hole [həʊl]

lyuk - leggyakoribb fordítása

hole mint főnév:

gödörfőnév

vacokfőnév

odúfőnév

lyukfőnév

hole mint ige:

két munkahelyet átjáróval összekötige

lyukba küldige

lyukba dobige

lyukba üt (golflabdát)ige

lyukat fúrige

lyukasztige

kivájige

kilyukasztige

kilyukadige

kifúrige

fúrige

elszakadige

beássa magátige

átlyukasztige

átfúrige

whole - az egész

whole - begyógyult

whole - egész

whole - egység

whole - ép

whole - gyógyult

whole - sértetlen

whole - teljes

wholesale - általános

wholesale - nagybani

wholesale - nagyban

wholesale - nagybani eladás

wholesale - nagykereskedelmi

hole - gödör

hole - lyuk

hole - odú

hole - vacok

hole - átfúr

hole - átlyukaszt

hole - beássa magát

hole - elszakad

hole - fúr

hole - két munkahelyet átjáróval összeköt

hole - kifúr

hole - kilyukad

hole - kilyukaszt

hole - kiváj

hole - lyukaszt

hole - lyukat fúr

hole - lyukba üt (golflabdát)

hole - lyukba dob

hole - lyukba küld

cholesterol - koleszterin

asshole - bosszantó dolog

asshole - buta ember

asshole - ellenszenves ember

asshole - faszfej

asshole - kellemetlen dolog

asshole - kurva vmi

asshole - ostoba ember

asshole - seggfej

asshole - segglyuk

asshole - szar vmi

wholesaler - nagybani vásárló

wholesaler - nagykereskedő

wholesaler - nagykereskedelmi vállalat

wholesome - egészséges

wholesome - hatékony

wholesome - üdvös

cholera - kolera

loophole - kémlelőnyílás

loophole - kibúvó

loophole - kiút

loophole - lőrés

loophole - menekülési lehetőség

keyhole - kulcslyuk

wholeheartedly - igaz szívvel

wholeheartedly - jó szívvel

wholeheartedly - készséggel

wholeheartedly - meggyőződéssel

wholeheartedly - odaadással

wholeheartedly - örömest

wholeheartedly - őszinte buzgalommal

wholeheartedly - szívesen

wholeheartedly - teljes szívvel

borehole - furat

borehole - fúrólyuk

manhole - búvólyuk

manhole - búvónyílás

manhole - kábelakna

porthole - hajóablak

pothole - gödör

downhole - lefelé irányuló fúrólyuk

sinkhole - lefolyólyuk

sinkhole - pöcegödör

sinkhole - víznyelő

peephole - kukucskáló

unwholesome - ártalmas

unwholesome - beteges

unwholesome - betegeskedő

unwholesome - egészségtelen

unwholesome - egészségre káros

unwholesome - káros

unwholesome - nem egészséges

buttonhole - gomblyuk

buttonhole - gomblyukba tűzött virág

buttonhole - gomblyukaz

buttonhole - kabátgombnál fogva tartóztat

foxhole - fedezék

foxhole - rókalyuk

pigeonhole - fészkelőhely

pigeonhole - rekesz

pigeonhole - ad acta tesz

pigeonhole - beskatulyáz

pigeonhole - csoportosít

pigeonhole - elrendez

pigeonhole - elskatulyáz

pigeonhole - elsüllyeszt

pigeonhole - félretesz

pigeonhole - irattárba tesz

pigeonhole - kategóriába sorol

pigeonhole - későbbi használatra félretesz

pigeonhole - osztályoz

pigeonhole - polcokra helyez

pigeonhole - polcokra elhelyez

pigeonhole - polcokra rak

pigeonhole - polcokra elrak

pigeonhole - polcokra tesz

pigeonhole - polcokra eltesz

pigeonhole - rekeszbe helyez

pigeonhole - rekeszbe elhelyez

pigeonhole - rekeszbe rak

pigeonhole - rekeszbe elrak

pigeonhole - rekeszbe tesz

pigeonhole - rekeszbe eltesz

wholehearted - készséges

wholehearted - lelkes

wholehearted - őszinte

wholehearted - őszinte buzgalomról tanúskodó

wholehearted - szívből jövő

wholehearted - szívből fakadó

wholehearted - szívélyes

wholehearted - teljes mértékű

hellhole - nagyon kellemetlen hely

shithole - luk

shithole - odú

shithole - piszkos lakás

bunghole - seggluk

bunghole - végbélnyílás

a square peg in a round hole - nem megfelelő beosztású ember

a square peg in a round hole - nem megfelelő munkakörű ember

a whole lot of sg - jó sok vmi

ace in the hole - vésztartalék

along the whole line - az egész vonalon

along the whole line - az egész fronton

as a whole - teljes egészében

auger-hole - furat

auger-hole - fúrólyuk

auger-hole - fúrt lyuk

bar of a buttonhole - gomblyukzáró öltés

bar of a buttonhole - gomblyukretesz

be in a hole - csávában van

be in a hole - kutyaszorítóban van

black hole - iskolai börtön

black hole - karcer

black hole - kóter

black hole - magánzárka

blow-hole - buborék (öntvényben)

