egy kevés - some
visszatevés - return
belevesz - include
sűrített húsleves - stock
heves - hot
hevesen - hot
kevesebb - less
kevésbé - less
tisztán bevesz - net
észrevesz - notice
legkevesebb - least
megtéveszt - green
kevesebb - short
észrevesz - mark
vmi kevés - thought
egy kevéssé - rather
tizenéves kor - teens
evés - feed
negyedéves hallgató - senior
hevesség - metal
téves - wrong
tevés - setting
eltévesztés - miss
eltéveszt - miss
heves - heavy
egy kevés - touch
heves - smart
téves használat - abuse
téves alkalmazás - abuse
megtéveszt - abuse
pályatévesztett ember - failure
megtévesztő - false
téves - false
teljessé tevés - integration
nyakleves - clip
kevéssé - slightly
neves - noted
összeveszés - row
harmadéves középiskolai tanuló - junior
kitevés - exposure
észrevesz - spot
válogatott csapatba bevesz - cap
hevesen - sharp
ne nevess korán - trouble
nagy evészet - spread
heves - warm
rohammal bevesz - storm
levesz a műsorról - cancel
evés - eating
észrevesz - spy
letevés - putting
tevés - putting
kevés - tight
bevesz (várat) - capture
több éves ösztöndíj - exhibition
egy kevés - somewhat
rohammal bevesz - rush
tizenéves - teenage
tönkretevés - destruction
evés - feeding
gyülevész népség - crowd
heves - acute
szárát leveszi - stem
heves - violent
leves - soup
kevés - slim
kevés - bare
feltevés - assumption
heves - intense
egy kevés dohány stanicliban - screw
egy kevés cukor stanicliban - screw
összetévesztés - confusion
kevés - slight
észrevesz - observe
bevés - grave
heves indulat - dash
hevesség - dash
kevesebb - lesser
észrevesz - remark
összeveszés - breach
heves - keen
heves - heated
hevesség - severity
kevéssé - poorly
neves - renowned
neves - celebrated
megjegyzéstevés - observing
láthatóvá tevés - visualization
hevesen - severely
bevesz vmit - swallow
észrevesz - peg
heves - explosive
leves - juicy
kölcsönvevés - borrowing
észrevesz - realise
egy kevés vmiből - streak
heves összeütközés - smash
másodéves hallgató - sophomore
hevesen dobog - pant
hevesen ver - pant
téves - improper
hevesség - warmth
tizenéves - teenager
tévesen használ - misuse
feltevés - speculation
terjengőssé tevés - padding
százéves - centennial
százéves évforduló - centennial
nyakleves - flap
nyakleves - cuff
heves - fierce
észrevesz - perceive
igen heves bombatámadás - blitz
téves - mistaken
kevés - scarce
csenevész - scrub
orrkarika betevése - ringing
feltevés - guessing
semmibe vevés - contempt
semmittevés - slack
jó evés-ivás - gorge
nagy evészet - gorge
heves - flaming
semmibe vevés - disregard
heves - fiery
rejtjelezés áttevése - decoding
bevésés - stamping
téves - erroneous
csenevésszé tesz - stunt
minden feltevést kimerítő - exhaustive
összetéveszt - confuse
egy kevés vmi - smack
egy kevéske vmi - smack
megtévesztés - hoax
zöldséges húsleves - broth
feltevés - conjecture
megtévesztő külső - facade
hasonlóvá tevés - assimilation
hevesen - intensely
keveset érő - unhelpful
keveset mondó - unhelpful
eszeveszett - frantic
megtévesztő - deceptive
megtévesztő - seductive
kevesbít - lessen
kevesbedik - lessen
százéves - centenary
százéves évforduló - centenary
hevesen - violently
tévesen - wrongly
heves vérmérséklet - temperament
8-11 éves lánycserkész - brownie
észrevesz - discern
heves - snoring
eskütevés - swearing
revesedni kezdő - foxy
téves kézbesítés - miscarriage
nagy evészet és muri - binge
gyakorlóéves - probationary
eszeveszett menekülés - stampede
megtévesztés - misrepresentation
téves bemutatás - misrepresentation
téves előadás - misrepresentation
heves - towering
hevesen megtámad - lash
megtévesztés - deceit
tévesen - mistakenly
megtéveszt - deceive
téves informáltság - misinformation
