rögtön azután, hogy - on
azért, hogy - that
hogy - that
ahogyan - as
ahogy - as
bárhogy - as
hogy - as
minthogy - as
hon - home
otthon - home
otthoni - home
otthont nyújt vkinek - home
rádióval repülőgépet irányít vhova - home
máshogyan - other
kivéve hogy - only
úgyhogy - so
most hogy - now
hozadék - get
hosszú lövés - over
hozzászokott - used
létrehoz - work
hozzáad - add
hozzájárul - add
hozzájön - add
hozzátesz - add
hozzátold - add
hol - where
nemi hovatartozást tisztáz - sex
nemi hovatartozást megállapít - sex
hotel - hotel
dohosság - must
inkább minthogy - before
inkább semhogy - before
mielőtt hogy - before
hossz - long
hossza vminek - long
hosszan tartó - long
hosszasan - long
hosszú - long
hosszú ideje - long
hosszú ideig - long
hosszú időn át - long
hosszú idő - long
hosszú időköz - long
hossz-szelvény - section
otthon - place
hozzáférhetőség - access
fehérizzó hő - white
lehord - rate
sorol vhova - rate
hoz - return
hó végi elszámolás - account
egy szintre hoz - level
alany (ojtáshoz) - stock
páholy - box
homokos - gay
homoszexuális - gay
akárhogyan - however
dühös - hot
hozzávaló - accessories
hord - cart
fejtéshomlok - side
holtjáték - give
kapcsolatba hoz - key
holttest - body
jogarhordozó - poker
forgalomba hozatal - issue
forgalomba hoz - issue
nyílik vhova - issue
fedélzetre húzott horgonylánc - range
forgalomba hozatal - release
forgalomba hoz - release
hónap - month
fronthossz - head
holtfej - head
forgalomba hozatal - marketing
piacra felhozott áru - marketing
hómentes - green
magával hozott - natural
hoz - land
homlok - front
homlokzat - front
homlokzatot kiképez - front
úszóhólyag - sound
holmi - thing
helyrehoz - true
hozzáigazít - true
hozzáilleszt - true
hozzáadva - plus
hozzájutás - getting
meghódol - submit
homokpad - bank
homokzátony - bank
hozam - purchase
mozgásba hoz - active
működésbe hoz - active
hozzávalók - materials
hosszában - along
homlokzat - face
holmi - effects
mohón fal - stuff
hozzáférhetőség - availability
otthonka - overall
csaholás - bay
csahol - bay
hord - port
homokpad - bar
hordalékpad - bar
inkább, semhogy - soon
hozzáedz - season
hozzáedződik - season
hozzászoktat - season
hozzászokik - season
felhord - apply
bérlet-meghosszabbítási illeték - fine
homoszexuális nő - lesbian
hossz - length
hosszúság - length
dobkötél-horony - score
hornyolat - score
horzsolás - score
hornyol - channel
hozzáad - wed
hozzámegy - wed
hozzáállás - approach
feltűnően hord - sport
hozzáférhető - ready
horony - cut
hozzáalkalmazás - accommodation
kínos helyzetbe hoz - tree
nehéz helyzetbe hoz - tree
behordás - housing
csűrbe hordás - housing
falhorony - housing
horonyba illesztés - housing
magtárba hordás - housing
hosszadalmas - trying
létrehozó - mother
hozam - output
köhög - pop
hordozó közeg - vehicle
földhöz vág - floor
földhöz csap - floor
földhöz teremt - floor
hornyosan egymásba illeszt - match
kénez (hordót) - match
makacssági ítéletet hoz - default
mulasztási ítéletet hoz - default
horgászik - fish
kivéve hogyha - unless
kivéve, hogy - except
hordozható - moving
mozgásba hozó - moving
honorárium - fee
rendbehozás - repair
helyrehoz - repair
megy vhova - repair
menekül vhova - repair
rendbehoz - repair
horony - sector
hordképesség - capacity
kihozatal - capacity
holt - dead
holtan - dead
koholmány - fiction
homokzátony - flat
hömpölyög - flow
tárgyhoz tartozó - relevant
hozzáalkalmaz - square
összhangba hoz - square
előrehoz - advance
holmi - gear
szoros kapcsolatba hoz - gear
hozzátold - piece
hótakaró - sheet
hagyja, hogy kifújja magát - wind
hőmérséklet - temperature
horgonyköröm - palm
tenyérhossz - palm
hold - satellite
mesterséges hold - satellite
műhold - satellite
hozzáillik - fit
hozzámér - fit
hozzáidomít - fit
egyensúlyba hoz - balance
összehord - mass
hozzájárulás - permission
hő - heat
tűzbe hoz - heat
ifjú hölgy - miss
zuhog - stream
kihozatal - recovery
homogén - solid
alkohol - spirit
hozzányúl - touch
megbűnhődik - smart
holdnegyed - quarter
hozzávetőlegesen - approximately
hozzávetőleg - approximately
hordtávolság - reach
karhossz - reach
ér vhova - reach
hosszan tartó - extended
meghosszabbított - extended
terméshozam - produce
hoz (kamatot) - produce
létrehoz - produce
színre hoz - produce
hó - snow
esik a hó - snow
homoszexuális - camp
hozzáépítés - extension
meghosszabbítás - extension
dobóhorgászásra alkalmas hely - cast
horogzsinór toldaléka - cast
hordtávolság - carry
hord - carry
hordoz - carry
hosszúszőrű angol vizsla farka - flag
hozzáfűz - tag
hozzáakaszt - tag
homoszexuális férfi - queen
rendbe hoz - fix
hozzányúl - handle
hordoz - bear
megérkezik vhova - gain
hosszú vonalban elszórt lőpor - train
juhnyírási idény gyapjúhozama - clip
hozzájut - obtain
hömpölyög - roll
hozzájárul - assist
vezet vhova - conduct
törvényhozás - legislation
hosszúnadrág - bags
lehordás - row
csúnyán lehord - row
lehord - row
hölgy - lady
árubehozatal - import
horderő - import
behoz - import
folyó hó - instant
hold - moon
hónap - moon
hozzájárulás - subscription
elpáhol - hide
felhoz - refer
hogyne - certainly
hozomány - dot
példaként felhoz - instance
homályos alak - shape
felhólyagzás - bell
hólyag - bell
harang alakú virágokat hoz - bell
alkohol - alcohol
létrehoz - establish
meghonosít - establish
hozzájárul - participate
kohol - cook
akárhogy - anyway
akárhogyan - anyway
valahogy - anyway
valahogyan - anyway
akárhol - anywhere
bárhol - anywhere
bárhová - anywhere
sehol - anywhere
sehová - anywhere
valahol - anywhere
valahová - anywhere
pszichológia - psychology
alkoholtilalom-ellenes - wet
hosszúra nyúlik - trail
hordtávolság - scope
horderő - pregnancy
főkötő alá hoz - husband
hosszirányú - linear
hordozó - carrier
hoz (ítéletet) - deliver
holtverseny - draw
pezsgésbe hoz - warm
hokiütő - stick
hosszú előke - slide
vhova tartó - bound
hozzájárul - contribute
dühöng - storm
felvevőgép hordozható fülkéje - tank
holtsúlytartály - tank
behódolás - submission
meghódolás - submission
horpadás - pan
talajhorpadás - pan
lehord - pan
horony - slot
menethorony - slot
hornyol - slot
kunyhó - lodge
szabadkőműves-páholy - lodge
felhoz - raise
hőtágulás - expansion
holnap - tomorrow
hozzájárulás - consent
hozzájárul - consent
hozzáillő - suitable
hozzávalók - findings
hozzájárulás - contribution
hozzáalkalmaz - suit
hozzáilleszt - suit
csatolóhorog - pull
bolyhos - hairy
hozzáférhetőség - accessibility
holland - Dutch
hollandi - Dutch
holland nyelv - Dutch
hollandusok - Dutch
hosszú darab - strip
horony - nick
hozzáférhető - accessible
törvényhozó - legislative
törvényhozói - legislative
létrehoz - generate
ellentétbe hoz - contrast
hordfelület - plane
magot hoz - seed
létrehozás - formation
hozomány - settlement
hanghordozás - tone
hóbortos - fantastic
hombár oldalsó része - wing
hordfelület - wing
elrejtett holmi - cache
rejtegetett holmi - cache
horgászik - angle
hozzákapcsolás - attachment
hozzáerősítés - attachment
holtfej - jet
hőlégsugár - jet
egy kör lejátszásához szükséges ütések golfban - par
hosszanti gleccserszakadék - crack
szájhősködés - crack
ködfelhő - smoke
porfelhő - smoke
hozzáértő - capable
rétegzetlen glaciális hordalék - till
homok - sand
tetőponthoz tartozó - vertical
hordfelület - deck
dühös - sick
elhoz - collect
betegséghordozó - vector
vírushordozó - vector
hogyne - definitely
horpadás - depression
homály - shadow
meghosszabbít - extend
horgonyzó hely - roads
hömpölygő - rolling
hozam - yield
kihozatal - yield
terméshozam - yield
behódol - yield
hoz - yield
meghódol - yield
zuhog - pour
hordó - butt
nagy hordó - butt
máshol - elsewhere
máshová - elsewhere
holtverseny - tie
tahó - beast
meghökkent - surprise
felhőfoszlány - rack
korhol - rack
felhős - cloudy
homályos - cloudy
csaholva hajt - quest
zavarba hoz - puzzle
bársonyos bolyhozás - terry
hozzátartozók - folks
elpáholás - spanking
elpáhol - mill
hozzányúl - finger
máról holnapra - overnight
horgászbot - rod
hajó körmozgása horgony körül - swing
zuhogó - shoot
behoz - offset
folyami hordalék - wash
hordalék - wash
hős - hero
lehord - carpet
magával hoz - involve
létrehoz - occasion
csahol - cry
hozzávetőleges - rough
horog - hook
horoggal megfog - hook
felhő - cloud
homály - cloud
elhomályosul - cloud
felhőbe borít - cloud
mindenhol - everywhere
lehorgaszt - hang
hornyolat - chase
horony - chase
homorít - chase
hornyol - chase
összhangba hoz - tune
horizontális - horizontal
homályos - neutral
hordozó - bearing
hozó - bearing
teherhordó - bearing
gyakran ellátogat vhova - frequent
jár vhova - frequent
lehord - trim
rendbe hoz - trim
törvényhozó testület - legislature
törvényhozás - legislature
helyrehoz - redeem
koholmány - fake
koholás - fake
kohol - fake
gyengén hozzáér - brush
homokos - sandy
ház hozzátartozó telekkel - premises
forgalomba hozó - starter
rajthoz álló - starter
elpáhol - pepper
hölgyválasz - bingo
hozzáférhetetlen - unavailable
hozzácsatol - attach
hozzáerősít - attach
hozzákapcsol - attach
hozzáköt - attach
hosszúnyelű serpenyő - spider
kétkerekű homokfutó kocsi - spider
horgászbot - pole
honorárium - royalty
magához térít - rally
magához tér - rally
magához ölel - strain
magához szorít - strain
valahogy - somehow
valahogyan - somehow
hozzáigazít - adjust
rendbe hoz - adjust
szervesen hozzátartozó - integral
forgalomba hoz - float
hólyag - bubble
összefüggésbe hoz - relate
hód - beaver
hódprém - beaver
kihord - distribute
horgony - anchor
horgonyt vet - anchor
lehorgonyoz - anchor
hőemelkedés - fever
lázba hoz - fever
éppen csak hogy elegendő - bare
rohampáholy - pit
hozzácsatol - annex
hozzáfűz - annex
hozzátold - annex
hozzáépít - annex
elhomályosít - eclipse
horgony körül mozog - cant
lehorgasztja a fejét - duck
hobbi - hobby
tárgyhoz tartozás - relevance
visszavert hő - reflection
Horn-fok - Horn
selejtes holmi - refuse
hosszú hullám - roller
homlokegyenest ellenkező - polar
hozadék - proceeds
horizont - horizon
ércamalgámozó páholy - patio
horgony - grab
hollandi - nipple
udvari bohóc - fool
horzsolás - scratch
meghosszabbítás - alignment
földhöz vágás - flooring
hordár - porter
hozzáalkalmaz - accommodate
hozzáilleszt - accommodate
homály - shade
hozzávetőleges - approximate
közelebb hoz - approximate
hosszú harisnya - hose
hosszúság - footage
Honduras - Honduras
szégyenbe hoz - shame
helyrehoz - remedy
éppen hogy - barely
ahol csak - wherever
ahova csak - wherever
akárhol - wherever
akárhova - wherever
bárhol - wherever
bárhova - wherever
hozzájáruló - instrumental
hajófedélzet hosszirányú felhajlása - sheer
hold föld - acre
hordó - barrel
hordóba tölt - barrel
hordóba önt - barrel
hordóz - barrel
száraz köhögés - hack
köhög - hack
hősies - epic
hozzávaló - tackle
elhoz - retrieve
helyrehoz - retrieve
őrületbe hoz - panic
hozzákever - dash
homlokrajz - elevation
dühöngés - rage
dühöng - rage
hontalan - homeless
otthontalan - homeless
mohón vágyódó - hungry
lábak felhorzsolása - interference
lábak felhorzsolódása - interference
holdudvar - halo
koholt dolog - myth
göthös ló - weed
koholás - framing
hölgy - dame
holt (tér) - idle
hűhó - shine
horpadás - dip
leghosszabb - longest
leghosszabban - longest
horgolótű - needle
horgany - zinc
behorganyoz - zinc
horganylemezzel fed - zinc
horganyoz - zinc
egy szintre hoz - flush
meghitt otthon - nest
meleg otthon - nest
sehol - nowhere
sehova - nowhere
félhomályos - dim
homályos - dim
elhomályosul - dim
elhomályosít - dim
homályosul - dim
homályosít - dim
egyenesbe hoz - align
hörpintés - sip
hörpint - sip
elpáhol - spank
homorú - hollow
horony - groove
hornyol - groove
se vége se hossza - endless
hőstett - feat
hozzájárulás - endorsement
hozzáalkalmazás - adaptation
hozzáillesztés - adaptation
hozzárendezés - adaptation
hosszú nyelű merítőkanál - scoop
homorú vésővel megmunkál - scoop
bolyhos - fuzzy
homályos - fuzzy
kohó - forge
kohol - forge
dühös - savage
mohón nagyokat nyel - bolt
árukihordó autó - wagon
árukihordó gépkocsi - wagon
homály - shades
karóhoz köt - stake
holyva - cocktail
mozgásba hoz - activate
működésbe hoz - activate
félhomály - twilight
homály - twilight
félhold alakú - crescent
félhold - crescent
félhold alakú házsor - crescent
holdsarló - crescent
török félhold - crescent
forgalomba hoz - negotiate
hőstett - exploit
alkoholt önt (alkoholmentes italba) - spike
füzérvirágzatot hoz - spike
hozzávaló - ingredient
bolyhosság - pile
istenhozzád - goodbye
elpáholás - beating
zuhogó - beating
hőpalack betétje - refill
hőpalack üvegbetétje - refill
hosszában - alongside
horpadás - bash
hozzá alkalmaz - adapt
hozzá illeszt - adapt
horgonyzóhely - anchorage
horgonyzás - anchorage
horgonyzóbér - anchorage
horgonyzási díj - anchorage
lehorgonyzás - anchorage
holló - raven
hosszú harisnya - stocking
hozzáragadó - adhesive
hidegtől való elhomályosodás - chill
elhomályosít - chill
zavarba hozó - confusing
dühöng - ramp
tárgyhoz tartozó - topical
hahotázik - scream
parthoz állás - boarding
hozzácsatolás - coupling
kapcsolatba hozás - coupling
holisztikus - holistic
pécéket lehorgonyoz - beacon
mohó - eager
helyrehozás - redemption
hűhó - splash
homályos - oblique
hozzáilleszt - dub
kallózott és gyengén bolyhozott fésűgyapjú-szövet - limousine
felesleges holmi - lumber
alkoholista - alcoholic
horgonyzóhely-változtatás - shifting
rendbe hoz - regulate
bárányfelhő - drift
felhő - drift
hordalék - drift
vízhordta tárgy - drift
tartós holmi - keeper
kalamájó-csalival horgászik - squid
lehord - slate
hahota - laughter
horoszkóp - horoscope
antialkoholista - tote
hord - tote
zuhog - cascade
hozzájárul - endorse
hordágy - litter
hordszék - litter
meghozott ítéletek nyilvántartó jegyzéke - docket
honvédő - patriotic
koholmány - fabrication
hordtávolság - sweep
nagy evező bárkához - sweep
mohó - avid
hólyag - bladder
húgyhólyag - bladder
elpáhol - lam
elhomályosodik - fade
elhomályosít - fade
megújhodás - regeneration
félhold alakú - lunar
hold- - lunar
dühöngés - fury
kunyhó - hut
kellemetlen helyzetbe hoz - distress
homoszexuális - homosexual
köhögés - cough
köhög - cough
hordozható mennyezet - canopy
homályos - unclear
levegő által hordott - airborne
hátrányos helyzetbe hoz - handicap
hord - convey
hoz - convey
hornyosan illeszt - feather
hornyol - feather
horony - notch
hornyol - notch
hópárduc - ounce
nem a tárgyhoz tartozó - irrelevant
általános hódolat tárgya - toast
horgos - hooked
horoggal ellátott - hooked
horog alakú - hooked
visszahőkölés - shrink
hozzáállás - stance
homorító fűrész - jigsaw
bekrachol - smash
homályos - obscure
elhomályosít - obscure
hozzáértés - savvy
ahogy mondják - reportedly
hő - warmth
hörpint - nip
bohóc - clown
bohóckodik - clown
meghökkent - amazed
hörpent - tiff
hörpint - tiff
behorpadás - dent
horpadás - dent
behorpaszt - dent
horpaszt - dent
dühbe hoz - incense
hokedli - stool
horda - horde
istenhozzád - farewell
homár - lobster
kohó - furnace
holdudvar - bur
összehord - lump
hosszú - prolonged
felhólyagosodás - buckle
horpadás - buckle
elhoz - fetch
előbbre hoz - anticipate
hosszú lére eresztés - padding
hóbortos - cracked
madárhoz hasonló - avian
hosszabbítás - augmentation
hősugárzó - radiator
halomba hord - heap
holnap - morrow
mindenhova beleüti az orrát - snoop
