jó

jó mint főnév:

goodfőnév

wellfőnév

rightfőnév

nearfőnév

finefőnév

fairfőnév

fitfőnév

smartfőnév

bossfőnév

slickfőnév

jó mint ige:

fitige

be all acesige

jó mint melléknév:

goodmelléknév

rightmelléknév

nearmelléknév

finemelléknév

nicemelléknév

fairmelléknév

cleanmelléknév

fitmelléknév

smartmelléknév

slickmelléknév

mind-blowingmelléknév

way-outmelléknév

wayoutmelléknév

sniffymelléknév

hunky-dorymelléknév

jó mint határozószó:

goodhatározószó

wellhatározószó

righthatározószó

nearhatározószó

finehatározószó

fairhatározószó

jó további jelentései

fucking

aces

bitching

top notch

shit hot

bitching twitching

jobban - more

használat joga - use

jövedelem - get

jókor jön össze - click

jól összeillik - click

jól összepasszol - click

legjobb - top

jogos - just

hajósúly mértékegysége - last

hozzájön - add

jó bőr - number

jó csaj - number

jóslás - message

jóslat - message

jövendölés - message

a legjobb - best

legjobb - best

legjobban - best

lehető legjobb - best

jó - good

jó - well

jól - well

hajólegénység - company

jó - right

jobb - right

jobb oldal - right

jobbra - right

jog - right

jogos - right

jogosan - right

jogosság - right

jól - right

tulajdonjog - right

hajón szállítás - shipping

hajózás - shipping

jó család - family

nettó jövedelem - black

visszatérésre jogosító bárca - check

felépítmény hajó farán - house

jogszabály - law

ügyes-bajos dolgok - shop

hajófedélzet - board

hajóoldal - board

hajóoldalfal - board

hajóra száll - board

jövedelem - return

jövedelmez - return

visszajön - return

jó osztályzat - class

jólét - money

Jób - job

jogosulatlan mellékkereset - job

jószág - stock

jó érdemjegy - credit

jó hírnév - credit

jó pont - credit

jóváírás - credit

jókedvű - gay

jön vmibe - cost

jóakaró - friend

jog - legal

jogi- - legal

jogi - legal

jogos - legal

jogszerű - legal

társas összejövetel - social

hajó (templomé) - body

kinevezés joga - gift

tiszti étkezde és kabinok folyami gőzhajón - texas

jogar - poker

jogarhordozó - poker

jól menő cikk - seller

jól megvilágított - light

jövendő - future

jövő - future

jövő idő - future

jövőbeli - future

hajóslegény - hand

bejön - enter

hajójárat - run

rendszeres hajójárat - run

tiszta hasznot jövedelmez - net

hajó orra - head

hajó előrésze - head

hajóbordák felső része - head

vontat (partról hajót) - track

hajónapló - log

hajónaplóba beír - log

jó erőben levő - green

vajon - whether

jogcím - due

hajóból kirak - land

kiköt (hajó) - land

hajókár - average

jogilag vmilyen - technical

hajózási kartell - conference

józan - sound

józanul - sound

összejövetel - function

jóval - far

jogosítvány - license

fejoldal - face

jobb oldal - face

megolajoz - oil

olajoz - oil

jó - near

jószág - stuff

jövedelem - income

bal oldal (hajóé) - port

hajó bal oldala - port

hajóablak - port

szivárgásmentesen elzárható hajóablak - port

balra fordul (hajó) - port

jogi személy - corporation

jó - fine

jól - fine

bérjövedelem - rental

eljövendő - coming

eljövetel - coming

jövendő - coming

jövetel - coming

jövő - coming

jó - nice

jóváhagy - OK

utána jön - follow

hívás joga (kártyában) - lead

legjobb minőségű - choice

jóindulatú - friendly

hajótér - hold

jól sikerült felvétel - hold

jó haver - sport

jó pajtás - sport

elővételi jog - option

kapitány (hajóé) - master

jól tud - master

hajó - ship

behajóz - ship

hajóba rak - ship

hajón küld - ship

hajón szolgál - ship

hajón szállít - ship

hajóra száll - ship

szavazati jog - vote

hadihajó ágyúi - metal

hajófenék - floor

bájos - pretty

tojófészek-sorozat - battery

jövesztés - break

jóvátesz - repair

elég jó - fair

jó - fair

jól - fair

jogsértő cselekedet - wrong

jogtalanul - wrong

jogtalan cselekedet - wrong

nem jó - wrong

jogtalanságot követ el - wrong

jól felszerelt - fat

major - farm

baszott jó - fucking

jó - fucking

kurva jó - fucking

part mentén hajózik - coast

jótétemény - benefit

kijön vkivel - agree

rajongó - fan

szállítóhajó - transport

jól hangzó - musical

hajófenék - bottom

jó - clean

hajóskapitány - skip

fajok - species

folyami hadihajó - monitor

bajos - difficult

jó - fit

jól áll vkire - fit

jól áll - fit

joggal bír - claim

jogosultsággal bír - claim

jogot formál - claim

rajongója vminek - bug

legjobb - prime

legjobb része vminek - prime

jobbágyság - bondage

gyorsan és jól végzett - smart

jó - smart

jól ápolt - smart

jogtalanság - abuse

hajónak egy nekifutással megtett útja - reach

jóváhagyás - approval

kis testű hajó - boat

hajózik - boat

jótálló - sponsor

jótáll - sponsor

jótállás - warranty

összejövetel - assembly

büntetőjogi - criminal

hajóhely-meghatározás - fix

megfigyelt hajóhelyzet - fix

bájos - sweet

jó illatú - sweet

jó illat - sweet

jóízű - sweet

jószagú - sweet

állami jövedelem - revenue

jogosság - equity

zajos zenebona - jazz

jó kidolgozás - finish

jó kivitelezés - finish

jóslat - forecast

jóslás - forecast

megjósol - forecast

jóslat - crystal

vámszedési jog - toll

párbajozó fél - principal

jólét - comfort

tojó - layer

jobbára - mostly

fájó pont - spot

jóvátétel - relief

hajószakács - cook

motoros hajó - launch

jogtanácsos - fiscal

jól megfér vkivel - cotton

kijön vkivel - cotton

jól gazdálkodik - husband

jól álló - becoming

hajózsilip - lock

javaslattételi jog - initiative

jó dolog - winner

hajóépítő állvány - stocks

újonnan - newly

jóváhagy - consent

tengerészújonc - boot

újonc - boot

elővájó réselőgép - header

jövedelem - earnings

hajóbérlet - charter

jó összeköttetések - pull

jókora húzás - pull

labda átütése jobb oldalról bal szélre - pull

jöveszt - strip

összejövetel - sitting

tulajdonjog - ownership

jogosult - entitled

újoncozás - recruitment

jólét - welfare

jóindulat - grace

jogosított - holder

hajóparancsnok - captain

hajóvezető - captain

jós - oracle

jóshely - oracle

jóslat - oracle

hajólocsolófej - jet

hajó - craft

elkobzott hajó - prize

hajósíppal összehív - pipe

nem jól - ill

hajófedélzet - deck

jobban szeret - prefer

behajóz - navigate

hajózik - navigate

jogellenessé tétel - infection

épp jókor - pat

kellő időben jövő - pat

kellő időben jött - pat

kellő alkalommal jövő - pat

kellő alkalommal jött - pat

hajóműhely - yard

jövedelmez - yield

meghajol - yield

vadászati jog - shooting

jogtanácsos - counsel

jó - boss

jólét - plenty

jóság - charity

jótékonyság - charity

jótett - charity

hajósodor - wake

rájön - realize

feljön (étel íze) - repeat

jólét - ease

jó modor - polish

bájos - lovely

előjog - franchise

polgárjog - franchise

szabadságjog - franchise

választójog - franchise

feljogosít - franchise

józanság - discrimination

józan ítélőképesség - discrimination

hajó körmozgása horgony körül - swing

jogrendszer - jurisdiction

hajósodor - wash

bejövetel - entrance

hajótestnek a víz vonalán levő első része - entrance

elbájol - entrance

közbejötte vminek - intervention

józan - moderate

jótállás - assurance

jóindulat - favor

bájos - attractive

jogosítvány - licence

jó tanács - pointer

szíjon kifen - strap

vezérhajó - ace

hajóvontató - tracker

összejövetel - gathering

üldözőbe vett hajó - chase

hajóorr - stem

fájó - suffering

jövendőbeli - prospective

tájolat - bearing

jó állapotban levő - trim

jó karban levő - trim

jól ápolt - trim

hajóhad - fleet

hajóraj - fleet

jó gazda - saver

jóvátesz - redeem

összejövetel - salon

majom - monkey

hajó eleje - bow

hajó előrésze - bow

hajó orra - bow

léghajó orra - bow

meghajol - bow

táncos összejövetel - bingo

feljogosít - qualify

jogot nyer - qualify

józan - advised

megjósol - divine

jóváhagy - approve

jobb harántpólya - bend

hajóút - sailing

hajózás - sailing

jogosultság - warrant

jótállás - warrant

jóindulatú tréfa - josh

jogdíj - royalty

szerzői jogdíj - royalty

prédikátori jogától megfoszt - silence

zajos - vocal

kirakóhajó - tender

üzemanyagellátó hajó - tender

összejövetel - reunion

hajó - vessel

összejövetel - bee

jóváhagyás - validation

lábasjószág - cattle

hajó (varrógépen) - shuttle

nem sok jót ígérő - unlikely

hajógerendázat - timber

józan - steady

hajócsavar - screw

jó útra tér - amend

jobbít - amend

józan ember - sage

jövedelem - proceeds

kishajó-kikötő-medence - marina

jogi személlyé alakít - incorporate

jó étvággyal eszik - stomach

jótékony - beneficial

jóslás - prediction

jövendölés - prediction

behajózás - shipment

hajóba rakás - shipment

hajórakomány - shipment

hajók sora - tier

bejövő - incoming

feljogosított - assign

jogosított - assign

jogutód - assign

hajókötélzet - rope

hajókötél - rope

józan - rational

nagy szög (hajóépítéshez) - dump

jogos - legitimate

lábasjószág - livestock

jótétemény - mercy

jóindulatú - mild

jogorvoslat - remedy

hajóderék - hull

hajótest - hull

léghajó - balloon

hajó eltérése irányától - sheer

hajófedélzet hosszirányú felhajlása - sheer

hajótest vonala - sheer

jobbra-balra kilengés - sheer

útiránytól jobbra-balra kileng - sheer

hajókötél - junk

rajongója vminek - nut

hajókötélzet - tackle

jóvátesz - retrieve

hajol - lean

jókedvű - merry

átrakóhajó - lighter

kirakóhajó - lighter

rakodóhajó - lighter

őrjöngés - rage

megjósol - predict

jó eszű - apt

összekapcsol (űrhajókat) - dock

összekapcsolódik (űrhajók) - dock

avizó hajó - dispatch

parancsvivő hajó - dispatch

jólelkű - charitable

jószívű - charitable

jótékony - charitable

jótékonysági - charitable

előjog - privilege

jogosulatlan - unauthorized

jogosítatlan - unauthorized

jogtalan - unauthorized

hajózható tengerszoros - cove

vájolat - cove

hajóüdvözlés zászlóval - dip

jóvátétel - retrieval

jogi váromány - remainder

hajós - navigator

jogfeladás - waiver

bájos - charming

örömujjongás - triumph

hajó dőlése - heel

hajó labilis egyensúlya - heel

oldalára dönt (hajót) - heel

jó szórakozás - picnic

jogátruházás - delegation

hajóorvos - surgeon

jóváhagyás - endorsement

jós - prophet

jövendőmondó - prophet

jó bőr - turtle

jó nő - turtle

jó fogás - scoop

jó fogást csinál - scoop

elindul (hajó) - sail

hajón megy - sail

hajón utazik - sail

hajózik - sail

indul (hajó) - sail

kifut (hajó) - sail

kormányoz (hajót) - sail

vezet (hajót) - sail

jóindulat - favour

legjobb - optimum

jogi - judiciary

hajóközép - waist

zajong - din

jól elver - towel

jólét - abundance

hajós - sailor

jövedelmező - profitable

összejövetel - bash

zajos kicsapongás - bash

jogi személy létesítése - incorporation

jogi személyiséggel bíró testület - incorporation

jó alakú - neat

jól végzett - neat

nagy jószág - neat

hajófar - stern

tájoló - compass

józan - philosophical

delfin hajókikötőbak - dolphin

személyszállító hajó - liner

jótálló - voucher

feljogosít - authorize

önkéntes tengerész szolgálattól húzódozó újonc - zombie

újonc - recruit

újoncoz - recruit

rajongás - enthusiasm

őrjöng - ramp

jól - nicely

nagyon jól - nicely

vijjog - scream

kalózhajó - pirate

hajóraszállás - boarding

egyárbocos hajó - cutter

közjegyző előtt létrejött szerződés - deed

választásra jogosult - elective

jóvátétel - redemption

elmebajos - insane

hajóút - voyage

hajózik - voyage

hajón - aboard

eljövetel - advent

raktár (hajón) - locker

rajongó - freak

jó minőség - goodness

jóság - goodness

szívjóság - goodness

újonc - rookie

kalamájó-csalival horgászik - squid

jólét - prosperity

jóképű - handsome

jóvágású - handsome

jótállás - bail

jótálló - bail

jóváhagy - endorse

zajos - noisy

jóváhagy - validate

őrjöngés - mania

rávezet a jogesetek jegyzékére - docket

jó hangulat - cheer

jó kedélyállapot - cheer

jókedv - cheer

aknakereső hajó - sweep

hajóutas - voyager

rajongó - enthusiast

rajongója vminek - enthusiast

jóízű - tasty

bicajos - biker

józan - sensible

újonc - novice

bűbájos - delightful

őrjöngés - fury

halászati jog - fishery

űrhajó - spacecraft

felhúzókötél (hajón) - whip

hangosan jókedvű - hilarious

jó húsban levő - plump

jövedelmezőség - profitability

fájó - sore

jogutód - successor

jóindulatú - kindly

előjogok - liberties

jól informált - knowledgeable

léghajó - zeppelin

igényjogosult - claimant

újonc - apprentice

jóízű - spicy

olajoz - grease

jó erőben levő - hale

magát jól bíró - hale

jóakarat - goodwill

jóindulat - goodwill

jószív - goodwill

hajózási - nautical

tengerhajózási - nautical

jó üzlet - plum

legjobb része vminek - plum

jóslat - prophecy

jövendölés - prophecy

elbájol - fetch

tengernagyi hajó - admiral

vezérhajó - admiral

újoncozó - recruiter

vontatott hajó - tow

zajos rágcsálás - champ

zajosan rágcsál - champ