téves értesülés - misinformation
bevés - etch
hevesség - acuity
megtévesztés - fallacy
téves következtetés - fallacy
visszavevés - resumption
hirtelen heves mozdulat - fling
megtévesztés - delusion
álarcot levesz - unmask
leveszi álarcát - unmask
eltéveszt - muff
heves - ardent
téves irányba - astray
téves irányban - astray
igen heves bombatámadás - blitzkrieg
igen heves bombázás - blitzkrieg
hírneves - reputed
eszeveszett - crazed
téves értelmezés - misconception
gyülevész had - rabble
gyülevész nép - rabble
tévesen - erroneously
kevés - scant
hevesen - acutely
hevesen - keenly
leveses - succulent
megtévesztés - mockery
kevesebbet mondás - understatement
kevesebbet állítás - understatement
heves - heady
megtévesztő - abuser
heves - virulent
egyéves állat - yearling
elsőéves hallgató - fresher
feltevés - guesswork
feltevés - admittance
heves - fervent
csínytevései vkinek - doings
feltevés - supposition
heves léglökés - squall
megtéveszt - humbug
heves - flagrant
heves - headlong
téves - unsound
ezredéves - millennial
emberevés - cannibalism
megtévesztő - bewildering
erőleves - bouillon
húsleves - bouillon
heves - sanguine
hevesen - mightily
hevesen - fervently
összetéveszt - confound
bevés - engrave
heves - feverish
heves - boisterous
csenevész - scruffy
hevesen bírál - flay
hevesen kritizál - flay
pályát tévesztett emberek - duds
feltevés - surmise
semmittevés - idleness
kortévesztés - anachronism
megtévesztő - specious
megtévesztő - fallacious
megtéveszt - hocus
heves - vehement
kortévesztő - anachronistic
hevesen - feverishly
olvashatatlanná tevés - obliteration
hideg spanyol zöldségleves - gazpacho
heves - temperamental
észrevesz - espy
heves - impetuous
kevesbedik - dwindle
hevesség - vehemence
hevesség - bluster
levesestál - tureen
hevesen - ardently
téves felvilágosítás - misdirection
hevesség - poignancy
eltéveszti a célt - misfire
kevés beszédű - laconic
megtévesztő támadás - feint
megtéveszt - sandbag
csenevész - scrubby
heves ágyútűz alá vesz - strafe
zabkásaleves - gruel
megtéveszt - mystify
képtelenné tevés - incapacitation
munkaképtelenné tevés - incapacitation
feltevésen alapuló - conjectural
semmibevevés - flout
széptevés - philander
hevesség - fierceness
listáról levesz - delist
levesz a lábáról - cajole
heves vágy - keenness
hevesség - keenness
horogról levesz - unhook
téves voltának lehetősége vminek - fallibility
nyolcvanéves - octogenarian
gulyásleves - pottage
megtévesztés - mystification
kevéssé hajlamos - indisposed
hevesség - acuteness
tompává tevés - blunting
heves szélroham - snifter
bevés - ingrain
még egy kevés - a little more
még egy keveset - a little more
kevéssel ezelőtt - a short time ago
egy kevés - a smack of
kevés szóból is ért az okos - a word the wise is sufficient
kevésből is sokat ért az okos - a word the wise is sufficient
bevesz vmit vmibe - add sg in
több éves kóborlás után - after years of roaming
több éves barangolás után - after years of roaming
heves vita - animated discussion
heves mozdulat - animated gesture
tévesen válaszol - answer wrong
heves lázroham - bad go of fever
eltéveszt - ball up
téves irányban támad - bark up the wrong tree
heves harc - battle royal
egy kerékkel kevesebb van neki - be a button short
hevesen ellenez vmit - be dead set against sg
szereti az evést-ivást - be fond of good living
él, mint Marci hevesen - be in easy street
kevés van belőle - be in short supply
keveset ér - be little worth
kevés az értéke - be little worth
keveset használ vkinek - be of little avail sy
kevés pénze van - be on a shoestring
még nincs harminc éves - be on the right side of thirty
több, mint harminc éves - be on the shady side of thirty
