egy mint főnév:

onefőnév

singlefőnév

egy mint melléknév:

singlemelléknév

egy további jelentései

number one

egy jelentése kifejezésekben

egy bizonyos - a

egyenruhás kifutófiú - page

egy - one

egyesített - one

egyetlen - one

egyik - one

egyéb - other

egyházi rítus - use

egyházmegye - see

egyedüli - only

egyetlen - only

egyhasi kölykök - get

egy bizonyos - some

egy kevés - some

egy kis - some

egyes - some

mintegy - some

bekapja a legyet - click

első látásra megtetszenek egymásnak - click

hátrafelé megy - back

meglegyint - top

jegyzék - list

jegyzékbe vesz - list

legyűr - over

megegyezés - go

hajósúly mértékegysége - last

egybevet - add

egyén - number

egy mennyiséget kitesz - number

csellel legyőz - best

egyetem - school

együtt úszó halraj - school

egyenesen - through

egyik végtől a másikig - through

egyik oldaltól a másikig - through

mindegyik - each

minden egyes - each

egyedüllét - privacy

jegyzetfüzet - book

előjegyez - book

előjegyeztet - book

menetjegyet kiad - book

menetjegyet vált - book

egyetem - university

elmegy - part

megy - travel

jegyzőkönyv - report

egy inch 12-ed része - line

egyenes - line

egyenes - right

egyenesen - right

felegyenesít - right

legyőz - subject

egyenes - even

egyenletes - even

egyenlő - even

egyenesít - even

kiegyenesít - even

kiegyenlít - even

ruhatári jegy - check

talajegyenetlenség - check

egyedi - special

tiltott könyvek jegyzéke - index

tartalomjegyzékbe iktat - index

tartalomjegyzékbe felvesz - index

negyed - section

egyaránt - both

legyőz - down

egyéni - personal

lakásjegyzék - directory

kiegyenlítés - return

jegyzék - account

egyenlő - level

egyforma - level

egyszintű - level

kiegyensúlyozott - level

egy szintre hoz - level

elegyenget - level

földdel egyenlővé tesz - level

kiegyenlít - level

bankjegy - money

pénzjegy - money

jegyzékbe vétel - listing

tőzsdei árjegyzék - listing

egyedüllét - private

egyéni - private

egyetem - college

névjegy - card

apró vegyes nyomdai munka - job

begyakoroltatás - training

jó érdemjegy - credit

ceruzahegy - point

egység - point

hegyez - point

egybeköt - join

egyesít - join

bankjegy - note

feljegyzés - note

hangjegy - note

jegyzet - note

jegyzék - note

megjegyzés - note

széljegyzet - note

feljegyez - note

jegyzetekkel ellát - note

megjegyez - note

egyenes adás - live

egyenesben - live

kegyes - large

jegyzék - table

egymásba illeszt - table

jegyzék - register

névjegyzék - register

bejegyez - register

egybeesik - register

egymásba illeszkednek - register

egymásba illeszkedik - register

feljegyez - register

jegyzékbe vesz - register

jegyzőkönyvbe vesz - register

jegyzőkönyvbe foglal - register

jegyzékbe foglal - register

nyilvántartó jegyzékbe vesz - register

pontosan egybevág - register

soregyent állít - register

egykor - air

megy - march

egyébként - again

megjegyzés - comment

egyén - person

egyetemi hallgató - student

hegyoldal - side

egy - single

egy utazásra szóló jegy - single

egyágú - single

egyedüli - single

egyedülálló - single

egyedül élő - single

egyedülálló - single

egyedül elvégezhető - single

egyes - single

egyetlen - single

egyszeri - single

egyszerű - single

összesen egy - single

egyel (répát) - single

egyesület - club

sportegyesület - club

egyesít - club

egy kissé - something

egy kicsit - something

kegyetlen - hard

kiegyenlít - pay

négy - four

hegylánc - range

begyújt - light

egyenlően elosztott - easy

egyszerű - easy

kézjegy - hand

bejegyez - enter

bemegy - enter

feljegyez - enter

egyetemi rektor - president

megjegyez - notice

hegyfok - head

megy - head

egyetemi tanács - council

egyezmény - agreement

egyeztetés - agreement

megegyezés - agreement

megy vmilyen sebességgel - log

egyesülés - association

egyesület - association

egylet - association

együgyű - green

egyszerű - common

együttes - common

egyéni - several

egyes - several

egyházi javadalom - living

vezéregyenes - director

előjegyzés nélküli hangjegy - natural

félkegyelmű - natural

feloldott hangjegy - natural

baj nélkül elmegy vmi mellett - weather

feljegyzés - record

jegyzőkönyv - record

feljegyez - record

egyenes - direct

hiteles feljegyzések - records

jegyzék - calendar

előjegyzésbe vesz - calendar

előjegyez - calendar

jegyzékbe szed - calendar

egyre - ever

egyik - either

hegyfok - bill

jegyzék - bill

egyoldalú - nude

eredetivel megegyező - true

jegyzőkönyv - minutes

egyéb - else

kézjegy - mark

megjegyez - mark

egyedi - individual

egyén - individual

egyéni - individual

egyes - individual

egyidejűleg - together

egymás után - together

egyszerre - together

együtt - together

az egyes szám - unit

egység - unit

egységnyi - unit

gépegység - unit

mértékegység - unit

nem egyszer - often

négyórás időszak - watch

bejegyzett - registered

kiegyenlít - clear

egyszerű - simple

együgyű - simple

egy sem - none

egyáltalán nem - none

egyik sem - none

begyógyult - whole

egység - whole

egy évi - annual

egynyári növény - annual

egyesített - corporate

egyház - church

számjegy - figure

védjegy - brand

bejegyzés - entry

feljegyzés - entry

egyszerű - mean

csík (egyenruhán) - bar

sáv (egyenruhán) - bar

egyetem - institute

még egyszer annyi - double

futólépésben megy - double

egymást metsző - cross

átmegy - cross

egy kicsit - rather

egy kevéssé - rather

egyáltalán nem - nothing

egyes - certain

egybekelés - union

egybeolvadás - union

egyesítés - union

egyesülés - union

egyetértés - union

egyéni - particular

hegyes - fine

jegyez - score

megjegyez - score

beleegyezik - OK

utána megy - follow

egyesület - band

egykomponens-sáv - band

bejegyzés - registration

eljegyzés - contract

megegyezés - contract

egybekel - wed

egybeköt - wed

egyesít - wed

férjhez megy - wed

hozzámegy - wed

megyei rendőrfőnök - super

egykori - late

Mózes negyedik könyve - numbers

jegyzék - schedule

jegyzékbe foglal - schedule

hegy - hill

egyedülálló - unique

egyedi - unique

egyszerűen - simply

egy lövés - round

kisebb egyetemi kollégium - hall

egyértelmű - express

illesztőegység - interface

begyűjtés - housing

jegyzék - catalog

jegyzékbe vesz - catalog

negyedéves hallgató - senior

hegyszoros - pass

átmegy (vizsgán) - pass

elmegy - pass

határozatba megy - pass

keresztülmegy - pass

megy - pass

egyetemi - academic

egyetemi tanár - academic

egyetemi előadó - academic

egy dollár - skin

elegyenget - grade

hegy - mountain

elsüt (fegyvert) - pop

gyorsan megy - pop

hirtelen megy - pop

legyőz - floor

legyűr - floor

padlót megy - floor

egyenlő vmivel - match

egyenrangú vmivel - match

egymásba illeszt - match

eresztékesen egymásba illeszt - match

hornyosan egymásba illeszt - match

megy vmihez - match

méretet egyeztet - match

egyébként - otherwise

gyáregység - plant

bírálgató megjegyzés - hit

egy adag ital - hit

egy adag kábítószer - hit

éles megjegyzés - hit

gáncsoskodó megjegyzés - hit

gunyoros megjegyzés - hit

gúnyos megjegyzés - hit

szarkasztikus megjegyzés - hit

autóbuszjegy - transportation

villamosjegy - transportation

erőiket egyesítik - pool

összegyűjt - pool

egyetemi kar - faculty

összegyűjt - pack

ütő és elkapó játékosok együttese baseballban - battery

egyetemi docens - reader

jegyzettömb - block

megy vhova - repair

egyetértés - understanding

megegyezés - understanding

megegyezéstől eltérő - wrong

egyszeri menet két pont között - trip

egyes osztályzat - poor

egyetem területe - campus

egyetemváros - campus

egyetem - campus

jegyzés - sub

egyetért - agree

egyezik - agree

egyeztet - agree

egyezséget köt - agree

megegyezik - agree

legyező - fan

legyez - fan

legyezget - fan

egyenes - flat

egyenletes - flat

egyhangú - flat

hegyezés - setting

kb. negyed liter - cup

negyed liter - cup

egyenesen - square

kiegyenlített - square

négyszögletes - square

négyzet - square

négyzetes - square

egyezik - square

kiegyenlít - square

megegyezik - square

négyszögletesre alakít - square

négyzetre emel - square

összeegyeztet - square

elmegy - resort

figyelőegység - monitor

egymásba illeszt - fit

összeegyeztet - fit

egyensúly - balance

egyensúlyi helyzet - balance

egyenleg - balance

kiegyensúlyozó nehezék - balance

kiegyensúlyozottság - balance

egyensúlyba hoz - balance

egyetemet végzett - graduate

egy korty pálinka - shot

egy kupica pálinka - shot

legyengít - waste

veszendőbe megy - waste

feljegyzés - minute

jegyzet - minute

feljegyez - minute

jegyzőkönyvet vesz fel - minute

lejegyez - minute

buszon megy - bus

egyetemi tanár - professor

összegyűjt - mass

összegyűl - mass

beleegyezés - permission

mellémegy - miss

egyedül - alone

gyalog megy - walk

megy - walk

legyűr - pocket

egybesült vesepecsenye - joint

egybesült bélszín - joint

egyesített - joint

együttes - joint

egymásba ereszt - joint

egymásba illeszt - joint

együttható - factor

árapályt növel (égitestek együttállása) - prime

begyújt - prime

töltet (fegyveré) - load

egyesít - affiliate

egységbe rendezett - integrated

egyetemes - universal

egyetértő - solid

egységes - solid

egy csöppnyi - touch

egy kevés - touch

hegy - mount

felmegy - mount

kiálló hegy - corner

bérnegyed - quarter

címernegyed - quarter

évnegyed - quarter

holdnegyed - quarter

kegyelem - quarter

kegyelemadás - quarter

negyed - quarter

negyed dollár - quarter

negyeddolláros - quarter

negyedrész - quarter

negyedév - quarter

negyedóra - quarter

negyedévi bér - quarter

negyedévi lakbér - quarter

negyedhang - quarter

negyedmérföldes síkfutás - quarter

óranegyed - quarter

szélrózsa vonásának negyede - quarter

városnegyed - quarter

felnégyel - quarter

négy részre oszt - quarter

négyfelé oszt - quarter

négyfelé vág - quarter

egynek tekint - identify

egyszerre átlátható folyószakasz - reach

folyó egyenes szakasza két kanyar között - reach

hajónak egy nekifutással megtett útja - reach

hegyfok - reach

egyeztetés - comparison

grafikonba feljegyez - chart

táblázatba feljegyez - chart

egyenlő - equal

egyenlő mennyiség - equal

egyenrangú - equal

kiegyensúlyozott - equal

megegyezik - equal

egyetemi tanács - senate

egy alomnyi állat - cast

egy ellésnyi állat - cast

együttes - cast

egyenes - straight

egyenesen - straight

egyenes vonalban - straight

egyenes pályaszakasz - straight

vegyes - miscellaneous

egyesülés - integration

egységbe rendezés - integration

fűzőhegy (cipőfűzőn) - tag

elegyít - mix

vegyít - mix

vegyül - mix

egyesül - associate

mértékegység - measure

együtt dolgozó fogaskerekek csoportja - train

irányít (fegyvert) - train

szegez (fegyvert) - train

bérmentesség ellenjegyzése - frank

egyenes - frank

bérmentességet ellenjegyez - frank

portómentességet ellenjegyez - frank

összeegyeztethető - compatible

hegy - height

egyesülés - marriage

ugyanabból a színből király és dáma együtt - marriage

bankjegyköteg - roll

jegyzék - roll

névjegyzék - roll

egybehívás - calling

egyesített - combined

egyesült - combined

hegyikristály - crystal

hegye vminek - tip

meglegyintés - tip

vminek a hegye - tip

meglegyint - tip

jegy - ticket

megegyezés szerinti - agreed

önműködő fegyver - automatic

egylovas kocsi - fly

légy - fly

egyezmény - convention

legyőzött - beat

fegyver - arms

jegyzés - subscription

egy csepp - spot

egy falat - spot

egy harapás - spot

szégyenfolt - spot

egy pár - pair

vegyes - mixed

hegye vminek - peak

vminek a hegye - peak

egyezség - compact

egyetértés - accordance

egyezés - accordance

megegyezés - accordance

magyarázó jegyzet - annotation

hegyes - sharp

hintón megy - coach

kocsin megy - coach

jegyzőkönyv - proceedings

egyenértékű - equivalent

egyenérték - equivalent

egyenértékes - equivalent

körbemegy - circle

belegyömöszöl - ram

egyenes - plain

fegyvernem - arm

fegyverkezik - arm

felfegyverez - arm

egyeztetés - checking

választói névjegyzék - poll

bejegyzés - booking

előjegyzés - booking

jegykiadás - booking

szójegyzék - glossary

jegyzetfüzet - notebook

együttjáró - attached

vmivel együttjáró - attached

egyetértés - concert

egyenes irányú - linear

egyenes alakú - linear

megy - hop

fegyver - gun

lőfegyver - gun

együttérző - warm

egyik sem - neither

egyik sem a kettő közül - neither

megegyező - consistent

feldolgozóegység - processor

világegyetem - universe

jegyzék - catalogue

jegyzékbe vesz - catalogue

negyedévi - terminal

helyjegyváltás - reservation

fegyházőr - guard

fegyőr - guard

összegyűjt - raise

beleegyezés - consent

beleegyezik - consent

üzleti negyed - downtown

fegyelmezett - collected

összegyűjtött - collected

egyetemi előadásokat látogat - audit

feljegyzés - memorial

jegyzék - memorial

megbomlik az egység - split

egyházi - spiritual

bejegyzés - registry

egyszerre felhúzott sörmennyiség - pull

iszik egy kortyot - pull

begyűjt - nick

egyenletes - smooth

egyenletesen - smooth

egyenletes terep - smooth

egyenget - smooth

elegyenget - smooth

legyalul - smooth

egy ülésnyi idő - sitting

beleegyező - willing

egybevet - parallel

megegyezik vmivel - parallel

vmivel megegyezik - parallel

nem nyerő sorsjegy - blank

egyszerű - severe

egyenletes felületű - plane

egyenrangú - peer

egyenletes mozgású - measured

egyenletes járású - measured

kegy - grace

kegyelem - grace

megkegyelmezés - grace

együttműködés - collaboration

egyezség - settlement

kiegyenlítés - settlement

egyező - corresponding

egyoldalúan állít be vmit - angle

legyőz - worst

egyenként - respectively

egybefűzés - attachment

egyszerű - quiet

egy kör lejátszásához szükséges ütések golfban - par

egyenérték - par

egyenlőség - par

egyenrangúság - par

nem helyén való megjegyzés - crack

megy - gang

egyesült - incorporated

tollhegy - pen

egyetemi felvétel - admission

szégyenletes - dirty

hegygerinc - ridge

hegyhát - ridge

érte megy - collect

összegyűjt - collect

összegyűlik - collect

begyepesedett ember - buffer

egy kevés - somewhat

egy kissé - somewhat

egyetemi kórház - clinic

legyintés - pat

rálegyintés - pat

egymást követő - rolling

kegyetlen - fell

kopár hegyoldal - fell

egyetemi hallgató - undergraduate

legyőz - combat

játszva átmegy - rush

simán átmegy - rush

összegyűlik - cluster

egyenletes - uniform

egyenruha - uniform

egyforma - uniform

egynemű - uniform

egységes - uniform

hegy - toe

lábujja hegyével rúg - toe

ütő hegyével üt - toe

utat egyenget - pioneer

tizenegyes - penalty

egyszerűség - ease

felmegy az ára - appreciate

megy - tend

egyedüli - sole

egyetlen - sole

egyes osztályzat - weak

jegyzettömb - pad

kiegyenlítő alátét - pad

ujjbegy - pad

egyesít - combine

egyesül - combine

vegyül - combine

egyenlet - equation

váltja egymást - alternate

egyenestől merőleges irányban mért távolság - offset

előhegység - offset

kiegyenlítés - offset

peremhegység - offset

kiegyenlít - offset

egyetemi felvétel - entrance

elsüt (fegyvert) - loose

egyre inkább - increasingly

együttes - collective

egyesülés - coalition

kimért lépésekkel megy - pace

lassan megy - pace

lépésben megy - pace

meggondolt lépésekkel megy - pace

jegyszedő - collector

megjegyzés - observation

hegyes - picked

hegyes végű - picked

előhegység - shoulder

hegynyúlvány - shoulder

egyenletes - moderate

egyszerű - moderate

egyházi személy - clerk

egyeztetés - verification

kegy - favor

kiegyenlítő kar - beam

kiegyenlítő rúd - beam

fegyelem - discipline

fegyelmezés - discipline

fegyelmez - discipline

fegyház - zoo

eljegyzés - engagement

egyenetlen - rough

egyenetlen terep - rough

kiemelkedő egyéniség - lion

egyszerre csak - suddenly

egyezség - arrangement

megegyezés - arrangement

kiegyenesít - stretch

vörösbegy - robin

egyéniség - personality

részvényjegyző - subscriber

előremegy - proceed

tovább megy - proceed

átmegy - knife

begy - crop

begyűjt (termést) - crop

egyes szám (dominóban) - ace

hegyes - acute

hegymászás - climbing

menetjegy - passage

egyedárusító - distributor

megjelenítő egység - indicator

vizuális kijelzős egység - indicator

hegyes - pointed

egyesülés - fusion

egyházközség - parish

élelmiszerjegy - coupon

egyaránt - equally

egyformán - equally

bennszülött nővel együtt élő fehér férfi - combo

kis dzsesszegyüttes - combo

egyensúlyi helyzet - trim

kiegyensúlyozás - trim

kiegyenlítőlap - trim

kiegyensúlyoz - trim

elmegy - quit

kiegyenlít - quit

egy szemernyi - grain

széljegyzetel - margin

széljegyzetekkel ellát - margin

egyedül - solely

eljegyez - engage

egyezés - correspondence

begyújtókészülék - starter

csípős megjegyzésekkel fűszerez - pepper

maró megjegyzésekkel fűszerez - pepper

fegyver - weapon

vegyül - blend

kiegyensúlyozott - balanced

vegyes - composite

talajegyenetlenség - fold

elegy - compound

vegyület - compound

vegyülék - compound

egyezkedik - compound

egyezséget köt - compound

elegyít - compound

kényszeregyezséget köt - compound

kiegyezik - compound

megegyezik - compound

vegyít - compound

több újságban egyszerre közöl - syndicate

25,3 négyzetméter - pole

egyetemi avatás - graduation

hegyszoros - glen

egyesítés - synthesis

taxin megy - cab

megegyező - identical

összegyűjt - rally

összegyűlik - rally

egybeépített - integral

egységet alkotó - integral

egyesülés - reunion

újraegyesülés - reunion

újraegyesítés - reunion

egyoldalúság - bias

eltérés egyenes vonaltól - bias

egyenlőség - equality

egyformaság - equality

egyöntetűség - equality

meglegyint - tap

egyesület - fellowship

egyetemi ösztöndíj - fellowship

összegyűjtő - compiler

egyetértés - unity

egység - unity

ravasz (lőfegyveré) - trigger

kiegyenlítőmű - differential

egyedüli - bare

egyszerű - bare

egyik helyről a másikra megy - shuttle

egyik helyről a másikra jár - shuttle

egyik helyről a másikra közlekedik - shuttle

összegyűjt - aggregate

összegyűlik - aggregate

fizetési jegyzék - payroll

kegyeskedő frázisok - cant

kegyes frázisokat ont - cant

begyakoroltat - drill

fegyveres betörés fosztogatás céljából - raid

egyetemi irodavezető - registrar

egyenletes - steady

egyenletesen - steady

egyöntetű - steady

kiegyensúlyozott - steady

egy kevés dohány stanicliban - screw

egy kevés cukor stanicliban - screw

megjegyzés - reflection

megegyezés - consensus

nem egyezik - disagree

egymásra hat - interact

ingerülten megjegyez - snap

nukleáris fegyver - nuke

egy tétel - batch

megegyezik - arrange

homlokegyenest ellenkező - polar

árujegyzék - invoice

begyűjt - gather

összegyűjt - gather

nem egyenes - indirect

hegydomborulat - nipple

egyedülálló - lonely

együgyű - fool

megjegyzést tesz - observe

megjegyez - observe

egyben - simultaneously

egyidejűleg - simultaneously

egyszerre - simultaneously

egységbe rendez - integrate

egységesít - integrate

sorrendi jegyzék - roster

szolgálati beosztás jegyzéke - roster

egy vonalba esés - alignment

egyenes vonalba állítás - alignment

egyenesítés - alignment

egyengetés - alignment

kiegyenesítés - alignment

kiegyenlítés - alignment

kiegyengetés - alignment

gyorsan és egyenesen felszáll - rocket

légyott - encounter

szerelmi légyott - encounter

negyven - forty

egyedüli - mere

egyszerű - mere

csípős megjegyzés - dig

epés megjegyzés - dig

fullánkos megjegyzés - dig

gúnyos megjegyzés - dig

szúrós megjegyzés - dig

egyesült - incorporate

bejegyez - incorporate

belevegyít - incorporate

egybeolvaszt - incorporate

egyesül - incorporate

egyesít - incorporate

elegyít - incorporate

elegyedik - incorporate

vegyít - incorporate

egyszerű tagok - ranks

egyszerű emberek - ranks

egycentes - penny

hegymászó - alpine

kiegyenlít - accommodate

összeegyeztet - accommodate

arab számjegy - digit

számjegy - digit

egy hely látnivalói - lions

egy hely látványosságai - lions

egy hely nevezetességei - lions

krónikában feljegyez - chronicle

jegycsíptető - punch

jegylyukasztó - punch

kezel (jegyet) - punch

legyőz - defeat

kegyelem - mercy

szégyen - shame

szégyenkezés - shame

megszégyenít - shame

szégyenbe hoz - shame

polgári egyén - civilian

hegyvidéki - highland

hegyvidék - highland

emlékeztető feljegyzés - memo

feljegyzés - memo

jegyzet - memo

egymásra következő - consecutive

egymást követő - consecutive

nagy magasságban egyenes irányban repül - barrel

hegyezés - pointing

kihegyezés - pointing