újonc - trainee

hajóraj - squadron

betájol - orient

kelet felé tájol - orient

olajosan csillogó - sleek

jogtanácsos - solicitor

megjósolható - predictable

józanul - moderately

elsőbbségi jog - precedence

jósló - predictive

jövendölő - predictive

jogosultság - entitlement

jóindulat - kindness

jóság - kindness

jókedvű - jolly

elnéző jóindulat - forgiveness

szerzői jogbitorlás - piracy

jóllehet - albeit

jogos - righteous

szívből jövő - sincere

hajótörés - wreck

hajótörést szenved - wreck

emberszabású majom - ape

majom - ape

hajó orra - fore

jó - slick

hajótőkét kefével tisztogat - scrub

újonc közlegény - twink

kalózhajó - raider

rajongás - devotion

hajókerék - paddle

ujjong - hoop

hajótörött - stranded

jó bőr - dolly

jó csaj - dolly

rajongó - buff

jogtalan - wrongful

jó - aces

egyik fél ütési joga - innings

magánjogi vétkes cselekmény - tort

jótékonyság - bounty

villamos hajóvontató csörlő - mule

párbajozik - duel

jó (emlékezőtehetség) - tenacious

hajóbörtön - hulk

hajótest - hulk

jó hírű - reputable

jókedvűen énekel - troll

hajóhad - armada

Jónás - Jonah

jó evés-ivás - gorge

jóllakat - gorge

jóllakik - gorge

feljogosít - empower

józan - sane

jó útra tért - reformed

jóindulatú - benign

oldalhajó - aisle

templomi oldalhajó - aisle

jó tulajdonság - accomplishment

parancsnoki hajó - flagship

tengernagyi hajó - flagship

zászlóshajó - flagship

jó alakú - stacked

józan ész - sanity

józanság - sanity

joghurt - yogurt

jogosan - rightly

összejövetel - turnout

jóvátesz - plaster

jón - ionic

bitang jószág - stray

letér a jó útról - stray

őrjöngés - frenzy

megjósolhatatlan - unpredictable

hajóorr - bows

hollandi kisebb fajta vitorlás hajó - hooker

ír kisebb fajta vitorlás hajó - hooker

fújó - blower

költségmentesen hajóra rakva - fob

jókedvű - cheerful

szénszállító hajó matróza - collier

szénszállító hajó - collier

jótállás - indemnity

jóvátétel - indemnity

hajó vége felé - aft

józan - sober

kijózanodik - sober

kijózanít - sober

baljós - sinister

baljóslatú - sinister

vészjósló - sinister

hajóágyú - chaser

jóváhagyás - ratification

zajongás - turbulence

közbejön - intervene

vétójog - veto

majom - nerd

elbájoló nő - mermaid

jóságos - bland

hajófar - poop

hajótat - poop

hajófaron átcsap - poop

jól menő - thriving

bájos - gracious

jóakaratú - gracious

jóindulatú - gracious

kikötői vontatóhajó - tug

révkalauzhajó - tug

zajongó - turbulent

jó magaviseletű - orderly

jóllakik - suffice

léghajózástan - aeronautics

léghajózás - aeronautics

hajóskapitány - skipper

gőzhajó - steamboat

major - croft

félig fedett vitorlás hajó - smack

kisebb fedett vitorlás hajó - smack

jövevény - newcomer

csapatszállító hajó - trooper

jól menő - prosperous

elég jó - respectable

jó hírű - respectable

számba jövő - respectable

hajóhíd - raft

tutajon szállít - raft

tutajoz - raft

ifjonti - youthful

hajók rendes útvonala - fairway

hajózható csatorna - fairway

hajózható átjáró - fairway

hajózó csatorna - fairway

jogtalan - undue

jogtudomány - jurisprudence

őrjöngés - rampage

őrjöng - rampage

bajosan - scarcely

bűbájosság - witchcraft

bűbájolás - witchcraft

jód - iodine

szolgalmi jog - easement

gőzhajó - steamer

jogar - mace

visszkereseti jog - recourse

űrhajós - astronaut

kikötőben horgonyzó hajó - roadster

révben horgonyzó hajó - roadster

rajongó - fanatic

jó állás - perch

összejövetel - clubbing

fogvájó - picker

olajozó kanóc - wick

jópofa - upbeat

jólét - flourish

jótétemény - boon

egyvitorlás halászhajó - tartan

egyvitorlás hajó - tartan

jó illatú - fragrant

jó szagú - fragrant

jó erőben lévő - hearty

szívből jövő - hearty

rajong - adore

jó barát - sidekick

jó haver - sidekick

elbájoló - catchy

kísérőhajó - convoy

jövőbe látás - foresight

őrjöngő - frantic

hajózár - embargo

hajózási tilalom - embargo

jóváhagyás - assent

jóváhagy - assent

megjósolható - foreseeable

jó ítélőképességű - discerning

jogszerűség - legality

hajóra száll - embark

mellékjövedelem - perks

hajókonyha - galley

hajógerinc - keel

oldalára fektet (hajót) - keel

oldalára fordít (hajót) - keel

jóváhagyás - affirmation

zajos - blatant

hajóperem - bends

meghajol - crouch

bájolás - rune

jóízű - savory

zajosan él - racket

őrjöngő - maniac

jóvátesz - redress

tarajos gőte - newt

ganajozik - dung

jóindulatú manó - brownie

hajó helyének megállapítása - reckoning

szívből jövő - heartfelt

jósló - prophetic

jövendőmondó - prophetic

mindent jobban tudó - smarty

rajon - rayon

bájosan - gracefully

jóhiszeműség - sincerity

jól nevelt - thoroughbred

hajórács - grating

elbájoló - captivating

magát jól feltaláló - ingenious

jogellenes cselekmény - miscarriage

jószágállásokkal felszerelt - stalled

kis vitorlás hajó - dinghy

jóakaratú - benevolent

jóindulatú - benevolent

jótékony - benevolent

jó hangzású - harmonious

eléggé jövedelmező - snug

jól védett - snug

viharra jól előkészített - snug

viharra jól felkészített - snug

jól befészkeli magát - snug

jó ítélőképességű - discriminating

jajong - whine

megjósol - omen

hajóbiztosító - underwriter

jótállást vállaló - underwriter

jóvátétel - indemnification

kétárbocos vitorlás hajó - brig

elbájoló - fetching

jókedvű - joyous

hajótüzér - gunner

űrhajó - orbiter

vitorlás hajó - sailboat

megbújó ember - lurker

hajógyár - shipyard

hajójavító műhely - shipyard

jogtalan - lawless

jogutód - privy

csatahajó - battleship

jóérzés - euphoria

elmebajos - lunatic

jól elver - whack

fájó - aching

baljós - ominous

baljóslatú - ominous

jogképesség hiánya - incapacity

hajótörött - wrecked

jóakarat - friendliness

nem hagy jóvá - disapprove

jósol - bode

jövendöl - bode

jogos - rightful

hajó oldalán át - overboard

hajóból ki - overboard

majonéz - mayonnaise

baljóslatú - unlucky

jótékony - bountiful

jóváhagy - ratify

választójog - suffrage

jogsértés - trespass

jóvátétel - atonement

jókora - sizable

hajón - afloat

jókedvű - hyped

jóindulattal - graciously

jóindulatúan - graciously

űrhajó - spaceship

jó alakú - strapping

hajózható - navigable

jogosan - justly

jókora - sizeable

kísérőhajó - consort

jogtalan - illegitimate

jottányi - iota

jótálló - guarantor

fájó - ailing

aki jön - comer

jól kezdődő dolog - comer

jól menő dolog - comer

jogos - justifiable

ágyúkkal felszerelt lapos fenekű hajó - pram

lapos fenekű uszályhajó - pram

jóllakottság - glut

hülye majom - bimbo

csáklyázó hajó - boarder

hajót megszálló különítmény tagja - boarder

összeütközést okozó hajó - boarder

léghajóvezetés - ballooning

léghajózás - ballooning

jól képzett ember - whiz

józanság - soundness

bajonett - bayonet

újra összejön - reunite

elmebajos - crazed

jövedelmező állások - spoils

jogosan - rightfully

legjobb minőségű áruk - firsts

rajongók - fandom

jogosan - legitimately

jogar - sceptre

hajóhoz kötve húz - trawl

tutajos - slinky

ifjonc - youngster

prédikátori jogtól megfosztott - silenced

jogtalan - unwarranted

jótállás nélküli - unwarranted

hosszhajó - nave

templomhajó - nave

templomi főhajó - nave

rajongás - adoration

jó viszony - amity

előjog - prerogative

hajó jobb oldala - starboard

jobb oldal (hajóé) - starboard

jobbra kormányoz (hajót) - starboard

összejövetel - rout

egykarú félmajom - sloth

karcsú lórimajom - sloth

jó húsban levő - fleshy

feljogosít - authorise

jövendőbeli - expectant

jóvátétel - reparations

hajófedélzet - shipboard

jóvátevő - redeeming

jóvátesz - condone

állóhajó - pontoon

hajóhídon átmegy - pontoon

hajóhidat ver - pontoon

hajósmadár - frigate

zajosan - blatantly

jó étvággyal - heartily

majom - simian

majomszerű - simian

rajongó - fanatical

hosszú karú majom - gibbon

zajongás - uproar

idegbajos - neurotic

idegbajos személy - neurotic

jogász - jurist

utódlási jog - reversion

jó szándékú - meritorious

hajókötél kikötéshez - moorings

hajólánc kikötéshez - moorings

józanság - sobriety

hajótörés - shipwreck

újonnan felfedezett - newfound

újonnan kitalált - newfound

joghurt - yoghurt

őrjöngve - furiously

jó szívvel - wholeheartedly

feljogosít - entitle

vészjósló - forbidding

jó ítélőképességű - perceptive

nagyon jó - rattling

zajos - rattling

józan eszű - judicious

józan ítéletű - judicious

hajó legszélesebb része - bilge

hajóalj - bilge

hajófenék - bilge

hajófenékrész - bilge

jó szimatú - shrewd

jotta - jot

jóakarat - benevolence

jóindulat - benevolence

jótékonyság - benevolence

elhagyott jószág - derelict

elhagyott hajó - derelict

gazdátlan hajó - derelict

gazdátlan jószág - derelict

egyedül jövő - unaccompanied

kísérő nélkül jövő - unaccompanied

összejön - congregate

jó - bitching

extra jövedelem - perk

fjord - lough

jótevő - benefactor

fjord - fjord

jókedv - mirth

szegényjogos - pauper

szegényjogon perlekedő személy - pauper

hadihajó - warship

elsőszülöttségi jog - birthright

születésnél fogva illető jog - birthright

zajongó - tumultuous

hajó nyoma - furrow

hajósodor - furrow

rajongó - groupie

jó felfogású - apprehensive

szénszállító hajó - colliery

őrjöngő - berserk

előrehajol - stoop

lehajol - stoop

ujjongó - elated

kijózanító - sobering

jogcím - pretense

őrjöngő - frenzied

józanul - soundly

rajongója vminek - devotee

jogkör - tether

hűtőhajó - reefer

jóvátehetetlen - irreparable

bújócska - whoop

hujjogatás - whoop

huj-hujozással biztat - whoop

ujjong - whoop

jól öltözködni szerető - dressy

jól öltöztető - dressy

elővételi jogon vásárol - preempt

elővételi jogot biztosít magának - preempt

elővételi jog elnyeréséért elfoglal - preempt

csillagjós - astrologer

áradó jókedv - elation

legjobban - supremely

légpárnás hajó - hovercraft

légpárnás siklóhajó - hovercraft

jól öltözött - spiffy

jövedelem - takings

jövevény - sojourner

űrhajózás - astronautics

csempészhajó - smuggler

bálnahalászhajó - whaler

cethalászhajó - whaler

gőzhajó - steamship

elbájol - enchant

elbájol - captivate

teherhajó - freighter

léghajó - airship

lapos fenekű segédhajó - sloop

őrhajó - sloop

makimajom - lemur

jósol - prophesy

jövendöl - prophesy

megjósol - prophesy

megjövendöl - prophesy

partizánhajó - privateer

partizánhajó kapitánya - privateer

partizánhajó tengerésze - privateer

jó vélemény - conceit

felségjogok - regalia

jogfosztott - disenfranchised

nagy csatahajó - dreadnought

elég jó - passable

jókedv - hilarity

törzsmajortól messze eső fiókmajor - outstation

hajótörött - castaway

jogtalanság - amiss

fenékhálós halászhajó - trawler

vonóhálóval halászó hajó - trawler

jogtalanság - lawlessness

jól eldönget - clobber

hajó oldala - broadside

léghajó - blimp

zajosan rágcsál - chomp

jól öltözött - dapper

jól vasalt - dapper

józanul - philosophically

kis vitorlás hajó - dingy

hajóroncsrabló - wrecker

baljós - sullen

jöttment - upstart

jövevény - upstart

öregdiákok évi összejövetele - gaudy

hajóbiztosítást vállal - underwrite

újoncozás - conscription

jobbá tesz - ameliorate

jobbra fordul - ameliorate

fordulat (hajóé) - heaving

zajos - boisterous

jóllakat - sate

vájóvéső - gouge

jóindulatú - amicable

jóízű - savoury

jó vívó - thruster

jóvátesz - recompense

jó alakú - shapely

hajó haladása - seaway

hajó helye a tengeren - seaway

hajó helye a tengeri úton - seaway

hajózható vízi út - seaway

jókedvűen - gleefully

jobbágy - thrall

jövendő - futurity

jövő - futurity

jövőidejűség - futurity

talpalló-hajókötél - stirrup

jól megmunkálható - tractable

hajó által vert hullám - backwash

jóra serkentő beszéd - exhortation

jóra buzdító beszéd - exhortation

jókívánság - remembrances

jövőbelátó - clairvoyant

nyugdíjjogosult - pensionable

jogcím - pretence

jó hír - repute

révkalauzhajó - tugboat

jóhírűség - respectability

ricsajozás - hoopla

zajos vita - hoopla

jogar - scepter

aknakutató hajó - minesweeper

aknaszedő hajó - minesweeper

ajóka - anchovy

jövedelmező - gainful

jósol - presage

megjósol - presage

joviális - jovial

tenyérjóslás - palmistry

igen jóképű személy - looker

zajosan - noisily

hajóablak - scuttle

anélkül hogy zavarba jönne - unabashed

zavarba nem jövő - unabashed

újra felszínre jön - resurface

rajongó bámulat - furor

hajóra szállás - embarkation

ujjongó - jubilant

hajós - seafaring

űrhajós - spaceman

jól hangzó - melodious

párbajozó - duelist

jó lövész - sharpshooter

hajóablak - porthole

jókedvű - rollicking

majoránna - marjoram

majoranna - marjoram

jókedv - exhilaration

kis kétárbocos vitorláshajó - ketch

jogosan - deservedly

elmebajos - maniacal

őrjöngő - maniacal

erőszakos jogtalan letelepülő - squatter

hajógyár - dockyard

