amelyiket - which
melyiket - which
kettyenés - click
ketyeg - click
hatos ütés (krikettben) - over
két - two
kettes - two
kettő - two
kettéoszt - part
fekete - black
fekete bőrű - black
fekete ruha - black
fekete szín - black
fekete ló - black
feketeüszög - black
befeketít - black
elfeketedik - black
megfeketedik - black
jelel (süketnéma) - sign
terveket készít - project
terveket sző - project
kétszemélyes hálókocsifülke - section
mindkettő - both
kétség - question
kétségbe von - question
mindkettő - either
mindkét - either
valamelyik a kettő közül - either
bevált (csekket) - clear
csipkeminta-részeket összetartó fonal - bar
két- - double
két futamban való győzelem - double
kétágyas szoba - double
kétannyi - double
kétrétű - double
kétrétűre összehajtott - double
kétszeres - double
kétszínű - double
kétszeresen - double
kétszer annyi - double
kétszer annyian - double
kétszemélyes szoba - double
kettesben - double
kettős - double
kettős hiba - double
kettős fogadás - double
kétrét görnyed - double
megkettőz - double
keresztülhúz (terveket) - cross
süket duma - gas
süketel - gas
összeesket - wed
két vállra fektet - floor
parkettáz - floor
erőiket egyesítik - pool
lépcső (rakétáé) - stage
hizlalóketrec-sorozat - battery
fekete üröm - fat
érzéketlen - dead
egyszeri menet két pont között - trip
feneket ér - bottom
tizenkettes szarvas - royal
lehallgatókészüléket felszerel - bug
fészket készít - pocket
két ízület közötti rész - joint
kétes hírű ház - joint
kétségbe von - challenge
folyó egyenes szakasza két kanyar között - reach
kétszínű - false
zászlójeleket ad - flag
összecsomósodott fürtöket levág - tag
mértéket vesz - measure
terméketlen - dry
kétség - query
vezetéket szerel - wire
nem üti meg a mértéket - fail
feneketlen - extreme
kétségbeejtő helyzet - extreme
kettős - dual
címkét felragaszt - ticket
akiket - whom
ketyegés - beat
ketrecek - batteries
feketepontos biliárdgolyó - spot
feketesügér - bass
két munkahelyet átjáróval összeköt - hole
fekete billentyű (zongorán) - sharp
lelket önt vkibe - warm
egyik sem a kettő közül - neither
kétségtelen - patent
deponál (értéket) - lodge
kétségbe von - contest
kétség - doubt
kételkedik - doubt
kétségbe von - doubt
kettős - twin
kettéhasított - split
kettévágott - split
kettészakad - split
csontfekete - char
fekete ipari gyémánt - carbon
deponál (értéket) - deposit
blanketta - blank
befog (részecskét) - capture
kétdimenziós - plane
fekete borostyánkő - jet
koromfekete - jet
rakétasugár - jet
szurokfekete - jet
zsettfekete - jet
ketrec - pen
ketrecbe zár - pen
kétbalkezes alak - buffer
kétségtelenül - apparently
ébenfekete - ebony
ébenfekete szín - ebony
menedéket ad - harbor
felmond (leckét) - repeat
nagy löket - burn
kérdéseket tesz fel - quiz
krikett - cricket
löket - stroke
tizenkettő - twelve
kétségbe von - dispute
méreteket ellenőriz - gauge
feketebors - pepper
kétségtelen - apparent
kettős gomb - stud
kétkerekű homokfutó kocsi - spider
kétségbeesett - desperate
kétségbeejtő - desperate
kétéltű csapatszállító bárka - duck
kettéroppan - snap
kettétörik - snap
menedéket ad - harbour
üt (krikettben) - bat
süket duma - beans
rakéta - rocket
rakétákkal lő - rocket
fekete halál - pest
kettéoszt - divide
kétségtelen - evident
terméketlen - lean
terméketlen - hungry
kétségbevonás - denial
kétkerekű lovas kocsi - gig
illetéket megállapít - tariff
illetéket kiszab - tariff
illetéket kiró - tariff
süket - deaf
fészket rak - nest
madárfészket kiszed - nest
két ünnep egybeesése - occurrence
kettőspont - colon
egyenget (betűket) - justify
rakéta - missile
megsüketít - din
léket kap - leak
kétajtós autó - coupe
bankett - banquet
bankettet ad - banquet
bankettet rendez - banquet
reszket - quake
kettő - twain
kétcsövű távcső - binoculars
kétcsövű látcső - binoculars
ketyegés - tick
ketyeg - tick
megkettőzés - duplication
új párthíveket szerez - recruit
fényjeleket helyez el - beacon
jelzőtüzeket helyez el - beacon
pécéket kirak - beacon
pécéket lehorgonyoz - beacon
repülő-irányfényeket helyez el - beacon
kétség - suspense
fülkét készít - niche
kétes - uncertain
kétirányú - duplex
kétszeres - duplex
kettős - duplex
megkettőzött - duplex
kétirányúvá tesz - duplex
nehézségeket támaszt - crab
reszkető - vibrant
kétoldali - bilateral
kétoldalú - bilateral
krikettpálcika - bail
ketyegő - ticker
kétnyelvű - bilingual
egy pont (krikettben) - notch
lefutás (krikettben) - notch
makett - dummy
kétes hírű - obscure
kettős fecskefarkú kőkapocs - toggle
tényeket tartalmazó - factual
reszkető - shaking
reszketés - shaking
ketrec - coop
tyúkketrec - coop
bezár (csirkéket) - coop
kétélű hullámos maláj tőr - kris
táplál (érzelmeket) - entertain
jegyzeteket készít - annotate
feneketlen mélység - depths
feneketlen szakadék - depths
feneketlen örvény - depths
gerinc két barázda között - rig
fedezetlen csekket bocsát ki - kite
béketűrés - endurance
kétes - queer
kétpólusú - bipolar
kétsarkú - bipolar
fekete varázsló - voodoo
fekete mágus - voodoo
kétüléses kerékpár - tandem
kocsi egymás elé fogott két lóval - tandem
kétségbeesetten - desperately
kétségbeesés - despair
kétségbeesés oka - despair
kétségbeesik - despair
kétségbe van esve - despair
hajótőkét kefével tisztogat - scrub
két oldalán viselhető - reversible
csilléket felborító szerkezet - rocker
gyermeket ringató személy - rocker
kapu (krokettben) - hoop
érzéketlenség - anesthesia
kétballábas hapsi - gimp
világítórakéta - flare
rakéta - cracker
kétes - shady
terméketlen - sterile
lóversenytippeket szerez - tout
felrak (festéket) - dab
kétértelmű - ambiguous
kétségkívül - evidently
petéket rak - spawn
süketel - bullshit
kételkedő - skeptical
füsttől feketére festett - smoky
füsttől befeketített - smoky
kétszersült - biscuit
fagylaltréteg (két ostyaréteg között) - slider
krikettjátékos - batter
fülkét képez - recess
határszéleket újra betelepít - relocate
kétes - doubtful
kétes hírű - doubtful
kétséges - doubtful
kétértelműség - ambiguity
kettős értelem - ambiguity
rímeket gyárt - rhyme
kétségbeesés - slough
fészket rak - nestle
fekete áfonya - blueberry
megsüketülés (kristályé) - burnout
ketrec - hutch
fekete mágia - witchcraft
viszket - tickle
viszketést érez - tickle
kettős - duet
rekettye - broom
befeketít - smear
érzéketlen - insensitive
kettéválás - severance
érzéketlen - numb
érzéketlenít - numb
érzéketlenné tesz - numb
kétértelmű - dubious
kétes - dubious
kétkedő - dubious
kétséges - dubious
nyitott kétüléses gépkocsi - roadster
kétségkívül - admittedly
kettéoszlás - duality
kettősség - duality
kettőződés - duality
viszketős - itchy
viszketést okozó - itchy
kétségbeesés - desperation
