gond mint főnév:

carefőnév

attentionfőnév

concernfőnév

troublefőnév

worryfőnév

snagfőnév

chagrinfőnév

gond jelentése kifejezésekben

elgondolás - design

kigondol - design

elgondol - project

kigondol - project

gond - care

gondoskodás - care

gondosság - care

gondozás - care

gondolkodás - think

gondoskodik - provide

elgondolás - plan

gondtalan - easy

gondol - figure

gondol - remember

gondolat - thought

gondolkodás - thought

gondoskodás - thought

meggondolás - thought

gondol - mean

gondolkodásmód - mind

átgondolt - mature

meggondolt - mature

gondolatjel - score

elgondolás - idea

gondolat - idea

gondolkodik - reason

gondot okoz - disease

gondoskodik - ensure

anyai gondját viseli vkinek - mother

gondoskodás - charge

gondjaira bíz - charge

gondozás - maintenance

gondoskodás - maintenance

gondolatjel - break

kigondol - father

gond - attention

gondozás - attention

meggondoltság - balance

gondolkodó - thinking

gondolkodásra képes - thinking

gondolkodás - thinking

gondoskodó - provider

szertelen gondolat - fantasy

gondosan kiválaszt - pick

gondosan megválogat - pick

gondozás - nursing

gondosan ápolt - smart

aprólékosan gondos - religious

gondol - expect

gondol - judge

gondolkodó - reasonable

szegénygondozás - relief

gond - concern

gond - trouble

gondos - searching

gondoz - husband

gondoz - attend

gyermekgondozó - nurse

gondoz - nurse

gondnok - guardian

csődtömeggondnok - receiver

gondozás - attendance

gondtalanság - ease

gondját viseli - tend

gondoz - tend

gond - worry

nemes gondolkodású - noble

meggondolt lépésekkel megy - pace

gondol - suppose

gondos - careful

gondosan leír - trace

felvillanás (gondolaté) - stroke

gondozott - trim

meggondolt - advised

gondos - tender

gondozó - tender

elgondol - fancy

gondol - fancy

meggondolatlanság - precipitation

gondatlan - floppy

gondolatjel - dash

gondnok - trustee

gondatlanság - malpractice

göndör - fuzzy

gondját viseli - shepherd

gondolkodású - minded

gondola - carriage

gondolat nélküli - vacant

gondatlanság - neglect

gondozás - servicing

alapelgondolás - keynote

göndör - crisp

gondolkodó - reflective

gondolkodási - reflective

meggondolt - reflective

elgondolás - conception

göndörödő hajfürt - curl

göndörít - curl

göndörödik - curl

gondok között él - shuffle

gondatlanság - negligence

gondosan kidolgozott - elaborate

gondosan kidolgoz - elaborate

göndör - kinky

alantas gondolkozású - petty

foglalkozik (gondolattal) - entertain

előre meggondoltan - deliberately

elgondolkodó - thoughtful

gondolkodó - thoughtful

gondos - thoughtful

gondolatokkal teli - thoughtful

meggondolt - thoughtful

gondolkodó - philosopher

gondnokság - stewardship

gondozott - tended

meggondolatlan - rash

átgondolt - deliberate

gondolkozik - deliberate

meggondol - deliberate

kegyelettel gondoz - shrine

gondozó - attendant

göndör - curly

gondoskodik - cater

gondosság - diligence

komolyan gondol vmit - earnest

gondnok - custodian

gondatlan - slack

meggondolt - prudent

gondatlan - mindless

gondos - tidy

gondnok - curator

gondnok - warden

gondolkodásmód - mentality

világosan gondolkodó - enlightened

visszagondoló - reminiscent

ismételten meggondol - reconsider

újból meggondol - reconsider

gondnok - steward

kigondol - invent

meggondolatlan - reckless

gondol vminek - deem

vminek gondol - deem

kigondol - devise

gondatlan - sloppy

elgondolás - slant

gondozás - nurture

kigondol - conceive

gondosan - narrowly