kötélvég hegyezése - pointing

szemhegyezés - pointing

egyetértés hiánya - jar

egymásba csúsztatható fúrókapcsoló rudazat - jar

egymásba csúsztatható fúrókapcsoló hüvely - jar

lökésszerűen megy - jar

nem ért egyet - jar

zökkenőkkel megy - jar

egyéb veszély - caution

agyára megy - hack

idegeire megy - hack

elegyít - dash

egyetemi tankönyv - textbook

kiegyengetés - spreading

egyaránt - alike

egyforma - alike

egyformán - alike

egymásra hatás - interference

együttes - ensemble

tizenegy - eleven

egyesülés - merger

négyszög - quad

térkitöltő négyszög - quad

űrpótló négyszög - quad

fegyverzet - armor

felfegyverez - armor

megjegyzés - remark

megjegyez - remark

megjegyzést tesz - remark

egyensúly - equilibrium

egybeolvaszt - merge

egyesít - merge

egyesül - merge

egyszerű - bald

hegyszoros - cove

hegytorok - cove

egyszer egy évben - yearly

évente egyszer - yearly

egyedi - discrete

harmadfokú egyenlet - cubic

egyenleg - remainder

maradék készletet egyben elad - remainder

hegyes - keen

egyeztető eljárás - arbitration

egy szinten levő - flush

egy síkban levő - flush

egy vonalban levő - flush

egy szintre hoz - flush

hegyes léc - pale

begyulladós - scary

két ünnep egybeesése - occurrence

egymásba kapaszkodik - tooth

egymásba illeszkedik - tooth

fegyelmi - disciplinary

egyetértés - concord

egyezés - concord

kiegyezés - compromise

kiegyezik - compromise

egyenesbe hoz - align

egyenget - align

hajó labilis egyensúlya - heel

felfegyverez - heel

egyenget (betűket) - justify

egyelőre - temporarily

egy kalap alá vesz - bracket

bomlás (fegyelemé) - relaxation

hajón megy - sail

egyszerű - brave

egymásba tol - telescope

egymásba szalad - telescope

egymásba fúródik - telescope

kegyetlen - savage

kegyetlen ember - savage

magba megy - bolt

kegy - favour

egyedüli - lone

skót presbiteri egyház - kirk

együttérzés - sympathy

egyesít - knit

egyesül - knit

szorosan egyesít - knit

szorosan egyesül - knit

hegycsúcs - pike

egyéni - subjective

elmegyógyintézet - asylum

egyszerűség - severity

egyetértés - accord

egyezség - accord

megegyezés - accord

egyezik - accord

megegyezik - accord

egyszerű - modest

talajegyengetés - grading

jegyszedő - usher

egyezkedik - negotiate

legyőz - negotiate

legyeskedik - spark

hegyes impulzuscsúcs - spike

vashegy - spike

egykori - sometime

egykor - sometime

négyajtós autó - sedan

egyezség - covenant

egyezmény - covenant

megegyezés - covenant

egyezséget köt - covenant

megegyezik - covenant

jegyellenőr - jumper

bejegyzés - incorporation

egybeolvasztás - incorporation

egyesítés - incorporation

elegyítés - incorporation

egyenruha - greens

katonai egyenruha - greens

egyszerűség - simplicity

egyidejű - concurrent

megegyező - concurrent

egyetemről kizárják - bust

tönkremegy - bust

hegynyereg - saddle

hegyi patak - torrent

bejegyez - enroll

együttható - coefficient

együttesen - jointly

életvegytan - biochemistry

egyenlítő körüli - equatorial

egyenlítő melléki - equatorial

egyenlítői - equatorial

egyenlítő- - equatorial

alaphegység - substrate

legyőzött - beaten

kiegyensúlyozott - unbiased

tompa hegyű - rounded

egyárbocos hajó - cutter

együttemlítés - coupling

szégyenlős - shy

légybeköpte - blown

közjegyzői okirat - deed

közjegyző előtt létrejött szerződés - deed

kegyetlen - cruel

megjegyzéstevés - observing

letört hegyű - blunt

együttzengés - resonance

együtthangzás - resonance

kaliber egyeztetés - sizing

négyszögletes fali pillér - pier

fegyverrel ellát - equip

ferde egyenes - oblique

fegyvertár - arsenal

egyenget - dub

egyszerűen - severely

jegyszedő - conductor

egyenesen álló - upright

egyenes - upright

hegyfok - bluff

egyeztetés - reconciliation

összeegyeztetés - reconciliation

kegyetlen bírálat - slam

nem egyenes - collateral

egyenes - straightforward

egyenesen - straightforward

egyenes irányú - straightforward

kis négyszögletes őrtorony - peel

egyedáruság - monopoly

özvegyasszony - widow

lábjegyzet - footnote

kiegyenlítés - scaling

begyógyul - heal

összeegyeztethetetlen - inconsistent

behúz egyet - sock

egybeesik - overlap

egybevág - overlap

egyenetlen - rugged

begyulladás - ignition

begyújtás - ignition

egyszerű - humble

megszégyenít - humble

hegyi patak - gill

árujegy - docket

bírósági ítéletek jegyzéke - docket

feljegyzés a per állásáról - docket

iratcsomó darabjainak jegyzéke - docket

iratjegyzék - docket

jegyzék - docket

meghozott ítéletek nyilvántartó jegyzéke - docket

feljegyez - docket

rávezet a jogesetek jegyzékére - docket

egyszerűsít - simplify

leegyszerűsít - simplify

egyházközség - congregation

fegyelmet gyakorol - regiment

egyenlőtlenség - inequality

összegyűrődik - crush

összemegy - crush

fartőhegy - cushion

egy darabban szőtt - seamless

zsidónegyed - ghetto

egyedül befoglalt drágakő - solitaire

egyedül játszható játék - solitaire

szégyenfolt - stain

egyhangú - trivial

árjegyzőkészülék - ticker

hegyes szerszám - prod

egyesít - consolidate

egységesít - consolidate

egyenként felsorol - specialize

egyenetlenség - rub

egy nyalásnyi vmi - lick

legyőz - lick

hegyfok - ness

széljegyzet - gloss

magyarázó jegyzetekkel ellát - gloss

legyőz - whip

nehezen fegyelmezhető - handful

hiszekegy - creed

egyenes - plump

egyenesen - plump

egy pont (krikettben) - notch

hegyszoros - notch

egymást követő - sequential

egyedülálló módon - uniquely

egy kevés vmiből - streak

közkegyelem - amnesty

egyesít - ally

együttérzés - solidarity

egyhangú - dull

rakományjegyzék - manifest

tönkremegy - smash

fegyveres lovag - sergeant

jegyzési felhívás - prospectus

begyepesít - turf

egyenetlen - irregular

egyedülálló - singular

egyedüli - singular

egyes szám - singular

egyes - singular

egyes számú - singular

egyetlen - singular

tizennégy - fourteen

egy napon - someday

majd egyszer - someday

iszik egy kortyot - tiff

egybeolvad - fuse

egyesül - fuse

kegy - goodwill

egyéni - substantive

spanyollovas hegye - spear

egyenletesen - smoothly

jegyzetekkel ellát - annotate

jegyzetet készít - annotate

jegyzeteket készít - annotate

világegyetem - cosmos

egyhangúlag - unanimously

egyhangúan - unanimously

egybeolvad - unite

egyesít - unite

egyesül - unite

egyetért - unite

magában egyesít - unite

megegyezik - unite

összeegyeztet - unite

négykézláb mászkál - crawl

négykézláb mászik - crawl

sorban felváltja egymást - rotate

fegyverzet - armour

felfegyverez - armour

egy ideig - awhile

egy kis ideig - awhile

hülyegyerek - jerk

egymást követő - successive

egymás utáni - successive

akadozó mozdulatokkal megy - hitch

egyezik - hitch

összegyűjt - garner

meglegyintés - flap

egyezés - conformity

megegyezés - conformity

megye - shire

egyenlőség - parity

egyenértékűség - parity

egyezés - parity

kegyetlen - grim

rosszul megy - flop

egyesülés - aggregation

együttes - aggregation

egyenletesen - steadily

keresztülmegy - undergo

legyőzés - conquest

összegyűjt - assemble

összegyűlik - assemble

egymásba illeszkedés - pitching

keresztény egyház - Zion

keresztény egyház - zion

Sion hegye - Zion

egyesülés - fraternity

testvéri együttérzés - fraternity

egyházi javadalom élvezője - incumbent

egymásnak ellentmondó - conflicting

kiegyenlít - compensate

legyőzött - loser

egyhangú - unanimous

életvegytani - biochemical

egyéni - peculiar

egyházközség - peculiar

egyenes - sincere

vegyítetlen - sincere

legyőz - blitz

egyénivé tesz - personalize

egyéni adatokkal ellát - personalize

egyénivé formál - personalize

egyénivé alakít - personalize

egyszerű - rustic

egymás utáni elhelyezésben - tandem

kocsi egymás elé fogott két lóval - tandem

egyenesen - slick

egyenletes - slick

jegy - chop

védjegy - chop

egyházkerület - diocese

egyházmegye - diocese

kegyhely - shrine

kegyelettel gondoz - shrine

kegyelettel őriz - shrine

jegyszedő - attendant

keresztülmegy - traverse

keresztben megy - traverse

szakáll (nyílhegyé) - barb

egyedülálló dombocska - mound

egyedülálló bucka - mound

egyedülálló halom - mound

anyajegy - mole

mind együtt - bodily

legyintés - flick

meglegyintés - flick

egyik fél ütési joga - innings

egy pár - brace

egyes ruhadarabok - separates

egymásba illesztés - nesting

egyetemi diáklány-egyesület - sorority

egyetemi leányszövetség - sorority

egyházi közösség - sorority

főiskolai diáklány-egyesület - sorority

együttérző - sympathetic

ostorhegy - cracker

fegyelmezetlen - lax

begyűr - tuck

nem vegyíthető - incompatible

összeegyeztethetetlen - incompatible

összeegyezhetetlen - incompatible

vegyíthetetlen - incompatible

egymást részben fedő - overlapping

egyenérték - equivalence

egyenértékűség - equivalence

együttműködés - teamwork

egyházi ének - choral

vegyész - chemist

egyenletesen - evenly

egyformán - evenly

földegyengetés - reclamation

egyenes - erect

egyenesen álló - erect

vegyes - motley

vegyülési arány meghatározás - standardization

egyenesen - slap

egyszerre - slap

negyed gallon - quart

lőfegyver - firearm

legyintés - dab

meglegyint - dab

kiegyenlítés - liquidation

egyesít - confederate

megkegyelmez - pardon

hegyszoros - gorge

hegyszakadék - gorge

hegytorok - gorge

megszégyenítve - ashamed

megszégyenülve - ashamed

kegyelmes - clement

szégyenfolt - blur

kegyetlenség - cruelty

egy vasa sincs - stony

egynemű - homogeneous

egybevágás - coincidence

egybeesés - coincidence

megegyezés - coincidence

egyenes - outright

egyenesen - outright

egyszerű filmretus-eljárás - spotting

műszaki egyetem - polytechnic

egyenruha - turnout

aromás vegyület - aromatic

darabáruk szokásos számegysége - tally

egybehangzik - tally

egybevág - tally

egyezik - tally

egyeztet - tally

jegyzékbe vesz - tally

megegyezik - tally

rovással bejegyez - tally

rovással feljegyez - tally

legyőzhető - negotiable

legyűrhető - negotiable

négykézláb való keresés - scrabble

négykézláb keres - scrabble

egymással kölcsönösen összeköt - interconnect

egy kis ravaszság - fiddle

jegyes - sweetheart

egyesületi székház - clubhouse

egyesület helyisége - clubhouse

nem egyenes - crooked

szellemileg a maga útját járó egyén - maverick

világgá megy - maverick

egyenletesen - uniformly

egységesen - uniformly

szégyenkezik - blush

egyveleg - medley

vegyes - medley

vegyes felvágott - medley

összegyűlik - accumulate

hegyoldal - hillside

egyházi ének - hymn

egyenetlen él - burr

négyélű simítókés - burr

legyengítés - depletion

egyengető - dresser

egyengető léc - dresser

köszörűkorong-egyengető - dresser

beleegyezés - sanction

egyedüli - solitary

egyedül élő - solitary

egyetértés - concordance

kegyes - gracious

kegyelmes - gracious

közjegyző - notary

egy pont (kártyán) - pip

legyőz - pip

fegyelmezett - orderly

egyes osztályzat - unsatisfactory

testegyenészeti - orthopaedic

hegymenet - ascent

meredek hegyoldal - ascent

egyetemesen - universally

kézlegyintés - clap

fegyelmi felügyelő - proctor

egyengető olló - trimmer

kiegyenlítő kondenzátor - trimmer

kiegyenlítő lap - trimmer

szénegyengető berendezés - trimmer

szénegyengető munkás - trimmer

csípős megjegyzés - kicker

szarkasztikus megjegyzés - kicker

egyetértés - rapport

bódítószerrel elegyít - dope

hegyi kristály - rhinestone

egy indián törzs neve - Mohawk

egy árnyalatnyi - smack

egy csipetnyi vmi - smack

egy kevés vmi - smack

egy kevéske vmi - smack

egy korty vmi - smack

egy leheletnyi vmi - smack

egyenesen bele - smack

egyszerre csak - smack

egyébként - incidentally

mellékesen megjegyezve - incidentally

legyőzhetetlen - unbeatable

egyszínű - monochrome

egyszínű festmény - monochrome

egyhangúság - monotone

egyensúlyhiány - imbalance

kiegyensúlyozatlanság - imbalance

egyedülálló - unmatched

tűhegy - pinpoint

egyenetlen - uneven

egyenlőtlen - uneven

körnegyed - quadrant

negyedlő - quadrant

szintezős negyedlő - quadrant

egyszerű - potty

egyedüllét - solitude

hegycsúcs - brow

hegyfok - brow

hegyorom - brow

egyhangú dallam - chant

egyházi ének - chant

egyhangúan beszél - chant

egyhangúan motyog - chant

egyhangúan dünnyög - chant

hegymászás - mountaineering

gömbölyded kopár hegytető - scalp

lefegyverzés - disarmament

egyoldalú - unilateral

hegyikristály - pebble

előhegység - foothills

eljegyez - plight

kültelki szegénynegyed - gutter

egy időre megszüntet - respite

egyszerűen - plainly

kihegyez - taper

összegyűjt - converge

egyszerűsítés - simplification

összeegyeztet - reconcile

négyes ikrek - quads

egyenletesség - uniformity

egyformaság - uniformity

egyöntetűség - uniformity

egységesség - uniformity

szégyenkezés - embarrassment

egyesülés - clubbing

egyházi szertartás - liturgy

egyházi szertartásrend - liturgy

begyűjtő - picker

úszó jéghegy - iceberg

kegyetlen ember - brute

begyepesít - sod

nyílhegy - arrowhead

egyvitorlás halászhajó - tartan

egyvitorlás hajó - tartan

egy pillanatig tartó - instantaneous

hibás együtthangzó orgonasíp - cipher

név egybekapcsolt kezdőbetűi - cipher

számjegy - cipher

horgonyhegy - fluke

jegylyukasztás - clipping

egymásra hatás - interfering

egyedüllét - loneliness

szégyenfolt - blot

beleegyezés - assent

nem egyenes - roundabout

hegyes tetejű szalmakalap - Zulu

egybeesik - concur

egyetért - concur

szégyentelen - shameless

leszálló egység - lander

egyveleg - miscellany

lemegy - descend

egyenlőtlenség - disparity

legyőz - zap

fegyvernök - squire

együtthangzó - resonant

egymásba illeszkedik - cog

egymásba kapaszkodik - cog

egyenlőtlen - unequal

nem egyenlő - unequal

legyengít - weaken

legyengül - weaken

agancshegy - prong

egyenlítő gól - equalizer

egymásba nyíló - interconnected

hibajegyzék - errata

sajtóhibajegyzék - errata

prímás (egyházi) - primate

jegyre ad - ration

jegyre adagol - ration

egyesített - conjugate

egyesült - conjugate

egyesül - conjugate

kegyetlen - ruthless

egyenlítő - equator

egyetértés - unison

egyszólamú éneklés - unison

együtthangzás - unison

elmegy - jog

továbbmegy - jog

kegyuraság - patronage

végletekig leegyszerűsített - simplistic

kegyvesztettség - disgrace

szégyen - disgrace

megszégyenít - disgrace

megvonja kegyeit vkitől - disgrace

szégyenére van - disgrace

összegyűjt - hive

hegyi juhar - sycamore

kiegyenlítő - compensatory

egyéniség - individuality

betegesen egyoldalú - warped

egyujjas kesztyű - muffler

átmegy - adjourn

egyedülálló - lonesome

egybeesés - concurrence

egyetértés - concurrence

nyilvántartási jegyzék - muster

összegyűjt - muster

kegyetlenség - brutality

egyenetlen - ragged

begyullaszt - jitter

egyszerű - frugal

egyesítő - cohesive

kiegyenlítés - equalization

kiegyenlítődés - equalization

hegyoldal - flank

egyenes - downright

egyenesen - downright

menetjegyvizsgáló - snapper

ostorhegy - snapper

egyenesség - sincerity

nem egyeztetett - unchecked

legyőz - thrash

egység - oneness

fegyverszünet - truce

lóháton megy - prick

megözvegyült - widowed

özvegységre jutott - widowed

özvegyi sorba jutott - widowed

bejegyez - enrol

kiegyensúlyozatlan - unbalanced

hegyes - peaked

egyforma - stereotype

gúnyos megjegyzés - sarcasm

hegynek felfelé - uphill

négyszög - quadrangle

egyetértő - harmonious

egyező - harmonious

egyszerű vonalú - snug

egyedülállóság - singularity

egyházi - ecclesiastical

hegycsúcs - hilltop

hegytető - hilltop

hegyes - mountainous

hegymagasságú - mountainous

egymást követően - sequentially

összegyűr - crease

összegyűrődik - crease

kegyelemállapotban való megmaradás - perseverance

megszentelő kegyelemállapotban való megmaradás - perseverance

nepáli hegylakó - sherpa

szégyenteljes - shameful

szégyenletes - shameful

felmegy - ascend

fegyverzet - weaponry

egyházmegyei - diocesan

egyházkerületi - diocesan

megyéspüspök - diocesan

gépfegyverkezelő - gunner

hegyez - sharpen

kihegyez - sharpen

egymásba eresztés - interlock

egymásba illeszt - interlock

egymásba kapcsolódik - interlock

egymásba illeszkedik - interlock

egymásba kapaszkodik - interlock

egymásba hurkolódik - interlock

fegyvergyár - armory

fegyverraktár - armory

fegyvertár - armory

vegyítés - compounding

egyenetlen - jerky

legyőzött - subdued

hegyszoros - narrows

egymás mellett - abreast

egyoldalas - skewed

kegyetlen - inhuman

vegyérték - valence

vegyértékűség - valence

egyetemi kollégium - dormitory

kegyelmes - merciful

egyetemen belüli - intramural

beleegyezik - concede

egyenirányít - rectify

kiegyenesít - rectify

egyujjas kesztyű - mittens

legyőzhetetlen - invincible

egyenetlen - erratic

negyvenöt fokos szögmérő - mitre

negyvenöt fokos szög - mitre

negyvenöt fokos kúpkerék - mitre

negyvenöt fokos kúpfogaskerék - mitre

egyenesre állít - straighten

egyenessé válik - straighten

kiegyenesít - straighten

kiegyenlít - straighten

kiegyenesedik - straighten

egybehívás - convocation

egyházi gyűlés - convocation

kegyes - pious

egy font sterling - quid

egyenlővé tesz - equate

kiegyenlít - equate

testegyenészet - orthopaedics

egyenetlen - bumpy

egyértelmű - unambiguous

csipkelődő megjegyzés - fling

csípős megjegyzés - fling

csúfolódó megjegyzés - fling

gúnyos megjegyzés - fling

gúnyolódó megjegyzés - fling

kötekedő megjegyzés - fling

szúrós megjegyzés - fling

csípős megjegyzés - stinger

sorrendi jegyzék - rota

szolgálati beosztás jegyzéke - rota

egyeztetés - conciliation

kiegyezés - conciliation

egymásrautaltság - interdependence

kanyargósan megy - serpentine

kígyóvonalban megy - serpentine

vegyes - sundry

egyesülő - convergent

egyenlőtlenül - disproportionately

szégyenlős - timid

egyszerűség - modesty

minden együtt - totality

kegyesen - graciously

egyenes - outspoken

egymásba illesztés - interlocking

hegylakó - mountaineer

hegymászó - mountaineer

legyintés - spat

meglegyint - spat

egyenruha - livery

egységesít - unify

jegyszedő - taker

fajtalan egyén - pervert

perveltált nemi életű egyén - pervert

nem egyszerűsíthető - irreducible

nyomornegyed - slum

nyomornegyedeket látogat - slum

egyenirányító - rectifier

talajegyengető eke - spreader

három egységből álló együttes - triplet

egyértelműen - squarely

legyőzés - whopping

egybecsengő - consonant

együtthangzó - consonant

megegyező - consonant

fegyvertelen - unarmed

fegyvertelenül - unarmed

együttműködő - synergistic

kegyesség - piety

kegyelet - piety

lefegyverez - disarm

közbevetett megjegyzés - parenthesis

egyházi - parochial

légycsapó - whisk

legyintés - whisk

egyesülő - converging

hegycsúcs - eminence

újraegyesítés - reunification

egyidejű fennállás - coexistence

együttélés - coexistence

együttlét - coexistence

együttlétezés - coexistence

együttműködés - concourse

elvegyül - mingle

összevegyít - mingle

összevegyül - mingle

vegyít - mingle

vegyül - mingle

egységesít - standardize

szabadságra megy - vacate

bankjegyköteg - wad

cinikus megjegyzés - cynicism

újraegyesít - reunite

újraegyesül - reunite

négyszeres - quadruple

megnégyszereződik - quadruple

szolgálati egyenruha - undress

szétmegy - unravel

egyszerű - lowly

egyszerűen - lowly

egy központú - concentric

minden negyedév végén - terminally

negyedévenként - terminally

kölcsönösen egymástól függő - interdependent

egyhangúan - solidly

teljes egyetértésben - solidly

egyén - beggar

egynapi - circadian

legyőz - rout

hegyező - sharpener

egykarú félmajom - sloth

ellentétes irányba megy - retrograde

hátrafelé megy - retrograde

egybeolvasztás - amalgamation

egybeolvadás - amalgamation

egyesítés - amalgamation

egyesülés - amalgamation

egyezően - correspondingly

legyőz - overwhelm

egyedülálló - incomparable

kegyelemdöfés - finisher

útegyengető gép - finisher

huszonegyes - pontoon

hajóhídon átmegy - pontoon

pontonhídon átmegy - pontoon

számjegy - numeral

begyöpösödött pasas - fud

begyöpösödött hapsi - fud

kegyetlen - ferocious

fegyverzet - armament

fegyverkezés - armament

hegyi lakó - hillbilly

hegylakó - hillbilly

hegylakó paraszt - hillbilly

egyenként - apiece

egyetemesség - universality

begy - maw

egyéni sajátossággal bíró - idiosyncratic

jegyzékbe nem foglalt - unscheduled

nyomornegyed - slums

szegénynegyed - slums

egynapi - diurnal

egyidejűleg van - coexist

egyidejűleg létezik - coexist

együgyű személy - simp

egyszerre kioldott bombák - salvo

egyszerre ugró ejtőernyősök - salvo

hegyes - pointy

