véletlen - leggyakoribb fordítása

hap mint főnév:

véletlenfőnév

hap mint ige:

megesikige

történikige

hap mint melléknév:

vakesetmelléknév

véletlenmelléknév

hap jelentése kifejezésekben

chapter - fejezet

chapter - káptalan

happy - boldog

happy - vidám

perhaps - talán

happen - adódik

happen - előadódik

happen - előfordul

happen - megesik

happen - megtörténik

happen - történik

shape - alak

shape - alakvas

shape - alakzat

shape - egészségi állapot

shape - erőnlét

shape - fajta

shape - féle

shape - forma

shape - formában készített étel

shape - homályos alak

shape - idomok

shape - idomvas

shape - jelenség

shape - jelenés

shape - kondíció

shape - minta

shape - sablon

shape - szelvényvas

shape - testalkat

shape - alakít

shape - alakul

shape - fejlődik

shape - formál

shape - formát önt

shape - formáz

shape - kialakít

shape - mintáz

happiness - boldogság

happiness - vidámság

shaping - alakítás

shaping - alakító

shaping - formálás

shaping - formáló

shaping - megmunkálás

shaping - tervezés

rhapsody - eksztázis

rhapsody - elragadtatás

rhapsody - lelkendezés

rhapsody - rapszódia

happily - boldogan

happily - szerencsére

happily - véletlenül

unhappy - boldogtalan

unhappy - nem helyénvaló

unhappy - nem szerencsés

unhappy - sajnálatos

unhappy - szerencsétlen

chap - fickó

chap - fiú

chaplain - káplán

chaplain - lelkész

hap - vakeset

hap - véletlen

hap - megesik

hap - történik

mishap - baleset

mishap - balsors

mishap - balszerencse

mishap - szerencsétlenség

hapless - boldogtalan

hapless - szerencsétlen

reshape - átalakít

reshape - átdolgoz

reshape - átformál

reshape - új alakot ad

reshape - újjáalakít

chaperone - gardedám

chaperone - gardíroz

chaperone - kísér

unhappiness - boldogtalanság

unhappiness - szomorúság

haphazard - esetleges

haphazard - véletlen

haphazard - véletlenül

shapely - formás

shapely - jó alakú

unhappily - sajnos

haphazardly - véletlenül

chapeau - kalap

happenstance - eshetőség

happenstance - véletlenség

happenstance - véletlen

shapeless - alaktalan

shapeless - formátlan

shapeless - idomtalan

misshapen - alaktalan

misshapen - torz

chappy - alak

chappy - felrepedezett

chappy - fickó

chappy - hapsi

chappy - kicserepesedett

chappy - mókus

chappy - pacák

chappy - pasas

chappy - pofa

chappy - szivar

chappy - tag

chaperon - gardedám

chaperon - gardíroz

chaperon - kísér

chappie - alak

chappie - fickó

chappie - hapsi

chappie - mókus

chappie - pacák

chappie - pasas

chappie - pofa

chappie - szivar

chappie - tag

all hope of happiness has been snatched away - a boldogság minden reményét elragadták

at haphazard - találomra

at haphazard - vaktában

ball-shaped housing - gömb alakú kupak

ball-shaped housing - gömb alakú tok

ball-shaped housing - gömb alakú foglalat

be in bad shape - rossz egészségi állapotban van

be in bad shape - rossz bőrben van

be in good shape - jó formában van

be in good shape - jó húsban van

be in good shape - jó kondícióban van

be in poor shape - rossz egészségi állapotban van

be in poor shape - rossz bőrben van

beehive shaped charge - egy irányban robbanó lövedék

by a happy chance - szerencsés véletlen folytán

by haphazard - találomra

by haphazard - vaktában

cut shape - megfelelő alakra vágott

cut shape - megfelelő alakra vág

cutting shape - fényképkivágó sablon

egg-shaped - tojásdad

face irradiated with happiness - boldogságtól sugárzó arc

face irradiated with happiness - boldogságtól ragyogó arc

feel happy - jól érzi magát

feel happy - kitűnően érzi magát

find shape in sg - testet ölt vmiben

get an article inshape - végső simítást ad a cikknek

get inshape - kialakít

get inshape - megformál

get inshape - megfogalmaz

get out of shape - elformátlanodik

get out of shape - elveszti az eredeti alakját

give shape a plan - körvonalazza a tervet

graceful shape - kecses alak

happen again - ismételten előfordul

happen again - ismétlődik

happen again - megismétlődik

happen again - újra előfordul

happen along - arrafelé viszi az útja

happen along - odavetődik

happen in - bekukkant vkihez

happen in - benéz vkihez

happen in - beszól vkihez

happen in with sy - véletlenül találkozik vkivel

happen in with sy - véletlenül összeakad vkivel

happen on sg - véletlenül rábukkan vmire

happen on sg - véletlenül rátalál vmire

happen on sg - véletlenül ráakad vmire

happen on sy - véletlenül találkozik vkivel

happen on sy - véletlenül összeakad vkivel

happen do sg - történetesen csinál vmit

happen do sg - véletlenül csinál vmit

happen upon sg - véletlenül rábukkan vmire

happen upon sg - véletlenül rátalál vkire

happen upon sg - véletlenül ráakad vkire

happen what may - történjék bármi

happen what may - történjék bármi is

happening once - egyszeri

happy balance of the picture - kép harmonikus elrendezése

happy balance of the picture - kép harmonikus beállítása

happy dispatch - harakiri

happy dispatch - öngyilkosság

happy families - kártyával játszott társasjáték

happy family - állatóvoda

happy landing! - szerencsés repülőutat!

