lel mint ige:

find, foundige

lel jelentése kifejezésekben

lelőhely - home

lelet - find

csellel legyőz - best

megfelelő - good

bélel - line

kibélel - line

megfelelő - right

megfelelően - right

késleltetés - check

jelel (süketnéma) - sign

jellel ellát - sign

delel - south

élelmezés - board

élelmez - board

felel - return

élelem - food

élelmiszer - food

átölel - press

ölel - press

nagylelkű - large

érlel - age

megfelelő bőségű - easy

élelem - keep

megfelelő - due

leleményesség - resource

igazságnak megfelelő - true

valóságnak megfelelő - true

felölel - cover

lelkiállapot - heart

szemléletes - clear

tisztalelkű - clear

felelet - response

lelkesít - fire

késleltet - stay

szelelőlyuk - port

szelelőakna - port

lélek - mind

korlátolt felelősségű társaság - corporation

megérlel - mature

bélel - bush

kibélel - bush

megfelelő - appropriate

késleltetett - late

felelős - responsible

felelet - answer

felel - answer

megfelel vminek - answer

szemléletmód - approach

szemlélet - approach

lelő - earth

lélek - metal

megfelelés - fitness

megfelelő - likely

felelősség - responsibility

felelősség - trust

szelelőrosta - van

szelelőlapát - van

szelel - van

megfelel - match

délelőtt - morning

délelőtti - morning

telel - winter

nem megfelelő - wrong

nem megfelelő - wrong

mellélépés - trip

megfelel - agree

lelki gátlás - complex

megfelelő - respective

megérlelés - setting

lelátó - stand

megfelelő - correct

lelkész - minister

lelkipásztor - minister

lélegzet - wind

lélegzethez hagy jutni - wind

megfelelő - fit

megfelel - fit

lélek - breast

lelkiismeret - breast

lelet - finding

lélek - spirit

lelkierő - spirit

fellelkesít - spirit

felelősségre von - challenge

lelkiismeretes - religious

leleplez - identify

felel - sponsor

színlelt - false

valóságnak meg nem felelő - false

lélek - soul

lelóg - flag

szemléletes - graphic

lelógó csúcs - tag

lelógó vég - tag

lelkipásztorkodás - desk

megfelelő - eligible

szabályzatnak megfelelő - regulation

élelem - nutrition

élelmezés - nutrition

megfelelő - proper

félelem - fear

leleplezés - exposure

élelmiszer - provision

élelmiszerekkel ellát - provision

késleltet - slow

felelősség - liability

észlelő - operator

élelmezés - keeping

késleltető - holding

alszik vmire, amíg a dolog kiérlelődik - cook

színlel - affect

megfelelő - equivalent

felel - respond

lelépés - exit

lelő - gun

színlel - assume

lelkes - warm

fellelkesít - warm

lelket önt vkibe - warm

nekilelkesedik - warm

leltár - inventory

leltári tárgyak - inventory

leltároz - inventory

lélektelen ember - stick

késleltetés - delay

késleltet - delay

nagylelkű - broad

megfelelő - suitable

felöklel - push

megfelelő - sufficient

lelőhely felfedezője - finder

lelki - spiritual

megfelel - suit

szemléletmód - outlook

lefülel - nick

megfelelő - parallel

megfelel vminek - parallel

vminek megfelel - parallel

élelem - meat

ízlelés - taste

megízlelés - taste

ízlel - taste

megízlel - taste

nagylelkű - liberal

megfelelő - corresponding

elrejtett élelem - cache

telelő rovarok téli szállása - cache

télre tárolt élelmiszerkészlet - cache

érlel magában - nurse

ami megfelelő - cheese

nem remélt lelet - prize

váratlan lelet - prize

színlelés - simulation

nem megfelelően - ill

félelmetes - awesome

megfelelő - adequate

öklelés - butt

felöklel - butt

öklel - butt

lelövés - shooting

füllel ellát - ear

szemléltet - demonstrate

felelés - rep

hazajáró lélek - ghost

lélek - ghost

túlélés - survival

feléled - wake

megfelelő bőség (ruháé) - ease

lelassít - ease

élelmezés - catering

ököllel ver - pound

észlel - sight

kibélel - pad

megfelelő - convenient

lélektelen ember - robot

nagylelkű - noble

lélekbúvár - scanner

lelép - pace

észlelés - observation

megfelelés - convenience

felelős - liable

felelevenít - recall

érlelés - aging

lelkész - clerk

lelkiállapot - mood

belélegzett - inspired

élelmezés - feeding

lelegel - crop

lelassulás - hang

élelmiszerjegy - coupon

lélegzet - breath

ölelés - cole

megfelelés - correspondence

kővel bélel - pitch

élelmiszerbolt - grocery

kémlel - probe

lelkész - divine

szemléltetés - demonstration

magához ölel - strain

felelősség - accountability

ennek megfelelően - accordingly

megfelelően - accordingly

kérlel - pray

belélegzés - inspiration

