hard [hɑːd]

kemény - leggyakoribb fordítása

hard mint főnév:

sólyafőnév

rosszfőnév

élesfőnév

kényszermunkafőnév

hard mint melléknév:

zordmelléknév

szilárdmelléknév

szigorúmelléknév

rosszmelléknév

ridegmelléknév

nehézmelléknév

kitartómelléknév

élesmelléknév

keservesmelléknév

keménymelléknév

kegyetlenmelléknév

kedvezőtlenmelléknév

fárasztómelléknév

fáradhatatlanmelléknév

fáradságosmelléknév

erősmelléknév

hard mint határozószó:

szilárdhatározószó

szigorúhatározószó

rosszhatározószó

rideghatározószó

nehézhatározószó

kitartóhatározószó

éleshatározószó

keserveshatározószó

keményhatározószó

kegyetlenhatározószó

kedvezőtlenhatározószó

fáradhatatlanhatározószó

erőshatározószó

hard további jelentései

keservesen

szívósan

préselt dohány

nehezen

kőből kirakott gázló

kitartóan

keményre

keményen

gyorsan

erősen

hard - éles

hard - erős

hard - erősen

hard - fáradságos

hard - fáradhatatlan

hard - fárasztó

hard - gyorsan

hard - kedvezőtlen

hard - kegyetlen

hard - kemény

hard - keményen

hard - keményre

hard - kényszermunka

hard - keserves

hard - keservesen

hard - kitartó

hard - kitartóan

hard - kőből kirakott gázló

hard - nehezen

hard - nehéz

hard - préselt dohány

hard - rideg

hard - rossz

hard - sólya

hard - szigorú

hard - szilárd

hard - szívósan

hard - zord

hardware - fémárú

hardware - vasárú

hardcore - makacs

hardcore - megrögzött

hardly - alig

hardwood - keményfa

hardy - bátor

hardy - edzett

hardy - merész

hardy - szívós

orchard - gyümölcsöskert

hardship - baj

hardship - nehézség

hardship - nélkülözés

hardship - viszontagság

hardness - keménység

hardness - nehézség

hardness - szigorúság

harden - hajthatatlanná tesz

harden - hozzászoktat

harden - hozzászokik

harden - keményedik

harden - keményít

harden - megedz

harden - megedződik

harden - megkeményít

harden - megkeményedik

harden - megköt

harden - rideggé tesz

hardball - agresszív politika

hardball - agresszív üzletpolitika

hardball - baseball

hardiness - ellenállóképesség

shard - cserépdarab

shard - kemény szárny (bogáré)

