from all quarters [frɒm ɔːl ˈkwɔːtəz]

mindenfelől - leggyakoribb fordítása

from all quarters mint határozószó:

mindenfelőlhatározószó

mindenünnenhatározószó

from all quarters - mindenfelől

from all quarters - mindenünnen