a helyére - home
helybeli - home
helyére - home
helyi - home
lakhely - home
lelőhely - home
menhely - home
házhely - site
hely - site
helyzet - site
legmagasabb hely - top
helyes - just
helyzet - state
elhelyezkedés - post
őrhely - post
elhelyez - post
helyesen - well
nehéz helyzet - need
súlyos helyzet - need
helyes - right
helyesen - right
helyénvaló - right
helyreállít - right
helybeli - local
helyi - local
helyi fiók - local
helyi hír - local
irattárba helyez - file
lakóhely - house
elhelyez - house
áram alá helyez - power
pehely - down
hely - place
helyezés - place
helység - place
megillető hely - place
elhelyez - place
helyez - place
kihelyez - place
munkahely - shop
műhely - shop
javítóműhelybe ad - shop
javítóműhelybe küld - shop
birkanyíró helyiség - board
elhelyezés - location
hely - location
helymeghatározás - location
helyszín - location
helyzet - location
helyi adó - rate
visszahelyezés - return
visszahelyez - return
férőhely - room
hely - room
dobozba helyez - box
rekeszbe helyez - box
indulási hely - start
rajthely - start
rendelkezési állományba helyez - second
közhely - topic
parkolóhely - park
telephely - park
elhelyez - park
helyzet - status
konyhai tűzhely - range
tűzhely - range
férőhely - space
hely - space
térközökkel elhelyez - space
főhely - head
vezető hely - head
vmilyen helyzetbe juttat - land
vkit helyettesítő - pro
vmit helyettesítő - pro
helytálló - sound
helyes - true
helyesen - true
helyrehoz - true
helyzetértékelés - reading
rejtekhely - cover
sajtó alá helyez - edit
elhelyezkedés - position
helyzet - position
behelyez - step
lépcsőzetesen elhelyez - step
munkahely (bányában) - face
raktárhelyiség - storage
üzembe helyez - commission
helyi - regional
helytelenít - bar
folyamatba helyez vmit - institute
ráhelyez - apply
társas szórakozóhely - casino
belül elhelyezett - inside
valódi helyzet - inside
helyettes - supply
középre helyez - middle
helyes - appropriate
helyénvaló - appropriate
helyes - nice
helybenhagy - OK
helyzeti - potential
fő helyen közöl - feature
fekhely - bed
fekvőhely - bed
gép szerelési helye - bed
nyughely - bed
nyugvóhely - bed
ágyban elhelyez - bed
állomáshely - station
megállóhely - station
helyez - station
kihelyez - station
áthelyezés - transfer
áthelyez - transfer
elhelyezés - accommodation
helyiség - accommodation
kínos helyzetbe hoz - tree
nehéz helyzetbe hoz - tree
fűtőházba elhelyezés - housing
garázsba elhelyezés - housing
gépszínbe elhelyezés - housing
kocsiszínbe elhelyezés - housing
remízbe elhelyezés - housing
helyeslő - positive
letétbe helyez - trust
elhelyez - plant
megállóhely - stage
színhely - stage
helyrehoz - repair
helyesen - fair
hátrányos helyzet - wrong
helytelen - wrong
helytelenül mondó - wrong
helytelenül megállapító - wrong
helytelenül cselekvő - wrong
nem helyénvaló - wrong
helyettes - sub
elhelyezés - setting
helyezés - setting
helyrerakás - setting
helyzet - setting
álláshely - stand
elárusítóhely - stand
hely - stand
őrhely - stand
kehely - cup
virágkehely - cup
kehely alakúvá válik - cup
bokszállásba helyezkedik - square
verekedő állásba helyezkedik - square
széltől mentes hely - lee
helyes - correct
helyesbít - correct
menedékhely - resort
sűrűn látogatott hely - resort
helyváltoztatás - motion
elhelyezkedés - situation
helyzet - situation
kényszerhelyzet - emergency
egyensúlyi helyzet - balance
elhelyez - install
fészekbe helyez - pocket
helyiség - joint
illesztési hely - joint
összeillesztési hely - joint
mihelyt - immediately
helyreállítás - recovery
búvóhely - corner
hely - corner
helytelen használat - abuse
helytelen alkalmazás - abuse
helytelenül használ fel - abuse
helytelenül alkalmaz - abuse
szembehelyezkedik - counter
táborhely - camp
helyeslés - approval
helyettes- - assistant
helyettes - assistant
várakozóhely - parking
műhely - workshop
helytelen - false
dobóhorgászásra alkalmas hely - cast
helyszíni bírságolási cédula - tag
közhely - tag
hajóhely-meghatározás - fix
helyzetpont-meghatározás - fix
helyzetpont-bemérés - fix
helyzetpont - fix
megfigyelt hajóhelyzet - fix
nehéz helyzet - fix
rendeltetési hely - destination
kormányos helye - con
behelyettesítés - replacement
helyettesítés - replacement
visszahelyezés - replacement
gazdasági helyzet - economics
kétségbeejtő helyzet - extreme
vészes helyzet - extreme
színhely - scene
hely - seat
képviselői hely - seat
országgyűlési képviselői hely - seat
székhely - seat
ülőhely - seat
elhelyez - seat
törmelék-lerakóhely - tip
helyesbítés - amendment
helyes - proper
helyénvaló - proper
álló helyzetben levő - standing
álló helyzet - standing
állóhely - standing
helyzet - standing
leshely - hide
hely - spot
helyszín - spot
két munkahelyet átjáróval összeköt - hole
kehely - bell
szavazóhelyiség - poll
vámzár alá helyez - bond
helyettesít - replace
elhelyez - lodge
helyjegyváltás - reservation
helyesen - properly
szorult helyzet - push
helyiség - chamber
lelőhely felfedezője - finder
behelyez - insert
áthelyez - shift
letétbe helyez - deposit
helyesen megfejt - nick
helybeli - resident
helybeli lakos - resident
helytartó - resident
fenntartott hely - sitting
ülőhely - sitting
elhelyezés - putting
gépbehelyezés - putting
helyezés - putting
helyettes - acting
lakóhely - residence
tartózkodási hely - residence
helyes - cute
rejtekhely - cache
jóshely - oracle
készenlétbe helyez - alarm
nem helyén való megjegyzés - crack
helyzet - lay
helyes - okay
munkahely - workplace
elhelyezés - placement
védhetetlen helyezett ütés - placement
horgonyzó hely - roads
hajóműhely - yard
kikötőműhely - yard
műhely - yard
helyenkénti - partial
állványra helyez - rack
tartóra helyez - rack
más helyett ír - ghost
találkozóhely - venue
kellemetlen helyzet - shit
óvatosan helyére illeszt - ease
helyesen ítél meg - appreciate
helyettes - deputy
elhelyez - locate
helyet megállapít - locate
égett hely - burn
helyzet - lie
menedékhely - franchise
helyesen - correctly
felsorolási hely - billing
helyesbítés - correction
helyettes - alternate
belehelyez - socket
kelletlen helyzet - jam
előfordulási hely - habitat
helyzet - attitude
helyreállítás - restoration
visszahelyezés a trónra - restoration
illemhely - convenience
nyilvános illemhely - convenience
helyesel - favor
helyzet - occasion
helyes irány - beam
elhelyezés - allocation
golflabda elütési helye - tee
hivatalos helyről sugalmazott - inspired
elhelyezkedés - arrangement
kedvező helyzet - stroke
váratlan helyzet - stroke
szabadlábra helyezés - discharge
szabadlábra helyez - discharge
első helyen álló - ace
helyreállít - restore
helyettes - proxy
elhelyezkedés - establishing
helyzet - bearing
gyalogátkelőhely - crossing
nem helyénvaló - alien
egyensúlyi helyzet - trim
úszó helyzet - trim
helyettesítő - substitute
behelyettesít - substitute
helyettesít - substitute
helyrehoz - redeem
helyezkedő - situated
elárusítóhely - pitch
helyiség - premises
tiszthelyettes - mate
illemhely - toilet
helyeselhető - advised
helybenhagy - approve
helyesel - approve