egybeesés - juncture

egyesülés helye - juncture

hiszekegy - credo

csípős megjegyzés - quirk

egyházi ének - chorale

egy helyben maradó - sedentary

sokáig egy helyen állomásozó - sedentary

legyalul - pare

egy köpülés vaj - churning

szégyen - reproach

egy falás - mouthful

egy harapás - mouthful

kegyenc - minion

egyenként lelövöldöz - snipe

egyedül - singly

egyenként - singly

egyesével - singly

egyszerű - homespun

előjegyzék - blotter

összegyűrt - creased

egyszerű - uncomplicated

kegyelem - clemency

szégyenfolt - blemish

egybevetés - collation

egyeztetés - collation

egyéves állat - yearling

özvegyember - widower

egyhangú - monotonic

fegyház - penitentiary

hindu isten Visnu egyik alakja - juggernaut

egyedül lévő - unaccompanied

egyedül jövő - unaccompanied

egybegyűjt - congregate

összegyülekezik - congregate

összegyűjt - congregate

egyetlen gondolat - preoccupation

szégyenteljes - disgraceful

kegyetlen - felon

egyetért - harmonize

egyeztet - harmonize

egy harapás (étel) - rive

egybeeső - coincident

egybevágó - coincident

egyetértő - coincident

térdízület négylábúak hátsó lábán - hock

vegyes - ambivalent

egyértelműen - unequivocally

előhegység - headland

hegyfok - headland

aszociális egyén - misfit

jegyezhető (részvény) - quotable

egyenirányítás - rectification

kiegyenesítés - rectification

kegyetlenül - cruelly

fegyverzet - arming

felfegyverzés - arming

egyértelmű - unequivocal

időben egybeeső - coincidental

véletlenül egyidejű - coincidental

könnyű vágtában megy - canter

begyöpösödött - stuffy

egyházi személy - clergyman

egyetemi tanszék - professorship

egyhangú - monotonous

egy kicsit - trifle

egyenlőségre törekvő - egalitarian

nehézkesen megy - clump

kegyetlenség - atrocity

egyensúly - poise

egy helyben lebeg - poise

egyensúlyoz - poise

egyensúlyba hoz - poise

egyensúlyban tart - poise

kiegyensúlyoz - poise

egy yardos mérőrúd - yardstick

újra egyesít - rejoin

egyfajta kártyajáték - cribbage

ropogós bankjegy - crisps

kegyetlen - atrocious

csípős megjegyzést tesz - zing

megtölt (a tömeg egy helyet) - throng

egyházszakadás - schism

legyőztetés - thrashing

legyőzés - thrashing

egymásra helyezés - superposition

egymásra rakás - superposition

begy - crag

legyalulás - paring

adu király és felső együtt - matrimony

másokat terrorizáló egyén - bulldozer

egyszerű - homely

egybevet - collate

egyeztet - collate

hegyes - tapering

hegyes csúcsban végződő - tapering

hegyes végű - tapering

kihegyezett - tapering

kihegyezés - tapering

egyenetlenség - irregularity

álmatlanságban szenvedő egyén - insomniac

jegyzetfüzet - pocketbook

egyenértékű - tantamount

kiegyenlítés - acquittal

egybekelt - wedded

egyszerű - austere

szigorúan egyszerű - austere

egykedvű - apathetic

együttélés - symbiosis

egyesít - shackle

szifoncsövön átmegy - siphon

ujjbegy - fingertip

gúnyos megjegyzés - taunt

kötekedő megjegyzés - taunt

egyesült-államokbeli - stateside

egyedül dolgozó bányász - hatter

kegyetlen - scathing

legyőz - subdue

szétvetett lábbal megy - straddle

egyenként - severally

egyénileg - severally

egyetértés hiánya - jarring

nem egyetértő - jarring

lefegyverző - disarming

hegyfok - promontory

egyenes - forthright

kiegyenlít - liquidate

egy kilométer - klick

fegyverszünet - armistice

fegyelmezetlen - inordinate

egyszínű - monochromatic

együgyű ember - noddy

egyoldalas nyomtatvány - broadside

védőfegyverzet - armature

legyőz - vanquish

egyhangúság - unanimity

egyesülés - unionism

szégyenfolt - slur

egybefolyik - slur

egyhangúság - flatness

előhegy - buttress

jegyez (részvényt) - underwrite

összegyűjtés - agglomeration

megszégyenít - dishonor

egyforma - stereotyped

legyőzött - vanquished

légycsapó - flapper

kegyetlen - unkind

egymásnak ütöget - bandy

egymásnak dobál - bandy

szégyenlősség - timidity

fegyház - gaol

egyenlít - equalize

kiegyenlít - equalize

kiegyenlítődik - equalize

kis hegyi tó - tarn

egyetemi altiszt - beadle

egyházfi - beadle

egyhangúság - monotony

egyházközség - vicarage

egyházközségi tanács - vestry

hegycsúcs - mountaintop

hegytető - mountaintop

kiegyensúlyozatlan - lopsided

egyházi énekeskönyv - hymnal

egyesül - coalesce

megszégyenít - affront

legyőz - flog

jegyüzér - scalper

kegyetlenség - ferocity

fegyvertár - armoury

fegyverraktár - armoury

hallgatólagos beleegyezés - acquiescence

egyszerűség - austerity

szégyenlősen - shyly

egymáshoz ragaszkodás - togetherness

együttlét - togetherness

kegyetlenség - savagery

összegyűr - crinkle

összegyűrődik - crinkle

nem egyező - discordant

gengszterek lakónegyede - gangland

egyeztetés - harmonizing

légyott - tryst

légyottot ad - tryst

visszamegy - retrace

kegyetlen - barbarous

kegyetlenség - barbarism

csípős megjegyzés - quip

összeegyeztethetetlen - irreconcilable

fölényesen legyőz - wallop

újra felfegyverez - refit

egyszerű - unpretentious

újra összegyűlik - reconvene

beleegyezik - accede

nem elegyített - unadulterated

nem vegyített - unadulterated

egyedülálló - matchless

egymásra hányó - heaping

egy liter sör - rigger

huzagolt csövű kézi lőfegyver - riffle

rendes egyetemi hallgató Oxfordban - commoner

összegyűr - pucker

összegyűrődik - pucker

együttműködni nem hajlandó - uncooperative

negyed hangjegy - crotchet

egyensúlyozó szerkezet - counterweight

egyensúlyozó rúd - counterweight

egyensúlyban tart - counterweight

megszégyenítés nélkül - unabashed

szégyentelen - unabashed

legyőz - overpower

egyenetlenül - unevenly

kötekedő megjegyzés - scoff

eljegyez - espouse

egyenirányítás - rectifying

kiegyenesítés - rectifying

útszéli megjegyzés - vulgarity

nem egyenes - tortuous

hegyszoros vízfolyással - flume

kegyetlen - brutish

tönkremegy - bung

egykerekű bicikli - unicycle

újra összegyűjt - reassemble

újra összegyűlik - reassemble

francianégyes - cotillion

francianégyest táncol - cotillion

francianégyest jár - cotillion

kegyetlenség - inhumanity

egybeköt - interlace

szégyenlős - bashful

nyelv sajátos kifejezésmódjával megegyező - idiomatic

dollárbankjegy - greenback

egyedárus - monopolist

eljegyzett - betrothed

jegyes - betrothed

jegyesek - betrothed

jegyespár - betrothed

előjegyez - earmark

begy - craw

láncos buzogányhoz hasonló ütőfegyver - flail

egybefolyó - slurred

fegyelmezetlen - irrepressible

egyenetlenség - dissension

hegyszoros - defile

hegyszakadék - defile

ferde négyszög - lozenge

egyedülálló - unequaled

fegyverkovács - gunsmith

egyeztető - conciliatory

egyházi vagyon - patrimony

együgyűség - ineptitude

négylapú - tetrahedral

egykedvű - languid

szégyenlős - sheepish

egyensúlyba hozás - equilibration

kiegyensúlyozás - equilibration

anglikán egyház híve - conformist

egylapos nyomtatvány - broadsheet

hegyszoros - gullet

egyedülálló - unequalled

ötös bankjegy - fiver

egykedvűség - equanimity

episzkopális egyház híve - Episcopalian

felfegyverez - munition

szégyentelenül - unabashedly

nehézfegyverzetű helikopter - gunship

mindkét kézzel egyformán ügyes - ambidextrous

szegénynegyed - rookery

túlzsúfolt szegénynegyed - rookery

beleegyezik - acquiesce

együgyű - simpleton

egyenesség - frankness

egyenes irányú - straightaway

egyenes - straightaway

egyenes pályaszakasz - straightaway

legyőzhetetlenség - invincibility

négyesfogat elülső lovon ülő első hajtója - postilion

ostorhegyesen ülő hajtó - postilion

egyezkedés - parley

egyezkedik - parley

szégyen - disrepute

széjjelmegy - sunder

egyházi átok - excommunication

egyenes testtartású - upstanding

egyenes - upstanding

egyenes jellemű - upstanding

egyetemes és mindentől független létező elve - absolutism

egyenköz - parallelogram

párhuzamos oldalú négyszög - parallelogram

szégyenlősen - sheepishly

egyezséggel - amicably

együttérző - piteous

fegyelemsértés - insubordination

megszégyenít - dishonour

egyenesség - directness

újból férjhez megy - remarry

lábujjhegy - tiptoe

lábujjhegyen - tiptoe

lábujjhegyen jár - tiptoe

lábujjhegyen megy - tiptoe

egyházi engedély - imprimatur

egyszerűség - frugality

fegyelmezetlen - undisciplined

fegyveres rablótámadás - holdup

gégegyulladás - laryngitis

kiegyenlít - acquit

egyszerű - unadorned

meg nem egyezés - nonconformity

egyidejűség - simultaneity

egyháztag - parishioner

vegyi kiválasztás - eduction

egybeolvad - fuze

egyesül - fuze

egyenetlenség - unpleasantness

félkegyelmű - imbecile

özvegy - relict

főrend özvegye - dowager

örökségből élő özvegy - dowager

háromvegyértékű - trivalent

egybehangzó - concordant

egyező - concordant

megegyező - concordant

egyenetlenség - disharmony

megegyezés hiánya - disharmony

egyhangú - humdrum

legyőz - surmount

kecskefélék egy csoportja - martinet

gépfegyveres kiserőd - pillbox

gépfegyveres bunker - pillbox

egyiptomi - wog

még egyszer összehajt - redouble

egybecsengés - consonance

együtthangzás - consonance

megegyezés - consonance

francianégyes - quadrille

négyes - quadrille

négyes kártyajáték - quadrille

újra felmegy - remount

visszamegy - remount

kegyes - propitious

egyszerűség - domesticity

egysejtű - unicellular

hat egymást metsző vonalból alkotott síkidom - hexagram

legyőzhetetlen - impregnable

egyszerű - artless

bankjegyhamisító - forger

fegyelmezetlenül - inordinately

jön-megy - fidget

egyházfegyelmi büntetés - interdict

kegyetlenség - barbarity

egyenletesség - steadiness

államszövetségbe egyesít - federate

özvegyi juss - widowhood

özvegyi sor - widowhood

özvegyi tulajdon - widowhood

özvegyi állapot - widowhood

özvegység - widowhood

egybeolvaszt - amalgamate

egybeolvad - amalgamate

egyesít - amalgamate

egyesül - amalgamate

egyenesség - rectitude

egybefon - intertwine

egybefonódik - intertwine

megegyező - conformable

egybevágóság hiánya - incongruity

össze nem egyezés - incongruity

elegyedő - miscible

egyujjas kesztyű - muffle

térkitöltő négyszög - quadrat

űrpótló négyszög - quadrat

egyházmegye - bishopric

összegyűr - crumple

összegyűrődik - crumple

egymásra filmez - superimpose

egymásra rak - superimpose

eljegyzés - betrothal

jegyesség - betrothal

együgyűség - gullibility

hegylánc - ghat

egyszerű - unvarnished

négy végtag bénulása - quadriplegia

egyszerű - upcountry

bűnös egyetértés - connivance

hallgatólagos beleegyezés - connivance

megszégyenítő - ignominious

szégyenletes - ignominious

légykapó madár - pewee

kegyelettel gondoz - enshrine

kegyelettel őriz - enshrine

legyeskedés - philander

legyeskedik - philander

egy síkba vetített - monographic

egymás mellé helyez - juxtapose

egyenesség - straightness

egyesületi tagságra érdemes - clubby

egypúpú teve - dromedary

egykedvű - impassive

négy részre osztás - quartering

négy részre vágás - quartering

négy részre szeletelés - quartering

négy hüvelyk széles gerenda - quartering

negyedelés - quartering

négyelés - quartering

négyfelé osztás - quartering

négyzetkeresztmetszet gerenda - quartering

kegyvesztettség - disfavor

fegyelmező - disciplinarian

nyílegyenes - unswerving

vámpírok kegyetlenkedése - vampirism

egyenetlenség - unevenness

egyeztetés - syncretism

megjegyzést tesz - interpose

szégyen - ignominy

együtt érez - commiserate

összegyűrődik - shrivel

összegyűr - shrivel

legyőzhetetlen - insuperable

egyenesség - uprightness

egyenletesség - evenness

kiegyensúlyozottság - evenness

egyházi javadalom - benefice

legyőzhetetlen - unconquerable

összegyűjtött adomány - offertory

vegyérték - valency

vegyértékűség - valency

fegyvermester - artificer

egyenes - ingenuous

egyszerű - ingenuous

jegyzetfüzet - jotter

oldalazva megy - sidle

egyensúlyba hoz - equilibrate

kiegyensúlyoz - equilibrate

egyhangú - unexciting

egykedvű - stolid

egyenlőtlenség - disproportion

kis négyüléses autó - chummy

legyőz - trounce

szégyen - disparagement

kegy megnyerése - propitiation

behúz egyet vkinek - slosh

kegyeskedik - condescend

elegyíthetetlen - immiscible

nem elegyíthető - immiscible

nem elegyedő - immiscible

nem vegyíthető - immiscible

vegyíthetetlen - immiscible

egyszótagú - monosyllabic

egyszótagos - monosyllabic

egytagú - monosyllabic

hegycsúcs - piton

szegycsont - breastbone

legyalul - bulldoze

egyeztet - conciliate

összeegyeztet - conciliate

egymásba fon - entwine

egymásra helyezés - superimposition

egymásra rakás - superimposition

egymásra illesztés - superimposition

egymás fölé helyezés - superimposition

egymásra filmezés - superimposition

egyszerű leány - ingenue

egyes darabok - oddments

egyenesen - forthrightly

vadul egymásnak ront - hurtle

vadul egymásnak ütődik - hurtle

egy kis séta - toddle

vegyítetlen - unalloyed

fegyelmezetlenség - indiscipline

könnyű egyfogatú kétkerekű kocsi magas bakkal - hansom

négylábú - quadruped

kegyeskedik - vouchsafe

kegyesen - piously

szégyenlős - diffident

szégyen - opprobrium

egyetemi jegyzet - broadsheets

jegyzet - broadsheets

egyéni sajátosság - idiosyncrasy

egyetemi tanács - senatus

egyházjavadalmat adományozó személy - collator

szövegegyeztető - collator

kéthegyű - bicuspid

egybeesően - coincidently

egybevágóan - coincidently

egyetértésben - coincidently

egyetértően - coincidently

kiutazásra megy - barnstorm

körútra megy - barnstorm

egyenetlen - scraggly

egyedüllét - aloneness

legyőzetés - discomfiture

kegyetlenül - unmercifully

egyházi énekkar tagja - chorister

egyházi karnagy - chorister

összfegyvernemi - interservice

egyforma - unvarying

egy vég szövet - a bale of cloth

egy gombolyag spárga - a ball of string

egy gombolyag zsineg - a ball of string

egy gombolyag spárga - a ball of twine

egy gombolyag zsineg - a ball of twine

egy szelet csokoládé - a bar of chocolate

egy szappan - a bar of soap

egy rövid "köszönöm" - a bare "thank you"

egy száraz "köszönöm" - a bare "thank you"

egy kicsit - a bit

egy kissé - a bit

egy kis kikapcsolódás - a bit of relaxation

egy darab madzag - a bit of string

egy darab fa - a bit of wood

egy falat - a bite

egy fűszál - a blade of grass

egy olyan szervezet, mint amilyen az ENSZ - a body such as the united nations

egy vég szövet - a bolt of cloth

egy doboznak rendszerint négy oldala van - a box has usually four sides

egy doboz csokoládé - a box of chocolates

egy doboz gyufa - a box of matches

egy skatulya gyufa - a box of matches

egy doboz cigaretta - a box of smoke

egy doboz szivar - a box of smoke

egy darab szappan - a cake of soap

egy egész sajt - a cheese

egy faszilánk - a chip of wood

egy darab hús - a chunk of meat

egy felhő takarta el a napot - a cloud darkened the sun

egy darab hús - a cut of meat

egy kis hideg víz magához térítené - a dash of cold water could revive her

egy csipetnyi bors - a dash of pepper

egy távoli dalt hozott felénk a szél - a distant song was wafted our ears

egy korty víz - a drink of water

egy csepp víz - a drop of water

egy frászt! - a fat lot!

egy nagy semmit! - a fat lot!

egy kockavetés - a fling of the dice

egy szál virág - a flower

egy homokszem - a grain of sand

egy hajszál - a hair

egy csapott evőkanál liszt - a level tablespoon of flour

egy kismadár csiripelte - a little bird told me so

még egy kevés - a little more

még egy keveset - a little more

jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok - a live dog is better than a dead lion

egy kenyér - a loaf of bread

egy vekni kenyér - a loaf of bread

egy árbocot elragadtak a hullámok - a mast went by the board

egy nagy nulla - a mere cipher

egy nagy senki - a mere cipher

egy perccel később - a moment later

egy pofa víz - a mouthful of water

egy akolnyi vmi - a pen of sg

egy szem cukorka - a piece of candy

egy bútordarab - a piece of furniture

egy jó tanács - a piece of good advice

egy darab föld - a piece of land

egy darab hús - a piece of meat

egy darab papír - a piece of paper

egy darab madzag - a piece of string

egy darab fa - a piece of wood

egy bucka homok - a pile of sand

egy kupac homok - a pile of sand

egy rakás homok - a pile of sand

egy csipetnyi só - a pinch of salt

egy darab föld - a plot of land

egy spulni cérna - a reel of cotton

egy tekercs papír - a roll of paper

egy púpozott evőkanál liszt - a rounded tablespoon of flour

egy árnyalattal kékebb a kelleténél - a shade too blue

egy ugrásra - a short way off

egy korty víz - a sip of water

egy szelet kenyér - a slice of bread

egy csipetnyi - a smack of

egy kevés - a smack of

egyfajta - a sort of

egy spulni cérna - a spool of thread

egy csipetnyi - a sprinkle of

egy kockacukor - a sugar cube

egy göröngy cukor - a sugar lump

egy kockacukor - a sugar lump

egy öltöny - a suit of clothes

egy rend ruha - a suit of clothes

egy szem cukorka - a sweet

egy pofa pálinka - a swig of brandy

egy kávéskanál gyógyszer - a teaspoon of medicine

egy kávéskanál gyógyszer - a teaspoonful of medicine

egy gondolatnyival több - a thought better

egy darab föld - a tract of land

egy háromszögnek három oldala van - a triangle has three sides

egy tubus fogkrém - a tube of toothpaste

egy kissé - a wee bit

legfeljebb egy hét - a week at longest

legfeljebb egy hétig - a week at longest

legfeljebb egy hét - a week at the longest

legfeljebb egy hétig - a week at the longest

kedden lesz egy hete - a week come Tuesday

egy faszilánk - a wood chip

egy szóból is ért az okos - a word the wise is sufficient

pontosan egy évre - a year the day

egy pár ökör - a yoke of oxen

megszégyenít - abash

egyenesen - above board

egyetemi öltözék - academic costume

egyetemi dísz - academic costume

egyetemi élet - academic life

egyetemi diákélet - academic life

egyetemi tanév - academic year

költségjegyzék - account of expenses

felfegyverez - accoutre

egyesít - accrete

egyesül - accrete

beleegyező - acquiescent

kiegyenlítés - acquitment

kiegyenlítés - acquittance

zsoldjegyzék - acquittance roll

kiegyenlítés - acquitting

mindenkire egyformán vonatkozó - across the board

mindenkinek egyenlő arányban - across the board

egyetértésben cselekszik - act in unison with sy

államfői kegyelem - act of grace

kegy gyakorlása - act of grace

közkegyelem - act of grace

együttesen jár el - act together

begyullad - act up

sav vegyi hatása - action of an acid

hegyesszög - acute angle

hegyesszögű - acute-angled

hegyesszöget alkotó - acute-angled

tégy egy csipetnyi borsot hozzá - add a smack of pepper it

emeletet húz egy házra - add a story a house

még egy emeletet húz egy házra - add a story a house

egyenérték - adequation

kiegyenlítés - adequation

előjegyzés - advance booking

csatolt jegyzék - affixed statement

egy bizonyos fokig - after a manner

összegyűjtő - agglomerative

egyetért vkivel - agree with sy

fegyvert fog vkire - aim a pistol at sy

fegyverrel céloz vkire - aim at sy with a gun

légfegyver - air rifle

repülőjegy - air ticket

egészen egyedül - all alone

teljesen egyedül - all alone

együtt és külön-külön - all and singular

egyidejűleg - all at once

egyszerre - all at once

egy kivételével - all but one

kivéve egyet - all but one

teljesen egyedül - all by oneself

mindent egybevetve - all in all

mind együtt - all in one

az egész egy darabból - all in one piece

az egész egy darabban - all in one piece

minden jegy elkelt - all seats are booked

együtt - along with

egy a próbálkozók közül - also ran

hegyibetegség - altitude sickness

ez a vonat megy Londonba? - am I right for London?

ezt úgy vegyem, hogy...? - am I understand that...?

egyetértés - amicability

baráti megegyezés - amicable settlement

peren kívüli egyezség - amicable settlement

lankás hegyek koszorúja - amphitheatre of hills

egy színész fellépését hirdetik - an actor is billed appear

egy órával előbb - an hour before

egy órával korábban - an hour before

felmerül egy ötlet - an idea presents itself

hirtelen eszébe villant egy ötlet - an idea rushed inhis mind

hirtelen agyába villant egy ötlet - an idea rushed inhis mind

hirtelen eszébe villant egy gondolat - an idea rushed inhis mind

hirtelen agyába villant egy gondolat - an idea rushed inhis mind

egy meghatározhatatlan valami - an indefinable something

egy szó betűiből új szót alkot - anagrammatize a word

és egyszerre csak ott találtam magam a földön - and over I went

és egyszerre csak ott ültem a földön - and over I went

veled meg mi legyen? - and what about you?

veled meg mi legyen? - and you?

