ma mint főnév:

todayfőnév

periodfőnév

ma jelentése kifejezésekben

folyamán - in

amaz - that

másodlagos - by

lapszámmal ellát - page

más - other

másféle - other

másformán - other

máshogyan - other

másik - other

másikat - other

másként - other

másképp - other

másképpen - other

másmilyen - other

mást - other

információ - information

május - may

alkalmazás - use

alkalmaz - use

háztartási alkalmazott - help

első alkalommal - first

első látásra megtetszenek egymásnak - click

mázlija van - click

hasonmás - like

alkalmazás - service

elmaradt - back

legmagasabb - top

legmagasabb pont - top

legmagasabb rang - top

legmagasabb hely - top

maximális - top

alkalmazottak - people

majdnem - just

legmagasabb - last

fennmarad - last

maradandó - last

megmarad - last

gyártmány - make

márka - make

gyártmány - product

marihuánás cigaretta - number

alátámasztás - support

támasz - support

támaszték - support

alátámaszt - support

támaszt - support

majd - then

alkalmas - good

harmadik sebesség - high

magas - high

magas nyakú - high

magas nyomású terület - high

magasan - high

magasztos - high

egyik végtől a másikig - through

egyik oldaltól a másikig - through

folyamán - through

többtámaszú - through

maga a - very

maguk a - very

magány - privacy

magánélet - privacy

magazin - book

magol - book

halmaz - set

játszma - set

kiadmány - report

tanulmányi értesítő - report

leszármazás - line

szakma - line

származási ág - line

már - before

alkalmas - right

legközelebbi kocsma - local

forgalmaz - take

magánakvaló - reserved

téma - subject

előkelő származás - family

nemesi származás - family

sima - even

maszat - black

majdnem - much

jelel (süketnéma) - sign

adatállomány - file

ma - today

műszaki tudományok - technology

becsomagol - case

kutatási téma - project

formába önt - found

támaszt - found

játszma - game

mans - game

manserő - game

alkalmaz - place

maradék - end

kormányzás - control

formátum - size

tudomány - art

magán- - personal

alkalmaz - shop

birkanyírók létszáma - board

választmány - board

ártalmatlan - white

mázatlan porcelán - white

üresen maradt - white

kamatláb - rate

kormányzat - government

egyforma - level

formázó szerszám - profile

forma - form

formál - form

madárfütty - call

arcmás - image

hasonmás - image

képmás - image

bizalmas - private

magán- - private

magántermészetű - private

magánterület - private

magányosság - private

magában foglal - include

tartalmaz - include

nyomás - press

folyamat - course

panama - job

folyamat - process

állatállomány - stock

raktárállomány - stock

származás - stock

törzsállomány - stock

tanulmányi pontszám - credit

tudomány - science

dobozba csomagol - box

rekeszbe csomagol - box

magyarázat - note

tudomásul vesz - note

sima lap - table

egymásba illeszt - table

bejelenti magát - register

egymásba illeszkednek - register

egymásba illeszkedik - register

támadás - action

folyamatba tesz - start

maneken - model

formál - model

másod (zenében) - second

második - second

másodperc - second

másodrangú - second

másodrendű - second

rendelkezési állományba helyez - second

kirobbanó formában lévő - hot

március - march

masírozik - march

masíroztat - march

orvostudományi - medical

magburok - test

tanulmány - study

tudományág - study

tanulmányoz - study

tanulmányokat folytat - study

támasz - staff

téma - topic

magyarázat - comment

leszármazási ág - side

másodrendű - side

származási ág - side

probléma - problem

rugalmas utánengedés - give

rugalmasság - give

magasztos - august

jelmagyarázat - key

erdőállomány - body

magában álló - single

magában élő - single

magányos - single

magányosan álló - single

makk (kártyában) - club

adomány - gift

megjutalmaz - gift

probléma - question

manó - poker

téma - issue

származik - issue

kilengési tartomány - range

nagyságingadozási tartomány - range

tartomány - range

változási tartomány - range

származik - result

alkalmazkodó - easy

nyugodalmas - easy

diplomás - professional

szakmai - professional

szakmabeli - professional

már - yet

játszma - hand

marok (lómérték) - hand

matróz - hand

kamat - interest

tudomány - learning

folyamat - run

normális - run

forgalmaz - net

filmre alkalmaz - film

tudomás - notice

tudomásul vesz - notice

állomány - head

mákfej - head

magánzárka - cell

mások - others

másokat - others

formátum - format

állomást meghatároz - log

szakma - trade

alkalmas - able

már - already

szűkmarkú - close

támadás - drive

plébánia javadalma - living

szétmálló - short

bölcsészettudomány - arts

magával hozott - natural

ma - period

elmállaszt - weather

elmállik - weather

szakmai - technical

szakmabeli - technical

okmány - record

adományozás - conference

almanach - calendar

magatartás - front

számadás - statement

vallomás - statement

vmilyen benyomást tesz - sound

megfogalmaz - word

beszédtéma - talk

más - else

márka - mark

magyarázat - reading

olvasmány - reading

magába foglal - cover

egymás után - together

plazmát tárol - bank

mag - heart

reklámszakma - advertising

tudomás - knowledge

magazin - magazine

makulátlan - clear

lezár (számadást) - clear

értéktartomány - domain

értelmezési tartomány - domain

machináció - engineering

mérnöki tudomány - engineering

műszaki tudományok - engineering

felhatalmazás - license

támasz - purchase

gyakorlati alkalmazás - practice

alkalmaz - practice

fémárú - hardware

képet alkot magának - figure

márka - brand

információ - oil

sima duma - oil

támaszpont - base

bizalmas - near

majdnem - near

már majdnem - near

már-már - near

szűkmarkú - near

szamárság - stuff

támasz - stay

marad - stay

megtámaszt - stay

támaszt - stay

sommás - summary

lemásol - copy

másol - copy

támaszköz - bay

bizomány - commission

bizományi díj - commission

meghatalmazás - commission

csomag - package

becsomagol - package

csomagol - package

külső magatartás - port

ellátmány - supplies

pénzellátmány - supplies

államapparátus - administration

kormányzás - administration

kormány - administration

kormányzat - administration

kocsma - bar

ügyvédi kamara - bar

folyamatba helyez vmit - institute

alakmás - double

hasonmás - double

képmás - double

másodpéldány - double

szakasztott mása vkinek - double

nyomában van - dog

oltalmaz - screen

hamar - soon

hamarosan - soon

akklimatizál - season

akklimatizálódik - season

alkalmaz - apply

egymást metsző - cross

bizalmas értesülés - inside

bizalmas tájékoztatás - inside

ellátmány - supply

