nagy - leggyakoribb fordítása

great mint melléknév:

nagymelléknév

great jelentése kifejezésekben

great - nagy

greatness - nagyság

a great deal of sg - jó sok vmi

a great many - sok

a great many - sokan

a great number of wares - nagy mennyiségű áru

a great number of wares - sok áru

at a great lick - teljes gőzzel

at a great lick - teljes sebességgel

at a great lick - teljes gyorsasággal

at a great pace - gyorsan

at a great pace - gyors iramban

at a great pace - nagy sebességgel

at a great pace - sebesen

be a great expense sy - nagy megterhelést jelent vki számára

be a great hand at doing sg - kitűnő érzéke van vmihez

be a great hand at doing sg - kitűnő tehetsége van vmihez

be a great hand at doing sg - remekül csinál vmit

be a great hand at sg - kitűnő érzéke van vmihez

be a great hand at sg - kitűnő tehetsége van vmihez

be a great hand at sg - remekül csinál vmit

be a great hands at sg - igen ügyes vmiben

be a great talker - jól forog a nyelve

be a great talker - nagy fecsegő

be a great talker - nagy dumájú ember

be in great pain - nagy fájdalmai vannak

be in great pain - nagyon szenved

be of great eminence in the field of surgery - kiemelkedő egyéniség a sebészet területén

blow great guns - tombol (vihar)

event of great significance - nagy jelentőségű esemény

good health is a great asset - a jó egészség nagy kincs

great bell - nagyharang

great belt - nagy-belt

great cat-fish - harcsa

Great Dane - dán dog

great doings - nagy események

great doings - nagy fejlemények

great doings - nagy történések

great go - szigorlat

great go - záróvizsga

great gross - 1728 darab

great gross - tizenkét nagytucat

great gross - tizenkét grossz

great gun - nagyágyú

great gun - tekintélyes személy

great mass - fő rész

great mass - többség

great mass - zöm

great nettle - nagy csalán

great primer - 16 pontos betűnagyság

great primer - tercia

great reservoir of facts - tények hatalmas tárháza

great Scot! - szent isten!

great Scot! - úristen!

great setout - nagy parádé

great setout - nagy hűhó

great talkers are little doers - aki sokat beszél, keveset cselekszik

greatcoat - télikabát

great-coat - télikabát

greater dog - nagy kutya

greatest possible - maximális

greatest preoccupation - egyetlen gondolat

greatest preoccupation - fő gond

have a great bereavement - nagy gyász érte

have a great mind to - kedve volna vmihez

have a great mind to - nagy kedve volna vmihez

have great confidence of success - meg van győződve a sikerről

have great confidence of success - teljesen bizonyos a sikerben

have great confidence of success - teljesen biztos a sikerben

have great sway in the house - nagy befolyása van a képviselőházban

have great sway in the house - nagy súlya van a képviselőházban

he entertains a great deal - sokszor fogad vendégeket

he had been a great seafaring - nagy hajós volt

he had been a great seafaring - sokat utazott a tengeren

he had been a great seafaring - sokat járta a tengereket

he is a great loss - halála nagy veszteség számunkra

he is a great loss - távozása nagy veszteség számunkra

he is no great adept in chemistry - nem valami nagy vegyész

his greatest asset - az ő erőssége

his knowledge of English is a great asset him - angol tudása nagy előnyt jelent számára

his knowledge of English is a great asset him - angol nyelvtudása nagy előnyt jelent számára

his knowledge of English is a great asset him - angol tudása nagy kincs számára

I am no great clerk - nem vagyok valami nagy tudós

it blows great guns - dühöng a szél

it blows great guns - vihar tombol

it will stand him in great stead - nagyot segít rajta

it will stand him in great stead - nagyot lendít rajta

it will stand him in great stead - sok haszna van belőle

jewel of great worth - nagyon értékes ékszer

jewel of great worth - sokat érő ékszer

make a great spread - lakmározik

make a great spread - nagy lakomát csap

make a great spread - nagy kanállal eszik

make a great to-do about sg - nagy hűhót csap vmi körül

make great demands on sg - erősen igénybe vesz vmit

make great strides - nagy léptekkel halad előre

make great strides - nagy előrehaladást ér el

make great strides - nagyokat lép

man of great learning - nagy tudású ember

man of great learning - nagy tudományú ember

man of great talent - nagytehetségű ember

my great surprise - legnagyobb ámulatomra

my great surprise - nagy meglepetésemre

Great Britain or England for short - Nagy-Britannia, vagy röviden Anglia

no great shakes - nem vmi nagy ügy

of great antiquity - ősrégi

of great promise - ígéretes

of great urgency - igen sürgős

of great value - értékes

of great value - nagy értékű

on great occasions - nagy események alkalmával

see a great deal of sy - gyakran van együtt vkivel

set great value by sg - nagyon értékesnek tart vmit

set great value by sg - nagyra értékel vmit

shit on sy from a great height - elbánik vkivel

shit on sy from a great height - kibaszik vkivel

the great inquest - az utolsó ítélet

the great inquest - végítélet

this is a great convenience - ez nagyon megfelel

this is a great convenience - ez nagyon kényelmes

a great extent - nagymértékben

the great chagrin of sy - nagy mérgére vkinek

the great chagrin of sy - nagy bosszúságára vkinek

the great chagrin of sy - nagy fájdalmára vkinek

whacking-great - eget verő

whacking-great - kolosszális

whacking-great - óriási

whacking-great - rengeteg

whacking-great - roppant nagy

whacking-great - sok

whacking-great - szörnyű nagy

with great ease of manners - fesztelenül

with great ease of manners - fesztelen modorban

with great ease of manners - könnyedén

with great ease of manners - könnyed modorban

with great ease of manners - mesterkéletlenül

with the greatest of ease - játszi könnyedséggel

with the greatest of ease - legnagyobb könnyedséggel

your news distresses me greatly - híred nagyon elszomorít

your news distresses me greatly - híred nagyon lesújt

your news distresses me greatly - híred nagyon lever