fűt mint főnév:

coursefőnév

firefőnév

racefőnév

heatfőnév

warmfőnév

stokefőnév

fűt mint ige:

courseige

fireige

raceige

heatige

warmige

stokeige

fire upige

fly, flew, flownige

run forige

run, ran, runige

fűt mint melléknév:

warmmelléknév

fűt jelentése kifejezésekben

egyenruhás kifutófiú - page

befutott - made

madárfütty - call

véd (futballban) - save

fut - course

felfuttatás - training

golfütő - club

futam - run

futás - run

futásban kimerült - run

futástól kimerült - run

futástól kifulladt - run

futó szem - run

futóverseny - run

kifutó - run

lefutás (harisnyán) - run

lefutás - run

nekifutás - run

szemlefutás (harisnyán) - run

szemlefutás - run

futófelület - track

fűt - fire

két futamban való győzelem - double

futólépésben megy - double

futás - running

futó - running

pályafutás - career

fütyülés - zip

fütyül - zip

futószalag - band

összefut - focus

futam - round

zátonyra fut - ground

futár - express

fűtőházba beállítás - housing

fűtőházba elhelyezés - housing

amerikai futball - football

futball-labda - football

átfutás - pass

fut - race

futtat - race

gyorsan fut - race

sebesen fut - race

versenyt fut - race

szabadonfutóval legurul - coast

futár - poster

befűt - heat

fűt - heat

megfutamodás - flight

fűtőanyag - fuel

440 yardos síkfutás - quarter

negyedmérföldes síkfutás - quarter

hajónak egy nekifutással megtett útja - reach

futball - soccer

fütyi - dick

fütykös - dick

nemesfémmel befuttat - plate

fűt - warm

előfutó mozdony - pilot

elsőnek befutott ló - winner

futár - guard

kifutópálya - strip

utánfutó - trailer

átfut - scan

futó - flying

szélső (futballban) - wing

futó - passing

futólagos - passing

befutás - arrival

kifutókarám - yard

kifutóban tart - yard

felfuttatott - trained

futball-labda - pill

előfutár - herald

futkos - chase

futó (sakkban) - bishop

fütyülő - singing

fütyülés - singing

madárfütty - singing

kétkerekű homokfutó kocsi - spider

fütty - blast

futár - courier

görgős futómű - roller

futóárok - sap

asztalfutó - runner

futó - runner

futónövény - runner

futószőnyeg - runner

kifutó - runner

zátonyra fut - strand

rövid távú futás - dash

fütyülés - ping

fütyül - ping

maratoni futás - marathon

futár - dispatch

futtat (rózsát) - climb

összefutás - convergence

lefutás (harisnyán) - ladder

lefutó szem - ladder

fűtés - heater

fűtőszál - heater

kifut (hajó) - sail

futás - bolt

futásnak ered - bolt

futókocsi - carriage

futómű - carriage

fütyül - scream

fűtés - firing

fűtőanyag - firing

gyertya (futballban) - upright

futómacska - crab

futballbelső - bladder

futó - transient

futóvendég - transient

anyagfelfutó - inlet

lefutás (krikettben) - notch

fűtőolaj - residue

futtat (prostituáltat) - hype

kifutópálya - runway

előfutár - precursor

futófelületet megújít - recap

újra futóz - recap

fűtőtest - radiator

vágányszint-kifutás - runoff

kikötőbe befutó - inbound

futó kép - glimpse

futó pillantás - glimpse

fütty - whistle

fütyülés - whistle

elfütyül - whistle

fütyül - whistle

fűt - stoke

kazánt fűt - stoke

zátonyra fut - wreck

zátonyra futott - stranded

fütyi - willy

keresztbe futó - traverse

futó eső - spit

futó havazás - spit

földönfutó - outlaw

gól (amerikai futballban) - touchdown

futólag megpuszil - peck

homokfutó - buggy

futóárok - trench

futófelület - tread

zátonyra futás - grounding

futballista - kicker

kifutó dombok - foothills

gátfutás - hurdles

futurisztikus - futuristic

összefut - converge

söprögető (futballban) - sweeper

apró partfutó - peep

futórózsa - rambler

kifutó - caddy

futótűz - wildfire

gátfutásban vesz részt - hurdle

felületesen átfut - skim

golfütő fajta - putter

alaposan befűt vkinek - jitter

futómű nélküli leszállás - pancake

túlfűtött - exalted

fűtőszál - filament

futballpálya - ballpark

futóléc - walkway

bekerített kifutó - paddock

futtató - ponce

fütyi - dickey

hátrafutás - recoil

hátrafut - recoil

megfuttat - trot

amerikai futókakukk - roadrunner