happy-go-lucky - felelőtlen

happy-go-lucky - gondtalan

happy-go-lucky - könnyelmű

happy-go-lucky - nemtörődöm

he groaned out what had happened - kinyögte, hogy mi történt

he is far from being happy - minden csak nem boldog

he is none the happier - semmivel sem boldogabb

how does it happen that - hogyan történhet hogy

how does it happen that - hogyan lehetséges hogy

how things happen! - hogy mi minden nem történik!

how things happen! - hogy összejönnek a dolgok!

how things happen! - mi minden történik!

how things happen! - mi minden fordul elő!

I am happy do it - boldog vagyok, hogy megtehetem

I am so happy! - olyan boldog vagyok!

I happen know that - véletlenül tudom hogy

if you happen go in - ha esetleg bemész

in no shape - sehogyan sem

in no shape - semmiképpen sem

in the shape of sg - vminek az alakjában

in the shape of sy - vkinek az alakjában

it all happened through him - ő az oka az egésznek

it happened as I told you - úgy történt, ahogy mondtam

it happened as I told you - úgy történt, ahogy megjósoltam

it happened that - történt hogy

it happens every other day - mindennapos dolog

it so happened - úgy alakult a helyzet

it so happened - úgy történt

it so happened that - úgy adódott hogy

it so happened that - úgy esett a dolog

it so happened that - úgy jött a sora hogy

keep in shape - megőrzi formáját

look blissfully happy - sugárzik az arca a boldogságtól

look up old chap! - fel a fejjel öregfiú!

lose shape - elformátlanodik

lose shape - elveszti az eredeti alakját

many happy returns! - isten éltessen sokáig!

not in any shape or form - semmiféleképpen

nothing particular has happened - semmi különös esemény nem adódott

opinion-shaper - véleményformáló

opinion-shaper - véleményalakító

out of shape - elformátlanodott

petty chap - poszáta

put an article inshape - végső simítást ad a cikknek

put inshape - kialakít

put inshape - megformál

put inshape - megfogalmaz

rhapsodical - rapszodikus

rhapsodize - lelkesen beszél

rhapsodize - lelkesen ír

rhapsodize about - lelkesen beszél

rhapsodize about - lelkesen ír

rhapsodize over - lelkesen beszél

rhapsodize over - lelkesen ír

rice shape - rizsfelfújt

sg in the shape of - vmi féle

sg in the shape of - vmi fajta

shape of things come - amit a jövő hozni fog

shape of things come - jövendő

shape up - feljavul

shape up - formába jön

shape up - formába lendül

shape up - kialakít

shape up - megreformál

shape up sy - harciasan közeledik vkihez

shapelessness - alaktalanság

shapelessness - formátlanság

shapelessness - idomtalanság

shapeliness - arányosság

shapeliness - formásság

ship-shape - ahogy kell

ship-shape - helyén levő

ship-shape - kifogástalan karban levő

ship-shape - rendben levő

ship-shape - rendben

should it happen - ha úgy adódnék

should it so happen - ha úgy adódnék

something dreadful has happened - valami borzasztó dolog történt

something in the shape of - valamiféle

something in the shape of - valami fajta

such things will happen - megesik az ilyesmi

take shape - alakot ölt

take shape - kialakul

that commonly happens - ez mindennapos dolog

the little chap was only so high - a fiúcska csak ekkora volt

the little chap was only so high - a fiúcska csak idáig ért

the matter is in quite good shape - az ügy jó úton halad

this happened later - ez később történt

this happened later on - ez később történt

thought happily expressed - szerencsésen megfogalmazott gondolat

thought happily expressed - találóan megfogalmazott gondolat

thought happily expressed - ügyesen megfogalmazott gondolat

thought happily expressed - ügyesen kifejezett gondolat

the end of the chapter - legvégéig

the end of the chapter - utolsó pillanatig

unshapely - alaktalan

unshapely - formátlan

unshapely - idomtalan

unshapely - rossz alakú

unshapely - rossz formájú

unshapen - alaktalan

unshapen - deformált

unshapen - formátlan

unshapen - idomtalan

unshapen - rossz alakú

unshapen - rossz formájú

v-shaped belt - ékszíj

what has happened him? - mi lett vele?

what has happened him? - mi történt vele?

what shape is it? - milyen formájú?

what shape is it? - milyen alakú?

whatever happens - bármi történjék

whatever happens - minden esetre

whatever happens - mindenképpen

whip inshape - formába pofoz

whip inshape - gatyába ráz