valaha - leggyakoribb fordítása

ever mint határozószó:

egyrehatározószó

mindighatározószó

örökkéhatározószó

valahahatározószó

valamikorhatározószó

ever jelentése kifejezésekben

every - mind

every - minden

however - akárhogyan

however - ám

however - azonban

however - bármennyire

however - mégis

however - mindamellett

however - viszont

never - soha

never - sohasem

several - egyéni

several - egyes

several - különböző

several - különféle

several - néhány

several - önálló

several - saját

several - sok

several - számos

several - több

ever - egyre

ever - mindig

ever - örökké

ever - valaha

ever - valamikor

everything - minden

everyone - mindenki

whatever - akármi

whatever - akármit

whatever - akármilyen

whatever - akármilyent

whatever - ami csak

whatever - amit csak

whatever - bármi

whatever - bármilyen

whatever - bármilyent

whatever - bármit

whatever - bármit is

reverse - ellenkező

reverse - ellentét

reverse - ellentétes

reverse - fordítva

reverse - hátlap

reverse - átkapcsol

reverse - felcserél

reverse - felfordít

reverse - irányt vált

reverse - megcserél

reverse - megfordít

reverse - megmásít

reverse - megsemmisít

reverse - megváltoztat

reverse - tolat

severe - dísztelen

severe - egyszerű

severe - kemény

severe - kimért

severe - komoly

severe - puritán

severe - rideg

severe - sallangmentes

severe - szabályos

severe - szigorú

everyday - hétköznapi

everyday - megszokott

everyday - mindennapi

everybody - mindenki

everywhere - mindenütt

everywhere - mindenhol

nevertheless - annak ellenére

nevertheless - azonban

nevertheless - mindazonáltal

nevertheless - mindamellett

fever - felajzottság

fever - hév

fever - hőemelkedés

fever - izgalom

fever - izgatottság

fever - láz

fever - belázasodik

fever - belázasít

fever - lázas

fever - lázat okoz

fever - lázba hoz

fever - lázban ég

fever - lázt okoz

beverage - ital

wherever - ahol csak

wherever - ahova csak

wherever - akárhol

wherever - akárhova

wherever - bárhol

wherever - bárhova

beverages - italok

severity - dísztelenség

severity - egyszerűség

severity - hevesség

severity - komolyság

severity - szigorúság

severity - vadság

clever - ügyes

whatsoever - akármi

whatsoever - akármit

whatsoever - akármilyen

whatsoever - akármilyent

whatsoever - amit csak

whatsoever - bármi

whatsoever - bármit

whatsoever - bármilyen

whatsoever - bármilyent

leverage - befolyás

leverage - emelőerő

leverage - emelőhatás

leverage - eszköz

leverage - hatalom

severely - egyszerűen

severely - hevesen

severely - keményen

severely - komolyan

severely - nagyon

severely - ridegen

severely - sallangmentesen

severely - szigorúan

severely - vadul

whoever - akárki

whoever - aki csak

whoever - bárki

lever - befolyás

lever - emelő

lever - emelőerő

lever - emelőhatás

lever - emelőkar

lever - emelőrúd

lever - emeltyű

lever - eszköz

lever - fogantyú

lever - hatalom

lever - kar

lever - emelővel emel

lever - emelővel megemel

evergreen - örökzöld

reversal - megfordítás

reversal - visszafordítás

reversal - visszafordulás

reversible - felborítható

reversible - feldönthető

reversible - felfordítható

reversible - két oldalán viselhető

reversible - kifordítható

reversible - megfordítható

reversible - megváltoztatható

reversible - reverzíbilis

reversible - visszavonható

reverend - nagytiszteletű

reverend - tiszteletre méltó

reverend - tisztelendő

believer - hívő

everlasting - maradandó

everlasting - örökkévaló

everlasting - örökkévalóság

everlasting - örökös

everlasting - szűnni nem akaró

revert - visszatér

revert - visszaüt

severance - elvágás

severance - elválasztás

severance - kettéválás

severance - különválasztás

severance - különválás

revere - nagyra becsül

revere - tisztel

irreversible - meg nem fordítható

irreversible - megmásíthatatlan

irreversible - vissza nem fordítható

irreversible - visszavonhatatlan

reverence - hódolat

reverence - nagyrabecsülés

reverence - tisztelet

reverence - nagyra becsül