helyileg - locally
búvóhely - shelter
himlőhely - pit
himlőhelyessé tesz - pit
helyesen leír - spell
egyik helyről a másikra megy - shuttle
egyik helyről a másikra jár - shuttle
egyik helyről a másikra közlekedik - shuttle
helytelen - incorrect
alacsonyabb kártya kiadása magasabb helyett - duck
pincehelyiség - dive
helylemondás - cancellation
helytelenítés - reflection
helytelen - inappropriate
helyesbít - amend
elárusítóhely - booth
helyszín - locale
színhely - locale
helyesírás - spelling
kijelölt hely - quarters
szálláshely - quarters
helyes megítélés - appreciation
helyreállítás - reconstruction
felső helyzetű - overhead
érclelőhely - prospect
elhelyez - accommodate
helyreállít - accommodate
egy hely látnivalói - lions
egy hely látványosságai - lions
egy hely nevezetességei - lions
éjjeli menedékhely - dump
hely - dump
lerakodóhely - dump
lerakóhely - dump
szétdobott szedés helye - dump
helyénvaló - legitimate
helyes - legitimate
helyrehoz - remedy
csendes pihenőhely - retreat
menedékhely - retreat
kellemetlen helyzet - pest
terhes helyzet - pest
helyzet-megállapítás - pointing
helyrehoz - retrieve
elhelyez - settle
óvóhely - cove
helytelen kezelés - malpractice
bekerített hely - pale
körülhatárolt hely - pale
búvóhely - nest
rejtekhely - nest
körülzárt hely - enclosure
kovácsműhely - forge
kovácstűzhely - forge
helyesel - favour
megállja a helyét vkivel szemben - cope
megállja a helyét vki mellett - cope
mandátum alá helyez - mandate
tapadási hely - insertion
menedékhely - asylum
menhely - asylum
menedékhely - sanctuary
horgonyzóhely - anchorage
lakóhely - dwelling
helytelen - unfair
helyreállít - recruit
helyi - topical
kapcsolóműhely - coupling
fényjeleket helyez el - beacon
jelzőtüzeket helyez el - beacon
rádiós világítótornyokat helyez el - beacon
repülő-irányfényeket helyez el - beacon
helyrehozás - redemption
tűzhely - cooker
behelyettesítés - substitution
lakhely - residency
tartózkodási hely - residency
helyettes - lieutenant
helytartó - lieutenant
horgonyzóhely-változtatás - shifting
tűzhely - stove
óvóhely - refuge
letétbe helyez - bail
helyesel - endorse
szembehelyezkedik - oppose
telephelyen belül - onsite
kellemetlen helyzetbe hoz - distress
elhelyezkedés - localization
helyhez kötés - localization
helymeghatározás - localization
behelyettesítés - displacement
rendellenes elhelyezkedés - displacement
helyes - pertinent
helyénvaló - pertinent
hátrányos helyzetbe hoz - handicap
nem helytálló - irrelevant
hely - stance
helyzet - stance
rossz helyre tesz - misplace
helyőrségi üzlet - PX
illemhely - petty
tiszthelyettes - sergeant
helytelen - improper
kényszerhelyzet - dilemma
rakomány elhelyezésénél használt keresztrúd - beams
tűzhely - furnace
padlásműhely - loft
tető alatti helyiség - loft
hely - locality
helyszín - locality
helység - locality
lelőhely - locality
súlyt helyez - insist
helytelenül használ - misuse
gabonapehely - cereal
zabpehely - cereal
helyesen - duly
nehéz helyzet - strait
bemutató helyiség - showroom
nem helyénvaló - unhappy
vámszabad raktárba helyezett - bonded
feltételes szabadlábra helyez - parole
pehely - flock
irányhelyzet - tack
hálóhely - sack
helyezkedik - jockey
helyezkedve csinál - jockey
táborozó hely - campground
táborhely - campground
pehely - nap
egymás utáni elhelyezésben - tandem
helytelen - mistaken
helyzetteremtés ütéselőny megszerzésére - coup
nyilvános illemhely - chalet
helytelen - vicious
kegyhely - shrine
szent hely - shrine
nehéz helyzetben hagyott - stranded
helyőrség - garrison
helyőrséget helyez el - garrison
hatályon kívül helyezés - repeal
beillesztés helye - nesting
helycsere baseballban - inning
szorongató helyzet - pinch
elhelyezkedés - posture
elhelyezkedik (modell) - posture
sebhely - scar
sebhelyet hagy - scar
törvényen kívül helyez - outlaw
átmeneti nyugalmi helyzet - dwell
őrhely - lookout
búvóhely - covert
helyzet közlése - showdown
isten háta mögötti hely - outback
lelőhely - quarry
helyesség - correctness
ülőhelyek közti folyosó - aisle
föld alatti óvóhely - bunker
birtokba helyez - seize
lerakodóhely - staple
rakodóhely - staple
hegesztés helye - weld
helyesen - rightly
hangosan helyesel - acclaim
helyére rak - tidy
egyesület helyisége - clubhouse
klubhelyiség - clubhouse
kör helyisége - clubhouse
társaskör helyisége - clubhouse
helyeslés - applause
korhelykedés - soak
korhely - soak
nagy korhely - soak
helyleíró - topographic
helyrajzi - topographic
helybenhagy - affirm
helyőrség kiürítése - depletion
eldugott hely - recess
rejtekhely - recess
mélyedésben elhelyez - recess
rejtekhelyre tesz - recess
korhely - rake
hálóhely - bunk
áthelyez - relocate
áthelyezhető - transferable
helyszínrajz-készítés - plotting
megőrzőhely - depository
rendőri igazgatás alá helyezés - proclamation
törvényen kívül helyezés - proclamation
biztonságba helyez - stash
biztos helyre tesz - stash
karanténba helyez - quarantine
vesztegzár alá helyez - quarantine
vesztegzár alá helyezi magát - quarantine
helyleírás - topography
helyrajz - topography
családi tűzhely - hearth
tűzhely - hearth
helyi megbetegedési arányszám - morbidity
sétahely - ambulatory
helyhez nem kötött - unbound
elhelyezkedik - nestle
helytelen - undue
helyzet - plight
pehely - plume
gazdag érclelőhely - bonanza
lakóhely - abode
tartózkodási hely - abode
magas helyre tesz - perch
behelyettesíthető - interchangeable
búvóhely - lair
nehéz helyzet - sod
helyi jellegű - endemic
helyi járvány - endemic
elhelyezés - allotment
elegáns üzlethelyiség - parlor
üzlethelyiség - parlor
üzleti alapokra helyezés - commercialization
embargó alá helyez - embargo
helyesel - assent
helytelen - unsuitable
ülőhely - pew
helyzet - footing
talpalatnyi hely - footing
visszahelyez - remit
halkeltető hely - hatchery
forrasztás helye - splice
elhelyezkedés - berth
elhelyezés - berth
fekhely - berth
hálóhely - berth
hely - berth
horgonyzóhely - berth
kikötőhely - berth
hálóhelyet biztosít - berth
hálóhelyet készít - berth
helyettes - surrogate
háló elhelyezése - netting
ember lábainak elágazási helye - crotch
helyre nem tett - unset
táborhely - campsite
pehely - floss
dugaszhely - receptacle
gyülekezőhely - receptacle
helytelenül - wrongly
helyrehozás - redress
helyrehoz - redress
tartózkodási hely - haunt
törzshely - haunt
helyrepofoz - tinker
középső helyzetet foglal el - mediate
kényelmesen elhelyez - hive
elhelyez darabokat - inlay
hajó helyének megállapítása - reckoning
elnyomott helyzetben lévő - underdog
hátrányos helyzetben lévő - underdog
alluviális lelőhely - placer
elhelyező - placer
nem leli a helyét - jitter
közhely - commonplace
forgalmas hely - beehive
lármás hely - beehive
zsúfolt hely - beehive
hópehely - snowflake
istállóban elhelyezett - stalled
közhely - stereotype
kibogozhatatlan helyzet - deadlock
megoldhatatlan helyzet - deadlock
hópehely - flake
pehely - flake
kényelembe helyezi magát - snug
nem a megfelelő személybe helyezett - misplaced
nem helyén levő - misplaced
helytelen bemutatás - misrepresentation