érzéketlen - indifferent
terméketlen - barren
terméketlen vidék - barren
tőkét kovácsol - capitalize
megesket - splice
kétpólus - dipole
viszketés - itch
viszket - itch
kételkedés - skepticism
kétkedés - skepticism
kettes (kártyában) - deuce
mozaikszerűen parkettáz - inlay
apró repedéseket idéz elő - craze
reszkető - trembling
reszketés - trembling
feketelista - blacklist
feketelistára tesz - blacklist
érzéketlenség - brutality
érzéketlen - inert
kompenzációs üzleteket köt - barter
krikettkapu - wicket
krokettkapu - wicket
kétségtelen - downright
kétségtelenül - downright
emléket állít - commemorate
kétértelmű - suggestive
kétségkívül - decidedly
érzéketlenség - apathy
kétevezős csónak - dinghy
kétlábú állvány - shears
dobó (krikettben) - bowler
ötleteket forgat az agyában - brainstorm
határvonal (krikettpályán) - crease
béketűrő - meek
kétárbocos vitorlás hajó - brig
süketség - deafness
ketyegés - ticking
kétségtelenül - doubtless
kétségtelen - doubtless
két hét - fortnight
reszkető - shaky
érzéketlenség - anaesthesia
feketerigó - blackbird
kétségbe nem vont - undisputed
kétségbevonhatatlan - undisputed
megnyer (híveket) - enlist
ketchup - ketchup
kettéválaszt - sever
rakétasiló - silo
kételkedő - skeptic
pikét csinál - pique
kettétörés - snapping
kétes - fishy
kereket old - ooze
reszketve csillog - shimmer
vízvezetéket szerel - plumb
érzéketlen - impervious
nyomornegyedeket látogat - slum
léptéket vált - normalize
kétshillinges - florin
kétshillinges ezüstérme - florin
ember két lába - underpinning
viszkető - tingling
kéttag - binomial
kéttagú - binomial
kétszeres - twofold
krokett - croquet
krokettezik - croquet
kétségtelen - undeniable
kétéltű - amphibian
kétéltű állat - amphibian
kétéltű jármű - amphibian
kétéltű repülőgép - amphibian
kétoldali szerződés - indenture
kétségbe von - discredit
kétéltű - amphibious
reszketés - shudder
kétes - precarious
zúdít (ütéseket vkire) - volley
reszket - flutter
reszket - shiver
két fajhoz tartozó sejtekből létrehozott lény - chimera
két fajhoz tartozó sejtekből létrehozott szerv - chimera
oroszlánfejű kecsketestű kígyófarkú szörnyeteg - chimera
összekapcsolt két párhuzamos állású csónak - catamaran
kétkerekű gyaloghintó - vinaigrette
viszkető - prickly
reszketés - tremble
reszket - tremble
krikettkapu melletti pályarész - infield
krikettrács melletti pályarész - infield
kételkedő - sceptical
apró repedéseket okoz - crackle
érzéketlenné tesz - sear
kétségtelenül - unquestionably
reszket - wobble
ütéseket záporoz vkire - fib
reszketés - quiver
reszket - quiver
léket kap - bilge
léket üt - bilge
parkett-táncos - gigolo
kétágú derékszögmérő - cramp
engedmények árán ellenfeleket megbékít - appease
két oldalán nyitott fészer-garázs - carport
kétségtelenül - undeniably
fekete bőrű - dusky
feketeség - blackness
feneketlen - abysmal
viszket - tingle
kétségtelenül - assuredly
krikettjátékos - cricketer
kétségtelenül - unequivocally
süket duma - moonshine
kétségtelen - unequivocal
kétivarú - hermaphrodite
kétnemű - hermaphrodite
kettős ivarú - hermaphrodite
érzéketlen - immovable
kétsoros posztózubbony - reefer
zsakettkabát - cutaway
megfeketedés - darkening
béketűrés - forbearance
reszketeg - wobbly
reszkető - wobbly
tippeket ad - hunch
parketta - parquet
összeesketett - wedded
reszkető - bickering
aszkéta - austere
érzéketlen - apathetic
kételkedés - scepticism
kétkedés - scepticism
érzéketlen - callous
kétértelmű viselkedés - straddle
kétkulacsosság - straddle
kettős díjügylet - straddle
politikai kétkulacsosság - straddle
kétségbe ejt - aggravate
feneketlen - bottomless
terméketlen - infertile
kettéosztható objektív - doublet
rekettyés puszta - moorland
két gyújtópontú - bifocal
kétfókuszú - bifocal
kétségbeesett - forlorn
érzéketlenség - insensitivity
kétbalkezes - fumbling
kétkedés - unbelief
kétes tisztaságú - dingy
kétes - dingy
kétevezős csónak - dingy
kétségbe vonja az érvényességét - infirm
viszkető - scratchy
nem vált be (csekket) - dishonor
kétség - misgivings
rakétatudomány - rocketry
rakétatechnika - rocketry
rakétázás - rocketry
kétségbe nem vonható - indisputable
kétségtelen - indisputable
reszketés - trepidation
végtagok reszketése - trepidation
feketeribiszke-likőr - cassis
helyzetbeállító rakéta - thruster
manőverező rakéta - thruster
rakétacukorka - firecracker
kétbalkezes - lopsided
ketté - asunder
muskéta - musket
fekete - sooty
kétélű skót kard - claymore
kétkezi skót kard - claymore
kétüléses kanapé - settee
fekete - inky
tintafekete - inky
feketeribizli-likőrrel kevert száraz fehér bor - kir
gödröket képez - dimple
gödröcskét csinál - dimple
érzéketlenség - stupor
kettősen működik - reciprocate
reciprok értéket meghatároz - reciprocate
kettyintés - nookie
kétkedő - incredulous
kétértelmű - equivocal
kétes - equivocal
kétes értékű - equivocal
kétfedelű repülőgép - biplane
tövises rekettye - gorse
befeketítő - disparaging
befeketít - malign
megkettyint - diddle
éket kivesz - unblock
féket kienged - unblock
érzéketlen - soulless
érzéketlen - brutish
feneketlen - melodious
süket duma - baloney
kétségbevonhatatlan - unquestionable
kétségtelen - unquestionable
tüskétlen - spineless
fekete nadálytő - comfrey
kis kétárbocos vitorláshajó - ketch
kétségbeesett - despairing
kétes - dicey
kétségbe nem vont - unquestioned
színeket játszó - opalescent
kétszínű - insincere
kétbalkezes alak - slob
érzéketlen - unmoved
kétértékű - divalent
kétes értékű - apocryphal
kétes hitelességű - apocryphal
reszketés - quaking
reszkető - quaking
muskétás - musketeer
kétoldali végtagbénulás - paraplegia
kétségtelen - undoubted
kétségbeesetten - doubtfully
kétkezes - ambidextrous
mindkét kézzel egyformán ügyes - ambidextrous
kétcsöves - bivalve
kéthéjú - bivalve
kéthéjú kagyló - bivalve
kétkagylós - bivalve
kétteknős - bivalve
kétteknős kagyló - bivalve
reszkető - shuddering
reszketés - shuddering
befeketít - denigrate
teketóriázó - starchy
kettévág - sunder
kétesen - precariously
béketűrően - meekly
kétkedő - unbelieving
reszket - quitter
összevonja szemöldökét - scowl
pénzérméket ver - monetize
nem vált be (csekket) - dishonour
rakéta - squib
kételkedő - sceptic
két fajhoz tartozó sejtekből létrehozott lény - chimaera
két fajhoz tartozó sejtekből létrehozott szerv - chimaera
oroszlánfejű kecsketestű kígyófarkú szörnyeteg - chimaera
kétségtelenül - indisputably
kétségbevonhatatlanul - indisputably
elméleteket alkot - theorize
elméleteket farag - theorize
kétkedés - incredulity
kokett - skittish
érzéketlen - insensible
megkettőz - redouble
megkettőződik - redouble
ketchup - catsup
népszerűbb igényeket kiszolgáló - folksy
kiket? - whom?