hajójavító műhely - dockyard

jobbágy - serf

hajóoldal víz fölötti része - topside

olajozó - oiler

olajozó kanna - oiler

olajozó szelence - oiler

olajozó készülék - oiler

olajosvászon esőkabát - oiler

olajszállító hajó - oiler

olajtüzelésű hajó - oiler

jótékony - beneficent

jó megjelenésű - courtly

jól öltözködő - courtly

ujjong - exult

majomkenyérfa - baobab

elbájol - fascinate

űrhajós - cosmonaut

jókedv - gaiety

nem jól álló - unbecoming

bájos - comely

hajóorr - prow

pejoratív - pejorative

pejoratív szó - pejorative

baljóslatúan - ominously

jókedv - cheerfulness

jobbulás - amelioration

elbájoló - bewitching

jókedvű - blithe

ujjongás - jubilation

anyagilag rendbe jön - recuperate

jóleső érzést kelt - gratify

jogigény - pretension

jólét - weal

jószerencse - weal

dühbe jön - inflame

gyulladásba jön - inflame

izgalomba jön - inflame

jókedvű - convivial

vijjogás - squawk

vijjog - squawk

meghajolt - wrung

jókedvűen - blithely

jós - augur

jövendőmondó - augur

madárjós - augur

jósol - augur

jövendőt mond - augur

jövendöl - augur

megjósol - augur

megjövendöl - augur

jó alakú - upstanding

jó növésű - upstanding

jó tartású - upstanding

rajongó bámulat - furore

hajóépítő telep - boatyard

elmebajos - dement

tengerjáró hajó - seafarer

jól - aright

jókedvű - gleeful

jószomszédi - neighborly

gyümölcsjoghurt - junket

jövesztés - stoping

zajos - vociferous

jóváhagyás - imprimatur

jobboldali (politikailag) - rightist

nem jövedelmező - uneconomic

hajóroncs úszó darabjai - jettison

rakomány kidobása hajóról - jettison

zajongó - rambunctious

zajosan rendetlen - rambunctious

hajóoldal-magasság - freeboard

túlzottan rajongó - doting

zajong - jangle

kijön (fizetésből) - contrive

hajóroncs úszó darabjai - jetsam

rakomány kidobása hajóról - jetsam

jóindulatú - propitious

jótékonyság - beneficence

jókedv - vivacity

jóváhagyólag - approvingly

bitang jószág - waif

jóllakottság - satiety

jön-megy - fidget

hajó farán - astern

jóllakott - sated

jogtalanság - illegitimacy

elmebajos - sicko

hajóhíd - gangway

hajópalló - gangway

nyílás a hajófalon - gangway

szárnyashajó - hydrofoil

ágyú helye hadihajón - redoubt

józan ész - gumption

öröklésre jogosult - inheritable

adózástól megváltott jobbágytelek tulajdonosa - freeholder

űrhajózási - astronautical

űrhajózással kapcsolatos - astronautical

közbejövetel - interposition

jóízű - toothy

jós - soothsayer

jövendőmondó - soothsayer

zajos tetszésnyilvánítás - plaudits

naptájolás - insolation

ifjonc - stripling

baljóslatú - baleful

jogképesség hiánya - incapacitation

menjo - grackle

ujjongás - exultation

józanul - soberly

nem jó megjelenésű - inelegant

jódli - yodel

jódlizik - yodel

jogszabályt hatálytalanító - repealer

szívből jövő - wholehearted

vészjóslóan - menacingly

hajóstárs - shipmate

hajótárs - shipmate

hajózásra alkalmas - seaworthy

jóllakató - cloying

jóllakottság - cloying

jobbkezes - dexterous

hajószakács - slushy

jókedvű - chirpy

jól beoszt vmit - economize

jósnő - prophetess

megjövendöl - portend

lapos fenekű teherhajó - scow

jól kiöltözve - tiptop

legjobb - tiptop

kereszthajó - transept

hajóút - voyaging

újonnan képzett kifejezés - neologism

újonnan képzett szó - neologism

baljós - portentous

baljóslatú - portentous

vészjósló - portentous

jobb erkölcsökre nevel - humanize

jobbá tesz - humanize

bájosan - prettily

jonquille-nárcisz - jonquil

repülőgép-anyahajó - flattop

jókedv - gayness

jogsértő - wrongdoer

ujjong - jubilate

jogkorlátozás - abridgment

jó magaviselet - orderliness

anyajogi - matriarchal

jogkorlátozás - abridgement

komphajó - ferryboat

maga jószántából való - unbidden

rabszolgaszállító hajó - slaver

jobbkezes - dextrous

jókedvű - exhilarated

jóhangzás - euphony

rajong - enthuse

elbájol - beguile

jóllakat - satiate

jóakarat megnyerése - propitiation

zajos - uproarious

megfoszt jogképességtől - incapacitate

jóslat - prognostication

jóslás - prognostication

jövendölés - prognostication

kórjóslat - prognostication

megjövendölés - prognostication

anyajogú társadalom - matriarchy

jószomszédi - neighbourly

erősen bukdácsoló hajó - piledriver

jóslatszerű - oracular

hajóvontatás (partról) - trackage

kormányozható léghajó - dirigible

betájol - orientate

kelet felé tájol - orientate

választójoggal való felruházás - enfranchisement

jóllakott - gorged

jól elver - thwack

jó modorú - mannerly

jól nevelt - mannerly

ujjongó - exultant

jóváhagyás - indorsement

fejőlány - milkmaid

zajongó - clamorous

zajos - clamorous

körülhajóz - circumnavigate

olajos - unctuous

oldalról jövő - sidelong

hajó közepén - amidships

jótékony - bounteous

újonc - yardbird

hajópalánk - strake

hajóvontatás - towage

hajót oldalára fordít - careen

lopott jószág - filch

jogtudományi - jurisprudential

jogtudományra vonatkozó - jurisprudential

ujjongó - exulting

vérbajos - syphilitic

jó hangulat - conviviality

jó messze vmitől - a far cry from sg

jó fogás! - a fine scoop!

jó üzlet! - a fine scoop!

jó sok - a good deal

jóval - a good deal

jó ideig - a good while

jó ideje - a good while

jó sok vmi - a great deal of sg

jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok - a live dog is better than a dead lion

jó régen - a long time ago

sokkal jobban - a lots better

jó alkalom vmire - a peg hang on

jó ürügy vmire - a peg hang on

egy jó tanács - a piece of good advice

valamicskével jobb - a thought better

jó sok vmi - a whole lot of sg

a hajó fara felé - abaft

hajó fara felé - abaft

hajó oldalára merőlegesen - abeam

ősfejlődés útján létrejött - abiogenous

jó erőben levő - able-bodied

himalájai majomember - abominable snowman

himalájai óriás majomember - abominable snowman

ezen a tájon - about here

vis major - absolute necessity

jogi személyiséget szerez - acquire legal status

jogi személlyé válik - acquire legal status

megszerzi a jogi személyiség jellegét - acquire legal status

jóhiszeműen cselekszik - act for the best

jó fül - acute ear

hadihajó-építő és felszerelő gyártelep parancsnoka - admiral superintendent

tengernagyi hajó - admiral-ship

vezérhajó - admiral-ship

rajongva - adoringly

hajóbérleti szerződés - affreightment

hajórakomány - affreightment

tengeri hajó kibérlése - affreightment

rajongó - aficionado, aficionada

jobbról balra - against the sun

jogaiban sért - aggrieve

jogsértés - aggrievement

jót tesz vkinek - agree with sy

repülőgép-anyahajó - aircraft carrier

oldalhajós - aisled

oldalhajóval rendelkező - aisled

újfajta aknaszedő hajó - algerine

minden jó neki - all is fish that comes his net

minden jó ha jó a vége - all is well that ends well

jobb már nem is lehetne - all one could wish for

kívánni sem lehetne jobbat - all one could wish for

jó! - all right!

minden jog fenntartva - all rights reserved

minden jó állapotban - all standing

annál jobb - all the better

annál jobb számomra - all the better for me

nagyon is jól - all too well

minden jó, ha a vége jó - all well that ends well

nagyon jó barát - alter ego

jól érzi magát - amuse oneself

régi jó barátom - an old friend of mine

jókedv - animal spirits

majomember - apeman

jóváhagy - approve of

rajongók - ardent spirits

jogot formál - arrogate

folyami hajózás - arterial navigation

hajlam ízületi bajokra - arthritism

jogi személy - artificial person

jóformán - as good as

jobb helye már nem is lehetne - as snug as a bug in a rug

jól befészkelte magát - as snug as a bug in a rug

menedékjogot kér - ask for asylum

jogait hangsúlyozza - assert oneself

jogot átenged vkinek - assign a right sy

jogot átruház vkire - assign a right sy

nevet jogtalanul felvesz - assume a name

hajó farán - astern of a ship

hajó hátsó részén - astern of a ship

hajó hátulsó részén - astern of a ship

űrhajó - astronautical craft

jól kilépve - at a lively clip

legjobb esetben - at best

alapjában véve jó ember - at heart he is not bad

jó messzire vmitől - at many removes from sg

jókora távolságra vmitől - at many removes from sg

legjobb időben - at the proper time

jóvátesz vmit - atone for sg

összejövetelen részt vesz - attend a meeting

nem jó ember - bad sort

baljóslatúan - balefully

balettrajongó - balletomane

léghajós - balloonist

jogosultságának végére ért meghatalmazott - bare trustee

kijön a belem! - barf me out!

hajópalánkolás - battening

bajonett-kapcsolás - bayonet coupling

jól meg van oldva a nyelve - be a beggar talk

jobb vmivel vminél - be a cut above sg

jól viselkedj! - be a good boy!

légy jó! - be a good boy!

jól rajzol - be a good drawer

jól bírja a tengeri utat - be a good sailor

jól forog a nyelve - be a great talker

szarul jön ki vmi vkinek - be a kick in the arse

szarul jön ki vmi vkinek - be a kick in the ass

igen jól ért vmihez - be a whale of sg

igen jól ért vmihez - be a whale on sg

nem bír magával jókedvében - be above oneself

jó - be all aces

rajong vkiért - be all over sy

jóindulatúan mosolyog - be all smiles

folyton jön-megy - be always on the go

folyton jön-megy - be always on the move

jobb helye már nem is lehetne - be as snug as a bug in a rug

jól befészkelte magát - be as snug as a bug in a rug

jövője biztosítva van - be assured of the future

jogában áll vmit megtenni - be at liberty do sg

éjszakai őrségen van (hajón) - be at the masthead

mindenkinél jobban tudja, hogy - be aware none better that

visszajön - be back

jól ért valamihez - be competent in sg

jól megy neki - be doing well

megjött az egyetemről - be down

joga van tenni vmit - be entitled do sg

jogában áll tenni vmit - be entitled do sg

jogosult vmi megtételére - be entitled do sg

örökségre jogosult - be entitled inherit

joggal mondja hogy - be entitled say that

jogosan mondja hogy - be entitled say that

joga van vmihez - be entitled sg

jogosult vmire - be entitled sg

jóindulattal tekint vmire - be favourably inclined towards sg

őrjöng - be feeling the mad

szereti a jó falatokat - be fond of good living

jó hangulatban van - be friendly disposed

jó kedvében van - be friendly disposed

jóban van vkivel - be friends with sy

jól táplált - be full of beans

jól tud angolul - be good at English

jó vmiben - be good at sg

jó vmiből - be good at sg

jól ért vmihez - be good at sg

jó társalgó - be good company

jót tesz vkinek - be good for sy

légy jó! - be good!

kijön a bele - be grossed out

hullámokkal szembe hajózik - be head the sea

jó passzban van - be hot

nem jól érzi magát - be ill

nincs jól ellátva vmivel - be ill provided with sg

megjött - be in

legjobb úton van vmihez - be in a fair way sg

jókedvű - be in a very good temper

jól él - be in clover

jó dolga van - be in easy street

jólétben él - be in easy street

élvezi vki jóindulatát - be in favour with sy

vki jóindulatát élvezi - be in favour with sy

jó húsban van - be in flesh

jól terem - be in full yield

jó kezekben van - be in good hands

jól működik - be in good order

jó formában van - be in good shape

jó húsban van - be in good shape

jó kondícióban van - be in good shape

jó úton van - be in good train

jól áll - be in good train

jól halad - be in good train

jó állapotban van - be in good trim

jó formában van - be in good trim

jó karban van - be in good trim

jó kondícióban van - be in good trim

jókedvű - be in good trim

jól működik - be in good working

jókedvű - be in high spirits

jó állapotban van - be in proper trim

jó karban van - be in proper trim

jogosan cselekszik - be in right

túláradó jó kedvében van - be in royal spirits

jól boldogul - be in smooth water

jól megy a sora - be in smooth water

jól boldogul - be in smooth waters

jól megy a sora - be in smooth waters

jó árat ér el - be in the money

jogosan cselekszik - be in the right

jó úton van - be in train

jól áll - be in train

jól halad - be in train

jó formában van - be in training

bármilyen jó legyen is - be it never so good

rajong vmiért - be keen on sg

jól van - be keeping well

polgárjogot nyer - be naturalized

nehéz vele kijönni - be not easy deal with

nem könnyű vele kijönni - be not easy deal with

nem vmi jó - be not up much

nem valami jó - be not up much

jó hangulatban van - be of good cheer

jókedvű - be of good cheer

jó vmire - be of use for sg

nincs jó színben - be off colour

el van tájolva - be off the beam

dühbe jön - be off the handle

hajón van - be on board

jó viszonyban van vkivel - be on friendly terms with

jó viszonyban van vkivel - be on good terms with sy

őrjöng - be on the rampage

jó úton jár - be on the right track

jó pozícióban van - be on the top of the ladder

jól figyelj! - be on the watch!