helytelen előadás - misrepresentation
helyettes - vicar
leshely - ambush
rejtekhely - ambush
elhelyez - stow
pehely - fluff
búvóhely - hideaway
rejtekhely - hideaway
származási hely - provenance
tartózkodási hely - whereabouts
helytelenül - mistakenly
hajójavító műhely - shipyard
pehely - flue
törvénnyel szembehelyezkedő - lawless
helytelenít - frown
illemhely - privy
hely - stead
helyesbít - rectify
helyrehoz - rectify
helytelenít - disapprove
helyrehoz - straighten
kikötőhely - mooring
kellemetlen helyzet - scrape
vesztőhely - scaffold
helytelenítés - disapproval
helytelenül - unduly
javítás helye - mend
aranymosó hely - lavatory
illemhely - lavatory
mosdóhelyiség - lavatory
pehely - ooze
búvóhely - hangout
behelyettesíthető - replaceable
helyesen - justly
helyre nem igazítható - irreducible
helyrehozó - rectifier
pehely - fuzz
hálóhely - roost
pihenőhely - roost
korhely - sot
korhely ember - sot
korhelykedik - sot
helyreállít - renovate
gyülekezési hely - concourse
helyesség - propriety
helyesség - soundness
helyleíró - topographical
helyrajzi - topographical
helyre tesz - reinstate
helyre állítja egészségét - reinstate
visszahelyez - reinstate
helycsere - changeover
nyugalmi helyzet - repose
helyez - repose
himlőhelyes - pitted
kellemetlen helyzet - predicament
kínos helyzet - predicament
nehéz helyzet - predicament
veszélyes helyzet - predicament
helyrehozó - redeeming
drámai helyzet - tableau
áthelyez - transpose
állandó lakhely - habitation
lakóhely - habitation
tartózkodási hely - habitation
rejtekhely - concealment
sebhelyes - scarred
fennálló helyzet - actuality
állandó lakhely nélküli - unsettled
helyváltoztatás - locomotion
megoldhatatlan helyzet - impasse
áram alá helyez - energize
nem helyénvaló - inept
egyesülés helye - juncture
helyzet - juncture
gyalogátkelőhely - crosswalk
egy helyben maradó - sedentary
sokáig egy helyen állomásozó - sedentary
sekély hely - shoal
sekély vizű hely - shoal
helyrehozható - redeemable
elhelyez - bestow
letétbe helyez - bestow
búvóhely - hideout
rejtekhely - hideout
kehely - chalice
virágkehely - chalice
illemhely - washroom
mosdóhelyiség - washroom
tőzegláp szilárd helye - hag
szorult helyzet - cramp
helyettesít - supersede
helyhez köt - localize
helyesbítés - rectification
kehely - stoop
talpalatnyi hely - foothold
széltől védett helyre - leeward
széltől védett hely - leeward
olvasztóműhely - smelter
helyhez kötött - immovable
helytálló - watertight
egy helyben lebeg - poise
leshely - lurk
helyrehozhatatlan - irreparable
megtölt (a tömeg egy helyet) - throng
egymásra helyezés - superposition
fölé helyezés - superposition
napfényes hely - sunspot
napos hely - sunspot
helyreállítás - reparation
himlőhely - pitting
isten háta mögötti hely - hick
kiindulási helyzet - balk
hevenyészett hálóhely - shakedown
hevenyészett alvóhely - shakedown
közhelyszerű - trite
pehelysúly - featherweight
pehelysúlyú - featherweight
táborhely - encampment
helyettes - vicarious
helyettesítő - vicarious
más helyett végzett - vicarious
más helyett tűrt - vicarious
súlyt helyez vmire - accentuate
fekhely - doss
fekvőhely - doss
kemény fekhelye van - doss
helyébe lép - supplant
lövés rejtekhelyről - sniping
helytelenül - amiss
helytelenül mutat be - misrepresent
harangszék helye - belfry
felszállóhely - airstrip
hevenyészett felszállóhely - airstrip
áthelyezés - transference
elhelyezés - emplacement
hátrányos helyzetben lévő - underprivileged
vád alá helyezés - arraignment
munkahely elhagyására csábítás - debauchery
üzleti alapokra helyez - commercialize
laktanyában elhelyez - barrack
farvégi helyzetlámpa - taillight
hátsó helyzetlámpa - taillight
helyzetbeállító rakéta - thruster
helyrehoz - recompense
hajó helye a tengeren - seaway
hajó helye a tengeri úton - seaway
isten háta mögötti hely - boondocks
cserzőműhely - tannery
helytelen elnevezés - misnomer
helikopter-leszállóhely - heliport
randevúhely - tryst
találkahely - tryst
találkozóhely - tryst
helytelenség - impropriety
helytelen nyelvhasználat - barbarism
hatályon kívül helyez - overrule
szabadlábra nem helyezett - undelivered
helyreállít - refit
kimosott hely - washout
kovácsműhely - smithy
sírba helyez - sepulchre
helyesbítés - rectifying
helytelen - unseemly
nem helyénvaló - unseemly
helytelenítés - discouragement
helyettesítő személy - expletive
helyettesítő tárgy - expletive
ütés helye - dint
helytelen - inexact
napnyugtakor lakott helyre érkező csavargó - sundowner
helyén álló - unmoved
helyén levő - unmoved
hajójavító műhely - dockyard
menedékhely - subterfuge
rejtekhely - subterfuge
helyettesként - vicariously
helytelenítő - disapproving
nem helyénvaló - unbecoming
letétbe helyez - consign
helytelenítő - deprecating
illemhely - latrine
letétbe helyezés - lodgement
helytelenítés - deprecation
sebhelyes - scarry
korhely - guzzler
pehelyszerű - feathery
pehelykönnyű - feathery
hely - shebang
helyrehoz - recuperate
közhely - banality
helytelenít - deplore
helyesen - aright
megoldhatatlan helyzet - logjam
helyeslés - acclamation
pehelykiválás - flocculation
pehelykicsapódás - flocculation
letétbe helyezés - lodgment
helytelenít - deprecate
zárthely-iszony - claustrophobia
helyeslően - approvingly
kukoricapehely - cornflakes
ágyú helye hadihajón - redoubt
fészkelőhely - pigeonhole
polcokra helyez - pigeonhole
polcokra elhelyez - pigeonhole
rekeszbe helyez - pigeonhole
rekeszbe elhelyez - pigeonhole
nem helyénvaló - impertinent
közébe helyezés - interposition
helyesen alkalmazott - felicitous
helyesen választott - felicitous
helyettesítő színész - understudy
helyettesít - understudy
helyettesítésre szerepet betanul - understudy
fészerbe elhelyez - hovel
kamrába elhelyez - hovel
kényszerhelyzet - exigency
helyreállít - resettle
visszahelyez - resettle
helyi jelleg - localism
helyi szokás - localism
erődített őrhely - blockhouse
térköz őrhely - blockhouse
egymás mellé helyez - juxtapose
elhelyezés - quartering
kikötőhely - moorage
helytelenítés - disfavor
iszappehely - floc
pehely - floc
közbehelyez - interpose
faluhely - boonies
isten háta mögötti hely - boonies
behelyettesíthető - substitutable
aranylelőhely - diggings
helyénvaló - apposite
nagyon kellemetlen hely - hellhole
helyreállít - recondition
helyrehoz - recondition
tetszetős közhely - claptrap
tetszetős közhelyek - claptrap
egymásra helyezés - superimposition
egymás fölé helyezés - superimposition
elhelyezkedik - encamp
helyesbített gőznyomás - fugacity
állásába visszahelyez - reappoint
nem helyénvaló volta vminek - impertinence
jelenlegi helyzet - actualities
mostani helyzet - actualities
tényleges helyzet - actualities
való helyzet - actualities
mosogatóhelyiség - scullery
helyes - seemly
szekereket tábor köré helyez - laager
korhelykedik - guzzle
helybenhagy - belabor
alacsony kerek ülőhely - pouf
közhely - platitude
a sztár nevét vezető helyen közlik - a star gets top billing
kellemetlen helyzetbe hoz - abash
helyettesít vkit - act as deputy for sy
helyettesít vkit - act for sy