szállítmány - supply

folyamat - running

finoman - fine

duma - gas

süket duma - gas

üzemanyag - gas

hatalmas - huge

alkalmas - appropriate

ólommal fed - lead

ólommal tölt - lead

ólommal zár - lead

feladás (csomagé) - registration

diploma - degree

téma - matter

majdnem - almost

rugalmasság - spring

alkalmas - friendly

orvostudomány - medicine

fermata - hold

támasz - hold

matrózok - ratings

áttanulmányozás - survey

takarmány - feed

szamár - ass

elárulja magát - evidence

tanúvallomást tesz - evidence

állomás - station

állomáshely - station

állomásoztat - station

származás - blood

marás - cut

átmásolás - transfer

átmásol - transfer

alkalmazkodás - accommodation

hozzáalkalmazás - accommodation

alkalmas idő - opportunity

kismacska - kit

macskakölyök - kit

málhazsák - kit

matrózzsák - kit

diploma - award

adományoz - award

maximális - maximum

pimasz - forward

szállítmányoz - forward

kormányoz - rule

magtárba hordás - housing

maximum - max

alkalmatlan - trying

fájdalmas - trying

hosszadalmas - trying

unalmas - trying

mama - mother

marihuána - mother

felhatalmazás - authority

meghatalmazás - authority

betáplált információ - input

mai - modern

vizsgálat folyamata - testing

támadás - charge

megtámad - charge

támad - charge

normál - normal

normális - normal

ólommal kitöltés - leading

alkalmasság - fitness

bizalommal viseltetik - trust

szélmalomkar - van

formalista - academic

hagyományos - academic

tudományos - academic

nyugalmas - pacific

egymásba illeszt - match

eresztékesen egymásba illeszt - match

hornyosan egymásba illeszt - match

teljesítés elmaradása - default

elmakacsol - default

makacssági ítéletet hoz - default

másképp - otherwise

másképpen - otherwise

máskülönben - otherwise

maradék - rest

marad - rest

rablótámadás - hit

árboctámasztó - fish

madzag - string

csomag - pack

málha - pack

becsomagol - pack

csomagol - pack

állomás - stage

dramatizál - stage

színpadra alkalmaz - stage

üresen nagy fordulatszámmal járat - race

tudomásul szolgál - approved

nyomás - pressure

mag - core

magház - core

magja vminek - core

magtok - core

vminek a magja - core

kimagoz - core

magányos - remote

alma - apple

formazáró lap - surface

alkalmatlan - wrong

alkalmatlan módon - wrong

alkalmatlanul - wrong

nem alkalmas - wrong

maradéktalanul - fully

major - farm

hagyományos - traditional

mágnás - lord

adomány - grant

adományozás - grant

adományoz - grant

alapozót alkalmaz - sub

alapréteget alkalmaz - sub

koholmány - fiction

másvilág - beyond

hatalmába kerít - transport

macska - cat

manus - cat

sima - flat

unalmas - flat

származik - flow

elvetés (magé) - setting

felmászik - scale

megmászik - scale

alátámasztás - stand

állomás - stand

állomány - stand

faállomány - stand

növényállomány - stand

támasz - stand

támaszték - stand

taxiállomás - stand

forma - frame

ráma - frame

formál - frame

alkalmazott - employee

sima - clean

más vágányra terel - switch

karmantyú - cup

alkalmazott - applied

hozzáalkalmaz - square

néma zóna - skip

vékony barna csomagolópapír - skip

magánzárka - cells

református pap - minister

megformál - fashion

igazolás (okmányokkal) - documentation

nagynyomású fecskendő - monitor

folyamatosan ellenőriz - monitor

látomás - vision

magánjáró - automotive

önmagától mozgó - automotive

hagyja, hogy kifújja magát - wind

megszimatol - wind

pálma - palm

folyamatban levő - actual

csonthéjas mag - stone

kőmag - stone

mag - stone

kimagoz - stone

tudományos - scientific

alkalmas - fit

alkalmas vmire - fit

alkalmassá tesz - fit

egymásba illeszt - fit

amatőr ember - amateur

fájdalmat okoz - pain

karima - edge

margó - edge

formai - functional

cukormázzal bevon - ice

maradvány - balance

maradék - balance

folyamatos ellenőrség - monitoring

folyamatos vizsgálat - monitoring

diplomás - graduate

diplomát ad - graduate

diplomát szerez - graduate

más színnel átszőtt - shot

makacs - hardcore

emészti magát - waste

könyvelői szakma - accounting

vadászzsákmány - bag

fantazmagória - fantasy

látomás - fantasy

igényt támaszt - claim

jogot formál - claim

lemarad - miss

mánia - bug

gyémánt - diamond

sima - soft

másodrendű áru - seconds

üzemanyag - fuel

üzemanyaggal ellát - fuel

megtart magának - pocket

egymásba ereszt - joint

egymásba illeszt - joint

bizományos - factor

alapmázolás - prime

príma - prime

más vászonra felhúz - prime

üzemanyaggal tölt - prime

állomási előtér - platform

nyomás - load

rakomány - load

unalmas - heavy

hím madár - cock

oltalmaz - protect

védővámmal véd - protect

abbamarad - drop

téma - theme

alkalmazás - hire

alkalmaz - hire

sugalmaz - suggest

mágia - magic

mágikus - magic

felmászik - mount

állomáson levő taxik - rank

taxiállomás - rank

magasabb rangban van - rank

származás - birth

helytelen alkalmazás - abuse

téves alkalmazás - abuse

helytelenül alkalmaz - abuse

rosszul alkalmaz - abuse

2 fok 48 perc 45 másodperc - quarter

kegyelemadás - quarter

folyamat - procedure

nyomaték - moment

lassan mászik - inch

támadás - attack

megtámad - attack

támad - attack

siralmas - sorry

formálható - plastic

hoz (kamatot) - produce

automatikusan - automatically

mozgalmasság - movement

megfogalmaz - draft

alkalmazott - assistant

mellékállomás - extension

alkalmazható - applicable

séma - pattern

mártásos csésze - boat

bíró útmutató magyarázata - direction

mag- - nuclear

kiszimatol - mouse

szemafor - signal

hatalmas - powerful

dobóhorgászásra alkalmas hely - cast

lenyomat - cast

alkalmazottak - personnel

tudomásul szolgál - passed

gatya (madáré) - flag

macskakő - flag

másodrendű evezőtoll - flag

szorosan a nyomában van - tag

dáma (kártyában) - queen

ártalmatlanná tesz - fix

írómappa - desk

magatartás - behavior

magaviselet - behavior

vízmagasság - depth

unalmas - dry

majdnem - nearly

alkalmas - eligible

származás - origin

célállomás - destination

kormányzás - con

kormányos helye - con

kormányos fülkéje - con

kormányoz - con

juhnyírási idény gyapjúhozama - clip

tölténykarima - clip

csomagkötöző szalag - tape

mágneses jelszalag - tape

magnetofon szalag - tape

magnószalag - tape

pamutpaszomány - tape

magnóra felvesz - tape

magaslat - height

magasság - height

marad - remain

megmarad - remain

ugyanabból a színből király és dáma együtt - marriage

markecol - roll

matrica - negative

negatív lenyomat - negative

elmarad - fail

magatartás - conduct

magaviselet - conduct

simaság - finish

lárma - row