homályos - vague
óvatolt váltót megelőző forgatóhoz visszaküld - contra
dühöng - rave
kunyhó - shack
vízhozam - runoff
horog - hitch
hozzákapcsol - hitch
hozzácsatol - hitch
hombár - garner
hóbortos - queer
homoszexuális - queer
homoszexuális ember - queer
hosszadalmas - lengthy
pszichológus - psychologist
homályos - misty
dühöngő - grim
homorítás - chasing
hozzávaló - fixture
megmentett holmi - salvage
hódítás - conquest
meghódítás - conquest
hosszirányú dőlés - pitching
rablott holmi - sack
ahhoz - thereto
lehord - blitz
bolyhosság - nap
bolyhozott szövetfelület - nap
szövet bolyhos oldala - nap
bolyhosít - nap
bolyhoz - nap
csillag (ló homlokán) - blaze
horgolás - crochet
horgol - crochet
hozadék - increment
csehországi - bohemian
csehországi személy - bohemian
hordalékterület - warp
horgonykötél - warp
homoszexualitás - homosexuality
holdfény - moonlight
holdvilág - moonlight
hordóban ványol - paddle
húzás (szamárköhögésben) - hoop
húz (szamárköhögős) - hoop
dehogyis - nope
öntvényhólyag - flaw
meghódít - conquer
hosszirányban dolgozik - traverse
hosszirányban mozog - traverse
hosszirányú mozgást végez - traverse
horgas vég - barb
felhorgosít - barb
hóhér - butcher
királyhoz méltó - regal
kis vizeshordó - breaker
homokszóró láda - sandbox
hömpölygés - swell
selyemből és drótból fonott horgászzsinór - gimp
dicsőséget hozó - honourable
hőmérő - thermometer
törvényhozás - enactment
törvényhozó határozat - enactment
dühös - furious
hozzáfűz - append
hozzáfüggeszt - append
hozzátold - append
hosszasan néz - gaze
szájhősködés - cracker
homály - haze
elpáhol - haze
holtra fáraszt - haze
forgalomba hoz - utter
mozgó csónakról horgászik - troll
hószállingózás - spit
alkoholizmus - alcoholism
homályos - shady
hóvihar - blizzard
bajt hozó ember - Jonah
diákotthon - dorm
bohócruha - motley
hosszú élet - longevity
mohóság - greed
hozzáértő - dab
hő - earnest
homokfutó - buggy
holtjáték - slack
feltéve hogy - gin
homályos - ambiguous
hornyolat - gorge
homokbucka - dune
homokdomb - dune
otthontalanság - homelessness
megújhodott - reformed
nehogy - lest
homály - blur
homályosság - blur
elhomályosít - blur
félhomály - dusk
koholt - fictional
dohos - damp
hősi - heroic
hősies - heroic
homogén - homogeneous
hőszállítás - convection
forrpontra hozott - boiled
hóbortos - wacky
homályos - muddy
szájhősködik - hector
magáhoztérés - comeback
elpáholás - milling
házikó felhőkarcoló tetején - penthouse
kihozatal - turnout
forgalomba hozható - negotiable
dühöngés - frenzy
mohó - greedy
bohó - playful
hollandi kisebb fajta vitorlás hajó - hooker
hornyos - groovy
horgas - crooked
felhős - overcast
felhős égbolt - overcast
homlok - forehead
újra eljut vhova - regain
felhőszakadás - soak
hordóakasztó - sling
behorpaszt - batter
holdudvar - burr
hosszadalmas - diffuse
horony - recess
hófehér - snowy
bolyhos - fluffy
létrehozó - originator
hozzáértő - adept
hűhó - ado
behorpad - indent
hosszú fehéres kemény szőrszál - kemp
hosszú fehéres durva szőrszál - kemp
otthon - hearth
hosszú lépés - stride
lehorgonyoz - moor
hobó - bum
horkantás - snort
szippantás (alkoholból) - snort
felhorkant - snort
felhorkan - snort
horkant - snort
horkan - snort
akárhogyan - anyhow
valahogyan - anyhow
horgászkészség nagy kerek faúszóval - trimmer
hűhó - fuss
hóhérkötél - halter
hörcsög - hamster
horzsolás - gall
felhorzsol - gall
pszichoanalizál - psych
pszichoanalitikai vizsgálat alá vesz - psych
elhordott föld - spoil
pszichológus - psychiatrist
mohón - eagerly
hordozó - bearer
hozó - bearer
létrehoz - originate
kapcsolóhorog - jig
hóember - snowman
hőbörödött - potty
homlok - brow
éneklő hanghordozás - chant
éneklő hanghordozással beszél - chant
hőfokszabályzó - thermostat
hőszabályzó - thermostat
dühöngés - rampage
dühöng - rampage
hóbortos - eccentric
horzsolás - lesion
homályosan láthatóvá válik - loom
horony - gutter
hornyol - gutter
határidő meghosszabbítás - respite
kárhoztatás - condemnation
hollófélék - crows
újra kihoz - reissue
homokkő - grit
homokkal beszór - grit
holtsúly - ballast
forgalomba hoz - emit
kikötőben horgonyzó hajó - roadster
révben horgonyzó hajó - roadster
magához térít - revive
hódolat - homage
hontalan - fugitive
behozatal - importation
homályos - blurred
suhogtatás - flourish
hősiesség - valor
hosszú szőrű skót juhászkutya - collie
ahonnan - whence
megújhodás - rebirth
rühös - itchy
hosszúszőrű vizsla - setter
hosszúlélegzetű - monumental
épülethomlokzat - facade
homlokzat - facade
horgonyhegy - fluke
horogkarom - fluke
zsákhordó lepke - psyche
hősnő - heroine
hanghordozás - cadence
hörgés - rattle
hörög - rattle
mentségül felhoz - plead
ürügyként felhoz - plead
behozatali tilalom - embargo
hozzájárul - assent
hosszadalmas - roundabout
törvényhozó - legislator
alsóbb bírósághoz áttesz - remit
hóbort - fad
nem hozzáértő - incompetent
labdaszedő és ütőhordó - caddy
mohóság - zeal
horonyba illeszt - splice
összefüggésbe hoz - correlate
pajzshordó - squire
tejhordó iga - yoke
fahorog - cog
magában dühöng - simmer
hozzáilleszthető - adaptable
hordalék - silt
horgonyzóhely - berth
lehorgonyoz - berth
parthoz odaáll - berth
mohó - piggy
bohóc - harlequin
kollégiumhoz nem tartozó - unattached
közeli hozzátartozó elhunyta - bereavement
hóesés - snowfall
holtjáték - backlash
hólyag - blister
felhólyagzik - blister
hólyagossá tesz - blister
hólyagot húz - blister
honosítás - naturalization
horgász - angler
meghökkentő - astounding
orsó (horgászboton) - winch
dühöng - huff
hozzáférhetetlen - inaccessible
benzin hőbontása - reforming
pézsmaillatú bohócvirág - musk
elpáhol - welt
meghökkentés - dazzle
felhőnukleálás - seeding
felhők behintése - seeding
dühöngő őrült - maniac
dühöngő - maniac
bohóckodás - antics
lehordott - peeled
helyrehozás - redress
helyrehoz - redress
rühösség - itch
forgalomba hoz - circulate
körforgásba hoz - circulate
elhomokosodás - choking
hód - castor
hódbőr - castor
hódprém - castor
hódprém sapka - castor
hódszőr - castor
hódzsír - castor
hóbort - craze
formákhoz nem ragaszkodó - unconventional
konvenciókhoz nem ragaszkodó - unconventional
tartozik vhova - pertain
hosszú szárú kesztyű - gauntlet
suhogás - swish
suhog - swish
horkoló - snoring
horkolás - snoring
hortyogó - snoring
hortyogás - snoring
hócsizma - gums
koholt - fictitious
pszichózissal kapcsolatos - psychotic
hosszadalmas - lingering
tárgyhoz tartozás - relevancy
hóbortos - whimsical
hozzászoktat - harden
hozzászokik - harden
hozzácsatolás - annexation
felhorzsolódik - fray
horzsol - fray
horpasz - flank
lehordás - crackdown
hőálló - refractory
liturgiához tartozó - liturgical
elpáhol - thrash
holtág - billabong
szerény hozzájárulás - mite
hódolat - reverence
hosszabbítás - elongation
hosszabbodás - elongation
meghosszabbítás - elongation
meghosszabbodás - elongation
homály - gloom
hópehely - snowflake
hópihe - snowflake
homályos - gloomy
nagyon alacsony hőmérsékletű - cryogenic
holtpont - deadlock
hópehely - flake
hópihe - flake
hópelyhekkel beborít - flake
éppen hozzásimuló - snug
otthonos - snug
hősies - gallant
villantós horgászat - trolling
hahotázik - howl
csehország - bohemia
bolyhozott gyapjúszövet - duffel
karóhoz köt - picket
bolyhoz - fluff
meghosszabbított - elongated
meghosszabbodott - elongated
hozzá nem értés - incompetence
zuhog - lash
hol? - whereabout?
ahol - whereabouts
hol - whereabouts
hollét - whereabouts
hordható - wearable
főhős - protagonist
meghökkent - amaze
visszahonosítás - repatriation
elhord - erode
hörghurut - bronchitis
leadás (hőé) - egress
homorú - concave
eltörött holmi - breakage
homokos - fag
homoszexuális férfi - fag
homlokát ráncolja - frown
hőszabályozó - damper
diákotthon - dormitory
vihogás - giggle
vihog - giggle
hosszaljzat - stringer
hátrahőkölés - recoil
visszahőkölés - recoil
hátrahőköl - recoil
visszahőköl - recoil
meghökkent - daze
dél-afrikai holland - Boer
helyrehoz - rectify
meghosszabbítás - continuance
helyrehoz - straighten
horgonyzás - mooring
lehorgonyzás - mooring
koholmány - forgery
pszichoanalízis - psychoanalysis
homályos - foggy
homoszexuális - invert
hombre (kártyajáték) - hombre
hógolyó - snowball
alkoholista - drinker
tudomására hoz - impart
homályosság - turbidity
hóhér - hangman
meghosszabbít - prolong
hótalp - snowshoe
felhőkön áttörő napsugár - sunburst
holland forint - guilder
hónalj - armpit
fázisbahozás - phasing
lopott holmi - swag
csaholás - yap
csahol - yap
gyorsan lehörpintett ital - quickie
bűnhődés - atonement
hóbort - whim
hótiszta - spotless
mozgásba hoz - actuate
működésbe hoz - actuate
azon célból, hogy - purposely
elhordás - ablation
lehordás - ablation
meghökkenés - amazement
hordó - keg
hordócska - keg
ivóvizes hordó - keg
kis hordó - keg
felhőkarcoló - skyscraper
lehord - slag
homályos - transcendental
nyilvánosságra hoz vmit - publicize
kihoz a sodrából - ruffle
helyrehozó - rectifier
rendbehozó - rectifier
enyvfelhordó készülék - spreader
felhordó henger - spreader
hosszanti feszítő szerkezet - spreader
zavarba hoz - flurry
holdkő - moonstone
korholás - racking
homokszínű - tawny
valahol - someplace
homályos - hazy
hő (vágy) - devout
homokréteggel való elborítás - blinding
holt - breathless
hatóság hozzájárulása peres eljáráshoz - concourse
holtfáradt - jaded
hosszúkás - oblong
homály - obscurity
homályosság - obscurity
suhogás - whiz
horpadás - indenture
vidék, ahonnan a szél fúj - windward
tárgyhoz nem tartozó - extraneous
ahova - whither
hova - whither
hörg- - bronchial
hörgő- - bronchial
fenékkötél horgokkal - trawl
hajóhoz kötve húz - trawl
hódító - conqueror
fennhordja az orrát - bridle
hordágy - stretcher
hozzájáruló - contributory
hosszhajó - nave
holmi - paraphernalia
két fajhoz tartozó sejtekből létrehozott lény - chimera
két fajhoz tartozó sejtekből létrehozott szerv - chimera
hozzávalók - fixings
homályos - murky
magához ölel - cuddle
hondurasi - Honduran
horkol - rout
horgony - grapple
horog - grapple
kihorgonyzás - grapple
sejtszerű hólyagok - honeycomb
huhogás - hoot
huhog - hoot
hőnfutás - overheating
hosszúnadrág - slacks
dohosság - closeness
helyrehozó - redeeming
homályosan - darkly
bolyhos szövet - naps
holtrészeg - speechless
hornyolt - scalloped
kerekes hordágy - gurney
hornyolt - notched
hornyos - notched
csaholás - yip
csahol - yip
hőmennyiségmérő - calorimeter
hőmennyiség-mérő - calorimeter
homogenitás - homogeneity
hordó - cask
hosszú karú majom - gibbon
létrehozó - generative
bolyhos - hirsute
horgonybója - moorings
holtpont - impasse
hornyolás - scallop
meghökkent - perplexed
dühösen - furiously
hozzáidomít - modulate
hozzáigazít - modulate
máshollét - alibi
biztonsági rugóshorog - carbine
rugóshorog - carbine
adalék hozzáadása - admixture
hozzákeverés - admixture
hozzáadás - admixture
hozzácsatol - affix
hozzáerősít - affix
hozzáfűz - affix
hozzátesz - affix
csaholás - yelp
csahol - yelp
hosszesztergályozás - traversing
felhős - clouded
homokpad - shoal
összehord - hoard
helyrehozható - redeemable
napvilágra hoz - unearth
túl hosszú név - mouthful
túl hosszú szó - mouthful
hipochondria - hypo
szájhős - talker
zavarba hoz - embarrass
homoszexuális férfi - pansy
lopott holmi - heist
feltéve, hogy - supposing
kárhozat - damnation
dohos víz - bilge
hordó legszélesebb része - bilge
hóbortos - fanciful
homlok - brows
holmi - whatnot
törvényt hoz - legislate
törvényhozó - lawmaker
horderő - purport
hozzáférés - admittance
hozzájutás - admittance
hozzájárulás - admittance
jégkunyhó - igloo
homályos - dusky
hólé - slush
magához ölel - snuggle
kohol - fabricate
horpadás - bruise
horzsolás - bruise
felhorzsol - bruise
felhorzsolódik - bruise
horpaszt - bruise
horzsol - bruise
hörpint - swig
bűnhődés - penance
pszichotróp - psychotropic
mohóság - eagerness
ívhosszmérés - rectification
hódoló - admirer
elhunyt hozzátartozói - bereaved
hornyolás - furrow
hornyol - furrow
kihornyol - furrow
alkoholos citromos ital - rickey
holmi - doings
horzsolás - graze
horzsol - graze
hordódonga - stave
dühödt harcos - berserk
dühöngő - berserk
hóbort - whimsy
dohos - stuffy
zuhog - pelt
dühöngő - frenzied
holtpont - stalemate
bohóc - zany
bohóckodó - zany
bárhová - anyplace
kohó - smelter
kohómunkás - smelter
hűhó - hullabaloo
magához vesz - ingest
homályosan - dimly
egyensúlyba hoz - poise
hozzáférhető - approachable
hordócsap - spigot
fültornáchoz tartozó - vestibular
dühös ember - tartar
hosszadalmas - circumstantial
hőcserementes - adiabatic
horvát - Croat
helyrehozhatatlan - irreparable
elhomályosodás - darkening
elhomályosulás - darkening
bagolyhuhogás - whoop
hörghurut - whoop
húzás (szamárköhögésben) - whoop
szamárköhögéssel járó mély belégzés - whoop
szamárköhögéssel járó sípoló belégzés - whoop
görcsös húzó köhögéssel köhög - whoop
húz (szamárköhögős) - whoop
lehorzsolt - frayed
kiröhög - razz
elpáholás - thrashing
elkárhozás - perdition
kárhozat - perdition
kagylós homok - crag
hóhér - executioner
elkárhozás - damning
kárhoztatás - damning
kárhozatos - damning
otthonias - homely
homályos - tarnished
habarcshordó - hod
téglahordó - hod
dühös - venomous
holt ág - backwater
félredobott holmi - abject
homályosság - tarnish
elhomályosít - tarnish
elhomályosul - tarnish
hosszabbít - lengthen
hosszabbodik - lengthen
meghosszabbít - lengthen
homokos - faggot
homoszexuális férfi - faggot
hő - flagrant
homokos - poof
homoszexuális férfi - poof
hanyatt-homlok - headlong
meghódít - captivate
horognyelv-terelő - deflector
horognyelv terelő - deflector
dühös - indignant
értéktelen holmi - chaff
horkolás - snore
horkol - snore
hortyog - snore
zavarba hozó - perplexing
mozgásba hozás - actuation
működésbe hozás - actuation
hosszú háromszögvitorla - spinnaker
hűhó - ruckus
bolyhos - pubescent
hóvihar - snowstorm
befelhősödik - darken
elhomályosít - darken
elhomályosodik - darken
elhomályosul - darken
felhőssé válik - darken
hozomány - dowry
homoszexuális - campy
kunyhó - shanty
hősködés - bravado
farkhoz tartozó - caudal
farokhoz tartozó - caudal
ócska holmi - clobber
holi (bridzsben) - goulash
barna homokkő - brownstone
juhok tbc-je - vanquish
elpáhol - lather
dühös - irate
bolyhos gyapjúszövet - frieze
bolyhos posztó - frieze
bolyhoz - frieze
hosszú szálú fésűsgyapjúfonál - worsted
horogkereszt - swastika
hősiesség - valour
bolyhozás - napping
bolyhosság - napping
inhomogén - inhomogeneous
száguldó felhő - scud
szétszakadozó felhőfoszlányok - scud
újra rendbe hoz - refurbish
zavarba hoz - confound
hosszúkás - lengthwise
hosszirányú - lengthwise
hosszirányban - lengthwise
hosszant - lengthwise
hosszanti irányban - lengthwise
hódoltság - subjection
hombre (kártyajáték) - ombre
meghökkent - stagger
hordóállvány - gantry
rétegelt hőálló műanyag - formica
hosszú csónak - longboat
homorulat - gouge
homorító véső - gouge
homorú csontvéső - gouge
homorú véső - gouge
hornyolat - gouge
homorít - gouge
homorú vésővel megmunkál - gouge
hirtelen hóvihar - scurry
holtfáradt - deadbeat
hőszabályzó - thermostatic
hokiütő - bandy
kincstári holmi (tengerészé) - slop
labdaszedő és ütőhordó - caddie
dohos - musty
nehezék (horgászzsinóron) - plummet
hozzájárul vminek a romlásához - conspire
helyrehoz - recompense
hólyag - meatball
felhorzsolás - chafing