helyettes igazgató - acting manager
helyettes miniszterelnök - acting prime minister
tényleges helyzet - actual situation
súlyos helyzet - acute crisis
válságos helyzet - acute crisis
válságosra fordult helyzet - acute crisis
helyfoglalás - advance booking
helyesség - advisedness
műszaki segélyhely - aid station
segélyhely - aid station
légierők helyettes marsallja - air vice-marshal
óvóhely - air-raid shelter
mindenki a helyére! - all hands quarters!
minden ember a beosztási helyére! - all hands quarters!
helyes! - all right!
helyezetlenek - also run
helyezetlenek - also-run
leshely - ambuscade
horgonyzóhely - anchoring berth
ez a helyzet - and that is that
helytelenül válaszol - answer wrong
bárki a te helyedben - any person other than yourself
illetékes helyhez fordul - apply the proper quarter
illetékes helyhez folyamodik - apply the proper quarter
helyesel - approve of
főesperesi székhely - archdeaconate
főesperesi székhely - archdeaconry
helyettest állít - arrange for a supply
mivel ez a helyzet - as it is
ahogy ma a helyzet áll - as it stands
jelenlegi helyzet szerint - as matters stand
mihelyt alkalom adódik - as occasion offers
jobb helye már nem is lehetne - as snug as a bug in a rug
kényelmesebb helye már nem is lehetne - as snug as a bug in a rug
hátrányos helyzetben - at a disadvantage
egy megadott helyen - at a given point
ebben a helyzetben - at this juncture
ebben a kritikus helyzetben - at this juncture
mihelyt csak megteheti - at your earliest convenience
elhelyezett tőke - auxiliary capital
a Balaton majd helyrehozza egészségét - Balaton will set her up
undorító hely - barf city
rossz helyen kereskedik - bark up the wrong tree
ellenállási hely - battle position
jobb helye már nem is lehetne - be as snug as a bug in a rug
kényelmesebb helye már nem is lehetne - be as snug as a bug in a rug
bizonytalan helyzetben van - be at a loose end
nyugalmi helyzetben van - be at a stand
kétségbeejtő helyzetben van - be at bay
kényelembe helyezkedett - be at ease
helyén van - be at the bat
bizonytalan helyzetben van - be at the loose end
rossz anyagi helyzetben van - be badly off
nehéz helyzetbe került - be bunkered
szorult helyzetbe került - be bunkered
helyszűkében van - be confined for space
helyszűkében van - be cramped for rooms
nehezen elhelyezhető - be difficult place
megállja a helyét vmiben - be equal sg
helyén van a szíve - be game
nehéz helyzetben van - be hard hit
szorongatott helyzetben van - be hard run
szorult helyzetben van - be hard run
ferde helyzetben van - be in a false position
fonák helyzetben van - be in a false position
álló helyzetben van - be in a standing posture
szorult helyzetben van - be in queer street
száraz helyen tartandó - be kept dry
meleg helyen tartandó - be kept in a warm place
meghagyják a helyén - be left standing
letért a helyes útról - be off the rails
előnyös helyzetben van - be on the inside track
előnyös helyzetben van - be on the track inside
kétségbeesett helyzetben van - be reduced extremes
kétségbeejtő helyzetben van - be reduced extremes
védett helyen van - be safe
védett helyen van - be sheltered
biztos helyzetben van - be sitting pretty
kitűnő helyzetben van - be sitting pretty
kínos helyzetbe került - be treed
nehéz helyzetbe került - be treed
szorult helyzetbe került - be treed
védett helyen van - be under cover
szorult helyzetben van - be up a tree
kitiltották a helyiségből - be warned off the premise
szép hely - beauty-spot
csapágyba helyez - bed in
puha fekvőhely - bed of down
kellemes helyzet - bed of roses
helybenhagy - belabour
horgonyzóhelyet jelöl ki - berth a ship
elöl van a hálóhelye - berth forward
nehéz helyzetben - between hell and high water
helyrehozhatatlan - beyond repair
helyrehozhatatlanul - beyond repair
fehérítőműhely - bleachery
vérplazma tárolóhely - blood bank
intézetben való elhelyezés - boarding out
csontok tárolására szolgáló hely - bone bank
helyjegyet vált - book a seat
lefoglal egy helyet - book a seat
megrendel egy helyet - book a seat
helyfenntartás - booking of seats
helyfoglalás - booking of seats
helyjegy váltása - booking of seats
határátkelőhely - border crossing point
kazánkovács műhely - braziery
üstkészítő műhely - braziery
folyamatba helyez vmit - bring sg inaction
halfüstölő hely - bucan
halfüstölő hely - buccan
házhely - building plot
házhely - building site
hivatali helyiség - bureau, bureaux
irodai helyiség - bureau, bureaux
temetkezési hely - burying-place
autóbuszváróhely - bus shelter
helyettes útján - by deputy
helyhatósági rendelet - bye-law
helyhatósági szabályrendelet - bye-law
helyhatósági rendelet - by-law
helyhatósági szabályrendelet - by-law
helyet kér - call for water
folyamatba helyez vmit - call sg inaction
parkolóhely - car park
feltételes megállóhely - cars stop by request
helyszíni szemlét tart - case the joint
hajléktalanok menhelye - casual ward
kényelmetlen helyzetben talál vkit - catch sy bending
rossz helyzetben talál vkit - catch sy bending
gondnokság alá helyezett elmebeteg - certified lunatic
más álláspontra helyezkedik - change sides
megyeszékhely - chief town of a county
sebhely - cicatrice
sebhelyszerű - cicatricial
sebhelyes - cicatricose
sebhely - cicatrix, cicatrices
sebhelyekkel éktelenít - cicatrize
almabor-készítő hely - cider-house
osztályhelyzet - class background
osztályhelyzet - class standing
tiszta helyzetet teremt - clear the air
közhely - cliché
szűkös elhelyezés - close quarters
klubhelyiség - club-house
előnyös helyzet - coign of vantage
helyzeti előny - coign of vantage
kedvező helyzet - coign of vantage
jó helyről való - come from a good house
jó helyről kerül ki - come from a good house
kellemetlen helyzete véget ér - come in from the cold
veszélyes helyzete véget ér - come in from the cold
őrhelyről levonul - come off guard
megállja a helyét - come through
nyilvános illemhely - comfort station
ferde helyzetbe jut - commit oneself
előzetes letartóztatásba helyez vkit - commit sy
vád alá helyez vkit - commit sy for trial
előzetes letartóztatásba helyez vkit - commit sy prison
helyi szervek útján történő kormányzás híve - communalist
helyi jellegű - communalistic
áldoztató kehely - communion cup
helyes - compt
tartózkodás meghosszabbítása vmilyen helyen - continuance in a place
takaréktűzhely - cooking-range
takaréktűzhely - cooking-stove
megállja a helyét vmilyen helyzetben - cope with a situation
megbirkózik egy helyzettel - cope with a situation
kukoricapehely - corn flakes
erőltetett helyzet - cramped position
görcsös helyzet - cramped position
határátkelőhely - crossing point
búvóhely - cubbyhole
határhelyzet - cut-off
helyi zéró vízszint - datum water level
klubhelyiség - dayroom
veszélyes hely - death-trap
veszélyes helyzet - death-trap
korhely - debauchee
megítélése szerint helyes, hogy - deem it proper to
úgy látja helyesnek, hogy - deem it proper to
véleménye szerint helyes, hogy - deem it proper to
téli vadetető hely - deer yard
vadetető hely - deer yard