több, mint harminc éves - be on the wrong side of thirty
kevés az ideje - be pushed for time
neves - be renowned
kevés a pénze - be short of money
megtévesztik - be taken in
keveset ér - be worth little
kevés az értéke - be worth little
észrevesz - behold, beheld
eszeveszett - bereft of reason
megtéveszt - bewilder
megtévesztően - bewilderingly
hevesen fúj - blow high
húsleveskocka - bouillon cube
nyolcéves fiú - boy of eight
összeveszés két barát között - break between two friends
heves - bull-headed
beveszi a várost - carry a town
leveszi a lábáról - carry sy off his feet
észrevesz vkit - catch sight of sy
százéves - centenarian
százéves ember - centenarian
tízéves gyermek - child of ten summer
átlátszó húsleves - clear soup
húsleves - clear soup
heves szóváltásba keveredik - come high words
erőleves - consommé
húsleves - consommé
evés-ivással eltöltött este - convivial evening
keresztkérdések feltevése - cross-examination
bevés - cut in
levespor - dehydrated stock
megtévesztő - delusive
téves számot tárcsáz - dial the wrong number
leveszi a fényt - dim the headlights
heves küzdelem - ding-dong fight
leveszi a fényt - dip the headlights
megtevése vminek - doing of sg
igyék ebből egy keveset - drink some of that stuff
bevés vmit az elméjébe - drive sg home
ezüstérc kevés ólomtartalommal - dry ore
kevesbedik - dwindle away
kanyarnak kevésbé éles hajlást ad - ease a curve
csak ne olyan hevesen! - easy does it!
befejezi az evést - eat up
végez az evéssel - eat up
körülvevés - encompassment
bevés - engrain
még kevesebb - even less
még kevésbé - even less
akármilyen kevés - ever so little
kötelezettséget válláról levesz - exonerate from an obligation
reves fény - fairy spark
bevesz vmit - fall for sg
összevész - fall foul of
összeveszik vkivel - fall out with sy
megtévesztő hír - false news
révész - ferryman, ferrymen
heves - fervid
kevesen - few in number
jogi feltevés - fiction of law
elsőéves hallgató - first grader
elsőéves hallgató - first-year student
huszonegy éves lányoknak megadott szavazati jog - flapper vote
megtéveszt vkit - fob sy
megtéveszt vkit - fob sy off
elsőéves hallgató - fresh man
elsőéves - freshman, freshmen
elsőéves hallgató - freshman, freshmen
hevesen kikel - fulminate
heves kifakadás - fulmination
heves ágyútűz - galling fire
megtéveszt vkit - get a rise out of sy
összeveszik vkivel - get across sy
hevesen kifakad - get at
levesz - get down
levesz - get off
levesz a lábáról vkit - get round sy
felvevés - getting on
leves - gippo
kevesebbet ad vissza - give sy short change
eltéveszti az irányt - go wrong
eltéveszti az utat - go wrong
bevés - grave, graved, graven
aki sokat beszél, keveset cselekszik - great talkers are little doers
feltevés - guess-work
kevés néger vér is van az ereiben - have a lick of the tar-brush
kevésre becsül vkit - have a low opinion of sy
téves nézetei vannak vmiről - have a misconceived idea of sg
ért hozzá egy keveset - have a smattering of sg
konyít hozzá egy keveset - have a smattering of sg
sejt hozzá egy keveset - have a smattering of sg
összevész vkivel - have a tiff with sy
él, mint Marci hevesen - have an easy time
eszeveszett rémület fogja el - have the horrors
ebben keveset szerepelt - he had little do with it
tizenöt éves lesz - he is going fifteen
nyolcvan éves - he numbers fourscore years
heves vita - heated debate
hevesen - heatedly
heves szél - high wind
kevés ideje van már csak hátra - his number is up
megtévesztés - hocus pocus
megtéveszt - hocus-pocus
kevésre becsül vmit - hold sg cheap
heves vér - hot blood
heves - hot-headed
heves - hot-tempered
hány éves vagy? - how old are you?