fekete gyászlégy - anthrax, anthraces

vegyvédelmi tiszt - antigas officer

még egyszer nem - any more

sok hiányzik még, hogy tele legyen - anywhere near full

sok kell hozzá, hogy tele legyen - anywhere near full

egykedvűen - apathetically

hegygerinc - apex, apices

előjegyzési napló - appointment book

szól vkinek egy ügyben - approach sy on sg

beleegyezik - approve of

fegyveres erők - armed forces

felfegyverzett segédcirkáló - armed merchant cruiser

fegyveres rablótámadás - armed robbery

állig felfegyverezve - armed the teeth

állig felfegyverkezve - armed the teeth

hegyikék - Armenian stone

fegyverállvány - arm-rack

ártalmatlan fegyverek - arms of courtesy

tompa fegyverek - arms of courtesy

udvarias bajvívó fegyverek - arms of courtesy

fegyverkezési verseny - arms race

egymás fölé elrendez - arrange in tiers

egy órával korábban érkezik - arrive an hour before the time

egyszerűen - artlessly

egyszerűség - artlessness

mint egyszerű megfigyelő - as a mere spectator

mint egyszerű néző - as a mere spectator

római pénzegység - as, ases

római súlyegység - as, ases

könnyű, mint az egyszeregy - as easy as abc

pofonegyszerű - as easy as anything

pofon egyszerű - as easy as falling off a log

könnyű, mint az egyszeregy - as easy as shelling peas

egymással szöge ellentétben - as far apart as the poles

ég és föld távolságra egymástól - as far apart as the poles

mintegy - as it were

még egyszer annyi - as much again

egy emberként - as one man

egy szempillantás alatt - as quick as lightning

egy szempillantás alatt - as quick as thought

csökönyös, mint egy szamár - as stubborn as a donkey

csökönyös, mint egy szamár - as stubborn as a mule

kegyelmet kér - ask for quarter

kegyelemért könyörög - ask for quarter

kegyelemért esdekel - ask for quarter

megadja magát kegyelemre - ask for quarter

összegyűlik - assemble together

egyenes adók - assessed taxes

megjelöl egy időpontot - assign an hour

embereket fegyvernemhez beoszt - assign men an arm

egyetemi adjunktus - assistant professor

egyetemi docens - associate professor

hátramenet céljára szolgáló gépegység - astern unit

egyetlen ugrással - at a bound

egy csapásra - at a dash

egy kortyra - at a draught

egy megadott ponton - at a given point

egy megadott helyen - at a given point

negyedkor - at a quarter past

egy harapással - at a single crunch

egyhuzamban - at a stretch

egyetlen szóra - at a word

egyáltalán - at all

egyáltalában - at all

közel egymáshoz - at close quarters

egy harapásra - at one bite

egy csapásra - at one blow

egyetlen ütéssel - at one blow

egyetlen végzetes csapással - at one fell swoop

egy csapásra - at one go

egy lélegzetre - at one go

egy szuszra - at one go

egyhuzamban - at one go

egyszerre - at one go

egy fokkal odébb - at one remove

egyetlen csapással - at one swoop

egyensúlyban - at poise

az egyenlítő alatt - at the equator

egy csapásra - at the first chop

egy dobásra - at the first jet

egyben - at the same time

egyidejűleg - at the same time

egyúttal - at the same time

ha ez így megy tovább - at this rate

részecskegyorsító - atomic accelerator

négyszögletes oszlopcsarnokos udvar - atrium, atria

négyzet alakú hall - atrium, atria

kegyetlenül - atrociously

kegyetlenség - atrociousness

szárazföldről és tengerről egyszerre támad - attack by land and sea

kiszolgálással együtt - attendance included

fúróhegy - auger-bit

egyszerűen - austerely

simaszőrű hegyes fülű ausztráliai juhászkutya - Australian kelpie

automata fegyver - automatic weapon

állandó forrpontú elegy - azeotrope

azeotróp elegy - azeotrope

egymásnak háttal - back-to-back

egymást követve - back-to-back

szorosan egymás után - back-to-back

hazamegy - backtrack home

poggyászjegy - baggage claim check

poggyászjegy - baggage tag

egyenlegátvitel - balance carried forward

fizetési egyenleg - balance due

tartozik-egyenleg - balance due

követelegyenleg - balance in hand

hatalmi egyensúly - balance of power

politikai egyensúly - balance of power

kiegyenlítő lap - balancing flap

kopasz mint egy golyó - bald as a billiard ball

kopasz mint egy golyó - bald as a coot

kopasz mint egy golyó - bald as an egg

visszariad egy kiadástól - balk at an expense

alkoholellenes egyesület - band of hope

jegybanktörvény - bank act

bankjegy - bank note

jegybank - bank of issue

jegybank kimutatás - bank return

bankjegyköteg - bank-roll

kegyetlenül - barbarously

feltétel nélküli egyezség - bare contract

na most pihenünk egyet! - barley!

egy kerékkel kevesebb van neki - be a button short

szégyenére válik - be a disgrace to

szégyenfoltja vkinek - be a disgrace to

légy jó! - be a good boy!

legyőz vkit - be a match for sy

egy hajszálon múlik - be a near go

idegeire megy vkinek - be a nuisance sy

légy óvatos! - be alert!

folyton jön-megy - be always on the go

nincs egy perc maradása - be always on the go

nincs egy perc nyugta - be always on the go

folyton jön-megy - be always on the move

szégyenkezik - be ashamed of sg

szégyell vmit - be ashamed of sg

nem tudja, mitévő legyen - be at a loss what do

nincs egy vasa sem - be broke

nincs egy vasa sem - be broke the world

légy óvatos! - be careful!

áldozatul esik egy betegségnek - be carried away by a disease

átmegy a cenzúrán - be censored

egy kereke hiányzik - be cracked

egy vasa sincs - be dead broke

nincs egy vasa sem - be dead broke

egyenes arányban van vmivel - be directly proportional to

kegyvesztetté válik - be disgraced

rosszul megy - be doing badly

rosszul megy neki - be doing badly

jól megy neki - be doing well

egy gondolat rabja - be dominated by an idea

van egy rögeszméje - be dominated by an idea

megjött az egyetemről - be down

nincs már az egyetemen - be down

ég a vágytól, hogy tegyen vmit - be eager do sg

egyáltalán nem hisz el vmit - be far from believing sg

egy vasa sincs - be flat broke

olyan mint egy eleven ördög - be full of devilry

legyen szíves - be good enough to

légy jó! - be good!

kitüntet vkit kegyeivel - be gracious sy

kegyeskedik megtenni vmit - be graciously do sg

egy húron pendül vkivel - be hand and glove with sy

egy húron pendül vkivel - be hand in glove with sy

zabál mint egy disznó - be hogging it

nagyon megy neki - be hot

egy gyékényen árul vkivel - be in cahoots with sy

ura a hegyszorosnak - be in command of a pass

védi a hegyszorost - be in command of a pass

díszegyenruhában van - be in full rig

jól megy a sora - be in smooth water

jól megy a sora - be in smooth waters

egyre nagyobb befolyása van - be in the ascendant

rosszul megy neki - be in the red

bármilyen jó legyen is - be it never so good

egyenesen tartandó - be kept upright

egyik lábára sántít - be lame in one leg

egyik lábára sántikál - be lame in one leg

egyik lába béna - be lame in one leg

egyik lábára sántít - be lame of one leg

egyik lábára sántikál - be lame of one leg

egyik lába béna - be lame of one leg

isten kegyelmére bízzák - be left sink or swim

egyesül - be made one

házasságban egyesülnek - be made one flesh

egy gondolat kísérti - be obsessed with an idea

egy gondolat állandóan kísérti - be obsessed with an idea

egy gondolat megszállottja - be obsessed with an idea

egy véleményen van - be of a mind

kiemelkedő egyéniség a sebészet területén - be of great eminence in the field of surgery

nem sokra megy - be of little avail sy

egy véleményen van - be of the same mind

elmegy - be off

megy (film) - be on

egy színvonalon álló - be on a par with

egyenrangú - be on a par with

egyenértékű - be on a par with

fel van jegyezve - be on record

azon van, hogy megtegyen vmit - be on the point of doing sg

nagyban megy - be on the rampage

közsegélyben részesülők jegyzékében szerepel - be on the relief roll

légy résen! - be on the watch!

egy test - be one flesh

egy testek - be one flesh

csak egy láncszem a gépezetben - be only a cog in the machinery

egyensúlyban van - be poised

légy résen! - be prepared!

jegyzik (tőzsdén) - be quoted

egy sorba állítják - be ranked with

egyenrangú - be ranked with

egy kissé rosszul érzi magát - be rather out of sorts

légy belátással! - be reasonable!

egy kissé hazug - be sg of a liar

légy olyan jó és - be so good as to

legyen szíves - be so good as to

legyen olyan szíves és - be so good as to

légy olyan jó és - be so kind as to

legyen oly szíves - be so kind as to

legyen olyan szíves és - be so kind as to

nincs egy vasa sem - be stony broke

lépre megy - be taken in

bárhogy is legyen - be that as it may

fegyvert visel - be tooled up

idegeire megy vkinek - be trying

van benne egy kis nyomás - be under the weather

megy vhova - be, was/were, been

legyen biztos abban, hogy - be well assured that

jól megy neki - be well off

egy vagyont ér - be worth a mint of money

csak egymásnak élnek - be wrapped up in each other

egymásnak élnek - be wrapped up in each other

fegyvert visel - bear arms

legyőzi az ellenséget - bear down the enemy

állati kegyetlenség - beastly cruelty

legyőz - beat, beat

legyőz - beat, beat, beaten

saját fegyverével győz le vkit - beat sy at his own game

tönkremegy - become bankrupt

egyre fokozódik - become more acute

egyre nő - become more acute

egyesül - become one

házasságban egyesülnek - become one flesh

egy irányban robbanó lövedék - beehive shaped charge

elmegy - beetle off

minden egyebet megelőzve - before everything else

bemegy az oroszlán barlangjába - bell the cat

együvé tartozik - belong together

hegykoszorú - belt of hills

kegyes - benignant

eljegyez - betroth

egyre jobb és jobb - better and better

egyre jobban és jobban - better and better

köztünk legyen mondva - between you and me

felfegyverzett - beweaponed

túlmegy a lehetőségeken - beyond possibility

fegyház - big house

életvegytani - biochemic

lenyel egy választ - bite back an answer

külvárosi négernegyed - black bottom

család szégyene - black sheep

közösség szégyene - black sheep

fekete özvegy - black widow

a fene egye meg - blast it!

a fene egye meg! - blast it!

a fene egyen meg! - blast you!

a fene egye meg! - blimey!

előjegyzési naptár - block calendar

beköp (húst a légy) - blow, blew, blown

egyszer így másszor úgy beszél - blow hot a cold

egyszer így, másszor úgy beszél - blow hot and cold

a fene egye meg! - blow it!

szuszog, mint egy cet - blow like a grampus

feledésbe megy - blow over

húslégy - blow-fly

hegyetlen - blunt-pointed

együgyű - blunt-witted

egyetemi tanács - board of studies

keményre főz egy tojást - boil an egg hard

egyenesen - bolt upright

szellemes megjegyzés - bon mot

legalább négy évig érlelt whisky - bonded whiskey

hálókocsijegyet rendel - book a berth

hálókocsijegyet előjegyeztet - book a berth

helyjegyet vált - book a seat

jegyet vált - book a seat

jegyet megvált - book a seat

lefoglal egy helyet - book a seat

megrendel egy helyet - book a seat

hálókocsijegyet vált - book a sleeper

egyedi jelzet - book number

Mózes negyedik könyve - book of numbers

jegykiadó - booking clerk

jegypénztáros - booking clerk

helyjegy váltása - booking of seats

jegyárusítás - booking of tickets

jegyeladás - booking of tickets

jegyelővétel - booking of tickets

kiegyenlítő kábel - booster cable

legyőz - bowl out

jegypénztár - box office

felvált egy dollárt - break a dollar

egyenesbe jön - break even

futólépésbe megy át - break inthe double

eljegyzést felbont - break off an engagement

pontonos egység - bridging detachment

bíróság elé visz egy ügyet - bring a question before a court

legyengít - bring down

négyzetre emel - bring a square

nyomóforma alsó egyengetését elvégzi - bring up

hegyikristály - Bristol stone

háromnegyed szél - broad reach

egyenetlen talaj - broken ground

villanegyed - brown-stone district

szőr ellenében kefél egy kalapot - brush a hat the wrong way

visszájára kefél egy kalapot - brush a hat the wrong way

kegyetlenség - brutishness

útegyenetlenségek - bumps in a road

begyömöszöl - bundle into

négyélű simítókés - burr cutter

gyengén megy az üzlet - business is slack

tönkremegy - bust up

alátámaszt egy érvet - buttress up an argument

megegyezés szerint - by arrangement

egyenesen - by line and level

egyedül - by oneself

isten kegyelméből - by the grace of god

kiegyenlítő szelep - by-pass

érte megy - call for

érte megy - call for sg

elmegy meglátogatni vkit - call see sy

részvétlátogatásra megy - call sympathize

névjegykártya - calling card

egyik élét lefaragja - cant off an angle

egylábú kerek asztalka - capstan-table

fegyvert vállra! - carry arms!

átvisz egy szót - carry on a word

fegyverviselés - carrying of arms

megegyezési kompromisszum - case of give and take

egyedi vizsgálat - case study

egyedi próba - case study

egy darabba öntött - cast in one

egybeöntött - cast in one

egy öntést képező - cast integral

egybeöntött - cast integral

egyszerre felrepített sólyompár - cast of hawks

enged egy vitapontban - cede a point in discussion

jegybank - central bank

cégjegyzéki kivonat - certificate of incorporation

fegyverszünet - cessation of arms

egyik kezéből a másikba tesz vmit - change hands

kegyes alapítvány - charitable trust

elmegy - chase oneself

fegyelmez - chasten

beszédbe elegyedik vkivel - chat sy up

elmegy - check out

egybevág vmivel - check up with sg

egyezik vmivel - check up with sg

egyeztetés - checking up

szorosan egymás mellett - cheek by jowl

cseresznyelégy - cherry fruitfly

megyeszékhely - chief town of a county

egyetért - chime in with

egyetért - chime together

szorosan egymás mellett - chock-a-block

szorosan egymás mellett - chockablock

legyűr (ételt) - choke down

kórusegylet - choral society

egyszerűsített megoldás - chort cut

egybehangzó dicsőítés - chorus of praise

közigazgatási negyed - civic centre

állami kegydíj - civil list pension

fegyverzörej - clash of arms

fegyvercsattogás - clash of arms

fegyveres összecsapás - clash of arms

egymást ütő színek - clashing colours

egyértelmű - clean-cut

egyházi személy - clerk in holy orders

ruhatári jegy - cloakroom check

minden negyedórában ütő óra - clock that strikes the quarters

negyedórákat ütő óra - clock that strikes the quarters

negyedütő óra - clock that strikes the quarters

zajosan megy - clomp

szoros együttműködés - close co-operation

egymáshoz nyomódik - close up

közelebb megy - close up

egyesül - club together

egyesületi tagságra érdemes - clubbable

pénz összegyűjtése közös célra - clubbing of resources

egyesületi székház - club-house

megye - co.

szénjegy - coal coupon

szénjegy - coal ticket

fülét hegyezi - cock its ears

fülét hegyezi - cock the ears

londoni külvárosi negyed - cockneydom

egyenáramú - co-current

egyenrangú - coequal

egybeesik vmivel - coincide with sg

szúró- és vágófegyverek - cold steel

egymásba tolható füstcső - collapsible funnel

egymásba tolható kémény - collapsible funnel

összegyűjt - collect together

összegyűlik - collect together

egyetemi felvétel - college entrance

egyetemi menza - college refectory

egyetemi hallgató - college student

egyetemi tankönyv - college textbook

egymást ütő színek - colours that jar

harcol egy betegség ellen - combat a disease

küzd egy betegség ellen - combat a disease

különböző fegyvernemekből összeállított alakulat - combat team

vegyesüzemű közmű - combination utility

kombinált jegy - combined rail and road ticket

átmegy - come across

beleegyezik vmibe - come across

keresztülmegy - come across

ráakad egy részre - come across a passage

rábukkan egy részre - come across a passage

végigmegy - come along

vele megy - come along

jön-megy - come and go

nyílegyenesen tart vmi felé - come barrelling along

nyílegyenesen tart vmi felé - come barrelling down

nyílegyenesen tart vmi felé - come barrelling in

elmegy vmi mellett - come by sg

egységben jönnek - come in a body

végbemegy - come off

felmegy a fedélzetre - come on deck

belemegy vmibe - come round

átmegy - come through

keresztülmegy - come through

beleegyezik - come to

belemegy - come to

megegyezik vkivel - come an understanding

ökölre megy - come grips

ölre megy vkivel - come grips with sy

füstbe megy - come nothing

kiegyezik - come terms

összegyűlik - come together

felmegy - come up

odamegy vkihez - come up sy

feljön az egyetemre - come up the university

megkezdi egyetemi tanulmányait - come up the university

magyarázó jegyzetekkel lát el - comment on

megjegyzéseket tesz - comment on

összevegyít - commingle

összevegyül - commingle

egyfajta régi talajjavító módszer - comminution

együttérzéséről biztosít vkit - commiserate with sy

együttérző - commiserating

együttérzően - commiseratingly

együttérzés - commiseration

kegyetlenkedik - commit excesses

végletekbe megy - commit excesses

együttes állásfoglalás - common attitude

egyszerű emberek - common people

együttes állásfoglalás - common stand

egyszerű emberekkel való érintkezés képessége - common touch

szenteknek egyessége - communion of saints

vegyes alakulat - composite body

vegyes kocsi - composite carriage

vegyes kocsi - composite coach

vegyes szám - compound number

vegyes tekercselés - compound winding

saját hiúságát legyezi vmivel - conceit oneself over sg

egy központú - concentrical

egyszóval... - conclude...

négy fal közé zárva - confined within four walls

beleegyezik vmibe - consent sg

egybecsengés - consonancy

együtthangzás - consonancy

megegyezés - consonancy

egyetért - consort with

egy főre eső fogyasztás - consumption per head

egyezményes jelek - conventional symbols

egymáshoz közeledő fénysugarak - converging rays

egymáshoz konvergáló fénysugarak - converging rays

együttműködő - co-operate

együttműködik - co-operate

együttműködik vmilyen eredmény érdekében - co-operate in attaining an end

együttműködik vmilyen cél érdekében - co-operate in attaining an end

együttműködés - co-operation

egyenlő - co-ordinate

egyenrangú - co-ordinate

egyenrangú fél - co-ordinate

egymás mellé rendelt - co-ordinate

egymás mellé rendel - co-ordinate

megbirkózik egy helyzettel - cope with a situation

híradós fegyvernem - corps of signals

megegyezik vmivel - correspond with sg

egyező könyvelés - corresponding entry

eredetivel egyező - corresponding the original

megegyező - corresponsive

egy halom pénzbe kerül - cost an arm

egy kalap pénzbe kerül - cost an arm

egy rakás pénzbe kerül - cost an arm

rámegy a gatyája - cost an arm

rámegy mindene - cost an arm

rámegy a vagyona - cost an arm

elkészíti egy cikk árvetését - cost an article

kikalkulálja egy cikk árát - cost an article

megállapítja egy cikk önköltségi árát - cost an article

egy vagyonba kerül - cost no end of money

francianégyes - cotillon

francianégyest táncol - cotillon

francianégyest jár - cotillon

ellenjegyzés - countersign

ellenjegyez - countersign

kegyelemdöfés - coup de gráce

jegyzőkönyvvezető - court reporter

özvegy férj haszonélvezeti joga - courtesy of England

karmolják egymást - crab each other

marják egymást - crab each other

tépik egymást - crab each other

megiszik egy üveg italt vkivel - crack a bottle with sy

betör egy házba - crack a crib

elsüt egy viccet - crack a joke

megereszt egy viccet - crack a joke

egyre csak kurblizik - crank away at sg

ad neki egy kis kakaót - crank up

rátesz egy lapáttal - crank up

egymásba szalad - crash insg

egymásba fut - crash insg

jegy nélkül megy be vhova - crash the gates

nagy zajjal átmegy vmin - crash through sg

nagy robajjal átmegy vmin - crash through sg

nagy zajjal keresztülmegy vmin - crash through sg

nagy robajjal keresztülmegy vmin - crash through sg

keresztben egymásra rakott - criss-cross

keresztben egymásra rak - criss-cross

egészségileg tönkremegy - crock up

átmegy - cross over

átmegy az utcán - cross over the road

átmegy az úton - cross over the road

egymással keresztbe futó hullámok - cross sea

elmondhatatlan kegyetlenség - cruelty beyond words

kimondhatatlan kegyetlenség - cruelty beyond words

szavakkal leírhatatlan kegyetlenség - cruelty beyond words

egy csepp vigasz - crumb of comfort

egy cseppnyi vmi - crumb of sg

összegyűrődés - crumpling

összegyűrés - crumpling

begyepesedett tudatlanság - crusted ignorance

kegyelmet kér - cry quarter

kegyelemért könyörög - cry quarter

kegyelemért esdekel - cry quarter

megadja magát kegyelemre - cry quarter

harmadfokú egyenlet - cubic equation

ne légy kíváncsi, mert hamar megöregszel - curiosity killed the cat

igyekszik magát behízelegni vki kegyeibe - curry favour with sy

hogy rövid legyek - cut a long story short

még egyszer vesz (ételből) - cut and come again

egyszerűsíti az ügyintézést - cut corners

rönköt negyedre vágva felfűrészel - cut timber on the quarter

késhegyig menő harc - cutthroat competition

késhegyig menő verseny - cutthroat competition

csípős megjegyzés - cutting remark

éles megjegyzés - cutting remark

maró megjegyzés - cutting remark

szégyenpad - cutty-stool

cinikus megjegyzés - cynism

egye meg a fene! - dammit!

a fene egye meg! - damn it!

legyeskedik vki körül - dance attendance on sy

lebzsel egy nő körül - dangle after a woman

fenegyerek - dare-devil

oxfordi egyetem csapata - dark blues

a fene egye meg! - darn it!

a fene egye meg! - darn!

a fene egye meg! - darned!

a fene egye meg! - dash it!