gondolkodik - noodle

ismételt meggondolás - reconsideration

átgondolt - reasoned

gondosan figyel vmire - heed

göndörszőrű uszkár - poodle

gondol - reckon

gondolkodó - thinker

gondoskodás - foresight

gondatlan - careless

gondtalan - careless

gondatlan - negligent

gondozás nélküli - unattended

ellátásról gondoskodó cég - caterer

gondosan ápol - manicure

gondos - mindful

gondnokság - guardianship

gondos alaposság - elaboration

gondozott - snug

meggondolatlanul - hastily

göndör - crispy

gondos - diligent

gondtalan - carefree

gondnok - caretaker

meggondolatlan - hasty

gond - snag

elgondolkozva - thoughtfully

meggondoltan - thoughtfully

gondnok - janitor

gondosan elolvas - peruse

gondosan átvizsgál - peruse

gondola - gondola

aprólékos gonddal - religiously

gondosan - religiously

gondatlan - inadvertent

gondolatokba merült - preoccupied

meggondolatlan - giddy

liberális gondolkodású - unorthodox

meggondolatlan - precipitate

gondtalan - uncomplicated

utógondozás - aftercare

gond - chagrin

egyetlen gondolat - preoccupation

fő gond - preoccupation

gondnok - overseer

gondatlanul - carelessly

meggondolatlan - headlong

gondnoknő - matron

elkésett gondolat - afterthought

utógondolat - afterthought

utólagos gondolat - afterthought

gondos - painstaking

meggondolatlan - blindfold

gondol - conceit

visszagondol - recollect

gondatlanság - carelessness

gondos átolvasás - perusal

göndörítés - napping

gondolkodó - pensive

szabadgondolkodó - libertine

tüdőgondozó - dispensary

meggondolatlan - thoughtless

átgondol - retrace

visszagondol - retrace

meggondolatlan - inconsiderate

átvillan (gondolat) - flit

meggondoltan - prudently

gondosság - thoughtfulness

meggondoltan - coolly

gondatlanság - recklessness

meggondolatlanság - recklessness

meggondolatlanság - irresponsibility

gondnokság - trusteeship

gondozatlan - untidy

meggondolatlan - imprudent

gondoskodás - forethought

gondolatszegény - vacuous

meggondolatlan - impetuous

meggondolatlan - blithe

korlátolt gondolkodású - philistine

gondatlanság - dereliction

meggondolatlanul - headfirst

gondol - opine

nemes gondolkodású - magnanimous

meggondolatlan - heedless

át nem gondolt - unthinking

meggondolatlan - unthinking

aggályosan gondos - solicitous

gondos - solicitous

féltő gondosság - solicitude

szerető gondosság - solicitude

gondatlanul - mindlessly

kigondol - contrive

elgondolkodva - absently

göndör - frizzy

gondatlan - neglectful

kegyelettel gondoz - enshrine

meggondolatlanul - rashly

göndörített haj - frizzle

göndörít - frizzle

göndörödik - frizzle

gondnoknő - laundress

szabadgondolkodó - freethinker

meggondolatlanság - rashness

gondatlanság - inadvertence

meggondolatlan ember - hothead

göndör hajfürt - ringlet

egy gondolatnyival több - a thought better

elgondol - adumbrate

hirtelen gondolata támadt - an idea rushed inhis mind

hirtelen eszébe villant egy gondolat - an idea rushed inhis mind

hirtelen agyába villant egy gondolat - an idea rushed inhis mind

biztosításról gondoskodik - attend the insurance

gondoskodik vmiről - attend sg

hátsó gondolat - back-door intent

mellékgondolat - back-door intent

egy gondolat rabja - be dominated by an idea

gondjaira van bízva - be in charge of sg

komolyan gondolja - be in earnest

tréfa nélkül gondolja - be in earnest

gondjaira van bízva vkinek - be in the charge of sy

vkinek a gondjaira van bízva - be in the charge of sy

haladás gondolatának élharcosa - be in the van of progress