észlel - detect

leleplez - detect

észlelés - perception

túlél - survive

színlelés - assumption

felelősség - blame

megfelelő - decent

felöklel - horn

nem felel meg - disagree

észlel - observe

lefülel - collar

megfelelő - fitting

felölel - incorporate

érclelőhely - prospect

élelemadag - dietary

kötéllel fog - rope

leléptet vkit - dump

prémmel bélel - fur

lélegző - breathing

lélegzés - breathing

lelkigyakorlat - retreat

félelem - funk

lelógó - floppy

lelki konstitúció - makeup

elveszti a lélekjelenlétét - panic

páni félelembe ejt - panic

páni félelembe esik - panic

megfelelő - apt

félelmetes - tremendous

jólelkű - charitable

lelkész - pastor

lelkipásztor - pastor

belelapoz - dip

lelkes - keen

nagylelkű - generous

lelkesít - flush

túlélő - survivor

leleplez - disclose

feléled - rebound

őskori lelet - fossil

színlelés - pose

színlel - pose

félelmetes - awful

félelmes - awful

lelő - rifle

nem megfelelő - inadequate

lelkesít - stir

félelmek feltárása - ventilation

félelmek levezetése - ventilation

lelki konfliktusok feltárása - ventilation

lelki konfliktusok levezetése - ventilation

ölelés - embrace

átölel - embrace

megölel - embrace

színlelő - simulator

lelkesedés - enthusiasm

lelki - psychic

felelő - responsive

élelmezés - boarding

élelmezés lakással - boarding

lélekölő munka - slavery

szemlélés - observing

szemlélődés - observing

lelkes - eager

szelelőlyuk - vent

megfelelő - proportional

lélegzetet vesz - breathe

lélegzik - breathe

félelmetes - terrific

leleplez - expose

lelkész - clerical

lelkiismeret - conscience

belélegez - inspire

lelkesít - inspire

feléledés - revival

lelki szemek előtt elsuhanó képsorozat - panorama

lelki szemek előtt elsuhanó eseménysorozat - panorama

lelkendezés - rhapsody

észlelhető - sensible

felelős - accountable

kilélegzik - expire

élelmiszerek - consumables

leleplező - revealing

felélesztés - resurrection

megszemlél - inspect

színlel - pretend

kémlelő - reactive

célnak megfelelően átalakít - tailor

kémlelés - probing

lelkesedés - warmth

kérlelhetetlen - rigorous

lelkes - enthusiastic

felélénkít - pep

félelmet kelt - scare

félelemben tart - scare

lelkészi - pastoral

lelőhely - locality

megölelés - hug

megölel - hug

ölelget - hug

lelki közösség - communion

megfelelően - duly

lelkesedés - rave

lélekbúvár - psychologist

megfelelés - parity

félelmetes - grim

aléltság - faint

észlel - perceive

lélekölő munka - grind

lélekből fakadó - sincere

lélek cenzúrázó hatása - censorship

lelki elferdülés - warp

béllel kapcsolatos - intestinal

érlelés - ageing

érlelés - ageing

megfelelés - analogy

félelem - awe

nagylelkűség - bounty

lelassul - stall

lelkesítő - stirring

élelmez - cater

színlel - simulate

lelki - pneumatic

észlelés - cognition

lélekszakadva rohan - hare

megfelelés - adequacy

megfelelő volta vminek - adequacy

lelkiismeretes - earnest

lelőhely - quarry

késleltet - slack

felelés (iskolában) - repetition

lelegel - pasture

színlelt - bogus

színlelt - fictional

belélegzés - inhalation

megfelelő - analogous

megfelelője vminek - tally

vminek megfelelője - tally

megfelel - tally

kályhaszelelő lap - blower

nagylelkűség - generosity

szemléletes - picturesque

szemléletes - expressive

felélés - depletion

félelem - dread

félelmetes - dread

késleltetés - retardation

lelki - inward

leleplez - uncover

színlelés - sham

színlel - sham

tárgyi lelet - artifact

felölel - encompass

körülölel - encompass

lelki gyötrelem - agony

vélelem - presumption

mai ízlésnek megfelelő - streamlined

lelki komplexus - fixation

érlelés - curing

nem megfelelő - inefficient

élelem - jock

megízlel - palate

lélekelemzést végez - psych

lélekelemzési vizsgálat alá vesz - psych

nem megfelelő - undue

ölelés - clasp

átölel - clasp

felelősségre vonás - impeachment

félelmetes - formidable

önészlelés - autopsy

önszemlélet - autopsy

gazdag érclelőhely - bonanza

szerencsés lelet - bonanza

lelkész - chaplain

felelevenít - revive

felelevenedik - revive

feléled - revive

feléleszt - revive

félelmetes - dreadful

érlel - mellow

megérlel - mellow

lélegzés - respiration

lélegzetvétel - respiration

lelki szemeivel lát vmit - envision

lelógás - sag

lelkesedés - verve

késleltet - defer

szerepet színlel - masquerade

hosszúlélegzetű - monumental

lélek - psyche