éjjel nappal egyaránt - day and night

egy szikra élet sincs benne - dead as a dodo

egy szikra élet sincs benne - dead as a doornail

egy szikra élet sincs benne - dead as a mutton

pontos négyzet - dead square

legyengítő - debilitant

legyengítő szer - debilitant

legyöngít - debilitate

legyengülés - debilitation

legyengítés - debilitation

egy napot a szórakozásnak szentel - dedicate a day pleasure

egyezségi okirat - deed of arrangement

egyoldalú szerződés - deed-poll

egyértelmű válasz - definite answer

kegyeskedik vmit megtenni - deign do sg

árujegy - delivery slip

mint egy őrült - dementedly

fogak egymásra fekvése - dental occlusion

légyirtás - destruction of flies

kikülönített egység - detached unit

kegyszerek - devotional articles

vértanúságot szenved egy ügyért - die a martyr in a cause

vértanúságot szenved egy ügyért - die a martyr a cause

úgy hal meg, mint egy kutya - die like a dog

egyenként elhal - die off

egyenként lehull - die off

nehéz egy ember - difficult person

egyetemi menza - dining commons

egyetemi menza - dining hall

egyetemi menza - dining room

egyenáram - direct current

egyenes beszéd - direct oration

egyenes beszéd - direct speech

egyenes adók - direct taxes

lefegyverző mosoly - disarming grin

legyőz - discomfit

legyőzött - discomfited

egyik témáról másikra áttérve - discursively

kegyvesztettség - disfavour

megszégyenít vkit - disfigure

egy tál főzelék - dish of vegetables

nem egyenesen - disingenuously

egyszer használatos tű - disposable needle

egyenlőtlen - disproportioned

füstbe megy - dissolve inthin air

belemerül egy rejtély kibogozásába - dive ina mystery

beleveti magát egy rejtély kibogozásába - dive ina mystery

beleveti magát egy titok kibogozásába - dive ina mystery

gyorsan megtesz egy mérföldet - do a quick mile

dolgozik egy cseppet - do a spot of work

dolgozik egy kicsikét - do a spot of work

tégy amit akarsz - do as you like

tégy ahogy helyesnek tartod - do as you think proper

vhogyan megy - do, did, done

egyedül végez el vmit - do sg all by oneself

együttesen tesznek vmit - do sg as a body

egyedül végez el vmit - do sg by oneself

jól megy a sora - do well

közraktári jegy - dock warrant

öregesen megy - dodder along

pofonegyszerű dolog - doddle

megegyeztünk! - done!

tüzelőanyag-elegy - doped fuel

még egyszer annyi - double the number

király özvegye - dowager queen

özvegy királyné - dowager queen

lehajt egy pohár sört - down a glass of beer

erőnek erejével egy tárgyra tereli a beszélgetést - drag in a subject by the head and ears

vámtarifa egyéb árukra vonatkozó tétele - dragnet clause

levon egy következtetést - draw a conclusion

közelebb megy - draw near

kegyetlen fájdalom - dreadful pain

igyék ebből egy keveset - drink some of that stuff

megy - drive, drove, driven

teljes gázzal megy - drive on full throttle

teljes gőzzel megy - drive on full throttle

teljes erővel megy - drive on full throttle

idegeire megy vkinek - drive sy round the bend

egyik lovat a másik elé fogva hajt - drive tandem

tapintatlan megjegyzést tesz - drop a brick

elveszt egy halom pénzt - drop a pot of money

egymás után meghal - drop away

hullanak mint a legyek - drop off like flies

hegyi vízmosás száraz medre - dry wash

legyet szúr - dub a fly

műlegyet szúr - dub a fly

hamis bankjegy - dud note

egyenként és összesen - each and all

egytől egyig - each and all of us

mindegyikünk - each and all of us

mindnyájan egy szálig - each and all of us

minden egyes ember - each man

minden egyes férfi - each man

mindegyikünk - each of us

mindegyikünk - each one of us

egyik a másikat - each other

egymást - each other

könnyen jött, könnyen megy - easy come easy go

egyszerű módszer - easy method

könnyű vele együtt élni - easy live with

egyik - either of them

egyiket - either of them

egyik a kettő közül - either of them

egyiket a kettő közül - either of them

füstbe megy - end in smoke

hátuljával egymásnak - end end

szorosan egymás mögött - end end

szorosan egymás mellett - end end

végével egymásnak - end end

végével egymás felé - end end

végével egymáshoz csatlakoztatva - end end

végével egymáshoz illesztve - end end

füstbe megy - end up in smoke

egymáshoz illesztett - end-to-end

beszédbe elegyedik vkivel - engage sy in conversation

jegyespár - engaged couple

előjegyzési naptár - engagement book

jegygyűrű - engagement ring

belemegy vmibe - enter inthe spirit of sg

foglalkozik egy javaslattal - entertain a proposal

egymásba fonódik - enwreathe

episzkopális egyház - Episcopal church

egyenletes - equable

egyforma - equable

egyensúly - equal poise

egyenlőségjel - equal sign

egyenlő - equal to

egyforma - equal to

egyenlőségjel - equals sign

állapotegyenlet - equation of state

másodfokú egyenlet - equation of the second degree

egyenlítő körüli szélcsendzóna - equatorial doldrums

egyensúlyozó - equilibrant

kiegyensúlyozó - equilibrant

egyensúlyozó szerkezet - equilibrator

egyensúlyozó művész - equilibrist

egyenes tartás - erectness

egyenlő esély - even bet

egyenlő esély - even chance

egyenlő esély - even money

egyenletes sebesség - even pace

egyenletes gyorsaság - even pace

egyensúly - even poise

kiegyensúlyozott kedély - even temper

egyforma arányban szétosztott osztalék - evenly proportioned share

egyforma arányban szétosztott részesedés - evenly proportioned share

egyszer-másszor - ever and again

egyszer mindenkinek felvirrad - every dog has his day

mindenkinek felragyog egyszer a napja - every dog has his day

mindegyik - every one

minden egyes - every single

minden egyes nap - every single day

minden egyes napon - every single day

minden egymás hegyén-hátán áll - everything is cluttered up

minden vonatkozásban megvizsgál egy kérdést - examine a question in all its bearings

minden oldaláról megvizsgál egy kérdést - examine a question in all its bearings

expressz fegyver - express rifle

gyors fegyver - express rifle

jegyzetek nélkül beszél - extemporize

legyengülés - extenuation

egymásba olvad - fade into

nekimegy - fall foul of

elveszti a kegyelem állapotát - fall from grace

elveszti a megszentelő kegyelem állapotát - fall from grace

megegyezik vkivel - fall in with sy

kegyvesztetté válik vkinél - fall out of grace with sy

kiesik vkinek a kegyéből - fall out of grace with sy

kimegy a használatból - fall out of use

kimegy a divatból - fall out of use

füstbe megy - fall the ground

egyetek! - fall to!

hibás egyeztetés - false concord

kardhegy éles háta - false edge of sword

kegyúr által adományozott stallum - family living

család titkolt szégyene - family skeleton

legyezőszerűen szétterjed - fan out

ausztráliai legyezős galamb - fan-tail

legyezős galamb - fan-tail

legyező alakú szerkezeti rész - fan-tail

legyező alakú gázégő - fan-tail

távol legyen tőlem - far be it from me

egyáltalán nem megoldás - far from a solution

jól megy a sora - fare well

jegyeket kezelésre kérem! - fares please!

szégyenkezik - feel cheap

együtt érez vkivel - feel for sy

agyonütöttnek érzi magát, mint egy rongy - feel like a boiled rag

bágyadtnak érzi magát, mint egy rongy - feel like a boiled rag

olyan, mint egy mosogatórongy - feel like a boiled rag

úgy érzi magát, mint egy mosogatórongy - feel like a boiled rag

egyedül érzi magát - feel lonely

együtt érez - feel with

jön-megy - fiddle about

szégyeldd magad! - fie upon you!

szégyelld magad! - fie!

egyes sorban elvonul - file off

betöm egy fogat - fill a tooth

megjegyzéseket tesz - find fault with sy

élvezi vki kegyeit - find favour with sy

vki kegyeit élvezi - find favour with sy

hegyes toll - fine nib

hegyes toll - fine pen

negyediknek végez - finish fourth

lead egy lövést - fire a round

lead egy sorozatot - fire a round

mindent egybevetve - first and last

legegyszerűbb kifogás - first excuse hand

egyesült államok elnökének felesége - first lady

egyszer s mindenkorra - first last and all the time

egymásba illeszt - fit in

összeegyeztet - fit in

egyetemi felvételi vizsgára készül - fit oneself for college

egymást követő öt nap - five days running

egymást követő öt napon - five days running

öt egymás utáni nap - five days running

öt egymás utáni napon - five days running

öt nap egyfolytában - five days running

öt nap egymás után - five days running

tizenegyben az öt megvan kétszer és marad egy - five ineleven goes twice and one over

öt a négyzeten - five the power two

megbeszél egy időpontot vkivel - fix an appointment with sy

megbeszél egy találkozót vkivel - fix an appointment with sy

huszonegy éves lányoknak megadott szavazati jog - flapper vote

egységes díjszabás - flat rate

repülőjegy - flight ticket

összegyűlik - flock together

egyenes fedélzet - flush deck

légyölő galóca - fly-agaric

légyköpés - flyspeck

légypiszok - flyspeck

légycsapó - fly-swatter

tönkremegy - fold up

bankjegy - folding money

nyomon követ vkit, mint egy kutya - follow sy like a dog

sarkában van vkinek, mint egy kutya - follow sy like a dog

tengerésznek megy - follow the sea

igen egyszerű - fool-proof

egy vacak pennyért - for a mere penny

mindössze egy pennyért - for a mere penny

negyedáron - for a quarter of the price

negyedannyiért - for a quarter of the price

negyedáron - for a quarter the price

negyedannyiért - for a quarter the price

egy pillanatra - for an instant

egyszer s mindenkorra - for good

egyszer s mindenkorra - for good and all

negyedáron - for quarter the price

negyedannyiért - for quarter the price

egyszerűen - for short

egy kis ideig - for some time

egy rövid ideig - for some time

egy ideje - for some time past

egy idő óta - for some time past

már egy ideje - for some time past

egyelőre - for the present

egyelőre - for the time being

erőszakkal hatol be egy házba - force an entrance ina house

erővel hatol be egy házba - force an entrance ina house

nagy iramban megy - force the pace

vmi előtt megy - forego, forewent, foregone

megy vmi előtt - forego, forewent, foregone

előtte megy - forerun, foreran, forerun

egy darabba kovácsolt vmivel - forged integral with sg

egybe kovácsolt vmivel - forged integral with sg

egyenesség - forthrightness

huszonnégy - four and twenty

négyes sorokban - four deep

négy óra hosszat egyhuzamban - four hours at a spell

négy óra hosszat egyfolytában - four hours at a spell

négy óra hosszat megállás nélkül - four hours at a spell

négyórás fordulóban - four hours at a spell

négyórás váltással - four hours at a spell

négy világtáj - four quarters of the globe

négyjegyű szám - four-digit number

négylevelű lóhere - four-leaf clover

négylevelű lóhere - four-leaved clover

tizennégy karátos arany - fourteen carat gold

egyetemisták által lakott ház - fraternity house

egyetemi kollégium - fraternity house

hozzádörzsöli a fejét egy fához - fray its head against a tree

nonkomformista egyház - free church

szabadegyház - free church

szabadjegy - free pass

kis vidéki egyetem - freshwater college

segélyegylet - friendly society

egyre rosszabb - from bad worse

egyre romlik - from bad worse

egyik végletből a másikba - from one extreme the other

egyik szélsőségből a másikba - from one extreme the other

egyébként - from that matter

egyszerűen - frugally

gyümölcslégy - fruit-fly

bassza a legyet - fuck about

bassza a legyet - fuck around

elmegy a picsába - fuck off

begyöpösödött hapsi - fuddy-duddy

begyöpösödött pasas - fuddy-duddy

egyetemi hallgató - full-time student

egyházi átok kihirdetése - fulmination

négylábúak és madarak - fur and feather

kegyeibe jut vkinek - gain the good graces of sy

kegyeibe kerül vkinek - gain the good graces of sy

egyfajta gyermektársasjáték - game of goose

összegyűjt - garner in

összegyűjt - garner up

jegyszedő - gateman

összegyűlik - gather together

összegyűjt - gather together

egyetemi tanács - general board

felcsinál egy lányt - get a girl introuble

szundít egyet - get a little sleep

egy villanásnyit lát vmiből - get a peep of sg

sikerül egy cikket közöltetnie - get an article ina paper

jön-megy - get around

elmegy - get by

kegyvesztetté válik - get disgraced

eljegyzi magát - get engaged

begyakorolja magát vmibe - get inthe way of doing sg

férjhez megy - get married

hozz egy csésze teát! - get me a cup of tea!

kérek egy csésze teát! - get me a cup of tea!

nem megy vele semmire - get no change out of sy

elmegy - get off

továbbmegy - get on

megy, mint a karikacsapás - get on like a house on fire

úgy megy, mint a karikacsapás - get on like a house on fire

fegyelmezetlenné válik - get out of hand

mindenkihez sorban odamegy - get round everybody

feljegyez - get sg down

belegyömöszöl vmit vmibe - get sg insg

nem egyenes úton szerez meg vmit - get sg on the bend

legyőz vmit - get sg over

beszédbe elegyedik vkivel - get talking with sy

legyőz vkit - get the best of sy

átmegy - get through

keresztülmegy - get through

kimegy a formájából - get look very slack

nagyon szétmegy - get look very slack

felmegy - get up

felmegy a létrán - get up the ladder

egyenesbe jön - get upright

begyűjtés - getting in

kiegyezés - getting together

hegylánc - ghaut

egyiptomi arab - gippo

mereven elutasít egy kérést - give a cold ear a request

kettőt kopog gyorsan egymás után - give a double knock

sóhajt egyet - give a sigh

megegyezési kompromisszum - give and take

teljes gázzal megy - give full throttle

teljes gőzzel megy - give full throttle

teljes erővel megy - give full throttle

még egyet csavar rajta - give it another screw

még egyet húz rajta - give it another screw

kegyelmet ad - give quarter

megkegyelmez - give quarter

leken vkinek egyet - give sy a bash on the face

megad vkinek egy lehetőséget - give sy a chance

behúz vkinek egyet - give sy a clip

beüt vkinek egyet - give sy a clip

fegyvert ad vki kezébe önmaga ellen - give sy a handle against oneself

leken egyet vkinek - give sy a thick ear

lesóz egyet vkinek - give sy a thick ear

megereszt egy telefont - give sy a tinkle

legyőz vkit - give sy a trouncing

köszöntés nélkül elmegy vki mellett - give sy the cut direct

alaposan begyullaszt vkit - give sy the jitters

begyullaszt vkit - give sy the jitters

idegeire megy vkinek - give sy the worms

adja meg az egyes tételeket! - give the items!

begyullaszt - give the jitters

kiegyezés politikája - give-and-take policy

szabadon jön-megy - go about loose

külföldre megy - go abroad

falkavadászatra megy - go a-hunting

vadászni megy - go a-hunting

vadászatra megy - go a-hunting

egészen kétezer fontig elmegy - go as high as two thousand pounds

hátra megy - go astern

hátrafelé megy - go astern

nagyon lassan megy - go at a crawl

vontatottan megy - go at a crawl

nekimegy - go at it baldheaded

nagy erővel megy neki - go at it hard

elmegy - go away

rosszul megy - go awry

visszamegy - go back

csónakázni megy - go boating

egyenesen hozzáfog vmihez - go boldly at it

tönkremegy - go broke

csődbe megy - go bust

tönkremegy - go bust

repülőgépen megy - go by air

autón megy - go by car

legrövidebb úton megy - go by the shortest road

vonaton megy - go by train

vonattal megy - go by train

egészen átmegy vmin - go clean through sg

elmegy a végsőkig - go clear on the end

belehabarodik egy lányba - go daffy over a girl

lehető leglassabban megy - go dead slow

lemegy - go down

cigányútra megy - go down the wrong way

azonnal megy - go express

sürgősen megy - go express

gyorsan megy - go fast

elmegy vkiért - go for

elmegy vmiért - go for

elmegy vminek - go for

levegőre megy - go for a blow

kocsikázik egyet - go for a drive

pisilni megy - go for a leak

lubickolni megy - go for a paddle

elmegy kocsikázni - go for a ride

kerékpározik egyet - go for a ride

evezni megy - go for a row

autóútra megy - go for a run in the car

autózni megy - go for a run in the car

elmegy katonának - go for a soldier

autózik egyet - go for a spin

sétál egyet - go for a stroll

úszik egyet - go for a swim

elmegy kószálni - go for a tramp

sétálni megy - go for a walk

egyik végletből a másikba esik - go from one extreme the other

egyik végletből a másikba megy - go from one extreme the other

együtt jár vmivel - go hand in hand with sg

egy húron pendül vkivel - go hand in hand with sg

kéz a kézben megy vkivel - go hand in hand with sg

kézen fogva megy vkivel - go hand in hand with sg

vkivel egyetértésben jár el - go hand in hand with sg

hazamegy - go home

belemegy - go in

bemegy - go in

egyik fülén be a másikon ki - go in at one ear and out at the other

színésznek megy - go in for acting

vmilyen pályára megy - go in for sg

bemegy - go into

bizalmas értekezletre megy - go ina huddle with sy

bizalmas megbeszélésre megy - go ina huddle with sy

számkivetésbe megy - go inexile

száműzetésbe megy - go inexile

politikai pályára megy - go inpolitics

szolgálatba megy - go inservice

előremegy az arcvonalba - go inthe line

kimegy a frontra - go inthe line

megy mint a karikacsapás - go like clockwork

bevásárolni megy - go marketing

piacra megy - go marketing

biztosra megy - go nap on sg

elmegy - go off

végbemegy - go off

elmegy (rádióállomás) - go off the air

rámegy vmi vmire - go on

továbbmegy - go on

szabadságra megy - go on a holiday

elöl megy - go on before

előre megy - go on before

felmegy a fedélzetre - go on deck

gyalog megy - go on foot

lóháton megy - go on horseback

feljegyzik róla - go on record

tönkremegy - go on the fritz

szabadon jön-megy - go on the loose

lumpolni megy - go on the spree

színésznek megy - go on the stage

kimegy - go out

szórakozni megy - go out

kimegy a divatból - go out of fashion

kimegy a használatból - go out of use

kimegy a divatból - go out of use

szolgálatba megy - go out service

átmegy - go over

elmegy - go past

tönkremegy - go phut

tönkremegy - go pop

nyulászni megy - go rabbitting

egyenesen továbbmegy - go right on

kerülő úton megy - go round

vadászni megy - go shooting

tönkremegy - go smash

kedveséhez megy - go sweethearting

udvarolni megy - go sweethearting

nagy sebességgel megy - go the pace

nagy tempóban megy - go the pace

legrövidebb úton megy - go the shortest way

cigányútra megy - go the wrong way

átmegy - go through

keresztülmegy - go through

misére megy - go hear mass

misére megy - go mass

tönkremegy - go pot

veszendőbe megy - go pot

tönkremegy - go rack a ruin

tönkremegy - go ruin

tengerésznek megy - go sea

tönkremegy - go the devil

tönkremegy - go the dogs

színházba megy - go the play

városba megy - go town

együvé tartozik - go together

vizsgára megy - go up for an exam

előremegy az arcvonalba - go up the line

kimegy a frontra - go up the line

felmegy a lépcsőn - go up the stairs

odamegy vkihez - go up sy

bemegy a városba - go up town

felmegy vidékről - go up town

városba megy - go up town

egyetemre megy - go up university

színpad hátterébe megy - go up-stage

sétálni megy - go walking

jól megy - go well

belemegy vhova - go, went, gone

elmegy - go, went, gone

megy - go, went, gone

nyugatra megy - go west

megy amíg lehet - go while the going is good

megy amíg nem késő - go while the going is good

jól megy - go with a swing

pompásan megy - go with a swing

bemegy - go within

isten adja, hogy úgy legyen! - god send it may be so!

együgyű ember - goose, geese

isten kegye - grace of god

isten kegyelme - grace of god

isteni kegyelem - grace of god

fokozatosan átmegy vmibe - graduate insg

vámjegy - grand chop

egyetlen gondolat - greatest preoccupation

kegyetlen farkas - grim wolf

egyengeti vki útját hivatali pályája felé - groom sy for office

fegyveres bandita - gunman, gunmen

gépfegyver-megfigyelő - gunner-observer

unalomig ismétel egy érvet - hack an argument death

végletekig ismétel egy érvet - hack an argument death

üdvözlégy! - hail thee!

egy pillanatra! - half a tick!

egyetemi kollégium - hall of residence

kézifegyver - hand arms

gondosan megszűrt egyének összejövetele - hand-picked gathering

gondosan kiválogatott egyének összejövetele - hand-picked gathering

egy hajszálon függ - hang by a hair

egy hajszálon függ - hang by a thread

egye fene! - hang it!

egybevág - hang together

könnyű egyfogatú kétkerekű kocsi magas bakkal - hansom-cab

egyszeri - happening once

kegyetlen sors - hard fate

elbeszélget egy pohár bor mellett - have a chat over a glass of wine

teljesen egyedül van a szakaszban - have a compartment oneself

nekimegy vminek - have a dash at sg

egy kis néger vér is folyik az ereiben - have a dash of tar-brush

egy kis néger vér is van benne - have a dash of tar-brush

van benne egy kis néger vér - have a dash of tar-brush

van benne egy kis néger beütés - have a dash of tar-brush

csíp egyet vkin - have a dig at sy

szúr egyet vkin - have a dig at sy

tréfás megjegyzést tesz vkire - have a dig at sy

ás egy kicsit a kertben - have a dig in the garden

ás egy sort a kertben - have a dig in the garden

iszik egyet - have a drink

gúnyos megjegyzésekkel szurkál vkit - have a fling at sy

gúnyos megjegyzésekkel csipdes vkit - have a fling at sy

alaposan ismer egy kérdést - have a good grip of a subject

alaposan ismer egy tárgyat - have a good grip of a subject

alaposan ismer egy témát - have a good grip of a subject

teljesen otthon van egy témában - have a good grip of a subject

mindenkihez van egy jó szava - have a good word for everyone

mindenkihez van egy nyájas szava - have a good word for everyone

nehéz dolgokon megy át - have a hard time of it

sok nehézségen megy keresztül - have a hard time of it

gúnyos megjegyzést tesz vkire - have a hit at sy

mindenkihez van egy jó szava - have a kind word for everyone

mindenkihez van egy nyájas szava - have a kind word for everyone

hosszú ideje megy - have a long run

egy pillantást vet vmire - have a peep at sg

autóútra megy - have a run in the car

autózni megy - have a run in the car

hiányzik egy kereke - have a screw loose

nincs ki mind a négy kereke - have a screw loose

ért hozzá egy keveset - have a smattering of sg

konyít hozzá egy keveset - have a smattering of sg

sejt hozzá egy keveset - have a smattering of sg

elszív egy cigarettát - have a smoke

lumpolni megy - have a spree

egyszer s mindenkorra meg van híva - have a standing invitation

úszik egyet - have a swim

kihúzatja egy fogát - have a tooth drawn out

kihúzatja egy fogát - have a tooth extracted

kihúzatja egy fogát - have a tooth out

egy kis néger vér is folyik az ereiben - have a touch of the tar-brush

egy kis néger vér is van benne - have a touch of the tar-brush

van benne egy kis néger beütés - have a touch of the tar-brush

sétálni megy - have a walk

igyon még egyet a költségemre - have another one on me

alszik rá egyet - have another think

még egyszer átgondolja - have another think

egyenlő esélyük van - have even chances

szundít egyet - have forty winks

tégy ahogy akarsz - have it your own way

nagy nehezen megy neki vminek a megtétele - have much difficulty in doing sg

ne legyenek ilyen irányú aggályai - have no fear on that score

egy szemernyi bátorsága sincs - have no guts

egy szemernyi bátorsága sincs - have not the guts of a louse

egyéb dolga is van - have other fish fry

még egy kis bort? - have some more wine?

maradt egy kis pénze - have some spare cash

van egy kis felesleges pénze - have some spare cash

van tartalékban egy kis pénze - have some spare cash

végy belőle! - have some!

vegyél! - have some!