hangosan szidalmaz - row

lármázik - row

körfolyamat - cycle

magába foglal - contain

tartalmaz - contain

ívmagasság - rise

magasabbra jutás - rise

magaslat - rise

madár - bird

maradó - permanent

maradandó - permanent

permanens - permanent

mappa - portfolio

alkalmazott - practical

mandátum - seat

harmadéves középiskolai tanuló - junior

harmadik évfolyambeli főiskolai hallgató - junior

másodlagos - secondary

matek - math

automata - automatic

automatikus - automatic

másodrendű - utility

magatartás - manner

állomány - strength

alkalmas - proper

főnixmadár - phoenix

állomásozás - standing

maradandó - standing

igazolás (okmányokkal) - certification

klíma - sky

magasba üt - sky

magasra akaszt - sky

túlságosan magasra akaszt - sky

marógép - miller

marós - miller

unalmas - slow

hozomány - dot

nyomáscsökkenés - relief

nyomáscsökkentés - relief

lenyomat - proof

maligánfok - proof

lenyomatot készít - proof

beássa magát - hole

nyomaték - stress

nyomás - stress

mártássá kever ki - cream

vmiről tudomással bíró - aware

forma - shape

formában készített étel - shape

homályos alak - shape

formál - shape

formát önt - shape

formáz - shape

maradvány - remains

maradványok - remains

maradék - remains

maximum - peak

kormány - wheel

mafla ember - angel

hagymatető - bell

kupola alakú főtezáródmány - bell

lárma - noise

klíma - climate

magyarázó jegyzet - annotation

magyaráz - explain

megmagyaráz - explain

matematika - mathematics

megtámasztás - backup

támasz - backup

alátámasztás - holding

zavartatja magát - trouble

lakoma - spread

magánórákat ad - coach

támasztó - supporting

tanulmányozás - investigation

dombornyomású - raised

bíborosi kalapot adományoz - hat

folyamatba tétel - institution

mángorol - plate

matt - matt

sima - plain

nyomot hagy maga után - trail

alkalmazás - enforcement

könyvből való magolás - booking

kocsma - pub

alkalmazási terület - scope

érvényességi tartomány - scope

szállítmányozó - supplier

tartalmasság - pregnancy

tudományos - learned

hamarosan elérkező - upcoming

alkalmasság - efficiency

alkalmas - qualified

benzint reformál - reform

megreformál - reform

reformál - reform

bizalmas - classified

magának követel - assume

magának tulajdonít - assume

magára vesz - assume

magára vállal - assume

megterheli magát - assume

terheli magát - assume

bizalmas közlés - confidence

magabiztosság - confidence

pimaszság - confidence

alátámaszt - confirm

áramátalakító - converter

magába szív - suck

kivonja magát - sugar

nem erőlteti meg magát - sugar

simára kicsúszkált pálya - slide

simára kicsúszkált útszakasz - slide

formai - formal

kormányozhatósági szög - lock

lárma - storm

lármázik - storm

rohammal bevesz - storm

matrózcsajka - kid

tartomány - territory

kormányos - pilot

kormányoz - pilot

folyamatos - continuous

panorámafelvételt készít - pan

alkalmatlanság - disability

menő manó - winner

szabadalmazott - patent

szabadalmazott találmány - patent

szabadalmazott eljárás - patent

szabadalmaztat - patent

kimagasló - outstanding

végállomás - terminal

sima - liquid

markolatkosár - guard

megmaradó - remaining

magasra emel - raise

dráma - drama

drámaírás - drama

megtámad - contest

paszomány - bands

szalmakötél - bands

csizma - boot

csomagtartó - boot

magas szárú cipő - boot

spanyolcsizma - boot

spanyolcsizmával kínoz - boot

alkalmas - suitable

támadás - push

nyomást gyakorol - push

szorgalmaz - push

ma éjjel - tonight

ma este - tonight

szakma - province

tartomány - province

alkotmány - constitution

zsákmány - catch

románc - romance

román nyelv - romance

romantikus történet - romance

romantikus kaland - romance

romantikus dolog - romance

romantika - romance

alkalmas - suit

alkalmaz - suit

hozzáalkalmaz - suit

szalmaszál - chip

marás - cutting

rugalmas - flexible

magasabb - superior

átütéses másolat - carbon

elszíneződött ipari gyémánt - carbon

fekete ipari gyémánt - carbon

indigómásolat - carbon

másolópapír - carbon

másolat - carbon

mágneses - magnetic

masszív - massive

feldolgoz (témát) - treat

vérplazma - plasma

szabadalmaz - charter

vívmány - acquisition

megmásít - reverse

csizma - boots

tollas madárlábak - boots

felmar - nick

brit diplomáciai képviselő - resident

folyamatos - smooth

mézesmázos - smooth

sima - smooth

sima terep - smooth

simán gördülő - smooth

simán - smooth

simaság - smooth

simára munkál - smooth

simává tesz - smooth

simává lesz - smooth

Malaysia - Malaysia

lóállomány - stable

zenedráma - opera

rakomány - bulk

zsákmány - capture

zsákmányolás - capture

zsákmányol - capture

sima - plane

mag - seed

sperma - seed

kimagoz - seed

magot hoz - seed

magot hullat - seed

masszázs - massage

masszírozás - massage

masszíroz - massage

jelmagyarázat - legend

magyarázó felirat - legend

asztali ima - grace

malaszt - grace

tokmány - holder

gyarmat - settlement

hozomány - settlement

római - roman

forgalmas - busy

szorgalmas - busy

látomásszerű - fantastic

mancs - leg

smárol - neck

megszárnyaz (madarat) - wing

bérlet időtartama - lease

fellármáz - alarm

folyamatban levő - ongoing

diadalmaskodik - worst

meghatalmazott - commissioner

izgalmas - exciting

magas rang - honor

érlel magában - nurse

ima - prayer

imádság - prayer

sajtolt alma - cheese

tanulmányi félév - semester

szakma - craft

takarmánypogácsa - cake

makroszkopikus - gross

borzalmasság - horror

bizalmas - familiar

fesztelenül bizalmaskodó - familiar

alkalmas - capable

madártoll - pen

fogalmaz - pen

legmagasabb ponton levő - vertical

magassági kör - vertical

emelőrúddal kifejtett nyomás - prize

hadizsákmány - prize

zsákmány - prize

zsákmányul ejt - prize

zsákmányol - prize

állomány - substance

dalol (madár) - pipe

magas fokú radioaktív szennyeződést tartalmazó - dirty

maszatos - dirty

ocsmány - dirty

csomag - deck

kártyacsomag - deck

adományoz - donate

optimalizálás - optimization

optimálás - optimization

kormány - cabinet

rövid alkalmi ima - collect

fogalmazás - composition

megfogalmazás - composition

magyarázó szöveg - commentary

elmaradhatatlanul - necessarily

magától értetődően - necessarily

kormányoz - navigate

alacsony légnyomás - depression

formázás - modeling

magyarázat - explanation

harmadik rend - commons

szállítmány - arrival

nyomaték - emphasis

munkaszintek közötti magasság - lift

homály - shadow

megtámadhatóvá válás - infection

alkalmasság - eligibility

malljátszótér - mall

malljáték - mall

csomag - packet

kiscsomag - packet

alkalmas pillanatban - pat

