lesz mint ige:

come, came, comeige

make, madeige

lesz jelentése kifejezésekben

leszármazás - line

leszállásra kényszerít - down

leszid - rate

beleszámít - include

illesztés - join

illesztési pont - join

illeszt - join

összeilleszt - join

egymásba illeszt - table

egymásba illeszkednek - register

egymásba illeszkedik - register

leszármazási ág - side

leszáll (lóról) - light

leszaladás - run

leszáll - land

hozzáilleszt - true

beleszámítva - included

leszed (asztalt) - clear

beilleszt - step

leszámítolás - discount

leszámítol - discount

leszámít - discount

ráilleszt - apply

összeillesztés - union

leszbia - lesbian

leszbikus nő - lesbian

leszboszi - lesbian

leszid - score

leszállított - cut

leszállítás - cut

illesztőegység - interface

fészekbe illesztés - housing

horonyba illesztés - housing

fejleszt - develop

kifejleszt - develop

egymásba illeszt - match

eresztékesen egymásba illeszt - match

hornyosan egymásba illeszt - match

összeilleszt - match

fizetésképtelen lesz - default

illesztett sínheveder - fish

félhanggal leszállított - flat

illesztés - setting

összeillesztés - setting

beilleszt - fit

egymásba illeszt - fit

illeszt - fit

illeszkedik - fit

összeilleszt - fit

beleszámít - count

összeilleszt - patch

illeszkedő - joint

illesztett - joint

illesztés - joint

illesztési hely - joint

összeillesztés - joint

összeillesztési hely - joint

egymásba illeszt - joint

összeilleszt - joint

leszed - pick

vége lesz - drop

beilleszkedés - integration

beilleszt - fix

leszavazás - negative

leszavaz - negative

leszidás - row

leszorít - pin

leszavaz - kill

leszavaz - poll

leszavaztat - poll

leszállási engedély - clearance

leszól - pan

alapvonal-fejlesztés - expansion

fejlesztés - expansion

művelésfejlesztés - expansion

beillesztés - insert

beillesztett darab - insert

beilleszt - insert

beilleszkedik - suit

hozzáilleszt - suit

illeszkedik - suit

illeszt - suit

leszállítás - cutting

tájba illeszt - landscape

leszállópálya - strip

simává lesz - smooth

mocskos lesz - dirty

sáros lesz - dirty

szennyes lesz - dirty

leszorítás - depression

ömleszt - pour

tompa illesztés - butt

tompa faillesztés - butt

óvatosan helyére illeszt - ease

beleilleszt - socket

ömlesztett - loose

ömlesztett állapotú - loose

leszedett - picked

leszállás (búváré) - diving

leszúr - knife

leszakad - founder

leszerelés - discharge

áruló lesz - rat

beleszámított - inclusive

leszid - trim

letörleszt - quit

beleszámítás - inclusion

törleszt - redeem

leszármazás - genealogy

leszármazási rend - genealogy

leszoktat - cure

összeillesztés - junction

leszúrt (disznó) - stuck

málészájú - sheep

leszállás - landing

leszálló - landing

koleszterin - cholesterol

leszállás (búváré) - dive

leszáll - dive

leszed - gather

leszorítás - arrest

csőillesztés - nipple

tompa illesztés - encounter

harisnyán leszaladó szem - runner

illesztés - fitting

hozzáilleszt - accommodate

nyúlós lesz - rope

élesztő - yeast

élesztőgomba - yeast

leszáll - dip

egymásba illeszkedik - tooth

leszűkít - restrict

leszaladó szem - ladder

leszalad (szem) - ladder

leszálló - descending

hozzáillesztés - adaptation

teleszkópszerűen összetolódik - telescope

leszól - knock

beállító illesztőszeg - prisoner

rögzítő illesztőszeg - prisoner

molesztál - bother

beillesztés - insertion

illeszkedés - insertion

leszűr - clarify

leszerelt katona - vet

hozzá illeszt - adapt

vége lesz - terminate

leszorítás - fixing

büntetés leszállítása - mitigation

könnyen illeszkedő - elastic

nyélbeillesztés - coupling

hasonlóvá lesz - conform

törlesztés - redemption

hozzáilleszt - dub

oldalági leszármazott - collateral

leszedi a szenteltvizet vkiről - crab

leszól - crab

leszerelt - detached

teleszór - litter

leszállít - ax

leszorít - clamp

rozsdás lesz - rust

leszármazott - offspring

hornyosan illeszt - feather

íj idegét a nyílvessző rovátkájába illeszt - notch

összeilleszt (gerendát) - notch

felélesztés - resurrection

leszállás - descent

leszármazás - descent

leszerelés - stripping

leszedőfésű - stripping

ferde lapolású illesztés - scarf

ferdén illeszt - scarf

kifejleszt - evolve

csomós lesz - lump

leszállít (árakat) - slash

leszállópálya - runway

letörlesztés - amortization

törlesztés - amortization

leszállít - axe

szökött rabszolga leszármazottja - maroon

leszállólap - flap

beilleszkedés - conformity

egymásba illeszkedés - pitching

leszármazás - lineage

kényszerleszállást végez - ditch

fejét leszegi - hog

beömlesztés - infusion

beillesztés helye - nesting