shard - szilánk

foolhardy - merész

foolhardy - vakmerő

hards - kemény széntörmelék

hards - kóc

hards - összegubancolódott fonalhulladék

hards - reve

hardihood - ellenállóképesség

pilchard - szardínia

a shard of glass - üvegszilánk

alum-hardening - timsós cserzés

articles hard come by - nehezen beszerezhető árucikkek

articles hard come by - nehezen megszerezhető árucikkek

as hard as a stone - kőkemény

as hard as nails - acélizmú

as hard as nails - acélos izmú

as hard as nails - keménykötésű

as hard as nails - keményszívű

as hard as nails - könyörtelen

as hard as nails - nagyon szívós

be always hard at it - keményen dolgozik

be always hard at it - mindig dolgozik

be always hard at it - sok dologgal él

be as hard as nails - acélos izmú

be as hard as nails - keményszívű

be as hard as nails - könyörtelen

be as hard as nails - nagyon szívós

be hard at work - buzgón dolgozik

be hard at work - javában dolgozik

be hard at work - kemény munkában van

be hard at work - nagyon elmerült a munkába

be hard at work - nagyon belemelegedett a munkába

be hard driven - agyonhajszolt

be hard hit - érzékenyen érint

be hard hit - nagy csapás vki számára

be hard hit - nehéz helyzetben van

be hard hit - nehéz sorban van

be hard of hearing - nagyot hall

be hard on sy - igazságtalan vkivel szemben

be hard on sy - szigorú vkivel szemben

be hard pushed - le van égve

be hard pushed - nincs pénze

be hard pushed - rosszul áll anyagilag

be hard run - szorongatott helyzetben van

be hard run - szorult helyzetben van

be hard come - nehéz hozzájutni

be hard come - nehezen hozzáférhető

be hard handle - nehezen kezelhető

be hard please - igényes

be hard please - nagyigényű

be hard please - nehéz kielégíteni

be hard please - nehéz a kedvére tenni

be hard up - anyagi nehézségekkel küzd

be hard up - nehézségekkel küzd

be hard up - ragad

be hard up for money - le van égve

be hard up for money - nincs pénze

be hard up for money - rosszul áll anyagilag

be hard up for sg - híján van vminek

be hard up for sg - szűkében van vminek

be hard upon sixty - nagyon közel jár a hatvanhoz

be hard upon sy - megszorít vkit

be hard upon sy - szorongat vkit

be hardly aware of sg - alig van tudatában vminek

be in for a long spell of hard work - hosszú ideig nehéz munkát végez

bear hard on sy - érzékenyen érint vkit

bear hard on sy - keservesen sújt vkit

bear hard on sy - súlyos terhet jelent vkinek

become hard - megkeményedik

become hard - megköt

beg hard - esdekelve kér

beg hard - esedezik

beg hard - kérve-kér

beg hard - nagyon kér

bite hard - erősen fog

bite hard - erősen szorít

bite hard - keményen harap

boil an egg hard - keményre főz egy tojást

book that is hard reading - fárasztó könyv

book that is hard reading - nehezen olvasható könyv

call sy hard names - durva nevekkel illet vkit

call sy hard names - jól lehord vkit

come hard on sy - érzékenyen érint vkit

come hard on sy - keservesen sújt vkit

come hard on sy - súlyos terhet jelent vkinek

dead hard steel - túledzett acél

die hard - lassan múlik el

die hard - lassan vész ki

die hard - nehezen hal meg

die hard - nehezen múlik ki

die hard - nehezen tűnik el

die hard - nehezen vész ki

die hard - sokáig tartja magát

die hard - szívós

drive a hard bargain - keményen alkudozik

feel hard - kemény tapintású

follow hard after sy - sarkában van vkinek

follow hard after sy - sarkában jár vkinek

follow hard behind sy - sarkában van vkinek

follow hard behind sy - sarkában jár vkinek

follow hard on sy - sarkában van vkinek

follow hard on sy - sarkában jár vkinek

follow hard upon sy - sarkában van vkinek

follow hard upon sy - sarkában jár vkinek

for hard wear - strapabíró

freeze hard - erősen fagy

freeze hard - keményre fagy

gaze hard at sy - kitartóan bámul vkire

gaze hard at sy - kitartóan néz vkit

gaze hard at sy - kitartóan fixíroz vkit

gaze hard at sy - mereven bámul vkire

gaze hard at sy - mereven néz vkit

get hard - megkeményedik

get hard - megköt

go at it hard - nagy erővel megy neki

go at it hard - nagy hévvel lát neki

grow hard - megkeményedik

hard and fast - merev

hard and fast - szigorú

hard as a bone - csontkemény

hard as a bone - csontkeménységű

hard as adamant - gyémánt keménységű

hard bargain - rossz vásár

hard by - egészen közel

hard by - közvetlen közelben

hard by - közvetlen közelében

hard cash - ércpénz

hard cash - fémpénz

hard cash - készpénz

hard chancre - kemény fekély

hard cheese - pech

hard cheese! - ezt a pechet!