emberivé tevés - humanization
emberré tevés - humanization
emberségesebbé tevés - humanization
emberiesebbé tevés - humanization
jobbá tevés - humanization
húsz forinttal kevesebbet kaptam - I am twenty forints short
csak keveset tudok franciául - I have little French
keveset tudok franciául - I have little French
eltévesztettem a házat - I went the wrong house
hevesség - impetuosity
célt tévesztett - impolitic
belevés vmit vmibe - imprint sg on sg
bevés - incise
kevésen múlt - it came very near to
tévesen ítél meg - judge amiss
csak egy egész keveset - just a bit
csak egy egész keveset - just a little
csak egy egész keveset - just a little bit
az utolsó, de nem a legkevésbé fontos - last but not least
legkevésbé - least of all
jogi feltevés - legal fiction
egyre kevesebb - less and less
kevéssé ismert - lesser-known
levesség - lusciousness
neves ember - man of note
sok régi tudományos tanítás téves volt - many of the old scientific teachings were wrong
tejleves - milksop
ezredéves - millenarian
ezredéves - millenary
eltéveszti a végszót - miscue
tévesen tájékoztat - misinform
célt téveszt - miss aim
eltéveszt - mistake, mistook, mistaken
összetéveszt - mistake, mistook, mistaken
összetéveszt vmit vmivel - mistake sg for sg
összetéveszt - mix up
borjúfejleves - mock-turtle soup
hamis teknősbékaleves - mock-turtle soup
többé-kevésbé - more or less
bevésőzár - mortise lock
bevésett zár - mortise lock
sokkal kevesebb - much less
még kevésbé mehetnék én - much less could I go
sokkal kevésbé mehetnék én - much less could I go
evés közben jön meg az étvágy - much will have more
majdnem hatvan éves - near sixty years of age
nemrég múlt ötven éves - newly turned fifty
kevéssel azelőtt - not long before
a legkevésbé sem! - not much!
tévesen - off the beam
kevés fáradsággal - on the cheap
tíz éves elmúlt - over ten years of age
téves ítélet - perverse verdict
összevész vkivel - pick a quarrel with sy
csak ne olyan hevesen! - pipe down!
elsőéves akadémikus - plebe
köztudatban élő téveszme - popular error
gyakorlóéves - probational
levesz - pull off
levevés - pulling off
beleköp vkinek a levesébe - queer the pitch for sy
heves - quick on the draw
heves - quick on the trigger
heves - rampageous
hevesen - rampageously
hevesség - rampageousness
hevesség - rampancy
újból belevés - re-enter
levesz vkiről vmit - relieve sy of sg
folyószámla éves hitellel - revolving charge account
eszeveszetten szalad - run like blazes
heves bírálatnak teszi ki magát - run the gauntlet of adverse criticism
hevesen - scone-hot
csenevész állat - scrag
elcsenevészesedés - scragginess
csenevész - scraggy
csenevész bokor - scrog
megtévesztő volta vminek - seductiveness
keveset jár társaságba - see very little company
hetvenéves - septuagenarian
kevésre becsül vmit - set a low value on sg
összeveszíti az embereket - set people by the ears
összeveszít két embert - set two people at variance
összeveszés - set-to
hatvanéves - sexagenarian
hatvanéves személy - sexagenarian
hatvan éves - sexagenary
tíz éves lesz - she is coming ten
még nincs negyven éves - she is something under forty
még nincs egészen negyven éves - she is something under forty
túl kevés emberrel rendelkező - short-handed
túl kevés munkással rendelkező - short-handed
kevéssé járt út - side path
kevéssé használt út - side path
belevésődik az emlékezetbe - sink inthe memory