mezei futók klubja - harriers

futó (pillantás) - hasty

futó napfény - sunburst

futballszélső - winger

futólagos - momentary

zátonyra futás - wrecking

zátonyra futtatás - wrecking

összefutó - convergent

elfutó - timid

futónövény - creeper

lugasra felfuttat - trellis

rácsra felfuttat - trellis

összefutó - converging

futólagosan - momentarily

összefutás - concourse

futóhíd - catwalk

fütyülés - whiz

fütyül - whiz

futósorba rakott tégla - stretcher

előfutár - forerunner

tájékozódó futás - orienteering

tájfutás - orienteering

megfutamodás - rout

megfutamít - rout

hőnfutás - overheating

túlfűtés - overheating

vízszintes futósáv - cordon

fütyülés - hiss

fütyül - hiss

kifütyül - hiss

fűtő - stoker

kazánfűtő - stoker

összefutás - scrum

olvasmányon gyorsan átfutó - skimmer

futballpálya - gridiron

aszfaltozott futópálya - tarmac

csomó (amerikai futballban) - scrimmage

futólagos - cursory

futballista - footballer

futballjátékos - footballer

kifütyül - razz

futókerék - impeller

futó - bickering

futás - scud

gyors futó - scud

szélsebesen fut - scud

kifütyül - barrack

kifutó - caddie

hőnfutás (szíjé) - chafing

hőnfut - overheat

túlfűt - overheat

futó pillantás - squint

futószár - lunge

vezetőszárral futtat - lunge

hőnfuttatott - overheated

futball-labda - pigskin

túlfűtöttség - exaltation

partfutó - stilt

elfutás - scuttle

futás - scuttle

futólépés - scuttle

elfut - scuttle

futómacska - bogie

fütyi - dicky

véraláfutásos - bloodshot

szélfútta - windswept

mezei futók klubja - beagles

futómű - undercarriage

visszafutás elleni retesz - backstop

visszafutás elleni fék - backstop

futár - postilion

fütyülés - whizz

fütyül - whizz

szabadonfutó kerék - freewheel

szabadon fut - freewheel

futózás - retreading

fütyül - flout

futófelület megújítása - recapping

futózás - recapping

fütykös - cudgel

szétfutó - straggling

fütyülőréce - widgeon

kétkerekű utánfutó - semitrailer

borzongás futott át rajta - a shiver went through him

átfutott a hideg a hátán - a shudder passed over him

haragtól fűtve - actuated by anger

az első kör lefutása után - after the first lap

leszállási futópálya - air-landing strip

futamok eredménye - all the winners

futottak még - also run

futottak még - also-run

amerikai futball - American football

futóárok - approach trench

futásban - at a run

futva - at a run

futólépésben - at the double

ágyszekrény oldalán körbefutó rojtos függöny - base valance

mindig lót-fut - be always on the run

befutott - be in

befutott - be made

kifut a nyílt tengerre - be making off shore

teljes iramban fut - be off in full career

belső körben fut - be on the inside track

zátonyra futott - be on the rocks

lót-fut - be on the run

lefut - be run off

zátonyra fut - be snagged

megfutamodik - beat a retreat

zátonyra fut - bed in the sand

nem futja a pénzemből - beyond me

nem futja a pénzemből - beyond my means

véraláfutásos szem - black eye

fűtőtér kezelőszemélyzete - black gang

kifut (folyadék edényből) - boil over

futólagos ismeretség - bowing acquaintance

futásnak ered - break ina run

futólépésbe megy át - break inthe double

széllel fut - bring the wind aft

futtatja a hajót - broach a ship to

hirtelen hátszélből felfut - broach to

fűtőolaj - bunker oil

olajjal fűt - burn oil

fűtőolaj - burner fuel oil

golfütő targonca - caddie car

futó - caducous

túlfutó rugózás - cantilever spring

keresztül-kasul futkos - career about

keresztül-kasul futkos - career over

szeme sarkából futó pillantást vet - cast a quick glance from the corner of his eye

kifütyülés - catcall

kifütyül - catcall

mennyezeti futómacska - ceiling crab

központi fűtés - central heating

baromfi-kifutó - chicken-run

szabadon futó horgonylánc - clear hawse

szabadon futó kötél - clear hawse

tisztán futó horgonylánc - clear hawse

tisztán futó kötél - clear hawse

befut - come in

felfut - come up inthe wind

futóárok - communication trench

fütyülök a konvenciókra! - convention be sugared!

