élet - leggyakoribb fordítása

life mint főnév:

életfőnév

life jelentése kifejezésekben

life - élet

wildlife - vadvilág

lifestyle - életmód

lifestyle - életstílus

proliferation - burjánzás

proliferation - elburjánzás

proliferation - osztódás útján való szaporodás

lifelong - egész életen át tartó

lifelong - életre szóló

afterlife - későbbi évek

afterlife - túlvilág

afterlife - utóélet

lifeless - élettelen

lifeboat - mentőcsónak

lifeboat - mentőkabin

lifelike - élethű

proliferate - burjánzik

proliferate - elszaporodik

proliferate - osztódással szaporodik

proliferate - osztódik

lifer - életfogytiglani börtönbüntetés

lifer - életfogytiglani kényszermunka

lifer - életfogytos rab

lifer - hivatásos katona

lowlife - csavargó

lowlife - csöves

lifejacket - mentőmellény

academic life - egyetemi élet

academic life - egyetemi diákélet

academic life - főiskolai élet

academic life - főiskolai diákélet

afternoon of life - java kora vkinek

afternoon of life - öregkor küszöbe

as large as life - életnagyságú

as large as life - változatlanul önhitt

as large as life - változatlanul magabiztos

at my time of life - az én koromban

at my time of life - mikor az ember már ennyi idős

at the expense of his life - élete árán

at the expense of his life - életét kockáztatva

attitude life - életszemlélet

attitude life - magatartás

battle of life - élet küzdelmei

battle of life - élet viszontagságai

be in the heyday of life - élete virágjában van

bohemian life - bohém életmód

change of life - klimax

crystalliferous - kristály tartalmú

depart this life - meghal

easy life - gondtalan élet

easy life - könnyű élet

elixir of life - életelixír

expectation of life - várható élettartam

family life - családi élet

form of life - életforma

galvanize life insy - életet lehel vkibe

galvanize life insy - felvillanyoz vkit

get on in life - boldogul

get on in life - sokra viszi

get on in life - sokra viszi az életben

give sy the shock of his lifetime - alaposan megdöbbent vkit

give sy the shock of his lifetime - rendkívül megráz vkit

half-life - felezési idő

he has a charmed life - mázlista

he has a charmed life - nem fogja a fegyver

he has a charmed life - szerencsés csillagzat alatt született

he has been on the cross all his life - soha életében nem járt egyenes úton

he has been on the cross all his life - világéletében gazember volt

he spent the balance of his life in travel - élete hátralevő részét utazással töltötte

he takes no chances for his life - nem kockáztatja az életét

high life - előkelő társaság

high life - előkelő világ

his glory had a short life - dicsősége hamar elmúlt

his life is despaired of - életben maradására nincs remény

his life is despaired of - lemondtak róla

his life is in the balance - élete forog kockán

in early life - gyermekkorban

in private life - magánéletben

in the prime of life - életének teljében

in the prime of life - élete delén

in the prime of life - élete virágjában

in the prime of life - erejének teljében

in the prime of life - legszebb korában

in the prime of life - legszebb férfikorában

it costs him his life - az életébe kerül

kiss of life - szájon át lélegeztetés

late in life - előrehaladott korban

lead a cloistered life - kolostori életet él

lead a cloistered life - zárkózott életet él

lead a double life - két háztartása van

lead a double life - kettős életet él

lead a free and easy life - bohéméletet él

lead a free and easy life - könnyen él

lead a life - vmilyen életet él

lead a life - vmilyen sora van

lead a loose life - kicsapongó életet él

lead a loose life - kicsapongó életmódod folytat

lead a loose life - szabados életmódot folytat

lead a loose life - züllött életet él

lead a loose life - züllött életmódot folytat

lead a rollicking life - mulatós életet folytat

lead a rollicking life - mulatós életet él

lead a rollicking life - zajos életet folytat

lead a rollicking life - zajos életet él

lead a single life - egyedül él

lead a single life - hajadon

lead a single life - magányos életet él

lead a single life - nőtlen

lead an unconventional life - bohéméletet él

lease of life - életfogytiglan tartó bérleti szerződés

life belt - úszógumi

life buoy - mentőöv

life imprisonment - életfogytiglani börtön

life insurance - biztosítás halál esetére

life jacket - mentőmellény

life of ease - gondtalan élet

life of ease - kényelmes élet

life preserver - mentőmellény

life preserver - úszógumi

life saver - mentőmellény

life saver - úszógumi

life support system - életvédő felszerelés

life-affirmation - életigenlés

life-belt - mentőöv

lifebelt - mentőöv

life-blood - élet fenntartásához szükséges vér

life-blood - éltető elem

life-blood - vér

lifekind - életforma

lifelessly - élettelenül

life-line - biztosítókötél

life-line - búvárkötél

life-line - létfontosságú utánpótlás

life-line - mentőkötél

life-saving - mentés

life-sized - életnagyságú

life-span - élettartam

married life - házasság

mid-life crisis - identitászavar

moderate life - mértékletes életmód

muscle of animal life - harántcsíkolt izom

muscle of organic life - sima izom

night life - éjszakai élet

not on your life - semmiképpen sem

not on your life - szó sem lehet róla

once in a lifetime - egyszer az életben

outdoor life - sportos életmód

outlook on life - életszemlélet

precarious life - veszéllyel teli élet

proliferous - sarjadzó

public life - közélet

recluse life - elhagyatott élet

recluse life - magányos élet

roving life - cigányélet

roving life - csavargó életmód

roving life - csavargó élet

run for dear life - fut, ahogy a lába bírja

run for dear life - menti az irháját

run for dear life - viszi az irháját

salt of life - élet sava-borsa

save my life - még ha az életemről is van szó

seamy side of life - élet árnyoldala

sedentary life - ülő életmód

see life - tapasztalatokat gyűjt

set sy up in life - életben elindít vkit

settle down for life - családot alapít

settle down for life - megházasodik

show no sign of life - nem ad életjelt

slant of life - beállítottság

slant of life - életfelfogás

spark of life - élet tüze

station in life - társadalmi állás

station in life - társadalmi helyzet

station in life - társadalmi pozíció

such is life - ilyen az élet

take a new lease of life - megifjul

take a new lease of life - megújhodik

take a new lease of life - új erőre kap

take a new lease of life - új fejlődésnek indul

take a new lease of life - újjászületik

take a new lease of life - visszanyeri életkedvét

take a new lease of life - visszanyeri vitalitását

take on a new lease of life - megifjul

take on a new lease of life - megújhodik

take on a new lease of life - új erőre kap

take on a new lease of life - új fejlődésnek indul

take on a new lease of life - újjászületik

take on a new lease of life - visszanyeri életkedvét

take on a new lease of life - visszanyeri vitalitását

the seamy side of life - az élet árnyoldala

the ups and downs of life - az élet viszontagságai

the ups and downs of life - jó és balsors

tree of life - arbor vitae

tree of life - élet fája

tree of life - keleti életfa

ups and downs of life - élet viszontagságai

ups and downs of life - jó és balsors

useful life - hasznos élettartam

walk of life - élethivatás

walk of life - életkörülmények

walk of life - életpálya

walk of life - társadalmi helyzet

water of life - élet vize

water of life - lelki felfrissülés

water of life - lelki felüdülés

water of life - pálinka

water of life - szíverősítő

water of life - üdvösség

way of life - életmód

we prize liberty more than life - az életnél is többre becsüljük a szabadságot

wedded life - házasélet

whole life insurance - biztosítás halál esetére

worries of life - élet gondjai

your money or your life! - pénzt, vagy életet!