reverence - tisztel

perseverance - állhatatosság

perseverance - igazultságban való kitartás

perseverance - kegyelemállapotban való megmaradás

perseverance - kitartás

perseverance - megszentelő kegyelemállapotban való megmaradás

whomever - akárkit

whomever - akit csak

whomever - bárkit

sever - elmetsz

sever - elvág

sever - elválaszt

sever - kettéválaszt

sever - levág

sever - leválaszt

revered - nagyra becsült

revered - tisztelt

reversion - utódlási jog

reversion - váromány

reversion - visszatérés

reversion - visszaháramlás

irreverent - tiszteletlen

cantilever - konzolos tartó

persevere - kitart vmi mellett

reverie - ábrándozás

reverie - álmodozás

thievery - tolvajlás

severally - egyenként

severally - egyénileg

severally - külön-külön

nevermore - soha többé

feverish - heves

feverish - lázas

whomsoever - akárkit

whomsoever - akit csak

whomsoever - bárkit

whomsoever - akárkinek

whomsoever - akinek csak

whomsoever - bárkinek

reverberation - reverberáció

reverberation - többszörös reflexió

reverberation - utózengés

reverberation - visszhangzás

reverberation - visszaverődés

reverent - áhítatos

reverent - tisztelő

reverent - tiszteletteljes

feverishly - hevesen

feverishly - lázasan

unbeliever - hitetlen

feverfew - kerti székfű

persevering - állhatatos

persevering - kitartó

fevered - lázas

reverently - áhítatosan

reverently - tiszteletteljesen

reverberations - utóhatások

reverberations - visszhang

irreverence - tiszteletlenség

reverberate - kicsendül

reverberate - rezonál

reverberate - utánhangzik

reverberate - visszhangzik

reverberate - visszaverődik

reverberate - visszaver (hangot)

forevermore - mindörökké

reversionary - háramlás alá eső

reverential - áhítatos

reverential - tiszteletteljes

African fever - malária

African fever - trópusi náthaláz

African fever - váltóláz

almost never - szinte soha

almost never - szinte sohasem

apportion a sum among several people - összeget feloszt több személy között

apportion a sum among several people - összeget szétoszt több személy között

apportion out a sum among several people - összeget feloszt több személy között

apportion out a sum among several people - összeget szétoszt több személy között

at every turn - minden alkalommal

at every turn - minduntalan

at fever pitch - robbanásig feszült

at whatever cost - bármi áron

at whatever cost - bármi áron is

bad go of fever - heves lázroham

be held in irreverence - nem tisztelik

be in a fever - izgatott

be in a fever - izgul

be in a fever - láza van

be in a fever - lázas

be in a fever - lázban ég

be in a fever of joy - lázas öröm fogja el

be in on everything - minden dologgal kapcsolata van

be in on everything - minden üggyel kapcsolata van

be in on everything - mindent ismer

be in on everything - mindenben érdekelt

be in severe distress - nagy nyomorban van

be intent on pleasing everyone - mindenkinek kedvében akar járni

be it never so good - bármilyen jó legyen is

be left severely alone - senki sem törődik vele

before everything else - mindenekelőtt

before everything else - minden mást megelőzve

before everything else - minden egyebet megelőzve

bend every effort - megtesz minden tőle telhetőt

better late than never - jobb későn mint soha

better late than never - jobb későn, mint soha

bout of fever - lázroham

brain-fever - agyhártyagyulladás

brain-fever - agyvelőgyulladás

bring up the reverse - tartalékot bevet

by every indication - minden jel szerint

cantilever beam - konzolos tartógerenda

cantilever beam - konzolgerenda

cantilever bridge - konzolos híd

cantilever spring - konzolos rugó

cantilever spring - túlfutó rugózás

carry everything before one - elsöprő sikere van

carry everything before one - mindenkit lehengerel

carry everything before one - nagy sikere van

defy every climate - minden klímát kibír

delights that never cloy - meg nem unható örömök

dengue-fever - trópusi náthaláz

did you ever hear the beat of that? - hallottál valaha ennél erősebbet?