kijött a gyakorlatból - be out of practice

nem jön szóba - be out of the running

nem jön számba - be out of the running

kijött a gyakorlatból - be out of training

elég jó - be passably good

hajó fara víz alá kerül - be pooped

hajó tatja víz alá kerül - be pooped

hajó farán átcsap a hullám - be pooped

hajó tatján átcsap a hullám - be pooped

hajóra kap beosztást - be posted a ship

elfogja a vágy, hogy csináljon vmit - be seized with a desire do sg

hajótörést szenved - be shipwrecked

jól felvágták a nyelvét - be smart at repartee

légy olyan jó és - be so good as to

légy olyan jó és - be so kind as to

rájön a hasmenés - be taken short

nehezen lehet vele kijönni - be trying

nem érzi jól magát - be under the weather

nincs jó formában - be unfit

nincs jó bőrben - be unfit

nincs jó egészségben - be unfit

nem érzi jól magát - be unwell

feladatának jól megfelel - be up a job

jön vhova - be, was/were, been

jól érzi magát - be well

jól van - be well

jól megy neki - be well off

jómódban él - be well off

jómódú - be well off

jól belakott - be well primed with a hearty meal

jó alakú - be well set up

jó felépítésű - be well set up

jó cipője van - be well shod

rajong vmiért - be wired insy

hajótörést szenved - be wrecked

hajóroncsok fosztogatója - beach-comber

tarajos hullám - beach-comber

hajózási jelzőberendezések szolgálata - beaconage

hajózási jelzésekért járó díj - beaconage

hajózási jelzésekért járó illeték - beaconage

jó hírnévnek örvend - bear a good character

jól érzi magát - bear oneself well

jobbra tart - bear right

jobbra tér - bear right

hajóról látható tárgyak irányát meghatározza - bear round of ship

tájolat - bearing from the ship

jól elpáhol vkit - beat the stuffing out of sy

jól elnadrágol vkit - beat the stuffing out of sy

feltartóztat (szélcsend hajót) - becalm

élő jószág - beef on the hoof

közeljövőben - before long

előveszi a jobbik eszét - begin see light

előrehajol - bend, bent

hajol - bend, bent

lehajol - bend, bent

meghajol - bend, bent

lehajol - bend down

előrehajol - bend forward

jótékonyság - benefaction

jótett - benefaction

jótevő nő - benefactress

jóindulatú - benignant

jóságos - benignant

jóakarat - benignity

jóindulat - benignity

jóindulatúan - benignly

kétrét hajolt - bent double

hajót kiköt - berth a ship

hajót lehorgonyoz - berth a ship

jókívánságok - best wishes

egyre jobb és jobb - better and better

egyre jobban és jobban - better and better

jobbnál jobb - better and better

mind jobban és jobban - better and better

jobb meghajolni, mint megtörni - better bend than break

jobb későn mint soha - better late than never

jobb későn, mint soha - better late than never

hasonlíthatatlanul legjobb - beyond compare

józan észt meghaladó - beyond reason

jóvátehetetlen - beyond recovery

jóvátehetetlen - beyond retrieval

emberi jogok - bill of right

jószerencse - bit of fat

jó - bitching twitching

fekete fajok - black races

hajót part felé hajt - blow a ship ashore

felfújódik - blow up

zajos dáridó - blow-out

jó befektetés - blue chips

átvizsgálást végző hajó - boarding ship

hajós - boatman, boatmen

folyami hajós - boatman, boatmen

jót jelent - bode well

baljós - bodeful

baljóslatú - bodeful

jogi személy - body corporate

hajótest - body of a ship

jóhiszemű - bona fide

jóhiszeműen - bona fide

hirtelen jó ötlet - brain-storm

hirtelen jó ötlet - brain-wave

előjogok megsértése - breach of privilege

hajó legnagyobb szélessége - breadth of beam

hajó legnagyobb szélessége - breadth of beam of a ship

egyenesbe jön - break even

dolgok jó oldala - bright side of things

jövedelmez - bring in

futtatja a hajót - broach a ship to

hajót szélnek ereszt - broach a ship to

segítő jó barátság - brotherliness

jómódú polgárok szavazatai - brown-stone vote

buborékfújó - bubble pipe

még jobban nekigyürkőzik - buck up

nesze semmi fogd meg jól! - bunkum!

ősvadonban jól tájékozódni tudó ember - bushman, bushmen

kiemelkedően a legjobb - by far the best

kimagaslóan a legjobb - by far the best

messze a legjobb - by far the best

szembetűnően a legjobb - by far the best

vki jóvoltából - by favour of sy

jog szerint - by right

jogosan - by right

vmi jogon - by right of

vmi jogán - by right of

vmi jogon - by right of sg

vmi jogán - by right of sg

jog szerint - by rights

jogosan - by rights

hajón - by sea

hajóval - by sea

mi jogon? - by what right?

hajósinas - cabin boy

motoros hajó - cabin cruiser

kalamájó - calamary

kis kalamájó - calamary

érte jön - call for

jól lehord vkit - call sy hard names

eljön meglátogatni vkit - call see sy

domború fedélzetű hajó - cambered ship

ívelt fedélzetű hajó - cambered ship

megfordítja a hajót horgonyán - cant a ship

csatahajó - capital ship

elbájolás - captivation

hajótér - cargo hold

örömujjongásba kezd - carol forth

örömujjongásba kezd - carol out

jöttment - carpet-bagger

jóba van vkivel - carry on with sy

bűbájossá tesz - cast a glamour over sy

rájön vkinek a hibájára - catch sy tripping

rájön vkinek a bűnére - catch sy tripping

faroktájon - caudally

fartájon - caudally

cenzúra által jóváhagyott filmkópia - censor print

elmebajosnak nyilvánít vkit - certify a lunatic

jobbra fordul - change for the better

jótékony alapítványt tevő okirat - charitable contract

jótékony célú sorsjáték - charity lottery

feljődésben visszavet - check the growth

régi bajokon rágódik - chew the fat

régi bajokon rágódik - chew the rag

visszanyeri jókedvét - chirp up

jókedvűen - chirpily

jó kedély - chirpiness

jókedv - chirpiness

polgári jogok elvesztése - civil death

magánjog - civil law

polgárjogok - civil rights

polgárjogi mozgalom - civil rights movement

polgárjogi harc - civil rights movement

hajó biztosítási osztálya - class of a ship

hajó biztosítási kategóriája - class of a ship

jól kirajzolódó - clean-cut

hajót ütközetre előkészít - clear the decks for sg

clipper hajóorrtípus - clipper bow

zajosan megy - clomp

jól felépített - close-knit

túlságosan jóllakat - cloy

ököljog - club-law

jó kilátást nyújtó pont - coign of vantage

színjózan - cold sober

jövendőmondó - cole prophet

közös tulajdonjog - collective ownership

orrával másik hajónak ütközik - collide with a ship head on

visszajön - come again

eljön - come along

jön-megy - come and go

hátra jön - come astern

hátrafelé jön - come astern

alkalmatlan időpontban jön - come at the wrong time

rosszkor jön - come at the wrong time

eljön - come away

ismét divatba jön - come back

újra divatba jön - come back

visszajön - come back

visszatér a hajóra - come back on board

visszajön a hajóra - come back on board

eljön - come, came, come

jön - come, came, come

lejön - come down

jól lehord vkit - come down on sy

előjön - come forward

jó helyről való - come from a good house

jó helyről kerül ki - come from a good house

jöjjön aminek jönnie kell - come hell or high water

hazajön - come home

rájön vmire - come home sy

bejön - come in

divatba jön - come in

egységben jönnek - come in a body

testületileg jönnek - come in a body

zárt tömegben jönnek - come in a body

divatba jön - come in fashion

figyelembe jön - come inconsideration

létrejön - come inexistence

közelebb jön - come near

jó családból származik - come of a good line

lejön - come off

létrejön - come off

jól sikerül - come off well

jól fejlődik - come on

jól nő - come on

jön - come on

hajóra száll - come on board

hajóra száll - come on deck

kijön - come out

átjön - come over

kerüljön beljebb! - come right in!

átjön vkihez - come round

jobb belátásra jut - come round

jól bejön (rádióadás) - come through

jól lehet fogni (rádióadás) - come through

jön - come to

odajön - come to

feljön - come up

jobban szélnek szorít - come up inthe wind

hajót oldalról megközelít - come up broadside

feljön az egyetemre - come up the university

feljön a városba - come up town

jó családból származik - comes from good stock

szép jövedelem - comfortable income

a jövő eseményei előre vetítik árnyékukat - coming events cast their shadows before

jövő nemzedék - coming generations

jövő nemzedékek - coming generations

kijövetel - coming out

jövő év - coming year

jövő esztendő - coming year

rögtön jövök! - coming!

jövés-menés - comings and goings

hajózásra alkalmas szellő - commanding breeze

hajózásra alkalmas szél - commanding breeze

eljátssza társadalmi jóhírnevét - commit social suicide

közjó - common good

magánjog - common law

országos szokásjog - common law

polgári jog - common law

szokásjog - common law

legeltetési jog - common of pasturage

legeltetési jog - common of pasture

használati jog - common right

józan ész - common sense

közjó - common weal

józan ész - common wit

vasbordás és fapalánkos hajó - composite ship

vasvázas és fapalánkos hajó - composite ship

hadihajó megfigyelő tornya - conning tower

hadihajó parancsnoki tornya - conning tower

újonc - conscriptee

újonc katona - conscriptee

jóváhagy vmit - consent sg

alkotmányos jog - constitutional right

konténerhajó - container ship

jó viszonyban van - conversant with

jól ismer - conversant with

joviálisan - convivially

te jószagú! - cor blimey!

polgárjogokból kizárás - corruption of blood

özvegy férj haszonélvezeti joga - courtesy of England

fejősök - cows in milk

anyagi jólét - creature comforts

jóváírási értesítés - credit note

büntetőjog - criminal law

mozgásképtelenné tett hajó - crippled ship

szétlőtt hajó - crippled ship

elvágja a hajó útját - cross the bows of a ship

ujjong vmi felett - crow over sg

luxushajó - cruise ship

sétahajó - cruise ship

repülőgépanyahajó-cirkáló - cruiser-carrier

kristálygömbből jósló - crystal-gazer

kinek jó? - cui bono?

elválaszthatatlan jóbarátok - cup and can

meghajol - curtsey

meghajol - curtsy

kötelekről levágva a hajót sorsára bízza - cut a boat adrift

beképzelt majom - dandified young man

fiatal divatmajom - dandified young man

hiú majom - dandified young man

önhitt majom - dandified young man

jó célzó - dead eye

nem hallgat a józan észre - dead reason

te jó ég! - dear me!

te jó ég! - dear!

megfoszt vkit vmilyen jogától - debar sy a right

megvon vmilyen jogot vkitől - debar sy a right

anyahajó támaszpontú repülőgép - deck airplane

leszállás hajófedélzetre - deck alighting

hajóóra - deck-hack watch

értelmező jogszabály - declaratory statute

magyarázó jogszabály - declaratory statute

hullát kidob (hajóból) - deep-six

majorsági birtok - demesne lands

jót érdemel - deserve well

súlyos bajokra drasztikus orvoslás kell - desperate cases require desperate remedies

kis vitorlás hajó - dingey

kormányozható léghajó - dirigible balloon

jóváír - discharge an account

számlán jóváír - discharge an account

kijózanít - disenchant

jótékonysági bizottság - distress committee

jót tesz - do a good turn

jót tesz - do good

kijön vmiből - do on

jóhiszeműen cselekszik - do sg in all good faith

jó modorral tesz vmit - do sg with a good grace

jó szívvel tesz vmit - do sg with a good grace

jó vmiben - do shine in sg

jól él - do well

jól megy a sora - do well

jól szerepel - do well

jótett helyébe jót várj - do well and do have well

jót tesz vkivel - do well by sy

messziről jön? - do you come from far?

jól érzed magad? - do you feel all right?

jól érzi magát? - do you feel all right?

jól ülsz? - do you feel all right?

kicsit jobban érzed magad? - do you feel any better?

valamivel jobban érzed magad? - do you feel any better?

vmivel jobban érzed magad? - do you feel any better?

jó szimatú kutya - dog with a good nose

jótét lélek - do-gooder

rájön vmire - dope sg out

majomszeretet - dotage

majomszeretettel csüng vkin - dote upon sy

újonc - draftee

közelebb jön - draw near

jogosítvány - driving licence

párbajozó - duellist

biztosíték az eljövendőre - earnest of more come

kóstoló abból, amit a jövő tartogat számunkra - earnest of more come

zálog az eljövendőre - earnest of more come

ebül jött, ebül ment - easy come easy go

ebül szerzett jószág ebül vész el - easy come easy go

könnyen jött, könnyen megy - easy come easy go

jóképű - easy on the eye

könnyű vele kijönni - easy person get on with

jól járható út - easy running road

jó természete van - easy get on with

jól ki lehet vele jönni - easy get on with

könnyű vele kijönni - easy live with

jóképű - easy look at

többet eszik mint jövedelmez - eat its head off

jó étvággyal eszik vmit - eat sg with relish

jó étvágya van - eat well

jó koszton él - eat well

választójog - elective franchise

jótékonysági - eleemosynary

jótékonyságból élő - eleemosynary

jó parti - eligible young man

testet öltött jóság - embodiment of kindness

állami kisajátítási jog - eminent domain

tilosban járó jószág - encroaching cattle

választójogot ad - enfranchise

hajógépész - engine-room artificer

elbájol - enrapture

rajong vmiért - enthuse over sg

jól megalapozott hitel - established credit

jó hangzású - euphonic

jól hangzó - euphonic

jól hangzó - euphonious

jó alku - even bargain

ezerszer jobb - ever so much better

ezerszer jobban - ever so much better

sokkalta jobb - ever so much better

sokkalta jobban - ever so much better

sokszorosan jobb - ever so much better

mindenki maradjon a maga szakmájában - every man his job

suszter maradjon a kaptafájánál - every man his job

jövedelemtöbblet-adó - excess profits tax

váltójog - exchange law

jogot érvényesít - exercise a right

gyorsáru-teherhajó - express cargo boat

gyorsjáratú postahajó - express liner

legnagyobb hajószélesség - extreme beam

szélsőjobb - extreme right

szélső jobboldal - extreme right

szélső jobboldali - extreme right

ujjongás - exultancy

ujjongva - exultantly

ujjongva - exultingly

jobbra nézz! - eyes right!