hard cider - kiforrott almabor

hard coal - feketeszén

hard coal - kőszén

hard common sense - rideg józanság

hard consonants - kemény mássalhangzók

hard core - útágyazat

hard court - aszfalt teniszpálya

hard court - beton teniszpálya

hard court - salakos teniszpálya

hard cover book - kemény kötésű könyv

hard currency - kemény valuta

hard currency - nemes valuta

hard drink - erős szesz

hard drink - pálinka

hard drink - rövid ital

hard drink - szesz

hard drink - szeszes ital

hard drink - tömény ital

hard drinker - nagy ivó

hard drugs - erős kábítószerek

hard drugs - kemény drogok

hard earned - jól kiérdemelt

hard earned - nehezen megkeresett

hard face - barátságtalan arc

hard face - kemény arcvonások

hard face - rideg arc

hard fact - rideg tény

hard fact - rideg valóság

hard fate - kegyetlen sors

hard fate - kíméletlen sors

hard fate - szigorú sors

hard fight - elszánt küzdelem

hard fight - kemény küzdelem

hard fight - kitartó küzdelem

hard food - rossz koszt

hard food - szemes takarmány

hard frost - erős fagy

hard frost - kemény fagy

hard gallop - kemény vágta

hard ground - kötött talaj

hard heel - bőrsarok

hard iron - fúróacél

hard labour - kényszermunka

hard lead - antimonnal ötvözött ólom

hard light - éles megvilágítás

hard light - kemény megvilágítás

hard lines - nehéz sors

hard lines - pech

hard liquor - erős szesz

hard liquor - pálinka

hard liquor - rövid ital

hard liquor - szesz

hard liquor - szeszes ital

hard liquor - tömény ital

hard luck - balszerencse

hard luck - pech

hard master - sokat követelő tanár

hard master - sokat követelő mester

hard master - sokat követelő úr

hard master - sokat követelő gazda

hard master - szigorú tanár

hard master - szigorú mester

hard master - szigorú úr

hard master - szigorú gazda

hard metal - keményfém

hard money - ércpénz

hard nut crack - kemény dió

hard of digestion - nehezen emészthető

hard of hearing - nagyothalló

hard over! - teljesen átfordulni!

hard over! - teljes erővel átfordulni!

hard palate - kemény szájpadlás

hard rider - fáradhatatlan lovas

hard roe - halikra

hard row hoe - nehéz munka

hard row hoe - nehéz feladat

hard shoulder - padka

hard shoulder - útpadka

hard silk - gubóselyem

hard solder - keményforrasz

hard solder - pogányforrasz

hard stuff - nehéz szesz

hard stuff - rum

hard stuff - whisky

hard thinking - kemény fejtörés

hard thinking - megfeszített gondolkodás

hard times - nehéz idők

hard tissues - elmeszesedett szövetek

hard tissues - szklerotikus szövetek

hard come at - nehéz hozzájutni

hard please - nehéz a kedvére tenni

hard please - nehéz a kedvében járni

hard understand - nehéz megérteni

hard valve - magas vákuummal bíró kisülési cső

hard voice - érdes hang

hard voice - kemény hang

hard water - kemény víz

hard water - keményvíz

hard water - meszes víz

hard way - saját kárán

hard wine - éretlen bor

hard wine - karcos bor

hard winter - kemény tél

hard winter - szigorú tél

hard winter - zord tél

hard words - haragos beszéd

hard words - kemény szavak

hard work - hálátlan feladat

hard work - hálátlan munka

hard work - kemény munka

hard work - keserves munka

hard work - kitartó munka

hard worker - jó munkás

hard worker - kitartó munkás

hard worker - szorgalmas munkás

hardcore porn - kemény pornó

harden instone - kővé dermed

harden instone - kővé mered

harden instone - megkövesedik

harden instone - megkövül

hard-head - keményfejű ember

hard-head - konok ember

hard-head - szürke morgóhal

hard-head - vándor fattyúhering

hard-head - vasfejű ember

hardheaded - gyakorlatias

hard-headed - gyakorlatias

hard-headed - józan

hardheaded - keményfejű

hard-headed - keményfejű

hardheaded - konok

hard-headed - konok

hardheaded - nem érzelgős

hard-headed - üzleties gondolkozású

hardly anyone - jóformán senki

hardly ever - alig valamikor

hardly ever - szinte soha

hardly other than bad - alighanem rossz

hardly used - alig használt

hardpressed - nehézségekkel szembekerülő

hard-pressed - zaklatott

hardpressed - zaklatott

hardtack - tengerészek kétszersültje

hardtack - tengerészek keksze

hard-to-believe - nehezen hihető

hardwood floor - fapadló

hard-working - dolgos

hard-working - szorgalmas

hardy annual - évelő szabadföldi növény

have a hard time of it - bajokkal küzd

have a hard time of it - gondokkal küzd

have a hard time of it - nehéz dolgokon megy át

have a hard time of it - nehézségekkel küzd

have a hard time of it - nehéz élete van

have a hard time of it - sok nehézségen megy keresztül

have hard luck - nincs szerencséje

have hard luck - pechje van

he can hardly crawl - alig vonszolja magát

he can hardly crawl - jártányi ereje sincs

he got struck so hard that his ears rang again - olyan ütést kapott, hogy a füle is csengett bele