helyettesít - deputize
kétségbeejtő helyzet - desperate state of affairs
helytelenítés - disapprobation
helytelenítő - disapprobative
helytelenít - disapprove of
helytelenítés - disfavour
tégy ahogy helyesnek tartod - do as you think proper
helyettesít vkit - do duty for sy
megfelel vmi helyett - do for
megfelel vki helyett - do for
helyesen jár el - do the right thing
jótett helyébe jót várj - do well and do have well
helyreállítás - doing-up
fekvőhely a puszta földön - doss-down
éjjeli menedékhely lakója - dosser
éjjeli menedékhely - doss-house
helyben fogyasztandó ital - drink be consumed in the premises
helyszínen fogyasztandó ital - drink be consumed in the premises
lerakóhely - dumpsite
enyhít a helyzeten - ease the situation
megkönnyíti a helyzetet - ease the situation
könnyen helyrehozható - easy fix
könnyen helyreállítható - easy fix
önmagát helyezi előtérbe - egotize
pehely - eiderdown
pehelypaplan - eiderdown
gépműhely - engine-room
szerelőműhely - erecting shop
állásban elhelyezkedik - establish oneself in a job
helyzetmegítélés - estimate of situation
megfelelő embert a megfelelő helyre - every man his job
rossz hírű hely - evilly reputed spot
váltóhely - exchange centre
áthelyezik hivatalcserével - exchange ina new post
parancsnokhelyettes - exchange officer
kényszerhelyzet - exigence
kutatási hely - exploring spot
helytelenítően vitatkozik - expostulate
beültetésre való szemek tárolására szolgáló hely - eye bank
hatályon kívül helyezik - fall inabeyance
helyesírási hibák - faults of spelling
kényelembe helyezkedett - feel at ease
kiszállás (helyszínre) - field-work
helyettesítteti magát - find a deputy
állásban elhelyezkedik - find a job
állásban elhelyezkedik - find a place
állásban elhelyezkedik - find a position
állásban elhelyezkedik - find employment
elhelyezkedés - finding a job
elhelyezkedés - finding an employment
rangidős szolgálatvezető tiszthelyettes - first sergeant
technikai tiszthelyettes - first sergeant
elhelyez vkit - fix sy up
elhelyez - fix up
pehely - floccule
munkahely - forebreast
helyet! - gangway!
gáztűzhely - gas-oven
helycserés társasjáték - general post
állásban elhelyezkedik - get a situation
normalizálódik a helyzet - get back normal
helyre juttat - get, got
szorult helyzetből kiránt - get off
eltalálja a helyes választ - get the answer right
helyrejön - get well
helyt ad - give place
vmi helyébe lép - give place
helyet! - give place!
őrhelyre felvonul - go on guard
helytelenül cselekszik - go on wrong lines
helytelen módszert alkalmaz - go on wrong lines
letér a helyes útról - go wrong
jó elhelyezkedés - good berth
jó elhelyezkedés - good job
jó elhelyezkedés - good place
helybenjárás - goose-step
csiszoló műhely - grinding shop
köszörülő műhely - grinding shop
közhely - hackneyed phrase
helyén van a nyelve - have a glib tongue
jól átlátja a helyzetet - have a good grip of the situation
jól felfogja a helyzetet - have a good grip of the situation
jól felméri a helyzetet - have a good grip of the situation
jól kézben tartja a helyzetet - have a good grip of the situation
jól átlátja a helyzetet - have a good grip on the situation
jól felfogja a helyzetet - have a good grip on the situation
jól felméri a helyzetet - have a good grip on the situation
jól kézben tartja a helyzetet - have a good grip on the situation
legelőnyösebb helyzetben van - have the best of the running
előnyösebb helyzetben van - have the inside track
enyhely - haven of refuge
mindig helytelenül beszél és cselekszik - he always says and does the wrong thing
reménytelen a helyzete - he is a gone coon
egy helyben topog - he is getting nowhere
nehéz helyzetben van - he is in low water
szorult helyzetben van - he is in low water
egy helyben topog - he is not getting anywhere
kellemetlen hely - hell-hole
piszkos hely - hell-hole
zsúfolt hely - hell-hole
rejtőzve elhelyezkedik - hide, hid
rejtőzve elhelyezkedik - hide, hid, hidden
búvóhely - hide-away
rejtekhely - hide-away
búvóhely - hide-out
rejtekhely - hide-out
rejtekhely - hiding place
kényszerhelyzetben volt - his hands were forced
helyén van az esze - his head is screwed on the right way
helytáll - hold on
helyesel - hold with
hűtőraktár-helyiség - holding room
üdülőhely - holiday resort
angliai helyi önkéntes haderő - home guard
nyugalmi helyzet - home position
helybeli csapat - home side
helyi csapat - home side
dicsőséges sebhelyek - honourable wounds
fekvő helyzet - horizontal position
vízszintes helyzet - horizontal position
fekvő helyzet - horizontality
vízszintes helyzet - horizontality
találkahely - house of call
férőhely - houseroom
hely - houseroom
teljes mértékben helyeslem - I am all for it
úgy éreztem, hogy ott helyben végem lesz - I felt that this was the end of all things
jó helyről értesültem - I speak with inside knowledge
bárcsak a helyedben lehetnék - I wish I were in your place
de szívesen lennék a helyedben - I wish I were in your place
ha én volnék a helyedben - if I were you
ha a helyzet úgy adódnék - if there is occasion
helytelen cselekedet - ill-advised action
kihasználja a helyzetet - improve the situation
exponált helyen - in a conspicuous position
exponált helyzetben - in a conspicuous position
kellemetlen helyzetben - in a fix
nehéz helyzetben - in a fix
hatályon kívül helyezve - in abeyance
azonos helyzetben vkivel - in common with sy
felső helyen - in high quarters
felsőbb helyen - in high quarters
az ő helyében - in his place
ő helyében - in his place
ő helyében - in his shoes
vmi helyett - in lieu of sg
helyettem - in my stead
helyett - in place of
felelős helyen - in responsible quarters
illetékes helyen - in responsible quarters
az ország legeldugottabb helyein - in the deepest recesses of the country
igen megalázó helyzetben - in the doghouse
helyszínen - in the field
helyén - in the right place
maga helyén - in the right place
megfelelő helyen - in the right place
helyében - in the room of
helyett - in the room of
vki helyén - in the stead of sy
vki helyére - in the stead of sy
vki helyett - in the stead of sy
pontosan azon a helyen - in this very place
pontosan ezen a helyen - in this very place
jól informált helyen - in well-informed circles
helyesel - indorse
fülbe helyezhető fülhallgató - insert earphone
beszúrás helye - insertion mark
előnyös helyzet - inside track
súlyt helyez vmire - insist on sg
súlyt helyez vmire - insist that
súlyt helyez vmire - insist upon sg
vmi helyett - instead of sg
közébe helyezés - interposal
közébe helyezés - interposure
elhelyezett tőke - invested capital
így helyes - it is the correct thing
úgy alakult a helyzet - it so happened
divatos üdülőhelyeket látogató nagyvilágiak - jet set
helyezkedik - jockey oneself
helytelenül ítél meg - judge amiss
jól helyezkedik - jump on the bandwagon
isten háta mögötti hely - jumping-off place
helyes és pártatlan ítélet - just and lawful decision
helyénvaló megjegyzés - just remark
tessék csak helyet foglalni! - just sit down please!