hülyeségeket beszél - haver
sületlenségeket beszél - haver
cigánykereket hány - cartwheel
kétségbevonhatatlan - incontrovertible
érzéketlenné tesz - sere
reszketve csillogó - shimmery
süket duma - malarkey
érzéketlen - numbed
kétkedően - incredulously
kétségbeesett - agonized
álokoskodó érveket fejt ki - sophisticate
szofista érveket fejt ki - sophisticate
kétférjűség - bigamy
kétnejűség - bigamy
feketefejű sirály - blackhead
kétlábú - bipedal
kétlábú - biped
érzéketlen - unfeeling
érzéketlen - emotionless
befeketít - blacken
megfeketedik - blacken
kétség - scruple
reszkető - tremulous
kétségbevonhatatlan - uncontroversial
befeketítés - denigration
kétszínűség - mendacity
viszkető - tingly
ketchup - catchup
fekete golyó - blackball
viszketős - crawly
megreformált hitelveket hirdető mozgalom - neologism
érzéketlen - impassive
kétkerekű utánfutó - semitrailer
kétárbocos kis vitorlás - yawl
feneketlen - soundless
feneketlenül mély - soundless
érzéketlenség - callousness
kétszárnyú faragvány - diptych
kétszárnyú festmény - diptych
befeketítés - disparagement
terméketlen - effete
kétségbevonhatatlan - incontestable
kétbázisos - dibasic
kétségbe von - impugn
kétértelmű - oracular
kettévág - bisect
könnyű egyfogatú kétkerekű kocsi magas bakkal - hansom
érzéketlenül - callously
kétszínűség - insincerity
terméketlen - unfruitful
reszketés - palpitation
kétségbevonható - disputable
terméketlenség - barrenness
feketézik - profiteer
feneketlen - fathomless
kétségtelen - indubitable
szekereket tábor köré helyez - laager
kétcsúcsú - bicuspid
kéthegyű - bicuspid
fekete repülést végez - barnstorm
feketén repül - barnstorm
két copf - plaits
érzéketlenség - bluntness
bankettezés - conviviality
kétségbeesett tett - act of despair
kétségbeesett cselekedet - act of despair
hogy növelje kétségbeesésemet - add my distress
gyermeket vélelmezett apjával elismertet - affiliate a child on a putative father
kétségbeejtően rossz gyermek - aggravating child
légvédelmi rakétalövedék - airborne rocket
kétéltű jármű - amphibious vehicle
kétségtelenül - and no mistake
9,10-diketoantracén - anthraquinone
fekete gyászlégy - anthrax, anthraces
koromfekete - as black as my hat
süket, mint az ágyú - as deaf as a doorpost
kétszer annyi - as much again
kétszeres - as much again
kétszerese - as much again
amilyen időket élünk - as times go
embereket fegyvernemhez beoszt - assign men an arm
nagy méreteket ölt - assume considerable proportions
atomhajtóműves rakéta - atom rocket
feketepofájú kékpettyes testű ausztráliai kutyafaj - Australian cattle-dog
feketefenyő - Australian pine
indítórakéta - auxiliary rocket
segédrakéta - auxiliary rocket
befeketít - bad-mouth
ballisztikus rakéta - ballistic missile
ballisztikus rakéta - ballistic rocker
egész testében reszket - be all in a tremble
egész testében reszket - be all of a tremble
süket, mint az ágyú - be as deaf as deaf
kétségbeejtő helyzetben van - be at bay
részleteket törölnek - be censored
szemtelenségeket mond vkinek - be impertinent sy
kétségbeesett - be in despair
kétségbe van esve - be in despair
gyereket vár - be in the family way
megüti a mértékét - be on a par with
kétségbeesett helyzetben van - be reduced extremes
kétségbeejtő helyzetben van - be reduced extremes
kétségtelenül - be sure
gyereket szül - bear a child
neki kell viselnie a költségeket - bear the brunt of the expense
két heterodin frekvencia közötti lebegés - beat between two impressed frequencies
kiveri a lelket vkiből - beat the hell out of sy
befeketít - begrime
kétrét görnyedt - bent double
kétrét hajolt - bent double
két tűz között - between hell and high water
kétségkívül - beyond doubt
kétségkívül - beyond question
kétfejű izom - bicipital muscle
két treff bemondás - bid of two clubs
kétférjű - bigamist
kétnejű - bigamist
kettős házasságban élő - bigamist
kétnejű - bigamous
kettős házasságban élő - bigamous
kétfedelű repülőgép - bi-plane
kétcsöves - bivalved
kéthéjú - bivalved
kétkagylós - bivalved
kétteknős - bivalved
fekete mágia - black art
hollófekete - black as a crow
koromfekete - black as coal
ébenfekete - black as ebony
koromfekete - black as ebony
feketekönyv - black book
feketelista - black book
fekete sapka (halálos ítéletet hirdető bíróé) - black cap
fekete tőkehal - black cod
feketekávé - black coffee
dísz nélküli fekete ruha - black costume without relief
fekete ribiszke - black currant
fekete halál - black death
sötét kétségbeesés - black despair
fekete zászló - black flag
fekete-erdő - black forest
feketelista - black list
fekete mágia - black magic
feketepiac - black market
feketéző - black marketeer
fekete nyársorrú hal - black marlin
sátánista fekete mise - black mass
fekete mustár - black mustard
fekete párduc - black panther
fekete faj - black races
fekete fajok - black races
fekete-tenger - black sea
fekete bárány - black sheep
fekete felhőktől kísért szélroham - black squall
fekete felhőktől kísért zivatar - black squall
fekete nyakkendő - black tie
fekete özvegy - black widow
fekete nap - black-letter day
reményeket letör - blast hopes
reményeket meghiúsít - blast hopes
cikket cenzúráz - blue-pencil an article
cikket meghúz - blue-pencil an article
kétbalkezes - blunderer
eltompítja az érzelmeket - blunt the feelings
süket duma - boloney
az olvasóteremből könyveket kivinni tilos - books must not be taken out of the reading room
gyorsítórakéta - booster rocket
hordozórakéta - booster rocket
indító rakéta - booster rocket
indító segédrakéta - booster rocket
startrakéta - booster rocket
segédindító rakéta - booster-bottle
akik mindketten - both of whom
összeveszés két barát között - break between two friends
szakítás két barát között - break between two friends
kettétör - break in two
gyermeket cuclisüvegen nevel - bring up a child by hand
gyermeket mesterségesen táplál - bring up a child by hand
bosszúterveket forral - brood over scheemes of vengeance
érzéketlenség - brutishness
kétfejes sín - bullhead rail
kettős gömbfejű sín - bullhead rail
süketelés - bullshitting
kétbalkezes ember - butter-fingers
kettesével - by two
ütőket hordoz vkinek (golfban) - caddie for sy
nevén nevezi a gyermeket - call a spade a spade
tőketartalék - capital surplus
tőkét kovácsol vmiből - capitalize on sg
feketítés - carbonization
kétfogatú hintó - carriage and pair
kétfogatú kocsi - carriage and pair
kétlovas hintó - carriage and pair
kétlovas kocsi - carriage and pair
fekete varjú - carrion crow
