az ajtón

every door closed in his face - minden út bezárult előtte

fling the door open - kitárja az ajtót

foldaway door - csuklós ajtó

foldaway door - széttolható ajtó

from door door - ajtóról ajtóra

from door door - házról házra

from door door - háztól házig

front door - bejárati ajtó

front door - főbejárat

front door - kapu

front door - külső kapu

front door - utcai ajtó

front door - utcai kapu

front-door - bejárati ajtó

front-door - főbejárat

front-door - kapu

front-door - külső kapu

front-door - utcai ajtó

front-door - utcai kapus

get a door shut - sikerül becsuknia az ajtót

get a door shut - sikerül betennie az ajtót

in doors - házon belül

in doors - otthon

in the shadow of the doorway - kapu alatt

in the shadow of the doorway - kapualjban

indoor game - társasjáték

indoor plants - szobanövények

inner door - belső ajtó

inner door - huzatfogó vászonajtó

keep the wolf from the door - elkerüli az ínséget

keep the wolf from the door - éppen csak elkerüli az ínséget

keep the wolf from the door - távol tartja a nyomort

keep within doors - házon belül marad

keep within doors - házon belül tartózkodik

keep within doors - otthon marad

keep within doors - otthon tartózkodik

kick in the door - berúgja az ajtót

never darken my doors again! - át ne merje többé lépni a házam küszöbét!

never darken my doors again! - be ne tegye többé a lábát ide!

next door - szomszédban

next door to - közel

next door to - majdnem

next door to - szinte

open the door on sy - rányit vkire

open the door on sy - rányitja az ajtót vkire

open the door sg - alkalmat ad vmire

open the door sg - lehetőséget ad vmire

open the door sg - utat enged vminek

out of doors - házon kívül

out of doors - szabadban

out of doors - szabad ég alatt

outdoor clothes - utcai ruha

outdoor life - sportos életmód

outdoor museum - szabadtéri múzeum

outdoor museum - szabadtéri gyűjtemény

outer door - külső ajtó

outer door - külső kapu

panelled door - betétes ajtószárny

pay for sg at the door - hazaküldés után fizet vmiért

pay for sg at the door - leszállítás után fizet vmiért

push the door to - bevágja az ajtót

secure a door - ajtót bereteszel

show sy the door - ajtót mutat vkinek

show sy the door - kiutasít vkit

show sy the door - ajtóig kísér vkit

show sy the door - kikísér vkit

side door - kisajtó

side door - kocsikapu

side door - mellékajtó

side door - oldalajtó

side door - szolgálati bejárat

single door - egyszárnyú ajtó

slam the door - bevágja az ajtót

stage door - színészbejáró

stand clear of the doorway - félreáll az ajtóból

stick indoors - otthon kuksol

swing-door - lengőajtó

the door bolts on the inside - az ajtó belülről zárható

the door pushed open - kivágódott az ajtó

the door sprang open - az ajtó kivágódott

the door sprang open - az ajtó felpattant

the door sprang open - az ajtó kicsapódott

the fault lies on my door - én vagyok a hibás

the gale blows the rain against the door - a vihar az ajtóhoz csapja az esőt

there was a ring at the door - csöngettek

this is next door theft - ez szinte már lopással határos

three doors away - három házzal odébb

three doors away - három ajtóval odébb

three doors off - három házzal odébb

three doors off - három ajtóval odébb

throw open the door - kitárja az ajtót

turn sy from the door - becsukja vkinek az orra előtt az ajtót

turn sy from the door - beteszi vki előtt az ajtót

turn sy from the door - elutasít vkit a kapujából

turn sy from the door - elutasít vkit a háza kapujából

turn sy out of doors - kidob vkit

turn sy out of doors - kiteszi vkinek a szűrét

watertight door - vízhatlan ajtó

with closed doors - nyilvánosság kizárásával

with closed doors - zárt ajtók mögött

within closed doors - nyilvánosság kizárásával

within closed doors - zárt ajtók mögött

within doors - bent

within doors - bent a házban

within doors - házon belül

within doors - otthon

without doors - házon kívül

without doors - szabadban