ha nem jön válasz - failing an answer

jó hírnév - fair name

jó idő - fair weather

szavakkal nem lehet jóllakni - fair words butter no parsnips

közepesnél jóval nagyobb - fairly above the average

elveszti vki jóindulatát - fall out of grace with sy

messze a legjobb - far and away the best

jó messze vmitől - far cry from sg

messze a legjobb - far the best

jól kosztol - fare well

jól megy a sora - fare well

divatrajongó - fashion-conscious

jó barátok - fast friends

sors jóvoltából - favoured by fortune

szerencse jóvoltából - favoured by fortune

jobban érzi magát - feel all the better for it

nem érzi jól magát - feel below par

jobban érzi magát - feel easier

nem aggasztja a jövő - feel easy about the future

jól érzi magát - feel happy

nem jól érzi magát - feel ill

nem jól érzi magát - feel low

nem érzi jól magát - feel out of sorts

nem érzi jól magát - feel unfit

jól érzi magát - feel well

indulatba jöttek - feeling began run high

jókívánság - felicitation

elbájolóan - fetchingly

jogi feltevés - fiction of law

jogi fikció - fiction of law

jogi vélelem - fiction of law

jön-megy - fiddle about

párbajozik - fight a dual

ég hátteréből jól kiemelkedő alak - figure seen in relief against the sky

filmre alkalmazás joga - film rights

nyomára jön vminek - find the clue sg

vminek nyomára jön - find the clue sg

jól megírt írásmű - fine piece of writing

jó alakú nő - fine woman

szavakkal nem lehet jóllakni - fine words butter no parsnips

indulatba jön - fire up

legjobb minőség - first quality

halászhajó - fishing boat

jó vkinek - fit sy

jól áll - fit well

huszonegy éves lányoknak megadott szavazati jog - flapper vote

hirtelen jött nagyszerű gondolat - flash of wit

hajóhíd - floating pier

jókedv - flow of spirits

indulatba jön - fly ina passion

dühbe jön - fly off the handle

árnyhajó - flying dutchman

gyorsan mozgó hajóraj - flying squadron

fájós lábú - footsore

lábfájós - footsore

jó ideje - for a long while

legjobb tudomásom szerint - for all I know

jobbára - for the most part

a jóhangzás kedvéért - for the sake of euphony

erőltetett jókedv - forced gaiety

hajó hosszában - fore and aft

megjósol - forebode

fedélzet a hajó elején - forecastle deck

ingatlanon zálogjogot érvényesít - foreclose the mortgage

megjövendöl - foredoom

megjósol - foresee, foresaw, foreseen

jósol - foretell, foretold

megjósol - foretoken

jós - fortune-teller

jósnő - fortune-teller

jövendőmondó - fortune-teller

jövendőmondó - fortune-telling

jövendőmondás - fortune-telling

jól fejlődik - frame well

ingyen hajóhoz szállítva - free alongside ship

ingyen hajóba rakva - free on board

újonc - freshman, freshmen

hajósmadár - frigate bird

hajósmadár - frigate petrel

hajó orrától faráig - from stem stern

jövedelmez - fructify

jó néhányszor - full many time

teljes jogú tag - full member

teljes létszámú legénységgel felszerelt hajó - fully manned boat

befejezett jövő - future perfect

befejezett jövő idő - future perfect

jövő idő - future tense

jövőkutatás - futurology

édesvízi hajós - galoot

hajóhíd - gang-plank

hajólépcső - gangway ladder

jókedvű fickó - gay dog

nagy kujon - gay dog

közjó - general weal

túlságosan jószívű - generous a fault

jó termést takarít be - get a fair crop

kijön vkivel - get along with sy

jön-megy - get around

zavarba jön - get balled up

lejön - get down

izgalomba jön - get excited

zavarba jön - get flurried

jó barátokká válnak - get friends

lendületbe jön - get going

mozgásba jön - get going

dühbe jön - get hairy

méregbe jön - get hairy

indulatba jön - get hot

indulatba jön - get hot under the collar

dühbe jön - get ina wax

jól letolják - get it

jól megkapja a magáét - get it

jól letolják - get it hot

jól megkapja a magáét - get it hot

lejön - get off

lendületbe jön - get off the ground

jóba lesz vkivel - get off with sy

rájön vmire - get on sg

kijön vkivel - get on well with sy

kijön vkivel - get on with sy

jól megtapsol vkit - get sy a big hand

nyomára jön vminek - get the clue sg

vminek nyomára jön - get the clue sg

rájön vminek a nyitjára - get the hang of it

rájön a nyitjára - get the knack of sg

jól belejön - get the run of it

lendületbe jön - get under way

mozgásba jön - get under way

egyenesbe jön - get upright

helyrejön - get well

jobbulást! - get well!

összejövés - getting together

jó eredményt mutat fel - give a good account of oneself

jól megrángat - give a good tug

hajónak jól kitér - give a ship a wide berth

jóhiszeműen jár el vkivel szemben - give sy a chance

jól összeszid vkit - give sy a curry

jól megtapsol vkit - give sy a good hand

jól letol vkit - give sy a hell

jól megtáncoltat vkit - give sy a hell

jót tesz vkivel - give sy a leg up

jól lehord vkit - give sy beans

jól letol vkit - give sy hell

jól megtáncoltat vkit - give sy hell

jól lehord vkit - give sy what for

jó estét kíván - give the time of the day

jó napot kíván - give the time of the day

jó reggelt kíván - give the time of the day

jó hírek - glad tidings

hajóra száll - go aboard

megfordul (hajó) - go about

szabadon jön-megy - go about loose

jól kilép - go at a good round pace

jótáll vkiért - go bail for sy

rájön vki vmire - go home sy

jogi pályára lép - go inthe legal profession

jól sikerül - go off well

jól sül el - go off well

hajóra száll - go on board

hajóra száll - go on deck

szabadon jön-megy - go on the loose

hajókirándulást tesz - go on the water

jól megy - go well

jó ritmusa van - go with a swing

jól megy - go with a swing

jól zajlik le - go with a swing

jól menő üzlet - going concern

jól menő vállalkozás - going concern

jövés-menés - goings and comings

jó napot! - good afternoon!

jó napot kívánok! - good afternoon!

bármennyire jó is - good as it is

jó elhelyezkedés - good berth

jó evezős - good boatman

jó modor - good breeding

jólneveltség - good breeding

jó fogás - good draw

jó estét! - good evening!

jóhiszeműség - good faith

jó konyha - good fare

jó barátság - good fellowship

semmire sem jó - good for nothing

jó neked! - good for you!

te jó isten! - good god!

te jó isten! - good gracious!

a jó egészség nagy kincs - good health is a great asset

jóságos ég! - good heavens!

jó ház - good house

jó természet - good humour

jókedv - good humour

jó elhelyezkedés - good job

jól rúgó játékos - good kicker

jó napot! - good morning!

jó reggelt! - good morning!

jó reggelt! - good morrow!

jóindulat - good nature

jó hír - good news

jó hírek - good news

jó éjszakát! - good night!

jó elhelyezkedés - good place

jóság - good quality

jó enni - good eat

jóízű - good eat

jó nézni - good look at

jó cselekedetek - good works

jóképű - good-looking

jó természetű - good-natured

jóindulatú - good-natured

jólelkű - good-natured

jóindulatú szamár - good-natured ass

jóindulatú barom - good-natured ass

te jó isten! - goodness gracious!

a jó isten tudja - goodness only knows

jóakarat játékok - goodwill games

arany tojásokat tojó tyúk - goose with the golden eggs

jóllakik - gorge oneself

te jó isten! - gracious me!

hajósinas - grummet

tüzérségi iskolahajó - gunnery ship

jogi szakvéleményt ad - hand down an opinion

kézi olajozó - hand oiler

gondosan megszűrt egyének összejövetele - hand-picked gathering

gondosan kiválogatott egyének összejövetele - hand-picked gathering

zártkörű összejövetel - hand-picked gathering

rideg józanság - hard common sense

jól kiérdemelt - hard earned

jó munkás - hard worker

józan - hard-headed

jóformán senki - hardly anyone

jól kilép - hasten the pace

jól lehord vkit - haul sy over the coals

marha jól érzi magát - have a ball

szereti a jó falatokat - have a dainty tooth

jó hallása van - have a fine ear

jól érzi magát - have a fine old time

jól szórakozik - have a fine old time

jól fel van vágva a nyelve - have a glib tongue

jól pereg a nyelve - have a glib tongue

jól bepakol - have a good blow-out

jól bepofázik - have a good blow-out

jól bezabál - have a good blow-out

jól kisírja magát - have a good cry

jó hallása van - have a good ear

jól mutat - have a good effect

jól bezabál - have a good feed

jó alakja van - have a good figure

jól átlátja a helyzetet - have a good grip of the situation

jól felfogja a helyzetet - have a good grip of the situation

jól felméri a helyzetet - have a good grip of the situation

jól kézben tartja a helyzetet - have a good grip of the situation

jól átlátja a helyzetet - have a good grip on the situation

jól felfogja a helyzetet - have a good grip on the situation

jól felméri a helyzetet - have a good grip on the situation

jól kézben tartja a helyzetet - have a good grip on the situation

jó alapismeretekkel rendelkezik vmiről - have a good grounding in sg

jó előképzettséggel rendelkezik vmiről - have a good grounding in sg

jó üzleti érzéke van - have a good head for business

jól érzi magát - have a good old time

jól szórakozik - have a good old time

jó gyalogló - have a good pair of legs

jó lábai vannak - have a good pair of legs

jó sajtója van - have a good press

jól le van sülve - have a good sun-tan

jól érzi magát - have a good time

jól mulat - have a good time

jól szórakozik - have a good time

jól felmelegszik a kályha mellett - have a good warm by the fire

jól felmelegszik a tűz mellett - have a good warm by the fire

mindenkihez van egy jó szava - have a good word for everyone

mindenkiről jóindulatúan beszél - have a good word for everyone

bajokkal küzd - have a hard time of it

jó véleménnyel van vkiről - have a high opinion of sy

mindenkihez van egy jó szava - have a kind word for everyone

mindenkiről jóindulatúan beszél - have a kind word for everyone

jól fel van vágva a nyelve - have a long tongue

vétójoga van - have a negative voice

jó orra van vmihez - have a nose for sg

jó szimata van vmihez - have a nose for sg

jót húz az üvegből - have a pull at the bottle

jól forgatja a tollat - have a ready pen

jól él - have a soft time of it

jó nyelvérzéke van - have a talent for languages

jó hallása van - have an ear for music

jó szeme van vmihez - have an eye for sg

bizakodással néz a jövőbe - have confidence in the future

bízik a jövőben - have confidence in the future

reménnyel telve néz a jövőbe - have confidence in the future

jó gyalogló - have good legs

jó lábai vannak - have good legs

jó hangja van - have good lungs

jó torka van - have good lungs

jó tüdeje van - have good lungs

jól bírja az utat - have good road holding qualities

jól fekszik az úton - have good road holding qualities

jó eredménnyel járt a halászat - have good sport

jó eredménnyel járt a vadászat - have good sport

jó gyalogló - have good walking legs

jó lábai vannak - have good walking legs

vonalhasználati joga van más vonalon - have running rights over another line

jó beszélőkéje van - have the gift of the gab

jó dumája van - have the gift of the gab

van benne annyi jó érzés, hogy megcsinál vmit - have the grace do sg

egészen megközelít egy hajót - have the heels of another ship

elhagy egy hajót - have the heels of another ship

kezdeményező joga van - have the initiative

kezdeményezési joga van - have the initiative

joga van vmihez - have the right sg

jóllaktál? - have you had sufficient?

horgony és hajó közötti tér - hawse

hajópalánk, melybe a horgonylánc nyílása van vágva - hawse-piece

hajókötél - hawser

jól szerepelt - he acted

másodiknak jött be - he came in second

ő jött utoljára - he came last

jól lát - he can see well

jó családból származik - he comes of a good family

igen jól él - he does himself well

most jól kifogott rajtad - he got you this time

ahogy öregedett, egyre jótékonyabbá vált - he grew more charitable as he grew older

nagy hajós volt - he had been a great seafaring

jó képet kell vágni a kellemetlen ügyhöz - he had grin a bear it

valaha jobb napokat látott - he has came down in the world

jó arcvonásai vannak - he has good lines in his face

jó vonásai vannak - he has good lines in his face

jóarcú - he has good lines in his face

jól bezabált - he has had a bellyful

jól belakott - he has had a bellyful

joga van vmihez - he has right to

kizárólag neki van joga vmire - he has the exclusive right sg

ő a jövő embere - he is a coming man

jó krikettjátékos - he is a good bat

mégis csak jó fiú - he is a good boy after all

mégis csak jó gyerek - he is a good boy after all

rém jópofa - he is a scream

kissé jobban van - he is a shade better

valamivel jobban van - he is a shade better

visszajött. tényleg? - he is back. is he?

egész biztos, hogy eljön - he is coming right enough

kétségtelenül jobban van - he is decidedly better

határozottan ő a legjobb - he is decidedly the best

kétségkívül ő a legjobb - he is decidedly the best

ő a jövő embere - he is getting up

elveszítette a jó hírnevét - he is in low water

még nem jött le - he is not down yet

jobb, mint a híre - he is not so black as he is painted

jól nevelt - he knows how behave

jól szerepelt - he played his part

beszél franciául, méghozzá nagyon jól - he speaks French and that very well

beszél franciául, mégpedig nagyon jól - he speaks French and that very well

kijelentette, hogy többet nem jön vissza - he vowed he would never return

felháborodásában nem jött ki hang a torkán - he was speechless with indignation

épp akkor ment ki, amikor bejöttem - he went out just as I came in

jóakaróm - he wishes me well

jót akar nekem - he wishes me well

hajót farával hátra húz - heave a ship astern

hajót farával hátra vontat - heave a ship astern

hajóról a vízbe dob - heave sg overboard

hajót orrával húz - heave the ship ahead

hajót orrával felvontat - heave the ship ahead

te jó ég! - heavens!

hajó oldalra döntése javításkor - heaving down

oldalára dől (hajó) - heel over

örökösök és jogutódok - heirs and assigns

bújócska - hide-and-seek

legjobban megvilágított rész - high lights

angol admiralitás joghatósága alá eső tengerrész - high seas

szélsőjobboldali - high Tory

jó magasan - high up in the air

ügyét jövő héten tárgyalják - his case comes up next week

odáig nem terjed a barátsága, hogy pénzt adjon - his friendship stops short of his purse

elvesztette jó hírnevét - his good name has gone by the board

az ő lelkén száradjon - his guilt be on his own head

jó feje van - his head is screwed on the right way

túl jó ehhez a világhoz - his wings are sprouting

jól kijön vkivel - hit it off with sy

jól megfér vkivel - hit it off with sy

jól eltalál hasonlatosságot - hit off a likeness

gyomorszájon üt vkit - hit sy between wind and water

jól megférnek - hitch horses

jól megértik egymást - hitch horses

várjon csak! - hold on!