helyesség - justness
helyszűke - lack of floorspace
helyszűke - lack of space
szép kis helyzetbe hoz vkit - land sy in a nice fix
kikötőhely - landing-place
partraszállóhely - landing-place
oldalhelyzet - lateral position
különös súlyt helyez vmire - lay emphasis on sg
súlyt helyez vmire - lay emphasis on sg
horgonyzóhely - lay-by
kikötőhely - lay-by
pihenőhely - lay-by
tiszthelyettes - leading aircraftman
pillanatnyi helyzet - lie of the land
helyettesi állás - lieutenancy
helyettesi méltóság - lieutenancy
helytartói állás - lieutenancy
helytartói méltóság - lieutenancy
helytartóság - lieutenancy
összeillesztés helyét jelző jel - line-up mark
összekapcsolás helyét jelző jel - line-up mark
illemhely - little house
férőhely - living accommodation
lakóhely - living quarters
rakodó kikötőhely - loading berth
helyi érzéstelenítő - local anaesthetic
helyi kiadványok gyűjteménye - local collection
sajátos helyi jellegzetesség - local colour
sajátos helyi színezet - local colour
helyiérdekű vasút - local railway
helyiérdekű vonat - local railway
helyiérdekű vonat - local train
hely - locus, loci
mértani hely - locus, loci
színhely - locus, loci
pecsét helye - locus sigilli
pénzt letétbe helyez - lodge money
társadalmi helyzetét elveszíti - lose caste
munkahely elvesztése - loss of service
hangos helyeslés - loud cheers
búvóhely - lurking-place
leshely - lurking-place
rejtekhely - lurking-place
gépműhely - machine shop
műhelykocsi - maintenance vehicle
érdeklődés középpontjába helyez vkit - make a lion of sy
figyelem középpontjába helyez vkit - make a lion of sy
súlyt helyez vmire - make a point of sg
helyjegyet vált - make a reservation
lefoglal egy helyet - make a reservation
elvi alapra helyezkedik vmivel kapcsolatban - make a stand for sg
helyrehoz vmit - make amends for sg
szabadlábra helyez - make free
meleggé teszi vki helyzetét - make it hot for sy
nehézzé teszi vki helyzetét - make it hot for sy
egy helyben toporog - make no progress
kényelembe helyezi magát - make oneself at home
kényelembe helyezi magát - make oneself snug
helyt ad - make place
vmi helyébe lép - make place
helyet! - make place!
helyet csinál - make room for
kihasználja a helyzetet - make the best of sg
kihasználja a helyzetet - make the most of sg
gyorsan elindul vmilyen hely felé - make tracks for a place
helyezd magad kényelembe! - make yourself at home!
helytelen elosztás - maldistribution
sok régi tudományos tanítás helytelen volt - many of the old scientific teachings were wrong
legidősebb tiszthelyettes - master sergeant
anyagi helyzet felmérése - means test
találkozóhely - meeting point
rossz helyre tesz - mislay
rossz helyre tétel - misplacement
helytelen kiejtés - mispronunciation
könnyű gólhelyzetet kihagy - miss an easy goal
helyesebben - more truly
őrhelyre felvonul - mount guard
búvóhely - mountain fastness
helyet csinál - move one side
haditengerészeti hajójavító műhely - naval dockyard
szép kis helyzet - nice mess
helyes - nice-looking
keresetnek nincs helye - no action will lie
senki sem ismeri a tartózkodási helyét - no one knows his whereabouts
nincs helye kétségnek - no room for doubt
helyeslőleg bólint - nod assent
tiszthelyettes - non-commissioned officer
repülőtiszt-helyettes - non-commissioned pilot
üdülőhelyi illeték - non-resident tax
helytelen - not right
lépcső lépcsőfokait behelyezi - notch steps in a staircase
minden helyzetben feltalálja magát - nothing comes amiss him
helybenhagy - O.K.
ugyanazon helyről való - of that ilk
kedvező helyről - of vantage
helytelenül - off the beam
nem a helyes irányban - off the beam
helyes! - okay!
vki helyett - on behalf of sy
helyes irányban - on the beam
helyesen - on the beam
helyszínen - on the premise
helyszínen - on the spot
ott helyben - on the spot
letétbe helyezett - on trust
helyesebben szólva - or rather
zenekar helye - orchestra pit
nem helyénvaló - out of place
helyszíni közvetítés - outside broadcast
helycsere! - over!
parkolóhely - parking space
parkolóhely - parking spot
gyalogátkelőhely - pedestrian crossing
állandó lakhely - permanent address
helyet ad - permit of
helykén - pertly
szórakozóhely könnyű ismerkedési lehetőséggel - pickup joint
szórakozóhely könnyű ismerkedési lehetőséggel - pickup place
helyrehoz - piece up
bizalmát helyezi vkibe - place confidence in sy
különös súlyt helyez vmire - place emphasis on sg
súlyt helyez vmire - place emphasis on sg
bizalmát helyezi vkibe - place every confidence in sy
születési hely - place of birth
megbeszélt találkozás helye - place of rendezvous
randevú helye - place of rendezvous
találkozás helye - place of rendezvous
találkozó helye - place of rendezvous
lakhely - place of residence
menedékhely - place of succour
előnyös helyzet - place of vantage
helyzeti előny - place of vantage
kedvező helyzet - place of vantage
gyermekeknek családoknál való elhelyezése - placing of children in foster-homes
elhelyezkedik - plant oneself
helyrepofoz - plaster up
szakaszparancsnok helyettes - platoon sergeant
alárendelt helyzetben van - play the second fiddle
tessék helyet foglalni - please be seated
kérem foglaljon helyet! - please sit down!