futószalag - conveyer belt

futószalag - conveyor belt

megfutamodik - cop out

megfutamodás - cop-out

darufutó-macska - crane crab

daru-futómacska - crane-crab

egymásba fut - crash insg

tengerészközlegényként kezdi el pályafutását - creep in through the hawse-hole

egymással keresztbe futó hullámok - cross sea

belső élen fut - cut the inside edge

szélsők lefutása - dash by the forwards

kifutófiú - delivery boy

belső élen fut - do the inside edge

visszafut - double back

két futamban való győzelem - double event

futás! - double march!

futólépés! - double march!

futólépés - double time

futás! - double time!

futólépés! - double time!

odafut - double up

lefutás (futballban) - dribbling down the field

lefutás (futballban) - dribbling down the wing

futóhomok - drift of sand

szélfútta eső - driving rain

alkoholtól fűtött bátorság - Dutch courage

könnyen futó illesztés - easy running fit

futószalag - endless band

futószalag - erecting track

futárt cserél - exchange bishops

futárt lecserél - exchange bishops

fütyülök a kiadásokra! - expense be blowed!

futár - express messenger

gyorsfutár - express messenger

lefutás (futballban) - fast raid

túlfűtött izgalom - fever of excitement

fűtőtelep - filament battery

fűt - fire up

kifutópálya - flare path

síkfutás - flat race

megfutamodik - flee, fled

leszállási futópálya - flight strip

átfut (könyvet) - flip through

elfut - fly, flew, flown

fut - fly, flew, flown

ugrás nekifutással - flying jump

futás közben kapásból rúgás - flying kick

futó csók - flying kiss

futó időzés - flying visit

futballcipő - football boots

futballpálya - football field

futóverseny - foot-race

síkfutás - foot-race

nem tisztán futó horgonylánc - foul hawse

nem tisztán futó horgonykötél - foul hawse

átfutó fedélzet - freeboard deck

szabadonfutó kerék - free-wheel

fűtőolaj - fuel oil

futurológia - futurology

befut - get in

elfut - give legs

futólag és felületesen intéz el vmit - give sg a lick and a promise

futólag és felületesen csinál meg vmit - give sg a lick and a promise

átfut - give sg the once-over

átfut vmit - give sg the once-over

futó pillantást vet vmire - give sg the once-over

végigfut a hátán a hideg - give sy the creeps

kifut a tengerre - go out sea

golfütő - golf-club

golfütő - golf-stick

kifutófiú - grocery-bag boy

futó zápor - gust of rain

futó eső - gust of rain

hosszú ideje fut - have a long run

hosszú ideig fut - have a long run

szorosan a kötél mellett fut - have the pole

másodiknak futott be - he came in second

központifűtés-szerelő - heating repairman

fűtőszál - heating wire

zátonyra futott - high and dry

kifütyül - hiss at

kifütyül vkit a színpadról - hiss sy off the stage

hazafutás (baseballban) - home run

fűtőszál - hot electrode

kutyafuttában csinál vmit - huddle over a piece of work

kutyafuttában csinál vmit - huddle through a piece of work

gátfutó - hurdler

gátfutás - hurdle-race

gátfutás - hurdling

szabadonfutó görgő - idle roller

futókerék - impellor

összefut tőle a nyál a számban - it brings the water my mouth

összefut tőle az ember nyála - it makes the mouth water

elsőnek fut be - land first

futómű - landing gear

kikötőből kifut - leave port

futball védőjátékos - line-backer

szabadon futó csiga - loose pulley

szabadon futó kerék - loose wheel

nekifut vkinek - make a run at sy

befűt vkinek - make it hot for sy

jól befűt vkinek - make it too hot for sy

befut a kikötőbe - make port

nekifut - make the run

jól befűt vkinek - make things too hot for sy

maratoni futás - marathon race

egymérföldes síkfutás - mile run

a szemem végigfutott a látványon - my eye took a run over the scene

golfütő (egy fajta) - niblick

futólagos ismeretség - nodding acquaintance

futólépésben - on the double

futva - on the lam

szabadon futó horgonylánc - open hawse

szabadon futó kötél - open hawse

tisztán futó horgonylánc - open hawse

tisztán futó kötél - open hawse

tájfutó - orienteer

futódaru - overhead crane

futásban lehagy - overrun, overran, overrun

túlfut vmin - overrun, overran, overrun

nemileg túlfűtött - oversexed

túlfut - overshoot, overshot

futó szeszély - passing whim

futó ismerős - pick-up

zátonyra fut - pile up

előfutó mozdony - pilot-engine

fütyülő bomba - pip-squeak

fütyülő bomba - pipsqueak

futballozik - play football

futballozik - play soccer

futár - postillion

befut (vonat) - pull in

kifut - pull out