egészen megközelít egy hajót - have the heels of another ship

elhagy egy hajót - have the heels of another ship

száz és egy oka van vmi megtételére - have umpteen reasons for doing sg

egy cseppet sem ért a fizikához - he does not know the first word about physics

ahogy öregedett, egyre jótékonyabbá vált - he grew more charitable as he grew older

nem fogja a fegyver - he has a charmed life

soha életében nem járt egyenes úton - he has been on the cross all his life

beleegyezett - he has come round

egy huncut vasa sincs - he has not a red cent

egy lyukas garasa sincs - he has not a red cent

barátaik egyike - he is a friend of theirs

egyike barátaiknak - he is a friend of theirs

egyszerűen csak bobnak hívják - he is called bob for short

egy helyben topog - he is getting nowhere

nem megy semmire - he is getting nowhere

nem valami nagy vegyész - he is no great adept in chemistry

egy helyben topog - he is not getting anywhere

nem megy semmire - he is not getting anywhere

nincs ki mind a négy kereke - he is not quite right in his head

egymilliós vagyona van - he is worth a million

nem marad el egyetlen előadásról sem - he never fails attend a lecture

nem maradna el egyetlen előadásról sem - he never fails attend a lecture

sosem mulaszt el egy előadást sem - he never fails attend a lecture

egy versenylóra tette fel utolsó öt shillingjét - he put his last five shillings on a racer

egész este nem szólt egy szót sem - he remained speechless the whole evening

legyen meg a kívánsága - he shall have his request

több, mint egy óra hosszat beszélt - he spoke for over an hour

az ebédet egy csésze kávéval fejezte be - he topped off the dinner with a cup of coffee

egyenesen felháborítóan bánt vele - he treated her something shocking

egy kis nélkülözés nem árt neki - he will not harm for a little privation

egy kis nélkülözéstől még semmi baja sem lesz - he will not harm for a little privation

négyszögű vitorla felső része - head of a sail

hegyes véső - head punch

végighallgat egy hangversenyt - hear a concert through

minden oldalról megvizsgál egy kérdést - hear both sides of a question

egyenes ember - heart of oak

nehéz fegyverzetű - heavy-armed

közvetlenül egymás mögött - heels close at heels

hercegné őkegyelmessége - her grace

leszaladt egy szem a harisnyáján - her stocking has a ladder

hesszeni légy - hessian fly

egyházi hagyományok szerint - hieratically

nagy egyházi ünnep - high festival

ő már egyenesben van - his goose is cooked

őkegyelmessége - his grace

egy pillanatra kihagyott az agya - his mind slipped a cog

egyetlen célja, hogy - his one thought is

már csaknem egy ezrest takarított meg - his savings are getting on a thousand

egyre többen becsülik - his stock is going up

egyre többen értékelik - his stock is going up

behúz vkinek egyet - hit sy a clip

beüt vkinek egyet - hit sy a clip

aludni megy - hit the sack

jól megértik egymást - hitch horses

részvényese egy vállalatnak - hold shares in a company

együtt marad - hold together

egy véleményen van - hold with

fegyveres rablótámadás - hold-up

egyházi rend - holy orders

London környéki megyék - home counties

célegyenes - home straight

célegyenes - home stretch

egyszerű csomózású szőnyeg - hooked rug

nők körül legyeskedik - horse around with women

tetűlégy - horse tick

fegyintézet - house of correction

házi légy - housefly

házilégy - house-fly

közönséges légy - house-fly

hogy megy a sorod? - how are you getting on?

hogy megy? - how goes it?

hogy megy a dolgod? - how goes it?

hogy megy a dolgod? - how goes the world with you?

mennyit kap egy hétre? - how much do you get a week?

egymásra dobál - huddle things

egymásra dobál - huddle things together

egymásra dobál - huddle things up

egyszerű származású - humbly born

megyék, ahol rendszeresen tartanak vadászatokat - hunting counties

egyházi énekeskönyv - hymn-book

még egyszer olyan idős vagyok, mint te - I am double your age

végeztünk egymással - I am through with you

beleegyezem, hogy eljöjj - I am willing that you should come

ebben egyetértek veled - I am with you there

bátorkodom megjegyezni - I beg remark

kérem szóljon egy jó szót a fiam érdekében - I beg you put in a good word for my son

egymásba szaladtunk az utcán - I bumped inhim in the street

egymásba botlottunk az utcán - I bumped inhim in the street

én is tudok egy ilyen jó történetet - I can match your story

egyéb nem tellett tőlem mint - I could do no other than

egyéb nem tellett tőlem, mint - I could do no other than

nem tehettem egyebet mint - I could do no other than

nem tehettem egyebet, mint - I could do no other than

nem tehettem egyebet mint - I could not do other than

nem tellett egyéb tőlem mint - I could not do other than

nem tehettem egyebet, mint - I could not do other than

nem tellett egyéb tőlem, mint - I could not do other than

nem megyek - I do not go

nem tudom, hogy milyen lépéseket tegyek - I do not know what line of action take

nem tudom, hogy milyen intézkedéseket tegyek - I do not know what line of action take

ma egy kissé jobban érzem magam - I feel rather better today

van egy fölösleges kártyám - I have a card over

egy újság útján értesültem róla - I heard of it through a newspaper

egy újság útján hallottam róla - I heard of it through a newspaper

egész egyszerűen csak annyit mondtam neki - I just told him

egész egyszerűen csak azt mondtam neki - I just told him

kérlek egy szóra - I want a word with you

kérlek egy szóra - I want have a word with you

az a kívánságom, hogy így legyen - I wish for it be done

az a kívánságom, hogy így legyen - I wish it be done

nyelv sajátos kifejezésmódjával megegyező - idiomatical

üres szavakkal nem megyünk semmire - idle talk gets us nowhere

ha egyáltalán bármi - if any

ha egyáltalán vmi - if any

ha ez így megy tovább - if things go on like this

megszégyenítően - ignominiously

egykedvűen - impassively

egykedvűség - imperturbability

egykedvű - imperturbable

egykedvűen - imperturbably

kétségbe vonja egy tanú szavahihetőségét - impugn the character of a witness

vitatja egy tanú szavahihetőségét - impugn the character of a witness

legyőzhetetlen - impugnable

egyedülálló - in a class by itself

egy pillanat alatt - in a crack

egy szempillantás alatt - in a crack

egy szempillantás alatt - in a jiff

egy szempillantás alatt - in a jiffy

egy bizonyos értelemben - in a sense

egy pillanat alatt - in a shake

kegyelem állapotában - in a state of grace

körülbelül egy hét múlva - in a week or so

egyszóval - in a word

egyúttal - in addition

hogy méltányosak legyünk vele - in all fairness him

fegyverben - in arms

egyszóval - in brief

egyetemi díszben - in cap and gown

egymás mögött sorban - in close order astern

együtt vkivel - in common with sy

együtt - in conjunction with

egyetértésben - in conjunction with sy

egyenes ágon - in direct line

egyszóval - in fine

egy tömegben - in gross

hogy igazságosak legyünk - in justice sy

nem egészen egy óra alatt - in less than an hour

egy vonalban - in line

egyben - in one block

egyben - in one piece

egyszóval - in one word

egyéb körülmények között - in other circumstances

négy példányban - in quadruplicate

egy szóval - in short

egy sorban - in single file

egyes sorban - in single file

egymás mögött - in single file

egysoros oszlopban - in single file

egy sorban - in single rank

egyes sorban - in single rank

egymás mögött - in single rank

egysoros oszlopban - in single rank

egyesével - in singles

egymás után - in succession

az egész együttvéve - in the aggregate

amikor minden rosszul megy - in the dry tree

amikor minden jól megy - in the green tree

egy betegség karmai között - in the grip of a disease

egy lélegzetre - in the same breath

egy szuszra - in the same breath

egyaránt - in the same way

egyes számban - in the singular

egyenesen - in true

egyenes - in true

egybevágóság hiánya - incongruence

össze nem egyezés - incongruence

bejegyzett cég - incorporated company

egyszerre két egyetem tagja - incorporator

vegytinta - indelible ink

tiltott könyvek jegyzéke - index librorum prohibitorum

egyedi takarmányozás - individual feeding

legyőzhetetlen akadályok - inextricable difficulties

beszúr egy szót a sorba - insert a word in a line

egy éven belül - inside of a year

egy darabban öntött csapágy - integral bearing

faji egyenjogúságért küzdő - integrationist

egymás közti átalakulás - interconversion

egymásba való átalakítás - interconversion

egymásba való átalakulás - interconversion

egymásba átalakítható - interconvertible

vegyít - interlard

megjegyzést tesz - interpose a remark

belevegyít - intersperse

egybefűz - interweave, -wove, -woven

egybefűződik - interweave, -wove, -woven

egybecsavar - interwind, interwound

egybefon - interwind, interwound

egybesodor - interwind, interwound

egyúttal - inthe bargain

vegytinta - invisible ink

kiegyenlít - iron out

egyenlő irányban dűlő - isoclinal

egyenlő irányban lejtősödő - isoclinal

egyenlő lejtésű - isoclinic

jól összeegyeztethető a terveimmel - it fits in well with my plans

megegyezik a terveimmel - it fits in well with my plans

rosszul megy neki - it goes hard with him

egykutya - it is as broad as it is long

egyre megy - it is as broad as it is long

csak egy lépésre van vmitől - it is but one remove from sg

csak egy lépésnyire van vmitől - it is but one remove from sg

csak egy ugrásra van vmitől - it is but one remove from sg

csak egy ugrásnyira van vmitől - it is but one remove from sg

csak egy hajításra van vmitől - it is but one remove from sg

csak egy hajításnyira van vmitől - it is but one remove from sg

több mint egy éve - it is more than a year

egy fabatkát sem ér - it is not worth a dump

nagyjából mindegy - it is pretty much the same thing

tulajdonképpen mindegy - it is pretty much the same thing

tulajdonképpen egyre megy - it is pretty much the same thing

eseményszámba megy - it is quite an event

a baj soha nem jár egyedül - it never rains but it pours

bármi legyen is, megkeresem őket - it shall go hard but I will find them

nagyon a begyemben van - it sticks in my gullet

egy hajszálon múlt - it was a close shave

egy hajszálon múlt - it was a narrow shave

egy hajszálnyira volt - it was as near as dammit

egy paraszthajszálnyira volt - it was as near as dammit

idegekre megy - jar on the nerves

egyfajta írországi bricska - jaunting-car

lassú ügetésben megy - jog along

megy a kitaposott ösvényen - jog along

tovább megy - jog on

erejét egyesíti vkivel - join forces with sy

egyesít - join together

katonának megy - join up

egyesül - join with

házasság szentségében egyesítve - joined in holy matrimony

szentségi házassággal egybekötve - joined in holy matrimony

egyesített bizottság - joint committee

vegyes bizottság - joint committee

egyetemleges felelősség - joint responsibility

nehezen megy - jolt along

nehézkesen megy - jolt along

feljegyez vmit - jot sg down

fájdalommal vegyes öröm - joy mingled with pain

egy- vagy kétosztályos főiskola - junior college

csak egy egész keveset - just a bit

csak egy icipicit - just a bit

csak egy szóra! - just a line tell you!

csak egy szóra kérem! - just a line tell you!

csak egy egész keveset - just a little

csak egy icipicit - just a little

csak egy egész keveset - just a little bit

csak egy icipicit - just a little bit

csak egy csepp whisky - just a spot of whisky

épp egy hete - just a week ago

éppen egy héttel ezelőtt - just a week ago

pontosan egy hete - just a week ago

csak egyetlen egyszer - just once

csak egyetlen egy - just one

egyensúly - just poise

helyénvaló megjegyzés - just remark

józan megjegyzés - just remark

mindegy - just the same

feljegyez vmit - keep a record of sg

feljegyzést vezet vmiről - keep a record of sg

együtt jár vkivel - keep company with sy

légy mindig derűs - keep smiling

légy mindig vidám - keep smiling

menjen egyenesen előre! - keep straight on!

menjen egyenesen tovább! - keep straight on!

együtt van vkivel - keep sy company

vele megy - keep sy company

nem megy el hazulról - keep the house

jegyzi a pontokat - keep the score

jegyzi az eredményt - keep the score

nem megy el hazulról - keep the house

együtt tart - keep together

együtt marad - keep together

figyelemmel kíséri egy ügy fejlődését - keep track of a matter

nyomon követi egy ügy fejlődését - keep track of a matter

egy ital - kick in the wrist

egy kis élénkítő - kick in the wrist

egy kis szíverősítő - kick in the wrist

legyőzik - kick the beam

egyesít - knit, knit

egyesül - knit, knit

szorosan egyesít - knit, knit

szorosan egyesül - knit, knit

egy forintot enged - knock a forint off the price

egy forintot lealkuszik - knock a forint off the price

félóra alatt leken egy cikket - knock off an article in half an hour

félóra alatt összeüt egy cikket - knock off an article in half an hour

legyőz vkit - knock sy off his perch

egymáshoz üt - knock together

töviről hegyire ismer vmit - know sg inside out

jól ismeri egy ügy hátterét - know the inside of an affair

négyszögletes fejű facsavar - lag screw

zsinóregyenes - laid out by rule and line

zsinóregyenes - laid out by the line

leken egyet vkinek - land sy one in the face

egymás mellett fekvő földek - lands lying together

fegyvercső vájatmezői - lands of rifle

egykedvűség - languidity

egyenes haj - lank hair

elmegyógyintézet - laughing academy

egyetemi fokozat adományozása - laureation

fegyelmezetlenség - laxaty

leteszi a fegyvert - lay down arms

leteszi a fegyvert - lay down the arms

öt fontot tesz egy lóra - lay five pounds on a horse

öt fonttal megfogad egy lovat - lay five pounds on a horse

belegyalogol vkibe - lay insy

festéket egyenletessé simít - lay off the paint

színeket egymás után nyomtat - lay on colours

egyházi büntetéssel sújt - lay under an interdict

egyházi tilalommal sújt - lay under an interdict

nem egyházi ember - layman, laymen

egyhangú éltet él - lead a drab existence

egyedül él - lead a single life

elöl megy - lead, led

előremegy - lead on

elöl megy - lead the way

előre megy - lead the way

átlapoz egy könyvet - leaf through a book

elmegy - leave for

elmegy - leave, left

egyetemi jegyzet - lecture notes

jegyzet - lecture notes

belemegy vmibe - lend oneself sg

lepkegyűjtő - lepidopterist

egyre kevesebb - less and less

megjegyzés nélkül hagy - let go unchallenged

megjegyzés nélkül hagy - let pass unchallenged

tegyük fel, hogy - let us assume that

tegyük fel, hogy így van - let us assume that such is the case

egyenletessé válik - level off

kiegyenlít - level off

kiegyenlítődik - level off

kiegyensúlyozott - level-headed

kiegyensúlyozottan - levelly

dokkba megy (hajó) - lie up

cambridge-i egyetem csapata - light blues

a fény egyenes vonalban terjed - light is propagated in a straight line

begyújt - light, lit

könnyen jött, könnyen megy - lightly come lightly go

egy pillanat alatt - like a shot

mint egy megszállott - like one inspired

mint egy megszállott - like one possessed

célegyenes - line for home

egyetért vkivel - line up with sy

lineáris részecskegyorsító - linear accelerator

elsőfokú egyenlet - linear equation

egyenletes sebességű letapogatás - linear scanning

vendégek jegyzéke - list of arrivals

árjegyzéki ár - list price

egyensúlyvesztett dülöngélés - list port

évi négyszáz fontból él - live at the rate of four hundred pounds a year

együtt él - live together

egyenruhás - liveried

egykori - long-ago

minden oldalról megvizsgál egy kérdést - look at both sides of a question

minden együtt - lop and crop

minden együtt - lop and top

egyik oldalon túlsúlyos hajó - lopsided ship

egyházi főrendek - lords spiritual

megszégyenül - lose face

Egyenlítő tájéka - low latitudes

elmegyógyintézet - lunatic asylum

ebédjegy - luncheon voucher

gépfegyver - machine-gun

mágneses egyenlítő - magnetic equator

elront egy munkát - make a bad job of sg

elszabotál egy munkát - make a bad job of sg

szabotál egy munkát - make a bad job of sg

egyezséget köt - make a compromise

hatása van (megjegyzésnek) - make a dent

jegyzéket készít vmiről - make a list of sg

jegyzeteket készít vmiről - make a minute of sg

jól végez el egy munkát - make a neat job of it

ügyesen végez el egy munkát - make a neat job of it

kikezd egy nővel - make a pass at a woman

betör egy országba - make a raid ina country

végigpusztít egy országot - make a raid ina country

végigfosztogat egy országot - make a raid ina country

betör egy országba - make a raid upon a country

végigpusztít egy országot - make a raid upon a country

végigfosztogat egy országot - make a raid upon a country

helyjegyet vált - make a reservation

lefoglal egy helyet - make a reservation

megbeszél egy időpontot vkivel - make an appointment with sy

megbeszél egy találkozót vkivel - make an appointment with sy

nekimegy - make at

elegyenget - make even

e földdel tesz egyenlővé - make even with the ground

bemegy - make hay of sg

nehezen birkózik meg egy feladattal - make heavy weather of a job

egy-kettő! - make it snappy!

egy helyben toporog - make no progress

jegyzeteket készít - make notes

jegyzetel - make notes

egyszerre nyel le vmit - make one mouthful of sg

egyszerre befal vmit - make one mouthful of sg

hivatkozik egy könyvre - make reference a book

utal egy könyvre - make reference a book

kiegyenlít - make square

kiegyezik - make terms

egyengeti az útját vkinek - make things smooth for sy

megy vhova - make towards a place

gyorsan elindul egy irányban - make tracks for a place

megy - make way

légy nyugodt! - make yourself easy about it!

kiegyensúlyozott ember - man of poise

elmegy - march off

széljegyzet - marginal note

értékesítési egyesülés - marketing board

egyszótagos rím - masculine rhyme

kiállítja az ellenfeleket egymással szemben - match opponents

jól illenek egymáshoz - match well

egyidejű vételi és eladási tőzsdei megbízások - matched orders

műlégy - may-fly

kegyelmi intézkedés - measure of grace

kegyelmi rendelet - measure of grace

gépesített egységek - mechanized troops

gépkocsizó egységek - mechanized troops

orvosi egyetem - medical school

narancslégy - Mediterranean fruit fly

vegyes váltó - medley relay

füstbe megy - melt inthin air

elmegyógyintézet - mental home

egy nagy senki - mere cipher

egy nagy nulla - mere cipher

egy nagy semmi - mere cipher

egy tál lencse (bibliai) - mess of pottage

együtt étkezik - mess together

pofonegyszerű - mighty easy

egymérföldes síkfutás - mile run

jegyezze meg! - mind you!

légy óvatos! - mind your step!

elvegyül a tömegben - mingle in the crowd

elvegyül a tömegben - mingle with the crowd

vegyes páros - mixed double

vegyes páros - mixed doubles

vegyes - mixed fat and lean

vegyes érzelmek - mixed feelings

vegyes tört - mixed number

vegyes szám - mixed number

vegyes iskola - mixed school

vegyesvonat - mixed train

együttható - modulus, moduli

áthidaló megegyezési alap - modus vivendi

egyatomos - monatomic

pénzegység - monetary unit

a pénz oda megy, ahol már van - money begets money

egyik nyereségből folyik a másik - money begets money

a pénz oda megy, ahol már van - money makes money

egyik nyereségből folyik a másik - money makes money

csak számolásban használt pénzegység - money of account

elszámolási pénzegység - money of account

egyszínű - monochrom

egyszínű festmény - monochrom

egymaga beszél - monologize

egytagú szó - monosyllable

első negyedében levő hold - moon at the first quarter

egyre inkább - more and more

egyre több - more and more

egyre többet - more and more

csapos egybeeresztés - mortising

hegylánc - mountain chain

hegyi kecske - mountain goat

hegycsúcs - mountain peak

hegylánc - mountain range

ködbe burkolt hegy - mountain wreathed with mist

hegylakó - mountainer

hegymászó - mountainer

továbbmegy - move along

előremegy - move on

továbbmegy - move on

egyik kutya, másik eb - much of a muchness

körülbelül egyforma - much of a muchness

egy szobában lakik vmivel - muck in with sy

bemagol egy tárgyat - mug a subject

bevág egy tárgyat - mug a subject

magol egy tárgyat - mug a subject

magol egy tárgyat - mug at a subject

bemagol egy tárgyat - mug up a subject

bevág egy tárgyat - mug up a subject

magol egy tárgyat - mug up a subject

dominójáték egy fajtája - muggins

gyilkos fegyver - murderous weapon

összegyúr - mush together

hangjegy - musical note

nyilvántartási jegyzék - muster roll

összegyűjt - muster up

egymást kergetik a gondolataim - my thoughts are in a whirl

egyszer jelzett n - n prime

egyre közelebb - nearer and nearer

nem szabad akaratból cselekvő egyén - necessary agent

eredetivel egyenlő értékű másolat - negotiable copy

egyszerűen nevetséges - neither more nor less than ridiculous

egyikük sem tudja - neither of them knows

egyik pártnak sincs erős vezére - neither side has strong leaders

be ne tegye többé a lábát ide! - never darken my doors again!

golfütő (egy fajta) - niblick

elmegy - nick off

együgyű ember - nincompoop

beugrik egy pillanatra - nip in

egyáltalán semmi esély - no chance whatever

egy falatot sem ettem! - no food has passed my lips!