horzsolás - chafing
hőnfutás (szíjé) - chafing
meghosszabbított - elongate
meghosszabbodott - elongate
hosszabbít - elongate
meghosszabbít - elongate
meghosszabbodik - elongate
folyós homok - quicksand
fosóhomok - quicksand
behódoló - subservient
létrehoz - effectuate
létrehozás - procreation
ócska holmi - duds
dühödt harcos - berserker
elhomályosítás - obfuscation
hátrafelé hajlik (homlok) - recede
társadalmi formákhoz való ragaszkodás - respectability
értéktelen holmi - tripe
vacak holmi - tripe
hőnfut - overheat
mohó - voracious
egymáshoz ragaszkodás - togetherness
mohó - ravenous
holdfényes - moonlit
holdsütötte - moonlit
holdvilágos - moonlit
pszichoszomatikus - psychosomatic
zuhogó - torrential
felhőszakadás - splurge
határozatot hoz - adjudicate
ítéletet hoz - adjudicate
holta után vkinek - posthumously
suhogás - rustling
suhogó - rustling
hő - pectoral
köhögés elleni orvosság - pectoral
hősiesség - gallantry
hozzávaló - makings
kis horpadás - dimple
meg nem hozott (ítélet) - undelivered
hőnfuttatott - overheated
hombár - granary
rendbe hozás - refit
rendbe hoz - refit
koholmány - figment
homályos - nebulous
homályos - indistinct
homokos - gravelly
pszichopata - psychopath
félhold - meniscus
holdsarló - meniscus
homokos - flit
homoszexuális férfi - flit
hozzájárul - accede
elhomályosít - overshadow
nem a tárgyhoz tartozóság - irrelevance
váltakozó mozgást hoz létre - reciprocate
feldühödött - infuriated
hornyozás zsilip fenekén - riffle
újra hozzáigazítás - readjustment
újra hozzáalkalmazás - readjustment
hosszú lábú - leggy
homályos - equivocal
hódolat - veneration
felhoz - broach
szóba hoz - broach
szénhordó lapos kosár - scuttle
horog - crotchet
anélkül hogy zavarba jönne - unabashed
homéroszi - Homeric
meghökkent - dumbfounded
földhöz tapadt - earthbound
földhöz kötött - earthbound
vmit koholó személy - monger
görbe élű hosszú kard - scimitar
hosszú nyelű nyesőkés - scimitar
suhogás - rustle
suhog - rustle
hőmennyiség-mérés - calorimetry
nyihogás - snicker
röhögés - snicker
vihogás - snicker
nyihog - snicker
röhög - snicker
vihog - snicker
felhólyagosodott felület - exfoliation
lehord - scold
hordó szádja - bung
hordó-dugasz - bung
hordóakona - bung
huhog - croak
horony - mortise
hornyol - mortise
bohó viselkedés - rollicking
horpadás - dint
tahó - yob
holdhal - kingfish
meghökkent - thunderstruck
balszerencsét hozó dolog - hoodoo
balszerencsét hoz - hoodoo
bohóckodás - clowning
hősi versek - heroics
hősködő viselkedés és beszéd - heroics
láncos buzogányhoz hasonló ütőfegyver - flail
értéktelen holmi - dross
kohósalak - dross
dobozhoz hasonló - boxy
ládához hasonló - boxy
koholt - apocryphal
hódító - conquistador
spanyol hódító - conquistador
dohosság - dampness
dühös - ratty
homogenizálás - homogenization
felhőszakadás - rainstorm
hórihorgas - lanky
hozzászoktatás - familiarization
megerősítés horogvassal - strutting
egyensúlyba hozás - equilibration
hömpölygés - welter
hozzákapcsolt - subjunctive
hozzákötött - subjunctive
zavarba hoz - faze
dühöngő - impetuous
felhőtlen - cloudless
homokvár - sandcastle
kunyhó - shebang
hófajd - ptarmigan
holdfény - moonbeam
holdsugár - moonbeam
helyrehoz - recuperate
hornyolt - striated
hűhó - shindig
taligához köt - limber
rossz hírbe hoz - denigrate
földhöz ragadt - unimaginative
feldühösít - inflame
dühöngés - bluster
szájhősködés - bluster
hosszú lapos tészta - linguine
homályos - turbid
elhomályosít - obfuscate
homloklebeny-metszés - lobotomy
hozzáedz - inure
felhorzsolás - chafe
horzsolás - chafe
dühöng - chafe
felhorzsol - chafe
horzsol - chafe
rendbe hoz - readjust
újra hozzáigazít - readjust
kohol - feign
lármás hűhó - rumpus
holtpont - logjam
meghökkent - flabbergasted
suhogás - whizz
mohó tekintet - gloat
meghökkent - astound
hőfejlesztéssel kísért - exothermic
hőleadó - exothermic
honfitárs - compatriot
hozzájárulás - imprimatur
meghökkent - perplex
zavarba hoz - perplex
ráncolt homlokú - puckered
két fajhoz tartozó sejtekből létrehozott lény - chimaera
két fajhoz tartozó sejtekből létrehozott szerv - chimaera
fogához veri a garast - skimp
viharfelhő - thunderhead
bűnhődik - acquit
hőség - fealty
hozzáfűzés - affixing
hosszúkás - longish
meglehetősen hosszú - longish
mohón - avidly
bohóc - buffoon
létrehoz - procreate
hódolatteljes - deferential
holdséta - moonwalk
homályosság - dullness
hosszú - lank
visszahonosít - repatriate
idősebb hölgy - dowager
zavarba hoz - hobble
suhogás - whir
bohókás - facetious
hozzáértő - businesslike
mohóság - covetousness
apához illő - fatherly
hóbortos - whacky
hosszadalmas - circuitous
pszichoanalitikus - psychoanalyst
szájhős - swashbuckler
horog - clench
himlőhólyag - pock
hősiesen - heroically
bohócsapka - foolscap
hetet-havat összehord - haver
otthonülő élet - domesticity
otthonülő életmód - domesticity
hozzáidomulni nem hajlandó - nonconformist
úszóhorgony - drogue
honosított külföldi - denizen
meghonosodott állat - denizen
meghonosodott növény - denizen
meghonosodott szó - denizen
homokzsák - sandbag
homokzsákkal körülvesz - sandbag
homokzsákkal eltorlaszol - sandbag
homokzsákkal tömít - sandbag
homokzsákkal leüt - sandbag
bolyhosság - fuzziness
homályosság s - fuzziness
hosszú és fárasztó gyaloglás - trudge
honvágy - homesickness
mohó - covetous
mohón vágyó - covetous
mohón vágyakozó - covetous
homeopata - homeopath
nem a tárgyhoz tartozó - impertinent
tárgyhoz nem tartozó - impertinent
Poncius Pilátushoz küldözgetés - runaround
meghonosítás - acclimatization
meghonosodás - acclimatization
hőmérsékletugrás - thermocline
hólyag - goop
elpáhol - strafe
lehord - strafe
meghökkentően - astoundingly
hozzáillő - conformable
hősiesen - gallantly
alkoholizmus - intemperance
homályos - abstruse
homorú véső - scooper
homály - murk
kunyhó - hovel
tető alá hoz - hovel
hóvirág - snowdrop
lehord - berate
előhoz - adduce
felhoz - adduce
állásához görcsösen ragaszkodó hivatalnok - limpet
homokzsákokból emelt barikád - revetment
vihogás - cackle
vihog - cackle
folyami kikötőhöz vezető lépcső - ghat
horony - mortice
hornyol - mortice
újra rendbehoz - resettle
dühbe hoz - infuriate
feldühösít - infuriate
méregbe hoz - infuriate
hallgatólagos hozzájárulás - connivance
hőelnyelő - endothermic
gomolyfelhő - cumulonimbus
hódolat - obeisance
hódolás - obeisance
rossz hírbe hozás - denigration
méltóságához nem illő - undignified
rangjához nem illő - undignified
hólétől latyakos - slushy
alsónál hosszabb felső állkapcsú (vadászkutya) - overshot
behódolás - subservience
rúdhoz kiköt - stanchion
hozzáértéssel - workmanlike
hozzáértéssel csinált - workmanlike
hozzáértéssel végzett - workmanlike
hozzáértő - workmanlike
hozzá nem értés - incompetency
bűnhődés - expiation
megbűnhődés - expiation
rögzítőhorog - pawl
gyermekhordozó hátizsák - papoose
hosszadalmas - wearisome
homokos - buggered
gyeptéglából rakott kunyhó - soddy
hő- - thermic
mohóság - avidity
hozzászoktat - accustom
kárhozatos - damnable
hibrid alakot hoz létre - hybridize
korcs alakot hoz létre - hybridize
hornblende - hornblende
meghökkent - nonplussed
egyensúlyba hoz - equilibrate
félhold alakú - meniscal
horogról levesz - unhook
helyrehoz - recondition
rendbe hoz - recondition
hornyolt - striate
hornyol - striate
zuhogó - pelting
vihogás - titter
vihog - titter
hódol vki előtt - venerate
diptichon - diptych
felhőszakadás - cloudburst
lehord - trounce
bűnhődés - propitiation
istenhozzád - goodby
hóhér - axeman
hölgymenyét - stoat
nyilvánosságra nem hozott - unrevealed
meghökkent - abashed
kihoz a sodrából - disorient
hahotázás - guffaw
röhögés - guffaw
hahotázik - guffaw
röhög - guffaw
hozzáedződött - inured
hólyag - nitwit
honosít - nationalize
tárgyhoz nem tartozó volta vminek - impertinence
mohón - voraciously
megsuhogtatás - brandish
suhogtatás - brandish
megsuhogtat - brandish
suhogtat - brandish
tahó - yobbo
túl hosszúra nyújtja időzését - overstay
honosít - naturalize
meghonosít - naturalize
hozzájárulás - indorsement
bohóckodás - buffoonery
bohóság - buffoonery
homály - dimwit
homorú hajlattal kapcsolódó - coved
visszahőkölés - recoiling
holdtalan - moonless
homály - dimness
juhot megtámadó farkas - worrier
juhot megtámadó kutya - worrier
összehordó munkás - collator
visszahőköl - flounce
hófuvat - snowdrift
hófúvás - snowdrift
hótorlasz - snowdrift
Terpszihoré - Terpsichore
elhomályosít - efface
homályba borít - efface
bohóckodás - foolery
emberevő szörnyhöz hasonló - ogrish
vihogás - snigger
vihog - snigger
egy felhő takarta el a napot - a cloud darkened the sun
egy kis hideg víz magához térítené - a dash of cold water could revive her
egy távoli dalt hozott felénk a szél - a distant song was wafted our ears
egy homokszem - a grain of sand
jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok - a live dog is better than a dead lion
egy bucka homok - a pile of sand
egy kupac homok - a pile of sand
egy rakás homok - a pile of sand
az olvasóhoz - a word the reader
néhány szó az olvasóhoz - a word the reader
kellemetlen helyzetbe hoz - abash
meghökkent - abash
zavarba hoz - abash
meghökkenés - abashment
felhorzsol - abrade
felhorzsolódik - abrade
lehorzsol - abrade
lehorzsolódik - abrade
meghonosít - acclimatize
minden jel arra vall, hogy - according all indications
hozzászokik vmihez - accustom oneself sg
ajándékozás útján jut hozzá vmihez - acquire sg by free gift
ad hoc - ad hoc
adj csipetnyi borsot hozzá - add a smack of pepper it
tégy egy csipetnyi borsot hozzá - add a smack of pepper it
hozzáír - add sg in
hozzáépít - add a building
hogy növelje kétségbeesésemet - add my distress
hozzájárul - add sg
hozzáad - add up
hozzáadva - added to
hozzáértően - adeptly
hozzákever - admix
hódolattal - adoringly
elhomályosít - adumbrate
homályosít - adumbrate
elhomályosítás - adumbration
elhomályosító - adumbrative
homályosító - adumbrative
hozzáfűzés - affixture
hosszas megfontolás után - after much thought
azonkívül nem is vagyok biztos abban, hogy - again I am not sure that
összehordott - agglomerate
összehord - agglomerate
siet vhova - aim for a place
tart vhova - aim for a place
léghólyag - air sac
aldershoti katonai parádé - aldershot tattoo
hosszában - all along
széltében-hosszában - all over
sok hűhó semmiért - all talk and no cider
csak az a dolgod, hogy - all you have do is
hordalék - alluvion
hordalékföld - alluvium, alluvia
ez azt jelentse, hogy...? - am I understand that...?
ezt úgy vegyem, hogy...? - am I understand that...?
horgonyfedélzet - anchor deck
horgonyzóhely - anchoring berth
anélkül, hogy - and not
úgy, hogy ne - and not
úgy, hogy nem - and not
horgászik vmire - angle for sg
dühös pillantás - angry look
dühös szóváltás - angry passages
normálishoz visszatérő - anticlimatic
akárhol másutt - anywhere else
bárhol másutt - anywhere else
sok hiányzik még, hogy tele legyen - anywhere near full
sok kell hozzá, hogy tele legyen - anywhere near full
hold körüli pálya holdtól legtávolabbi pontja - apocynthion
meghökkent - appal
meghökkent - appall
legmagasabb fórumhoz fellebbez - appeal caesar
tudomására hoz vkinek vmit - apprise sy of sg
hozzájárul - approve of
hozzávaló - appurtenance
homokos mészkő - arenaceous limestone
ér vhova - arrive at sg
ahogy szokta tenni - as he was wont do
ahogy szokott tenni - as he wonts do
ahogy szokta tenni - as he wonts do
ahogy illik - as is only fair
ahogy igazságos - as is only fair
ahogy méltányos - as is only fair
ahogy ma a helyzet áll - as it stands
hogy úgy mondjam - as it were
feltéve, hogy - as long as
mintha azt akarná mondani, hogy - as much as say
majdhogy - as near as could be
attól a perctől kezdve, hogy az üzenetet megkapta - as of the moment he received the message
holtbiztos - as sure as fate
holtbiztos - as sure as rates
ahogy kedve tartja - as the fancy takes him
ahogy mondani szokás - as the phrase goes
ahogy beszélik - as the story goes
ahogy szokta volt - as was his custom
ahogy szokta volt - as was his use
holtsápadt - as white as a ghost
holtsápadt - as white as a sheet
fehér mint a hó - as white as snow
ahogy tetszik - as you like
ahogy parancsolja - as you like
ahogyan... úgy... - as... so...
feltételezve hogy - assuming that
hozzávetőleges számítás szerint - at a rough estimate
hozzávetőleges becslés szerint - at a rough estimate
hozzávetőleges becsléssel - at a rough estimate
hozzávetőleges becsléssel - at a rough guess
közel egymáshoz - at close quarters
itthon - at home
otthon - at home
hosszadalmasan - at large
hosszasan - at large
végül rádöbbentem, hogy - at length it down on me that
végül megvilágosodott számomra, hogy - at length it down on me that
nálam otthon - at my house
nálunk otthon - at my house
otthonomban - at my house
elég hosszasan - at some length
azon az áron, hogy - at the expense of sg
ahogy önnek megfelel - at your convenience
atomhő - atomic heat
ér vhova - attain sg
sehonnai ember - bad penny
tepsi (tésztához) - baking pan
tepsi (tésztához) - baking tin
a Balaton majd helyrehozza egészségét - Balaton will set her up
hóka ló - bald horse
nehézségtől visszahőköl - balk at a difficulty
nagy hűhót csap - ballyho
alkoholellenes egyesület - band of hope
felhőpad - bank of clouds
felhőtaraj - bank of clouds
hótorlasz - bank of snow
horgolótű - barbed needle
hordónyi - barrelful
behorpaszt - bash in
behorpaszt - batter in
lehord vkit - bawl sy out
ugatja a holdat - bay at the moon
meghökkenti vmi - be abashed at sg
zavarba hozza vmi - be abashed at sg
páholyból nézi a dolgokat - be above the melee
hozzá van szokva vmihez - be accustomed sg
hozzászokott vmihez - be accustomed sg
szenvedélynek hódol - be addicted sg
ég a vágytól, hogy - be afire with the desire to
ég a vágytól, hogy - be all afire with the desire to
alig várja, hogy - be all agog to
izgatottan várja, hogy - be all agog to
azt hiszi, hogy körülötte forog a világ - be all over oneself
alig tudja hogyan - be at a loss to
otthonos vmiben - be at home in sg
otthonos vmiben - be at home on sg
otthonos vmiben - be at home with sg
mindenkinél jobban tudja, hogy - be aware none better that
nincs otthon - be away from home
távol van otthonról - be away from home
ég a vágytól, hogy megtehessen vmit - be bitten with a desire do sg
magához tér - be brought
ügyel arra hogy - be careful
dühös - be choked
holtbiztos vmi felől - be cock-sure about sg
holtbiztos vmi felől - be cock-sure of sg
dől hozzá a pénz - be coining money
rossz idő miatt arra kényszerül, hogy - be compelled by stress of weather to
hozzájárul vmihez - be conducive sg
ágyhoz van kötve - be confined bed
hóbortos - be cracked
holtpontra jut - be dead-locked
félretaposott cipőt hord - be down at heels
végső eszközökhöz nyúl - be driven extremes
erős vágyat érez, hogy megszerezzen vmit - be eager about sg
erős vágyat érez, hogy megszerezzen vmit - be eager for sg
alig várja, hogy tehessen vmit - be eager do sg
ég a vágytól, hogy tegyen vmit - be eager do sg
ég a vágytól, hogy tehessen vmit - be eager do sg
joggal mondja hogy - be entitled say that
jogosan mondja hogy - be entitled say that
méltán mondhatja hogy - be entitled say that
otthonos vmiben - be familiar with sg
nincs otthon - be gone
hordd el magad! - be gone!