kifut a nyílt vízre - pull out

befutás - pulling in

kifutás - pulling out

befut - put in

kikötőbe befut - put inport

kifut a tengerre - put out sea

megfutamít - put sy rout

megfutamít - put rout

kifut a tengerre - put sea

kifutás tengerre - putting sea

előfutam - qualifying heat

előfutam - qualifying round

gyorsan fut - race along

sebesen fut - race along

kutyafuttában beutaztat vkivel egy országot - race sy through a country

futózott gumiabroncs - recapped tyre

újrafutózó vulkanizálóforma - recapper

véraláfutásos szem - red eyes

véraláfutásos szemű - red-eyed

váltófutás - relay race

futózott gumiabroncs - remolded tyre

futózás - remolding

futózott gumiabroncs - remoulded tyre

futózás - remoulding

fűtőolaj - residual fuel oil

befut - roll up

görgős futómű - roller gear

hengeres futómű - roller gear

holtversenyt fut - run a dead heat

versenyt fut - run a race

lót-fut - run about

fut utána - run after

összefut - run against

zátonyra fut - run aground

fut vmi mentén - run along

vmi mentén fut - run along

futás! - run along!

ámokfutást rendez - run amok

ámokfutást rendez - run amuck

elfut - run away

hátszéllel fut - run before the sea

elfut mellette - run by

lefut - run down

fut - run for

megfutamodik - run for

fut, ahogy a lába bírja - run for dear life

kifutó vkinél - run for sy

ide-oda futkározik - run hither and thither

befut a célba - run home

hőnfut - run hot

összefut - run into

úgy fut, mint az őrült - run like blazes

elfut - run off

kifut - run out

átfut - run over

kifut (folyadék) - run over

befut - run, ran, run

fut - run, ran, run

futtat - run, ran, run

lefut - run, ran, run

vesszőt fut - run the gauntlet

átfut - run through

felfut - run up

nekifut - run up

másodiknak fut be - run up sy

felfutó bab - runner bean

futómacska - running block

lefutás - running down

lefutás (futballban) - running down the field

lefutás (futballban) - running down the wing

lefutás - running downhill

lefutás - running downstairs

futókötélzet - running gear

futómű - running gear

futószerkezet - running gear

ugrás nekifutással - running jump

ugrás nekifutásból - running jump

ugrás nekifutásból - running leap

futóverseny - running match

lefutás - running off

futókötélzet - running rigging

futócipő - running shoes

lefutás (futballban) - running towards the goal

futópálya - running track

futva megmutatja a látnivalókat vkinek - rush sy round the sights

elfut - scuttle away

elfut - scuttle off

biztos befutó - shoo-in

elfut - show a clean pair of heels

füttypont - singing point

ész nélküli futás - skedaddle

gyors megfutamodás - skedaddle

elfut - skedaddle

futás közben felbomlik - skedaddle

futás közben szétszóródik - skedaddle

átfut vmit - skim through sg

szárnycsattogtatva fut a vízen - skitter

futó szélváltozás - slant of wind

zátonyra fut - slip up

gyorsan odafut vkihez - snick across sy

gyorsan odafut vkihez - snick along sy

futballpálya - soccer field

futballcipő - soccer shoes

fütyül - sough

nyílt tengerre kifut - stand off

kifut a tengerre - stand out

kifut a tengerre - stand out sea

kazánt fűt - stoke a boiler

nem futja ki magát - stop in mid career

futás közben megállít - stop sy in full career

futás közben megállít - stop sy in mid career

az első kör lefutása után - the first lap being completed

az első kör lefutása után - the first lap being covered

az első kör lefutása után - the first lap being done

a dolognak híre futott - the news got around

a dolognak híre futott - the story got around

a szél fütyül a kéményben - the wind rushes up the chimney

kifulladt a futásban - there was no more run left in him

nem bírt tovább futni - there was no more run left in him

szanaszét futottak - they ran in every direction

gól (amerikai futballban) - touch-down

futó, ugró és dobószámok - track and field events

futószámok - track events

futóvendég - transient visitor

gyáván megfutamodik - turn yellow

programfutások közötti áttérés időszükséglete - turnaround time

lefutókötél villája - uncoiler

futni enged - uncoop

futni hagy - uncoop

nyáron gyűjts, hogy télen fűts - waste not want not

füttyszóval bebocsátást kér - whistle for the road

füttyszóval zöld jelzést kér - whistle for the road

szélfútta - wind-swept

szélfútta - windtorn

füttyentés - wolf-whistle

szoknyák után fut - womanize

versenyt fut az idővel - work against time

fütyül - wuther

fütyülök rád! - you be blowed!