felelőtlen - irresponsible

felelőssé nem tehető - irresponsible

kérlelhetetlen - relentless

lelkileg - spiritually

tábori lelkész - padre

lelkes - expansive

szemléletesen - graphically

lelkesedés - zeal

lelő - zap

színlelés - counterfeit

színlel - counterfeit

elakad a lélegzete - gasp

félelem nélküli - intrepid

lélegezhető - breathable

leleplezés - unfolding

megfelelően - suitably

élelmiszeradag - ration

élelemmel ellát - ration

élelmez - ration

leleplez - unfold

lelepleződik - unfold

élelmező - caterer

élelmiszerszállító - caterer

megízlel - gust

félelmetesen - tremendously

lelegelt - peeled

nem megfelelő táplálkozás - malnutrition

lelkész - cleric

leleményes - inventive

észlel - discern

felélénkít - animate

lelkesít - animate

megszemlél - muster

észlelés - sighting

alluviális lelőhely - placer

nem leli a helyét - jitter

szemlél - contemplate

érlelés - maturation

megérlelés - maturation

félelmetes - morbid

leleményes - ingenious

szemléletes - suggestive

leleményesség - ingenuity

szemlélődés - contemplation

nem a megfelelő személybe helyezett - misplaced

lelkiismeretes - conscientious

lelkes - soulful

anglikán lelkész - vicar

nem megfelelő - unfit

felelevenít - evoke

lelki nagyság - grandeur

ölelnivaló - cuddly

félelem - apprehension

lelkesítő hatás - uplift

fellelkesít - uplift

lelkesít - uplift

megfelelő - proportionate

leleplez - unveil

lelepleződik - unveil

lélek - critter

lélekelemzés - psychoanalysis

gazdátlan kincslelet - trove

kincslelet - trove

félelmet keltően - awfully

lelátó - scaffold

megfelelés - parallelism

felelevenedés - resuscitation

feléledés - resuscitation

felelevenítés - resuscitation

felélesztés - resuscitation

nem megfelelő - inconvenient

delelés - culmination

nagylelkű - bountiful

gonosz lélek - fiend

félelem - dismay

lelóg - swag

leleplez - unmask

leleplezi magát - unmask

lelkesedés - zest

felelősségre von - impeach

lelkes - ardent

késleltet - retard

lelkifurdalás - remorse

lelkiismeret-furdalás - remorse

késleltető - retardant

lelki - ghostly

élelmiszerek - rations

élelmiszer - rations

kínosan lelkiismeretes - meticulous

felelés - recitation

felelet - recitation

megfelelően - aptly

lepellel borított - veiled

lepellel letakart - veiled

leleplezés - unveiling

átölelés - caress

átölel - caress

lélekszakadva - breathless

vattával bélel - wad

lelki kín - tribulation

lelkész - parson

feléleszt - revitalize

igazságnak megfelelően - truthfully

ölelés - cuddle

ölelkezés - cuddle

átölel - cuddle

magához ölel - cuddle

megölel - cuddle

ölel - cuddle

felelős - amenable

kémlelőnyílás - loophole

kérlelhetetlenség - rigor

felelőtlen - wanton

leleményes - resourceful

lelkesen - keenly

lelkiismeretesen - religiously

lelkierő - fortitude

lelátó - grandstand

kötőjellel ír - hyphen

kötőjellel összeköt - hyphen

leleplez - denounce

ukulele - ukulele

lelkiismeretlen - unscrupulous

szemlélődés - introspection

szemlélődő - contemplative

belélegzik - inhale

félelmetes - forbidding

lelkesítő - rousing

felélesztő - regenerative

fedetlen lelátó - bleachers

nyílt lelátó - bleachers

észlelhető - appreciable

egyenként lelövöldöz - snipe

lelövöldöz - snipe

lesből lelövöldöz - snipe

sorra lelövöldöz - snipe

lelkes - zealous

átölel - twine

találó felelet - retort

visszafelel - retort

lelki fájdalom - chagrin

lélegző - breather

sípjellel kicenzúráz - bleep

lelemény - artifice

magához ölel - snuggle

lelohadás - subsidence

lelkileg megsebez - bruise

élelmezés - sustenance

lélekjelenlét - composure

lelki nyugalom - composure

szemlélő - beholder

tárgyi lelet - artefact

vélelmezett - presumptive

lelkében visszhangot nem érző - unresponsive

fellelkesült - elated

anglikán lelkész - clergyman

színlelés - pretense

kérlelhetetlen - unrelenting

asztmás lélegzés - wheezing

felel - rejoin

lelkes érdeklődés jele - whoop

lelkes izgalom jele - whoop

lelkes kiáltásokkal fogad - whoop

lelkes kiáltásokat hallat - whoop

nem megfelelő módon - inadequately

telelés - wintering

fellelkesedés - elation

szemléltet - exemplify

hazajáró lélek - spook

szolgalelkű - abject

felélesztő - regenerating

lelegel - nibble

lelkesedés - ardour

kötéllel kiköt - belay

rugót kengyellel alátámaszt - shackle

szemlélő - bystander

lelkiismeretes - painstaking

félelmetes - frightful