dühös - be hacked off
nehéz hozzájutni - be hard come
nehezen hozzáférhető - be hard come
nagyon közel jár a hatvanhoz - be hard upon sixty
mohón eszik - be hogging it
honvágya van - be homesick
hozzá van szokva vmihez - be hooked on sg
szomjúhozza a tudást - be hungry for knowledge
itthon van - be in
otthon van - be in
dühös - be in a paddy
dühös - be in a pet
fuldoklik a hőségtől - be in a swelter
hosszú ideig nehéz munkát végez - be in for a long spell of hard work
dühös vmi miatt - be indignant at sg
dühös vmire - be indignant at sg
feltett szándéka, hogy - be intent on doing sg
hősi halált hal - be killed in action
elterül vhol - be located swhere
fekszik vhol - be located swhere
található vhol - be located swhere
meghonosodik - be naturalized
közel van a célhoz - be near the end
már-már a célhoz ér - be near the end
közel van a célhoz - be near the goal
már-már a célhoz ér - be near the goal
senki számára sincs otthon - be not at home
nem tartozik a tárgyhoz - be not in order
az a felfogása, hogy - be of the opinion that
azon a véleményen van, hogy - be of the opinion that
azon van, hogy megtegyen vmit - be on the point of doing sg
dühöng - be on the rampage
már éppen azon volt, hogy - be on the very edge of
a családhoz tartozik - be one of the family
nincs itthon - be out
nincs otthon - be out
az a célja, hogy - be out to
az a szándéka, hogy - be out to
nekifogott, hogy - be out to
ég a vágytól, hogy - be passionately eager to
alig várja, hogy megcsinálhasson vmit - be psyched
alig várja, hogy megcsinálhasson vmit - be psyched up
emlegetik vhogy - be referred as
hívják vhogy - be referred as
nevezik vhogy - be referred as
állandóan tartózkodik vhol - be resident in a place
lakik vhol - be resident in a place
elfogja a vágy, hogy csináljon vmit - be seized with a desire do sg
köhögési roham fogja el - be seized with a fit of coughing
megdöbbenéssel hallja hogy - be shocked hear that
megrendülten hallja hogy - be shocked hear that
tele van a hócipője - be sick death
oly naiv, hogy azt képzeli, hogy - be so green as imagine that
állomásozik vhol - be stationed at
fenn hordja az orrát - be stuck-up
bekapja a horgot - be taken in
bárhogy is legyen - be that as it may
nincs rá szó, hogy milyen ostoba - be too silly for words
nem szokott hozzá vmihez - be unaccustomed sg
nincs hozzászokva vmihez - be unused sg
nem akarja hogy - be unwilling to
nem szeretné hogy - be unwilling to
nem tudja, hogy - be unwitting that
nincs róla tudomása, hogy - be unwitting that
hozzászokott vmihez - be used sg
jön vhova - be, was/were, been
megy vhova - be, was/were, been
legyen biztos abban, hogy - be well assured that
kis híja, hogy - be within an ace of
hajszálon múlik, hogy - be within an ace of sg
hoz - bear, bore, born
hord - bear, bore, borne
hoz - bear, bore, borne
hordozható lyukasztógép - bear punch
hordozza vminek a súlyát - bear the weight of sg
hordágyvivő párok - bearer parties
hordtengely - bearing axle
hordképesség - bearing capacity
gyermek világrahozatala - bearing of a child
hordfelület - bearing surface
jól elpáhol vkit - beat the stuffing out of sy
félholtra ver - beat a frazzle
elhordott - beat-up
divathős - beau, beaux
ágyhoz kötött - bed-ridden
létrehoz - beget, begat, begotten
létrehoz - beget, begot, begotten
rosszul lát hozzá vmihez - begin at the wrong end
hozzáfog - begin, began, begun
úgy viselkedik, ahogy illik - behave as one ought
úgy viselkedik, ahogy való - behave as one ought
úgy viselkedik, ahogy kell - behave as one ought
kötelet kötélbakhoz tekerve megköt - belay a rope
kötelet lírához tekerve megköt - belay a rope
hozzátartozik vmihez - belong sg
elhomályosít - bemuse
hajót lehorgonyoz - berth a ship
horgonyzóhelyet jelöl ki - berth a ship
nem tartozik a tárgyhoz - beside the point
meghökkent - bewilder
zavarba hoz - bewilder
ahol nem érheti veszély - beyond reach of danger
helyrehozhatatlan - beyond repair
helyrehozhatatlanul - beyond repair
hordócsap - bib cock
epehólyag - bile reservoir
bekapja a horgot - bite, bit, bitten
hosszúlángú szén - bituminous coal
hollófekete - black as a crow
fekete felhőktől kísért szélroham - black squall
fekete felhőktől kísért zivatar - black squall
homályos látású - blear-eyed
holtcsalán - blind nettle
véralkoholszint - blood alcohol level
embert ágyúcsőhöz kötve végez ki - blow a man from a gun
embert ágyúcsőhöz kötve végez ki - blow a man from the mouth of a gun
lehord - blow up
fehér holló - blue dahila
nem otthon étkezik - board out
családi otthon - boarding house
családi vendégotthon - boarding house
csónaktartó horog - boat-hook
kohó kőépítménye - body of hearth
kohó téglaépítménye - body of hearth
hosszmetszet-szelvény - body plan
mohón eszik - bolt sg down
hordozórakéta - booster rocket
hosszú nyelű lovagi lándzsa - bourdonasee
páholyülés - box seat
visszatér kiindulási pontjához - box the compass
visszatér álláspontjához - box the compass
lyukacsos homokkő - bray-stone
porózus homokkő - bray-stone
betör vhova - break into
hónaljszárny - breast fin
alkoholpróba - breath test
alkoholszonda - breathalyser
fennhordja az orrát - bridle up
elhoz - bring along
magával hoz - bring along
visszahoz - bring back
elhoz - bring, brought
hoz - bring, brought
meghoz - bring, brought
lehoz - bring down
világra hoz - bring forth
áthoz (összeget) - bring forward
előbbre hoz - bring forward
előhoz - bring forward
előrehoz - bring forward
felhoz - bring forward
behoz - bring in
hoz - bring in
döntést hoz (esküdtszék) - bring in a verdict
magával hoz - bring in its train
működésbe hoz - bring inaction
világra hoz - bring inthe world
elhoz - bring off
szóba hoz - bring on
kihoz - bring out
áthoz - bring over
elhoz - bring round
magához térít - bring round
magával hoz - bring round
működésbe hoz vmit - bring sg inaction
divatba hoz vmit - bring sg infashion
felhoz vki ellen vmit - bring sg up against sy
kárhoztat vkit vmiért - bring sg up against sy
vállhoz emeli a puskát - bring the gun the shoulder
magához térít - bring to
előhoz - bring up
felhoz - bring up
horgonyt vet - bring up
közelebb hoz - bring up
újra előhozakodik a dologgal - bring up a subject again
hírt hoz vkinek vmiről - bring word of sg sy
hírül hoz vkinek vmit - bring word of sg sy
témát szóba hoz - broach a subject
hordót csapra ver - broach the admiral
hörgők - bronchia
hörghurutos - bronchitic
barna homokkő - brown-stone
csiricsáré holmi - brummagem ware
hozzálát vminek - buckle down sg
vihog - burble with laughter
dühbe hoz - burn up
homokfogó - button table
homokfogó - button trap
ahogy mondják - by all accounts
ahogy mindenki állítja - by all accounts
törvényhozói rendelkezéssel - by legislative enactment
valahogyan csak - by some means or other
hogy el ne felejtsem - by the by
ütőket hordoz vkinek (golfban) - caddie for sy
tepsi (tésztához) - cake pan
naptári hónap - calendar month
lehord - call down
hozat vmit - call for
működésbe hoz vmit - call sg inaction
jól lehord vkit - call sy hard names
hőközpont - caloric centre
hő- - calorofic
hőtermelő - calorofic
homoszexuális módon viselkedik - camp it up
csónakot javításhoz felfordít - cant a boat for repairs
megfordítja a hajót horgonyán - cant a ship
rugóshorog - carabine-swivel
hombár hosszpántok - cargo battens
elhord - carry away
Dunába vizet hord - carry coal Newcastle
Dunába vizet hord - carry coals Newcastle
kocsmába sört hord - carry coals Newcastle
áthoz - carry forward
magasan hordja az orrát - carry it high
dühöng - carry on
hordképesség - carrying capacity
tekercs teherhordásra - carrying pad
hoci-nesze - case of give and take
horoszkópot készít - cast the horoscope
horoszkópkészítő - caster of horoscopes
hódprém kesztyű - castor gloves
hódzsír - castoreum
hódpézsma - castorin
katalizátor-hordozó - catalyst carrier
hátralékot behoz - catch up arrears
horgonyemelő-gerenda fékkötele - cat-head stopper
hogyne! - certainly!
a véletlen úgy hozta magával, hogy - chance so ordained it that
átáll a másik párthoz - change sides
hótiszta jellem - character without spot or stain
elhoz - check out
meghőmérőz - check the oil
keményen lehord vkit - chew sy out
hosszasan elbeszélget - chew the fat
hosszasan eltársalog - chew the fat
hosszasan elbeszélget - chew the rag
hosszasan eltársalog - chew the rag
korhol - chide, chid, chidden
lehord - chide, chid, chidden
hozzájárul vmivel - chip in with
Beethoven IX. szimfóniája - choral symphony
hosszadalmasan - circuitously
fodros felhő - cirrus, cirri
állítja hogy ismer vkit - claim acquaintance with sy
azt állítja hogy - claim that
bizonygatja hogy - claim that
kijelenti hogy - claim that
klánjához húzó - clannish
szabadon futó horgonylánc - clear hawse
tisztán futó horgonylánc - clear hawse
egymáshoz nyomódik - close up
felhősödik - cloud over
felhősödik - cloud up
felhőszakadás - cloud-burst
felhőkakukkvár - cloud-cuckoo-land
vasat horganyoz - coat iron with zinc
vasat horgannyal galvanizál - coat iron with zinc
horganyozás - coating with zinc
holtbiztos - cock-sure
hosszú szőrű skót juhászkutya - collie-dog
hosszú utat tesz meg - come a long way
rászánja magát, hogy megmondja az igazságot - come across
előhozakodik öt dollárral - come across with five dollars
hozzáfér vmihez - come at
magához tér - come back
hozzájut - come by
jól lehord vkit - come down on sy
gyere el hozzám pénteken - come over and see me on Friday
magához tér - come round
ugorj át hozzám - come round and see me
magához tér - come to
magához tér - come oneself
magához tér - come oneself again
ér vhova - come sg
felér vhova - come up sg
előhozakodik - come up with
hozzáférhető - come-at-table
könnyen hozzáférhető - come-at-table
magáhoztérés - come-back
törvényjavaslatot bizottsághoz tesz át - commit a bill
belátja, hogy - concede that
elismeri, hogy - concede that
avval áltatja magát, hogy - conceit oneself that
beképzeli magának, hogy - conceit oneself that
mohó - concupisible
kárhoztat vmire - condemn do sg
vmire kárhoztat - condemn do sg
hozzájárul vmihez - conduce sg
hozzájárul vmihez - conducive sg
ekhós szekér - conestoga wagon
pontosan tartja magát az utasításokhoz - confine oneself instructions
szigorúan tartja magát az utasításokhoz - confine oneself instructions
dohos levegő - confined air
hozzájárul vmihez - consent sg
tartózkodás meghosszabbítása vmilyen helyen - continuance in a place
hozzájárul - contribute sg
egymáshoz közeledő fénysugarak - converging rays
egymáshoz konvergáló fénysugarak - converging rays
homorú - convexo-concave
hozzájárul - co-operate
összhangba hoz - co-ordinate
összefüggésbe hoz vmivel - correlate with sg
hozzáillő - corresponsive
horganyozás - corsing with zinc
szónok beszédét köhögésbe fojtja - cough down a speaker
szónokot köhögéssel hallgatásra kényszerít - cough down a speaker
erősen köhög - cough hackingly
szárazon köhög - cough hackingly
köhögés elleni orvosság - cough mixture
köhögésoldó - cough mixture
kiköhög vmit - cough out sg
alaposan elővette a köhögés - cough that seemed rack his whole body
egész testét csak úgy rázta a köhögés - cough that seemed rack his whole body
egész testét valósággal rázta a köhögés - cough that seemed rack his whole body
váladékot felköhög - cough up phlegm
váladékot kiköhög - cough up phlegm
tetőt horganylemezzel fed - cover a roof with zinc
ekhós szekér - covered waggon
ekhós szekér - covered wagon
olyan porosan ahogy volt - covered with dust as he was
mohó ember - coveter
mohó pillantás - covetous glance
mohó tekintet - covetous glance
mohón - covetously
elröhögi magát - crack up
erőszakosan behatol vhova - crash the gates
jegy nélkül megy be vhova - crash the gates
nyakkendőt hordó - cravatted
selyemsálat hordó - cravatted
homokos - cream-puff
homokos - creampuff
homoszexuális férfi - cream-puff
homoszexuális férfi - creampuff
félhold - crescent moon
holdsarló - crescent moon
csikorgó hó - crisp snow
kritikus hőmérséklet - critical temperature
horgolótű - crochet hook
kereszteződött horgonylánc - cross hawse
nyers horgany - crude zinc
behozatali vám - customs inward
vámbehozatali engedély - customs visa
hogy rövid legyek - cut a long story short
éppen csak hogy sikerül megcsinálni - cut it fine
éppen csak hogy sikerül elérni - cut it fine
bedühödik - cut up rough
beront vhova - dash in
beront vhova - dash into
vhonnan ered - date back to
holnapután - day after tomorrow
napköziotthonos - day care
napköziotthonos felügyelet - day care
napköziotthonos gondoskodás - day care
napközi otthon - day care center
holtszámla - dead account
holt szög - dead angle
holttér - dead angle
holttengely - dead axle
holt labda - dead ball
holtfáradt - dead beat
holttest - dead body
holtbiztos dolog - dead cert
holtág - dead channel
lakatlan kunyhó - dead cottage
holtrészegen - dead drunk
holtvágány - dead ended siding
holtfuvar - dead freight
holttér - dead ground
holtkéz - dead hand
holtverseny - dead heat
holt nyelv - dead language
holtsúly - dead load
holtteher - dead load
holt anyag - dead matter
holt tőke - dead money
holtcsalán - dead nettle
holtpont - dead point
égett homok - dead sand
fáradt homok - dead sand
holt-tenger - dead sea
holt idény - dead season
holtszezon - dead season
holt idény - dead slack
holttér - dead space
holt felület - dead square
holtfáradt - dead tired
holtfáradtan - dead tired
holtfáradt - dead-beat
holtpontra juttat - dead-lock
holtpontra jut - dead-lock
hőn szeretett - dearly loved
hőn szeretett hittestvéreim - dearly loved brethren
hőn szeretett testvéreim - dearly loved brethren
megtiltja vkinek, hogy - debar sy from doing sg
döntéshozó - decision-maker
döntéshozatal - decision-making
hőstett - deed of valour
hőstettek - deeds of derring-do
célszerűnek tartja, hogy - deem it proper to
megítélése szerint helyes, hogy - deem it proper to
úgy látja helyesnek, hogy - deem it proper to
véleménye szerint helyes, hogy - deem it proper to
honvédő háború - defensive war
hódolatteljesen - deferentially
ingyenes házhoz szállítás - delivery free
árukihordó kocsi - delivery van
árukihordó autó - delivery van
napfényre hoz - delve out
napfényre hoz - delve up
pszichoanalízis - depth psychology
nehéz hozzáférni - difficult come at
nehezen hozzáférhető - difficult get at
hosszú lére ereszt vmit - dilate upon sg
kihoz a sodrából - discomfit
zavarba hoz - discomfit
zavarba hozott - discomfited
zavarba hoz - disconcert
kihoz a sodrából - disorientate
szemét elhordása - disposal of refuse
szemét elhordása - disposal of rubbish
úgy tesz, ahogy kedve tartja - do as one pleases
csináld ahogy tetszik - do as you like
tégy ahogy helyesnek tartod - do as you think proper
vhogyan megy - do, did, done
viselkedik vhogyan - do, did, done
rendbe hoz - do up
megengedné kérem, hogy - do you mind
nagy hőség - dog-days
holtfáradt - dog-tired
rendbehozás - doing-up
otthoni dolgok - domesticities
otthoni ügyek - domesticities
kétszer olyan hosszú ideig, mint - double as long as
kétszer olyan hosszú, mint - double as long as
összehozás - dovetailing
felhoz (témát) - drag up
hozzányúl (pénzhez) - draw on
megvonja a határt vhol - draw the line at sg
attól reszket, hogy megbetegszik - dread falling ill
attól retteg, hogy megbetegszik - dread falling ill
attól reszket, hogy megbetegszik - dread fall ill
attól retteg, hogy megbetegszik - dread fall ill
felhőszakadás - drencher
hosszított derekú ruha - dress with a long waist
porfelhő - drift of dust
futóhomok - drift of sand
hófúvás - drift of snow
hordalékot hozó víz - drift water
felhőszakadás - driving rain
benéz vhova - drop around
látogatóban benéz vhova - drop around
holtan összerogy - drop down dead
holtan elterül - drop down dead
holtan összeesik - drop down dead
száraz köhögés - dry cough
alkoholfogyasztást tiltó ország - dry country
alkoholellenes törvény - dry law
személyi holmit tartalmazó katonai vászonzsák - duffel bag
holtszezon - dull season
meghökkent - dumbfound
meghökkentő - dumbfounding
meghökkentően - dumbfoundingly
meghökkentő - dumfounding
alkoholból merített bátorság - Dutch courage
alkoholtól fűtött bátorság - Dutch courage
hosszan fejteget vmit - dwell long upon sg
hosszan időzik vminél - dwell long upon sg
mindenhova - eachwhere
mohó pillantás - eager glance
mohó pillantás - eager look
éppen hogy a puszta megélhetését keresi meg - earn a bare living
mesterséges hold - earth satellite
műhold - earth satellite
hónaljban bő - ease in the arm-holes
könnyen hozzáférhető - easy of access
könnyen hozzáférhető - easy approach
könnyen helyrehozható - easy fix
kitúr vkit az otthonából - eat sy out of house and home
hőnek a fémekre gyakorolt hatása - effect of heat upon metals
horderő - effective range
mindent önmagával hoz kapcsolatba - egotize
kellemes izgalomba hoz - elate
pattanó bogarakhoz tartozó - elaterid
disztichon - elegiac couplet
útban vhova - en route for
úton vhova - en route for
útban vhova - en route to
úton vhova - en route to
hogy volt! - encore!
hosszirányú holtjáték - end play
végével egymáshoz csatlakoztatva - end end
végével egymáshoz illesztve - end end
hőelnyelő - endothermal
egymáshoz illesztett - end-to-end
mohó - esurient
hébe-hóba - ever and again
hébe-hóba - every now and again
hébe-hóba - every now and then
elhomályosult szemem előtt a világ - everything swam before my eyes
eltekintve attól hogy - except for
eltekintve attól, hogy - except for
ha figyelmen kívül hagyjuk hogy - except for
ha figyelmen kívül hagyjuk, hogy - except for
azonkívül hogy - except that
azonkívül, hogy - except that
eltekintve attól hogy - except that
eltekintve attól, hogy - except that
figyelmen kívül hagyva hogy - except that
figyelmen kívül hagyva, hogy - except that
kivéve hogy - except that
kivéve, hogy - except that
nem beszélve arról hogy - except that
nem beszélve arról, hogy - except that
nem tekintve hogy - except that
nem tekintve, hogy - except that
felhorzsol - excoriate
felhorzsolás - excoriation
felhorzsolódás - excoriation
horzsolt seb - excoriation
horzsolás - excoriation
horzsolódás - excoriation
exoterm reakcióhő - exotherm
hőfejlesztéssel kísért - exothermal
hőleadó - exothermal
kiköhög - expectorate
bűnhődik - expiate
megbűnhődik - expiate
hosszabbító zsinór - extension cord
hosszabbító zsinór - extension lead
fokozatosan előtérbe hoz - fade in
koholt hír - fake news
lássatok hozzá! - fall to!
