egész

egész mint főnév:

totalfőnév

wholefőnév

roundfőnév

entirefőnév

integralfőnév

plumbfőnév

egész mint melléknév:

totalmelléknév

completemelléknév

clearmelléknév

wholemelléknév

roundmelléknév

entiremelléknév

complexmelléknév

integralmelléknév

egész mint határozószó:

allhatározószó

somehatározószó

roundhatározószó

fairlyhatározószó

plumbhatározószó

az egész - all

egész - all

egészen - all

egészen - home

egész - some

egészen - just

egész felületén - over

egész felszínén - over

egészen - over

egészséges - well

egészen - full

egészen - right

egészen - even

egész - total

kiegészítők - accessories

egészségügyi - medical

egész - complete

kiegészít - complete

egészséges - sound

egész - clear

egészen - clear

az egész - whole

egész - whole

egészséges - fine

egész - round

egész - entire

hasonlóval kiegészít - match

kiegészít - match

egészen - dead

egész - complex

egészséges - fit

hegesztés - joint

hegesztési varrat - joint

egészséges - healthy

kiegészítés - amendment

egészségi állapot - shape

egészlapos hirdetés - spread

egészen - totally

egészlapos ábra - plate

kiegészítés - completion

kiegészítő - accessory

zenei egész hang - tone

egész - fairly

egészen - fairly

egészségügyi betét - pad

egész éjjel - overnight

kiegészítés - supplement

kiegészítő szög - supplement

kiegészít - supplement

egész - integral

egész számú - integral

kiegészít - amend

kiegészít - integrate

egészséges - robust

hegesztőpisztoly - burner

egészen - sheer

kiegészítés - makeup

állítmánykiegészítő - complement

kiegészítés - complement

kiegészít - complement

iszik vkinek az egészségére - pledge

vkinek az egészségére iszik - pledge

egészségügy - hygiene

egészségtan - hygiene

kiegészítő - complementary

régészet - archaeology

kiegészítés - refill

kiegészít - refill

egészen - wholly

kiegészítő - auxiliary

kiegészítő - aux

kiegészítő - collateral

az egész - tote

egészen - stark

egész életen át tartó - lifelong

hegesztőpisztoly - torch

régészeti - archaeological

ivás vkinek az egészségére - toast

egészségügyi berendezések - sanitation

egészségi viszonyok - sanitation

közegészségügy - sanitation

ferde lapolású hegesztés - scarf

ferde lapolással hegeszt - scarf

egészségügyi - sanitary

egészségi - sanitary

egészséges - hale

makkegészséges - hale

egészen - utterly

egész életre szóló - perpetual

egész éven át tartó - perennial

egésze vminek - entirety

állítmány kiegészítő - adjunct

teljes egész - unabridged

hegesztés - weld

hegesztés helye - weld

hegeszt - weld

meghegeszt - weld

egészen - outright

egészségügyi zárlat - quarantine

egészségtelen állapot - morbidity

egészség - flourish

egészségtelen - unhealthy

egészségügyi - medic

egészségügyi katona - medic

egészséges - untouched

makkegészséges - untouched

meg nem rendült egészségű - untouched

hadkiegészítő parancsnokság - cadre

kiegészítő parancsnokság - cadre

egészségileg tönkretesz - crock

egészségtelen - morbid

egészséges - wholesome

hegesztő - welder

régészet - archeology

régészeti - archeological

egészségtől duzzadó - lusty

egész összeg - totality

egész mennyiség - totality

teljes egész - totality

egész - plumb

egészen - plumb

egészségügyi - hygienic

egészségesség - soundness

helyre állítja egészségét - reinstate

kiegészít - replenish

régész - archaeologist

kiegészítés - admixture

kiegészítés - affix

kiegészítő - circumstantial

fajegészségtan - eugenics

nem egészséges - unsound

egészséges - laudable

egészségtől duzzadó - buxom

egészséges állapot - normalcy

kiegészítő - expletive

régész - archeologist

egészségtelen - unwholesome

egészségre káros - unwholesome

nem egészséges - unwholesome

egészségesen - healthily

figyelmét egészen leköti - preoccupy

gégészet - laryngology

egészséges - salubrious

egy egész sajt - a cheese

egészen más ügy - a horse of another colour

kiegészítő szín - accidental colour

egész teste fáj - ache all over

egészen egyedül - all alone

egész idő alatt - all along

egész nap - all day

egész napon át - all day long

az egész egy darabból - all in one piece

az egész egy darabban - all in one piece

