jön mint ige:

come, came, comeige

come onige

come toige

jön mint melléknév:

ionicmelléknév

jön jelentése kifejezésekben

jókor jön össze - click

hozzájön - add

hajón szállítás - shipping

visszajön - return

jön vmibe - cost

tiszti étkezde és kabinok folyami gőzhajón - texas

bejön - enter

hajónapló - log

hajónaplóba beír - log

vajon - whether

utána jön - follow

hajón küld - ship

hajón szolgál - ship

hajón szállít - ship

kijön vkivel - agree

rajongó - fan

rajongója vminek - bug

hajónak egy nekifutással megtett útja - reach

kijön vkivel - cotton

újonnan - newly

tengerészújonc - boot

újonc - boot

újoncozás - recruitment

rájön - realize

feljön (étel íze) - repeat

szíjon kifen - strap

rajongója vminek - nut

őrjöngés - rage

örömujjongás - triumph

hajón megy - sail

hajón utazik - sail

zajong - din

önkéntes tengerész szolgálattól húzódozó újonc - zombie

újonc - recruit

újoncoz - recruit

rajongás - enthusiasm

őrjöng - ramp

hajón - aboard

raktár (hajón) - locker

rajongó - freak

újonc - rookie

őrjöngés - mania

rajongó - enthusiast

rajongója vminek - enthusiast

újonc - novice

őrjöngés - fury

felhúzókötél (hajón) - whip

újonc - apprentice

újoncozó - recruiter

újonc - trainee

újonc közlegény - twink

rajongás - devotion

ujjong - hoop

rajongó - buff

Jónás - Jonah

jón - ionic

őrjöngés - frenzy

zajongás - turbulence

közbejön - intervene

zajongó - turbulent

tutajon szállít - raft

ifjonti - youthful

őrjöngés - rampage

őrjöng - rampage

rajongó - fanatic

rajong - adore

őrjöngő - frantic

őrjöngő - maniac

rajon - rayon

jajong - whine

majonéz - mayonnaise

hajón - afloat

aki jön - comer

bajonett - bayonet

újra összejön - reunite

rajongók - fandom

ifjonc - youngster

rajongás - adoration

rajongó - fanatical

zajongás - uproar

újonnan felfedezett - newfound

újonnan kitalált - newfound

őrjöngve - furiously

összejön - congregate

zajongó - tumultuous

rajongó - groupie

őrjöngő - berserk

ujjongó - elated

őrjöngő - frenzied

rajongója vminek - devotee

ujjong - whoop

újoncozás - conscription

anélkül hogy zavarba jönne - unabashed

újra felszínre jön - resurface

rajongó bámulat - furor

ujjongó - jubilant

őrjöngő - maniacal

ujjong - exult

ujjongás - jubilation

anyagilag rendbe jön - recuperate

dühbe jön - inflame

gyulladásba jön - inflame

izgalomba jön - inflame

rajongó bámulat - furore

zajongó - rambunctious

túlzottan rajongó - doting

zajong - jangle

kijön (fizetésből) - contrive

jön-megy - fidget

ágyú helye hadihajón - redoubt

ifjonc - stripling

ujjongás - exultation

újonnan képzett kifejezés - neologism

újonnan képzett szó - neologism

jonquille-nárcisz - jonquil

ujjong - jubilate

rajong - enthuse

ujjongó - exultant

zajongó - clamorous

újonc - yardbird

ujjongó - exulting

ezen a tájon - about here

rajongva - adoringly

rajongó - aficionado, aficionada

rajongók - ardent spirits

balettrajongó - balletomane

kijön a belem! - barf me out!