kérem foglaljanak helyet! - please sit down!
fürdőhely - pleasure resort
üdülőhely - pleasure resort
szórakozóhely - pleasure-ground
himlőhelyes - pocked
himlőhely - pock-mark
himlőhelyes - pock-marked
himlőhelyes - pockmarked
előnyös helyzet - point of vantage
helyzeti előny - point of vantage
kedvező helyzet - point of vantage
felszállási engedély kiadásának helye - port of clearance
leszállási engedély kiadásának helye - port of clearance
helyőrségi üzlet - post exchange
alacsony kerek ülőhely - pouffe
helyrajzi térkép - profile map
helyes kifejezés - proper expression
helyénvaló szó - proper word
helyesen alkalmazott szó - proper word
rektorhelyettes - pro-rector
tábori csendőrtiszt-helyettes - provost-sergeant
nyilvános illemhely - public comfort station
nyilvános illemhely - public convenience
nyilvános illemhely - public lavatory
helyes értesülés - pukka gen
megállja a helyét - pull through
lyukasztás helye - punch-mark
helyrehoz - put aright
behelyez - put in
visszahelyez - put in
helyreállít - put in repair
belehelyez - put into
birtokba helyez - put inpossession
ne helyezd bizalmadat a nagyurakba - put not your trust in princes
üzembe helyez - put on
helyez - put, put
helyes útra vezet - put right
helyrehoz - put right
helyreigazít - put right
folyamatba helyez vmit - put sg in action
helyreállít - put sg rights
hátrányos helyzetbe hoz vkit - put sy at a disadvantage
kellemetlen helyzetbe hoz vkit - put sy in the hole
kényes helyzetbe hoz vkit - put sy in the hole
kínos helyzetbe hoz vkit - put sy in the hole
helyes nyomra vezet vkit - put sy in the right way
helyes nyomra vezet vkit - put sy on the right track
alaposan helybenhagy - put sy through it
visszahelyez - put up
gazdagság fölé helyezi az erényt - put virtue before wealth
képzeld magadat a helyembe - put yourself in my place
vesztegzár alá helyező - quarantiner
vesztegzár alá helyezett - quarantiner
számvevő tiszthelyettes - quartermaster sergeant
horgonyzóhely rakpart mellett - quay berth
nagyon helyes! - quite right!
helyes! - quite so!
korhely - raffish
korhely - rakehell
helyes kiejtés - received pronunciation
bűntettnek a helyszínen való eljátszása - reconstruction of a crime
helyrehoz - redo, redid, redone
visszahelyezés - re-entry
üzemanyagfeltöltő hely - refilling point
üzemanyagvételező hely - refilling point
új lakásban helyez el - rehouse
áthelyez - relay in another place
visszahelyez - relay, relaid
őrhelyét elfoglaló őrszem - relief man
helyszíni közvetítés - remote pick-up
helyszíni rádióközvetítés - remote pick-up
lóutánpótlási gyűjtőhely - remount depot
gyülekezőhely - rendezvous, rendezvous
megbeszélt találkozóhely - rendezvous, rendezvous
menedékhely - rendezvous, rendezvous
találkozóhely - rendezvous, rendezvous
javítóműhely - repair shop
hatályon kívül helyezhető - repealable
behelyettesít - replace sg by sg
behelyettesít - replace sg with sg
behelyettesít - replace sy by sy
helyzetjelentést ad - report progress
vkibe helyezi bizalmát - repose confidence in sy
bizalmát helyezi vkibe - repose confidence in sy
feltételes megállóhely - request-stop
végtagot helyére tesz - reset a limb
végtagot helyretesz - reset a limb
helyretesz - reset, reset
visszahelyez - reset, reset
újra helyet foglal - resettle oneself
visszaül a helyére - resettle oneself
újra elhelyezkedik - resettle an occupation
helybeli lakosság - resident population
helybeli lakos - residenter
nyilvános illemhely mosdóval - rest room
pihenőhely - rest room
pihenőhelyiség - rest room
pihenőhely - resting-place
helyes szó - right word
helyes kifejezés - right word
bizonyíték helytállósága - rigidity of the proof
helyzet magaslatára emelkedik - rise the occasion
egy fekhelyes hálófülke - roomette
korhely - roué
ugyanabban a helyzetben van - row in the same boat
vadat helytelen irányba hajt - run heel
második helyezett - runner-up
helyszíni közvetítés - running commentary
helyettesi posztra pályázó jelölt - running mate
gyorsan mentőautót visz egy baleset színhelyére - rush an ambulance the scene of an accident
mentőautóval száguld egy baleset színhelyére - rush an ambulance the scene of an accident
kis hordozható tűzhely - salamander stove
árverési helyiség - sale-room
eladóhelyiség - sale-room
árverési helyiség - salesroom
eladóhelyiség - salesroom
sólelőhely - salt bed
menekül a megalázó helyzetből - save face
cselekmény színhelye - scene of action
helyére csavar vmit - screw a piece home
helyére csavaroz vmit - screw a piece home
elhelyezkedik - seat oneself
helyet foglal - seat oneself
ülőhelyek száma - seating capacity
ülőhelyek száma - seating-room
helyettes parancsnok - second in command
parancsnokhelyettes - second in command
nyugalmi helyzetben levő - sedent
megnézi egy hely látványosságait - see the lions of a place
megnézi egy hely nevezetességeit - see the lions of a place
helyesség - seemliness
tiszthelyettes - sergeant-major
helyőrségi klub - service club
csontot helyre rak - set a bone
csontot helyretesz - set a bone
helyrehoz - set aright
szabadlábra helyez - set free
helyes útra vezet - set right
helyreigazít - set right
helyrehoz - set right
elhelyez - set, set
helyez - set, set
folyamatba helyez vmit - set sg in action
helyreállít - set sg rights
kényelembe helyez vkit - set sy at ease
üzleti életben elhelyez vkit - set sy up in business
helyreigazít - set rights
egészséget helyrehoz - set up
helyrehoz - set up
elhelyezkedik az üzleti életben - set up in business
elhelyezkedik - settle down
ülésen elhelyezkedik - settle down
megalkuszik a helyzettel - settle for less
alváshoz elhelyezkedik - settle oneself sleep
elhelyezkedés - settling down
elintézési hely - settling place
letelepedés helye - settling place
teljesítési hely - settling place
gyorsan üzembe helyezhető hadianyaggyár - shadow factory
hevenyészett fekvőhely - shake-down
helyes kis nő - she is not amiss
helyet változtat - shift round
hajóépítő műhely - ship-building yard
helyén levő - ship-shape
kellemetlen helyzet - shit city
dönts, vagy engedd át másnak a helyet! - shit, or get off the pot!
