könyökvédő ujjak - wings
ujjak - fingers
ajak - lip
ajakír - rouge
ajakrúzs - rouge
egyetemről kizárják - bust
ahogy mondják - reportedly
kajak - kayak
kajakevező - paddle
kajakevezővel evez - paddle
ajakrúzs - lipstick
gyökérsarjaktól megtisztít - sucker
gyökérsarjakat hajt - sucker
jak - yak
bójákkal ellát - buoy
bójákkal kijelöl - buoy
hajtószíjak - strapping
szíjak - strapping
bujakór - pox
ajakbiggyesztés - pout
Szent Jakab füve - ragweed
ajakfény - lipgloss
vádolják vmivel - be accused of sg
bíróság elé állítják - be brought a legal trial
koldusbotra juttatják - be brought a morsel of bread
hívják vminek - be called
vminek hívják - be called
barrister rangú ügyvéddé avatják - be called the bar
ügyvéddé avatják - be called the bar
tanúként kihallgatják - be called the stand
hadbíróság elé állítják - be court-martialed
haditörvényszék elé állítják - be court-martialed
hadbíróság elé állítják - be court-martialled
haditörvényszék elé állítják - be court-martialled
nagyra tartják - be held in account
sokra tartják - be held in account
számottevő személyiségnek tartják - be held in account
megválasztják - be in
pórázon tartják - be in leading-strings
szigorúan tartják - be in leading-strings
meghagyják a helyén - be left standing
meghagyják - be left standing
belerángatják vmibe - be let in for sg
beleugratják vmibe - be let in for sg
elkapják - be nabbed
letartóztatják - be nabbed
sovány koszton tartják - be on short commons
rendreutasítják - be pulled up
egy sorba állítják - be ranked with
veszteségeiért kártalanítják - be recompensed for losses
hívják vhogy - be referred as
tartják vminek - be reputed as sg
vminek tartják - be reputed as sg
ellenjelölt nélkül választják - be returned unopposed
lepisálják a kutyák - be shit poor
becsapják - be taken in
elgáncsolják - be thwarted
kiszorítják - be thwarted
hadbíróság elé állítják - be tried by court-martial
haditörvényszék elé állítják - be tried by court-martial
nem tartják be - become a dead letter
ahogy mondják - by all accounts
átörökölt bujakór - congenital syphilis
karmolják egymást - crab each other
marják egymást - crab each other
kajakevező - double paddle
félig csukott szemhéjak - drooping eyelids
lehagyják - drop behind
daják - dyak
daják ember - dyak
daják nyelv - dyak
asszonyi bájak - feminine charms
lelógó ajak - flews
kupán vágják - get a blow on the head
elbocsátják - get a run
becsapják - get bitten
megharapják - get bitten
megmarják - get bitten
rajtakapják - get copped
elbocsátják - get dismissed
alaposan lekapják - get hauled over the coals
megválasztják - get in
jól letolják - get it
jól letolják - get it hot
elkapják - get pinched
kirúgják - get riffed
kurtán elzavarják - get short shrift
kirúgják - get the boot
kirúgják - get the chuck
kirúgják - get the kick
kirúgják az állásából - get the push
kiadják az útját - get the raspberry
lehordják - get the raspberry
elbocsátják - get the sack
elcsapják - get the sack
kirakják az állásából - get the sack
kirúgják - get the sack
tartják vminek - go for
félreállítják - go the wall
hosszú ideig adják - have a long run
okos embernek tartják - he goes for a clever man
egyszerűen csak bobnak hívják - he is called bob for short
azt mondják róla - he is supposed to
ügyét jövő héten tárgyalják - his case comes up next week
nem is tudom, mit mondjak - I hardly know what say
erről ne halljak többé! - I will have none of it!
azt mondják, hogy - it is said that
összedugják a fejüket - lay their heads together
bérbe adják - let, let
hagyja, hogy a lovak kifújják magukat - let the horses blow
vajákos - medicine-man, medicine-men
vajákos ember - medicine-man, medicine-men
feltartóztatják - meet with a check
jégtorlaszok elzárják a folyót - obstruct a water-way with ice
jégtorlaszok elzárják a vízi utakat - obstruct a water-way with ice
jégtorlaszok elzárják a közlekedést - obstruct a water-way with ice
gondolják vkinek - pass for
tartják vkinek - pass for
azt mondják - people say
világtájak - points of the compass
összedugják a fejüket - put their heads together
legjobbak közé számítják - rank among the best
varjakkal teli - rooky
vetési varjakkal teli - rooky
körülfogják az újonnan érkezettet - seize upon the newcomer
őt mindig milady-nek szólítják - she always gets milady
kitérővágányra tolják - side-track
kitolatják - side-track
álomtól elnehezült szemhéjak - slumberous eyelids
ajakról való leolvasás - speech-reading
széttárt ujjak - spread fingers
tartják vminek - stand with
vminek tartják - stand with
összedugják fejüket - stick heads together
már csak az van hátra, hogy köszönetet mondjak - there remains no more but thank you
sajnálják tőle az ételt - they begrudge him his food
gyökérsarjakat hajt - throw out suckers
gyökértősarjakat hajt - throw out suckers
dobolás ujjakkal - thrum
kivontatják a kikötőből - warp out of port
hogy is hívják? - what is his name again?
mit óhajtasz hogy csináljak? - what would you have me do?
hogyishívják - whatchmacallit
hogyishívják - whatsit
hogyishívják - whatyamacallit
hogyishívják - whoosis
váltják egymást a munkában - work by spells
váltogatják egymást a munkában - work by spells
Minden jog fenntartva! © 2020 - Impresszum, Adatvédelem