bajonett-kapcsolás - bayonet coupling

szarul jön ki vmi vkinek - be a kick in the arse

szarul jön ki vmi vkinek - be a kick in the ass

rajong vkiért - be all over sy

folyton jön-megy - be always on the go

folyton jön-megy - be always on the move

éjszakai őrségen van (hajón) - be at the masthead

visszajön - be back

őrjöng - be feeling the mad

kijön a bele - be grossed out

rajong vmiért - be keen on sg

nehéz vele kijönni - be not easy deal with

nem könnyű vele kijönni - be not easy deal with

dühbe jön - be off the handle

hajón van - be on board

őrjöng - be on the rampage

nem jön szóba - be out of the running

nem jön számba - be out of the running

elfogja a vágy, hogy csináljon vmit - be seized with a desire do sg

rájön a hasmenés - be taken short

nehezen lehet vele kijönni - be trying

jön vhova - be, was/were, been

rajong vmiért - be wired insy

egyenesbe jön - break even

hajón - by sea

érte jön - call for

eljön meglátogatni vkit - call see sy

örömujjongásba kezd - carol forth

örömujjongásba kezd - carol out

rájön vkinek a hibájára - catch sy tripping

rájön vkinek a bűnére - catch sy tripping

faroktájon - caudally

fartájon - caudally

orrával másik hajónak ütközik - collide with a ship head on

visszajön - come again

eljön - come along

jön-megy - come and go

hátra jön - come astern

hátrafelé jön - come astern

alkalmatlan időpontban jön - come at the wrong time

rosszkor jön - come at the wrong time

eljön - come away

ismét divatba jön - come back

újra divatba jön - come back

visszajön - come back

visszajön a hajóra - come back on board

eljön - come, came, come

jön - come, came, come

lejön - come down

előjön - come forward

jöjjön aminek jönnie kell - come hell or high water

hazajön - come home

rájön vmire - come home sy

bejön - come in

divatba jön - come in

egységben jönnek - come in a body

testületileg jönnek - come in a body

zárt tömegben jönnek - come in a body

divatba jön - come in fashion

figyelembe jön - come inconsideration

létrejön - come inexistence

közelebb jön - come near

lejön - come off

létrejön - come off

jön - come on

kijön - come out

átjön - come over

kerüljön beljebb! - come right in!

átjön vkihez - come round

jól bejön (rádióadás) - come through

jön - come to

odajön - come to

feljön - come up

feljön az egyetemre - come up the university

feljön a városba - come up town

újonc - conscriptee

újonc katona - conscriptee

ujjong vmi felett - crow over sg

kijön vmiből - do on

messziről jön? - do you come from far?

rájön vmire - dope sg out

újonc - draftee

közelebb jön - draw near

könnyű vele kijönni - easy person get on with

jól ki lehet vele jönni - easy get on with

könnyű vele kijönni - easy live with

rajong vmiért - enthuse over sg

mindenki maradjon a maga szakmájában - every man his job

suszter maradjon a kaptafájánál - every man his job

ujjongás - exultancy

ujjongva - exultantly

ujjongva - exultingly

ha nem jön válasz - failing an answer

divatrajongó - fashion-conscious

jön-megy - fiddle about

nyomára jön vminek - find the clue sg

vminek nyomára jön - find the clue sg

indulatba jön - fire up

indulatba jön - fly ina passion

dühbe jön - fly off the handle

újonc - freshman, freshmen

nagy kujon - gay dog

kijön vkivel - get along with sy

jön-megy - get around

zavarba jön - get balled up

lejön - get down

izgalomba jön - get excited

zavarba jön - get flurried

lendületbe jön - get going

mozgásba jön - get going

dühbe jön - get hairy

méregbe jön - get hairy

indulatba jön - get hot

indulatba jön - get hot under the collar

dühbe jön - get ina wax

lejön - get off

lendületbe jön - get off the ground

rájön vmire - get on sg

kijön vkivel - get on well with sy

kijön vkivel - get on with sy

nyomára jön vminek - get the clue sg

vminek nyomára jön - get the clue sg

rájön vminek a nyitjára - get the hang of it

rájön a nyitjára - get the knack of sg

jól belejön - get the run of it

lendületbe jön - get under way

mozgásba jön - get under way

egyenesbe jön - get upright

helyrejön - get well

hajónak jól kitér - give a ship a wide berth

szabadon jön-megy - go about loose

rájön vki vmire - go home sy

szabadon jön-megy - go on the loose

egész biztos, hogy eljön - he is coming right enough

kijelentette, hogy többet nem jön vissza - he vowed he would never return

odáig nem terjed a barátsága, hogy pénzt adjon - his friendship stops short of his purse

az ő lelkén száradjon - his guilt be on his own head

jól kijön vkivel - hit it off with sy

gyomorszájon üt vkit - hit sy between wind and water

várjon csak! - hold on!

hogy összejönnek a dolgok! - how things happen!