házhoz szállító mészáros - family butcher
otthonülő ember - family man
mindenhol - far and near
széltében-hosszában - far and wide
dehogy is - far from it
bukásra kárhoztatott - fated fail
otthonosan érzi magát - feel at home
otthonos vmiben - feel at home in sg
otthonosan érzi magát vkivel - feel at home with sy
érzi hogy nem volt korrekt - feel cheap
érzi magát vhogy - feel, felt
dühös vmi miatt - feel indignant at sg
dühös vmire - feel indignant at sg
szükségesnek tartja, hogy - feel it necessary to
otthonosan viselkedik - feel oneself at home
makacs száraz köhögés - feline cough
honfitárs - fellow countryman
makacs száraz köhögés - ferine cough
behoz - fetch in
módját ejti, hogy - find a means to
szerét ejti, hogy - find a means to
vhogyan érzi magát - find oneself
előkelő hölgy - fine lady
hosszú vonallal elszórt lőporral robbant - fire a train
feldühödik - fire up
szájhős - fire-eater
első emeleti páholy - first tier box
horgászzsinór - fishing-line
horgászzsinór - fishline
hozzáillik - fit together
rendbe hoz - fix up
meghökkent - flabbergast
meghökkentő - flabbergasting
hozzávág - fling at
földhöz vág - fling, flung
vizet horgászzsinórral csapja - flog the water
horganycink - flowers of zinc
meghökkent - flummox
zavarba hoz - flummox
feldühödve - flushed with rage
hanyatt-homlok menekül - fly in a panic
bolygó hollandi - flying dutchman
repülő hollandi osztály - flying dutchman
dühöng - foam with rage
mindenhová követ vkit - follow about sy
mindenhová követ vkit - follow sy about
hódol a divatnak - follow the fashion
filmszalag hosszjelző - footage indicator
hosszú ideig - for a long time
attól félve hogy - for fear of
nehogy - for fear of
nehogy elfelejtsük - for fear we should forget
több óra hosszat - for hours and hours
órák hosszáig - for hours on end
órák hosszat - for hours together
hosszú ideig - for long
azután hónapokig - for months after
hónapokon keresztül - for months together
még három hónapig - for three months come
két óra hosszáig - for two hours
hajó hosszában - fore and aft
teljes hosszában - fore and aft
hosszanti - fore-and-aft
hosszirányú - fore-and-aft
teljes hosszában - fore-and-aft
nevelőotthon - foster home
nevelőszülőkhöz adás - fosterage
nevelőotthon - foster-home
nem tisztán futó horgonylánc - foul hawse
nem tisztán futó horgonykötél - foul hawse
összeakadt horgonylánc - foul hawse
összeakadt horgonykötél - foul hawse
négy óra hosszat egyhuzamban - four hours at a spell
négy óra hosszat egyfolytában - four hours at a spell
négy óra hosszat megállás nélkül - four hours at a spell
diákotthon - fraternity house
hozzádörzsöli a fejét egy fához - fray its head against a tree
horzsolás - frayed skin
ingyen hajóhoz szállítva - free alongside ship
frissen főtt homár - fresh boiled lobster
mindenhonnan - from every quarter
mindenhol - from every side
máról holnapra - from hand mouth
ahonnan - from whence
ahonnan - from where
ahonnan csak - from wherever
homloküreg - frontal sinus
homlok- és orr-melléküregek - frontal sinuses
állat homloka - frontlet
homlokszalag - frontlet
homlokkötő - frontlet
homlokszíj - frontlet
meghozza gyümölcsét - fructify
holdtölte - full moon
telihold - full moon
elhomályosult összetétel - fully assimilated compound
kárhoztató - fulminatory
az a furcsa, hogy - funny enough
az a különös, hogy - funny enough
bohóc - funny man
rendbe hoz - furbish
hosszúkás ruta - fusil
sok hűhó semmiért - fuss and feathers
dohos szag - fustiness
dohos - fusty
horogkereszt - fylfot
sikerül bejutnia vhova - gain admittance ina place
tért hódít - gain ground
tért hódít - gain on
tért hódít - gain upon
epehólyag - gall bladder
értéktelen holmi - galoot
vacak holmi - galoot
hóhér - garrotter
kihoz a sodrából vkit - get a rise out of sy
asszonyt visz a házhoz - get a wife
asszonyt hoz a házhoz - get a wife
meghonosodik - get acclimatized
bebocsátást nyer vhova - get admission swhere
felveszik vhova - get admission swhere
sikerül bejutnia vhova - get admittance ina place
hozzáfog vmihez - get around sg
hozzáfér - get at
hozzálát a munkához - get busy
hozzálát - get busy
hozzáfog - get cracking
hozzáfog vmihez - get doing sg
komolyan munkához lát - get down work
munkához lát - get down work
elhoz - get, got
hoz - get, got
hozzáfog vmihez - get, got
hozzáfog - get, got
kerül vhova - get, got
magához vesz - get, got
segítséget hoz - get help
hozat - get in
azt sem tudja, hol áll a feje - get ina flap
hozz egy csésze teát! - get me a cup of tea!
kihoz - get out
magához térít vkit - get sy round
összeköttetést létrehoz - get sy through
hozzászokik vmihez - get the hang of it
lehordják - get the raspberry
hordd el magad! - get thee gone!
elér vhova - get to
eljut vhova - get to
ér vhova - get sg
munkához fog - get work
felhúzza a horgonyokat - get under weigh
felhoz - get up
kohol - get up
színre hoz - get up
hozzászokik vmihez - get used sg
kihozás - getting out
koholás - getting up
színrehozás - getting up
folyami kikötőhöz vezető lépcső - ghaut
átjáróul szolgál vhova - give access to
bejáratul szolgál vhova - give access to
létrehoz - give birth
teljes lendületbe hoz vmit - give full swing sg
alaposan lehord vkit - give it sy hot
ágat hoz - give off shoots
hajtást hoz - give off shoots
vhová nyílik - give on
létrehoz vmit - give rise sg
alaposan lehord vkit - give sy a curry
elpáhol vkit - give sy a hammering
hóna alá nyúl vkinek - give sy a leg up
jól lehord vkit - give sy beans
elhiteti vkivel, hogy - give sy believe that
jól lehord vkit - give sy what for
hordót felbont - give vent a cask
feltéve, hogy van közös céljuk - given that they have a common object
esti homály - gloaming
mohó tekintettel bámul - gloat over
mohó tekintettel bámul - gloat upon
homály - gloominess
hozzáfog vmihez - go about
teljes erejével hozzáfog - go at it baldheaded
dühöngő őrültté válik - go berserk
bátran hozzáfog vmihez - go boldly at it
egyenesen hozzáfog vmihez - go boldly at it
leszokik az alkoholról - go dry
keményen lehord vkit - go for sy scone-hot
szociális otthonba kerül - go on the parish
egész hosszában elvágódik - go sprawling
keményen lehord vkit - go sy scone-hot
azt a látszatot szeretné kelteni, hogy - go through the motions of sg
megjátssza, hogy - go through the motions of sg
végső eszközökhöz nyúl - go extremes
urnához járul - go the polls
belemegy vhova - go, went, gone
való vhova - go, went, gone
isten adja, hogy úgy legyen! - god send it may be so!
á, dehogy! - good gracious no!
hordós áru - goods in barrels
pletykahordó öregasszony - gossipy old woman
hóeke - gouger
horkoló - grampus
horgony - grapnel
kutatóhorgony - grapnel
horgony - grappling-iron
kutatóhorgony - grappling-iron
hozzáfog - grasp the nettle
homlokba fésült haj - Greacian fringe
nagy hűhó - great setout
homlokba fésült haj - Grecian fringe
mohóság - greediness
mohó ember - greedy-gut
mohó ember - greedy-guts
dühöngő háború - grim war
fedélzetről nyíló lejárók hornyolt párkánya - groove of the coaming
hornyológyalu - grooving plane
horonyvágó fűrész - grooving saw
horonyvágó körfűrész - grooving saw
nyershozam - gross produce
hosszú tonna - gross ton
homályos üveg - ground glass
elhomályosul - grow dim
elhomályosodik - grow dim
növekedési hormon - growth hormone
hócsizma - gum-boots
felhőszakadás - gust of rain
erős száraz köhögés - hacking cough
félhold - half moon
diákotthon - hall of residence
ne nyúlj hozzá! - hands off!
hókuszpókusz - hanky-panky
nehéz hozzájutni - hard come at
bohócruha - harlequin coat
bohóckodás - harlequinade
némajáték bohóc főszereplővel - harlequinade
színdarab bohóc főszereplővel - harlequinade
bohócjelmezes nő - harlequiness
kabáthoz illő kalap - hat match a coat
jól lehord vkit - haul sy over the coals
köhög - have a cough
fél attól, hogy a nyilvánosság előtt beszéljen - have a dread of being asked speak in public
irtózik attól, hogy a nyilvánosság előtt beszéljen - have a dread of being asked speak in public
hozzálát vmihez - have a go at sg
teljesen otthon van egy témában - have a good grip of a subject
hosszú ideje fut - have a long run
hosszú ideje megy - have a long run
hosszú ideje játsszák - have a long run
hosszú ideje tart - have a long run
hosszú ideig fut - have a long run
hosszú ideig tart - have a long run
hosszú ideig van hatalmon - have a long run
hosszú ideig adják - have a long run
hosszú ideig tart - have a long run
hozzáértő - have a lot on the ball
éppen hogy megmenekült - have a near escape
éppen hogy megúszta - have a near escape
gyötri a köhögés - have a racking cough
páholyból nézi a dolgokat - have a ringside seat
ért hozzá egy keveset - have a smattering of sg
konyít hozzá egy keveset - have a smattering of sg
sejt hozzá egy keveset - have a smattering of sg
rendbe hozza magát - have a wash and brush up
az a gyanúja hogy - have an idea that
az a gyanúja, hogy - have an idea that
úgy képzeli hogy - have an idea that
úgy képzeli, hogy - have an idea that
úgy látja hogy - have an idea that
úgy látja, hogy - have an idea that
úgy sejti hogy - have an idea that
úgy sejti, hogy - have an idea that
hóbortos - have bats in the belfry
lehozat - have down
bejáratos vhova - have free entrance to
szabad bejárása van vhova - have free entrance to
tégy ahogy akarsz - have it your own way
ered vhol (folyó) - have its rise in swhere
nincs hova lehajtania a fejét - have neither house nor home
se otthona, se hazája - have neither house nor home
erőszakhoz folyamodik - have recourse force
pénzkölcsönzőkhöz fordul - have recourse money-lenders
hord vmit - have sg on
van vmi köze hozzá - have sg do with it
hozzászól - have the floor
van benne annyi jó érzés, hogy megcsinál vmit - have the grace do sg
van benne annyi udvariasság, hogy megcsinál vmit - have the grace do sg
magához rendel - have up
felköhög - hawk up
horgonyláncnyílás - hawse
horgony és hajó közötti tér - hawse
horgonyláncnyílás zárólapja - hawse-block
horgonyláncnyílás fedőlapja - hawse-block
horgonyláncnyílás záró táblája - hawse-flap
horgonyláncnyílás - hawse-hole
hajópalánk, melybe a horgonylánc nyílása van vágva - hawse-piece
horgonyláncvezető cső - hawse-pipe
horgonyláncnyílás zárólapja - hawse-plug
horgonyláncnyílás fedőlapja - hawse-plug
horgonykötél - hawser
horgonylánc - hawser
homályosság - haziness
hozzátette, hogy - he added that
olyanokat kérdez hogy - he asks me such questions as
kérdésekkel zavarba hozta - he bewildered him with questions
otthon ő fogja a gyeplőt - he bosses everything at home
egy cseppet sem ért a fizikához - he does not know the first word about physics
addig jutott a mondókájában, hogy - he got as far as saying
annyit mondott, hogy - he got as far as saying
annyit tudott kinyögni, hogy - he got as far as saying
olyan ütést kapott, hogy a füle is csengett bele - he got struck so hard that his ears rang again
olyan ütést kapott, hogy a füle is zúgott bele - he got struck so hard that his ears rang again
ahogy öregedett, egyre jótékonyabbá vált - he grew more charitable as he grew older
kinyögte, hogy mi történt - he groaned out what had happened
sem tintát, sem tollat nem hozott magával - he had come without ink and pens
jó képet kell vágni a kellemetlen ügyhöz - he had grin a bear it
van magához való esze - he has his wits about him
egész biztos, hogy eljön - he is coming right enough
közel jár a hatvanhoz - he is not far off sixty
nem kapja be a horgot - he is not be taken in
alkalmat ad arra hogy belekössenek - he is trailing his coat
keresi, hogy kibe köthessen bele - he is trailing his coat
éppen hogy sikerült neki megtennie - he just managed do it
nem hagyja, hogy siettessék - he refuses be rushed
beszél franciául, méghozzá nagyon jól - he speaks French and that very well
több, mint egy óra hosszat beszélt - he spoke for over an hour
útközben benézett hozzám - he stopped by at my house
hetet-havat összehord - he talks bilge
kijelentette, hogy többet nem jön vissza - he vowed he would never return
szóhoz sem tudott jutni - he was completely floored
nem tudott dönteni, hogy menjen-e, vagy sem - he was undetermined whether he would go or not
nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket - he was weighed in the balance and found wanting
azt állítja, hogy - he will have it that
hanyatt-homlok - head over heels
halomba hord - heap up
hővezető - heat carrier
hővezetés - heat conduction
hővezető - heat conductor
hősugárzás - heat emission
hőáram - heat flux
hőteljesítmény - heat output
hősugárzás - heat radiation
hővisszanyerés - heat recovery
hőguta - heat stroke
hőátadás - heat transfer
szenet hord - heave coal
rövid horgonyra felhúz - heave short
rövid horgonyra áll - heave short
felszedi a horgonyt - heave the anchor
felvonja a horgonyt - heave the anchor
felszedi a horgonyt - heave up the anchor
felvonja a horgonyt - heave up the anchor
hó-rukk! - heave!
hórukk! - heave-ho!
szájhősködő - hectoring
hóna alá nyúl vkinek - help a lame dog over a stile
hozzájuttat vmihez - help sg
a könnyek elhomályosították a szemét - her eyes filled with blinding tears
hébe-hóba - here and there
na végre hogy itt vagy! - here you are!
hősi eposz - heroic poem
hősi - heroical
hősies - heroical
hókuszpókusz megvan! - hey presto!
konvenciókhoz ragaszkodó - hide-bound
konvenciókhoz ragaszkodó - hidebound
értésére adja vkinek, hogy - hint sy that
vkinek értésére adja, hogy - hint sy that
kora megakadályozza abban, hogy versenyezzen - his age debars him from competing
felelete azt bizonyítja, hogy nem volt ott - his answer purports that he was not there
eddigi magatartása azt mutatja, hogy - his behaviour up till now shows that
állásához elítélendő praktikák révén jutott - his being put inthat office was a job
állásához elítélendő protekció révén jutott - his being put inthat office was a job
nyilvánvaló hogy vallomása hamis - his evidence is false on the face of it
nyomban megállapítható hogy vallomása hamis - his evidence is false on the face of it
odáig nem terjed a barátsága, hogy pénzt adjon - his friendship stops short of his purse
egyetlen célja, hogy - his one thought is
máshol járt az esze - his thoughts were elsewhere
túl jó ehhez a világhoz - his wings are sprouting
ér vhova - hit sg
dühös lesz - hit the ceiling
dühös lesz - hit the roof
az az ötlete támad, hogy - hit upon the idea of sg
eszébe ötlik hogy - hit upon the idea of sg
összehord - hoard up
hókuszpókusz - hocus pocus
hord - hold, held
holding-társaság - holding company
horgonyzásra alkalmas fenéktalaj - holding ground
honi légierő - home airforces
házhoz közel eső erdő - home coverts
házhoz közel eső cserjés - home coverts
honi flotta - home fleet
második otthon - home from home
olyan, mint otthon - home from home
semmilyen otthona nem volt - home he had none
otthoni munka - home industry
honállomás - home station
honállomás - home terminal
otthon készült - home-made
homeopata - homeopathist
homéroszi kacaj - Homeric laughter
homéroszi dalnok - homerid
hondurasi - Honduranean
kunyhó - hootch
átugrik vhova - hop over swhere
horizontális fúrógép - horizontal drill
lopott holmi - hot goods
kiüldöz vkit vhonnan - hound sy down
kiüldöz vkit vhonnan - hound sy out
homokóra - hour-glass
órák hosszat - hours on end
ház hozzáépített garázzsal - house with garage attached
ház hozzátartozó garázzsal - house with garage attached
otthonka - housecoat
holmik - household stuff
hogyan jutok oda? - how am I get there?
hogyan juttassam el hozzád? - how am I got it you?
hogy mennek a dolgok? - how are things making out?
hogy megy a sorod? - how are you getting on?
hogy vagy? - how are you getting on?
hogy vagy? - how are you?
hogy van? - how are you?
hogy áll a dolog? - how blows the wind?
hogyan jutok oda? - how can I get there?
hogy lehetséges? - how come!
hogy merészel? - how dare you?
hogy merészeled? - how dare you?
hogy történt? - how did it come about?
hogy történt ez? - how did it come about?
hogy állnak a dolgaid? - how do things stand with you?
hogy tetszik? - how do you like it?
hogyan történhet hogy - how does it happen that
hogyan lehetséges hogy - how does it happen that
hogy megy? - how goes it?
hogy megy a dolgod? - how goes it?
hogy megy a dolgod? - how goes the world with you?
hogy lehet az hogy - how is it that
hogy lehetséges az hogy - how is it that
hogy van az hogy - how is it that
hogy van ő? - how is it with him?
hogy van az a híres lábad? - how is that leg of yours?
honnan fúj a szél? - how sits the wind?
hogy mi minden nem történik! - how things happen!
hogy összejönnek a dolgok! - how things happen!
hogy van? - howdy!
akárhogy is alakulnak a dolgok - however things may turn out
összehord - huddle things
összehord - huddle things together
összehord - huddle things up
megyék, ahol rendszeresen tartanak vadászatokat - hunting counties
amellett vagyok, hogy maradjunk - I am all for staying here
borzasztóan örülök, hogy eljöttél - I am awful glad you came
hajlandó vagyok azt hinni hogy - I am disposed believe that
boldog vagyok, hogy megtehetem - I am happy do it
azt kell hinnem, hogy - I am inclined think that
sajnálom, hogy a feleségem nincs itt - I am sorry as the Missis is away
biztos vagyok benne, hogy - I am sure that
beleegyezem, hogy eljöjj - I am willing that you should come
eszembe ötlött, hogy - I bethought that
gondoltam magam, hogy - I bethought that
olyan gyorsan jöttem le, ahogy csak tudtam - I came down as fast as I could
rájöttem, hogy - I came realize that
alapos okom van gyanítani hogy - I can make a shrewd guess as to
kötelességemnek tartom, hogy - I consider it my duty to
megtiltom, hogy ezt megtedd - I defy you do so
épp úgy nem én tettem, mint ahogy te sem - I did not do it any more than you did
épp úgy nem én csináltam, mint ahogy te sem - I did not do it any more than you did
nem tudom, hogy milyen lépéseket tegyek - I do not know what line of action take
nem tudom, hogy milyen intézkedéseket tegyek - I do not know what line of action take
nem tudom, hogy milyen akcióra szánjam rá magam - I do not know what line of action take
attól tartok, hogy igen - I fear so
valami azt súgta nekem, hogy - I felt it in my bones that
úgy éreztem, hogy most itt a vég - I felt that this was the end of all things
úgy éreztem, hogy ott helyben végem lesz - I felt that this was the end of all things
minden jót kívánok hozzá! - I give you joy of it!
az volt az érzésem, hogy - I had a feeling that
már nem reméltem hogy eljössz! - I had given you up!