vízjellel ellát - emboss

leleményes - mercurial

színlelő - pretender

túlélés - survivorship

színlelt harciasság - bravado

színlelt bátorság - bravado

ízlel - savour

észlelhető - perceptible

rokon lelkű - congenial

béleletlen - unlined

delel - culminate

elalél - swoon

lelohad - deflate

lelohaszt - deflate

színlelő - disingenuous

kérlelhetetlen - unforgiving

megfelelő alkalom - expediency

vminek megfelelő - germane

segédlelkész - curate

lelkészlakás - vicarage

szolgalelkű - subservient

élelmiszer-szállító - purveyor

színlelés - pretence

kérlelhetetlenség - rigour

lélegző készülék - aqualung

élelmiszer - edibles

lélek nélküli - uninspired

lelki - pectoral

félelmet nem ismerő - undaunted

kérlelhetetlenül - inexorably

lélekharang - knell

lélekharang szava - knell

lelkibeteg - psychopath

lelki dermedtség - stupor

érlel - ripen

megérlel - ripen

élelmiszer - foodstuff

újból bélel - repack

fedéllel zárható nyílás - scuttle

túlél - outlast

fellelkesedik - kindle

túlzott lelkesedés - furor

lélekölő munka - drudgery

lélektelen - soulless

lehűti a lelkesedést - debunk

leleplez - debunk

rejtélyt leleplez - debunk

lelkibeteg - psychopathic

kérlelhetetlen - inexorable

előkészítő iskolai szokásoknak megfelelő - preppy

lelkiismeretes - scrupulous

lelkesültség - exhilaration

leleményesség - resourcefulness

felelőtlenség - irresponsibility

színlelt - insincere

lelkesedés - ardor

színlelt - feigned

szolgalelkű - courtly

észlelés - cognizance

félelmetesen - dreadfully

leleményesség - inventiveness

leleplez (szobrot) - inaugurate

szelel - ventilate

megfelelően - fittingly

lelkére beszél vkinek - exhort

színlelt - ostensible

felelevenít - resuscitate

feléleszt - resuscitate

felelevenedik - resuscitate

feléled - resuscitate

fellelkesít - inflame

alig észlelhető - imperceptible

szemtelen felelet - backtalk

megbízólevéllel ellát - accredit

kérlelhetetlen - implacable

nagylelkűen - nobly

túlzott lelkesedés - furore

ölelkezés - snog

ölelkezik - snog

felélénkít - galvanize

élelmezési tiszt - purser

paralelogramma - parallelogram

színlel - feign

túlél - outlive

nyéllel ellát - haft

hirtelen lelök - plonk

balzsam lelki sebekre - treacle

ököllel ver - pommel

felelősséget letesz - acquit

hirtelen lelök - plunk

lelkesen - ardently

túlélésre képes - survivable

túlélhető - survivable

nagylelkű - magnanimous

nagylelkűség - liberality

nagylelkű ajándék - liberality

félelem - willies

tejföllel hagymával és gombával főzött (étel) - stroganoff

lélekelemző - psychoanalyst

lelkészkedés - ministration

délelőtt - forenoon

lelenc - waif

lelet - waif

lelkes - rapturous

színlelt támadás - feint

színlelés - feint

színlelt támadást indít - feint

leleményesség - gumption

szolgalelkű - obsequious

lelkiismeretlen - unprincipled

késleltető - retarder

késleltető szer - retarder

lelenc - foundling

alelnök - veep

alig észlelhetően - imperceptibly

lelleg - statice

lelki kínokat áll ki - writhe

lelkes - wholehearted

lelkiismeretfurdalás - scruple

nagylelkűség - magnanimity

világpolgári életszemlélet - cosmopolitanism

élelem - victuals

élelmiszer - victuals

lelkes - ebullient

lelkiismeret-furdalás - compunction

lelkiismeretfurdalás - compunction

belélegez - imbibe

lelkiismeretesség - exactitude

lelkesít - harangue

kikémlel - gumshoe

ízlelő - gustatory

alélt - swooning

elaléló - swooning

szelel - winnow

nem megfelelő - incongruent

kötőjellel ír - hyphenate

kötőjellel összeköt - hyphenate

aranylelőhely - diggings

megfelelő - apposite

nagylelkű - ingenuous

mindent felölelő - encyclopaedic

felélénkült - exhilarated

lelkesedik - enthuse

félelmetes - redoubtable

késleltet - slacken

füllel - aurally

alélt - swooned

elalélt - swooned

megfelelően - fitly

nagylelkű - bounteous

felelőtlenség - wantonness

lelkiismeret-furdalás - qualm

ép testben ép lélek - a sound mind in a sound body

nem megfelelő beosztású ember - a square peg in a round hole

nem megfelelő munkakörű ember - a square peg in a round hole

ősfejlődés elvének megfelelő - abiogenetic

vminek megfelelően - according to

szokásnak megfelelően - according precedent

vminek megfelelően - according sg

felelős vmiért - accountable for sg

élelmiszer pótadag - adjunct normal food

gyermeket vélelmezett apjával elismertet - affiliate a child on a putative father

