hiány mint főnév:

wantfőnév

missfőnév

failurefőnév

lackfőnév

blankfőnév

absencefőnév

deficitfőnév

defectfőnév

deficiencyfőnév

shortagefőnév

shortfallfőnév

scarcityfőnév

dearthfőnév

imperfectionfőnév

ullagefőnév

hiány mint melléknév:

blankmelléknév

hiány további jelentései

desideratum, desiderata

hiány jelentése kifejezésekben

hiánytalan - full

hiány - want

hiányzik - want

hiányos - short

réteghiány - break

hiány - miss

hiányol - miss

áruhiányt teremtő felvásárlás - corner

áruhiányt teremtve összevásárol - corner

hiány - failure

hiányjelző kartonnyelv - flag

hiány - lack

hiányzik - lack

hiányzik - fail

hiány - blank

hiányjel - blank

hiány - absence

hiányosság - fault

hiányosnak talál - fault

hiányosnak minősít - fault

hiányzik - fault

tudás hiánya - silence

hiányzó - absent

hiányos - bare

hiányos - wanting

hiányzó - wanting

hiányában - wanting

hiányos - incomplete

hiányosan - barely

hiányában - failing

hiány - deficit

egyetértés hiánya - jar

hiány - defect

hiányosság - defect

hiány - deficiency

hiányosság - deficiency

hiányos - defective

hiány - shortage

folytonossági hiány - flaw

hiányosság - flaw

hiányos - deficient

hiányos - imperfect

egyensúlyhiány - imbalance

hiány - shortfall

hiányos táplálkozás - malnutrition

hiány - scarcity

folytonossági hiány - hiatus

hiányos volta vminek - incompleteness

hiányosság - incompleteness

cselekvőképesség hiánya - incapacity

jogképesség hiánya - incapacity

hiányos - scant

hiányos - skimpy

fájdalomérzés hiánya - analgesia

hiány - dearth

egyetértés hiánya - jarring

hiány - imperfection

hiányosság - imperfection

hiányzó - unaccounted

hiányosan - scantily

hiányos - scanty

szimmetria hiánya - skewness

előzékenység hiánya - inattention

udvariasság hiánya - inattention

hiánytalan - unfailing

formaszerűség hiánya - informality

hiányosan táplált - undernourished

realitás hiánya - unreality

valóság hiánya - unreality

harmónia hiánya - disharmony

megegyezés hiánya - disharmony

állandóság hiánya - impermanence

tartósság hiánya - impermanence

egybevágóság hiánya - incongruity

összhang hiánya - incongruity

cselekvőképesség hiánya - incapacitation

jogképesség hiánya - incapacitation

sok hiányzik még, hogy tele legyen - anywhere near full

hiányzik neki a verés - ask for a thrashing

hiányzik - be absent

egy kereke hiányzik - be cracked

hiányzik - be missing

hiányzik vmije - be out of sg

színhiánya van kőrből - be short in hearts

színhiánya van kőrből - be short of hearts

hiányzik - be unaccounted for

hiányzik - be wanting

hiányosan címzett levél - blind letter

folytonossági hiány - break of continuity

szénhiány - coal shortage

felvásárlással hiányt teremt - corner the market

a bátorság nem hiányzik belőle - courage is not wanting in him

hiány - desideratum, desiderata

őszinteség hiánya - disingenuousness

válasz hiányában - failing an answer

vminek hiányában - for want of sg

hiánytalan - full-blood

hiányos - gappy

levegőhiány - hampered respiration

hiányzik egy kereke - have a screw loose

semmiben sem szenved hiányt - he wants for nothing

lakáshiány - housing shortage

húsz forintom hiányzik - I am twenty forints short

előrelátás hiánya - improvidence

hiányában - in absence of

örökösök hiányában - in default of heirs

vmi hiányában - in default of sg

hiánycikk - in short supply

hiányos volta vminek - incompletion

hiányosság - incompletion

egybevágóság hiánya - incongruence

összhang hiánya - incongruence

összefüggés hiánya - inconsequence

csín hiánya - inelegance

elegancia hiánya - inelegance

kifinomultság hiánya - inelegancies of the style

csín hiánya - inelegancy

elegancia hiánya - inelegancy

mozgáshiány - lack of exercise

önbizalom hiánya - lack of self-confidence

rejtett hiányosság - latent defect

régóta érzett hiány - long-felt want

áruhiányt teremt vmiben - make a corner in sg

hiányos fejlettség - moderate development

bizonyíték hiányában - not proven

hiányzik egy lap - one sheet is wanting

hiányosan bútorozott szoba - room bare of furniture

hiányosság - scantiness

hiányosan - scantly

hiányos - scrimp

hiányos - scrimpy

hiányos szállítás - short delivery

hiány és többlet - shorts and overs

már csak ez hiányzott! - that puts the lid on it!

még csak ez hiányzott! - that puts the lid on it!

a jószándék megvan, de hiányzik az erő - the spirit is willing but the flesh is weak

két könyv hiányzik - there are two books short

hiányzik egy lap - there is one sheet wanting

hiányosan öltözve - thinly clad

hiány - ullage

hiányt kiszámít - ullage

hiányt megállapít - ullage

hiányosan táplált - underfed

hiányosan táplál - underfeed, underfed

hiányos személyzetű - under-staffed

feszültséghiány - under-voltage

fontosság hiánya - unimportance

vezető hiányában semmit sem lehet tenni - wanting a leader nothing could be done

hiányosság - wantingness

hiányos jelleg - wantingness

hiányzó jelleg - wantingness

hiányos ívek - waste sheets

hiányos lapok - waste sheets

részarányosság hiánya - wryness

szimmetria hiánya - wryness