he got struck so hard that his ears rang again - olyan ütést kapott, hogy a füle is zúgott bele

hit hard - erősen üt

hit hard - nagyot üt

horse with a hard mouth - kemény szájú ló

I hardly know what say - nem is tudom, mit mondjak

I need hardly say - mondanom sem kell

it goes hard with him - rosszul megy neki

it is blowing hard - erősen fúj a szél

it is hard beat - alig múlható felül

it is raining hard - erősen esik

it is raining hard - szakad az eső

it is raining hard - zuhog az eső

it shall go hard but I will find them - bármi legyen is, megkeresem őket

it shall go hard but I will find them - nem kímélek semmi fáradságot, de megkeresem őket

it shall go hard but I will find them - nem sajnálok semmi fáradságot, de megkeresem őket

it will go hard but - ha keservesen is, de

it will go hard but - ha nagy nehezen is, de

it will go hard with him if - majd lesz neki, ha

look hard at sy - kitartóan bámul vkire

look hard at sy - kitartóan néz vkit

look hard at sy - kitartóan fixíroz vkit

look hard at sy - mereven bámul vkit

look hard at sy - mereven néz vkit

no hard feelings! - ne haragudjék!

no hard feelings! - nem szabad rossznéven venni

no hard feelings! - nincs harag!

no hard feelings! - szent a béke!

opportunities are hard seize - nehéz az alkalmat üstökön ragadni

play hardball - kemény

play hardball - keménykedik

play hardball - kíméletlen

plough hard - nehezen szántható

pull hard - erősen húz

pull hard - keményen húzza a lapátot

pull hard - keményen forgatja a lapátot

pull hard! - erősen húzz!

pull on harder - erősebben húz

pull on harder - erősebben evez

pull on harder - erősebben folytatja az evezést

pull on harder - nagyobb erővel húz

pull on harder - nagyobb erővel evez

put the hard word on - kölcsönt kér

put the hard word on - nőtől kegyeit kéri

raid orchards - kifosztja a gyümölcsösöket

ride hard - gyorsan lovagol

ride hard - gyorsan hajt

ride hard - hajszolja a lovát

ride hard - sebesen lovagol

ride hard - szorítja a lovát

run sy hard - komoly versenytársa vkinek

run sy hard - megközelít vkit

run sy hard - megszorít vkit

run sy hard - nyomában van vkinek

run sy hard - szorongat vkit

say hard things sy - alaposan odamondogat vkinek

say hard things sy - csúnyán odamondogat vkinek

say hard things sy - jól odamondogat vkinek

say hard things sy - keményen odamondogat vkinek

scare birds from an orchard - gyümölcsösből madarakat elriaszt

sit down hard on sg - határozottan ellenez vmit

snow hard - erősen havazik

snow hard - sűrű pelyhekben hull a hó

snow hard - szakad a hó

stare hard at sy - kitartóan bámul vkire

stare hard at sy - kitartóan néz vkit

stare hard at sy - kitartóan fixíroz vkit

stare hard at sy - mereven bámul vkire

stare hard at sy - mereven név vkit

strike sy a hard blow - erős ütést mér vkire

strike sy a hard blow - kemény ütést mér vkire

swear hard - káromkodik, mint egy kocsis

swear hard - káromkodik, mint a jégeső

take a hard line - kemény álláspontot képvisel

the bell-rope pulls hard - nehéz meghúzni a harangkötelet

the hard snow crunches under foot - a kemény hó ropog a láb alatt

the hard way - a saját kárán

the hard way - keservesen

the ship was hard and fast - a hajó szilárdan ült a zátonyon

think hard - erősen töri a fejét

think hard - megfeszítetten gondolkozik

times are hard - nehéz idők járnak

torch hardening - lángedzés

try hard - minden módon próbálkozik

try hard - minden erejét összeszedve próbál vmit

work hard - alaposan megdolgozik

work hard - keményen dolgozik

work hard - megfeszített erővel dolgozik

work hard - serényen dolgozik

work hard - szorgalmasan dolgozik