az egész természet felébred - all nature wakes

az egész természet életre kel - all nature wakes

egész területén - all over

az egész személyi állomány - all ranks

egész idő alatt - all the time

egész úton - all the way

végig az egész úton - all the way

egész idő alatt - all the while

egész világon - all the world over

egész éven át - all the year round

egész idő alatt - all through

egész éjszakai - all-night

egész éjjel - all-night

egész éjszakára szóló kimaradási engedély - all-night pass

majdnem az egész - almost all

úgyszólván az egész - almost all

az egész vonalon - along the whole line

az egész fronton - along the whole line

és az egész mindenség - and all

egész sereg - any number of

teljes egészében - as a whole

egészen a tengerig - as far as the sea

makkegészséges - as fit as a fiddle

egészen a tizenhetedik századig - as late as the seventeenth century

egészséges mint a makk - as sound as a bell

makkegészséges - as sound as a bell

olyan egészséges mint a makk - as sound as a bell

egészen közel - at close quarters

egészen közelről - at close quarters

egészében - at large

a Balaton majd helyrehozza egészségét - Balaton will set her up

egész szünetjel - bar rest

egész ütemű szünetjel - bar rest

nem egészen friss - be a bit off

egészen tanácstalan - be all at sea

egész testében reszket - be all in a tremble

egész testében reszket - be all of a tremble

egészen odavan vkiért - be all over sy

makkegészséges - be as fit as a fiddle

az egész világon ismerik a nevét - be famous all the world over

erős, egészséges és vidám - be hale and hearty

viruló egészségnek örvend - be hale and hearty

egészen kiváló - be in a class by itself

rossz egészségi állapotban van - be in bad shape

egész nap be van fogva - be in harness all day

rossz egészségi állapotban van - be in poor shape

egész nap be van fogva - be kept busy all day

nincs jó egészségben - be unfit

rossz egészségben van - be unfit

egész éjjel fenn van - be up all night

egész éjjel fenn marad - be up all night

egészségügyi század - bearer company

kiegészítő kábel - booster cable

irányítja az egészet - boss the show

majd kicsattan az egészségtől - brim over with health

egészségtől kicsattanó - bursting with health

egészségtől duzzadó - bursting with health

egészében véve - by and large

egész véletlenül - by mere chance

egészségére! - cheerio!

egészségedre! - cheers!

behegeszt - cicatrize

egészséges - clean-cut

egész közel vkihez - close beside sy

egészen közel - close by

egészséges - conducive health

egész testét csak úgy rázta a köhögés - cough that seemed rack his whole body

egész testét valósággal rázta a köhögés - cough that seemed rack his whole body

egész testében bizsereg - crawl all over

egész testében zsibbad - crawl all over

egészségileg tönkremegy - crock up

faképnél hagyja az egészet - cut the whole business

egészen halott - dead as a dodo

egészen halott - dead as a doornail

egészen halott - dead as a mutton

hadkiegészítő parancsnokság - draft agency

iszik vki egészségére - drink a toast of sy

iszik vki egészségére - drink sy

szöget egészen bever - drive a nail home

egészen bever vmit - drive sg home

egészen becsavar vmit - drive sg home

betegség egész tartama alatt - during the entire continuance of the illness

mindent megeszik - eat up

kiegészít - eke out

egészében - en masse

a túlzott munka ártalmas az egészségre - excessive work is trying the health

kiegészítőként - expletively

kiegészítőképpen - expletively

ájulás az egészség megromlásának jele - fainting is a signal of ill-health

degeszre tömött erszény - fat purse

megeszik - finish off

megesz vmit - finish off

egészben véve - first and last

makkegészséges - fit as a fiddle

villamos hegesztőív - flaming arc

részletekkel kiegészít - flesh out

egészen bizalmasan - for your private ear

iszik vkinek az egészségére - give a toast

egészen kétezer fontig elmegy - go as high as two thousand pounds

egészen átmegy vmin - go clean through sg

egészen áthatol vmin - go clean through sg

egész hosszában elvágódik - go sprawling

egészségedre! - god bless you!