egymásba illesztés - nesting

illeszkedés - nesting

összeillesztés - nesting

leszid - wig

tőrrel leszúr - dirk

leszámolás - showdown

féleszű - buggy

hanyag lesz - slack

leszármazási - genealogical

leszámítolható - negotiable

ízenként összeilleszt - articulate

szülészet - obstetrics

zászlókkal repülőgép leszállását irányító személy - batter

összeilleszt - seam

leszállítás - abatement

függvény leszármaztatása - derivation

leszármaztatás - derivation

semmi sem lesz belőle - abort

leszólít - solicit

baktérium-szélesztés - plating

leszerelés - disarmament

leszámolás - payoff

leszerelhető - detachable

összeillesztés - articulation

leszerelés - detachment

feléleszt - revive

leszáll (madár ágra) - perch

leszbikus nő férfi szerepben - butch

átömlesztés - transfusion

fejleszt - cultivate

kifejleszt - cultivate

leszálló egység - lander

leszállít - lessen

bütüillesztés - splice

összeillesztés - splice

horonyba illeszt - splice

összeilleszt - splice

leszármazik - descend

ízetlen lesz - stale

egymásba illeszkedik - cog

hozzáilleszthető - adaptable

szülészet - midwifery

leszed - skim

beillesztés - inlay

beilleszt darabokat - inlay

beilleszt - inlay

habját leszedi - scum

könyökös illesztés - ell

leszámolás - reckoning

futómű nélküli leszállás - pancake

leszáll felhúzott elejű géppel - pancake

leszakít - pluck

kidülleszt - bulge

leszármazott - descendant

leszűr - sieve

leszorítás - fastening

leszármazott - progeny

megmelleszt (libát) - quill

beilleszt - interlock

egymásba illeszt - interlock

egymásba illeszkedik - interlock

leszállítás - deliverance

átömlesztés - perfusion

vérátömlesztés - perfusion

élesztő - barm

derékszögű illesztés - mitre

félderékszögű illesztés - mitre

ferdén illeszt - mitre

felélesztés - resuscitation

újjáélesztés - resuscitation

teleszkópos - telescopic

leszerelés - wrecking

leszorítás - clamping

egymásba illesztés - interlocking

molesztál - harass

burleszk - skit

leszármaztat - deduce

leszerel - dismantle

leszerel - disarm

fejleszt - liberate

rekonvaleszcens - convalescent

leszorít - fasten

feléleszt - revitalize

újraéleszt - revitalize

leszármazottak - posterity

gyutacs leszálló része - plunger

fejlesztő - generative

szülészeti - obstetric

leszerelés - disassembly

törleszthető - redeemable

élesztő - regenerative

felélesztő - regenerative

molesztálás - molestation

leszakad - sliver

leszakít - sliver

áramfejlesztő készülék - inductor

letörleszt - extinguish

leszabott léc - slat

aszfaltozott leszállópálya - tarmac

leszállópálya - tarmac

messze széleszt - dissipate

leszerel - disassemble

leszed - disassemble

élesztő - regenerating

felélesztő - regenerating

döglesztő - grueling

megömlesztés - smelt

ömlesztés - smelt

megömleszt - smelt

ömleszt - smelt

fecskefarkú illesztés - dovetail

csapolással összeilleszt - dovetail

fecskefark-csapolással összeilleszt - dovetail

összeilleszkedik - dovetail

leszáll - subside

mélyebb lesz (szín) - darken

leszáll - alight

beilleszkedő - pliable

habos lesz - lather

leszoktat - wean

fejleszt - ameliorate

érleszorító - tourniquet

helikopter-leszállóhely - heliport

szülészeti - obstetrical

leszól - decry

szülészorvos - obstetrician

összeilleszt - abut

összeilleszkedik - abut

leszóló - disparaging

leszól - debunk

leszid - scold

összeilleszt - mortise

leszáll (lóról) - dismount

leszerel - dismount

leszűr - distill

leszedi a salakot - dross

modora hűvösebb lesz - stiffen

beilleszkedő ember - conformist

gázfejlesztés - gassing

élesztő nélküli - unleavened

leszól - disparage

molesztál - molest

leszorítás - strangulation

feléleszt - resuscitate

újjáéleszt - resuscitate

letörleszt - amortize

törleszt - amortize

döglesztő - gruelling

nyélbe beilleszt - haft

hőfejlesztéssel kísért - exothermic

leszűrés - defecation

kidögleszt - gruel

leszerepelt ember - goner

tele lesz szeplőkkel - freckle

összeilleszt - mortice

visszailleszt - resettle

leszállít (árat) - cheapen

teleszívja magát - imbibe

leszűrés - decanting

leszid - trounce

leszólás - disparagement

egymásra illesztés - superimposition

hanyag lesz - slacken

kidögleszt - zonk

leszorítás - holdfast

leszűr - distil

leszedetlen (asztal) - uncleared

kedden lesz egy hete - a week come Tuesday

leszólít - accost

beilleszkedik - adapt oneself to

beleszámít - add in

beilleszt - adopt to

leszállási futópálya - air-landing strip

leszerelés nélkül - all standing

teljesen kifejlesztett - all-out

veled meg mi lesz? - and what about you?

veled meg mi lesz? - and you?