kérem szóljon egy jó szót a fiam érdekében - I beg you put in a good word for my son

azt mondtam neki, hogy forduljon a titkárhoz - I referred him the secretary

el kellet volna jönnöm - I was have come

anélkül, hogy a sodrából kijönne - imperturbably

jón oszloprend - ionic order

jónak ígérkezik - it augurs well

legfőbb ideje hogy elinduljon az iskolába - it is high time he went school

ez még jól fog jönni - it may come in handy

ettől majd megjön a kedve - it will put some stomach inhim

ettől majd megjön a bátorsága - it will put some stomach inhim

majd rendbe jön - it will right itself

majd magától rendbe jön - it will right itself

jobb lenne, ha jönne - it would be just as well if he came

méltóságán alulinak tartja, hogy válaszoljon - it would below him answer

ujjongva - jubilantly

köztünk maradjon! - keep it yourself!

szájon át lélegeztetés - kiss of life

csak kerüljön a kezem közé! - let me get at him!

suszter maradjon a kaptafánál - let the shoemaker stick his last

hajónapló - log book

jónak látszik - look good

nem jön ki szó a torkán - lose the faculty of speech

nem jön ki szó a száján - lose the faculty of speech

nem jön ki szó a torkán - lose the power of speech

nem jön ki szó a száján - lose the power of speech

rajongásig szeret vkit - love sy this side idolatry

rajongásig imád vkit - love sy this side idolatry

rajongásig szeret vkit - love sy this side of idolatry

rajongásig imád vkit - love sy this side of idolatry

éppen hogy kijön a fizetéséből - make both ends meet

kijön a fizetéséből - make both ends meet

kijön a keresetéből - make both ends meet

kijön vmiből - make do on sg

kijön a fizetéséből - make ends meet

bejön vkinek vmi - make it

zajong - make noise

kutyaőrség (hajón) - middle watch

int vkinek, hogy üljön le - motion sy a chair

evés közben jön meg az étvágy - much will have more

kenyérhéjon rágódik - mumble on a crust

újonnan érkező - new arrival

vén kujon - old rake

hajón - on shipboard

egészségileg rendbe jön - pick up

rendbe jön - pick up

rendbe jön az egészsége - pick up

hamar belejön a nyelvbe - pick up a language easily

könnyen belejön a nyelvbe - pick up a language easily

kérem foglaljon helyet! - please sit down!

rájön - psych sy out

leszorító lemez vasaljon - rail clip

őrjöng - rampage about

őrjöngő - rampageous

őrjöngve - rampageously

rajongva beszél - rave about

rajongva beszél vmiről - rave about sg

rajongással beszél vmiről - rave about sg

őrjöng - rave and storm

őrjöng - rave with fury

megint előjön - reassert oneself

forduljon a kibocsátóhoz - referred drawer

újonnan befoglal - reset, reset

zajongó - robustic

zajongó - robustious

újonc - rooky

gyakran összejön másokkal - rub shoulders with others

tűzbe jön - run high

nyomára jön - run sg earth

sós talajon növő fű - salt grass

körülfogják az újonnan érkezettet - seize upon the newcomer

ráveti magát az újonnan érkezettre - seize upon the newcomer

újoncozási szolgálat - selective service

egyenesbe jön - shake down

formába jön - shape up

csoszogva bejön - shuffle in

érzelgős rajongással beszél - slobber over sy

érzelgős rajongással beszél vkiről - slobber over sy

nyomára jön a turpisságnak - spill the beans

hirtelen létrejön - spring inexistence

színházrajongó - stage-struck

jól jön vkinek - stand one in good stead

kapóra jön vkinek - stand one in good stead

jól jön vkinek - stand sy in good stead

mozgásba jön - start up

nem jön be - stay out

álljon meg a menet! - steady!

jön-megy - stir about

rájön - strike out

hajón szállított posta - surface mail

rájön vminek az ízére - take a liking for sg

rájön vminek az ízére - take a liking sg

tisztába jön - take in

divatba jön - take on

visszajön - take the back track

úgy veszi a dolgokat, ahogy jönnek - take the rough with the smooth

úgy veszi a dolgokat, ahogy jönnek - take things easy

újonc - tenderfoot, tenderfeet

evés közben jön meg az étvágy - the more one has the more one wants

az arckép a közelébe sem jön az eredetinek - the portrait does not come near the original

jön a dagály - the tide is coming up

eljön egyszer az idő amikor - there comes a time when

eljön egyszer az idő, amikor - there comes a time when

kijönnek egymással - they agree together

a dolgok majd rendbe jönnek - things will straighten out

jön-megy - trapes

rájön - tumble to

zajongó jelleg - tumultuousness

zajongó természet - tumultuousness

zajong - wake snakes

örömujjongás - whoops of joy

kijön (számtanpélda) - work out

ifjonti becsvágyak - youthful ambitions

ifjonti hév - youthful enthusiasm