a jó egészség nagy kincs - good health is a great asset

egészen közel - hard by

egészen megközelít egy hajót - have the heels of another ship

egész biztos, hogy eljön - he is coming right enough

nem egészen normális - he is not quite right in his head

nem ér annyit amennyit megeszik - he is not worth his salt

egész este hallgatott - he remained speechless the whole evening

egész este nem szólt egy szót sem - he remained speechless the whole evening

közegészségügy - health protection

egészségbuzi - health-minded

egészen őszintén fogok beszélni veled - I am going be quite frank with you

egész egyszerűen csak annyit mondtam neki - I just told him

egész egyszerűen csak azt mondtam neki - I just told him

tudom az egészet - I know it all

iszom az egészségedre - I toast your health

gyenge egészség - ill health

egészen kiváló minőségű - in a class by itself

egész életemben - in all my born days

egészen nyíltan - in all sincerity

egészen őszintén - in all sincerity

teljes egészében - in full

jó egészségi állapotban - in good heart

egészben - in gross

nem egészen egy óra alatt - in less than an hour

egészen hiábavalóan - in mere waste

egész bizalmasan - in strict confidence

az egész együttvéve - in the aggregate

egészségtelen - insalubrious

nem egészséges - insalubrious

egészségtelenség - insalubrity

egészségtelen - insanitary

egész számú többszörös - integral multiple

ő az oka az egésznek - it all happened through him

nincs egészen rendjén - it does not go on all fours

egészen megborzongatott - it gave me quite a thrill

egészen izgalomba hozott - it gave me quite a thrill

ez az egész csak komédia - it is mere acting

ez az egész csak színlelés - it is mere acting

ez az egész csak játék - it is mere acting

egészen komolyan esik - it is raining in real earnest

csak egy egész keveset - just a bit

csak egy egész keveset - just a little

csak egy egész keveset - just a little bit

egészségére iszik vkinek - look towards

nem sokba veszi az egész dolgot - make little account of sg

kiegészít - make up

súlykiegészítés - make-weight

egészségügyi tanács - medical board

egészségügyi csapat - medical corps

egészségügyi alakulat - medical corps

egészségügyi szolgálat - medical corps

egészségtelen állapot - morbidness

egész közel - near at hand

egészen közel - no distance at all

egészen közel van - no distance at all

hát nem egészen! - not much!

még nincs egészen készen - not ready just yet

egészen tudatlan - not know a from b

egészen más természetű - of quite another order

egészében - on the whole

egészben véve - on the whole

egészében véve - on the whole

egész csekély valószínűség - outside chance

ősrégészet - palaeoarcheology

egészségileg rendbe jön - pick up

rendbe jön az egészsége - pick up

megtestesült egészség - picture of health

kiegészít - piece out

kiegészít - piece together

semmi az egész! - pooh is that all!

bizonytalan egészség - precarious state of health

törékeny egészség - precarious state of health

iszik vkinek az egészségére - propose a toast

közegészségügy - public health

közegészségügy - public sanitation

hadihajót felszerel és személyzetét kiegészíti - put in commission

egészségügyi elkülönítő szolgálat - quarantine service

egészen másmilyen okok - quite other reasons

egészségi - relating health

egészséges étvágy - robust appetite

egészség - salubrity

egészségesség - salubrity

egészségi viszonyok - sanitary conditions

egészségügyi záróöv - sanitary cordon

egészségügyi statisztika - sanitary statistics

egész hang - semibreve

egészséget helyrehoz - set up

egész testében reszket - shake all over

egész testében reszket - shake in every limb

egészen bele van habarodva - she goes for him in a big way

még nincs egészen negyven éves - she is something under forty

átalussza az egész telet - sleep the whole winter through

egész halkan - sotto-voce

egészségi állapot - state of health

egészségügyi katona - stretcher-bearer

egészen biztosan - sure enough

egészségtelen berendezésű üzem - sweat-shop

egészben véve - taking it by and large

ez egészen más dolog - that is a horse of another colour

ez egészen más tészta - that is a horse of another colour

az egészen más - that makes all the difference

az egész áldott nap - the livelong day

egész áldott nap - the livelong day

az egész - the lot

az egész rakás - the whole blessed lot

az egész csomó - the whole blessed lot

az egész vacak rakás - the whole blessed lot

az egész vacak csomó - the whole blessed lot

az egész ország forrongott az elégedetlenségtől - the whole country was seething with discontent

az egész banda - the whole gang

az egész ház influenzás volt - the whole house was down with flue

az egész család influenzás volt - the whole house was down with flue

az egész család megbetegedett influenzában - the whole house was down with flue

az egész pereputty - the whole hypothec

az egész história - the whole hypothec

az egész miskulancia - the whole hypothec

az egész cókmók - the whole kit and boiling

az egész mindenség - the whole shebang

egész télen át - the whole winter through

az egész csak tiszta kitalálás - these tales are pure fiction

az egész csak merő kitalálás - these tales are pure fiction

egészen másról van szó - this is quite another story

az egész házban - through the house

egész éven át - through the year

iszik vki egészségére - toast sy

pohárköszöntőt mond vki egészségére - toast sy

gázhegesztés - torch welding

egészen megfordít - turn for end

egészen megfordul - turn for end

egészében véve - viewed in the large

hegeszthetőség - weldability

hegeszthető - weldable

egészen közel vmihez - well within reach of sg

egészség - well-being

jó egészség - well-being

egész hang - whole note

egész szám - whole number

egészen közel vmihez - within easy reach of sg

egész világon elterjedt - world-wide

egész világra kiterjedő - world-wide

egész világon érvényes hitellevél - world-wide letter of credit

egészségügyi zárlatot jelző sárga hajózászló - yellow jack

egész helytelenül csinálod - you are doing it all wrong