kellő alkalommal jövő - pat

kellő alkalommal jött - pat

egymást követő - rolling

megadja magát - yield

maradéktalanul - entirely

megtámad - combat

máshol - elsewhere

máshová - elsewhere

másutt - elsewhere

oltalmaz - ward

kihúzza magát - dodge

rohammal bevesz - rush

simán letesz (vizsgát) - rush

simán átmegy - rush

magasztos - sublime

szublimál - sublime

szublimálódik - sublime

bizalmas - trusted

gyógyszer-alkalmazás - medication

más helyett ír - ghost

más néven ír - ghost

homályos - cloudy

nem vesz tudomásul - ignore

egyforma - uniform

magas - tall

pimaszság - brass

életbenmaradás - survival

maradvány - survival

oltalmazás - screening

elsőnek alkalmaz - pioneer

martalék - booty

zsákmány - booty

magatartás - behaviour

magaviselet - behaviour

ébren marad - wake

feltámad - wake

fenn marad - wake

támaszt (érzelmet) - wake

marihuána - shit

téma - shit

mázlis - lucky

bizalmas - thick

szindróma - syndrome

szalmakrumpli - chips

folyomány - outcome

kocsma - jerry

reklamáció - complaint

kormányzás - governance

malom - mill

mar - mill

maratással megmunkál - mill

mar - burn

makacs - tough

imádás - worship

imád - worship

imádkozik - worship

másolat - reproduction

magányos - sole

ingó hagyomány - legacy

fúrótokmány - pad

írómappa - pad

mancs - pad

éjszaka folyamán történő - overnight

éjszaka folyamán - overnight

máról holnapra - overnight

kimagaslik - exceed

romantikus - romantic

szánalmas - sad

marihuána - pot

zománcedény - pot

marófúró - cherry

mazsola - cherry

süllyesztékmaró - cherry

szármaró - cherry

ujjmaró - cherry

minden második - alternate

váltja egymást - alternate

alkalmas - convenient

karmantyú - socket

madártojás - egg

tojásba márt - egg

támaszkör - offset

robotautomata - robot

tanúvallomást tesz - witness

bemázol - wash

mázol - wash

manó - gnome

nemesi származású - noble

automatizálás - automation

támaszfeszítő dúc - shore

folyamán - pending

hármas - triple

hagyományos - conventional

magatartás - attitude

mancs - duke

atlasz-selyemanyag - atlas

nagy papírformátum - atlas

pitymallik - dawn

témavezető - supervisor

máj - liver

ima - petition

alátámasztás - shoulder

támasz - shoulder

támasztás - shoulder

támaszpillér - shoulder

válltámasz - shoulder

maga után von - involve

magába foglal - involve

magával hoz - involve

magabiztosság - assurance

irodai alkalmazott - clerk

hatalmas - vast

becsomagol - wrap

csomagol - wrap

létforma - mood

alkalmat ad - occasion

tímártőke - beam

minimális - minimal

felhatalmazás - licence

tanulmány - essay

tudományág - discipline

maradvány - trace

átmásol - trace

kiszimatol - trace

másol - trace

megtalálja nyomait - trace

önkéntes adományokból fenntartott - voluntary

maszk - mask

maszka - mask

védőmaszk - mask

maszkol - mask

maszkíroz - mask

informál - inform

lárma - cry

alkalmazás - engagement

hivatalos helyről sugalmazott - inspired

sugalmazott - inspired

sugalmazás alatt álló - inspired

simaszőrű angol vizsla - pointer

rugalmasság - stretch

karmantyú - sleeve

marhahús - beef

takarmányozás - feeding

néma szereplők - crowd

előrenyomakodik - crowd

transzformálás - transformation

transzformáció - transformation

kimagasló személyiség - personality

homály - cloud

elhomályosul - cloud

folyamatban van - proceed

alkalmaz - adopt

magáévá tesz - adopt

adomány - donation

adományozó - founder

ártalmas - adverse

hegymászás - climbing

mászás - climbing

mászó - climbing

magas magányos szikla - stack

máglya - stack

felmáglyáz - stack

prizmáz - stack

folyamat - passage

csomagtartó - trunk

ormány - trunk

megöli magát - suicide

motorüzemanyag - juice

üzemanyag - juice

formázó keret - chase

ráma - chase

vadászzsákmány - chase

zsákmány - chase

dorozmál - chase

madarászik - chase

madárra vadászik - chase

mártás - sauce

bizalmas - confidential

magfúzió - fusion

meghatalmazott - proxy

meghatalmazás - proxy

duma - rap

összenyomás - compression

agyondolgozza magát - slave

magánórák adása - coaching

képmás - portrait

homályos - neutral

egyformán - equally

magatartás - bearing

támaszték - bearing

szerencsetalizmán - charm

talizmán - charm

üzemanyagot feljavít - soup

szimat - nose

zamat - nose

folyamatosan - constantly

burkot alkalmaz - cod

diploma - thesis

diplomamunka - thesis

diplomaterv - thesis

paszomány - trim

alkalmazkodik - trim

kicicomáz - trim

pamacs - bunch

madárdal - singing

madárfütty - singing

optimális - optimal

vágómarha - mart

felhatalmazás - authorization

meghatalmazás - authorization

szállítmányirányítás - routing

leszármazás - genealogy

leszármazási rend - genealogy

származástan - genealogy

margó - margin

koholmány - fake

tanulmányoz - investigate

támadás - assault

megtámad - assault

tettleg bántalmaz - assault

majom - monkey

majmol - monkey

oltalmazó - protecting

matt - mat

alkalmaz - engage

elkötelezi magát - engage

támad - engage

normáktól eltérő - deviant

tanúvallomás - testimony

mandátumi megbízás - mandatory

mandátumi meghatalmazás - mandatory

meghatalmazott - mandatory

duma - pitch

hangmagasság - pitch

magaslat - pitch

támadó - offensive

támadás - offensive

rakomány - cargo

másodkapitány - mate

matt - mate

pár (madaraké) - mate

mattot ad - mate

megmattol - mate

folyamatot megindító szer - starter

folyamatot megindító anyag - starter

folyamatot megindító keverék - starter

maró dolog - pepper

maró megjegyzésekkel fűszerez - pepper

csomag - luggage

rakomány - burden

fogyasztja magát - slim

kocsma - grocery

kormányzó - governing

vasútállomás - depot

megadja magát - bow

alkalmas - timely

befogótokmány - chuck

marhatarja - chuck

mafla - boob

nagy kamasz - boob

szobamagasság - stud

sematikus ábra - diagram

sematikusan ábrázol - diagram

árboctámasz - spider

magrögzítő keret - spider

támasztórúd - spider

ártalmas hatás - blast

légnyomás - blast

támadás - blast

oltalmaz - shield

borzalmas - desperate

borzalmasan - desperate

makacs - desperate

diplomaosztó ünnepség - graduation

maroken - morocco

Marokkó - Morocco

mazsolás kalács - tommy

közvetítő állomásokon át továbbít - relay

közvetítő állomásokat szerel fel - relay

dumál - rabbit

eldumál - rabbit

eldumálgat - rabbit

löki a dumát - rabbit

löki a nagy dumát - rabbit

szakma - profession

szakmabeliek összessége - profession

felhatalmazás - warrant

meghatalmazás - warrant

magához térít - rally

magához tér - rally

származás - strain

deformálódik - strain

magához ölel - strain

magához szorít - strain