előírásoknak nem megfelelő - against the regulations

rendelkezéseknek nem megfelelő - against the regulations

szabályoknak nem megfelelő - against the regulations

allelopatikus - allelopathic

mindent felölelő - all-in

minden célra megfelelő - all-purpose

kurtán felelget - answer in monosyllables

megfelel a célnak - answer the purpose

lelocsolás - aspersion

elvállalható felelősség - assumable responsibility

egy lélegzetre - at one go

ahogy önnek megfelel - at your convenience

amikor önnek megfelel - at your convenience

életszemlélet - attitude life

önészlelési - autopsic

önészleleti - autopsic

önészlelési - autopsical

önészleleti - autopsical

félelmetes - awe-inspiring

szemtelen felelet - back-chat

széllel szembefordít - back-wind

alkoholellenes egyesület - band of hope

lelkiismeret ítélőszéke - bar of conscience

lelkes csodálója vkinek - be a warm admirer of sy

lelkes bámulója vkinek - be a warm admirer of sy

megfelel vmilyen célnak - be adapted for sg

megfelel vmilyen célnak - be adapted sg

lelkesedik vkiért - be all over sy

felelős vmiért - be at the bottom of sg

vmiért felelős - be at the bottom of sg

gyötri a félelem - be devoured by fear

közepesre felel - be given a fair

közepesre felel - be given a satisfactory

teste-lelke unja - be heartily sick of

megfelel vminek - be in accordance with sg

felelős vmiért - be in charge of sg

nem lelkesedik vmiért - be languid about sg

félelem gyötri - be obsessed by fear

felelős vmiért - be responsible for sg

furdalja a lelkiismeret - be seized with compunction

nem késik a felelettel - be smart at repartee

nem tud megfelelni vminek - be unequal sg

feladatának jól megfelel - be up a job

elállt a lélegzete - be winded

felelős - bear the blame

viseli a felelősséget - bear the blame

felelősséggel tartozik vmiért - bear the responsibility of sg

felelősséget vállal vmiért - bear the responsibility of sg

széllel küzd - beat about

elszelel - beat the air

kiveri a lelket vkiből - beat the hell out of sy

nagylelkű tett - beau geste

nagylelkű gesztus - beau geste

nagylelkűségi roham - beau geste

lelkiatya - beaupere

hátszéllel - before the wind

viselkedés-lélektan - behaviourism

nem megfelelő - below the line

szelelőlyuk - blow-hole

szívvel-lélekkel - body and soul

legalább négy évig érlelt whisky - bonded whiskey

lelép - bow out

élelmiszerért sorban állók sora - breadline

sorban állás élelmiszerért - breadline

sorban állás élelmiszerért - bread-line

lélegzetelállító - breath-taking

tályogot megérlel - bring an abscess a head

lelő - bring down

feléleszt - bring round

széllel fut - bring the wind aft

felelevenít - bring up

felelevenít - brush up

felélénkít - brush up

lelkesít - buck sy up

lelkesít vkit - buck sy up

fellelkesedik - buck up

lelkesít - buck up

lelő vkit - bump off sy

lelép - bust out

felelősségre von vkit - call sy account

felelősségre von vkit vmiért - call sy account for doing sg

felelősségre von vkit vmiért - call sy account for sg

felelevenít - call up

viseli a felelősséget - carry the can

viseli a felelősséget - carry the can back

lelkület - cast of mind

lelki megtisztulás - catharsis, catharses

lelép - check out

félelemtől való borzongás - chill of fear

félelemtől való remegés - chill of fear

tiszta lelkiismeret - clear conscience

lelép - clear out

lelkész - clerk in holy orders

visszafelel - come back

élelem - comestible

élelmiszer - comestible

élelmiszerek - comestible

élelmiszerkészlet - comestible

katonai szolgálatot lelkiismereti okból megtagadó - conscientious objector

lelkiismereti aggály - conscientious scruple

előírásoknak nem megfelelő - contrary the regulations

rendelkezéseknek nem megfelelő - contrary the regulations

szabályoknak nem megfelelő - contrary the regulations

megfelel vminek - correspond sg

megfelelő szögek - corresponding angles

megfelelő - corresponsive

világpolgári életszemlélet - cosmopolitism

színlelt bánat - counterfeit grief

színlelő - counterfeiter

szolgalelkű - creepy-crawly

lelkész - curate-in-charge

lélektelen - cut and dried

megfelelő alakra vágott - cut shape

megfelelő alakra vág - cut shape

színlelt ügylet - dead bargain

színlelt vétel - dead bargain

örömét leli vmiben - delight in sg

mélylélektan - depth psychology

színlelés - disingenuousness

megfelel - do, did, done

megfelel vmi helyett - do for

megfelel vki helyett - do for

jótét lélek - do-gooder

lélegzetet vesz - draw breath

szelel - draw, drew, drawn

széleltérítés-jelző - drift indicator

alkoholellenes törvény - dry law

lélektelen - dryasdust

lelkes tanulmányozója vminek - eager student of sg

felél - eat up

tág lelkiismeret - elastic conscience

fellelkesült - elate

fellelkesít - elate

lelkesültté tesz - elate

biztonsági élelmiszertartalék - emergency ration

széllelbélelt - empty-headed

lelkesedik vmiért - enthuse over sg

kitérő felelet - evasive answer

megfelelő embert a megfelelő helyre - every man his job

megfelelő alkalom - expedience

elalél - fall ina swoon

nem felel meg a várakozásnak - fall short of expectations

hirtelen lelassulás - fall-off

lelassulás - fall-off

színlelt támadás - false attack

lelke mélyéig álnok - false the core

lelke mélyéig alattomos - false the core

a félelem megnémította - fear deprived her of speech

a félelem elvette a szavát - fear deprived her of speech

a félelemtől elállt a szava - fear deprived her of speech

istenfélelem - fear of god

élelmez - feed, fed

elalél - feel faint

jogi vélelem - fiction of law

minden kívánalomnak megfelel - fill every requirement

lel - find, found

meglel - find, found

örömét leli vmiben - find pleasure in sg

lelép vkitől - fink out on sy

belelő - fire into

nagylelkűségi roham - fit of generosity

megfelel vkinek - fit sy

lelógó ajak - flews

lelógó pofa - flews

lelógó száj - flews

dolgozat minden kérdésére megfelel - floor a paper

élelmiszerüzlet - food mart

nagyméretű élelmiszerüzlet - food mart

élelmiszer-áruház - food store

élelmiszerbolt - food store

lelkiismerete megnyugtatásául - for conscience sake

szemléletes - forcibly descriptive

lelencház - foundling hospital

felélénkítés - galvanization

túlságosan nagylelkű - generous a fault

közepesre felel - get a fair

közelebbről megszemlél vmit - get a nearer view of sg

közepesre felel - get a satisfactory

lelő - get down

lelő - get, got

belelendül a munkába - get inthe swing of the work

lelép - get off

lélegzethez jut - get wind

felélénkít vkit - ginger sy up

felélénkít vkit - give a fillip sy

kitérő feleletet ad - give an evasive answer

megszívlel vmit - give heed sg

abbahagy vmit mert nem felel meg - give sg up as a bad job

lemond vmiről mert nem felel meg - give sg up as a bad job

gyorsan megfelel vkinek - give sy a clincher

ököllel üt vkinek az arcába - give sy a punch

kileheli a lelkét - give up the ghost

szívvel-lélekkel harcol vmi megvalósításáért - go all-out for sg

szívvel-lélekkel küzd vmi megvalósításáért - go all-out for sg

szívvel-lélekkel csatlakozik vmihez - go all-out for sg

szívvel-lélekkel harcol vmi megvalósításáért - go all-out in sg

szívvel-lélekkel küzd vmi megvalósításáért - go all-out in sg

szívvel-lélekkel csatlakozik vmihez - go all-out in sg

fellelkesedik vmin - go inecstasy over sg

elalél - go off in a swoon

felél - go through

jólelkű - good-natured

szemléletes leírás - graphic description

kérlelhetetlen halál - grim death

félelmesség - grimness

félelmetesség - grimness

élelmiszer-áruház - grocery store

élelmiszerbolt - grocery store

rossz lelkiismeret - guilty conscience

lelő vkit - gun sy down

aktív részvétellel jellemezhető - hands-on

felelőtlen - happy-go-lucky

leleményes - have the bump for invention

hát nincs lelked? - have you no feelings?