királlyá lesz - assume the crown

fülész - aural surgeon

akadályozott leszállás - balked landing

akadályozott leszállási kísérlet - balked landing

leszámítolási kamatláb - bank rate

nyílás ponyváját lécekkel leszorítja - batten down the hatches

leszámol vkivel - be even with sy

leszorít (árakat) - beat down

lesz vmivé - become, became, become

szederjes lesz az arca - become black in the face

bohémmé lesz - become bohemianized

beszédes lesz - become expansive

őszinte lesz - become expansive

teleszívja magát hamis elvekkel - become impregnated with false principles

beleszeret vkibe - become infatuated with sy

zsákmányává lesz vkinek - become prize of sy

zsákmányává lesz vkinek - become the prize of sy

mire leszáll az éj, megtudom - before night comes I shall know

műszeres leszállás - blind landing

vakleszállás - blind landing

vérátömlesztés - blood transfusion

éleszti a tüzet - blow the coals

leszalad köteleiről - break adrift

leszakít - break away

leszakad - break away

leszoktat vkit vmiről - break sy of a habit

leszállít - bring down

feléleszt - bring round

leszegi az állát - bring the chin in

leszáll a magas lóról - budge from the high horse

beleszól - catch sy up

beleszól - catch sy up in a speech

beleszól - chip in

beleszól vmibe - chip on sg

beleszól - chop in

leszed (asztalt) - clear away

leszedi az asztalt - clear the table

lassan élesztgeti a tüzet - coax the fire

lassan élesztgeti a tüzet - coax up the fire

magot ömleszt - cod out

leszakad - come away

lesz - come, came, come

leszáll - come down

leszáll a magas lóról - come down a peg

világossá lesz vki előtt vmi - come home sy

leszakad - come off

leszáll a magas lóról - come off the high horse

gyászos vége lesz - come a bad end

rossz vége lesz - come a bad end

semmivé lesz - come nothing

öngyilkos lesz - commit suicide

elzüllesztő - corruptive

züllesztő - corruptive

leszúr 20 forintot - cough up 20 forints

beleszámít - count in

beleszalad a kirakatüvegbe - crash ina shopwindow

beleszalad vmibe - crash insg

kényszerleszállást hajt végre - crash-land

kényszerleszállást hajt végre - crashland

kényszerleszállás - crash-landing

leszedi a javát vminek - cream off

leszól - cry down

leszólja saját portékáját - cry stinking fish

leszólja önmagát - cry stinking fish

leszólja munkáját - cry stinking fish

leszállít (árat) - cut, cut

leszállít - cut down

árleszállítás - cut in prices

bérleszállítás - cuts in wages

leszámolás napja - day of reckoning

elzülleszt - debauch

elzülleszthető - debauchable

zülleszthető - debauchable

leszűrés - decantation

leszállás hajófedélzetre - deck alighting

árut leszállít - deliver the goods

repülőgépről leszáll - deplane

lezüllesztés - depravation

lezülleszt - deprave

leszármazik vkitől - descend from

leszámítolási kamatláb - discount rate

kényszerleszállás - distress landing

leszáll - dive, dove, dived

leszáll a víz alá vminek a keresésére - dive for sg

öngyilkos lesz - do sg desperate

fecskefarkú illesztés - dovetail joint

fecskefark-illesztés - dovetail joint

fecskefarkú illesztés - dovetailing

fecskefark-illesztés - dovetailing

rövidebb lesz (napok) - draw in

semmivé lesz - dwindle nothing

fülész - ear specialist

kézzel beilleszthető illeszték - easy fit

könnyen futó illesztés - easy running fit

könyökös illesztés - ell union

végével egymáshoz illesztve - end end

egymáshoz illesztett - end-to-end

hőfejlesztéssel kísért - exothermal

leszállítás - extenuation

beleszeret vkibe - fall for sy

szerelmes lesz vkibe - fall for sy

beleszeret vkibe - fall in love with sy

éleszti a tüzet - fan the coals

éleszti vki haragját - fan the coals

beilleszkedik - fit in

beilleszt - fit in

egymásba illeszt - fit in

összeilleszt - fit in

beleilleszt - fit into

összeilleszti a részeket - fit parts

összeilleszti a részeket - fit parts together

illeszkedik - fit together

leszállópálya - flare path

leszállási futópálya - flight strip

leszorít - force down

kényszerleszállás - forced landing

illeszt vmit vmihez - frame sg insg

leszáll - get down

leszed - get down

leszámol vkivel - get equal with sy

leszámol vkivel - get even with sy

lesz vmilyen - get, got

vad szagú lesz - get high

halálos szerencsétlenség áldozata lesz - get killed

leszáll (járműről) - get off

leszáll vkiről - get off sy

jóba lesz vkivel - get off with sy

viszonya lesz vkivel - get off with sy

leszerel vkit - get round sy

leszámol vkivel - get square with sy

leszállás - getting off

fejleszt - give forth

fejleszt - give off

libabőrös lesz vmitől - give sy the creeps

félre lesz dobva - go by the board

leszokik az alkoholról - go dry

világossá lesz vki előtt vmi - go home sy

fakó lesz az arca - go white

fehér lesz az arca - go white

beleszagolt vmibe - have a smattering of sg

nincs beleszólása vmibe - have no voice in sg

ő leszerepelt - he is a wash-out

tizenöt éves lesz - he is going fifteen

egy kis nélkülözéstől még semmi baja sem lesz - he will not harm for a little privation

leszegett fővel - head down

leszaladt egy szem a harisnyáján - her stocking has a ladder

leszállóban van a csillaga - his sun is set

dühös lesz - hit the ceiling

dühös lesz - hit the roof

leszorítja az árakat - hold prices down

leszorító szerkezet - hold-down

beleszól - horn in

úgy éreztem, hogy ott helyben végem lesz - I felt that this was the end of all things