each and every - mindenki

each and every - mindenki kivétel nélkül

ever and again - egyszer-másszor

ever and again - hébe-hóba

ever and again - időnként

ever and anon - minduntalan

ever so - bármennyire is

ever so little - akármilyen kevés

ever so many - nagyon sokan

ever so much - nagyon

ever so much - sokkal

ever so much better - ezerszer jobb

ever so much better - ezerszer jobban

ever so much better - sokkalta jobb

ever so much better - sokkalta jobban

ever so much better - sokszorosan jobb

every bean has its black - nincsen ember hiba nélkül

every bean has its black - nincsen rózsa tövis nélkül

every bean has its black - senki sincs hiba nélkül

every bit - minden ízében

every bit - tökéletesen

every bullet has its billet - a sors ellen nem lehet küzdeni

every bullet has its billet - a végzet ellen nem lehet küzdeni

every bullet has its billet - semmi sem történik véletlenül

every day - mindennap

every dog has his day - a szerencse nem kerül el senkit

every dog has his day - egyszer mindenkinek felvirrad

every dog has his day - mindenkire rámosolyog a szerencse előbb-utóbb

every dog has his day - mindenkinek felragyog egyszer a napja

every door closed in his face - minden út bezárult előtte

every inch - minden ízében

every inch - teljesen

every inch - tetőtől talpig

every little detail dovetailed - minden apró részlet összevágott

every man for himself! - fusson ki merre lát!

every man for himself! - ki-ki gondoskodjék magáról!

every man his job - megfelelő embert a megfelelő helyre

every man his job - mindenki maradjon a maga szakmájában

every man his job - suszter maradjon a kaptafájánál

every now and again - hébe-hóba

every now and again - néha

every now and then - hébe-hóba

every now and then - időnként

every now and then - néha

every one - mind

every one - mindenki

every one - mindegyik

every one - valahány

every other - minden második

every other day - másodnaponként

every other day - minden másnap

every other day - minden második nap

every second - minden második

every second day - kétnaponként

every second day - minden második napon

every single - minden egyes

every single day - minden egyes nap

every single day - minden egyes napon

every single day - minden istenáldotta napon

every time - kivétel nélkül

every time - minden alkalommal

every time a winner - minden tétet besöprő

every time a winner - minden tétet elnyerő

every time a winner - mindenkori győztes

everybody else - a többiek

everybody else - mindenki más

everybody else - többiek

everyday action - mindennapi cselekvés

everyday occurrence - mindennapos esemény

everyday occurrence - mindennapos eset

everything is cluttered up - minden egymás hegyén-hátán áll

everything is grist that comes his mill - mindent ki tud használni

everything is on the bum - minden a feje tetején áll

everything swam before my eyes - elhomályosult szemem előtt a világ

everything swam before my eyes - forgott velem a világ

everything swam before my eyes - minden összefolyt a szemem előtt

everything tends exaggerate the incident - minden az eset eltúlzására irányul

everything went criss-cross from the start - elejétől fogva minden összevissza ment

everything went criss-cross from the start - elejétől fogva minden balul sikerült