unalmas dolog - drag

unalmas ember - drag

némaság - silence

lármás - vocal

magánhangzói - vocal

magánhangzó - vocal

becsomagolás - packing

csomagolás - packing

csomagolópapír - packing

oltalmaz - shelter

meghatalmazott - accredited

málészájú - sheep

üzemanyagellátó hajó - tender

bizalmasa vkinek - repository

vkinek a bizalmasa - repository

magasztal - praise

kipiheni magát - relax

felszínen marad - float

másfelé terel - bias

panama - bubble

makacs - contrary

egyformaság - equality

megdézsmál - tap

burokráma - scroll

lármás - loud

vasmacska - anchor

drámai - dramatic

másolat - transcript

imádkozik - pray

marha - cattle

csonthéjas mag - pit

kimagoz - pit

szakmány - spell

elektromágnes - mag

gyújtómágnes - mag

sugalmazás - inspiration

rakomány - freight

elhomályosít - eclipse

egyik helyről a másikra megy - shuttle

egyik helyről a másikra jár - shuttle

egyik helyről a másikra közlekedik - shuttle

halmazállapot - aggregate

szakmai zsargon - cant

szalmai tolvajnyelv - cant

életben marad - survive

alacsonyabb kártya kiadása magasabb helyett - duck

kihúzza magát vmi alól - duck

mandrill - drill

megtámadás - offense

támadás - offense

hirtelen támadás - raid

támadás - raid

váratlan támadás - raid

megtámad - raid

rablótámadást vezet - raid

kormányzás - ruling

támasz - steady

smasszer - screw

folyamatosan - hourly

lármázó - randy

szabadalmazott - proprietary

magával ragadó hatás - grip

markolat - grip

markolás - grip

megmarkolás - grip

magával ragad - grip

megmarkol - grip

hamarosan - shortly

diploma - diploma

markolatszíj - frog

bérkocsi-állomás - hazard

egymásra hat - interact

amatőr fénykép - snap

alkalmas - handy

másodpéldány - swap

benyomás - impression

lenyomat - impression

nyomás - impression

utánnyomás - impression

flegma - flip

másolat - replica

sima - calm

alkalmatlan - inappropriate

mángorló - roller

mángorlófa - roller

asztma - asthma

megjutalmaz - reward

támadható - vulnerable

gyarmati - colonial

gyarmatos - colonial

lefitymál - slight

ércamalgámozó páholy - patio

markolás - grab

markoló - grab

markológép - grab

megmarkol - grab

süket duma - beans

csőkapcsoló karmantyú - nipple

magányos - lonely

karima - collar

tengelykarima - collar

felmarkol - collar

bizalmasa vkinek - confident

magabiztos - confident

vkinek a bizalmasa - confident

transzformál - transform

művelet időtartamát önműködően szabályozó készülék - timer

humán tárgyak - humanities

simára gyalulás - alignment

paszomány - lace

csomag - bundle

alátámaszt - strengthen

megerősíti magát - strengthen

támadó - aggressive

alkalmas - fitting

maradvány - surplus

magoló - dig

magába foglal - incorporate

hatalmas - mighty

átmásolás - transcription

rádióközvetítés magnetofonról - transcription

amatőr fénykép - snapshot

csavaró nyomaték - twist

minimalizál - minimize

legénységi állomány - ranks

hármas - trio

folyamatban levő - proceeding

harmadik hatvány - cube

markőr - marker

másodlagos - subsidiary

link duma - crap

markos - robust

karima - rim

hegymászó - alpine

más néven - alias

másként - alias

másképpen - alias

magasban - overhead

hajórakomány - shipment

szállítmány - shipment

adományozó - donor

összemaszatol - mess

felhatalmazott - assign

alkalmaz - accommodate

hozzáalkalmaz - accommodate

homály - shade

élelemadag - dietary

kocsma - dump

irodalmi értékű dráma - legitimate

színpadi bemutatásra írott dráma - legitimate

tanulmányozó - investigator

rendkívül magas - excessive

nyomást gyakorol - lobby

támadó erő - punch

támadó képesség - punch

tetőalátámasztás - punch

marhát terel - punch

hatalmas - enormous

tudományos szőrszálhasogatás - academics

állatállomány - livestock

csomagolás - wrapping

matróz - tar

forradalmár - revolutionary

magányosság - retreat

márvány - marble

rádióamatőr - ham

mágnes - magnet

kajmán - cayman

műselyemanyag - sheer

megszimatol - smell

alkalmatlan ember - pest

egymásra következő - consecutive

egymást követő - consecutive

unalmas - boring

szakma - barrel

nagy magasságban egyenes irányban repül - barrel

magabiztosság - nerve

lagymatag - floppy

egymásba csúsztatható fúrókapcsoló rudazat - jar

egymásba csúsztatható fúrókapcsoló hüvely - jar

formázás - modelling

marcangol - hack

solymászik - hawk

szisztematikus - systematic

sózott marhahús - junk

spermaceti - junk

hittudomány - theology

magától értetődő - evident

tartalmatlan - lean

unalmas - lean

alkalmazkodik - lean

hajlama van - lean

nekitámaszt - lean

támaszkodik - lean

vöröshagyma - onion

informatív - informative

papi kormányszervezet - hierarchy

állítmánykiegészítő - complement

hirtelen támadás - dash

származás - extraction

magaslat - elevation

magasztosság - elevation

tengerszint feletti magasság - elevation

dogma - doctrine

vallási dogma - doctrine

mánia - rage

csomag - parcel

postacsomag - parcel

becsomagol - parcel

aroma - flavor

zamat - flavor

egyforma - alike

egyformán - alike

egymásra hatás - interference

maratoni futás - marathon

probléma - proposition

mángorlás - pressing

nyomás - pressing

alkalmas - apt

fitymál - scout

lefitymál - scout

másodtiszt - exec

másolat - duplicate

meghatalmazott - trustee

finoman eloszlatott vashidroxid - rouge

kifesti magát - rouge

kirúzsozza magát - rouge

dum-pálma - doom

marás - bite

folyamatosság - continuity

marihuána - weed

tenyészcélokra alkalmatlan állat - weed

alkalmazkodó - adaptor

áldomás - pledge

fénymásol - xerox

formálás - framing

megfogalmazás - framing

másvilágra küld - dispatch

irgalmas szívű - charitable

nagymama - granny

sperma - sperm

unalmas - bald

zúzmara - frost

cukormázzal bevon - frost

forma - mold

formába önt - mold

megformál - mold

magassági pont - benchmark

alkalmas - competent

nyomaték - momentum

smaragdzöld - emerald

smaragd - emerald

fokhagyma - garlic

bemártás - dip

mártott gyertya - dip

megmártózás - dip

bemárt - dip

márt - dip

megmártja magát - dip

alkalmazás - employ

alkalmaz - employ

mágikus - magical

folyadéknyomásos - hydraulic

víznyomásos - hydraulic

diszkrét (matematika) - discrete

harmadfokú egyenlet - cubic

fennmaradó összeg - remainder

jogi váromány - remainder

maradék - remainder

maradvány - remainder

megmaradt példányok - remainder

visszamaradt példányok - remainder

maradék készletet egyben elad - remainder

griffmadár - griffin

link duma - blah

némajáték - mime

némajátékkal ábrázol - mime

bizalmas - intimate

másoló - reproductive

munkaállomás - workstation