hat órára valószínűleg szabad leszek - I ought be free by six

ha lesz rá időm - if I get the time

leszerződött munkások - indentured labour

beilleszt - insert in

ékelődő illesztés - interference fit

sajtoló illesztés - interference fit

rokkantság miatt leszerel vkit - invalid sy out

mindjárt tíz óra lesz - it is getting on for ten

még csak tíz perc múlva lesz - it is only ten to

alighanem eső lesz - it looks like rain

ez az orvos lesz - it must be the doctor

sokára lesz, mikorra láthatjuk - it will be long before we see him again

nem lesz ennek jó vége - it will come no good

majd lesz neki, ha - it will go hard with him if

rossz vége lesz - it will go ill with him

nem lesz tartós - it will not last

két fonalvéget összeilleszt - join two yarns end end

illeszt - join up

összeilleszt - join up

ütközési és sínillesztés - joint fastening

illesztési hézag - joint gap

repülőút öt leszállással - journey in five hops

így jó lesz! - just so!

molesztál vkit vmiért - keep after sy for sg

leszorít - keep down

leszorít (árat) - knock down

leszokik vmiről - knock off

repülőgéppel leszáll - land an aeroplane

leszíjaz - lash down

leszögez - lay down

elvileg leszögezi, hogy - lay it down as a principle that

öngyilkos lesz - lay violent hands on oneself

valahogyan majd csak lesz! - let George do it!

ajtót falba illeszt - let into

összeillesztés helyét jelző jel - line-up mark

majd lesz nemulass! - look out for squalls!

ömlesztett rakomány - loose cargo

kedvező alkalom leszalasztása - loss of opportunity

leszögezi álláspontját vmilyen kérdésben - make a stand for sg

vastag lesz - make it big

lesz - make, made

szülésznő - maternity nurse

szülészet - maternity ward

szülészeti osztály - maternity ward

büntetés leszállítása - mitigation of punishment

ebből sem lesz sok hasznod! - much good may it do you!