jeleneteket csinál - carry on
ügyeket intéz vki távollétében - carry on
kokettál vkivel - carry on with sy
leomló csipketömeg - cascade of lace
lehűti a kedélyeket - cast a chill over a company
lehűti a kedélyeket - cast a chill over a conversation
befeketít vkit - cast aspersion upon sy
kétségbe von vmit - cast doubt on sg
kétségbe von vmit - cast doubts on sg
rossz előérzeteket támaszt - cause misgivings
kereket pontosan középre beállít - centre a wheel dead true
két menetben győz - chalk up two runs
kettesbe kapcsol - change insecond
oldj kereket! - cheese it!
össze nem sülő fekete szén - cherry coal
tyúkketrec - chicken pen
fekete - collied
nem üti meg vminek a mértékét - come short of sg
beváltja a reményeket - come through
megüti a mértéket - come up scratch
megjegyzéseket tesz - comment on
írásban lefekteti a tényeket - commit the facts writing
írásba foglalja a tényeket - commit the facts writing
kettős szövet - compound fabric
brikett - compressed slack
ütlegeket kap - cop it
kokett - coquettish
feketeszemű mazsola - Corinthian raisin
kétes hírnév - cracked reputation
keresztkérdéseket tesz fel - cross-examine
keresztkérdéseket tesz fel - cross-question
meghúz (cikket) - cut down
kettévág - cut in half
kettéoszt - cut in half
kettévág - cut in two
kettéoszt - cut in two
felesleges részleteket mellőz - cut out superfluous details
felesleges részleteket elhagy - cut out superfluous details
kétfelé vág vmit - cut sg in two
kettévág vmit - cut sg in two
megüti a kívánt mértéket - cut the mustard
zsakettkabát - cutaway coat
kettőskanyar - dangerous bend
fekete - darkey
fekete - darkie
fekete szépség - darkly handsome
szép fekete ember - darkly handsome
fekete - dark-skinned
megsüketült kristálydetektor - dead crystal
érzéketlen a dicsőség iránt - dead honour
feneketlen kút - dead well
megsüketít - deafen
süketít - deafen
végső kétségbeesés - depths of despair
névleges jellemzőket csökkent - derate
kétségbeesetten - despairingly
kétségbeejtő helyzet - desperate state of affairs
fekete mágia - devilry
fekete mágia - deviltry
kétbázisos sav - dibasic acid
süket - dim-witted
kétevezős csónak - dingey
két protont tartalmazó - diprotic
kétértékű - diprotic
befeketítő - disparager
érzéketlenség - dispassion
könnyeket ont - dissolve in tears
dolgozik egy kicsikét - do a spot of work
cigánykereket hány - do cartwheels
kétségbeesett lépésre szánja el magát - do sg desperate
két gazember marakodik - dog eats dog
kétkerekű kis lovaskocsi - dogcart
dogmatikus kijelentéseket tesz - dogmatize
ketyere - doodad
eltalálja a nyerőket - dope out the winners
kipécézi a nyerőket - dope out the winners
kétszer olyan sokáig, mint - double as long as
kétszer olyan hosszú ideig, mint - double as long as
kétszer olyan hosszú, mint - double as long as
kettős ütemvonal - double bar
kettős taktusvonal - double bar
zenedarab végét jelző kettős vonal - double bar
kétszemélyes ágy - double bed
kétágyas hálószoba - double bedroom
kettős görbület - double bend
kettős hajlás - double bend
kettős hajlítás - double bend
kettős könyök - double bend
kettős útkanyarulat - double bend
két filmből álló műsor - double billing
telt kettős virág - double blossom
kettős fenék - double bottom
kettős oszlopfő - double capital
kétnyiratú gyapjú - double chip
kétszeri nyírás - double chip
kettős szövet - double cloth
kétszer domború - double convex
kettős kézelő - double cuff
kétszárnyú ajtó - double door
két futamban való győzelem - double event
kettős esemény - double event
kettős családi esemény - double event
kettős hiba - double fault
kettős ünnep - double feast
kettős ünnepnap - double feast
kétoldali tüdőgyulladás - double form of pneumonia
kétkulacsos politika - double game
kétszínű játék - double game
kéttollú evező - double paddle
kétoldali tüdőgyulladás - double pneumonia
kettős oszlop - double pole
kettős sugártörés - double refraction
kettős só - double salt
kétpárevezős - double scull
kétpárevezős csónak - double scull
kétféle nemi erkölcs - double standard
kettős pénzalap - double standard
nyári időszámítás két órával előreigazítva - double summer time
kétértelmű beszéd - double talk
kétannyi - double the number
kétszer annyi - double the number
kettős vágány - double track
kettős vágányú vasútvonal - double track
kétszeres áruló - double traitor
kétrét hajt - double up
kétrét görnyed - double up
kettős látás - double vision
kétcsövű - double-barreled
kétcsövű - double-barrelled
kettős könyvelés - double-entry bookkeeping
kettős könyvvitel - double-entry bookkeeping
kétkéses simítógyalu - double-iron plane
kétoldalas hirdetés - double-page spread
kettős törésű - double-refracting
kettéosztható objektív - doublet lens
kételkedő - doubter
kétkedő - doubter
kétes követelések - doubtful assets
kétségesség - doubtfulness
kételkedve - doubtingly
két tervet összekapcsol - dovetail two schemes ineach other
két tervet összekapcsol - dovetail two schemes together
fekete posztóval bevont - draped in black
csekket kiállít - draw a cheque
összehúzza a függönyöket - draw the curtains
széthúzza a függönyöket - draw the curtains
attól reszket, hogy megbetegszik - dread falling ill
attól reszket, hogy megbetegszik - dread fall ill
kétségbeesésbe hajszol vkit - drive sy despair
kétségbeesésbe taszít vkit - drive sy despair
kétségbeesésbe kerget vkit - drive sy extremes
kétségbe ejt - drive despair
befeketít vkit - dump all over sy
befeketít vkit - dump on sy
kétszeres működésű gép - duplex engine
kétlakásos ház - duplex house
kétszínű papír - duplex paper
kétszínű papír - durance-duplex paper
vízszintesen kettéosztott ajtó - Dutch door
fülsiketítő - earsplitting
mindkét gyeplőt utánaengedi - ease both reins
csak úgy nyeli a mérföldeket - eat up the miles
egyiket - either of them
egyik a kettő közül - either of them
egyiket a kettő közül - either of them
valamelyiket - either of them
valamelyik a kettő közül - either of them
valamelyiket a kettő közül - either of them
üledéket mos - elutriate
kétségei vannak - entertain doubts
két nemben használt főnév - epicene
kétnemű - epicene
kétértelmű volta vminek - equivocality
kétértelműség - equivocality
kétes volta vminek - equivocality
kettős értelem - equivocality
kétnaponként - every second day
kétes hír - evil repute
kettős vágás - exchanged hit
kettős szúrás - exchanged hit
ürüléket tartalmazó - excremental
ürüléket tartalmazó - excrementitious
mit bánom a költségeket! - expense be blowed!