marihuána - marijuana

alkalmazkodó - adaptive

macerál - needle

mászás - climb

mászik - climb

megmászik - climb

magával ragadó - fascinating

gyenge minőségű marihuána - hay

diplomás - grad

tolmácsolás - rendering

nyomat - pulling

próbanyomat - pulling

felriasztott madárcsapat - flush

felvert madárcsapat - flush

életben maradott - survivor

hátramaradott - survivor

madárfészket kiszed - nest

kamasz - adolescent

félhomályos - dim

homályos - dim

elhomályosul - dim

elhomályosít - dim

homályosul - dim

homályosít - dim

borzalmas - scary

matrac - mattress

egymásba kapaszkodik - tooth

egymásba illeszkedik - tooth

drámaian - dramatically

maximalizál - maximize

maximálisan kihasznál - maximize

maszturbáció - masturbation

optimalizál - optimize

dóma - dome

imád - bless

magasztal - bless

diadalmámor - triumph

bizalmaskodás - confidentiality

bizalmasság - confidentiality

sima - polished

finoman - gently

trauma - trauma

hatalmába kerít - possess

néma - dumb

mámor - groove

gyarmat - colony

izgalmas olvasmány - thriller

forgatmány - endorsement

forgatmányozás - endorsement

folyamatos - persistent

alkalmazkodás - adaptation

alkalmazás - adaptation

hozzáalkalmazás - adaptation

ártalmas - harmful

norma - norm

normatíva - norm

maradi ember - fossil

folyamatosan - continually

ocsmány - foul

homályos - fuzzy

kormányoz (hajót) - sail

szállítmányozás - forwarding

borzalmas - awful

lidércnyomás - nightmare

egymásba tol - telescope

egymásba szalad - telescope

egymásba fúródik - telescope

vadul megtámad - savage

magba megy - bolt

szorgalmaz - urge

optimális - optimum

magányos - lone

felső forma - cope

öntőforma felső része - cope

madárenyv - lime

madárlép - lime

probléma - controversy

zamat - bouquet

immunitástudomány - immunology

felhatalmazás - mandate

mandátum - mandate

meghatalmazás - mandate

mandátum alá helyez - mandate

lemásol - reproduce

másol - reproduce

homály - shades

kocsma - shades

célállomási kezelési költségek - terminals

mafla alak - mug

magoló - mug

magol - mug

alkalmatlanság - bother

alkalmatlankodás - bother

alkalmatlankodik - bother

transzformátor - translator

máglya - stake

máglyahalál - stake

mama - mama

magyaráz - interpret

tolmácsol - interpret

lárma - din

lármázik - din

marhadoktor - vet

magán- - unofficial

bizalmasan - privately

félhomály - twilight

homály - twilight

cikk vége másik oldalon - turnover

körfolyamat - turnover

másik oldalra átmenő cikk - turnover

kromoszóma - chromosome

alkalmasság - competence

alkalmatlan - inadequate

magatartás - habit

virághagyma - bulb

magas rang - honour

kimarás - erosion

karavánállomás - khan

gyutacsot tartalmazó patron - primer

imádságos könyv - primer

imakönyv - primer

üzemanyaggal feltöltő berendezés - primer

kizsákmányol - exploit

folyamatosan - permanently

maradandóan - permanently

permanensen - permanently

aprógyémánt - spark

sugalmaz - spark

fogalmazó - drawer

máglya - pile

alkalmazott - operative

lenyomat - imprint

megtámadás - offence

támadás - offence

matróz - sailor

lakoma - banquet

lakmározik - banquet

lakomázik - banquet

lakomát ad - banquet

lakomát rendez - banquet

matrózblúz - jumper

manipuláció - manipulation

manipulálás - manipulation

adóállomás - transmitter

hadizsákmány - trophy

maradék - residual

maradék- - residual

megmaradó - residual

visszamaradt - residual

származék - derivative

birtoklás időtartama - tenure

használat időtartama - tenure

haszonélvezet időtartama - tenure

alkalmassá tesz - adapt

alkalmazkodik - adapt

hozzá alkalmaz - adapt

szállítmány - carriage

szójababból készült kínai mártás - soy

formás - neat

szarvasmarha - neat

beveri magát - bump

megüti magát - bump

ökoszisztéma - ecosystem

jelmagyarázat - notation

magasság - altitude

kizsákmányol - sweat

arany makrahal - dolphin

formailag - formally

harmat - dew

harmatossá tesz - dew

harmatozik - dew

magának élő - withdrawn

feszültségnövelő autótranszformátor - booster

folyamat - progression

malária - malaria

magába foglal - imply

hidegtől való elhomályosodás - chill

nyersvas öntőforma - chill

öntöttvas öntőforma - chill

elhomályosít - chill

magáévá tesz - embrace

Manila - Manila

manilai - manila

manila szivar - manila

másolat - duplication

marhapecsenye - steak

részhalmaz - subset

felhatalmaz - authorize

meghatalmaz - authorize

boszorkánysággal feltámasztott halott - zombie

mágiával életre keltett hulla - zombie

unalmas ember - zombie

varázslattal feltámasztott halott - zombie

panama - ramp

kis tökmag - shrimp

hitterjesztési ügyek bíborosi minisztériuma - propaganda

gyarmat - dependency

hamar alkalmazkodó - elastic

rugalmas - elastic

rugalmassági - elastic

csavaró nyomaték - torque

forgató nyomaték - torque

torziós nyomaték - torque

támasz - prop

megtámaszt - prop

támaszt - prop

kapcsolókarmantyú - coupling

átformálás - remodeling

újjá formázás - remodeling

hagyományos - orthodox

csípős zöldséges mártás - salsa

alkalmas - feasible

jelzőállomás - beacon

megfogalmazás - drafting

alkalmazkodik - conform

lakoma - feast

lakomán részt vesz - feast

szimat - vent

pénzmag - blunt

formaruha - outfit

abbamarad - cease

nyomasztó - overwhelming

magasztosság - dignity

currys mártás - curry

erős indiai mártás - curry

homályos - oblique

makaróni - worms

manó - elf

kizsákmányolás - exploitation

megadja magát - surrender

magnetofonszalagról átír - dub

simára farag - dub

málé - spoon

mamlasz - spoon

smárol - spoon

dumálgat - chin

eldumálgat - chin

limlommal telerak - lumber

ésszerű magyarázat - rationale

abnormális - abnormal

szalma - straw

szalmakalap - straw

szalmaszál - straw

támasztóoszlop - upright

támasztógerenda - upright

kormányzó - lieutenant

meghatalmazott - delegate

siralmasan - sadly

szánalmasan - sadly

áradmány - drift

elmaradhatatlan - inevitable

támadás - onset

önkormányzati - autonomous

hittudományi - theological

másodlagos - collateral

oldalági leszármazott - collateral

kalamájó-csalival horgászik - squid

futómacska - crab

vadalma - crab

nehézségeket támaszt - crab

aforizma - maxim

unalmas dolog - bore

unalmas ember - bore

lemállik - peel

mállási termék - debris

romhalmaz - debris

lépték szerinti másolás - scaling

megmázsálás - scaling

gyarmat - plantation

visszamaradt - backward

kormányoz - administer

fénymásoló - copier

másológép - copier

dumál - vapor

származás - ancestry

lármás - noisy

marad - abide

megmarad - abide

puma - puma

alacsony származású - humble