everything went with a run - úgy ment minden, mint a karikacsapás

expectation was fever-high - a várakozás a tetőpontjára hágott

expectation was fever-high - lázas izgalommal várakoztak

expectation was fever-high - lázasan várakoztak

faint heart never won fair lady - aki mer, az nyer

faint heart never won fair lady - bátraké a szerencse

fatigue-fever - agyonhajszoltság

fatigue-fever - izomláz

fatigue-fever - kimerültség

fever and agues - malária

fever and agues - váltóláz

fever of excitement - lázas izgalom

fever of excitement - túlfűtött izgalom

fever pitch - robbanásig feszült

fever zones - maláriazónák

fever zones - mocsárláz zónák

fever zones - mocsárlázzónák

fill every requirement - minden kívánalomnak megfelel

flushing lever - öblítőkar

for ever - mindörökre

for ever - örökre

free of fever - lázmentes

free of fever - láztalan

from every quarter - mindenhonnan

from every quarter - minden irányból

from every side - mindenhol

from every side - mindenütt

from every side - minden irányból

from wherever - ahonnan csak

gaol-fever - tífusz

gear lever - sebességváltó

get round everybody - mindenkihez sorban odamegy

get round everybody - mindenkit sorra kerít

gold-fever - aranyláz

hardly ever - alig valamikor

hardly ever - szinte soha

has everything in his favour - minden mellette szól

have a command of several languages - több nyelvet beszél

have a finger in every pie - mindenbe beleüti az orrát

have a finger in every pie - minden lében kanál

have a good word for everyone - mindenkihez van egy jó szava

have a good word for everyone - mindenkihez van egy nyájas szava

have a good word for everyone - mindenkiről szépen beszél

have a good word for everyone - mindenkiről jóindulatúan beszél

have a good word for everyone - mindenkiről szépen emlékezik meg

have a kind word for everyone - mindenkihez van egy jó szava

have a kind word for everyone - mindenkihez van egy nyájas szava

have a kind word for everyone - mindenkiről szépen beszél

have a kind word for everyone - mindenkiről jóindulatúan beszél

have a kind word for everyone - mindenkiről szépen emlékezik meg

have everything in his favour - minden mellette szól

hay fever - szénanátha

he bosses everybody - ő parancsol mindenkinek

he bosses everything at home - otthon ő fogja a gyeplőt

he can turn everything account - mindenből hasznot hajt

he goes for a clever man - okos embernek tartják

he never batted an eyelash - meg sem rebbent a szeme

he never batted an eyelash - szempillája sem rezzent

he never batted an eyelid - meg sem rebbent a szeme

he never batted an eyelid - szempillája sem rezzent

he never fails attend a lecture - nem marad el egyetlen előadásról sem

he never fails attend a lecture - nem maradna el egyetlen előadásról sem

he never fails attend a lecture - sosem mulaszt el egy előadást sem

he never goes below the surface - sohasem hatol a dolgok mélyére

he vowed he would never return - kijelentette, hogy többet nem jön vissza

he was never able assert himself sufficiently - sohasem sikerült neki előtérbe kerülnie

he was never able assert himself sufficiently - sohasem volt eléggé rámenős

he was never able assert himself sufficiently - sohasem tudta eléggé adminisztrálni magát

here there and everywhere - itt is ott is és mindenütt

his fame will endure for ever - híre örökké élni fog

his instinct is never at fault - csalhatatlan ösztöne van

his instinct is never at fault - csalhatatlan szimatja van

hold sy in reverence - nagy tiszteletben tart vkit

however things may turn out - akárhogy is alakulnak a dolgok

I have never been London - sohasem voltam Londonban

I have never been London - sohasem jártam Londonban

I wish I had never seen you - bár sose láttalak volna meg

I wish I had never seen you - bár sose ismertelek volna meg

ignition advance-lever - gyújtásszabályozó kar

ignition lever - gyújtásszabályozó kar

in every detail - minden részletre kiterjedően

in every detail - minden részletében

in every detail - pontról pontra

in every direction - minden irányban

intermittent fever - malária

intermittent fever - váltóláz

inventory that takes in everything - mindent magában foglaló leltár

irreversible gel - oldhatatlan gél

it happens every other day - mindennapos dolog

it is never too late mend - jobb későn, mint soha

it is not be picked up every day - nem terem minden bokorban

it never entered my head that - eszembe se jutott, hogy

it never entered my head that - eszemben sem volt, hogy

it never rains but it pours - a baj soha nem jár egyedül

leave everything at loose ends - mindent elintézetlenül hagy

leave everything at loose ends - mindent szanaszéjjel hagy

lever up - emelővel emel

lever up - emelővel megemel

look at her one would never imagine that - ha az ember csak látja, nem hinné el, hogy

look twice at every penny - fogához veri a garast

look twice at every penny - krajcároskodik

low fever - hőemelkedés

low fever - kis láz

may your shadow never grow less! - minden jót kívánok!

Mediterranean fever - földközi-tengeri láz

Mediterranean fever - máltai láz

never again - soha többé

never darken my doors again! - át ne merje többé lépni a házam küszöbét!

never darken my doors again! - be ne tegye többé a lábát ide!

never fear! - ne aggódjál!

never mind! - ne törődj vele!

never mind! - nem fontos!

never mind! - nem számít!

never mind! - sebaj!

never more - soha többé

never more - soha többet

never more - többé sohasem

never never land - álomország

never say die! - sohase csüggedj!