leszegez - nail down

doboz fedelét leszögezi - nail down the lid of a box

leszámítolhatóság - negotiability

azonnal kész lesz - not ready just yet

két deszkát összeilleszt - notch two planks together

szülészeti fogó - obstetric forceps

szülészet - obstetricy

szülész - obstetrist

szülésznő - obstetrix

úrrá lesz - overcome, -came, -come

úrrá lesz - overcome, overcame, overcome

túlságosan kifejleszt - over-develop

túlfejlesztés - over-development

túlságos kifejlesztés - over-development

pogánnyá lesz - paganize

leszállítás után fizet vmiért - pay for sg at the door

leszámol régi sérelmekért - pay off old scores

leszámolás - pay-off

átömleszt - perfuse

leszed - pick off

férfit leszólít - pick up a man

elektromos hangleszedő - pick-up

tökéletesen illeszkedő darab - piece that fits dead square

tökéletesen illeszkedő darab - piece that fits dead true

összeilleszt - piece together

leszorít - pin down

leszögez - pin down

leszáll a magas lóról - pipe down

szerényebb lesz - pipe down

leszid - pitch into

leszúr (pénzt) - plank down

beilleszkedés - pliableness

beilleszkedés - pliancy

beleszánt - plough in

leszakít - pluck off

leszállási engedély kiadásának helye - port of clearance

leszűr - pour off

árleszállítás - price cut

leszállít - pull in

leszed (áramot) - pull up

leszakítás - pulling off

beleszól - put in

leszerel vkit vmivel - put off

letörleszt - quit, quit

leszámol vkivel - quit scores with sy

rádióteleszkóp - radio telescope

leszid vkit vmiért - rag sy about sg

leszid vkit vmiért - rag sy for sg

leszorító lemez vasaljon - rail clip

megkeleszti a tésztát - raise the dough

beleszámol - reckon in

leszámol vkivel - reckon with

adót leszállít - reduce a tax

adóleszállítás - relief from taxation

leszakít - rip off

közkatonából tiszt lesz - rise form the ranks

leszakít - rive, rived, riven

beleszalad - run against

leszalad - run down

leszid - run down

leszól - run down

beleszalad - run into

teljes erővel beleszalad vmibe - run smash insg

leszúr - run through

leszállít - send down

beilleszt - set in

élével összeilleszt két deszkát - set two boards edge

leszámol vkivel - settle an account with sy

beleszokik - shake down

tíz éves lesz - she is coming ten

leszurkol (pénzt) - shell out

beilleszthető inggomb - shirt stud

leszerződtet - sign on

leszerződik - sign on

leszerződtet - sign up

leszerződik - sign up

leszáll - sink, sank, sunk

törleszt - sink, sank, sunk

leszívós árnyékszék - siphon-closet

leszedi vminek a javát - skim the cream off sg

leszel - slice off

füstfejlesztő bomba - smoke-screen bomb

hangleszedő - sound pick-up

leszakad - split off

leszámol vkivel - square accounts with sy

deszkát leszélez - square the edge of a board

leszúr vkit - stab sy death

meredek lesz - steepen

kidülleszti a mellét - stick the chest out

leszűr - strain off

leszorít - strangulate

szélesztett tenyészet - streak culture