így nem fogunk megegyezni! - no go!

nem megy! - no go!

csak ő egyedül - no one other than he

egy frászt! - no way!

elhangzottakhoz nem kapcsolódó megjegyzés - non sequitur

ő egyedül - none but he

egyikük sem - none of them

egyáltalán nem - none too

egyszeri - non-recurrent

egyszeri kiadások - non-recurrent expenditures

egyszeri - non-recurring

egyedi - non-series

egyszerű főzőláda - Norwegian stove

egyáltalán nem - not a bit

egy szikrányi esély sincs - not a ghost of a chance

egy jottányi sem - not a jot

egy jottányit sem - not a jot

egy szemernyi sem - not a jot

egy szemernyit sem - not a jot

egy lélek sem volt ott - not a living soul was there

egyáltalán nem olyan jó, mint - not a quarter as good as

egyáltalán nem olyan jó, mint - not a quarter so good as

egyetlenegy sem - not a single

egyetlenegy sem - not a single one

egy árva lélek sem - not a solitary one

egy teremtett lélek sem - not a solitary one

egy cseppet sem - not a whit

egy csepp víz sem - not an atom of water

egy sem - not any

egyáltalán nem - not at all

egyáltalában nem - not at all

egy cseppet sem - not in the least

egyáltalán nem - not in the least

egyáltalán nem - not near

egyáltalán nem - not nearly

egy jottányi sem - not one jot or title

egy jottányit sem - not one jot or title

egy szemernyi sem - not one jot or title

egy szemernyit sem - not one jot or title

egy izma sem rándul - not move a muscle

egy szempillája sem rezdül - not move a muscle

egy szemhunyásnyit sem alszik - not sleep a wink

közjegyzőileg hitelesít - notarize

rovással feljegyez - notch down

rovással feljegyez - notch up

feljegyez - note down

lejegyez - note down

jegyzetfüzet - note-book

jegyzetkönyv - note-book

jegyzetblokk - note-pad

egyáltalán semmi sem - nothing at all

mi sem egyszerűbb - nothing could be simpler

nem megy - nothing doing

nem egyéb mint - nothing less than

semmi egyéb - nothing more

egyedül - nothing short of

egyszer-másszor - now and again

most már egyedül kell boldogulnod - now you must cope with things alone

nukleáris fegyverkísérlet - nuclear test

atomcsend egyezmény - nuclear test ban

atomfegyver - nuclear weapon

nukleáris fegyver - nuclear weapon

egy - number one

egyes szám - number one

jegygyűrű - nuptial ring

beleegyezik - O.K.

nem egyenes út - oblique ways

csökönyös, mint egy szamár - obstinate as a mule

egymásra feküsznek - occlude

egyszerű családból való - of mean birth

egyszeri - of yore

jegy nélküli - off the ration

jegymentes - off the ration

egyensúlyvesztés - off-balance

megjegyzést tesz - offer a remark

egyesület elnökségének tagjai - officers of a society

kegyetlen óriásnő - ogress

begyepesedett fejű vén ember - old fogey

begyepesedett fejű vén ember - old fogy

fegyenc - old hand

pontosan egy szinten - on a dead level

teljesen egy szinten - on a dead level

tökéletesen egy szinten - on a dead level

egy szinten vmivel - on a level with sg

négykézláb - on all fours

egyenlő elbánásban vkivel - on an equal footing with sy

egyenletesen - on an even keel

egyfolytában - on end

egy alkalommal - on one occasion

egy esetben - on one occasion

egyszer - on one occasion

négykézláb - on the double

egyenesen - on the level

egyfelől - on the one hand

egyrészt - on the one hand

lábujjhegyen - on tiptoe

még egyszer - once again

egyszer és mindenkorra - once and for all

egyszer s mindenkorra - once for all

egyszer-egyszer - once in a blue moon

egyszer egy szent időben - once in a blue moon

egyszer az életben - once in a lifetime

egyszer-egyszer - once in a while

még egyszer - once more

egyszer volt, hol nem volt - once upon a time

egyik a másik után - one after the other

egymás után - one after the other

egytől egyig - one and all

egy és ugyanaz - one and the same

egymás - one another

egymást - one another

egyenként - one at a time

egyesével - one at a time

egyszerre csak egy - one at a time

egyszerre csak egyet - one at a time

egyenként - one by one

egy napon - one day

egységes tervezésű hajóosztály - one design class

egy szép napon - one fine day

egy szép napon - one fine morning

egy null a javunkra - one for us

egy pont a javunkra - one for us

egy góllal vezet - one goal up

tíz közül egy - one in ten

az egyik éppen olyan rossz, mint a másik - one is as bad as the other

az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz - one is as bad as the other

egyszeri étkezés - one meal

még egy - one more

még egy kör pálinkát! - one more go of brandy!

még egy rund pálinkát! - one more go of brandy!

semlegesítik egymást - one neutralizes the other

az egyik legjobb cég - one of the best firms going

egy közülük - one of their number

egyikük - one of them

egy szép napon - one of these fine days

egyikünk - one of us

egyikünk - one or other of us

egypár - one or two

hiányzik egy lap - one sheet is wanting

egy hanggal feljebb - one tone higher

egy null a javunkra - one up for us

egy pont a javunkra - one up for us

egy null a javadra - one up you

egyirányú forgalmú út - one way traffic

egyoldalú - one-eyed

egypúpú teve - one-humped camel

egyszerre több hangszeren játszó zenész - one-man band

egyetlen alkalommal történő - one-shot

egyszeri - one-shot

egyoldalú - one-sided

egykori - one-time

egyszeri - one-time

egyszeri útra szóló menetjegy - one-way ticket

egyetlen gyerek - only child

egyke - only child

szégyenletes - opprobrious

fegyvert lábhoz! - order arms!

hosszú ideje megy - ordinary rg run

fegyver teljes szétszedése - ordnance stripping

fémorganikus vegyület - organometallic compound

testegyenészet - orthopaedy

kegyes királynőnk - our gracious queen

egyenetlen - out of level

egyenetlen - out of true

nem egyenes - out of true

klassziskülönbséggel legyőz - outclass

erőszakos fellépéssel legyőz - outface

legyőz - outface

egységeket felszerel - outfit troops

még egyszer - over again

legyőz - overbear, -bore, -borne

legyőz - overbear, overbore, overborne

legyőz - overcome, -came, -come

legyőz - overcome, overcame, overcome

begyepesedett - overgrown with grass

átfedik egymást - overlap one another

túlmegy a megengedett határon - overstep the line

túljegyez - oversubscribe

legyőz - overtake, overtook, overtaken

legyőz - overtake, -took, -taken

legyőz - overthrow, overthrew, overthrown

legyőz - overthrow, -threw, -thrown

visszaél egy stiláris fordulat használatával - overwork a literary device

lelép egy távolságot - pace a distance

lelép egy távolságot - pace off a distance

négy ülésre megfest egy arcképet - paint a portrait in four sittings

durhami egyetem akadémiai ruhájának bíbor színe - palatinate purple

durhami egyetem sportjelvényeinek bíbor színe - palatinate purple

lapos egyrétegű tekercs - pancake coil

vegyes hírrovat szerkesztője - par writer

erőegyenköz - parallelogram of forces

egy csomó hazugság - parcel of lies

egyházfi - parish clerk

oldalnézet egy részlete - partial elevation

osztott vegyérték - partial valence

részleges vegyérték - partial valence

telítetlen vegyérték - partial valence

egyetemi hallgató - part-time student

hegymászó csapat egy kötélhez erősítve - party of mountaineers on the rope

átmegy - pass across

elmegy vmi mellett - pass along

végigmegy - pass along

továbbmegy - pass by

továbbmegy - pass on

kimegy - pass out

átmegy vmin - pass over

megjegyzéseket tesz vkire - pass remarks on sy

átmegy - pass through

kiegyenlít - pay off

békeegyezmény - peace pact

békés együttlét - peaceful coexistence

békés egymás mellett élés - peaceful coexistence

hegyes - peaky

kicsipeget vmit egy lyukból - peck sg out of a hole

kivájkál vmit egy lyukból - peck sg out of a hole

egyfajta protestáns szekta - peculiar people

fegyenctelep - penal colony

fegyenctelep - penal settlement

ceruzahegyező - pencil sharpener

egy főre eső fogyasztás - per capita consumption

hegyezi a fülét - perk up the ears

egyéni álláspont - personal equation

egyéni hozzáállás - personal equation

egyéni varázs - personal magnetism

személyeskedő megjegyzések - personal remarks

egyéni vonás - personal touch

egyfajta epilepszia - petit mal

kegyelmi kérvény - petition for a reprieve

vegyes kiadások - petty expenses

egy shillingen aluli lopás - petty larceny

egyenként lelő - pick off

áruösszegyűjtő könnyű teherautó - pick-up truck

négykezes darab - piece for four hands

négykezes zongoradarab - piece for four hands

egyedi gyártás - piece production

átmegy - pierce through

vashegyű bot - pikestaff, pikestaves

négyszögletes fali pillér - pilaster

egymásba ütközik - pile up

egymásra rak - pile up

összegyűjt - pile up

összegyűlik - pile up

elmegy - piss off

egymás ellen uszít - pit against sy

egymás ellen uszít - pit sy against sy

együttérző - pitier

előjegyez - place on record

jegyzőkönyvbe vétet - place on record

egyszerű - plain as pikestaff

egyszólamú ének - plain chant

egyszerű szakácsnő - plain cook

egyszerű konyha - plain cooking

egyszerű dolog - plain sailing

kijátszik egy kártyát - play a card

eljátszik egy zenedarabot - play a piece

előad egy zenedarabot - play a piece

biztosra megy - play a sure game

korrektül együttműködik vkivel - play ball with sy

huszonegyezik - play pontoon

biztosra megy - play safe

légy férfi! - play the man!

légy férfias! - play the man!

tréfás megjegyzés - pleasantry

tégy ahogy jólesik! - please yourself!

tégy ahogy tetszik! - please yourself!

egyedül járja az élete útját - plough a lonely furrow

egyedül járja az útját - plough a lonely furrow

átrágja magát egy könyvön - plough through a book

nagy nehezen elvégez egy munkát - plough through a work

sok fáradsággal elvégez egy munkát - plough through a work

sok vesződséggel elvégez egy munkát - plough through a work

legyőz és végleg elintéz - plough under

csak egy jelöltre szavaz - plump for a candidate

jegyes áru - point goods

egyenes - point-blank

egyenesen - point-blank

hegyezőgép - pointing-machine

hegyes vakolókanál - pointing-trowel

kiegyensúlyozottság - poise of mind

lelki egyensúly - poise of mind

ég és föld távolságra egymástól - poles apart

egymással szöge ellentétben - poles apart

ég és föld távolságra egymástól - poles asunder

egymással szöge ellentétben - poles asunder

egyetemi jegyzet - poop sheets

elmerül egy könyvbe - pore over a book

elgondolkozik egy kérdésen - pore over a subject

elgondolkozik egy tárgyon - pore over a subject

kegyencnőuralom - pornocracy

uralkodó kegyencnő - pornocrat

grófság fegyveres ereje - posse comitatus

felad egy levelet - post a letter

négyesfogat elülső lovon ülő első hajtója - postillion

ostorhegyesen ülő hajtó - postillion

egyveleg - pot-pourri

vegyes felvágott - pot-pourri

zenei egyveleg - pot-pourri

tápegység - power supply

a fene egyen meg! - pox on you!

a rossebb egyen meg! - pox on you!

fegyverrel tiszteleg - present arms

hold első negyede - prime of the moon

egyéni érdekek - private ends

egyedi jogsérelem - private wrong

egyedi jogsértés - private wrong

sorsjegyhúzás - prize drawing

egy időre - pro tem

egy időre - pro tempore

cégjegyzés - procuration

egyetemi tanár - professor emeritus

elnyeri vki kegyét - propitiate

kegyelemtrón - propitiatory

fegyvermester - provost-marshal

egyetem hivatalos szónoka - public orator

szuszog, mint egy cet - puff and blow like a grampus

szuszog, mint egy cet - puff like a grampus

egyedül evez - pull a lone oar

egyesben evez - pull a lone oar

legyengít - pull down

pusszíroz egy jelöltet - pull for a candidate

elmegy - pull out

lassan húz fel a hegyre - pull slowly up the hill

lassan mássza meg a hegyet - pull slowly up the hill

nehezen mássza meg a hegyet - pull slowly up the hill

együttműködik - pull together

továbbmegy - push along

terjeszt egy árucikket - push an article

elmegy - push off

bevet vmivel egy táblát - put a field under sg

befejez egy munkát - put a job through

elvégez egy munkát - put a job through

eredményesen elvégez egy munkát - put a job through

kiegyenesít - put aright

bemegy - put in

szól egy szót vkinek az érdekében - put in a good word for sy

szól egy jó szót vkinek az érdekében - put in a good word for sy

szól egy jó szót vki érdekében - put in a word for sy

bejelenti igényét egy állásra - put in for a post

pályázik egy állásra - put in for a post

legyőzött ellenfelet bántalmaz - put in the boot

legyőzött ellenfelet pocskondiáz - put in the boot

legyőzött ellenfelet bántalmaz - put in the dirt

legyőzött ellenfelet pocskondiáz - put in the dirt

jegyre ad - put on rations

tegye fel a kalapját! - put on your hat!

bevezeti vminek jegyre adását - put sg on points

felegyenesít vmit - put sg upright

megszégyenít vkit - put sy shame

nőtől kegyeit kéri - put the hard word on

egyszeregy - Pythagorean table

másodfokú egyenlet - quadratic equation

négyes ikrek - quadruplets

négy példányban készült - quadruplicate

négyszeres - quadruplicate

negyedelés - quartation

negyed hangjegy - quarter note

levágott marha negyedrésze - quarter of beef

negyed marha - quarter of beef

negyed hat - quarter past five

körnegyedosztó gép - quartering machine

háromnegyed szél - quartering wind

fegyverként használt bot - quarter-staff

nyolcad hangjegy - quaver

király özvegye - queen dowager

özvegy királyné - queen dowager

gyorsan fegyverhez kap - quick on the draw

csípős megjegyzéseket tevő - quipper

Róma egyik dombja - quirinal

elmegy - quit, quit

kiegyenlít - quit, quit

legyenek férfiak! - quit you like men!

egykori - quondam

kutyafuttában beutaztat vkivel egy országot - race sy through a country

teljes faji egyenjogúság - racial integration

egyenetlenség - raggedness

fegyelmezetlen hadsereg - ragtime army

betör egy országba - raid a country

végigpusztít egy országot - raid a country

végigfosztogat egy országot - raid a country

végigrabol egy országot - raid a country

felvet egy kérdést - raise a question

egy fokkal feljebb emeli a lécet - raise the bar one notch

összegyűjt - rake up

hegylánc - range of mountains

egyenrangú vmivel - range with sg

egyezik vmivel - range with sg

hegyes - rangy

hegyes-völgyes - rangy

hegyvonulatos - rangy

egyszerű tagok - rank and file

egyszerű emberek - rank and file

egy rangban van vkivel - rank with sy

egy kicsit sok - rather a lot

élelmiszerjegy - ration card

élelmiszerjegy hivatal - ration card agency

földdel tesz egyenlővé - raze the ground

kettős számjegyet ér el - reach double numbers

kiolvas egy könyvet - read a book through

végigolvas egy könyvet - read a book through

alaposan tanulmányoz egy tárgykört - read up a subject

behatóan tanulmányoz egy tárgykört - read up a subject

egy tárgykörből mindent elolvas - read up a subject

elolvasandó könyvek jegyzéke - reading list

belemegy a fenekébe - rear end

határozottan visszautasít egy gyanúsítást - rebut an insinuation

keményen visszautasít egy gyanúsítást - rebut an insinuation

mélyített négyzet - recess square

automatafegyver - recoil loader

hátrasiklás közben öntöltő fegyver - recoil loader

újra összegyűjt - re-collect

felderítő útra megy - reconnoitre

újból átmegy - recross

újra átmegy - recross

négyszöges veteményes ágy - rectangular bed

négyszöges ágy - rectangular bed

egyenirányító műszer - rectifier instrument

egyenirányítós műszer - rectifier instrument

egyenirányító állomás - rectifier station

egyenirányító cső - rectifier tube

egyenirányító cső - rectifier valve

egységesít - reduce the same pattern

redukált állapotegyenlet - reduced equation of state

ismét bejegyez - re-enter

újból bemegy - re-enter

újból bejegyez - re-enter

vizsgának újból nekimegy - re-enter for an examination

anyakönyveztet egy szülést - register a birth

bejegyeztet egy szülést - register a birth

feljegyezteti értékpapír-tulajdonosi mivoltát - register a security

bejegyez egy védjegyet - register a trade-mark

bejegyeztet egy védjegyet - register a trade-mark

választói névjegyzék - register of voters

jegyzett alaptőke - registered capital

egyetemi tanár - regius professor

előírásos egyenruha - regulation uniform

uralkodik egy országban - reign over a land

ingyen ebédjegy - relief ticket

nem megy el - remain behind

nem megy férjhez - remain single

csipkelődő megjegyzések - remarks fraught with malice

gonosz megjegyzések - remarks fraught with malice

gúnyos megjegyzések - remarks fraught with malice

gunyoros megjegyzések - remarks fraught with malice

ironikus megjegyzések - remarks fraught with malice

horpadást kiegyenget - remove a dent

légyott - rendezvous, rendezvous

lakást bútorral együtt kivesz - rent a flat and take over the furniture

még egyszer átolvas - reperuse

szégyenletes - reproachful

még egyszer átolvas - reread, reread

lakónegyed - residential area

elmegy - resort to

fegyverhez folyamodik - resort arms

egy kis ideig megpihen - rest for a short spell

pihen egyet - rest for a short spell

pihen egy kicsit - rest for a short spell

pihen egyet - rest for a spell

pihen egy kicsit - rest for a spell

nyugdíjba megy - retire on a pension

fegyvert ismét tűzkésszé tesz - return a gun the firing position

unalomig csépel egy témát - ride an idea death

egymás mellett lovagolnak - ride horse horse

autóbuszon megy - ride in a bus

kerékpáron megy - ride on a bicycle

huzagolt fegyvercső - riffle barrel

lövészegyesület - rifle-club

kegyelmes - right honourable

egyenes vonal - right line

végig egyfolytában - right on end

felegyenesedik - right oneself

bizonyíték egybevágósága - rigidity of the proof

variál egy témát - ring the changes on sg

végletekig variál egy témát - ring the changes on sg

egy tett dicséretét zengi - ring the praises of a deed

egyenes véső - ripping chisel

egybesült hús - roast joint

egy fekhelyes hálófülke - roomette

egyágyas hálófülke - roomette

összegyűjt - round up

bizonytalankodó egyéniség - rovingness

ingatag egyéniség - rovingness

királyi kegyelem - royal pardon

összegyűr - rumple

végigmegy - run across

nekimegy - run at

egymásba folyik - run inone another

egymásba olvad - run inone another

megy - run, ran, run

egyhamar kifogy a mondókából - run soon dry

egyenletesen jár - run true

áthajszol egy törvényjavaslatot - rush a bill through

gyorsan mentőautót visz egy baleset színhelyére - rush an ambulance the scene of an accident

mentőautóval száguld egy baleset színhelyére - rush an ambulance the scene of an accident

rohanva odamegy - rush up

száguldva odamegy - rush up

aludni megy - sack in

aludni megy - sack out

hunyni megy - sack out

szunyálni megy - sack out

egyházi zene - sacred music

egyházi nagyobb rendek - sacred orders

egyenesen délnek hajózik - sail dead south

egyenesen délnek tart - sail dead south

eladási jegyzék - sale sheet

kimegy - sally forth

négyajtós autó - saloon car

összes bomba egyidejű kioldása - salvo bombing

stílus egyszerűsége - sanctimony

kegyetlen - sanguinary

megy - sashay

kegyetlenség - savageness

szól egy szót vkinek az érdekében - say a good word for sy

szól egy jó szót vkinek az érdekében - say a good word for sy

egy véleményen van vkivel - say ditsy

leegyszerűsít - schematize

együtt úszó halraj - school fee

iskolai egyenruha - school uniform

kihúz (egy szót) - score out

feljegyez - score up

egyházi adó - scot and lot

egyenetlenség - scragginess

egyenetlen - scraggy

megbirkózik egy feladattal - scuffle through a task

egyetem - seat of learning

kettes érdemjegy - second-class

városnegyed - section of a town

gyakran van együtt vkivel - see a great deal of sy

orvoshoz megy - see the doctor

megnézi egy hely látványosságait - see the lions of a place

megnézi egy hely nevezetességeit - see the lions of a place

önelszámoló egység - self accounting unit

egyszínű szegfű - self carnation

szégyenkezés - self-abasement

saját egyéniségének érvényesítése - self-assertion

önfegyelem - self-discipline

önegyengető - self-righting

tizenhatod hangjegy - semiquaver

kegyesen megad - send, sent

egyetemi adjunktus - senior lecturer

egyedi takarmányozás - separate feeding

fegyveres ajtónálló - sergeant at arms

kiszolgálással együtt - service included

szolgálati egyenruha - service-uniform

felad egy feladatot - set a task

nekimegy vkinek - set about

kiegyenesít - set aright

egymásnak ugrasztja az embereket - set people by the ears

felegyenesít vmit - set sg upright

idegeire megy vkinek - set sy on edge

állatból egy példányt kitöm - set up a stuffed specimen

számlát kiegyenlít - settle an account

számlát kiegyenlít - settle an invoice

nekifog egy feladat végrehajtásának - settle down a task

kiegyenlít - settle up

egy vmiféle - sg of sorts

egy vminek nevezhető dolog - sg of sorts

egyenesbe jön - shake down

fegyvergyakorlat - sham fight

szégyelld magad! - shame on you!

szégyenlős - shamefaced

szégyenkező - shamefaced

szégyenlősen - shamefacedly

szégyenkezve - shamefacedly

szégyenlősség - shamefacedness

egyenlően osztoznak - share and share alike

a nyakunkba ült egy teljes hétre - she has landed on us for a whole week

ránk telepedett egy teljes hétre - she has landed on us for a whole week

annyi esze sincs mint egy tyúknak - she has the brains of a canary

egyforma magasak - she is as tall as he

még nincs negyven éves - she is something under forty

még nincs egészen negyven éves - she is something under forty

valamivel negyven év alatt van - she is something under forty

korán özvegységre jutott - she was widowed early

korán megözvegyült - she was widowed early

hosszú egyenes és szűk ruha - sheath gown

elmegy - sheer off

egy valag vmi - shitloads of sg

egy valagravaló vmi - shitloads of sg

egy halom szar - shitty junk

egy kalap szar - shitty junk

lőfegyver - shooting iron

egyengetőfa - shooting-stick

egylábú vadászszék - shooting-stick

üzleti negyed - shopping area

üzleti negyed - shopping district

egyszerűsített megoldás - short cut

egy kis evezés a folyón - short pull on the river

rövidebb úton megy - short-cut

egy kis dopping - shot in the arm

hátegyenesítő - shoulder brace

egyesült erővel - shoulder shoulder

egymás mellett felsorakozva - shoulder shoulder

együttes erőfeszítéssel - shoulder shoulder

elmegy - shove off

egy lapátra való - shovelful

megmutatja egy hely látványosságait - show the lions of a place

megmutatja egy hely nevezetességeit - show the lions of a place

összemegy - shrink, shrank, shrunk

csoszogva bemegy - shuffle in

csoszogva elmegy - shuffle off

csoszogva kimegy - shuffle out

csoszogó léptekkel kimegy - shuffle out

összecsap egy munkát - shuffle through a task

egymás mellett - side by side

egymás oldalán - side by side

széljegyzet - side note

egyenlet egyik oldala - side of an equation

oldalfegyver - sidearms

oldalfegyverek - sidearms

szúrófegyverek - sidearms

vágófegyverek - sidearms

vágófegyver - sidearms

híradós fegyvernem - signal corps

érték-számjegy - significant figure

a hallgatás beleegyezés - silence gives consent

csend legyen! - silence!

egyismeretlenes egyenlet - simple equation

vegyítetlen bor - sincere vine

egy szólamban énekel - sing in unison

egyoldalú bevezetés - single admission

egyfázisú - single beat

együtemű - single beat

egyszemélyes ágy - single bed

egyágyas szoba - single bedroom

egyágyas hálószoba - single bedroom

egyes fék - single brake

egypályás út - single carriageway road

egyszárnyú ajtó - single door

egyszerű könyvvitel - single entry

egyszerű könyvvitel - single entry book-keeping

egyoldali átkarolás - single envelopment

egy célra leadott össztűz - single fire

egyszerű virág - single flower

egyszemélyes versenyhajó osztály - single handed class

egyszemélyes versenyhajó típus - single handed class

egylakásos ház - single house

egyedi biztosítás - single insurance

egy vágányú vasútvonal - single line

egyszeri étkezés - single meal

egységes össznépi gazdasági szerv - single national economic body

egységes párt - single party

egysoros szegecselés - single riveting

egyedi vizsgálat - single test

egyedi próba - single test

egy utazásra szóló jegy - single ticket

egyszeri utazásra szóló jegy - single ticket

egynyom-szélességű út - single way

egyedülálló nő - single woman

egységes világpiac - single world market

egyszerű könyvelés - single-entry bookkeeping

egyszerű könyvvitel - single-entry bookkeeping

egy ember által kezelhető - single-handed

egyedül - single-handed

egyedül - single-handedly

egyéni bajnoki cím - singles title

egylövetű - single-shot

egyhangú ének - sing-song

egyhangú ének - singsong

egyes szám - singular number

egyedülálló eset - singular occurrence

belerogy egy karosszékbe - sink down inan armchair

beleveti magát egy karosszékbe - sink down inan armchair

belezuhan egy karosszékbe - sink down inan armchair

lemegy - sink, sank, sunk

vizsgázni megy - sit for an exam

egyenesen ül - sit up

hatszor egymás után - six times over

ugrik egy osztályt - skip a form

egyik tárgyról hirtelen másikra tér - skip from one subject another

egyik tárgyról hirtelen másikra ugrik - skip from one subject another

egyik tárgyról hirtelen másikra tér - skip from subject subject

egyik tárgyról hirtelen másikra ugrik - skip from subject subject

lassúbb iramban megy - slacken the pace

egyenetlenség - sleaziness

alszik rá egyet - sleep on sg

lendületes járással megy - sling, slung

hegyes áll - slipper chin

elmegy - slope off

egykarú félmajom - sloth-monkey

elnagyol egy munkát - slubber over a job

összecsap egy munkát - slubber over a job

egyenesen bele - smack in the middle

kézi lőfegyver - small arms

legyőz - smite, smote, smitten

egyenletes ügetés - smooth gallop

egyenletes működés - smooth running

egyenletes gépműködés - smooth running

egyszerű dolog - smooth sailing

egyengeti vki útját - smooth the way for sy

csípős megjegyzéseket tevő ember - snappy person

egy kis szaga van - sniffy

hát legyen! - so be it!