jó az úttartása - hold the road well

hajó léket üt - hole a ship

hazai hajóhad - home fleet

part menti hajózás - home trade

parthajózás - home trade

ricsajozás - hoo-ha

zajos vita - hoo-ha

hajóbordázatot hajótőkének megfelelő szögbe állít - horn the frame

józan ész - horse sense

hajóroncs-fosztogató - hoveller

légpárnás hajó - hoverkraft

milyen irányban van a hajó orra? - how is her head?

hogy összejönnek a dolgok! - how things happen!

jó napot! - how-de-do!

jó napot! - howdy!

jó napot! - howdy-do!

jobbá tevés - humanization

jobbá válás - humanization

jó étvágyat csináló - hungry-making

jó - hunky-dory

zálogjog - hypothec

borzasztóan örülök, hogy eljöttél - I am awful glad you came

köszönöm, jóllaktam! - I am fine, thanks!

nem lett semmi bajom sem a balesettől - I am none the worse for the accident

nem vagyok valami jó táncos - I am not much of a dancer

beleegyezem, hogy eljöjj - I am willing that you should come

kérem szóljon egy jó szót a fiam érdekében - I beg you put in a good word for my son

olyan gyorsan jöttem le, ahogy csak tudtam - I came down as fast as I could

rájöttem, hogy - I came realize that

én is tudok egy ilyen jó történetet - I can match your story

nem jól érzem magam - I feel funny

ma egy kissé jobban érzem magam - I feel rather better today

ma valamivel jobban érzem magam - I feel rather better today

minden jót kívánok hozzá! - I give you joy of it!

jobb szeretnék itt maradni - I had as soon stay here

jobban szeretnék itt maradni - I had as soon stay here

jobb ha nem mondok semmit - I had better say nothing

már nem reméltem hogy eljössz! - I had given you up!

jobban szeretném, ha nem - I had rather not

ugyanaz a bajom volt, mint neked - I had the same trouble as you

jó okom van - I have my own peculiar reasons

mindezt jól tudom - I know it all

nagyon jól tudom - I know it right well

nagyon is jól tudom - I know it right well

azt mondtam neki, hogy forduljon a titkárhoz - I referred him the secretary

nem szeretnék jobban meghízni - I should not like put on more weight

jó forrásból értesültem - I speak with inside knowledge

jó helyről értesültem - I speak with inside knowledge

jól vagyok értesülve - I speak with inside knowledge

el kellet volna jönnöm - I was have come

úgy volt, hogy eljövök - I was have come

jobban szeretném, ha nem - I would rather not

ha jól emlékszem - if I right remember

ebül szerzett jószág - ill-gotten gains

ebül szerzett jószág ebül vész el - ill-gotten gains seldom prosper

közeljövő - immediate future

anélkül, hogy a sodrából kijönne - imperturbably

jó értelemben - in a good sense

jövőben - in after years

jövőben - in days come

jóban-rosszban - in fair weather or in foul

jó hozamú - in full bearings

jó egészségi állapotban - in good heart

jó kedélyállapotban - in good heart

jó állapotban - in good repair

jó karban - in good repair

jogászi nyelven - in legal parlance

jogi nyelven - in legal parlance

akár jó, akár rossz az idő - in rain or fine

jó vagy rossz időben - in rain or fine

távoli jövőben - in the far future

jövőben - in the future

amikor minden jól megy - in the green tree

jó időkben - in the green tree

közeljövőben - in the immediate future

éppen jókor - in the nick of time

jókor - in time

eljövendő időkben - in times come

jövőben - in times come

jól informált helyen - in well-informed circles

jövedelemkategóriák - income brackets

jövedelemadó - income-tax

bejövő jel - incoming signal

jóváhagy - indorse

örökléshez való jog - inheritableness

belvízi hajózás - inland navigation

jobbösszekötő - inside right

jó emberismeret - insight incharacter

faji egyenjogúságért küzdő - integrationist

közbejövetel - interposal

közbejövetel - interposure

tulajdonjog tisztázása - investigation of a title

tulajdonjog megállapítása - investigation of a title

jód - iodone

jón oszloprend - ionic order

páncélos hajó - iron-clad

elég jó? - is it any dogs bottom?

nem sok jóval biztat - it augurs ill

nem sok jóval kecsegtet - it augurs ill

nem jósol semmi jót - it augurs no good

semmi jóra nem enged következtetni - it augurs no good

jó reményekre jogosít - it augurs well

jónak ígérkezik - it augurs well

jóval biztat - it augurs well

jóval kecsegtet - it augurs well

jót tesz neki - it does him good

nem áll jól nekem - it does not suit me

jól ment nekem - it fared well with me

jól összeegyeztethető a terveimmel - it fits in well with my plans

úgy történt, ahogy megjósoltam - it happened as I told you

jól mutat - it has a good effect

sokkal jobb - it is far better

legfőbb ideje hogy elinduljon az iskolába - it is high time he went school

jobb későn, mint soha - it is never too late mend

sok is a jóból - it is too much by half

túl sok a jóból - it is too much by half

a te bajod - it is your loss

ez még jól fog jönni - it may come in handy

megvan az jó öt mérföld - it must be all of five miles

jól olvasható - it reads well

úgy jött a sora hogy - it so happened that

ez jól fog jövedelmezni - it will bring in big money

nem lesz ennek jó vége - it will come no good

jót fog tenni - it will do you good

ettől majd megjön a kedve - it will put some stomach inhim

ettől majd megjön a bátorsága - it will put some stomach inhim

majd rendbe jön - it will right itself

majd magától rendbe jön - it will right itself

jobb lenne, ha jönne - it would be just as well if he came

méltóságán alulinak tartja, hogy válaszoljon - it would below him answer

valamilyen Jóska - jack something or other

hajóóra - job watch

fiktív személy jogi vitában - john doe

hajórészvényes - joint owner

osztatlan jószág - joint ownership

hajórészvényes - joint proprietor

jovialitás - joviality

ujjongva - jubilantly

jól helyezkedik - jump on the bandwagon

más kutatási jogát bitorolja - jump the claim

bemondó jobbján ülő játékos - junior hand

jogász - jurisprudent

jogtudományban járatos - jurisprudent

közvetlenül az összejövetelt megelőzően - just before the meeting

éppen jókor - just in time

józan megjegyzés - just remark

jól megérdemelt jutalom - just reward

így jó lesz! - just so!

így jól van! - just so!

jogosság - justness

jó szemű - keen-eyed

jól szemmel tart vkit - keep a close watch on sy

jól szemmel tart vkit - keep a close watch over sy

jó konyhája van - keep a good house

jól él - keep a good house

jól vigyáz - keep a good look out

jól bírja - keep afloat

jó erőnlétben tartja magát - keep fit

jóban van vkivel - keep friends with sy

jó társaságba jár - keep good company

jól van - keep in

jó viszonyban marad vkivel - keep in with sy

köztünk maradjon! - keep it yourself!

kikerülési irány jobbra - keep right

jó karban tart vmit - keep sg in proper condition

jól tartja a sorrendet - keep the pot boiling

jól tartja az ütemet - keep the pot boiling

jobbra tarts! - keep the right!

jobbra hajts! - keep the right!

a jó szív többet ér, mint a nemesi cím - kind hearts are more than coronets

jóindulat - kindliness

jóság - kindliness

testet öltött jóság - kindness itself

szájon át lélegeztetés - kiss of life

johannita lovag - knight of St. John

jól elver - knock the stuffing out

jól elnadrágol - knock the stuffing out

jó értesülése van - know sg

jó tippje van - know sg

jól ismeri egy ügy hátterét - know the inside of an affair

mélyen meghajol - kotow

mélyen meghajol - kowtow

jól elver vkit - lam insy

jól behúz a csőbe vkit - land sy in a nice fix

jól megtermett rendőr - large policeman

jóízűen nevet - laugh heartily

tréfálkozással jókedvre hangol - laugh out of sg

szélbe kormányoz (hajót) - lay ahold

hajót kezd építeni - lay down a keel

hajót építeni kezd - lay down a ship

hajót sólyára rak - lay down a ship

jól nekiesik vkinek - lay it on sy

tájolatot térképen meghatároz - lay off a bearing

szél irányába áll (hajó) - lay to

kórházhajó - lazaret

vesztegzárhajó - lazaret

kórházhajó - lazaretto

zajos életet folytat - lead a rollicking life

zajos életet él - lead a rollicking life

vezérhajó - leading ship

éles hajóorr - lean bow

karcsú hajóorr - lean bow

előrehajol - lean forward

hajol - lean, leant

hajol vmire - lean on sg

kihajol - lean out of

áthajol - lean over

kihajol - lean over

jogi tanácsadó - legal adviser

jogtanácsos - legal adviser

jogvédő iroda - legal aid bureau

jogi tanácsadás költségei - legal charges

jogos követelés - legal claim

jogos igény - legal claim

jogszerű követelés - legal claim

jogszerű igény - legal claim

jogérvényes ítélet - legal decision

jogügyi osztály - legal department

jogi személy - legal entity

jogi tanácsadás költségei - legal expenses

jogász - legal expert

jogi szakértő - legal expert

jogtudós - legal expert

jogi feltevés - legal fiction

jogi fikció - legal fiction

jogi vélelem - legal fiction

jogászság - legal fraternity

jogászvilág - legal fraternity

jogi cselekvőképtelenség - legal incapacity

jogásznyelv - legal language

jogi terminológia - legal language

jogi kifejezésmód - legal language

jogász - legal practitioner

jogászember - legal practitioner

jogi eljárás - legal procedure

jogorvoslat - legal redress

jogorvoslat - legal remedy

jogi képviselő - legal representative

jogérvényes válás - legal separation

jogérvényes elválás - legal separation

jogi rendszer - legal system

jogrendszer - legal system

jogtudományi író - legal writer

munka nélkül jól élő - leisured

csak kerüljön a kezem közé! - let me get at him!

suszter maradjon a kaptafánál - let the shoemaker stick his last

menjünk a hajóinkhoz - let us unour ships

alkohol kimérésére jogosított vendéglős - licensed victualler

jó melegen betakarózva fekszik az ágyban - lie snug in bed

dokkba megy (hajó) - lie up

zsebtolvajok - light-fingered gentry

jókedvű - light-hearted

könnyen jött, könnyen megy - lightly come lightly go

csatahajó - line of battleship

menetrendszerű hajójáratok - list of sailings

szerzői tulajdonjog - literary property

jómódban él - live at rack and manger

jólétben él - live in abundance

jól él - live in clover

jólétben él - live on the fat of the land

jövevényszó - loan-word

hajónapló - log book

jóval utána - long after

jóval előtte - long before

hajóágyú (hajó közepén) - long tom

gondol a jövőre - look ahead

nem jók a kilátások - look black

vészjóslóan néz vkit - look darkly at sy

távoli jövőbe tekint - look far inthe future

jónak látszik - look good

jó színben van - look well

jól néz ki - look well

jól működő belek - loose bowels

jól oldódó köhögés - loose cough

egyik oldalon túlsúlyos hajó - lopsided ship

nem jön ki szó a torkán - lose the faculty of speech

nem jön ki szó a száján - lose the faculty of speech

nem jön ki szó a torkán - lose the power of speech

nem jön ki szó a száján - lose the power of speech

hajó elsüllyedése - loss of a ship

polgári jogok elvesztése - loss of civic rights

sokkal jobban - lots better

rajongásig szeret vkit - love sy this side idolatry

rajongásig imád vkit - love sy this side idolatry

rajongásig szeret vkit - love sy this side of idolatry

rajongásig imád vkit - love sy this side of idolatry

csekély jövedelműek - lower income brackets

hajó szélbe fordulása - luffing

makrahalfogásra használt halászhajó - mackerel-boat

makrahalfogásra használt halászhajó - mackerel-smack

elmebajos - madman, madmen

visszaél vki jóságával - make a convenience of sy

mélyen meghajol vki előtt - make a deep bow sy

jó vásárt csinál - make a good bargain

jó munkát végez - make a good job of sg

jól megcsinál vmit - make a good job of sg

jó eredményt ér el - make a good score

jócskán felhasznál vmit - make a hole in sg

jó munkát végez - make a job of sg

jól megcsinál vmit - make a job of sg

jól beüt neki - make a kill

meghajol - make a leg

mélyen meghajol vki előtt - make a low bow sy

jó fogást csinál - make a lucky hit

jól végez el egy munkát - make a neat job of it

jó árat ér el - make a price

hajót elfog - make a prize of a ship

hajót elfoglal - make a prize of a ship

hajót zsákmányul ejt - make a prize of a ship

jóvátesz vmit - make amends for sg

éppen hogy kijön a fizetéséből - make both ends meet

kijön a fizetéséből - make both ends meet

kijön a keresetéből - make both ends meet

kijön vmiből - make do on sg

kijön a fizetéséből - make ends meet

jó képet vág a rossz játékhoz - make fair weather

jól keres - make good

jóvátesz - make good

jól eszik - make good cheer

jól étkezik - make good cheer

jóllakik - make good cheer

jól halad - make good progress

jó ideje van - make good weather

jó időben teszi meg az utat - make good weather

jó útja van - make good weather

bejön vkinek vmi - make it

jól befűt vkinek - make it too hot for sy

jó kedve van - make marry

zajong - make noise

hajót elfog - make prize of a ship

hajót elfoglal - make prize of a ship

hajót zsákmányul ejt - make prize of a ship

jól kihasznál vmit - make the most of sg

jól befűt vkinek - make things too hot for sy

zajosan mulat - make whoopee

jóra fordítja a rosszat - make wrong right

jóváteszi a rosszat - make wrong right

legénységet küld zsákmányolt hajóra - man a prize

te jó isten! - man alive!

hajó - man, men

jó családból való ember - man of family

jó hírű ember - man of good report

jó nevű ember - man of good report

jómódú ember - man of means

hadihajó - man-of-war, men-of-war

hajóbiztosítás - marine insurance

hajókár-biztosítás - marine insurance

hajófelszerelési cikkek - marine stores

a jó házasság szerencse dolga - marriage is a lottery

hadijog - martial law

jól illenek egymáshoz - match well

jól felhasználható anyagok - materials fit for the job

minden jót kívánok! - may your shadow never grow less!