egy gondolat kísérti - be obsessed with an idea

egy gondolat állandóan kísérti - be obsessed with an idea

egy gondolat megszállottja - be obsessed with an idea

anyagi gondjai vannak - be pushed for money

gondolataiba mélyed - be rapt

gondolataiba mélyed - be rapt

gondol vmire - bear sg in mind

elgondolkozik vmin - bethink oneself of sg

nagyszerű elgondolás - big idea

sötét gondok - black care

szegénygondozó hivatal - board of guardians

városi szegénygondozó hivatal - board of guardians

gondnokság - board of trustees

liberális gondolkodású - broad-minded

liberális gondolkodású - broadminded

borongó gondolatok - brooding thoughts

sötét gondolatok - brooding thoughts

gondterhelt - careworn

gondolkodásmód - cast of thought

gondnokság alá helyezett elmebeteg - certified lunatic

csecsemőgondozó - child health clinic

gondolkozik - cogitate

kigondol - cogitate

gondolkodás - cogitation

vétkes gondatlanság - contributory negligence

kigondol - cook up

biztosításról gondoskodik - cover the insurance

göndör - crinkly

gondosság - daintiness

gondolatnyi vmi - dash of sg

napköziotthonos gondoskodás - day care

mélyen elgondolkodva - deep in thought

zavaros elgondolás - dim idea

alantas gondolkodás - dirty mind

gondoskodik vkiről - do for

gondoskodik vmiről - do for

érted mire gondolok? - do you see what I mean?

gondatlanul nevel - drag up

gondtalan élet - easy life

szabadgondolkodó - esprit-fort

ki-ki gondoskodjék magáról! - every man for himself!

huncut aki rosszra gondol - evil be him who evil thinks

gondolkodóképesség - faculty of reasoning

úgy gondolja, mintha - feel as if

úgy gondolja, mintha - feel as though

gondoskodik vkiről - fend for sy

kigondol - figure out

kigondol - figure up

gondos munka - fine work

hirtelen jött nagyszerű gondolat - flash of wit

hirtelen támadt nagyszerű gondolat - flash of wit

kisebb gondom is nagyobb annál - for all I care

gondozónő - fostress

gond nélküli - free from care

gondtalan - free from care

gondtalanul - free from care

szabadgondolkodó - free-thinker

meggondolatlan ember - giddy pate

borzong a gondolatára vminek - give sy the creeps

kárörömmel gondol vmire - gloat over

kárörömmel gondol vmire - gloat upon

átgondol - go over

gondolás - gondolier

egyetlen gondolat - greatest preoccupation

fő gond - greatest preoccupation

vétkes gondatlanság - gross negligence

nem átgondolt - half-baked

meggondolatlanul - hand over head

gondosan válogatott - hand-picked

gondosan kiválogatott - hand-picked

gondosan megszűrt egyének összejövetele - hand-picked gathering

gondosan kiválogatott egyének összejövetele - hand-picked gathering

gondtalan - happy-go-lucky

megfeszített gondolkodás - hard thinking

üzleties gondolkozású - hard-headed

gondokkal küzd - have a hard time of it

gondolkozik rajta - have another think

még egyszer átgondolja - have another think

gondjaira van bízva vmi - have charge of sg

nincs más gondja mint - have no concern but

gondol vmire - have sg in mind

komolyan gondolja - he is in real earnest

gondviselés-küldötte - heaven-sent

gondterhes - heavy-laden

gondos - heedful

meggondolatlanul - heedlessly

fennkölt gondolatok - high thoughts

játszadozott a gondolattal - his fancy played round the idea

másra nem gondol, mint - his one thought is

gondoz vki részére vmit - hold sg in trust for sy

gondoltam magam, hogy - I bethought that

még a gondolatától is borsózik a hátam - I dread think of it

komolyan gondolom! - I mean it!