alighogy leültem - I had just sat down when
éppen azután, hogy leültem - I had just sat down when
közvetlenül azután, hogy leültem - I had just sat down when
alighogy leültem - I had only just sat down when
éppen azután, hogy leültem - I had only just sat down when
közvetlenül azután, hogy leültem - I had only just sat down when
véletlenül tudom hogy - I happen know that
az az érzésem, hogy - I have a fancy that
az a gyanúm, hogy - I have a hunch that
az az érzésem, hogy - I have a hunch that
úgy sejtem, hogy - I have a hunch that
valami azt súgja nekem, hogy - I have a hunch that
az a gyanúm, hogy - I have a shrewd idea that
feltehető hogy - I have a shrewd idea that
feltételezhető hogy - I have a shrewd idea that
kezdtem azt hinni, hogy - I have come believe that
azt beszélik, hogy - I have heard it said
hallottam, hogy - I have heard it said
azt beszélik, hogy - I have heard tell
hallottam, hogy - I have heard tell
nincs máshová mennem - I have no other place go to
nincs máshová fordulnom - I have no other place go to
remélem hogy igen - I hope so
ismerem én Homéroszt elejétől végéig - I know my Homer from beginning the end
megítélésére bízom hogy - I leave it you whether
otthon kell lennem - I must be home
legfőbb ideje, hogy menjek - I ought be going
a bibliára esküszöm, hogy - I promise you on my bible-oath that
esküszöm mindenre, ami szent, hogy - I promise you on my bible-oath that
az az érzésem, hogy ismered őt - I rather think you know him
azt hiszem, hogy ismered őt - I rather think you know him
a titkárhoz utasítottam - I referred him the secretary
azt mondtam neki, hogy forduljon a titkárhoz - I referred him the secretary
látom, hova akar kilyukadni - I see his drift
holnapra átveszem a történelmet - I shall get up history for tomorrow
átkapcsolom Smith úrhoz - I shall put you on Mr Smith
az az érzésem, hogy - I sort of feel that
bárhogy próbáltam is, nem - I tried and tried but
megpróbáltam szóhoz jutni - I tried get in a word
megpróbáltam szóhoz jutni - I tried put in a word
volna hozzád néhány szavam - I want a word with you
volna hozzád néhány szavam - I want have a word with you
úgy volt, hogy eljövök - I was have come
inkább meghalok, mintsem hogy engedjek - I will die before I yield
épp csak beugrom hozzájuk - I will just pop in
az a kívánságom, hogy így legyen - I wish for it be done
az a kívánságom, hogy így legyen - I wish it be done
isten adja, hogy - I wish god that
kívánom, hogy vedd tudomásul - I would have you know
hosszasan elidőzik vmivel - idle over sg
ha igaz az, hogy - if it be true that
ha a szükség úgy hozná magával - if there is occasion
ha kedved van hozzá - if you feel inclined
ha kedve van hozzá - if you feel so disposed
rögzítő szerkezet (csontokhoz) - immovable apparatus
sodrából ki nem hozható - imperturbable
anélkül, hogy a sodrából kijönne - imperturbably
dühöngés - impetuosity
rejtélyes homályba burkolva - in a shroud of mystery
hogy méltányosak legyünk vele - in all fairness him
otthon - in doors
attól félve, hogy tesz vmit - in dread of doing sg
attól reszketve, hogy tesz vmit - in dread of doing sg
attól tartva hogy tesz vmit - in dread of doing sg
jó hozamú - in full bearings
rendkívül dühösen - in high dudgeon
hogy igazságosak legyünk - in justice sy
nálam otthon - in my house
nálunk otthon - in my house
otthonomban - in my house
sehogyan sem - in no shape
sehogy - in no way
sehogy - in no wise
sehogyan - in no wise
azért, hogy - in order to
azon célból, hogy - in order to
azzal a céllal, hogy - in order to
hogy elérjék célkitűzésüket - in order attain their objectives
parthoz közel - in shore
állásához illő dísszel - in state
a várthoz közel álló - in the ballpark
annak a reményében, hogy - in the hope that
annak a reményében hogy - in the hope that
hosszú távon - in the long run
hosszú távra - in the long run
ahol a legnagyobb a kavarodás - in the thick of the fray
mához három napra - in three days from now
minthogy - inasmuch as
más vércsoporthoz tartozó vér - incompatible blood
homályosan - indistinctly
hozzájárulását adja - indorse
hozzájárul - indorse
nem hozzáértő - inexpert
hozzá nem értő módon - inexpertly
hanghordozás - inflexion
esztelen dühöngés - insensate rage
őrült dühöngés - insensate rage
izzadás nélküli hőleadás - insensible perspiration
teljes hő - integral heat
kamatot hozó tőke - interest-bearing capital
hosszas betegeskedés - invalidism
nyilvánosságra nem hozott - inventilated
kisugárzó hő - irradiated heat
nem a tárgyhoz tartozóság - irrelevancy
izopropilalkohol - isopropyl alcohol
őrá tartozik hogy - it behoves him to
mindannyiunk kötelessége hogy segítsünk rajtuk - it behoves us all help them
dühöng a szél - it blows great guns
a dolog lényege az, hogy - it boils down this
igazolásául azt lehet felhozni - it can be said in his justification
fájdalmas, hogy meg kell mondanom - it costs me tell you
nem szívesen mondom, hogy - it costs me tell you
ebből nem következik az, hogy - it does not follow that
nem biztos, hogy - it does not necessarily follow that
nem feltétlenül következik belőle, hogy - it does not necessarily follow that
ebből az következik, hogy - it follows that
egészen izgalomba hozott - it gave me quite a thrill
nem értem, hogy lehet valaki ilyen hülye! - it gets me how he can be so stupid!
úgy történt, ahogy mondtam - it happened as I told you
úgy történt, ahogy megjósoltam - it happened as I told you
történt hogy - it happened that
azt hallottam, hogy - it has come my ear that
fülembe jutott hogy - it has come my ear that
tudomásomra jutott hogy - it has come my ear that
nem illik hozzád - it ill becomes you
nem illik hozzád, hogy - it ill becomes you to
rosszul áll neked, hogy - it ill becomes you to
kellemetlen számomra, hogy - it irks me to
általános tapasztalat, hogy - it is a common experience that
nem kell neki sok, hogy odaüssön - it is a word and a blow with him
teljesen az én hibám, hogy lekésett a vonatról - it is all through me that he lost his train
közismert dolog, hogy - it is an understood thing that
tudott dolog, hogy - it is an understood thing that
ezzel az erővel azt is mondhatnánk, hogy - it is as much as saying that
vagyis ez azt jelenti, hogy - it is as much as saying that
nem férek hozzá - it is beyond my reach
szélvihar dühöng - it is blowing a gale
nyilvánvaló, hogy - it is clear that
világos, hogy - it is clear that
igen szép tőle hogy - it is damned white of him to
igen kedves tőle hogy - it is damned white of him to
nincs ínyemre hogy - it is distasteful me to
könnyű neked azt állítani, hogy - it is easy for you say
legfőbb ideje hogy elinduljon az iskolába - it is high time he went school
legfőbb ideje hogy iskolába menjen - it is high time he went school
nagyra van azzal hogy - it is his boast that
szép tőled, hogy - it is nice of you to
nem lehet csak úgy akárhogy elintézni - it is no good doing it just anyhow
semmi közöd hozzá - it is none of your business
nem ok nélkül van az úgy, hogy - it is not for nothing that
nem férek hozzá - it is out of my reach
zuhog az eső - it is pouring with rain
holtverseny - it is pull devil pull baker
zuhog az eső - it is raining fast
zuhog az eső - it is raining hard
azt mondják, hogy - it is said that
az én hibám, hogy lekésett a vonatról - it is through me that he lost his train
félni lehet attól, hogy - it is be feared that
félő, hogy - it is be feared that
tartani lehet attól, hogy - it is be feared that
kívánatos, hogy - it is be wished that
kívánatos volna, hogy - it is be wished that
ordít róla, hogy - it is written all over him
ordít róla, hogy - it is written large all over him
írva vagyon hogy - it is written that
meg van írva hogy - it is written that
csak magára vessen hogy - it is your own fault that
be kell látni, hogy - it must be admitted that
eszembe se jutott, hogy - it never entered my head that
eszemben sem volt, hogy - it never entered my head that
úgy adódott hogy - it so happened that
úgy jött a sora hogy - it so happened that
épp hogy csak megúszta - it was a close shave
épp hogy csak megúszta - it was a narrow shave
hajszálon múlt, hogy megmenekült - it was a near escape
éppen hogy megúszta - it was a near go
hajszálon múlt, hogy megmenekült - it was a near thing
megállapítást nyert, hogy - it was ascertained that
megállapítást nyert, hogy - it was found that
megállapítást nyert, hogy - it was proved that
csak úgy zuhogott - it was raining heavily
zuhogott - it was raining heavily
méltóságán alulinak tartja, hogy válaszoljon - it would below him answer
csehó - jook-juke joint
lehord - jump upon
versenybírói páholy - jury-box
akárhogy - just anyhow
ahogy akarod! - just as you please!
ahogy önnek tetszik! - just as you please!
ahogy parancsolja! - just as you please!
éppen csak hogy megfelelő - just on the line
éppen csak hogy elfogadható - just on the line
hosszúszálú jutafonal - jute-line
visszatart vhol - keep in
otthon marad - keep the house
otthon tartózkodik - keep the house
otthon marad - keep the house
otthon tartózkodik - keep the house
otthon marad - keep within doors
otthon tartózkodik - keep within doors
nagy hűhót csap - kick up a fuss
nagy hűhót csap - kick up a racket
nagy hűhót csinál - kick up a riot
nagy hűhót csap - kick up fuss
fantasztikus holmi - kickshow
bebeszéli vkinek, hogy - kid sy that
bemeséli vkinek, hogy - kid sy that
elhiteti vkivel, hogy - kid sy that
hősi halált halt - killed in action
olyasvalahogy - kind of
valahogy - kind of
fél óra hosszat csatangol - knock about for half an hour
fél óra hosszat csavarog - knock about for half an hour
fél óra hosszat kószál - knock about for half an hour
földhöz vág - knock down
alaposan elpáhol vkit - knock spots off sy
egymáshoz üt - knock together
ért a dolgához - know the ropes
otthon van - know the ropes
hozzáfog vminek - knuckle down sg
hozzáfog vminek - knuckle sg
homályos - lack-lustre
hölgyeké az elsőség - ladies before gentlemen
hölgyeké az elsőbbség - ladies first
hölgyeké az elsőbbség - ladies take precedence
udvarhölgy - lady in attendance
juhot ellet - lamb down the ewe
juhot megellet - lamb down the ewe
juhot ellet - lamb the ewes
juhot megellet - lamb the ewes
munkához jut - land a job
szép kis helyzetbe hoz vkit - land sy in a nice fix
lámpáshordó lepke - lantern-fly
hónap utolsó napja - last of the month
kötött hő - latent heat
rejtett hő - latent heat
elpáholás - lathering
törvényhozó - law-maker
elpáhol vkit - lay insy
elvileg leszögezi, hogy - lay it down as a principle that
elpáhol - lay it on sy
elkormányoz vhonnan - lay off
parttól távol horgonyoz - lay off
felhord - lay on
festéket felhord - lay on colours
ágyhoz köt - lay up
horgonyzóhely - lay-by
vezet vhova - lead, led
visz vhova - lead, led
elvezet vhova - lead up to
kilyukad vhova - lead up to
hősnő - leading lady
hősszerelmes - leading man
nem hord többet - leave off
nem nyúl hozzá vmihez - leave sg untouched
holttá nyilvánították - legally dead
törvényhozó testület - legislative body
törvényhozói hatalom - legislative power
nagy összeget kölcsönöz vkinek az induláshoz - lend sy a large sum as starter
nagy összeget kölcsönöz vkinek az induláshoz - lend sy a large sum for starter
teljes hossz - length over all
hat hónapnál rövidebb ideig - less than six months
nem is szólva arról, hogy - let alone
valahogyan majd csak lesz! - let George do it!
hagyja, hogy a lovak kifújják magukat - let the horses blow
tegyük fel, hogy - let us assume that
tételezzük fel, hogy - let us assume that
tegyük fel, hogy így van - let us assume that such is the case
menjünk a hajóinkhoz - let us unour ships
alkohol kimérésére jogosított vendéglős - licensed victualler
horgonyoz - lie, lay, lain
parttól távol horgonyoz - lie off
élet fenntartásához szükséges vér - life-blood
nagyhüvelyű holdbab - lima bean
löveget taligához köt - limber a gun
taligához köt - limber up
hosszúsági kör - line of longitude
hosszúsági méret - linear dimension
hosszméret - linear dimension
hosszanti kiterjedés - linear dimension
keskeny hosszú levél - linear leaf
hosszmértékek - linear measures
fáklyahordozó - linkman, linkmen
nap hőse - lion of the day
figyelj oda, ha hozzád szólnak! - listen when a body speaks!
liturgiához tartozó - liturgic
máról holnapra él - live from hand mouth
hosszadalmas - livelong
hosszasan csinál vmit - loiter over sg
hosszasan piszmogva csinál vmit - loiter over sg
honvágya van - long for home
hosszú lejáratú bérleti szerződés - long lease
hosszmérték - long measure
hosszú csőrű fogó - long nose pliers
hosszú haj rövid ész - long on hair short on brain
hosszan játszó hangszalag - long playing tape
hosszú hivatalviselés - long run of office
hosszú szolgálat - long run of office
hosszan tartó hideg idő - long spell of cold weather
hosszú szín - long suit
hosszan játszó hangszalag - long tape
hosszúhullám - long wave
három hüvelykkel hosszabb - longer by three inches
hosszgerenda - longitudinal beam
hossztartó - longitudinal beam
hosszmetszet - longitudinal section
hosszú gatya - longjohn
hosszútávú - long-term
hosszú lejáratú - long-term
hosszadalmas - long-winded
ha az ember csak látja, nem hinné el, hogy - look at her one would never imagine that
fogához veri a garast - look twice at every penny
jól oldódó köhögés - loose cough
slejmos köhögés - loose cough
szakadozó köhögés - loose cough
bohózat - low comedy
hőemelkedés - low fever
félhold alakú csont (kéztőn) - lunar bond
holdciklus - lunar cycle
holdnap - lunar day
holdfogyatkozás - lunar eclipse
holdrepülés - lunar flight
holdhónap - lunar month
odacsal vhova vkit - lure sy a place
bárányfelhős ég - mackerel-sky
bárányfelhős égbolt - mackerel-sky
negatív állásponthoz ragaszkodik - maintain a negative attitude
tagadó állásponthoz ragaszkodik - maintain a negative attitude
ragaszkodik a hagyományokhoz - maintain the respectabilities
ragaszkodik a társadalmi hagyományokhoz - maintain the respectabilities
elinal vhova - make a bolt for swhere
eliramodik vhova - make a bolt for swhere
bohóckodik - make a circus of oneself
elrohan vhová - make a dash for sg
elrohan vhova - make a dash for sg
rohan vhova - make a dash for sg
szalad vhova - make a dash for sg
hozzáfog - make a dent
nagy hűhót csap - make a fuss
nagy hűhót csap vmi körül - make a great to-do about sg
otthonába fogad vkit - make a home for sy
otthont nyújt vkinek - make a home for sy
hosszú orrot mutat vkinek - make a long nose at sy
hogy szavamat rövidre fogjam - make a long story short
bűnhöz mérten szabja ki a büntetést - make a punishment fit the crime
megesküszik, hogy megtesz vmit - make a vow do sg
megfogadja, hogy megtesz vmit - make a vow do sg
helyrehoz vmit - make amends for sg
éppen hogy kijön a fizetéséből - make both ends meet
jó képet vág a rossz játékhoz - make fair weather
hozzájárul vmihez - make for
igyekszik vhova - make for
tart vhova - make for
nagy hűhót csap - make fuss
elvül tekinti azt, hogy - make it a rule
megfogadta, hogy - make it a rule
rendszert csinál abból, hogy - make it a rule
létrehoz - make, made
nagy hűhót csap vki miatt - make much of sy
ért vhogyan - make of
gondol vhogyan - make of
magyaráz vhogyan - make of
vhogyan ért - make of
vhogyan magyaráz - make of
vhogyan gondol - make of
otthonosan viselkedik - make oneself at home
nyilvánosságra hoz - make public
áldozatot hoz - make sacrifices
tudomására hoz vkinek - make sg known sy
boldogul vhogy - make shift with sg
megvan vhogy - make shift with sg
győződjék meg róla, hogy - make sure that
tudomására hoz vkinek vmit - make sy aware of sg
zavarba hoz vkit - make sy lose his bearings
dühbe hoz - make sy sick
igyekszik vhova - make towards a place
megy vhova - make towards a place
tart vhova - make towards a place
behozza lemaradását a munkában - make up arrears of work
behoz vmit - make up for sg
hátrányt behoz - make up leeway
érezd magad otthon! - make yourself at home!
nap hőse - man of the day
kétszer is meggondolja, hogy mit tesz - man slow action
sorhosszabbító - margin release
kitűnik vhonnan - mark out from
kiválik vhonnan - mark out from
tömegpszichózis - mass psychosis
jól illenek egymáshoz - match well
munkához alkalmas anyagok - materials fit for the job
szülőotthon - maternity hospital
idősebb asszonyhoz illő - matronal
idősebb asszonyhoz méltó - matronal
matrónához illő - matronal
matrónához méltó - matronal
idősebb asszonyhoz illő - matronly
idősebb asszonyhoz méltó - matronly
matrónához illő - matronly
matrónához méltó - matronly
ért vhogyan - mean, meant
húshorog - meat-hook
mészároshorog - meat-hook
medúzákhoz tartozó - medusan
medúzákhoz tartozó - medusoid
háborús hősök emléknapja - memorial day
tejkihordó - milkman, milkmen
nézd meg, hova lépsz! - mind your step!
homályosan - mistily
hosszú ujj - moggan
a pénz oda megy, ahol már van - money begets money
a pénz oda megy, ahol már van - money makes money
horgonyfedélzet - monkey forecastle
első negyedében levő hold - moon at the first quarter
holdutazás - moon flight
növekvő hold - moon in increment
apadó hold - moon on the wane
fogyó hold - moon on the wane
holdjármű - mooncraft
holdkocsi - mooncraft
holdraszállás - moon-landing
holdfényhatás - moonlight effect
holdas táj - moonscape
holdas tájkép - moonscape
holdkóros járás - moonwalking
kikötőbakhoz kiköt - moor a dolphin
felhörpint - mop up
horonyvágó gép - mortising machine
int vkinek, hogy üljön le - motion sy a chair
elhordja magát - move off
sok hűhó semmiért - much ado about nothing
sok hűhó semmiért - much cry and little wool
ért is ő hozzá! - much he knows about it!
hőn szeretett - much-loved
homályos másolat - muddy print
homoksütemény - mud-pie
homoktorta - mud-pie
homályosság - murkiness
befurakszik vhova - muscle in on sg
befurakodik vhova - muscle in on sg
kásás hó - mush of snow
dohosság - mustiness
könnyebben köhögök - my cough is getting easier
oldódik a köhögésem - my cough is getting easier
nálam otthon - my house
nálunk otthon - my house
otthonomban - my house
hozzátartozóim - my people
korhol - nag at sy
bolyhozó és göndörítő gép - napping and friezing machine
bolyhozó gép - napping frame
bolyhosító gép - napping frame
honvédelem - national defence
honvédelem - national defense
mindenhol - near and far
hozzáférhetően vki számára - near at hand
közel van a hatvanhoz - near sixty years of age
közel a városhoz - near the town
homályosság - nebulosity
forgalomba-hozhatóság - negotiability
hozzásimul - nestle to
hozzábújik - nestle to
tiszta hozam - net yield
növekvő hold - new moon
újhold - new moon
legközelebbi hozzátartozó - next of kin
legközelebbi hozzátartozó - next-of-kin
senki sem tudja, hogy hol található - no one knows his whereabouts
senki sem tudja, hogy hol lakik - no one knows his whereabouts
senki sem tudja, hogy hol van - no one knows his whereabouts
senki sem tudja, hogy hol él - no one knows his whereabouts
mindenütt jó de legjobb otthon - no place like home
elhangzottakhoz nem kapcsolódó megjegyzés - non sequitur
annak ellenére, hogy - none the less
meghökkent - nonplus
zavarba hoz - nonplus
mi az hogy! - not half!
senki számára sincs otthon - not be at home anyone
hogy ne cifrázzuk a dolgot - not put too fine an edge upon it
nem tartozik a tárgyhoz - not the point
hornyolt kötés - notched joint
a mi holmink a legjobb! - nothing like leather!