két tűz között - exposed cross-fire
kisebbíti vki vétkét - extenuate an offence
mentegeti vki vétkét - extenuate an offence
kisebbíti vki vétkét - extenuate the guilt of sy
mentegeti vki vétkét - extenuate the guilt of sy
vállalja a következményeket - face the music
kétségbevonhatatlan tények - facts that cannot be gainsaid
nem üti meg a mértéket - fall short of sg
nem üti meg vminek a mértékét - fall short of sg
kettős fenék - false bottom
jegyeket kezelésre kérem! - fares please!
gyermeket cuclisüvegen nevel - feed a child by hand
gyermeket mesterségesen táplál - feed a child by hand
megjegyzéseket tesz - find fault with sy
üdvlövéseket ad le - fire a salvo
égési löket - firing stroke
beszerzi az iskolaszereket vki részére - fit out sy for school
összeilleszti a részeket - fit parts
összeszereli a részeket - fit parts
összeilleszti a részeket - fit parts together
összeszereli a részeket - fit parts together
tizenegyben az öt megvan kétszer és marad egy - five ineleven goes twice and one over
reszkető - flickery
kétes erkölcsű lány - floosie
kétes erkölcsű lány - floosy
kétes erkölcsű lány - floozie
kétes erkölcsű lány - floozy
fedezetlen csekket bocsát ki - fly a kite
szárnyas rakétalövedék - flying bomb
két óra hosszáig - for two hours
béketűrő - forbearing
bocsásd meg a mi vétkeinket - forgive us our trespasses
kétségbeesetten - forlornly
kétségbeesett erőfeszítés - frenzied efforts
a dér megcsípte a leveleket - frost has bitten the leaves
töketlenkedés - fuckup
kétbalkezes ember - fumbler
kétbalkezes - fumbler
kettős kézelő - gauntlet cuff
közönséges kétfejű csavarkulcs - general utility wrench
sikerül egy cikket közöltetnie - get an article ina paper
ütlegeket kap - get beans
feneket ér - get bottom
ráveri a cinket vkire - get the goods on sy
gyereket meghintáztat - give a child a swing
gyereket meglök - give a child a swing
kettőt kopog gyorsan egymás után - give a double knock
megadja a részleteket - give details
bizalmas értesüléseket közöl vkivel - give sy the low-down
gyereket megszoptat - give the breast a child
adja meg az egyes tételeket! - give the items!
sorolja fel a részleteket! - give the items!
kileheli a lelkét - give up the ghost
átadja magát a kétségbeesésnek - give way despair
erőt vesz rajta a kétségbeesés - give way despair
kétségbeesik - give way despair
ha meg van adva két tetszés szerinti pont - given any two points
egészen kétezer fontig elmegy - go as high as two thousand pounds
érzéketlenné válik - go dead
huszonkét karát finomságú arany - gold twenty-two carats fine
tizenkét nagytucat - great gross
tizenkét grossz - great gross
fekete karácsony - green Christmas
süket fül - gross ear
irányított rakéta - guided missile
távirányítású rakéta - guided missile
kétbalkezes - ham-fisted
tájékoztass bennünket! - hand us the dope!
könnyű egyfogatú kétkerekű kocsi magas bakkal - hansom-cab
feketeszén - hard coal
tengerészek kétszersültje - hardtack
hallgasd csak miket mond! - hark at him!
hallgasd csak miket mond! - hark him!
gyereket szül - have a child
kétszer vesz - have a second helping
érzéketlen - have a thick skin
gyengéd érzelmeket táplál - have an affection for sy
viszket a könyöke - have an itchy elbow
bevezetteti a vízvezetéket - have the water laid on
sokszor fogad vendégeket - he entertains a great deal
sokat járta a tengereket - he had been a great seafaring
jó krikettjátékos - he is a good bat
kétszer annyi idős, mint Bözsi - he is as old again as Bessy is
kétségtelenül jobban van - he is decidedly better
kétségkívül ő a legjobb - he is decidedly the best
szélsőséges nézeteket vall - he is extreme in his views
provokatív kijelentéseket tesz - he is trailing his coat
érzéketlen maradt minden könyörgéssel szemben - he remained unmoved by all entreaties
nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket - he was weighed in the balance and found wanting
kikérdezi a leckét - hear a child his lesson
kikérdezi a leckét - hear the lesson
kétneműség - hermaphrodism
kettős ivarúság - hermaphrodism
kétneműség - hermaphroditism
kettős ivarúság - hermaphroditism
feketeségek (negatívon) - high lights
fekete volt a keze - his hands were black
kétségbe esett - his heart sank
szélsőséges nézeteket vall - hold extreme opinions
kétségbeesetten kapaszkodik - hold on like grim death
viseli a következményeket - hold the sack
hajó léket üt - hole a ship
féktelen érzelemkitöréseket mutató szekta - holy rollers
süketelés - hoo-ha
kereket old - hop it
kereket old - hop off
kereket old - hop the stick
kereket old - hop the twig
kétes hírű ház - house of evil repute
két lehetőség között ingadozik - hover between two courses
két lehetőség között habozik - hover between two courses
nem tud két út közül választani - hover between two courses
kétszer olyan idős vagyok, mint te - I am double your age
kétségkívül - I dare say
nem szeretem a túl illedelmes gyerekeket - I dislike proper children
nem tudom, hogy milyen lépéseket tegyek - I do not know what line of action take
nem tudom, hogy milyen intézkedéseket tegyek - I do not know what line of action take
kétlem - I doubt it
kétszer is vettem a tálból - I had a second helping
kétszer is vettem a tálból - I had two helpings
viszket a könyököm - I have an itchy elbow
kétlem! - I wonder!