szemléletes - having the faculty of vivid description

sokért felelős - he always has a good deal on his shoulders

nem szívvel-lélekkel csinálja a dolgot - he is not really on the job

ő a csapat lelke - he is the pivot of the team

félelem járta át - he stood transfixed with horror

lélegzet után kapkodott - he was battling for breath

elállt a lélegzete - he was winded

élelmes gyerek - he will get on

élelmes gyerek - he will get on in the world

feleltet - hear the lesson

szerénysége csak színlelt - her modesty is all put on

emelkedett lélek - high mind

nemes lélek - high mind

felelete azt bizonyítja, hogy nem volt ott - his answer purports that he was not there

lelkiismerete felébredt - his conscience woke

az ő lelkén száradjon - his guilt be on his own head

rálel - hit on

rálel - hit up

rálel - hit upon

lelkiismeret-vizsgálatot tart - hold communion with oneself

lelő vkit - hole sy

szentlélek - holy ghost

hajóbordázatot hajótőkének megfelelő szögbe állít - horn the frame

lélekszakadva - hotfoot

ölelgetés - huggery

igényeknek megfelelő - hunky-dory

kötőjellel írt összetétel - hyphened compound

kérlelhetetlenség - implacability

kérlelhetetlenül - implacably

belélegzés - implosion of the breath

vminek megfelelően - in accordance with

vminek megfelelően - in conformity with sg

felelős helyen - in responsible quarters

felelős körökben - in responsible quarters

megfelelő helyen - in the right place

egy lélegzetre - in the same breath

lelkébe vés vkinek vmit - inculcate sg in sy

lélegzetvétel - intake of breath

késleltet - intermit

mindent magában foglaló leltár - inventory that takes in everything

biztonsági élelmiszer-tartalék - iron ration

megfelel várakozásának - it comes up his expectations

nem felel meg nekem - it does not suit me

ez az egész csak színlelés - it is mere acting

ez csak színlelés - it is mere acting

felélénkít - jazz up

bélelt boríték - jiffy bag

egyetemleges felelősség - joint responsibility

lelke vminek - juice of sg

éppen csak hogy megfelelő - just on the line

késleltet vkit - keep sy late

eléldegél - keep the pot boiling

szájon át lélegeztetés - kiss of life

lelöki a könyvet az asztalról - knock the book off the table

tág lelkiismeret - large conscience

túlél vkit - last sy out

oldaleltérés - lateral deflection

beleloval vkit vmibe - lead sy on

jogi vélelem - legal fiction

felelős vmiért - liable for

felelős vmiért - liable for sg

korlátolt felelősségű társaság - limited liability company

bányaaknát fával bélel - line a mine-shaft

túlél - live down

túlél - live out

túlél - live through

megfelel vminek - live up

vminek megfelelően él - live up

szemléletes leírás - lively description

megszemlél - look at

lelóg - lop over

elveszti lélekjelenlétét - lose face

romantikus lelkület - love of romance

szerencsés lelet - lucky hit

szerencsés lelet - lucky strike

nagylelkűen - magnanimously

elszelel - make a run for it

lelkendezik vmiért - make much of sg

színlelt - make-believe

színlelés - make-believe

megfelel vminek - measure up sg

megfelel a követelményeknek - meet the requirements

lelki alkat - mental constitution

lelki alkat - mental outfit

délelőtti feketekávézás - mid-morning coffee

nem a megfelelő alkalommal tesz vmit - mistime

folyószámla 30 napos hitellel - monthly charge account

beteges félelem - morbid fear

szabad délelőtt - morning off

halálfélelem - mortal fear

lelépés - moseying

lelke vminek - moving spirit

ízlésemnek megfelelően - my taste

találó felelet - neat retort

talpraesett felelet - neat retort

lelkesítő hír - news that warms the heart

lelép - nick off

senki sem felelt a csengetésre - no one answered the bell

nemes lelkű - noble-minded

egy lélek sem volt ott - not a living soul was there

nem megfelelő ismeretség - not a proper person know

nem megfelelő társaság - not a proper person know

egy árva lélek sem - not a solitary one

egy teremtett lélek sem - not a solitary one

élelem - nutriment

szemléltető óra - object-lesson

szemléltető példa - object-lesson

szolgalelkűen - obsequiously

szolgalelkűség - obsequiousness

szolgalelkűség - obsequy

távozást színlel - offer go

lelépő őrség - old guard

megfelelően - on the beam

azzal a feltétellel, hogy - on the understanding that

vizsgafelelés - oral test

vizsgafelelet - oral test

életszemlélet - outlook on life

túlságosan nagylelkű - over-generous

lelép egy távolságot - pace a distance

lelép egy távolságot - pace off a distance

bélelt boríték - padded envelope

páni félelem - panic terror

páni félelembe esett - panic-stricken

páni félelembe esett - panic-struck

elfúló lélegzettel mond - pant forth

elfúló lélegzettel mond - pant out

parallelszféra - parallel sphere

paralelepipedon - parallelepiped

paralelogramma-tétel - parallelogram law

erőparalelogramma-tétel - parallelogram law of forces

lelkész - parish clerk

méltóságának megfelelő szerep - part consonant with your dignity

másra tolja a felelősséget - pass the buck

másra hárítja a felelősséget - pass the buck

lélekharang - passing-bell

megszívlel vmit - pay heed sg

lelki nyugalom - peace of mind