kellemetlen helyzet - shit street
kellemetlen hely - shithouse
kellemetlen helyzet - shithouse
helyére tolja a reteszt - shoot the bolt home
szemügyre veszi a helyet - shop around
műhelyi szerelés - shop assembly
műhelyrajz - shop drawing
helyiérdekű vonat - short train
ha a helyzet úgy adódnék - should the occasion arise
lehelyez - shove off
megmutatja egy hely látványosságait - show the lions of a place
megmutatja egy hely nevezetességeit - show the lions of a place
kényelembe helyezi magát - sit back
férőhely - sitting and standing room
ülő- és állóhely - sitting and standing room
ülő helyzet - sitting posture
ülő helyzetben leadott lövés - sitting shot
ülő helyzetben leadott dobás - sitting shot
átültetésre alkalmas bőr tárolására szolgáló hely - skin bank
helyi szélváltozás - slant of wind
helyzetvígjáték - slapstick comedy
éjjeli menedékhelyen alszik - sleep in a doss-house
kemény fekhelye van - sleep in a doss-house
rossz fekhelye van - sleep in a doss-house
hálóhelyiségek - sleeping-quarters
rugóval visszaállítás az eredeti helyzetbe - snappy return
kényelembe helyezi magát - snug oneself
kényelmesen elhelyezkedik - snug oneself
elhelyezkedik - snuggle down
hát ez a helyzet! - so there!
társadalmi helyzet - social status
térközökkel elhelyez - space out
helyes kiejtésre tanítás - speech correction
helyesen leír - spell, spelt
helyszíni vétel és eladás - spot purchase and sale
bokszállásba helyezkedik - square away
bokszállásba helyezkedik - square off
vitorlarudakat rendes helyükre fordít - square the yards
bokszállásba helyezkedik - square up sy
adminisztrációs tiszthelyettes - staff sergeant
írnok tiszthelyettes - staff sergeant
meghökkentő helyzet - staggerer
kedvenc tartózkodási hely - stamping ground
kétségbeejtő helyzetben van - stand at bay
helyettesít vkit - stand in
üres helyre váró utas - standby passenger
helyettes - stand-in
helyettes színész - stand-in
helyből ugrás - standing jump
állóhely - standing place
állóhely - standing room
reprezentációs helyiségek - state apartments
a helyzet - state of affairs
helyzet - state of affairs
tényleges helyzet - state of the facts
társadalmi helyzet - station in life
elhelyezkedik - station oneself
helyén marad - stick around
sebhely - stigma, stigmata
közhely - stock phrase
helyrehoz - straighten up
gyalogátkelőhely - street crossing
kijelölt gyalogátkelőhely - street crossing
megtalálja a helyes hangot - strike the right note
sorban elhelyez - string out
helyettesít vkit - sub for sy
helyettesít vkit - substitute for sy
behelyettesít - substitute sg for sg
behelyettesít - suffect
helyzethez illő - suitable the occasion
egymásra helyez - superpose
más helyébe lépő - supplanter
helyettesít vkit - supply for sy
helyet cserél vkivel - swap places with sy
helyet cserélnek - switch places
drámai helyzet - tableau, tableaux
kocsira helyszíni bírságot ró - tag a car
azonos álláspontra helyezkednek - take a common stand
helyet foglal - take a seat
helyet lefoglal - take a seat
vmilyen alapra helyezkedik - take a stand on sg
helytelenül értelmez egy szót - take a word in the wrong sense
kihasználja a helyzetet - take advantage of the situation
meghatározza a hajó helyzetét - take an observation
felismeri a helyzetet - take in the situation
tisztában van a helyzettel - take in the situation
rendeltetési helyén túlvisz - take on
helyettesít vkit - take over from sy
elfoglalja helyét - take place
helyet foglal - take place
megmutatja a ház minden helyiségét vkinek - take sy over a house
meghatározza a helyzetét - take the bearings
kipuhatolja a helyzetet - take the soundings
elhelyezkedik - take up a station
sok helyet foglal el - take up much room
elhelyezkedik - take up position
helyet vesz igénybe - take up space
elhelyezkedik - take up stand
elhelyezkedés - taking up a position
egymásutáni elhelyezésben - tandemwise
kiélezett helyzet - taut situation
technikai tiszthelyettes - technical sergeant
mintavételi hely - test hole
miután ez a helyzet - that being the case
ettől mindjárt más a helyzet - that makes all the difference
ez volt a helyzet - that was all there was it
az nagyon helytelen volt részedről - that was very wrong of you
ez majd helyrehoz - that will pick you up
fellebbezésnek helye nincs! - the appeal does not lies!
előnyös helyzetben van - the balance of advantage lies with him
a helyzet az, hogy - the fact is
a pillanatnyi helyzet - the lie of the land
megfelelő embert a megfelelő helyre - the proper man the proper place
ez a hely foglalt - the seat is engaged
parancsnok-helyettes - the second in command
a helyzet enyhült - the situation has eased
a helyzet az, hogy - the thing is
mindent a helyén találtak - they found everything unmoved
alaposan helybenhagyták őket - they got beaten good and proper
alaposan helybenhagyták őket - they got beaten proper
érik a helyzet - things are coming a crisis
érik a helyzet - things are drawing a crisis
helyesen gondolkozik - think along the right lines
megítélése szerint helyes, hogy - think it proper to
úgy látja helyesnek, hogy - think it proper to
véleménye szerint helyes, hogy - think it proper to
ez a könyv nincs a helyén - this book is in the wrong place
már más a helyzet - this is no longer the case
már nem ez a helyzet - this is no longer the case
ez nem neked való hely - this is no place for you
cséplőhely - thrashing floor
új megvilágításba helyez vmit - throw new light upon sg
kipuhatolja a helyzetet - throw out a feeler
besodrás helye láncon - thrum
helyére rak - tidy, tidied
helyére rak - tidy up
nehéz helyzetbe kerül - tie oneself up inknots
szorult helyzet - tight squeeze
feltűnő helyen - the fore
úthasználatidíj-fizetőhely - toll gate
helyleíró - topographer
helyválasztás - tossing for sides
helyes hangot üt meg - touch the right key
nehéz helyzet - toughie
nehéz helyzet - toughy
rakomány helyes rendezése - trim of the hold
közhely - triteness
helyrehoz - true up
találka helye - trysting-place
találkozóhely - trysting-place
munkahelyet áthelyez - turn over the face
szabadlábra helyez - uncoop
miniszterhelyettes - under-secretary
helyrehozhatatlan - unredeemable
nem helyénvaló volta vminek - unseemliness
helytelen - unwarrantable
álló helyzetben - uprightly
egyenes helyzetben - uprightly
függőleges helyzetben - uprightly
hátrányos helyzetbe hoz - up-stage
helyiségeket kiürít - vacate the premises
előnyös helyzet - vantage-ground
helyzeti előny - vantage-ground
előnyös helyzet - vantage-point
helyzeti előny - vantage-point
nagyon helyénvaló megjegyzés - very apropos remark
nagyon helyes! - very well!
dékánhelyettes - vice-dean
társadalmi helyzet - walk of life
tiszthelyettes - warrant officer
kimosott hely - wash-out
vízöblítéses illemhely - wash-out water-closet
őrhely - watchpost
helytállóság - watertightness
helyben vagyunk - we are there
helyesen fogalmazott - well worded
helyesen gondozott - well-kept
biztosan elhelyezett - well-set
jól elhelyezett - well-set
teaszárító helyiség - withering-room
helyénvaló tanács - word in season
helyes úton halad - work on the right lines
fordul (helyzet) - work out
bírói letétbehelyezés - writ of sequestration
zárthelyi dolgozat - written examination
zárthelyi dolgozat - written examination paper
helytelen nézetek - wrong ideas
szó helytelen használata - wrong use of a word
helyet átad vkinek - yield the place sy
helyet átenged vkinek - yield the place sy
egész helytelenül csinálod - you are doing it all wrong
helytelenül cselekedtél - you have done it wrong
gyalogátkelőhely - zebra crossing
Minden jog fenntartva! © 2020 - Impresszum, Adatvédelem