mánia - mania

mániás elmezavar - mania

lármázik - rant

diplomáciai - diplomatic

diplomatikus - diplomatic

rojtozott paszomány - fringe

nyelvtudományi - linguistic

ítélet másolata irattár számára - docket

északi germán - Nordic

rostán visszamaradó anyag - overflow

szitán visszamaradó anyag - overflow

magától értetődő - implicit

himalájai fácán - cheer

lakoma - cheer

árboctámasztó - clamp

prizma - clamp

elhamarkodott - premature

koholmány - fabrication

elhomályosodik - fade

elhomályosít - fade

szamárság - nonsense

nekitámad - mob

mázsál - weigh

megmázsál - weigh

összenyomás - crush

szétnyomás - crush

formálás - shaping

formáló - shaping

sugalmaz - inspire

mandiner - cushion

leszármazott - offspring

panoráma - panorama

karmazsin - crimson

unalmas - trivial

makacs - stiff

tudományos - scholarly

elnyomás - suppression

magasztosság - majesty

aggodalmat okoz - distress

manzárd - garrett

zsákmány - prey

tanúvallomás - deposition

vallomás - deposition

magyarázat - gloss

máz - gloss

magyaráz - gloss

magyarázó jegyzetekkel ellát - gloss

szárny (szélmalomé) - whip

maréknyi - handful

maroknyi - handful

olvasmányos - readable

almanach - almanac

homályos - unclear

manzárd - attic

benyomás - sensation

kormányoz - govern

madártoll - feather

fájdalmas - sore

dézsma - tenth

exhumálás - resurrection

feltámadás - resurrection

feldolgoz (témát) - elaborate

leszármazás - descent

származás - descent

maradvány - residue

maradék - residue

egymást követő - sequential

formaszekrény kiverése - stripping

magának követel - assert

szimat - scent

maradéktalan - exquisite

magas fémtartalmú érc - fines

nyoma vminek - streak

vminek a nyoma - streak

siralmas - tragic

származik - derive

származtat - derive

hátgerincmasszázs - chiropractic

hátgerincmasszázzsal gyógyító - chiropractic

rosszul alkalmaz - misplace

tapintatlanul alkalmaz - misplace

ügyetlenül alkalmaz - misplace

manó - imp

matek - maths

makett - dummy

némajátékos - dummy

stróman - dummy

matt - dull

unalmas - dull

magasztos - majestic

jól informált - knowledgeable

rakományjegyzék - manifest

ártalmas - destructive

másodéves hallgató - sophomore

homályos - obscure

elhomályosít - obscure

zamatos - spicy

magzati - fetal

dilemma - dilemma

alkalmasság - competency

maró gúny - nip

unalmasan beszél - prose

magát jól bíró - hale

makkegészséges - hale

majd egyszer - someday

majd vmikor - someday

jutalmazó - rewarding

benyomás - dent

ütés nyoma - dent

sima - glossy

rakomány elhelyezésénél használt keresztrúd - beams

csalimadár - stool

rozmaring - rosemary

mama - mommy

összenyomás - squeeze

bepréseli magát - squeeze

tényeket tartalmazó - factual

homár - lobster

malaysiai - Malaysian

malomkőnek való kő - bur

marófúró - bur

riadalmat kelt - scare

kétélű hullámos maláj tőr - kris

hűséges támasz - standby

magas prémium - plum

magas osztalék - plum

mazsola - plum

kocsma - saloon

hasonmás - facsimile

magába foglal - comprise

tartalmaz - comprise

simán - smoothly

önkormányzat - autonomy

bántalmaz - misuse

biomassza - biomass

matt - matte

magába foglal - unite

magában egyesít - unite

halálosan unalmas - mortal

madár- - avian

madárhoz hasonló - avian

madárszerű - avian

vontatmány - tow

mászás - crawl

csúszik-mászik - crawl

mászik - crawl

mászkál - crawl

négykézláb mászkál - crawl

négykézláb mászik - crawl

vonszolja magát - crawl

sorban felváltja egymást - rotate

zsákmány - haul

felcicomázás - rig

tőzsdei manipuláció - rig

tőzsdei manőver - rig

felcicomáz - rig

szamár - donkey

lidércnyomás - mare

duma - jaw

szimatolás - snoop

szimatol - snoop

homályos - vague

makrancos - rusty

lemaradás - lag

ártalmatlan - harmless

áramátalakító - transformer

transzformátor - transformer

szökött rabszolga leszármazottja - maroon

kocsma - tavern

sima - sleek

simára kefél - sleek

egymást követő - successive

egymás utáni - successive

mahagóni - mahogany

kalapkarima - flap

karima - flap

maradandóság - endurance

csomagolás - wrapper

csomagolóanyag - wrapper

alkalmazkodás - conformity

hosszadalmas - lengthy

magyarázó - explanatory

megmagyarázó - explanatory

izgalmat érez - thrill

klimax - menopause

klimaktérium - menopause

folyamatos - perpetual

harmadfokú - tertiary

alkalmatlanság - inconvenience

alkalmatlankodik - inconvenience

markolattüske - tang

maffia - mafia

lármás csődület - riot

lármás csoportosulás - riot

hízott marha - fats

kazamata - dungeon

alkalmas - susceptible

homályos - misty

borzalmas - grim

marcona - grim

nyomasztó - grim

fénytörő prizma - prism

prizma - prism

halmaz - aggregation

királyi kamarás - groom

kanárimadár - canary

karmantyú - cuff

mandzsetta - cuff

panorámaszerű - panoramic

panoráma- - panoramic

madárének - piping

magas - piping

paszomány - piping

alátámasztás - supporter

támasz - supporter

támaszték - supporter

imádni való - adorable

kimenti magát - apologize

magyarázkodik - apologize

alkalmazhatóság - applicability

elnyomás - grinding

nyomasztó - grinding

egymásba illeszkedés - pitching

manipulál - manipulate

lagymatag - faint

torokmandula - gland

manapság - nowadays

zsákmány - sack

zsákmányol - sack

manőverez - jockey

manövríroz - jockey

támadás - aggression

kéregállomány - cortex

egymásnak ellentmondó - conflicting

könyvelői szakma - accountancy

felmagasztal - jolly

magasztal - jolly

máz - enamel

zománc - enamel

zománcedény - enamel

zománcáru - enamel

zománcmáz - enamel

zománc arcfesték - enamel

zománcoz - enamel

zománcfestékkel bevon - enamel

martini - martini

parányi nyoma vminek - suspicion

vminek parányi nyoma - suspicion

származás - pedigree

mandula - almond

alkalmasság - suitability

folyamatba tesz - commence

oltalmaz - safeguard

háromajtós kiskocsi - hatchback

lidércnyomás - obsession

mánia - obsession

monománia - obsession

igen heves bombatámadás - blitz

rajtaütésszerű bombatámadás - blitz

támadás - blitz

váratlan bombatámadás - blitz

letámad - blitz

taposómalom - treadmill

egyénivé formál - personalize

személyivé formál - personalize

fekete mágus - voodoo

néger mágia - voodoo

mágiával megbabonáz - voodoo

mágiával megront - voodoo

mágiával elvarázsol - voodoo

fáma - rumor

nyomasztó emlékű - traumatic

traumás - traumatic

emberszabású majom - ape

majom - ape

majmol - ape

iparmágnás - tycoon

elhamarkodott - rash

egymás utáni elhelyezésben - tandem

kocsi egymás elé fogott két lóval - tandem

borzalmasan - desperately

színre alkalmazás - staging

leszármazás - lineage