így legyen! - so be it!

így megy ez - so it goes

előkelőségek névjegyzéke - social register

kegyelemdöfés - sockdolager

elmegy - sod off

bankjegy - soft money

várj egy kicsit! - soft!

együgyű - soft-headed

egybeírt összetétel - solid compound

egyhangú szavazat - solid vote

egyszínű - solid-colour

egy szép napon - some day

majd egyszer - some day

majd egyszer - some day or other

egy szép napon - some fine day

egy szép napon - some fine morning

még egynéhány - some more

még egy kis - some more

még egy kicsit - some more

kérek még egy kis kenyeret! - some more bread please!

egyszer majd - some time or other

egy kissé modern stílusban - something after the modern style

mintegy - something like

egy csekély - something of

egy kis - something of

egy kevés - something of

egy valamiféle - something of sorts

egy valaminek nevezhető dolog - something of sorts

egy kupica pálinka - something short

egyetemi kollégium - sorority house

gyorsan megy - spank along

még egy öltözet - spare suit of clothes

még egy ruha - spare suit of clothes

kifog egy állást - spear a job

dologtalanul tölt el egy délelőttöt - spend a slack morning

egyházi bíróság - spiritual court

iszik egyet - splice the main-brace

megbomlik az egység - split, split

a felében kiegyezik - split the difference

kiegyezik a felében - split the difference

tönkremegy - spoil, spoilt

egy kis baj - spot of trouble

kinyitott legyező - spread fan

nyitott legyező - spread fan

egy csapásra híressé válik - spring infame

fegyvert ragad - spring arms

fegyvert fog - spring arms

francia négyes - square dance

négyesben játszható játék - square game

négyzetméter - square meter

2,59 négyzetkilométer - square mile

négyzetmérföld - square mile

négyoldalúra kifarag - square off

négyzetgyök - square root

négyszögesíti a kört - square the circle

egyenesség - squareness

négyszögletűség - squareness

majdnem négyszögletes - squarish

egyenetlen stílus - staccastyle

fegyvert gúlába! - stack up arms!

fizet egy kört - stand a round of drinks

fizet egy rundot - stand a round of drinks

egy fejjel magasabb a többinél - stand head a shoulders above the rest

együttműködik vkivel - stand in with sy

fegyverzet - stand of arms

nem enged a negyvennyolcból - stand pat

fizet vkinek egy italt - stand sy a drink

fegyverbe! - stand to!

egyenesen áll - stand up

megegyezés - stand-in

kiegyenlítés - stand-off

négyszemű hal - star-gazer

begyújt - start up

költségjegyzék - statement of costs

költségjegyzék - statement of expenses

együtt marad - stay together

egy barátjánál száll meg - stay with a friend

egyetemi jegyzet - stencilled sheets

jegyzet - stencilled sheets

átmegy - step across

előtte elmegy - step by

mellette elmegy - step by

felmegy - step up

szegycsontvelő - sternum chisel

szegycsont - sternum, sterna

hozzátapad vkihez mint egy pióca - stick like a leech

olyan mint egy pióca - stick like a leech

együtt marad - stick together

szégyenbélyeg - stigma, stigmata

jön-megy - stir about

egy moccanás és a halál fia vagy - stir and you are a dead man

egy mozdulat és a halál fia vagy - stir and you are a dead man

ha csak egyet is moccansz, a halál fia vagy - stir and you are a dead man

árfolyamjegyzék - stock-list

egykedvűség - stolidity

egykedvűen - stolidly

egy vasa sincs - stony-broke

egyszerre megáll - stop dead

vihar egy pohár vízben - storm in a puddle

vihar egy pohár vízben - storm in a tea-cup

egyenesszög - straight angle

egyenes - straight from the shoulder

egyenes vonal - straight line

végig egyfolytában - straight on end

egyenesbe hoz - straighten out

egyenesbe hoz - straighten up

egyenesség - straightforwardness

egyenes irány - straightforwardness

egy kis irónia - streak of irony

egyenleget megállapít - strike a balance

számlát kiegyenlít - strike a balance

töröl vkit a névjegyzékből - strike sy off the roll

legyőzik - strike the beam

egymáshoz üt két tárgyat - strike two things together

vonósnégyes - string-quartet

csökönyös, mint egy szamár - stubborn as a mule

egyetemi kollégium - student residence

minden oldalról tanulmányoz egy kérdést - study a question from every side

meghűlés esetén együnk sokat, láz esetén keveset - stuff a cold and starve a fever

lepusztult hegy - subdued mountain

aláveti magát egy szabálynak - subject oneself a rule

jegyez (összeget) - subscribe to

alaphegység - substratum, substrata

egybefőtt tejes kukoricaszemek és szemesbab - succotash

egy ilyen okos ember - such a clever man

egy olyan ember - such a man

elégséges kegyelem - sufficient grace

egy öltözék ruha - suit of dittos

tégy ahogy tetszik! - suit yourself!

tégy ahogy jólesik! - suit yourself!

egyéb adósok - sundry debtors

egyéb állóeszköz - sundry fixed asset

egyéb aktív elszámolások - sundry prepayment

0,836 négyzetméter - super yard

négyzetyard - super yard

legyőzhető - superable

nyugdíjba megy - superannuate

egymásra rak - superpose

egymásra helyez - superpose

olyan biztos mint kétszer kettő négy - sure as eggs is eggs

legyőz - surmount sg

egyszerre nyel le vmit - swallow sg at one mouthful

egyszerre befal vmit - swallow sg at one mouthful

káromkodik, mint egy kocsis - swear hard

egy kicsit édes - sweetish

felhajt egy pohárral - swig off a glass

együttélés - symbioses

együtt érez vkivel - sympathize with sy

tartalomjegyzék - table of contents

vontatókötélre vesz egy autót - take a car in tow

együtt lépnek fel - take a common stand

csíp egyet vkin - take a dig at sy

szúr egyet vkin - take a dig at sy

tréfás megjegyzést tesz vkire - take a dig at sy

szabadságra megy - take a holiday

ugrik egyet - take a leap

egy pillantást vet vmire - take a peep at sg

gyorsan elolvas egy könyvet - take a quick read at a book

gyorsírással jegyzi a beszédet - take a speech down in shorthand

fenntartással fogad egy kijelentést - take a statement with a grain of salt

kétkedéssel fogad egy kijelentést - take a statement with a grain of salt

fenntartással fogad egy kijelentést - take a statement with a pinch of salt

kétkedéssel fogad egy kijelentést - take a statement with a pinch of salt

lép egyet - take a step

sétál egyet - take a stroll

úszik egyet - take a swim

sétálni megy - take a walk

félreért egy szót - take a word in the wrong sense

helytelenül értelmez egy szót - take a word in the wrong sense

rosszul értelmez egy szót - take a word in the wrong sense

tévesen értelmez egy szót - take a word in the wrong sense

hogy közelebb fekvő példát vegyünk - take an example nearer home

felegyenesedik - take an upright position

jegyzőkönyvet vesz fel vmiről - take cognizance of sg

jegyzőkönyvbe foglal vmit - take cognizance of sg

lejegyez - take down

egybefoglal - take in

megjegyez vmit - take note of sg

jegyzeteket készít - take notes

jegyzetel - take notes

elmegy - take off

legyőz vkit - take on sy

őrségre megy - take over the watch

őrszolgálatra megy - take over the watch

végbemegy - take place

egy rangban van vkivel - take rank with sy

végy belőle! - take some!

vegyél! - take some!

egy csapásra megnyer vkit - take sy by storm

egy csapásra meghódít vkit - take sy by storm

jót és rosszat egyformán visel - take the bad with the good

keresztes háborúba megy - take the cross

keresztes hadjáratba megy - take the cross

megy vhova - take to

színésznek megy - take the boards

tengerésznek megy - take the sea

kiegyenlít - take up

vmilyen pályára megy - take up

fegyvert fog vki ellen - take up arms against sy

fegyvert ragad vki ellen - take up arms against sy

szerzetesnek megy - take vows

mindent egybevetve - taking everything inaccount

egy fejjel magasabb - taller by a head

egymásutáni elhelyezésben - tandemwise

irányzékskála (fegyveren) - tangent scale

tankelhárító fegyver - tank destroyer

hegyes hűtő - tapered bonnet

egyvitorlás hajó - tartane

egyvitorlás halászhajó - tartane

egyedül megtanul vmit - teach oneself sg

előjegyzési naptár - tear-off calendar

ipari vegyészet - technical chemistry

egyenesen megmond vkinek vmit - tell sy sg straight from the shoulder

tíz részvény egyenként száz frank értékben - ten shares at one hundred francs each

azon van, hogy megtegyen vmit - tend do sg

ímmel-ámmal való beleegyezés - tepid assent

negyedévi vizsgák - terminal examinations

negyedévi tandíj - terminal fees

negyedévi lakbér - terminal rent

föld egyszerű gyermeke - terra filius

ez egy megátalkodott gyerek - that child is a handful

nehezen fegyelmezhető gyerek - that child is a handful

ez túlmegy minden határon - that is going too far

ha ez így megy tovább - that rate

ez nem olyan egyszerű - that requires some doing

ezt nem olyan egyszerű megcsinálni - that requires some doing

ezt nem lehet egy pillanat alatt elintézni - that requires some doing

egy hajszálon múlt - that was a close call

egy hajszálon múlt - that was a near go

elég legyen már ebből - that will do

ez megegyezik a terveimmel - that will suit my book

egy fityiszt - the answer is a lemon

egy frászt - the answer is a lemon

a lavina legördült a hegyoldalon - the avalanche crashed down the mountain-side

a lavina lezuhant a hegyoldalon - the avalanche crashed down the mountain-side

Mózes negyedik könyve - the book of numbers

az autó billent egyet, amikor átmentünk az árkon - the car gave a cant as we crossed the ditch

az óra nem üt egyenletesen - the clock is off the beat

kimegy a színe - the colour runs

a függöny lemegy - the curtain falls

a függöny felmegy - the curtain rises

a súlyosan megrakott asztal roppant egyet - the loaded table groaned again

egy szó mint száz - the long and short of it

egy szó mint száz - the long and short of it is

egyszóval - the long and short of it

egyetlen járható út - the one way do it

egyetlen módja ennek - the one way do it

nagy tétekben megy a játék - the play runs high

a nap lemegy - the sun goes down

a nap lemegy - the sun sets

a két kos leszegett fejjel rohant egymásnak - the two rams came full butt at each other

eljön egyszer az idő amikor - there comes a time when

eljön egyszer az idő, amikor - there comes a time when

egy árnyalatnyi hamisság van a jellemében - there is a smack of insincerity in his character

van benne egy adag különcség - there is a streak of eccentricity in him

van benne egy kis ír vér - there is a streak of Irish blood in him

nem lehet vele együtt élni - there is no living with him

az egyik éppen olyan, mint a másik - there is not a shadow of difference between them

az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz - there is not a shadow of difference between them

hiányzik egy lap - there is one sheet wanting

itt valaha egy ház állt - there used be a house here

egy lélek sem volt ott - there was nobody about

egy hangot sem lehetett hallani - there was not a sound be heard

ez a két kesztyű nem egy pár - these two gloves do not match

kijönnek egymással - they agree together

félnek egymástól - they are afraid of each other

ők ketten egy test egy lélek - they are completely attuned one another

egy húron pendülnek - they are finger and thumb

körülbelül egyidősek - they are much the same age

megközelítőleg egyidősek - they are much the same age

nagyjából egyidősek - they are much the same age

nem árulnak egy gyékényen - they are pulling different ways

egy húron pendülnek - they are thick as thieves

végeztek egymással - they are through

egymáshoz valók - they are well matched

egy forint darabja - they cost a forint each

mindenben eltérnek egymástól - they have nothing in common

együtt éneklik a refrént - they join in the chorus

semlegesítik egymást - they neutralize each other

egyszerűen éheztek - they were just starving

a dolgok majd egyenesbe jutnak - things will straighten out

gondolkodik vminek jegyében - think in terms of sg

vminek jegyében gondolkodik - think in terms of sg

ezt csak közbevetőleg jegyzem meg - this by way of digression

ezt csak mellesleg jegyzem meg - this by way of digression

ma egy hete - this day last week

mához egy évre - this day next year

szégyen gyalázat! - this is an outrage!

ha ez így megy tovább - this rate

elég legyen már ebből - this will do

ezerfontos bankjegy - thousand-pounder

jól megy - thrive, throve, thriven

egy szerencsés spekuláció révén - through a fortunate speculation

közvetlen vasúti jegy - through ticket

lebeszél egy tervről - throw cold water on a scheme

meghiúsít egy tervet - throw cold water on a scheme

két egyest dob - throw crabs

jó pénzt költ egy elveszett ügyre - throw good money after bad

jó pénzt költ egy beteg üzletbe - throw good money after bad

tovább folytat egy kedvezőtlen ügyet - throw good money after bad

kibillent az egyensúlyából - throw sy off balance

két szobából egyet csinál - throw two rooms inone

ezzel többre mégy - thus you will get farther

ezzel többre mégy - thus you will go farther

legyen meg a te akaratod! - thy will be done!

láb negyedik íze - tibia, tibiae

jegyeladó - ticket clerk

jegyszedő - ticket collector

jegykezelés - ticket desk

jegypénztár - ticket office

jegyüzér - ticket tout

gyorsvonatra nem érvényes jegy - ticket unavailable for express trains

szégyenlősség - timidness

orrhegy - tip of the nose

lábujjhegy - tippytoe

lábujjhegyen - tippytoe

egytől egyig - a man

egy hajszálra - a nicety

egytől egyig - the last man

lábujjhegyen állás - toe stand

együtt vmivel - together with

együtt vkivel - together with

összeegyeztet - tone in with

megy - tool along

felér egy domb tetejére - top a hill

egy fejjel nagyobb vkinél - top sy by a head

rossz egyensúlyú - top-heavy

egyenlő esély - toss-up

elsüt (fegyvert) - touch off

városi lakosság és egyetemiek - town and gown

városi főjegyző - town clerk

vkivel egy városban élő - towny

eljátszik egy gondolattal - toy with an idea

foglalkozik egy gondolattal - toy with an idea

cégjegyzék - trade register

fegyvert kézben visz - trail arms

lábát húzva elmegy - trail away

lábát húzva elmegy - trail off

begyakorlott munkások - trained men

jön-megy - trapes

repülőgépen megy - travel by air

megy - tread, trod, trodden

barátsági és együttműködési szerződés - treaty of friendship and mutual assistance

tárgyalásra kitűzött ügyek jegyzéke - trial docket

egymással egyenlő háromszögek - triangles equal each each

jacht kiegyensúlyozása - trim of a yacht

magassági kormány kiegyenlítő lapja - trim tab

három számjegyű - triple-digit

nehézkesen megy - trollop along

négyszögletes csatorna - trough-gutter

stabil egyensúlyi állapot - true equilibrium

tartós egyensúlyú állapot - true equilibrium

egyenletes talaj - true ground

egyenletes pálya - true ground

az igaz, hogy csak egyszer látott - true he only saw me once

mintával egyező - true specimen

begyűr - tuck in

begyömöszöl - tuck into

begyűr - tuck into

belegyömöszöl vmibe - tuck insg

kikapcsol egy állomást - tune out a station

elmegy - turkey off

félremegy - turn aside

elmegy - turn away

névjegy sarkát behajtja - turn down the corner of a visiting card

csődbe megy - turn out crabs

fegyverbe szólítja az őrséget - turn out the guard

lapozgat egy könyvben - turn over the pages of a book

káromkodik mint egy kocsis - turn the air blue

fegyvert visszafordít vkire - turn the tables on sy

huszonegyedik - twenty-first

kettő meg kettő az négy - two and two make four

két egymást követő napon - two days following

két óra hosszat egyfolytában - two hours on end

egypár - two or three

egyszerű - unambitious

kiegyenesít - unbend, unbent

kiegyenesedik - unbend, unbent

kiegyensúlyozott - unbiassed

kibont egy színt - unblock a suit

egymásba nem nyíló - uncommunicating

egyenes - unconfused

egyetemi hallgató - undergraduate student

egyenes - undeviating

szolgálati egyenruha - undress uniform

egyenetlen úttest - uneven road

egyedülálló - unexampled

egy napos - unfledged

egynyelvű - unilingual

egységesítés - unionisation

egynemű - unisexed

egynemű - unisexual

egyneműség - unisexuality

egynemű jelleg - unisexuality

egyneműen - unisexually

egy test egy lélek - united body and soul

egy test egy lélek - united in body and soul

cselekmény egysége - unity of action

egyetemesítés - universalization

egyetemesít - universalize

egyetemessé tesz - universalize

egyetemi felvétel - university entrance

egyértelmű - univocal

egyjelentésű - univocal

kegyetlenség - unkindness

kegyetlen - unmerciful

egyetlen jelölt - unopposed candidate

egyszerű - unpretending

legyőzhetetlen - untameable

egyenesen - uprightly

egyenes helyzetben - uprightly

megzavarja a lelki egyensúlyát - upset, upset

tégy belátásod szerint - use your discretion

jegyszedőnő - ushrette

vegyérték-elektronok - valency electrons

legyőzhető - vanquishable

motorizált és légi erők együttes támadása - vertical envelopment

kapóra jött megjegyzés - very apropos remark

nagyon találó megjegyzés - very apropos remark

nagyon helyénvaló megjegyzés - very apropos remark

ellátmányi jegyzék - victualling-book

egyetemi tanár - visiting professor

átgázol egy folyón - wade across s stream

nekimegy - wade in

átrágja magát egy könyvön - wade through a book

legyintés - wafture

várj egy percig! - wait a bit!

padlóhasíték mentén végigmegy - walk the crack

kettesével megy - walk two and two

párban megy - walk two and two

ringó járással megy - walk with a roll

késhegyig menő harc - war the knife

közraktári jegy - warehouse warrant

hibákkal együtt - warts and hell

legyengült - washed-out

légy óvatos! - watch your step!

kézlegyintés - wave of the hand

legyintés - wave of the hand

ismerjük egymást - we are acquainted

fejenként egy fontot keresünk - we each earn one pound

mindegyikünk egy fontot keres - we each earn one pound

fejenként egy fontot keresünk - we earn one pound each

mindegyikünk egy fontot keres - we earn one pound each

négyig dolgozunk - we knock off at four

egy szerelmi jelenetet kell becsúsztatnunk - we must bung in a love scene

egy szerelmi jelenetet kell beillesztenünk - we must bung in a love scene

fegyvertelen - weaponless

kegyes mosoly ül az arcán - wear a beatific smile

jegygyűrű - wedding ring

miért megy el ilyen hamar? - what takes you away so soon?

miért megy el ilyen korán? - what takes you away so soon?

ami egyre megy - which is just as well

no de mindegy - which is just as well

no de egykutya - which is just as well

kétélű fegyver - whip-saw

whisky egy kevés szódavízzel - whisky with a dash of soda

legyőz - whomp

legyőz - whop

legyőz - whump

özvegye vkinek - widowed of sy

parancsol egy cigarettát? - will you have a smoke?

parancsol egy szivart? - will you have a smoke?

hervadási együttható - wilting coefficient

kényelmesen megnyer egy versenyt - win a race with a nice balance in hand

könnyedén megnyer egy versenyt - win a race with a nice balance in hand

megerőltetés nélkül megnyer egy versenyt - win a race with a nice balance in hand

csak egy orrhosszal győz - win by a short head

legyőz - win through

négy evőkanálnyi - wine-glassful

szárnyhegy - wing-tip

egy kis sajnálkozással a hangjában - with a shade of regret in his voice

egyetlen dolgot tartva szem előtt - with a single eye

vegyes érzelmekkel - with mingled feelings

egyhangúlag - with one accord

egyhangúlag - with one voice

egy hajszálnyira a haláltól - within an inch of death

egy szót sem szólva - without a word

egyetlen szó nélkül - without a word

egy ujj mozdítása nélkül - without stirring of a finger

szemtanúja a kegyetlenkedéseknek - witness atrocities

szellemes megjegyzés - witticism

átkozott legyen a nap! - woe worth the day!

kegyetlen - wolfish

legyőz - womp

szógyakorisági együttható - word frequency index

éles megjegyzés - words with an edge

váltják egymást a munkában - work by spells

váltogatják egymást a munkában - work by spells

úgy dolgozik, mint egy őrült - work like blazes

úgy dolgozik, mint egy motolla - work like blazes

egyre rosszabb - worse and worse

egyre rosszabbul - worse and worse

érdemes megjegyezni - worthy of note

vállalja a kockázat egy részét - write a line

vegyes hírrovat szerkesztője - writer of pars

lead egy kóbor numerát - yard on sy

repülőgép legyező mozgása - yawing motion

egy évig tartó - year-long

egyéves - year-long

ég a vágytól hogy megtegyen vmit - yearn do sg

egy kérdésben enged vkinek - yield a point sy

egy ponton enged vkinek - yield a point sy

beleegyezik vmibe - yield consent sg

gyertek egyszer el és látogassatok meg - you all come by and see us

egyáltalán nincs igazad - you are dead wrong

nincs még egy ilyen hős, mint te - you are no end of a hero

egyen meg a fene! - you be blowed!

egyáltalán nem volt igazad abban, amit mondtál - you were quite wrong in what you said

ami maradt az legyen a tiéd - you will keep what is left over

kegyelmes úr - your grace

egy jóakarója - your well-wisher