kevesen - small in numbers
egy kevés - something of
levesestányér - soup bowl
leveshús - soup meat
levesestányér - soup plate
levestészta - soup stick
többé-kevésbé idegenes kiejtéssel beszél - speak with sg of a foreign accent
megtévesztő érvelés - special pleading
még kevesebb - still less
még kevésbé - still less
zabnyákleves - stir-about
leveskocka - stock-cube
húslevesfazék - stock-pot
levesfazék - stock-pot
leveses fazék - stock-pot
sűrített húsleves - stock-pot
meghűlés esetén együnk sokat, láz esetén keveset - stuff a cold and starve a fever
levesesség - succulence
beveszi a keserű pirulát - swallow the bitter pill
leveszi a lábáról - sweep sy off his feet
heves mozdulat - sweeping gesture
megtéveszt vkit - take a rise out of sy
erődöt rohammal bevesz - take a stronghold by storm
tévesen értelmez egy szót - take a word in the wrong sense
levesz - take down
összetéveszt vmivel - take for
vmivel összetéveszt - take for
bevesz - take in
megtéveszt - take in
varrást bevesz - take in a seam
bevesz - take into
eszeveszetten menekül - take it on the lam
levesz - take off
szép szavakkal levesz vkit a lábáról - take sy in with fine words
levesz vkit a lábáról - take sy off his legs
beveszi az erődöt - take the fortress
eltéveszti az utat - take the wrong road
eltéveszti az utat - take the wrong turning
tizenéves kis csaj - teeny-bopper
tizenéves kis csaj - teenybopper
tévesen irányít - tell sy wrong
a vita hevessé vált - the argument was getting warm
annál kevésbé - the less
evés közben jön meg az étvágy - the more one has the more one wants
krémleves - thick soup
kevésre becsül vmit - think light of sg
leveszi a gázt - throttle down
sok szakács elsózza a levest - too many cooks spoil the broth
túl sok éppen olyan rossz , mint túl kevés - too much is as bad as none at all
áttevés - transposal
változatlanul heves - unabating
kötést levesz - unblindfold
levesz - unbuckle
levesz (terhet) - unburden
kabátot levesz - uncloak
alsóéves - underclassman, underclassmen
elsőéves - underclassman, underclassmen
elsőéves hallgató - underclassman, underclassmen
elsőéves hallgató - undergraduate freshman
kevés személyzettel rendelkező - under-staffed
kevés személyzetű - under-staffed
megengedettnél kevésbé terhelt - understressed
evésre alkalmatlan - unfit for food
evésre alkalmatlan - unfit eat
hangtompítót levesz - unmuffle
meleg takarót levesz - unmuffle
meleg sálat levesz - unmuffle
meleg kendőt levesz - unmuffle
szájkosarat levesz - unmuzzle
fenékborítást levesz (hajóról) - unsheathe
levesz - unsling, unslung
szíjról levesz - unstrap
húrt levesz - unstring, unstrung
kevésre becsül vmit - value sg at a low rate
heves küzdelem - warm contest
heves természet - warm temper
sűrű zöldségleves - water kale
whisky egy kevés szódavízzel - whisky with a dash of soda
kevés kivétellel - with few exceptions
hatvan éves és hatvanon felüli nők - women of sixty and over
hatvan éves és hatvan éven felüli nők - women of sixty and over
a vita mindinkább hevesebbé vált - words ran high
heves szóváltásra került sor - words ran high
beveszi magát - work in
neves író - writer of distinction
téves kapcsolás - wrong number
téves szám - wrong number
szó téves használata - wrong use of a word
egyéves - year-long
téged megtévesztettek - you have been abused
Minden jog fenntartva! © 2020 - Impresszum, Adatvédelem