lelkesítő összejövetel - pep meeting

lelkesítő célú összejövetel - pep meeting

felélénkít vkit - pep sy up

észlelhetőség - perceptibility

felélénkít vkit - perk sy up

felélénkül - perk up

folyamatos leltározás - perpetual stocktaking

félelemtől dermedt - petrified with fear

félelemtől megkövült - petrified with fear

félelemtől dermedten - petrified with fear

félelemtől megkövülten - petrified with fear

egyenként lelő - pick off

fél füllel hallott hír - pick-up

lelép - piss off

tisztán lelki kapcsolat - platonics

betegséget színlel - play dead

tudatlanságot színlel - play dead

lelkiismeretlenül cselekszik - play fast and loose

betegséget színlel - play possum

tudatlanságot színlel - play possum

lelki egyensúly - poise of mind

lehűti a lelkesedést - pour cold water on sg

lélekjelenlét - presence of mind

túlélés vélelme - presumption of survival

lelkiismeretfurdalás - pricks of conscience

lelkipásztor és nyája - priest and his charge

lelke vminek - prime mover

megfelelő állapotok tétele - principle of corresponding states

szentlélek kiáradása - procession of the holy ghost

profilellenállás - profile drag

megfelelő szó - proper word

rokonlelkűség - propinquity

késleltet - protract

lélekelemzést végez - psychoanalyze

lélekelemzési vizsgálat alá vesz - psychoanalyze

ököllel - pugilistically

élelmiszerrel ellát - purvey

élelmiszer-beszerzés - purveyance

élelmiszer-ellátás - purveyance

lelép - push off

kislelkű - pusillanimous

kislelkűen - pusillanimously

lelohasztja a társaság hangulatát - put a damper on the company

késleltet - put back

lelket ver vkibe - put heart insy

lelket önt vkibe - put hope insy

felszólít (felelésre) - put on

színlel - put on

felélénkít vkit - put some pep insy

élelmiszerjegy - ration card

élelmiszerjegy hivatal - ration card agency

határtalanul lelkesedik vmiért - rave about sg

lelki fröccsöt ad vkinek - read the riot act sy

lelki fröccsöt tart vkinek - read the riot act sy

ismét belélegzik - re-breathe

ismét belélegez - re-breathe

kémlelődik - reconnoitre

megszemlél - reconnoitre

kérlelhetetlenség - relentlessness

élelmiszerutalvány - relief ticket

ismeretség felelevenítése - renewal of acquaintance

fellélegzik - respire

lélegzik - respire

késlelteti a gyújtást - retard the spark

kedvét leli vmiben - revel in sg

folyószámla éves hitellel - revolving charge account

lelkesen beszél - rhapsodize

lelkesen ír - rhapsodize

lelkesen beszél - rhapsodize about

lelkesen ír - rhapsodize about

lelkesen beszél - rhapsodize over

lelkesen ír - rhapsodize over

bőséges élelem - rich food

kedvét leli vmiben - riot in sg

kötéllel bekerít - rope in

kötéllel elkerít - rope in

kötéllel elhatárol - rope in

kötéllel elkerít - rope off

kötéllel bekerít - rope round

kötéllel elkerít - rope round

kötéllel elhatárol - rope round

hátszéllel fut - run before the sea

hátszéllel vitorlázik - sail before the wind

széllel szemben vitorlázik - sail close the wind

hátszéllel vitorlázik - sail large

széllel szemben vitorlázik - sail near wind

széllel szembe hajózik - sail near wind

sólelőhely - salt bed

sóval tartósított élelmiszer - salt provisions

sózott élelmiszer - salt provisions

lélekmentő - salvationist

lélekjelenlét - sang-froid

megőrzi a lélekjelenlétét - save face

szegényesen eléldegél - scrape along

eléldegél - scratch along

lelkiismeret-vizsgálatot tart - search the heart

belelát - see into

félelemérzés - sensation of fear

ízlelés - sense of taste

megízlelés - sense of taste

észlelhető hő - sensible heat

érzéki észlelet - sensory perception

szolgalelkűség - servility

képzeletbeli ellenféllel bokszol - shadow-box

színlelt harc - sham battle

nem adott feleletet - she offered no answer

széllel szemben kikötött hajó - ship moored head to

lelő - shoot down

mellélő - shoot in the air

lakbérfizetés elől lelép - shoot the moon

leleplez - show up

lelép - sign off

őrültséget színlel - simulate madness

kétszínűséget nem ismerő lélek - single heart

őszinte lélek - single heart

spórol az étellel - skimp the food

silány élelem - skimpy meal

sovány élelem - skimpy meal

szűken mért élelem - skimpy meal

lelécel - skip off

lelassít - slack up

lelassítja lépteit - slacken the pace

lelassít - slacken the pace

lelassít - slow down

lelassul - slow down

lelassul - slow up

lelassít - slow up

felélénkít - smarten

felélénkül - smarten

kihúzza magát a felelősség alól - sneak out of responsibility

bélelt overall - snow suit

náthásan lélegzik - snuffle

lelkiismeret-vizsgálat - soul-searching

lelkesítő - soul-stirring

dologtalanul tölt el egy délelőttöt - spend a slack morning

kikémlel - spy out

minden követelménynek megfelel - stand all demands

élelmiszerért sorba áll - stand in a bread-line

magára veszi a felelősséget - stand inthe breach

tétlenül szemlél vmit - stand on the side line

megfelel - stand the proof

keményítőben dús élelmiszerek - starchy foods

magas keményítő tartalmú élelmiszerek - starchy foods

lelkiállapot - state of mind

lelép - step down

belelép - step into

lelép (távolságot) - step off

lelép vhonnan - step off