never be at a loss for an answer - mindenre talál választ

never yet - még soha

never-ending - szűntelen

never-ending - végeérhetetlen

never-ending - véget nem érő

never-falling - mindig bevált

newspapers of every shade - mindenféle beállítottságú újság

newspapers of every shade - mindenféle politikai színezetű újság

no chance whatever - egyáltalán semmi esély

no one ever thought of poor little me - énrám soha senki nem gondolt

now if ever is the time - most vagy soha

now or never - most vagy soha

on every account - mindenképp

on every account - minden tekintetben

on every account - minden vonatkozásban

on every hand - mindenütt

on every hand - mindenfelé

on several occasions - gyakran

on several occasions - sokszor

on several occasions - több ízben

on several occasions - többször

on the never - részletletagadásra

pay reverence sy - tiszteletét nyilvánítja vkinek

place every confidence in sy - bizalmát helyezi vkibe

place every confidence in sy - bizalommal van vki iránt

place every confidence in sy - bízik vkiben

place every confidence in sy - fenntartás nélkül bízik vkiben

pull the lever - emelőkart meghúz

pull the lever - kapcsolókart meghúz

quotidian fever - mindennapos váltóláz

rabbit fever - gyávaság

rabbit fever - majré

rabbit fever - pucolhatnék

rabbit fever - vágy a szökésre

remain for ever one - mindig ugyanaz marad

reverberant - kicsendülő

reverberant - utánhangzó

reverberant - utózengő

reverberant - visszaverő

reverberant - visszaverődő

reverberant - visszasugárzó

reverberating success - átütő siker

reverberative - visszasugárzó

reverberative - visszaverődő

reverberator - fénysugárzó

reverberator - hősugárzó

reverberator - lángkemence

reverberator - reflektor

reverberatory - lángkemence

reverberatory furnace - lángkemence

reverse of the medal - érem másik oldala

reverse the right of recourse - fenntartja magának a visszkereseti jogot

reversible cell - megfordítható galvánelem

reversible colloid - reverzibilis kolloid

reversible gel - oldható gél

reversible surcoat - kétoldalt viselhető kabát

reversion type - atavizmus

right reverend - főtiszteletű

right reverend - főtisztelendő

scarcely ever - szinte soha

scarlet fever - skarlát

scarlet fever - vörheny

sever connection - megszünteti a kapcsolatot

several people - többeknek

several times - több ízben

several times - többször

severance pay - végkielégítés

severe blow - súlyos csapás

severe pain - súlyos fájdalom

shake in every limb - egész testében reszket

she is clever and pretty boot - okos és még csinos is

snug everything down - mindent rendbe hoz

snug everything down - mindent rendbe tesz

snug everything down - szép rendet csinál

snug everything up - mindent rendbe hoz

snug everything up - mindent rendbe tesz

snug everything up - szép rendet csinál

stage fever - szereplési vágy

starting-lever - indítókar

strain every nerve - minden erejét megfeszíti

strain every nerve - minden idegszálát megfeszíti

stubborn fever - makacs láz

study a question from every side - minden oldalról tanulmányoz egy kérdést

stuff a cold and starve a fever - meghűlés esetén együnk sokat, láz esetén keveset

such a clever man - egy ilyen okos ember

swamp fever - mocsárláz

swamp-fever - mocsárláz

taking everything inaccount - mindent számba véve

taking everything inaccount - mindent egybevetve

Texas fever - piroplazmózis

Texas fever - texasi láz

that beats everything! - ez mindenen túltesz!

that beats everything! - ez mindennek a teteje!

the commonweal comes before everything - a haza érdeke mindennél fontosabb

the commonweal comes before everything - a haza érdeke mindent megelőz

the course of true love never did run smooth - az igaz szerelem szenvedéssel jár

the watch was claimed by several persons - többen is jelentkeztek az óráért

there are two sides every question - minden problémának két része van

there are two sides every question - minden problémának két oldala van

they found everything unmoved - mindent a helyén találtak

they ran in every direction - szanaszét futottak

this question has never yet come up - ez a kérdés még sohasem merült fel

throw ina fever - lázas izgalomba hoz

throw ina fever - lázba ejt

throw sy ina fever - lázba hoz vkit

toggle-lever - könyökemeltyű

toggle-lever - szögemelő

tomorrow never come - borjúnyúzó kiskedden

tomorrow never come - majd ha fagy

too clever by half - nagyon is ravasz

traumatic fever - sebláz

true yellow fever - sárgaláz

turn everything inside out - mindent kiforgat az értelméből

typhoid fever - hastífusz

typhoid fever - tífusz

undulant fever - váltóláz

use every means - minden eszközt felhasznál

we shall never hear the end of the matter - se vége se hossza nem lesz az ügynek

we shall never hear the end of the matter - sohasem érjük meg ennek a végét

we shall never hear the last of it - ennek soha nem lesz vége

we shall never hear the last of it - mindig fogunk hallani róla

well, I never! - no de ilyet!

whatever happens - bármi történjék

whatever happens - minden esetre

whatever happens - mindenképpen

whencesoever - ahonnan csak

within reach of everyone - mindenki számára elérhető

yellow fever - aranyláz

yellow fever - sárgaláz

you never can tell - sohasem lehet tudni