úgy gondolom - I reckon

ezt gondoltam is - I thought as much

meggondolatlan - ill-considered

meggondolatlanság - impetuosity

meggondolatlan - impolitic

meggondolatlanul - impoliticly

előre nem gondoskodó - improvident

halálosan komolyan gondolja - in dead earnest

szóban vagy gondolatban - in word or in thought

szóval vagy gondolattal - in word or in thought

gondatlan - incautious

meggondolatlan - incautious

gondatlanul - incautiously

meggondolatlanul - incautiously

meggondolandó - it is worth considering

gondoz - keep, kept

gondol vmire - keep sg in mind

megélhetési gondok miatt alkot - keep the pot boiling

alapgondolat - leading idea

vkinek a gondjaira bíz vmit - leave sg in charge of sy

gondjaira bíz vkinek vmit - leave sg in charge of sy

gondtalan élet - life of ease

gondoz - look after

gondoskodik - look after

gondját viseli vkinek - look after sy

gondol a jövőre - look ahead

gondold meg először a dolgot - look before you leap

gondozás - looking after

gondolataiban elmerülve - lost in thought

hátsó gondolat - lurking thought

nagy gondot csinál vmiből - make much account of sg

gondol vhogyan - make of

vhogyan gondol - make of

ne csinálj gondot belőle! - make yourself easy about it!

kétszer is meggondolja, hogy mit tesz - man slow action

anyai gondoskodás - maternal care

gondnoknői - matronly

gondol - mean, meant

gondolatolvasó - mind-reader

anyagi gondok - money worries

egymást kergetik a gondolataim - my thoughts are in a whirl

kavarognak a gondolataim - my thoughts are in a whirl

bolyhozó és göndörítő gép - napping and friezing machine

énrám soha senki nem gondolt - no one ever thought of poor little me

fennkölt gondolkodású - noble-minded

gondolkodik vmin - noodle sg around

jobban meggondolva a dolgot - now that I come think of it

gyermekgondozónő - nursery governess

gondozó - nurturer

jobban meggondolva - on second thought

csak erre gondolni is - only think of it

gondatlanságból - out of neglect

gondolják vkinek - pass for

gondolkodva - pensively

elgondolkodás - pensiveness

erre még gondolni sem szabad! - perish the thought!

gondnok - person in charge

alantas gondolkozású - petty-minded

nyárspolgári gondolkodás - philistinism

aprólékos gonddal válogat - pick and choose

aprólékos gonddal kiválogat - pick and choose

gondolatszegény költészet - poetry tenuous in thought

elgondolkozik egy kérdésen - pore over a subject

elgondolkozik egy tárgyon - pore over a subject

meggondolatlanul - precipitately

aprólékos gonddal elkészített - prepared with meticulous care

aprólékos gonddal kidolgozott - prepared with meticulous care

meggondolatlan költekezés - prodigalism

meggondolatlanul költekezik - prodigalize

gondolatban visszaszáll a múltba - project oneself inthe past

gondoskodik vmi elhárításáról - provide against sg

vmi elhárításáról gondoskodik - provide against sg

gondoskodik vmiről - provide for

gondoskodik vmiről - provide for sg

biztosításról gondoskodik - provide for the insurance

meggondoltan - prudentially

ingyenes beteggondozó - public dispensary

nyilvános beteggondozó - public dispensary

mentő gondolata támad - pull out of the fire

gondol vminek - put down

ne gondolj rá! - put it out of your mind!

gyors, mint a gondolat - quick as thought

gondolatot felvet - raise an issue

gondolatokba merülve - raptly

gondolkodó lények - reasonable beings

elérzékenyülve gondol vissza vmire - recall sg with fond emotion

gondatlan kocsivezetés - reckless driving

gondolkodási képesség - reflectiveness

göndör - ringleted

göndör - ringlety

gondtalan vidámság - rollick

meggondolatlanul fog kényes ügy elintézésébe - rush in where angels fear tread

dologba meggondolatlanul beleugrik - rush inan affair

ügybe meggondolatlanul beleugrik - rush inan affair

sürgős csapaterősítésről gondoskodik - rush up reinforcements

éretlen gondolkodás - schoolboy logic

gyerekes gondolkodás - schoolboy logic

gondoskodik - see after

gondoskodik vmiről - see, saw, seen

gondoskodj róla, hogy - see that

gondoskodjék róla, hogy - see that

gondoskodik - see to

bölcs gondolatokban bővelkedő - sententious

zárgondnok - sequestrator

gondolkodóba ejt - set sy thinking

ne csinálj ebből gondot! - set your mind at ease!