jót akar - mean well

jóindulatból fakadó intézkedés - measure of grace

jóindulatból fakadó rendelet - measure of grace

jól kilép - mend the pace

elmebajos - mentally deranged

elbájoló nő - mermaiden

jókedv - merriness

kutyaőrség (hajón) - middle watch

hajó közepe - mid-ship

hajóközép bordája - mid-ship frame

hajó közepén - midships

az erősebb joga - might against right

ingyen tejosztó intézmény - milk dispensary

fejőstehén - milking cow

fejőszék - milking stool

fejőgulyás - milkman, milkmen

fejőlegény - milkman, milkmen

eljövendő boldog kor - millennium, millennia

jó - mind-blowing

aknarakó hajó - mine-layer

kissebségi jogok - minority rights

bajok özöne - mint of trouble

jókedvű - mirthful

jogellenesen használ fel - misapply

jobban és jobban - more and more

sok a jóból - more than enough

macskajajos érzés - morning after the night before

anya jól van, csakúgy, mint a gyerekek - mother is well as are the children

anyahajó - mother ship

int vkinek, hogy üljön le - motion sy a chair

legjobb körökben forog - move in tiptop society

sokkal jobb - much better

sokkal jobban - much better

lényegesen jobb a többinél - much the best

összehasonlíthatatlanul a legjobb - much the best

jóval több a kelleténél - much too much

jóval kisebb a kelleténél - much too small

evés közben jön meg az étvágy - much will have more

kiganajoz - muck out

kenyérhéjon rágódik - mumble on a crust

jó uram - my good sir

nagy jó uram - my good sir

te jó isten! - my goodness!

te jó isten! - my gracious!

jó formában vagyok - my hand is in

fel vagyok fújódva - my stomach is bloated

én jövök! - my turn!

jó tippet ad - nap a horse

hajózási táblázatok - nautical tables

haditengerészeti hajójavító műhely - naval dockyard

kikötővel is rendelkező hajóépítő üzem telepe - naval dockyard

hadihajó - naval vessel

hajózó tiszt - navigating officer

közel jövőben - near at hand

közeljövő - near future

jobboldali ló (us) - near horse

jószomszédság - neighbourliness

tojóláda - nest-box

jókora nyereséget vág zsebre - net a handsome profit

jövevény - new arrival

újonnan érkező - new arrival

második legjobb dolog - next best thing

jövőre - next year

jó édes - nice and sweet

jó külsejű - nice-looking

jókor érkezik - nick in

nem jó! - no go!

szóba sem jöhet! - no go!

tudtommal senki sem jött - no one has come that I know of

mindenütt jó de legjobb otthon - no place like home

jobbra kanyarodni tilos - no right turn

ez a legjobb alkalom - no time like the present

senki józan ésszel - nobody in their senses

zajosság - noisiness

éppen jókor - none too soon

nagyon is jókor - none too soon

egy jottányi sem - not a jot

egy jottányit sem - not a jot

egyáltalán nem olyan jó, mint - not a quarter as good as

korántsem olyan jó, mint - not a quarter as good as

megközelítőleg sem olyan jó, mint - not a quarter as good as

egyáltalán nem olyan jó, mint - not a quarter so good as

korántsem olyan jó, mint - not a quarter so good as

megközelítőleg sem olyan jó, mint - not a quarter so good as

jottányit sem - not an iota

nem jó - not good

egy jottányi sem - not one jot or title

egy jottányit sem - not one jot or title

jogtalan - not right

a mi holmink a legjobb! - nothing like leather!

jobban meggondolva a dolgot - now that I come think of it

most jól élhetünk - now we can take it easy

majom - nurd

jóváhagy - O.K.

baljós - of evil omen

baljóslatú - of evil omen

vészjósló - of evil omen

jó hírű - of good standing

jogérvényes - of legal force

számításba alig jövő - of little account

számításba alig jövő - of small account

jó megjelenésű - of smart appearance

elmebajos - of unsound mind

ló jobb oldala - off side of horse

tengelyéből kijött - off-center

tengelyéből kijött - off-centred

olajtüzelésű hajó - oil fuelled ship

pakuratüzelésű hajó - oil fuelled ship

tankhajó - oil tanker

megolajoz - oil up

régi jó postakocsis világ - old coaching days

vén kujon - old rake

régi, de jó - oldie but goodie

jó módban - on a good footing

jövő pénteken - on Friday next

jobban meggondolva - on second thought

hajó fedélzetén - on shipboard

hajón - on shipboard

jól - on the beam

hajó elején - on the bow

hajó orrán - on the bow

hajó oldalánál - on the broadside

hajó baloldali előrészén - on the port bow

jókor - on time

szembejövő forgalom elsőbbsége - oncoming traffic has priority

jóból is megárt a sok - one can have too much of a good thing

egységes tervezésű hajóosztály - one design class

az egyik legjobb cég - one of the best firms going

közeljövőben - one of these days

utazás megszakításának joga - option of breaks of journey

jobban mondva - or rather

a legjobbakat kívánjuk neked - our best wishes attend you

jókívánságaink kísérjenek - our best wishes attend you

minden jót kívánunk - our best wishes attend you

elhajolt - out of true

klasszisokkal jobb - outclass

jobbszélső - outside right

hajóból hajóba átrakás - overside delivery

hajókerék - paddle-wheel

tenyérjós - palmist

jóvátehetetlen - past retrieval

szabadalmi jogok - patent rights

jólét - pecuniary ease

jómód - pecuniary ease

bújócska - peek-a-boo

jó alkalom vmire - peg hang on

jó ürügy vmire - peg hang on

büntetőjog - penal law

jó ízlésű emberek - people of taste

lelkesítő összejövetel - pep meeting

lelkesítő célú összejövetel - pep meeting

jókedvre derít vkit - perk sy up

jókedvre derül - perk up

mellékjövedelem - perquisite

testet öltött jóság - personification of kindness

jó szemű - perspicacious

egészségileg rendbe jön - pick up

rendbe jön - pick up

rendbe jön az egészsége - pick up

hamar belejön a nyelvbe - pick up a language easily

könnyen belejön a nyelvbe - pick up a language easily

jól működik az agya - pick up on sg

jó fogás - pick-up

jó tanács - piece of advice

színre jól alkalmazható darab - piece that plays well

halmozza a fájó részleteket - pile on the agony

csinos, jó alakú lány - pinup girl

jó játékos - play a good game

jó étvágyú ember - play a good knife and fork

jó étvággyal eszik - play a good knife and fork

jól vív - play a good stick

bújócskázik - play hide-and-seek

jókedv - pleasantry

kérem foglaljon helyet! - please sit down!

tégy ahogy jólesik! - please yourself!

hajókirándulás - pleasure trip

sétahajó - pleasure-boat

jó nagy - plenty large enough

jó kilátást nyújtó pont - point of vantage

politikai menedékjog - political asylum

hajóhíd - pontoon-bridge

hajófaron átcsap - poop a ship

hajótaton átcsap - poop a ship

könyv fölé hajol - pore over a book

hajók törzskönyvezésére jogosult kikötő - port of documentation

elhajózási kikötő - port of shipment

hajóablak felcsapható táblája - porthole flap

baráti összejövetel - pow-wow

összejövetelt tart - pow-wow

bírói joggyakorlat - practice of the courts

maláji vitorláshajó - prau

visszavonható engedélyen alapuló jog - precarium, precaria

mindenkinél jobban szeret vkit - prefer sy all others

jól fest - present a fine appearance

bájosság - prettiness

elég jól - pretty well

jóformán - pretty well

prizmás tájoló - prismatic compass

egyedi jogsérelem - private wrong

egyedi jogsértés - private wrong

lefoglalt hajó legénysége - prize crew

zsákmányolt hajó legénysége - prize crew

jósol - prognosticate

jövendöl - prognosticate

megjósol - prognosticate

megjövendöl - prognosticate

jósló - prophetical

jövendőmondó - prophetical

elnyeri vki jóindulatát - propitiate

elnyeri vki jóakaratát - propitiate

jóindulatúan - propitiously

jóindulat - propitiousness

jóindulatú természet - propitiousness

kutatási jog - prospecting right

jövő hónapban - proximo

rájön - psych sy out

közjó - public weal

közérdekbe ütköző jogsértő cselekmény - public wrong

jól evez - pull a good oar

jó képet vág a dologhoz - put a brave face on a bad business

jó képet vág a dologhoz - put a good face on a bad business

hajót sólyagerendára fektet - put a ship on the stocks

irányt változtat (hajó) - put about

szól egy jó szót vkinek az érdekében - put in a good word for sy

szól egy jó szót vki érdekében - put in a word for sy

hadihajót felszerel és személyzetét kiegészíti - put in commission

jókedvre hangol - put in tune

jól kilép - put on the pace

kihajózik - put out

kijózanít - put right

hajóra száll - put sea

török majom - pygmy ape

feljogosít vmire - qualify for sg

hajóállás - quay berth

saját jogon uralkodó királynő - queen regnant

jó fül - quick ear

jó felfogású - quick of understanding

jól kilép - quicken the pace

teljes faji egyenjogúság - racial integration

rádióállomás hajó irányítására - radio bearing station

leszorító lemez vasaljon - rail clip

illetéktelen jövedelem - rake-off

őrjöng - rampage about

őrjöngő - rampageous

őrjöngve - rampageously

legjobbak közé tartozik - rank among the best

legjobbak közé számítják - rank among the best

növendéket a legjobbak közé sorol - rank the pupil with the best

nagyon jó - rattling good

rajongva beszél - rave about

rajongva beszél vmiről - rave about sg

rajongással beszél vmiről - rave about sg

őrjöng - rave and storm

őrjöng - rave with fury

átnézve és jóváhagyva - read and approved

jogot tanul - read for the bar

jó beszédkészség - ready flow of speech

jó beszélőke - ready flow of speech

megint előjön - reassert oneself

jó nevű kereskedő - recognized merchant

jóléti állóeszköz - recreational assets

aranyfeltárási jogosítvány - reef claim

aranykitermelési jogosítvány - reef claim

forduljon a kibocsátóhoz - referred drawer

jó útra tért ember - reformed character

jóllakik - regale oneself

közsegélyre jogosító igazolvány - relief ticket

jóllakottság - repletion

újonnan befoglal - reset, reset

jó sokan - respectable number of people

jó társaság - respectable society

kötött hajóosztály - restricted class

jó emlékezőtehetség - retentive memory

jövedelem-bevallás - return of income

parti vámőrhajó - revenue cutter

fenntartja magának a visszkereseti jogot - reverse the right of recourse

jó lövész - rifle-shot

jóra fordítja a rosszat - right a wrong

jóváteszi a rosszat - right a wrong

jobbról-balról - right and left

jobbra-balra - right and left

jobbhátvéd - right back

jobbszélső - right end

jobbra át! - right face!

jobbhátvéd - right guard

jobbfedezet - right half back

jobbfedezet - right halfback

jobb kéz - right hand

peres félként való fellépés joga - right of action

éremverési jog - right of coinage

pénzverési jog - right of coinage

használati jog - right of common

esővíz levezetésének joga - right of drip

jó hírnevét visszaszerzi - right oneself

jobbmenetes csavar - right screw

jobbos csavar - right screw

színpadon jobbra - right side of the stage

jobbszerelő - right tackle

jobbra át! - right turn!

jobbra kanyarodj! - right wheel!

jobboldal (politikai) - right wing

jobbszárny (politikai) - right wing

joggal vagy jogtalanul - rightly or wrongly

jogosan vagy jogtalanul - rightly or wrongly

jó és rossz oldala vkinek - rights and wrongs of sy

merev vázú kormányozható léghajó - rigid airship

gyűrűs olajozó - ring oiler

legjobbnak bizonyul - ring the bell

jómódba kerül - rise affluence

folyami őrhajó - river gunboat

folyami hajózás - river navigation

folyami vontatóhajó - river tug

zajongó - robustic

zajongó - robustious

újonc - rooky

hajóorr - rostrum, rostra

jókora összeg - round sum

felségjog - royal prerogative

gyakran összejön másokkal - rub shoulders with others

jogrend - rule of law

tűzbe jön - run high

jó passz - run of luck

nyomára jön - run sg earth

vonalhasználati jog - running powers

jól megkéri az árát vminek vkitől - rush sy for sg

selyemmajom - sagoin

egyenesen délnek hajózik - sail dead south

széllel szembe hajózik - sail near wind

vitorlás hajó - sail, sail

behajózza a tengereket - sail the seas

vitorlás hajó - sailing boat

vitorlás hajó - sailing-ship

sós talajon növő fű - salt grass

rendíthetetlenül jó és libelárisan humánus emberek - salt of the earth

megcsömörlésig jóllakott - sated nausea

szól egy jó szót vkinek az érdekében - say a good word for sy

jól odamondogat vkinek - say hard things sy

döntés joga - say-so

hajócsavartengely - screw shaft

fjord - sea loch

hajósnemzet - seafaring nation

hajós - seaman, seamen

körülfogják az újonnan érkezettet - seize upon the newcomer

ráveti magát az újonnan érkezettre - seize upon the newcomer

újoncozási szolgálat - selective service

jól fogy - sell very well

jól odamond vkinek - send sy away with a flea in his ear

szétválasztja a jókat a rosszaktól - separate the sheep from the goat

kijózanít - set right

elhajózik - set sail

elhajózik vhova - set sail for

egyenesbe jön - shake down

hajó bejáratása - shakedown cruise

amit a jövő hozni fog - shape of things come

jövendő - shape of things come

formába jön - shape up

jól mutat a filmen - she films well

jobb napokat is látott - she has seen better days

bájos kis nő - she is a perfect duck

maga a jóság - she is kindness itself

jó kis csaj - she is quite a dish

a hajó nyomban elmerült a csatorna közepén - she sank bunk in the middle of the channel

a hajó nyomban elsüllyedt a csatorna közepén - she sank bunk in the middle of the channel