érzéketlenül - impassively
érzéketlenség - impassivity
bizonyíték érvényességét kétségbe vonja - impugn a piece of evidence
kétségbe vonja egy tanú szavahihetőségét - impugn the character of a witness
kétségbevonható - impugnable
kétségbevonás - impugnment
kétségbeeséstől félőrülten - in a frenzy of despair
feketében - in black
két szín alatt - in both kinds
kétségben - in doubt
attól reszketve, hogy tesz vmit - in dread of doing sg
két részre - in half
ketté - in half
hogy elérjék célkitűzésüket - in order attain their objectives
teljes kétségbeesésben - in sheer desperation
végső kétségbeesésben - in sheer desperation
legnagyobb kétségbeesésben - in the depths of despair
két másolattal - in triplicate
ketté - in twain
kettesével - in twos
ami a tényeket illeti - in very deed
egyszerre két egyetem tagja - incorporator
költségeket vállal magára - incur expenses
viseli a költségeket - incur expenses
kétségtelenség - indisputability
kétségbe nem vonhatóság - indisputability
kétségtelenül - indubitably
krikettpálya legbelső játékosai - infieldsmen
súlyos veszteségeket okoz az ellenségnek - inflict heavy losses on the enemy
fájdalommal szemben érzéketlen - insensible pain
érzéketlen - insentient
lövedéket élesít - insert a fuse in a shell
nehézségeket elsimít - iron out difficulties
kétségtelen tény - it is a positive fact
ez a dolog igen közelről érint bennünket - it is a very near concern of ours
ez bennünket igen közelről érintő dolog - it is a very near concern of ours
bármi legyen is, megkeresem őket - it shall go hard but I will find them
nem kímélek semmi fáradságot, de megkeresem őket - it shall go hard but I will find them
nem sajnálok semmi fáradságot, de megkeresem őket - it shall go hard but I will find them
csontfekete - ivory black
fekete lakk - japan enamel
divatos üdülőhelyeket látogató nagyvilágiak - jet set
gagátfekete - jet-black
koromfekete - jet-black
szénfekete - jet-black
szurokfekete - jet-black
zsettfekete - jet-black
két fonalvéget összeilleszt - join two yarns end end
reszket - judder
két kézzel kap vmin - jump at
egy- vagy kétosztályos főiskola - junior college
szívesen lát vendégeket - keep open house
árutételeket megjelöl - keep tally of goods
árutételeket megpontoz - keep tally of goods
árutételeket kipipál - keep tally of goods
az utolsó emberig megölték őket - killed a man
összevonja a szemöldökét - knit the brows
halomra dönt (érveket) - knock ina cocked hat
levág (cikket) - knock off
félóra alatt leken egy cikket - knock off an article in half an hour
félóra alatt összeüt egy cikket - knock off an article in half an hour
brandys feketekávé - laced coffee
rumos feketekávé - laced coffee
koromfekete - lamp black
két kézzel kap rajta - lap up
kétségbeesett - last-ditch
rakétakilövő állomás - launch pad
feltételeket szab vkinek - lay down conditions sy
festéket egyenletessé simít - lay off the paint
festéket felhord - lay on colours
színeket egymás után nyomtat - lay on colours
vastagon rakja fel a festéket - lay on the paint
összedugják a fejüket - lay their heads together
két háztartása van - lead a double life
kettős életet él - lead a double life
messze lehagyja a többieket - leave the field standing
tőkét felszabadít - liberate capital
tőkét mozgósít - liberate capital
kétperces lágy tojás - lightly boiled egg
kétségbeesetten - like hell
beváltja a reményeket - live up expectations
béketűrő - long-suffering
béketűrés - long-suffering
összevonja szemöldökét - lour
összeráncolja szemöldökét - lour
kétüléses kanapé - love seat
kétkedő - magniloquent
jegyzéket készít vmiről - make a list of sg
jegyzeteket készít vmiről - make a minute of sg
kereket old - make a run for it
előkészületeket tesz - make arrangements
intézkedéseket tesz - make arrangements
tőkét kovácsol vmiből - make capital of sg
cikket meghúz - make cuts in an article
nehézségeket támaszt - make difficulties
kétféle mértékkel mér - make fish of one and flesh of another
kettyint - make it
anyagi sikereket ér el - make it big
sikereket ér el - make it big
egy-kettő! - make it snappy!
nem sokat teketóriázik - make no bones about sg
jegyzeteket készít - make notes
kezdeményező lépéseket tesz - make overtures sy
megüti a mértéket - make the grade
kétszer is meggondolja, hogy mit tesz - man slow action
kettős sorokban menetel - march two abreast
kiállítja az ellenfeleket egymással szemben - match opponents
súlyos veszteségeket szenved - meet with heavy losses
büntetéseket szab ki - mete out punishments
délelőtti feketekávézás - mid-morning coffee
löket közepe - midstroke
kételkedik - miscredit
kételkedő - misgiving
kételkedés - misgiving
kétség - misgiving
makett - mock-up
elábrándozik két órát - moon away two hours
elandalog két órát - moon away two hours
elbabrál két órát - moon away two hours
elfecsérel két órát - moon away two hours
elmatat két órát - moon away two hours
elpiszmog két órát - moon away two hours
elszöszmötöl két órát - moon away two hours
szöszmötöl két órát - moon away two hours
képeket vág - mop and mow
zsakett - morning coat
bármennyire szeretem is őket - much as I like them
bármennyire kedvelem is őket - much as I like them
muskétások - musketry
legnagyobb kétségbeesésemre - my despair
kétségtelenül - no doubt
kétségkívül - no doubt
nincs helye kétségnek - no room for doubt
rakétafej - nosecone
kétségnek az árnyéka sem - not the ghost of a doubt
kétségnek az árnyéka sem - not the shadow of a doubt
kétségnek az árnyéka sem - not the shadow of a shade of doubt
két deszkát összeilleszt - notch two planks together
kettes szám - number two
kettő - number two
esketési szertartás - nuptial ceremony
keni a kereket - oil the wheels
mindkét oldalon - on either side
nem irányítható rakéta - ordnance rocket
tüzérségi rakéta - ordnance rocket
béketábla - osculatory
másik kettő - other two
egységeket felszerel - outfit troops
tojásbrikett - ovoids
ágyba dugja a gyereket - pack a child off bed
ti ketten - pair of you
kettesével elrendez - pair off
kettesével elvonul - pair off
reszket - palpitate
megjegyzéseket tesz vkire - pass remarks on sy
feketevasárnap - passion Sunday
túl van azon a koron, hogy gyermeket szülhetne - past bearing
apostoli kettős kereszt - patriarchal cross
érték kétszeresét fizeti - pay double the value
érték kétszeresét fizeti meg - pay double the value
fizeti a költségeket - pay the piper
viseli a következményeket - pay the piper
béketárgyalás - peace talk
ketrecbe zár - pen in
ketrecbe zár - pen up
fehérpettyes fekete szövet - pepper-and-salt