gondolatától is irtózik - shudder at the bare idea

gondtalan állás - sinecure

zsíros állásból gondtalanul élő ember - sinecurist

gondolatokba merülve ül - sit moping

józan gondolkodású - sober-minded

szociális gondozó - social worker

féltő gondosság - solicitousness

szerető gondosság - solicitousness

valami meggondolatlan alak - some hot head

gondosan elrak vmit - stow sg away

gondosan elrejt vmit - stow sg away

gondolatokba merült - sunk in thoughts

gondolatokba merülten - sunk in thoughts

gondját viseli vkinek - take care of sg

gondjaiba vesz - take charge

gondjaiba vesz - take charge of

nem csinál gondot semmiből - take things easy

gondját viseli vkinek - take up with sy

komolyan gondol vmit - talk turkey

őszintén gondol vmit - talk turkey

gondatlanságon alapuló tényállásból folyó kötelem - technical offence

arra gondoltam, hogy - the idea came across my mind that

felötlött bennem az a gondolat, hogy - the idea came across my mind that

már maga a gondolat - the mere thought

felötlött bennem annak a gondolata, hogy - the thought came inmy head that

helyesen gondolkozik - think along the right lines

megfeszítetten gondolkozik - think hard

rosszat gondol vkiről - think ill of sy

gondolkodik vminek jegyében - think in terms of sg

vminek jegyében gondolkodik - think in terms of sg

gondold meg! - think it over!

gondold meg jól! - think it over!

gondol vmire - think of

meggondol - think of

kigondol - think out

gondol - think, thought

gondolkozik - think, thought

gondolkodik - think, thought

elgondolható - thinkable

szerencsésen megfogalmazott gondolat - thought happily expressed

találóan megfogalmazott gondolat - thought happily expressed

ügyesen megfogalmazott gondolat - thought happily expressed

ügyesen kifejezett gondolat - thought happily expressed

meggondolatlanság - thoughtlessness

elgondolkoztató - thought-provoking

gondolatébresztő - thought-provoking

gondolatolvasó - thought-reader

gondolatolvasás - thought-reading

elöregedett élőfák gondozása - timber surgery

sérült élőfák gondozása - timber surgery

eljátszik egy gondolattal - toy with an idea

foglalkozik egy gondolattal - toy with an idea

gondolatmenet - train of thought

gondolatsor - train of thought

csődtömeggondnok - trustee in bankruptcy

csődtömeggondnokság - trusteeship in bankruptcy

átgondol - turn over

hátsó gondolat - ulterior motive

gondozatlan - uncared-for

gondtalan - unclouded

hozzágondol - understand, understood

gondatlan - unheeding

nem gondolt - unthought

meggondolatlan - unthoughtful

gondolkozz! - use your brains!

gondolatszegénység - vacuousness

gondatlanság - want of care

gondozott - well turned out

gondosan titkolt - well-kept

gondosan eltitkolt - well-kept

helyesen gondozott - well-kept

jól gondozott - well-kept

szépen gondozott - well-kept

jól gondozott - well-looked-after

maguk mit gondolnak emberek? - what do you people think?

hogyan jutottál erre a gondolatra? - what put that inyour head?

jövőre is gondolva - with an eye the future

gondolva az anyagi haszon lehetőségére is - with an eye the main chance

anyagias gondolkodású - worldly-minded

élet gondjai - worries of life

fonák gondolkodású - wrong-headed

a fiatalságnak is megvannak a maga gondjai - youth has its puppy troubles