közhírré tétetik, hogy - notice is hereby given that
hébe-hóba - now and again
hébe-hóba - now and then
hol meleg, hol hideg - now hot now cold
most hogy - now that
sehol - nowhere else
sehol másutt - nowhere else
hozzádörgölőzik vkihez - nuzzle close sy
hozzásimul vkihez - nuzzle close sy
hozzásimul vkihez - nuzzle together with sy
hozzádörgölőzik vkihez - nuzzle up sy
hozzásimul vkihez - nuzzle up sy
hozzásimul vkihez - nuzzle with sy
korholás - objurgation
homályos célzások - oblique words
homály - obscureness
nem a tárgyhoz tartozó - off the point
elfogadható kifogást hoz fel - offer a reasonable excuse
indokolt kifogást hoz fel - offer a reasonable excuse
emberevő szörnyhöz hasonló - ogreish
fogyó hold - old moon
hozzávetőleges számítás szerint - on a rough estimate
hozzávetőleges becslés szerint - on a rough estimate
hozzávetőleges becsléssel - on a rough estimate
mindenhol - on all sides
hébe-hóba - on and off
ha a szükség úgy hozza magával - on occasion
hosszirányra merőlegesen - on the beam
arra számítva, hogy - on the chance that
azon eshetőség alapján, hogy - on the chance that
azon kilátás alapján, hogy - on the chance that
hanyatt-homlok menekülve - on the lam
azzal a kikötéssel, hogy - on the stipulation that
feltéve, hogy - on the supposition that
azon az alapon, hogy - on the understanding that
azzal a feltétellel, hogy - on the understanding that
dühösen - on the warpath
hébe-hóba - once in a blue moon
hébe-hóba - once in a while
egyszer volt, hol nem volt - once upon a time
kivéve hogy - only that
szabadon futó horgonylánc - open hawse
tisztán futó horgonylánc - open hawse
hozzáférhetővé tesz - open up
hozzáférhetővé válik - open up
fegyvert lábhoz! - order arms!
hosszú ideje megy - ordinary rg run
házunkhoz - our house
hozzánk - our house
ki vhonnan - out of
hősiesen kiáll - outbrave
elhomályosít - outshine, outshone
elhord - outwear, outwore, outworn
nem is szólva arról, hogy - over and above
hosszabb időre számítva - over the long pull
hosszabb távra számítva - over the long pull
elhomályosít - overcast, overcast
túl mohó - over-eager
hócipő - overshoe
homoszexuális férfi - pansy boy
bohóc társa és céltáblája - pantaloon
hosszú nadrág - pantaloon
bohóckodás - pantaloonery
durva bohózat - pantaloonery
levélpapír hozzávaló borítékkal - paper and envelops match
hold - parish lantern
mókához hozzátartozik - part of the fun consists of
homlokzatrészlet - partial elevation
már nem hozamképes - past bearing
túl van azon a koron, hogy gyermeket szülhetne - past bearing
úgy-ahogy megcsinál - patch up
úgy-ahogy kijavít - patch up
potrohos - paunchy
bűnhődik vmiért - pay for
göthös - peaky
homoszexuális - pederast
homoszexuális férfi - pederast
homoszexualitás - pederasty
hold körüli pálya holdhoz legközelebbi pontja - pericynthion
antik holmi - period piece
magához tér - perk up
örök hó birodalma - perpetual land of snows
meghökkenten - perplexedly
holmi - personal effects
egyéni hozzáállás - personal equation
homlokát kiverte a verejték - perspiration sprang from his brow
homlokán verejték gyöngyözött - perspiration sprang from his brow
kárhozatos - pestilent
helyrehoz - piece up
lopott holmi - pilferage
mozdonyhóeke - pilot plough
hozzáerősít - pin on
földszinti páholy - pit box
hozzálát - pitch in
hozzálát - pitch into
hóbortos - pixilated
rendbe hoz - plaster up
hátrányt behozni igyekszik (labdajátékban) - play catch-up
homokozik - play in the sand
mentségül felhoz - plead, pled
ürügyként felhoz - plead, pled
bűncselekményre enyhítő körülményt hoz fel - plead sg in extenuation of a crime
tégy ahogy jólesik! - please yourself!
tégy ahogy tetszik! - please yourself!
politikai hovatartozás - political affiliations
homokos - poofdah
homoszexuális férfi - poofdah
homokos - poofter
homoszexuális férfi - poofter
homoszexuális ember - poove
homokos - poovey
homoszexuális - poovey
homokos - poovy
homoszexuális - poovy
behozatali kikötővám - port toll
pozitív hozzáállás - positive attitude
ekhós szekér - prairie schooner
kategóriákhoz tartozó - predicamental
hozzávetőleges költségvetés - preliminary estimate
hold első negyede - prime of the moon
újhold - prime of the moon
hozzáfog vmihez - proceed to
bizonyságul felhoz - produce as evidence
köhögés köpettel - productive cough
köhögés slejmmel - productive cough
köhögés váladékkal - productive cough
domború homlok - projecting forehead
előreugró homlok - projecting forehead
tiszta alkohol - proof spirit
proszcéniumpáholy - proscenium box
proszcéniumpáholy - proscenium, proscenia
jövő hónapban - proximo
következő hónapban - proximo
pszichoanalizál - psychoanalyze
pszichoanalitikai vizsgálat alá vesz - psychoanalyze
pszichózis - psychosis, psychoses
bolyhok - pubescence
bolyhosság - pubescence
hosszú képet vág - pull a long face
parthoz evez - pull ashore
hosszú orrot mutat vkinek - pull bacon at sy
parthoz evez - pull inshore
történetet hosszúra nyújt - pull out a story
hosszasan kezet ráz - pump hands
homokzsák - punchbag
homokzsák - punching-bag
sürget vkit, hogy fizessen - push sy for payment
szorít vkit, hogy fizessen - push sy for payment
szorongat vkit, hogy fizessen - push sy for payment
zaklat vkit, hogy fizessen - push sy for payment
jó képet vág a dologhoz - put a brave face on a bad business
jó képet vág a dologhoz - put a good face on a bad business
hozzászól - put a word in
helyrehoz - put aright
hoz (tanút) - put in
végrehajtót küld a végrehajtást szenvedőhöz - put in a bailiff
működésbe hoz - put in action
forgalomba hoz - put in circulation
mozgásba hoz - put in motion
üzembe hoz - put in practice
működésbe hoz - put inoperation
kikötőben horgonyt vet - put inport
elhomályosít - put inthe shade
tedd vissza ahonnan vetted - put it back where you found it
kérem X-et a telefonhoz - put me through X.
hozzáad - put on
hozzátesz - put on
működésbe hoz - put on
színre hoz - put on
alkalomhoz illő arcot vág - put on a face suit the occasion
alkalomhoz illő kifejezést ölt - put on a face suit the occasion
új darabot hoz színre - put on a new play
zavarba hoz - put out
helyrehoz - put right
rendbe hoz - put right
működésbe hoz vmit - put sg in action
rendbe hoz - put sg straight
rendbe hoz - put sg rights
hátrányos helyzetbe hoz vkit - put sy at a disadvantage
izgalomba hoz vkit - put sy in a flutter
alaposan lehord vkit - put sy in his place
lehord vkit - put sy in his place
kellemetlen helyzetbe hoz vkit - put sy in the hole
kényes helyzetbe hoz vkit - put sy in the hole
kínos helyzetbe hoz vkit - put sy in the hole
összehoz vkit vkivel - put sy in touch with sy
dühbe hoz vkit - put sy ina passion
indulatba hoz vkit - put sy ina passion
méregbe hoz vkit - put sy ina passion
zavarba hoz vkit - put sy out of countenance
összeköttetésbe hoz vkit vkivel - put sy through sy
megszáll vhol - put up
behozatal kontingentálása - quantitative regulation of imports
növekvő hold - quarter moon
újhold - quarter moon
horgonyzóhely rakpart mellett - quay berth
hóbortos - queer in the head
fedélzetről nyíló lejárók hornyolt párkánya - rabbet of the coaming
horonygyalu - rabbet plane
horonygyalu - rabbeting plane
lovat jászolrácshoz köt - rack up a horse
gyötrő köhögés - racking cough
kínzó köhögés - racking cough
húzóhorog - radius-arm
úgy zuhog, mintha dézsából öntenék - rain cats and dogs
dühöng - rampage about
dühöngő - rampageous
dühöngve - rampageously
dühöngés - rampageousness
nem megszabott hosszúság - random lengths
összevissza hosszúság - random lengths
persze, hogy nem! - rather not!
hogyne! - rather!
mi az hogy! - rather!
persze hogy! - rather!
dühöng - rave and storm
dühöng - rave with fury
hollófekete - raven black
dühöngő őrült - raving lunatic
reakcióhő - reaction heat
vhogyan hat - read, read
visszaenged vhova - readmit
holtfáradt - ready drop
hozzászámít - reckon in
lealázó cselekedettől visszahőköl - recoil from a degrading action
homályos - recondite
magához tér - recover oneself
hordár - redcap
helyrehoz - redo, redid, redone
rendbe hoz - redo, redid, redone
túl hosszú intervallum - redundant interval
hosszú ebédlőasztal - refectory table
ügyet más bírósághoz tesz át - refer the case another court
tényt felhoz - refer a fact
hatósághoz fordul - refer an authority
forduljon a kibocsátóhoz - referred drawer
megújhodott jellem - reformed character
utal vhova - relegate to
vhová utal - relegate to
szemét elhordása - removal of refuse
szemét elhordása - removal of rubbish
horpadást kiegyenget - remove a dent
horpadást kisimít - remove a dent
honorál - remunerate
házbérleti szerződést meghosszabbít - renew the lease of a house
újra munkához lát - resettle an occupation
kilép vhonnan - resign from sg
elhatározza, hogy vmit megtesz - resolve on doing sg
elhatározza, hogy vmit megtesz - resolve do sg
erőszakhoz folyamodik - resort force
döntést hoz - return a verdict
ítéletet hoz - return a verdict
hasznot hoz - return profit
hősugárzó - reverberator
válogatott hozzávalókból készült étel - rich food
felső hosszgerenda - ridge-pole
homokfogó - riffler
hordtávolság - rifle-range
hordtávolság - rifle-shot
hornyoló véső - ripping chisel
lépcső homloklap - rise of stairs
lépcső homloklap - rise of step
holdfölkelte - rise of the moon
formasághoz ragaszkodás - ritualism
folyami hordalék - river drift
út hossz-szelvény - road profile
tepsi (húshoz) - roast pan
tepsi (húshoz) - roasting tin
halászhorog és vessző - rod and line
szájhős - roister-doister
szájhős - roisterer
hömpölyget - roll along
végig hömpölyget - roll along
elhömpölyög - roll away
hősi halottak névsora - roll of honour
hömpölyög - roll on
továbbhömpölyög - roll on
bohó viselkedés - rollick
bohóskodás - rollick
hahotázás - rollicking laughter
hozzávetőleges becslés - rough estimate
hozzávetőleges költségvetés - rough estimate
lehord - round on
lehord - round upon
hosszadalmas érvelés - roundabout reasoning
hosszadalmas vita - roundabout reasoning
hornyol - rout out
elmerül a feledés homályába - row up salt river
lehorzsol - rub off
másokhoz dörgölődzik - rub shoulders with others
hozzádörgölődzik vkihez - rub shoulders with sy
kihoz a sodrából vkit - rub sy the wrong way
hozzávetőleges számítás - rule of thumb
alkoholcsempész - rum-runner
alkoholcsempész - rumrunner
holtversenyt fut - run a dead heat
fut, ahogy a lába bírja - run for dear life
hőnfut - run hot
éppen csak hogy sikerül megcsinálni - run it fine
éppen csak hogy sikerül elérni - run it fine
Ponciustól Pilátushoz küldözés - run-around
úszó homok - running ground
beront valahova - rush inswhere
odarohan az ablakhoz - rush the window
odasiet az ablakhoz - rush the window
odaugrik az ablakhoz - rush the window
éppen hogy még a tisztesség határain belül marad - sail near wind
kis hordozható kályha - salamander stove
kis hordozható tűzhely - salamander stove
szalamandrákhoz tartozó - salamandroid
homokozó - sand box
homokfogó - sand box
homokfogó - sand catcher
homokfogó - sand collector
homokozó - sand pit
homokfogó - sand table
homokfogó - sand trap
elhomokosodás - sand-bar
homokfúvó - sand-blast
homokverés - sand-blast
homokgödör (golfpályán) - sandtrap
elballag vhonnan - saunter off
horkol - saw gourds
hortyog - saw gourds
horkol - saw wood
hortyog - saw wood
hozzájárul - say ditsy
mohón eszik - scarf sg down
lyukat ás a homokba - scoop a hole in the sand
gyapjúfonál kötöttárukhoz - scotch fingering
lehorzsol - scrape away
lehorzsol - scrape off
hahotázik - scream like a jackass
hangosan röhög - scream like a jackass
hahotázik - scream with laughter
hahotázás - screams of laughter
bohóckodik - screw around
bohóckodik vkivel - screw around with sy
fogához veri a garast - scrimp
homár - sea crayfish
keskeny hosszú tengeröböl - sea loch
homokfogó - sediment rap
megvárja honnan fúj a szél - see how the wind blows
megdühödik - see red
elkísér vhova - see, saw, seen
gondoskodj róla, hogy - see that
gondoskodjék róla, hogy - see that
ügyelj arra, hogy - see that
ügyeljen arra, hogy - see that
orvoshoz megy - see the doctor
holmijait elárverezik - sell up
félhomály - semidarkness
hozat - send for
földhöz vág vkit - send sy flying
meghökkent - sensationalize
érezhető hő - sensible heat
észlelhető hő - sensible heat
lendületvétel adogatáshoz - service swing
hordót felállít - set a barrel on end
hozzáfog - set about
helyrehoz - set aright
mozgásba hoz - set in motion
hozzálát - set on
hozzáfog vmihez - set oneself sg
elindul vhova - set out for swhere
helyrehoz - set right
rendbe hoz - set right
elhajózik vhova - set sail for
mozgásba hoz vmit - set sg going
működésbe hoz vmit - set sg going
működésbe hoz vmit - set sg in action
rendbe hoz - set sg rights
hozzálát - set to
rendbe hoz - set rights
munkához lát - set work
egészséget helyrehoz - set up
helyrehoz - set up
létrehoz - set up
nagy hűhót csap - set up a clamour
tetszeleg a hős szerepében - set up for a hero
otthont alapít - set up house
hozzáfog - set upon
munkához lát - set upon a task
munkához lát - settle down
munkához fog - settle down
asztalhoz ül - settle down dinner
vacsorához ül - settle down dinner
hozzászokik vmihez - settle down sg
alváshoz elhelyezkedik - settle oneself sleep
nemi hormon - sex hormone
szexuális hormon - sex hormone
hosszú szőrű kutya - shaggy dog
amit a jövő hozni fog - shape of things come
magához tért - she came to
hosszú egyenes és szűk ruha - sheath gown
elhordja magát - sheer off
homokpad - shelf, shelves
hűhó - shindy
horgonyzó hajó - ship at the moorings
ahogy kell - ship-shape
dühös - shirty
dühöng - shit bricks
tahó - shit-kicker
ráhozza a szívbajt - shit-scare
ráhozza a frászt - shit-scare
orrhossz - short head
ha a szükség úgy hozná magával - should the occasion arise
bevezet vhova vkit - show in
bevezet vhova vkit - show into
záporfelhők - showery scuds
hótakaró - shroud of snow
oldalhomlokzat - side elevation
oldalhozzáfolyások - side stream tributaries
bélyegzőt homorúan kivés - sink a die
mintát homorúan kivés - sink a die
lehorgaszt - sink, sank, sunk
asztalfőhöz közel ül - sit above the salt
fúj (szél vhonnan) - sit in
rohan, ahogy csak tud - skedaddle
holtzóna - skip zone
reptéri hordár - skycap
holtszezon - slack season
holtvíz - slack water
lehord - slag off
bohózat sok ütleggel - slapstick comedy
nem otthon alszik - sleep out
holdkóros - sleep-walker
havas esőt hozó - sleety
ónos esőt hozó - sleety
hálóholmi - slumber wear
konyít vmit az angolhoz - smatter in English
dohog - snift
mindenhova beleüti az orrát - snoop around
hótaposó - snow boots
sűrű pelyhekben hull a hó - snow hard
szakad a hó - snow hard
hólapát - snow shovel
hóborította - snow-capped
hósapkás - snow-capped
tavalyi hó - snows of yesteryear
mindent rendbe hoz - snug everything down
mindent rendbe hoz - snug everything up
azon célból hogy - so as to
feltéve, hogy - so long as
olyannyira, hogy - so much so that
annyira... hogy - so that
azon célból... hogy - so that
úgy... hogy - so that
alkoholmentes ital - soft drink
isten tudja hogyan - somehow or other
valahogy majd csak - somehow or other
hol szívélyes hol tartózkodó - sometimes coming sometimes coy
hol szívélyes hol hűvös - sometimes coming sometimes coy
holdkóros - somnambulist
diákotthon - sorority house
valahogy - sort of
homlokív feletti felfalazás - spandrel
homlokív feletti kitöltés - spandrel
homlokfal - spandrel
fehérizzási hő - sparkling heat
közeg fajsúly szerinti osztályozáshoz - specific gravity medium
hosszra játszik - speculate on the rise
hosszra spekulál - speculate on the rise
hosszú lére eresztett beszéd - speech on the long side
hordócsap - spile
hosszú lére ereszt - spin out
visszahőköl - spring back
záporfelhő - squall-cloud
vázlatot kockás papírra visz át (nagyításhoz) - square a sketch for enlargement
proszcéniumpáholy - stage-box
meghökkentő helyzet - staggerer
meghökkentő dolog - staggerer
vhova igyekszik - stand for
ragaszkodik a formaságokhoz - stand on ceremony
állít vhova - stand, stood
kihorgonyzó kötél - standing rope
holtpont - stand-off
holtvágány - stand-off
rosszul lát hozzá vmihez - start at the wrong end
hozzálát vmihez - start in on doing sg
hozzálát vmihez - start in do sg
hozzáfog - start on
az a szándéka, hogy - start out to
az a terve, hogy - start out to
kezdjük azzal, hogy - start with
államférfihoz illő - statesmanlike
otthon marad - stay home
otthon tartózkodik - stay home
nem alszik otthon - stay out all night
ott marad, ahova teszik - stay put
ott marad ahova teszik - stay put
ered vhonnan - stem from
származik vhonnan - stem from
lelép vhonnan - step off
átnéz vhova látogatóba - step over
otthon kuksol - stick indoors
hozzátapad vkihez mint egy pióca - stick like a leech
hozzátapad - stick on
hozzáerősít - stick, stuck
hozzáragad - stick to
hozzáragaszt - stick to
hozzátapad - stick to
zavarba hoz - stick up
sok hűhó semmiért - storm in a puddle
sok hűhó semmiért - storm in a tea-cup
viharfelhő - stormcloud
kis hojsza - stormy petrel
egyenesbe hoz - straighten out
egyenesbe hoz - straighten up
helyrehoz - straighten up
rendbehoz - straighten up
hordágyvivő - stretcher-bearer
homokot szór a padlóra - strew sand over the floor
horony - stria, striae
kicsihol - strike out
egymáshoz üt két tárgyat - strike two things together
diákotthon - student residence
beszámíthatatlanságot hoz fel kifogásként - stultify oneself
hordószónok - stump orator
félhomály - subdued light
behódolás - subserviency
olyan mértékben, hogy - such a pitch that
engedjétek hozzám a kisdedeket - suffer little children come unme
elég az hozzá hogy - suffice it say that
elég annyi hogy - suffice it say that
úgy cselekszik ahogy beszél - suit the action the word
úgy cselekszik, ahogy beszél - suit the action the word
tégy ahogy tetszik! - suit yourself!