belelép a gázba - step on the gas

lelkiismeret hangja - still small voice

lelkiismeret szava - still small voice

leltározás - stock-taking

véget vet a félelemnek - stop the rot

megfelel a célnak - suffice for a purpose

megfelel a követelményeknek - suit the requirements

aléltan - swooningly

lélegzik - take breath

örömét leli vmiben - take delight in sg

színlel - take on

örömét leli vmiben - take pleasure in sg

menedéket lel - take refuge

lelkére vesz vmit - take sg heart

leltároz - take stock

átölel vkit - take sy round the waist

örömét leli vmiben - take the pleasure in sg

lelejmol vkit - tap sy for money

ízlelőszemölcs - taste bud

ízlelőszemölcs - taste-bud

ágymennyezetről lelógó rojtos kárpit - tester valance

a felelősség a másik oldalt terheli - the boot is on the other leg

a felelősség a másik felet terheli - the boot is on the other leg

a felelősség a másik oldalt terheli - the boot is on the wrong leg

a felelősség a másik felet terheli - the boot is on the wrong leg

a gonosz lélek - the evil one

az éjjeliőr lefülelte a betörőt - the night watchman collared the burglar

a felelős személy - the party at fault

megfelelő embert a megfelelő helyre - the proper man the proper place

a beszéd fellelkesítette a hallgatókat - the speech warmed the hearers

a lélek kész, de a test erőtlen - the spirit is willing but the flesh is weak

a lélek tettre kész, de a test gyarló - the spirit is willing but the flesh is weak

a falvak tömve vannak élelemmel - the villages are stacked up with food

egy lélek sem volt ott - there was nobody about

ez a ruha nem megfelelő erre az alkalomra - these are the wrong clothes for the occasion

lelkierő - thews

ők ketten egy test egy lélek - they are completely attuned one another

ez nagyon megfelel - this is a great convenience

ma délelőtt - this morning

lelassít - throttle down

félelemből - through fear

késleltet - throw back

lehűti a lelkesedést - throw cold water on sg

megkondítja a lélekharangot - toll the knell

felélénkít - tone up

lélektelen - toneless

lelki nyugalom - tranquillity of mind

kémlelőablak - transom-window

lelkiismeretfurdalási roham - transport of remorse

gazdátlan kincslelet - treasure-trove

kincslelet - treasure-trove

prototípusnak megfelelő - true type

lelkiismeretfurdalás - twinge of conscience

lelkiismeretfurdalás - twitch of conscience

könnyít lelkén - unbend oneself

ölelésből kienged - unclasp

leleplez - uncloak

nem megfelelő személyzettel rendelkező - under-staffed

gyáva lelkű - unheroic

leleményességet nélkülöző - uninventive

nem leleményes - uninventive

egy test egy lélek - united body and soul

egy test egy lélek - united in body and soul

lelkiismeretlenség - unprincipledness

megzavarja a lelki nyugalmát - upset, upset

megzavarja a lelki egyensúlyát - upset, upset

elszelel - vamoose

lelép - vamoose

elszelel - vamose

lelép - vamose

alelnök - vice-president

élelemmel ellát - victual

élelemmel felszerel - victual

élelmez - victual

élelmiszert raktároz be - victual

ellátja magát élelemmel - victual

felszereli magát élelemmel - victual

élelem - victualage

élelmiszer - victualage

élelmiszerszállító - victualler

élelmiszerellátás - victualling

hajóélelemre vonatkozó vámbejelentés - victualling-bill

élelmezési iroda - victualling-office

élelmiszer-raktárhajó - victualling-ship

lelátó - viewing area

szemléltető eszköz - visual aid

élelmiszerszállító - vittler

szemléletes - vividly descriptive

feléleszt - vivify

vatelinnel bélelt - wadded

vattával bélelt - wadded

bélelt szövet - wadded cloth

lelencek - waifs and strays

lelkes taps - warm applause

fellelkesít - warm up

fellelkesedik - warm up

lelkesít - warm up

lelkesedik - warm up

lelki felfrissülés - water of life

lelki felüdülés - water of life

hát téged mi lelt? - what has come over you?

fölélénkít - whip up

félelemtől falfehér - white with fear

félelemtől falfehéren - white with fear

halálra vált a félelemtől - white with fear

halálra váltan a félelemtől - white with fear

őszinte lelkesedés - wholehearted enthusiasm

szívvel-lélekkel - with a will

testtel-lélekkel - with a will

nyugodt lelkiismerettel - with an easy conscience

lélegzet visszafojtva - with bated breath

lélegzet-visszafojtva - with bated breath

visszafojtott lélegzettel - with bated breath

testtel-lélekkel - with body and soul

kevés kivétellel - with few exceptions

szívvel-lélekkel - with heart and hand

testtel-lélekkel - with heart and hand

oldalszéllel - with the wind abeam

lelkiismeretfurdalás nélkül - without compunction

felelősség nélkül - without recourse

legutóbbi kutatások eredményeit felölelő munka - work that incorporates all the latest discoveries

szemléletes leírás - world-picture

emésztő lelkiismeretfurdalás - worm of conscience

furdaló lelkiismeret - worm of conscience

kínzó lelkiismeretfurdalás - worm of conscience

mardosó lelkiismeret - worm of conscience

átölel - wreathe

kileheli a lelkét - yield the ghost

kileheli a lelkét - yield up the ghost

gyermeki lélek - young idea

fiatalos lelkesedés - youthful enthusiasm

felélénkít - zing up