fehérpettyes fekete szövet - pepper-and-salt cloth
őszülő fekete haj - pepper-and-salt hair
tizenkétszemélyes esküdtszék - petit jury
krikettlabda megütése földről való pattanás után - pick-up
hírszerzőket szállító pilóta - pick-up pilot
halmozza a fájó részleteket - pile on the agony
lökettérfogat - piston displacement
lökettérfogat - piston swept volume
kettős játékot folytat vkivel - play fast and loose sy
kettős játékot folytat vkivel - play fast and loose with sy
bilizteti a gyereket - pot the baby
lecsendesíti a kedélyeket - pour oil on troubled waters
lecsillapítja a kedélyeket - pour oil on troubled waters
kétes hitelű érv - precarious argument
kétes hitelkövetelés - problem credit
valódi kettőshangzó - proper diphthong
lehetőségeket nyújt - provide facilities
összeköttetéseket vesz igénybe - pull strings
meghúzza a féket - pull the brake
kettéválasztás - pulling apart
kettéválás - pulling apart
kettéválasztás - pulling asunder
kettéválás - pulling asunder
teketória - punctilio
magasabb rangú nőket elkülönítő rendszer - purdah
terjeszt egy árucikket - push an article
gyereket sarokba állít - put a child in the corner
árucikket piacra dob - put an article on the market
lelket ver vkibe - put heart insy
lelket önt vkibe - put hope insy
bekapcsolja a féket - put on the brake
kínos perceket szerez vkinek - put sy through it
összedugják a fejüket - put their heads together
színes rakétajelzés - pyrotechnic signal
színes jelzőrakéta - pyrotechnical signal
reszketve - quakingly
reszketően - quakingly
reszkető - quaky
reszketés (hangé) - quaver
reszket (hang) - quaver
reszkető hangon mond - quaver
reszkető - quavering
reszketős - quavering
reszkető hangon - quaveringly
reszkető - quavery
reszketős - quavery
csípős megjegyzéseket tevő - quipper
kifosztja a gyümölcsösöket - raid orchards
nehézségeket támaszt - raise difficulties
fellázítja az embereket - raise the people
növendéket a legjobbak közé sorol - rank the pupil with the best
hollófekete - raven black
kettős számjegyet ér el - reach double numbers
megnyomja a fenekét - rear end
beljebb vonja az evezőket - reef the paddles
enyhíti a szenvedéseket - relieve sufferings
megmaradt könyveket árusító könyvkereskedés - remainder shop
kettőzött buzgalom - renewed zeal
kétszer osztályozott szén - rerun coal
fékezőrakéta - retro-rocket
kétoldalt viselhető kabát - reversible surcoat
gyanús üzleteket köt a tőzsdén - rig the market
bekapja a csalétket - rise the bait
bejárja a vidéket - roam about
rakétahajtómű - rocket engine
rakétahajtómű - rocket motor
rakétameghajtás - rocket propulsion
megrohanja az aranymezőket - rush for gold
sebtében megmutatja a nevezetességeket vkinek - rush sy round the sights
elhamarkodott következtetéseket von le - rush conclusions
sürgősen csapaterősítéseket küld - rush up reinforcements
sürgősen csapaterősítéseket szállít - rush up reinforcements
kétes üzelmeket folytat - sail close the wind
kétes üzelmeket folytat - sail near wind
behajózza a tengereket - sail the seas
bejárja a tengereket - sail the seas
kétes állítás - say-so
átkutatja a vidéket vki után - scour the country for sy
töketlenség - screw-up
kettes érdemjegy - second-class
kettősen lát - see double
fehér egereket lát - see snakes
kivárja a fejleményeket - see which way the cat jumps
leveleket hajt - send out leaves
leckét felad - set a problem
egymásnak ugrasztja az embereket - set people by the ears
összeveszíti az embereket - set people by the ears
élével összeilleszt két deszkát - set two boards edge
összeveszít két embert - set two people at variance
cikket kiszed - set up
fekete hunyor - setter-wort
egész testében reszket - shake all over
minden ízében reszket - shake all over
egész testében reszket - shake in every limb
reszket - shake, shook, shaken
mindig feketében jár - she always wears black
gyermeket vár - she is expecting
reszketve beszélt - she trembled as she spoke
békét köt - sheathe the sword
könnyeket ont - shed tears
kettesbe kapcsol - shift insecond
reszketős - shivery
kereket old - show a clean pair of heels
sértéseket vagdos vki fejéhez - shower abuse on sy
reszketve - shudderingly
kettős T-armatura - shuttle-armature
békét köt - sign peace
jelzőrakéta - signal flare
süketkamra - silence cabinet
kétszínűséget nem ismerő lélek - single heart
jelzőrakéta - sky-rocket
magasra szálló rakéta - sky-rocket
világítórakéta - sky-rocket
kettesben alszik - sleep double
kettesével alszik - sleep double
kereket old - slip off
fürge krikettjátékos - smart cricketer
ügyes krikettjátékos - smart cricketer
csípős megjegyzéseket tevő ember - snappy person
kétperces lágy tojás - soft boiled egg
fekete mézgásfa - sour gum
kettéoszt - split intwo
kettészakad - split, split
két szó kezdőbetűinek felcserélése - spoonerism
rendelkezésre álló részvénypakett - spot parcels
léket kap - spring a leak
rendezi az ügyeket - square matters
kétségbeejtő helyzetben van - stand at bay
kétségbeesetten küzd - stand at bay
kétségbeesetten védekezik - stand at bay
nagy szemeket mereszt - stare round-eye
nagy szemeket mereszt - stare round-eyed
összedugják fejüket - stick heads together
süket, mint az ágyú - stone deaf
még a köveket is megindítja - stones will cry out
érzéketlenül - stonily
érzéketlenség - stoniness
léket betöm - stop a leak
feneket ér - strike the bottom
egymáshoz üt két tárgyat - strike two things together
összeüt két tárgyat - strike two things together
terméketlen talaj - stubborn soil
két pofára zabál - stuff oneself
két pofára eszik - stuff oneself
súlyos veszteségeket szenved - suffer heavy losses
engedjétek hozzám a kisdedeket - suffer little children come unme
olyan biztos mint kétszer kettő négy - sure as eggs is eggs
súlyos veszteségeket szenved - sustain heavy losses
vicceket mesél - swap stories
tanút felesket - swear a witness
felesket - swear in
megesket - swear, sware, sworn
megesket - swear, swore, sworn
két pofára eszik-iszik - swill and gorge
kilengés mindkét irányba - swing of the pendulum
kétkedéssel fogad egy kijelentést - take a statement with a grain of salt
kétkedéssel fogad egy kijelentést - take a statement with a pinch of salt
intézkedéseket foganatosít - take action
lépéseket tesz vki ellen - take action against sy
megteszi a törvényes lépéseket vki ellen - take action against sy
albérlőket fogad - take boarders
albérlőket tart - take boarders
közös lépéseket tesz - take concerted action
menedéket keres - take cover
menekültnek menedéket nyújt - take in a refugee
albérlőket fogad - take in boarders
albérlőket tart - take in boarders