tégy ahogy jólesik! - suit yourself!
alkalomhoz illő - suitable the occasion
közönséges holdhal - sun-fish
holt biztos - sure as eggs is eggs
hogyne! - sure enough!
hogyne! - sure thing!
holtbiztos! - sure thing!
hogyne! - sure!
holtbiztos - sure-fire
szájhős - swaggerer
bekapja a horgot - swallow the bait
lehörpint - swamp down
bágyasztó hőség - swelter
fullasztó hőség - swelter
nyomasztó hőség - swelter
tikkasztó hőség - swelter
dolgozik a hőségben - swelter in the heat
kulizik a hőségben - swelter in the heat
strapál a hőségben - swelter in the heat
szenved a hőségtől - swelter in the heat
úszóhólyag - swim-bladder
forgóhorog - swivel hook
forgó kapcsolóhorog - swivel hook
emelőhorog - tackle hook
hozzátold vmit vmihez - tag sg on sg
hozzáfűz vmit vmihez - tag sg onsg
hozzátold vmit vmihez - tag sg onsg
hozzácsatol a végén - tail on
hozzáerősít a végén - tail on
elfogóhorog - tailhook
fogóhorog - tailhook
házbérleti szerződést meghosszabbít - take a new lease of a house
megújhodik - take a new lease of life
lehord vkit - take a piece out of sy
kihoz a sodrából vkit - take a rise out of sy
nagyot hörpent vmiből - take a swig at sg
megesküszik, hogy megtesz vmit - take a vow do sg
megfogadja, hogy megtesz vmit - take a vow do sg
hogy közelebb fekvő példát vegyünk - take an example nearer home
ügyel arra hogy - take care
úrvacsorához járul - take communion
ügyel arra hogy - take good care
úrvacsorához járul - take holy communion
behord - take in
magához vesz - take in
hozzáfog - take in hand
hozzákezd - take in hand
behordja a termést - take in the harvest
ered vhol (folyó) - take its rise in swhere
hosszú léptekkel halad - take long strides
orvoshoz fordul - take medical advice
megújhodik - take on a new lease of life
hozzájut - take out
meghonosodik - take over
körülhordoz - take round
szankciókhoz folyamodik - take sanctions
merít vmit vhonnan - take sg out of sg
egy csapásra meghódít vkit - take sy by storm
felszedi a horgonyt - take the anchor inboard
hozzászól - take the floor
itatóhoz vezeti a lovakat - take the horses water
itatóhoz viszi a lovakat - take the horses water
magához ragadja a kezdeményezést - take the initiative
úgy veszi a dolgokat, ahogy jönnek - take the rough with the smooth
elhomályosít vmit - take the shine out of sg
úgy veszi a dolgokat, ahogy jönnek - take things easy
indul vhova - take to
megy vhova - take to
hozzáfog - take up
holtjátékot megszüntet - take up the slack
holtjátékot kiküszöböl - take up the slack
hetet-havat összehord - talk at large
el akarja hitetni, hogy a fehér fekete - talk black inwhite
hetet-havat összehord - talk nonsense
hordót csapra ver - tap the admiral
mutatós értéktelen holmi - tawdriness
vihogás hangja - tee-hee
vihog - tee-hee
megmondja vkinek, hogy hol kell leszállnia - tell sy where get off
rendesnél alacsonyabb hőmérséklet - temperature below normal
horgony tartását figyeli - tend the ship
horgony tartását figyeli - tend the ship at anchor
azon van, hogy megtegyen vmit - tend do sg
hozzájárul a vállalkozás sikeréhez - tend the success of the enterprise
homlokmoréna - terminal moraine
az a hólyag! - that bligher!
a vak is láthatja, hogy - that is easy see
akárki láthatja, hogy - that is easy see
világos, hogy - that is easy see
ez majd helyrehoz - that will pick you up
hogy éppen te csinálj ilyesmit! - that you of all men should do such a thing!
a horgony megragad - the anchor bites
a horgony nem kapaszkodik a fenékbe - the anchor is coming home
a horgony nem fog - the anchor is coming home
a horgony nem tart - the anchor is coming home
vacsorához csengettek - the bell rang for dinner
az elhunyt hozzátartozói - the bereaved
igen valószínű, hogy - the chances are that
a felhők vihart jeleznek - the clouds prognosticate a storm
holnapután - the day after tomorrow
a hollandok - the Dutch
a hollandusok - the Dutch
a helyzet az, hogy - the fact is
a vihar az ajtóhoz csapja az esőt - the gale blows the rain against the door
közeledem a célhoz - the goal is within my reach
a kemény hó ropog a láb alatt - the hard snow crunches under foot
elbágyaszt a hőség - the heat takes out of me
Horn-fok - the horn
a ház ahonnan kijött - the house he came out of
arra gondoltam, hogy - the idea came across my mind that
az jutott eszembe, hogy - the idea came across my mind that
felötlött bennem az a gondolat, hogy - the idea came across my mind that
a levél három hónapig követte őt - the letter had been chasing him for three months
a vége az, hogy - the long and the short
a hold felkelt - the moon is up
a hold feljött - the moon is up
annál nagyobb szamár vagy, hogy megtetted - the more fool you are have done it
annál inkább, hogy - the more so as
eljutott hozzájuk a hír - the news got through them
a darab két hónapig volt műsoron - the play had a run of two months
két hónapig adták a darabot - the play had a run of two months
bagoly mondja verébnek, hogy nagyfejű - the pot calls the kettle black
az elevenek és holtak - the quick and the dead
annál is inkább, hogy - the rather that
úgy látszott, hogy a megrázkódtatás felrázta - the shock seemed wake him up
a makrancos hölgy - the taming of the shrew
a helyzet az, hogy - the thing is
felötlött bennem annak a gondolata, hogy - the thought came inmy head that
a várost hó borította - the town was sheeted over with snow
ahogy a fejét tartja - the way he poises his head
a parancs eljutott mindenhova - the word has gone round
a nyúlszívűből ím hős lett - the worm has turned
az a történet járja, hogy - there is a story that
azt rebesgetik, hogy - there is a whisper that
titkon azt híresztelik, hogy - there is a whisper that
semmi szükség arra, hogy - there is no call to
se vége se hossza - there is no end it
senki sincs hozzá fogható - there is no one set beside him
már csak az van hátra, hogy köszönetet mondjak - there remains no more but thank you
hővezetés - thermal conduction
hővezetési tényező - thermal conductivity
fajlagos hőteljesítmény - thermal efficiency
hőhatásfok - thermal efficiency
hősugárzás - thermal emission
hőerőmű - thermal power station
hősugárzás - thermal radiation
hő- - thermo-
hővel kapcsolatos - thermo-
ezek csak hozzávetőleges adatok - these figures are only a rough estimate
ezek az adatok nagyon hozzávetőlegesek - these figures are only a rough estimate
eltökélt szándékuk hogy - they are quite decided about it
egymáshoz valók - they are well matched
vihar felhőszakadással - thick squall
célszerűnek tartja, hogy - think it proper to
megítélése szerint helyes, hogy - think it proper to
úgy látja helyesnek, hogy - think it proper to
véleménye szerint helyes, hogy - think it proper to
azt hiszi magáról, hogy ő a világ közepe - think no end of oneself
mához egy évre - this day next year
érezze otthonosan magát - this is liberty hall
ez bizonyítja, hogy hazudik - this is proof that he is lying
ezennel igazolom, hogy - this is certify that
ebből az következtethető hogy - this points the fact that
ez arra enged következtetni hogy - this points the fact that
ez arra mutat hogy - this points the fact that
ez arra vall hogy - this points the fact that
hódoltság - thraldom
fogyó hold - three quarters moon
direkt kocsi vhova - through car for swhere
közvetlen kocsi vhova - through car for swhere
direkt kocsi vhova - through carriage for swhere
közvetlen kocsi vhova - through carriage for swhere
hozzájárul - throw in
lázas izgalomba hoz - throw ina fever
elhomályosít - throw inthe shade
úgy kirúg vkit hogy a lába sem éri a földet - throw out sy on his ear
lázba hoz vkit - throw sy ina fever
földhöz vág - throw, threw, thrown
földhöz csap - throw, threw, thrown
viharfelhő - thunder-cloud
felhőszakadás - thunder-shower
lehord - tick off
holtversenyben harmadik - tie for the third place
hordók sora - tier of casks
abban az értelemben, hogy - the effect that
avégből, hogy - the end that
azért, hogy - the end that
azon célból, hogy - the end that
starthoz áll - toe the line
starthoz áll - toe the mark
bohóckodik - tomfool
hornyológyalu - tongue plane
olyan szép, hogy nem is lehet igaz - too good be true
olyan szép, hogy el se lehet hinni - too good be true
olyan jó, hogy nem is lehet igaz - too good be true
túl forró ahhoz, hogy megihassuk - too hot drink
homokos út - topsoil road
nyitott hosszúkás autó - torpedo-body
hőátszármaztatás - transmission of heat
munkadarabot hosszában esztergályoz - traverse a piece on the lathe
hosszirányú kés - traversing tool
vízben lebegő véghorogkötél - trawl-line
nem tud hová lenni örömében - tread on air
jól elpáhol vkit - trim sy a jacket
felszedi a horgonyt - trip the anchor
felvonja a horgonyt - trip the anchor
horgászbot - trolling-rod
kanálhorog - trolling-spoon
vályús hornyolású cserép - trough-gutter
az igaz, hogy csak egyszer látott - true he only saw me once
helyrehoz - true up
hozzáigazít - true up
hozzáilleszt - true up
kohol - trump up
hosszadalmas utazás - trying journey
mohón eszik - tuck sg away
beesik vhova - tumble into
beront vhova - tumble into
homályosság - turbidness
otthonából elkerget vkit - turn sy adrift
dehogy! - tut!
homályos - twilit
két óra hosszat egyfolytában - two hours on end
két óra hosszáig - two whole hours
hordóban maradó ital - ullage
nem teljesen megrakott hombár - ullage
feltölt (hordót) - ullage
huhog - ululate
huhogás - ululation
hosszú eszkimó csónak - umiak
független hölgy - unattached lady
önálló hölgy - unattached lady
szabad hölgy - unattached lady
égboltról felhőket eloszlat - uncloud the sky
felhőtlen - unclouded
felhőtlen - uncloudy
formákhoz nem ragaszkodva - unconventionally
konvenciókhoz nem ragaszkodva - unconventionally
hozzáért - understand, understood
hozzágondol - understand, understood
nem hősies - unheroic
nem homályos - unobscured
helyrehozhatatlan - unredeemable
nem az időszakhoz illő - unseasonable
évszakhoz képes eltérő - unseasonal
katonához nem méltó - unsoldierly
katonához nem illő - unsoldierly
el nem homályosodó - untarnishable
el nem homályosítható - untarnishable
el nem homályosult - untarnished
kihoz a sodrából - upset, upset
hátrányos helyzetbe hoz - up-stage
hőpalack - vacuum bottle
hőpalack - vacuum flask
hóbort - vagary
hozzáadott érték adó - value added tax
árukihordó segéd - van-guard
hódító - vanquisher
borjúhoz hasonló - vealy
középső fenékhossz-merevítő gerinclemeze - vertical keel
finomkodó öreg hölgy - very proper old lady
igazi dáma módjára viselkedő öreg hölgy - very proper old lady
lehord - vituperate
mohóság - voraciousness
mohóság - voracity
hozzákezd - wade in
bohóság - waggery
bohókás - waggish
bohóság - waggishness
borításhoz való fa - wainscot-wood
burkolathoz való fa - wainscot-wood
magához tér - wake up
nem tud hova lenni örömében - walk on air
apadó hold - waning moon
fogyó hold - waning moon
honvédelmi minisztérium - war department
honvédelmi minisztérium - war office
elpáhol vkit - warm sy
a háborúk nyomorúságot hoznak maguk után - wars bring misery in their wake
akárhogy is van - warts and hell
fáradt gőz hője - waste heat
hulladék hő - waste heat
nyáron gyűjts, hogy télen fűts - waste not want not
otthontalan gyerek - wastrel
nézd meg, hova lépsz! - watch your step!
hőkapacitás - water equivalent
esővizes hordó - waterbutt
esővízgyűjtő hordó - waterbutt
vízhordó - water-carrier
feledés homálya - waters of forgetfulness
esőfelhő - watery cloud
csak arra szorítkozhatunk hogy - we must be content with
ennünk kell, hogy éljünk - we must eat in order live
ennünk kell, hogy éljünk - we must eat live
ideje, hogy továbbmenjünk - we must now be getting on
ideje, hogy továbbálljunk - we must now be getting on
szükségesnek tartjuk közölni önnel, hogy - we ought inform you that
se vége se hossza nem lesz az ügynek - we shall never hear the end of the matter
hosszú képet vág - wear a long face
elhord - wear off
frakkot hord - wear tails
elhord - wear, wore, worn
hord - wear, wore, worn
hosszadalmas jelleg - wearisomeness
hosszadalmasság - wearisomeness
nyomós érvvel hozakodik elő - weigh in with an argument
isten hozott! - welcome!
isten hozta! - welcome!
könnyen elérhető vhonnan - well within reach of sg
hozománnyal gazdagon ellátott - well-endowed
köhögés köpettel - wet cough
köhögés slejmmel - wet cough
köhögés váladékkal - wet cough
hordóban maradó ital - wet ullage
hova akarsz kilyukadni? - what are you aiming at?
hová akarsz kilyukadni? - what are you driving at?
hova akarsz kilyukadni? - what are you getting at?
hogy van? - what cheer?
mit szólt a javaslatomhoz? - what did he say my suggestion?
mit hozol fel mentségedre? - what have you got say?
mit tudsz felhozni mentségedre? - what have you got say?
hogy néz ki? - what is he like?
hogy is hívják? - what is his name again?
hogy néz ki? - what is it like?
mi közöd hozzá? - what is that you?
hol van a szűkebb hazája? - what is your line of country?
hol van a szűkebb pátriája? - what is your line of country?
hova valósi? - what is your line of country?
hát ezt meg honnét veszed? - what put that inyour head?
hogyan jutottál erre a gondolatra? - what put that inyour head?
hol jártál iskolába? - what school were you at?
hova vezetnek majd ezek az események? - what will spring from these events?
hát téged mi szél hozott ide? - what wind blows you here?
mit óhajtasz hogy csináljak? - what would you have me do?
hogyishívják - whatchmacallit
hogyishívják - whatsit
hogyishívják - whatyamacallit
amikor majd kedvem lesz hozzá - when it suits me
amikor kedvem van hozzá - when the spirit moves me
ahonnan csak - whencesoever
hogy kerülsz ide? - where did you spring from?
honnan pottyantál ide? - where did you spring from?
honnan cseppentél ide? - where did you spring from?
mi szél hozott erre? - where did you spring from?
hol van a folyószámlád? - where do you bank?
honnan jössz? - where do you come from?
hová valósi vagy? - where do you come from?
hova valósi vagy? - where do you hail from?
ahonnan - where from
hová lett az a könyv? - where has that book got to?
hol tartasz? - where have you got up to?
hol tartasz a munkádban? - where have you got with your work?
hol van ennek a párja? - where is the pair of this?
hogy viselkedsz? - where is your manners?
ahol - whereabout
hol? - whereabouts?
hogyan? - whereby?
honnan fúj a szél? - which way is the wind?
nyihog - whicker
röhög - whinny
röhögés - whinnying
röhögve - whinnyingly
elver vhonnan - whip off
suhogás - whirr
hófehér - white as driven snow
fehér holló - white crow
horganyfehér - white zinc
hó! - whoa!
hő! - whoa!
hó! - whoop!
hűhó - whoop-de-doo
szamárköhögés - whooping-cough
hogyishívják - whoosis
miért hozod fel ezt a régi históriát? - why do you drag up this old story
asszonyhoz illő - wifely
máma hopp, holnap kopp - wilful waste makes woeful want
nézzen be holnap! - will you call around tomorrow?
akar hozzánk csatlakozni? - will you make one of us?
akarsz hozzánk csatlakozni? - will you make one of us?
az akarathoz erő is kell - willing and wishing are not the same
lehorgasztja a fejét - wilt down
felveszik vhova - win a place at swhere
fejhosszal győz - win by a head
csak egy orrhosszal győz - win by a short head
orrhosszal győz - win by a short head
maga oldalára hódít - win over
befurakodik vhova - wind oneself into
behatol vhova - wind oneself into
kiköt vhol - wind up
odakerül vhova - wind up
felszedett horgonnyal - with anchor aweigh
azzal az ürüggyel hogy - with the ostensible object of
azzal az ürüggyel hogy - with the ostensible purpose of
otthon - within doors
könnyen hozzáférhető - within easy reach
könnyen elérhető vhonnan - within easy reach of sg
anélkül, hogy - without so much as
gyapjúholmi - woolens
gyapjúholmi - woollies
az a hír járja, hogy - word came that
híre jött, hogy - word came that
úgy hírlik, hogy - word came that
hordfelület - working surface
beférkőzik vhova - worm ones way inswhere
befurakodik vhova - worm ones way inswhere
beférkőzik vhova - worm oneself inswhere
befurakodik vhova - worm oneself inswhere
hódol az új zseninek - worship the rising sun
holttestet szemfedővel letakar - wrap a corpse in a shroud
holttestet halotti lepelbe burkol - wrap a corpse in a shroud
titokzatos homályba burkol - wrap in mystery
titokzatos homályba burkol - wrap up in a mystery
naprakész állapotba hoz - write up
ég a vágytól hogy megtegyen vmit - yearn do sg
hogyne! - yes indeed!
no végre hogy itt vagy! - you are here!
nincs még egy ilyen hős, mint te - you are no end of a hero
arra sem vagy méltó, hogy a cipőjét tisztítsad - you are not fit black his boots
biztos lehetsz afelől, hogy - you may rest assured that
nyugodt lehetsz afelől, hogy - you may rest assured that
kár, hogy nem voltál ott - you ought have been there
jól kiszagoltad hogy mikor kell vásárolni - you were well inspired in buying
jól megérezted hogy mikor kell vásárolni - you were well inspired in buying
csaholás - yowl
csahol - yowl
hoppá! - zap!
horganycink - zinc oxide
behorganyoz - zinc, zincked
horganyoz - zinc, zincked
horganylemezzel fed - zinc, zincked
gumilencsével behoz - zoom in
Minden jog fenntartva! © 2020 - Impresszum, Adatvédelem