blow-hole - szelelőlyuk

blow-hole - szellőzőnyílás

burn a hole in the carpet - kiégeti a szőnyeget

by wholesale - nagyban

choleric - robbanékony

close a hole - befoltoz

close a hole - megstoppol

come off with a whole skin - ép bőrrel megússza

come off with a whole skin - ép bőrrel megmenekül

cough that seemed rack his whole body - alaposan elővette a köhögés

cough that seemed rack his whole body - egész testét csak úgy rázta a köhögés

cough that seemed rack his whole body - egész testét valósággal rázta a köhögés

creep in through the hawse-hole - tengerészközlegényként kezdi el pályafutását

cubbyhole - búvóhely

cubbyhole - kamrácska

cubbyhole - kamra

cubbyhole - kellemes kis zug

cubbyhole - üreg szerelvényfal mellett

cut the whole business - faképnél hagyja az egészet

dead hole - lőzsák

dead hole - vakfurat

die like a rat in a hole - elhagyottan hal meg

driving loophole - harckocsivezető figyelőnyílása

dry hole - meddő fúrólyuk

dry hole - száraz-fúrás

ease in the arm-holes - hónaljban bő

floss-hole - füstgázcsatorna

floss-hole - salaknyílás

glory-hole - lomtár

hawse-hole - horgonyláncnyílás

he remained speechless the whole evening - egész este hallgatott

he remained speechless the whole evening - egész este nem szólt egy szót sem

hell-hole - kellemetlen hely

hell-hole - kupleráj

hell-hole - lepratelep

hell-hole - piszkos hely

hell-hole - tömegnyomor

hell-hole - zsúfolt hely

hole a mass of coal - szénréteget aláváj

hole a mass of coal - szénréteget alárésel

hole a ship - hajó léket üt

hole out - lyukba üt

hole out - lyukba dob

hole out - lyukba küld

hole puncher - lyukasztógép

hole sy - keresztüllő vkit

hole sy - kilyukasztja vki irháját

hole sy - lelő vkit

hole up - dekkol

hole up - elrejtőzik

hole up - rejtőzik

keyhole guard - kulcslyukpajzs

make a hole in sg - jócskán felhasznál vmit

make a hole in sg - kilyukaszt vmit

make a hole in the water - vízbe öli magát

man-hole cover - csatornafedő

mortised hole - vésett csaplyuk

on the whole - egészében

on the whole - egészben véve

on the whole - egészében véve

on the whole - mindent figyelembe véve

on the whole - nagyjából

on the whole - összességében

peck a hole in sg - átlyukaszt vmit

peck a hole in sg - kivág vmit

peck a hole in sg - lyukat vág vmit

peck a hole in sg - lyukat vagdos vmin

peck sg out of a hole - kicsipeget vmit egy lyukból

peck sg out of a hole - kivájkál vmit egy lyukból

peep through the keyhole - bekandikál a kulcslyukon

peep through the keyhole - bekukucskál a kulcslyukon

pick holes in sg - hibát keres vmiben

pick holes in sg - hibát talál vmiben

plughole - lefolyó

poky hole of a place - nyomorúságos kis lyuk

poky hole of a place - nyomorúságos kis fészek

porthole flap - ágyúrés felcsapható táblája

porthole flap - hajóablak felcsapható táblája

posthole - dúcnak ásott gödör

posthole - sasfának ásott gödör

prospect hole - kutatófúrás

prospect hole - kutatóakna

prospect hole - próbagödör

pull hole - csúszda

pull hole - gurító

pull sy out of a hole - kihúz vkit a csávából

pull sy out of a hole - kihúz vkit a pácból

put sy in the hole - kellemetlen helyzetbe hoz vkit

put sy in the hole - kényes helyzetbe hoz vkit

put sy in the hole - kínos helyzetbe hoz vkit

putting-hole - lyuk (golfpályán)

scoop a hole in the sand - lyukat ás a homokba

she has landed on us for a whole week - a nyakunkba ült egy teljes hétre

she has landed on us for a whole week - ránk telepedett egy teljes hétre

sleep the whole winter through - átalussza az egész telet

soak hole - ásás után talajvízzel megtelő gödör

stoke-hole - kazánház

stoke-hole - tüzelőnyílás

swallow-hole - pataknyelő

test hole - feltáró furat

test hole - feltáró lyuk

test hole - kutatóakna

test hole - mintavételi hely

test hole - próbafúrás

the whole blessed lot - az egész rakás

the whole blessed lot - az egész csomó

the whole blessed lot - az egész vacak rakás

the whole blessed lot - az egész vacak csomó

the whole country was seething with discontent - az egész ország forrongott az elégedetlenségtől

the whole gang - az egész banda

the whole house was down with flue - az egész ház influenzás volt

the whole house was down with flue - az egész család influenzás volt

the whole house was down with flue - az egész család megbetegedett influenzában

the whole hypothec - az egész pereputty

the whole hypothec - az egész história

the whole hypothec - az egész miskulancia

the whole kit and boiling - az egész cókmók

the whole shebang - az egész mindenség

the whole winter through - egész télen át

top-hole - ragyogó

two whole hours - két óra hosszáig

wash-out hole - öblítő nyílás

wash-out hole - szennylé nyílás

wear holes in sg - lyukasra koptat

whole coffee - szemes kávé

whole life insurance - biztosítás halál esetére

whole meal - korpás liszt

whole milk - teljes tej

whole note - egész hang

whole number - egész szám

whole range of events - események teljes sorozata

wholehearted enthusiasm - őszinte lelkesedés

wholehearted support - teljes mértékű támogatás

wholeheartedness - készség

wholeheartedness - odaadás

wholeheartedness - őszinte buzgalom

wholeheartedness - őszinte szívélyesség

wholesale dealer - nagykereskedő

wholesale slaughter - tömegmészárlás

winkle-hole - szögletes szakadás

with a whole skin - ép bőrrel

with a whole skin - sértetlenül