fizető vendégeket vállal - take in paying guests
léket kapott - take in water
elviseli a kellemetlenségeket - take it on the chin
fel se veszi a kellemetlenségeket - take it on the chin
lenyeli a kellemetlenségeket - take it on the chin
lépéseket tesz - take measures
jegyzeteket készít - take notes
átvállalja a kötelezettségeket - take over the liabilities
vállalja a kötelezettségeket - take over the liabilities
orvosi tanácsot két - take professional advice on
műszereket leolvas - take readings
menedéket talál - take refuge
menedéket lel - take refuge
két kézzel nyúl vmi után - take sg with both hands
menedéket keres - take shelter
lépéseket tesz - take steps
gyógyfürdőket vesz - take the waters
el akarja hitetni, hogy a fehér fekete - talk black inwhite
pikáns történeteket mond - talk blue
sikamlós történeteket mond - talk blue
kétüléses kerékpár - tandem bicycle
két simító kerekű úthenger - tandem cylinders
elemi fokú ismereteket tanít - teach reading, writing, and arithmetic
kettészakít - tear across
kettészakít - tear up
pikáns történeteket mond - tell blue stories
sikamlós történeteket mond - tell blue stories
mellékköltségeket beleértve - terms inclusive
az igazi tartós értékeket nem könnyű megszerezni - the best fish swim near the bottom
a szállítási költségeket mi viseljük - the cost of transport is borne by us
a szellő tovább sodorta a faleveleket - the leaves were wafted along by the breeze
a másik kettő - the other two
ti ketten - the pair of you
a darab két hónapig volt műsoron - the play had a run of two months
két hónapig adták a darabot - the play had a run of two months
a gyökereket könnyű kitépni - the roots pull easily
a gyökereket könnyű kirángatni - the roots pull easily
az állítás nem fedi a tényeket - the statement does not square with the facts
a két kos leszegett fejjel rohant egymásnak - the two rams came full butt at each other
két könyv hiányzik - there are two books short
minden problémának két része van - there are two sides every question
minden problémának két oldala van - there are two sides every question
ehhez nem fér kétség - there is no doubt about that
ez a két kesztyű nem egy pár - these two gloves do not match
ők ketten egy test egy lélek - they are completely attuned one another
alaposan helybenhagyták őket - they got beaten good and proper
alaposan helybenhagyták őket - they got beaten proper
háromszor két láb - three feet by two
háromlépcsős rakéta - three-stage rocket
háromfokozatú rakéta - three-stage rocket
két egyest dob - throw crabs
két kézzel szórja a pénzt - throw money away by the handful
két kézzel szórja a pénzt - throw money away in handfuls
két szobából egyet csinál - throw two rooms inone
óraketyegés - ticking of a watch
feltételeket szab - tie up
feneket ér - touch bottom
vevőket hajt fel - tout for customers
érzékeny kérdéseket érint - tread on delicate ground
kényes kérdéseket érint - tread on delicate ground
reszketés - trepidancy
végtagok reszketése - trepidancy
reszkető - trepidant
reszketés - trepidity
végtagok reszketése - trepidity
jelzőberendezéseket üzemben tartó testület - trinity house
jelzőberendezéseket ellenőrző hajó - trinity house boat
kétkar-lengőkalapács - trip-hammer
kétségtelenül hiteles tanú - trustworthy witness
fekete réce - tufted duck
cigánykereket hány - turn cartwheels
cigánykereket hány - turn cart-wheels
itatja az egereket - turn on the waterworks
cigánykereket hány - turn pin-wheels
kettős kézelő - turn-back cuff
húsz perccel tizenkét óra előtt - twenty minutes before twelve
kétszer annyi - twice as many
kétszer annyi - twice as much
kétszeres - twice as much
kétszerese - twice as much
két filmből álló műsor - twin billing
kettős ülés - twin seat
reszketés - twitter
kettő meg kettő az négy - two and two make four
kettesével - two at a time
két nappal megelőzően - two days before
két nappal korábban - two days before
két egymást követő napon - two days following
két nap múlva - two days following
két szomszédos kert - two gardens abutting each other
két óra hosszat egyfolytában - two hours on end
két óra hosszáig - two whole hours
kétsávos út - two-lane road
két font súlyú - two-pounder
kétszobás - two-roomed
kétsoros árpa - two-rowed barley
kétütemű motor - two-stroke engine
kétkulacsos - two-timer
kétujjú lajhár - two-toed sloth
kétirányú utca - two-way street
érzéketlen vmire - unaffected by sg
teketória nélküli - unceremonious
égboltról felhőket eloszlat - uncloud the sky
kétségbevonhatatlan - uncontrovertible
terméketlen föld - ungrateful soil
terméketlen talaj - ungrateful soil
helyiségeket kiürít - vacate the premises
reszket - vacillate
kereket old - vamoose
kereket old - vamose
világítórakéta - very light
fekete varázsló - voodoo doctor
fekete mágus - voodoo doctor
fekete varázsló - voodoo priest
fekete mágus - voodoo priest
reszket - wabble
megőrzi a békét - wage the peace
szenvedélyeket kelt - wake passions
szenvedélyeket támaszt - wake passions
szenvedélyeket ébreszt fel - wake passions
kettesével sétál - walk two and two
kettesével jár - walk two and two
kettesével megy - walk two and two
két vagy három vízben mos ki vmit - wash sg in two or three waters
terméketlen föld - waste ground
terméketlen terület - waste ground
terméketlen föld - waste land
terméketlen terület - waste land
kétéltű harckocsi - water buffalo
a víz átjárja a porózus testeket - water impregnates porous bodies
a mi kertünket aligha lehet kertnek nevezni - we have not much garden speak of
két kérdés foglalkoztat bennünket - we have two questions before us
összedugtuk a fejünket - we laid our heads together
összedugtuk a fejünket - we put our heads together
mi majd fedezzük a költségeket - we shall provide the necessary
a tömeg hátrasodort bennünket - we were borne backwards by the crowd
a tömeg visszaszorított bennünket - we were borne backwards by the crowd
ólomlemezeket összeolvaszt - welt lead sheets
melyiket? - which one?
melyeket? - which ones?
kétélű fegyver - whip-saw
két tűz között - with a dog on either side
kétértelmű - with a double meaning
ezeket szem előtt tartva - with this end in view
kétszobás - with two rooms
teketória nélkül - without ceremony
kétségtelenül - without doubt
kétségkívül - without doubt
minden teketória nélkül - without much ado
érzéketlen - wizen-hearted
reszkető hang - wobbly voice
kileheli a lelkét - yield the ghost
kileheli a lelkét - yield up the ghost
mi ketten - you and I
kételkedsz ebben és joggal - you doubt it and with reason
Minden jog fenntartva! © 2020 - Impresszum, Adatvédelem