gazdag lesz - strike pay dirt

leszurkol (összeget) - stump up

kusza lesz - swim, swam, swum

zavaros lesz - swim, swam, swum

forgócsappal összeilleszt - swivel sg sg

forgókampóval összeilleszt - swivel sg sg

leszerel vmit - take down

árukkal törleszt - take it out in goods

leszállít vkit a magas lóról - take sy down a peg

leszállít vkit a magas lóról - take the starch out of sy

leszállít a magas lóról vkit - take the stuffing out of sy

útonállóvá lesz - take the road

leszidás - talking-to

leszakít - tear away

leszakít - tear down

leszakít - tear, tore, torn

leszámol - tell off

leszid - tell off

megmondja vkinek, hogy hol kell leszállnia - tell sy where get off

illesztőfűrész - tenon saw

túl lazán illeszkedő csap - tenon that is too easy in its mortise

azt hiszem, így jó lesz - that ought do

ez jó lesz - that ought do

így jó lesz - that ought do

elég lesz - that will do

ez jó lesz - that will do

ez majd örvendetes lesz a számodra - that will warm the cockles of your heart

ez majd felpezsdítő lesz a számodra - that will warm the cockles of your heart

a mozdony beleszaladt a tehervonatba - the engine crashed inthe goods train

nagy baj lesz - the shit hits the fan

nagy balhé lesz - the shit hits the fan

a két kos leszegett fejjel rohant egymásnak - the two rams came full butt at each other

elég lesz - this will do

ez jó lesz - this will do

háromrészes teleszkópos bot - three-joint fishing rod

leszavaz - throw out

kidülleszti a mellét - thrust the chin inthe neck

piás lesz - tie one on

keresztkötésű illesztés - toggle-joint

leszáll - touch down

átömleszt - transfuse

vérátömlesztést alkalmaz - transfuse

vérátömlesztés - transfusion of blood

vérátömlesztés híve - transfusionist

hozzáilleszt - true up

fakó lesz az arca - turn white

fehér lesz az arca - turn white

T-illesztés - union t

nem törleszthető - unredeemable

törleszthetetlen - unredeemable

le nem törlesztett - unredeemed

letörlesztetlen - unredeemed

nem törlesztett - unredeemed

törlesztetlen - unredeemed

leszerel - unset, unset

feléleszt - vivify

hangrendi illeszkedés - vowel harmony

bérleszállítás - wage cuts

egy szerelmi jelenetet kell beillesztenünk - we must bung in a love scene

se vége se hossza nem lesz az ügynek - we shall never hear the end of the matter

ennek soha nem lesz vége - we shall never hear the last of it

biztosan odaillesztett - well-set

jól odaillesztett - well-set

és most mi lesz? - what next?

amikor én már nem leszek - when I shall be no more

amikor majd kedvem lesz hozzá - when it suits me

na és most mi lesz? - where do we go from here?

itt leszel még, amikor visszajövök? - will you still be here when I return?

híressé lesz - win fame

leszámol régi sérelmekért - wipe out old scores

belesző - work in

élesztő - yeast cake

leszedheti az asztalt - you may take away

ebből bajod lesz - you will come harm

rossz vége lesz - you will come harm