hajót nagy ívben elkerül - sheer off from a ship

horgonyzó hajó - ship at the moorings

kikötött hajó - ship at the moorings

olajtüzelésű hajó - ship burning oil

pakuratüzelésű hajó - ship burning oil

orrával mélyen vízbe merülő hajó - ship down by the head

orrával meghúzó hajó - ship down by the head

orrnehéz hajó - ship down by the head

végveszedelemben forgó hajó - ship in distress

széllel szemben kikötött hajó - ship moored head to

sorban következő hajó - ship next astern

kormánynak nem engedelmeskedő hajó - ship not under command

kormányát vesztett hajó - ship not under command

sorhajó - ship of the line

lassan forduló vitorlás hajó - ship slack in stays

hajóépítő telep - ship-building yard

hajóépítő műhely - ship-building yard

hajózási hírek - shipping intelligence

hajótársaság - shipping office

hajózási iroda - shipping office

jó - shit hot

jól bezár - shoot the bolt home

jól bereteszel - shoot the bolt home

csoszogva bejön - shuffle in

sziámi majom - siamang

elválaszthatatlan jóbarátok - Siamese twins

hajókórház - sick-bay

mellékjövedelem - side money

hajó külhéjazata a vízvonal felett - side of a ship

színleges jogügylet - simulated contract

egyszemélyes versenyhajó osztály - single handed class

egyszemélyes versenyhajó típus - single handed class

rabszolgahajó - slave ship

olajos simaság - sleekness

olajos csillogás - sleekness

szerény jövedelem - slim income

érzelgős rajongással beszél - slobber over sy

érzelgős rajongással beszél vkiről - slobber over sy

egykarú félmajom - sloth-monkey

karcsú lórimajom - sloth-monkey

jó - sniffy

hajót viharra előkészít - snug a ship down

annál jobb - so much the better

annyival jobb - so much the better

kijózanít - sober down

kijózanodik - sober down

józan ész - sober senses

kijózanít - sober up

kijózanodik - sober up

józan ítéletű - sober-minded

józan gondolkodású - sober-minded

józanság - soberness

baráti összejövetel - social evening

társas összejövetel - social evening

társas összejövetel - social gathering

közjólét - social welfare

társadalmi jólét - social welfare

jó kis állás - soft job

szavakkal nem lehet jóllakni - soft words butter no parsnips

közeljövőben - some day

jóslás - soothsaying

jövendölés - soothsaying

jövendőmondás - soothsaying

fájó pont - sore spot

sajnálom vmi közbejött - sorry sg has come up

sajnálom, vmi közbejött - sorry, sg has come up

űrhajózás - space flight

űrhajós - space traveller

űrhajó - space vehicle

űrhajósnő - spacewoman

jól öltözött - spiffing

nyomára jön a turpisságnak - spill the beans

kis hajó - spitkid

hajópalánkot meglazít - spring a butt

hirtelen létrejön - spring inexistence

előadási jog - stage right

színházrajongó - stage-struck

jobb esélye van - stand a better chance

jó esélye van - stand a chance

jó esélye van - stand a fair chance

jó esélye van - stand a good chance

jótáll vkiért - stand as a guarantor for sy

part felé hajózik - stand in

jól jön vkinek - stand one in good stead

kapóra jön vkinek - stand one in good stead

jól beválik vkinél - stand sy in good stead

jól jön vkinek - stand sy in good stead

jól ismert tréfa - standing joke

csillagjós - star-gazer

mozgásba jön - start up

nem jön be - stay out

álljon meg a menet! - steady!

szél ellen kormányozza a hajót - steer end on the wind

farlapátkerekes hajó - sternwheeler

jól megragad - stick fast

jön-megy - stir about

jó kártyajárás - streak of luck

jó fogást csinál - strike oil

jó fogást tesz - strike oil

rájön - strike out

jó hangot üt meg - strike the right note

hajópadló - strip floor

idegbajos - stroppy

anyagi jog - substantive law

szegényjogon perel - sue in forma pauperis

női választójogért harcoló - suffragist

tégy ahogy jólesik! - suit yourself!

óriás tartályhajó - supertanker

víz színén haladó hajó - surface craft

hajón szállított posta - surface mail

hajó - surface ship

rájön vminek az ízére - take a liking for sg

rájön vminek az ízére - take a liking sg

jól meghúzza (az üveget) - take a long pull at

jó útra tér - take a pull

jót húz az üvegből - take a pull at the bottle

meghatározza a hajó helyzetét - take an observation

árut hajóra rak - take goods on board

tisztába jön - take in

jogi tanácsot kér - take legal advice

divatba jön - take on

hajóra rak - take on board

visszajön - take the back track

jót és rosszat egyformán visel - take the bad with the good

úgy veszi a dolgokat, ahogy jönnek - take the rough with the smooth

úgy veszi a dolgokat, ahogy jönnek - take things easy

hajókötélzettel szorgoskodik - tally on a rope

jogtalanul áramot vesz - tap the wire

egyvitorlás hajó - tartane

egyvitorlás halászhajó - tartane

jó karban levő - taut and trim

eljárásjogi nehézség - technical difficulty

jól beolvas vkinek - tell sy a few home truths

jól beolvas vkinek - tell sy some home truths

jól odamondogat vkinek - tell sy some home truths

jól célzott ütés - telling blow

újonc - tenderfoot, tenderfeet

végrendelkezési jogképesség - testamentary capacity

ez nagyon jó - that is mighty good

azt hiszem, így jó lesz - that ought do

ez jó lesz - that ought do

így jó lesz - that ought do

ez jó lesz - that will do

ettől rendbe jössz - that will pick you up

a legjobb a dologban az - the best of it is

legjobb emlékezetem szerint - the best of my remembrance

a pálya jó állapotba van - the ground plays well

a kikötőbe könnyű behajózni - the harbour is easy enter

a ház ahonnan kijött - the house he came out of

a magyar bokszolók jól szerepeltek - the Hungarian boxers did well

jobb erről nem beszélni - the least said the better

az ügy jó úton halad - the matter is in quite good shape

a hold feljött - the moon is up

evés közben jön meg az étvágy - the more one has the more one wants

nem valami jól sikerült az előadás - the performance was rather a failure

az arckép a közelébe sem jön az eredetinek - the portrait does not come near the original

erre az állásra a kinevezés joga a miniszteré - the post is in the gift of the minister

jobb felé - the right

az a jópofa Smith - the scream of a fellow smith

a hajó szilárdan ült a zátonyon - the ship was hard and fast

a hajó jól fel volt szerelve - the ship was well found

a jószándék megvan, de hiányzik az erő - the spirit is willing but the flesh is weak

jön a dagály - the tide is coming up

a jövendő fa benne rejlik a magban - the tree in posse lies in the seed

jó és balsors - the ups and downs of life

a legeslegjobb - the very best

a szél hátba fogja a hajót - the wind is astern

a jobbszárnyuk teljesen védtelen volt - their right flank was entirely in the air

eljön egyszer az idő amikor - there comes a time when

eljön egyszer az idő, amikor - there comes a time when

öreg ló jobban húz - there is many a good tune played on an old fiddle

jó sokan voltak - there was quite a good turnout

kijönnek egymással - they agree together

elválaszthatatlan jóbarátok - they are cup and can

Angliából jöttek - they are over from England

jól összeillenek - they are well matched

huj-hujozással biztatták a kutyákat - they whooped the dogs on

a dolgok majd rendbe jönnek - things will straighten out

gondold meg jól! - think it over!

jó véleménye van vmiről - think much of sg

jó véleménnyel van vmiről - think much of sg

a lehető legjobb véleménye van vkiről - think no end of sy

ez baljós színben tünteti fel a dolgokat - this cast a lurid light on the facts

jövő ilyenkor - this time next year

ez jó lesz - this will do

ezer fontnál nagyobb jövedelmű ember - thousand-pounder

jobbágyság - thraldom

jól fejlődik - thrive, throve, thriven

jól megvan - thrive, throve, thriven

jól megy - thrive, throve, thriven

jóban-rosszban - through foul and fair

jóban-rosszban - through thick and thin

jó pénzt költ egy elveszett ügyre - throw good money after bad

jó pénzt költ egy beteg üzletbe - throw good money after bad

hajóról kidob - throw overboard

jó néhányszor - time and again

jövendő - time come

ingatlan tulajdonjogát igazoló okirat - title-deed

jogcím - title-deed

legjobb tudomásom szerint - the best of my belief

legjobb tudomásom szerint - the best of my knowledge

jobbra - the right

olyan jó, hogy nem is lehet igaz - too good be true

jóval több a kelleténél - too many by half

jóval több a szükségesnél - too many by half

túl sok a jóból - too much by half

jóízű - toothsome

jó - top notch

hajóoldal víz fölötti része - topsides

alkalmi teherhajó - tramp steamer

szabadhajózást űző teherhajó - tramp steamer

jön-megy - trapes

vonóhálót húzó halászhajó - trawl-boat

jó evő - trencherman, trenchermen

jobb mutatóujj - trigger-finger

jól elpáhol vkit - trim sy a jacket

jó állapot - trimness

jelzőberendezéseket ellenőrző hajó - trinity house boat

csapatszállító hajó - troopship

csapatszállító hajó - troop-ship

jó ügy megbízható harcosa - true blue

jó ügy kitartó harcosa - true blue

rájön - tumble to

zajos reakció - tumultuous reaction

zajosan - tumultuously

zajongó jelleg - tumultuousness

zajongó természet - tumultuousness

hajót sorsára bíz - turn a vessel adrift

jobbra kanyarodik - turn right

jobbra kanyarodik - turn the right

jobbra fordul - turn the right

maga jószántából való - unasked for

covenant által nem jóváhagyott - uncovenanted

olajosság - unctuosity

olajosság - unctuousity

vis major - unforeseen circumstances

általános választójog - universal suffrage

nem jó megfigyelő - unobservant

olajozatlan - unoiled

jóvátehetetlen - unredeemable

jóvá nem tett - unredeemed

fenékborítást levesz (hajóról) - unsheathe

jogtalan - unwarrantable

jogosulatlan beavatkozás - unwarrantable interference

szokásjog - unwritten law

jóváhagy - uphold, upheld

milyen jogcímen? - upon what grounds?

jó és balsors - ups and downs of life

jól bánik vkivel - use sy well

tarajos minta - vandykes

jó kilátást nyújtó pont - vantage-ground

jó kilátást nyújtó pont - vantage-point

jövendölő - vaticinal

jövőbe látó - vaticinal

jósol - vaticinate

jövendőt mond - vaticinate

jövendöl - vaticinate

jós - vaticinator

jövendőmondó - vaticinator

jósnő - vaticinatress

kapóra jött megjegyzés - very apropos remark

legeslegjobb - very best

igen jó - very good

jól van - very good

testet öltött jóság - very picture of kindness

jó! - very well!

anyagellátó hajó - victualler

hajóélelemre vonatkozó vámbejelentés - victualling-bill

élelmiszer-raktárhajó - victualling-ship

jókedv - vivaciousness

zajos éljenzések - vociferous cheers

jótáll - vouch for

kereskedelmi hajókaraván - waftage

utasszállító hajó - wafter

hajóközépről kiadott keresztkötél - waist breast

jogot felad - waive a right

jogfeladás - waiver of a right

hajósodor okozta áramlat - wake current

zajong - wake snakes

jóságos - warm-hearted

hajót vontatókötélről lekapcsol - warp off a ship

jótállási bizonylat - warrant letter

jól járó óra - watch that is a good time-keeper

hajó - water house

John Taylor - water poet

jó - way-out

jó - wayout

idő előtt jöttünk - we are before our time

korán jöttünk - we are before our time

csuda jól mulattunk - we had a whale of a time

csuda jól szórakoztunk - we had a whale of a time

jó és balsors - weal and woe

jól tartja magát - wear well

vízlépcső hajózsilippel - weir with a lock

közepesnél jóval nagyobb - well above the average

jó szándékú vki iránt - well disposed sy

jóindulattal van vki iránt - well disposed sy

jól ellátott - well found

jól felszerelt - well found

jól megalapozott - well found

jól működő - well functioning

jó előre - well in advance

jól megtömött pénztárca - well lined purse

jó szándékú - well meaning

jól megjutalmazott - well requited

jól vasalt - well turned out

jó szövegezésű - well worded

na ezt jól megcsináltad! - well, you are a beauty!

jó magaviseletű - well-behaved

jó modorú - well-behaved

jó egészség - well-being

jólét - well-being

jó családból való - well-bred

jól nevelt - well-bred

jól vasalt nadrág - well-creased trousers

anyagiakkal jól ellátott - well-endowed

jó képességekkel rendelkező - well-endowed

jól felszerelt - well-equipped

jól táplált - well-fed

jól értesült körök szerint - well-informed sources said

jó szándékú - well-intentioned

jóindulatú - well-intentioned

jól ápolt - well-kept

jól gondozott - well-kept

jól karban tartott - well-kept

jól őrzött - well-kept

jól tartott - well-kept

jól ismert - well-known

jól gondozott - well-looked-after

jó modorú - well-mannered

jó nevelésű - well-mannered

jól nevelt - well-mannered

jómodorú - well-mannered

jól kezelhető állat - well-mannered animal

jómódú - well-off

jól fizető - well-paying

jól menő - well-run

jól elhelyezett - well-set

jól épített - well-set

jól fésült - well-set

jól odaillesztett - well-set

jó formájú - well-set-up

jó kiállású - well-set-up

jó testalkatú - well-set-up

jómódú - well-to-do

jól képzett - well-trained

jóakaró - well-wisher

mi bajod van? - what ails you?

mire jó ez? - what good is it?

és még mi jöhet? - what next?

mit rejteget a jövő - what the future has in store

mekkora a hajó vízkiszorítása? - what water does the ship draw?

mennyi a hajó vízkiszorítása? - what water does the ship draw?

honnan jössz? - where do you come from?

ami épp oly jó - which is just as well

amíg jól mennek a dolgok - while the going is good

kivel van bajod? - who are you getting at?

örömujjongás - whoops of joy

jól elver - whop

kanócos olajozó - wick oiler

jól forgatható - wieldy

jól kezelhető - wieldy

itt leszel még, amikor visszajövök? - will you still be here when I return?

hajót ellenkező irányba fordít - wind the ship

jól tart vkit - wine and dine sy

jóéjszakát kíván vkinek - wish sy good night

jövőre is gondolva - with an eye the future

jó szándékkal - with good intent

jóakaratúlag - with good intent

balról jobbra - with the sun

jogfenntartással - without prejudice

híre jött, hogy - word came that

jókor elejtett szó - word in season

jókor adott tanács - word in season

jól működik - work freely

jó irányban halad - work on the right lines

kijön (számtanpélda) - work out

jól olvashatóan ír - write a clear hand

jogtalan - wrongous

egészségügyi zárlatot jelző sárga hajózászló - yellow jack

sárga hajózászló - yellow jack

jódlizás - yodelling

joghurt - yoghourt

jogod van ezt tenni - you are free do so

kételkedsz ebben és joggal - you doubt it and with reason

előbb te jössz - you go first

legjobb volna vmit tenned - you had best do sg

a jog szerint neked van igazad - you have the law on your side

jobb lenne, ha mennél - you should rather go

jobban tennéd, ha mennél - you should rather go

hamar belejössz - you soon get init

jól kiszagoltad hogy mikor kell vásárolni - you were well inspired in buying

jól megérezted hogy mikor kell vásárolni - you were well inspired in buying

ebből bajod lesz - you will come harm

jól áll rajtad a ruha - your dress fits well

egy jóakarója - your well-wisher

ifjonti becsvágyak - youthful ambitions

ifjonti hév - youthful enthusiasm

jojó - yo-yo

jókedvre derít - zing up