származás - lineage

golyó lyukba küldése másik golyó érintése nélkül - coup

rozmár - Morse

sima - slick

sima felület - slick

simán - slick

magas labda - lob

kis tökmag - scrub

másodosztályú csapat - scrub

néma - mute

néma ember - mute

néma hangzó - mute

néma szereplő - mute

tolldíszes felhajtott karimájú női kalap - beanie

virágdíszes felhajtott karimájú női kalap - beanie

unalmas - dusty

fakeretbe csomagol - crate

ládába csomagol - crate

rekeszbe csomagol - crate

humán - humane

humánus - humane

alacsonyan támadó vadászrepülőgép - raider

támadó - raider

támadást végrehajtó katona - raider

támadást végrehajtó repülő - raider

lengőíves kormánymű emeltyűje - rocker

maori - Maori

maori bennszülött - Maori

maori nyelv - Maori

vándormadár - migrant

támaszkodó - leaning

mártogató evezőlapát - paddle

mártogató lapáttal hajt - paddle

matrica - decal

húzás (szamárköhögésben) - hoop

húz (szamárköhögős) - hoop

tanulmány - memoir

automatizál - automate

ármánykodó - intriguing

lemaradt - stranded

gyarmatosítás - settling

más alkalommal - anon

máskor - anon

kimagasló - eminent

magas - eminent

maximalizáló - maximizing

maximalizálás - maximizing

tanúvallomást tesz - testify

ellentámasz - dolly

szegecselőgép-matrica - dolly

álmatlanság - insomnia

maradandó - enduring

országalma - mound

májfolt - mole

maratott klisé - engraving

országalma - orb

zúzómalom - breaker

mandragóra - mandrake

mammut - mammoth

mammut- - mammoth

hivatal időtartama - innings

tisztség időtartama - innings

paszomány - gimp

paszománnyal díszít - gimp

maradék - stub

magyarázás - exposition

magyarázat - exposition

megmagyarázás - exposition

szövegmagyarázat - exposition

magánjogi vétkes cselekmény - tort

támasz - brace

kitámaszt - brace

hatalmas - gigantic

mangó - mango

mangófa - mango

kormányoz - steer

kormányozható - steer

kormányozódik - steer

egymásba illesztés - nesting

vallomás - confession

forma - molding

formázás - molding

adomány - bounty

pénzadomány - bounty

magzat - embryo

adagoló automata - dispenser

alkalmazó - dispenser

makacs ember - mule

mamusz - mule

ujjlenyomat - fingerprint

sima áramlás - streamline

sima folyás - streamline

makacs - tenacious

támasztóék - scotch

állítmány kiegészítő - adjunct

izgalmas - stirring

mozgalmas - stirring

homály - haze

embléma - emblem

egymást részben fedő - overlapping

tetteti magát - simulate

sematikus - schematic

pneumatikus - pneumatic

pneumatik - pneumatic

csípéstől származó bőrhiba - pinch

normalizált - normalized

normált - normalized

manó - troll

vidáman énekel - troll

ocsmány beszéd - filth

ocsmányság - filth

borzalmas - outrageous

más véleményen van - dissent

homályos - shady

egyformán - evenly

malter - mortar

malterral megköt - mortar

armada - armada

májmételykór - rot

marhaság - rot

szarvasmarhaféle - bovine

aroma - aroma

nyomás ideje - dwell

alkalmatlan - awkward

príma - classy

mancs - paw

félbemaradó - intermittent

reumaszerű - rheumatoid

nyomatszél sérülése - bleed

kiteszi magát vminek - incur

magára von - incur

maximális - utmost

alkalmasság - adequacy

smafu - peanuts

nyomatékos - earnest

klimax - climax

zsákmány - quarry

kormányrúd - helm

kormányzás - helm

támadás - insult

gyapotmagtalanító gép - gin

homályos - ambiguous

lakmározás - gorge

lakmározik - gorge

teletömi magát - gorge

tömi magát - gorge

felhatalmaz - empower

meghatalmaz - empower

oda-vissza út időtartama - turnaround

fennmarad - endure

megmarad - endure

szimat - flair

irgalmas - clement

református - reformed

homály - blur

homályosság - blur

bemaszatol - blur

elhomályosít - blur

elmaszatol - blur

magától értetődően - evidently

vörösvérsejt-halmaz - sludge

üzemanyagraktár - bunker

marsall - marshal

bemaródik - seize

hatalmába ejt - seize

hatalmába kerít - seize

megmarkol - seize

megtámad - seize

származik - spawn

aroma - flavour

zamat - flavour

tímár - skinner

félhomály - dusk

gyarmatok - possessions

alakmás - counterpart

hasonmás - counterpart

másolat - counterpart

púderpamacs - puff

szánalmas - pathetic

magasnyomó - typo

mami - mummy

magas röptű - winged

támadó - attacker

áramátalakító - inverter

áramátalakító berendezés - inverter

megfogalmaz - formulate

tudomány - lore

leszármazási - genealogical

homályos - muddy

málna - raspberry

alkalmatlanság - nuisance

alkalmatlankodó személy - nuisance

kimagasló - commanding

magasan fekvő - commanding

magáhoztérés - comeback

marás - milling

maratás - milling

málé - drip

unalmas alak - drip

unalmas ember - drip

fitymálás - disregard

fitymál - disregard

grimasz - mop

pamacs - mop

grimaszokat vág - mop

pamaccsal tisztogat - mop

álmatlan - restless

pártválasztmány - caucus

makk - acorn

felmászás - ascension

alkalmaz - ply

aromás - aromatic

aromás vegyület - aromatic

makrorészecske - particulate

másodpéldány - tally

másolat - tally

mászás - creep

bemázol - plaster

mák - poppy

egymással kölcsönösen összeköt - interconnect

állítmány - predicate

formátum - caliber

marokkói - Moroccan

marokkói ember - Moroccan

elnyomás - oppression

marokkörző - bows

bizalmasság - familiarity

bizalmaskodás - familiarity

mézesmázos - silky

biztosítási matematikai - actuarial

magzat - fetus

almabor - cider

fiatal marha - maverick

szellemileg a maga útját járó egyén - maverick

főtámasz - pivot

nyomatékos - vigorous

maláj ember - Malay

maláj nyelv - Malay

hatalmas - smashing

szénszállító hajó matróza - collier

láma (buddhista pap) - lama

alkalmaz - practise

magába szív - soak

maga - oneself

maga magát - oneself

magának - oneself

magát - oneself

önmaga - oneself

önmagát - oneself

sajátmaga - oneself

saját magát - oneself

anomália - anomaly

zsolozsma - hymn

szalmazsák - pallet

szalmaágy - pallet

tímár - tanner

belemárt - plunge

malomkőnek való kő - burr

marófúró - burr

hosszadalmas - diffuse

támasz nélküli - helpless

nyomáscsökkenés - recess

újra megtámad - recharge

pimasz - sassy

malomkő-rovátkoló - dresser

link duma - bunk

maszlag - bunk

kiskocsma - cabaret

unalmas - weary

magában élő - solitary

magányos - solitary

magára maradt - solitary

maradandó - everlasting

méhmagzattal kapcsolatos - embryonic

nyomatéki metszék - intercept

macskaszem - reflector

prizma - reflector

felhatalmazás - authorisation

meghatalmazás - authorisation

árboctámasztó - clam

majom - nerd

dogmatikus - pragmatic

pragmatikus - pragmatic

mázas - glazed

mázzal bevont - glazed

kóma - coma

baktériummal nem fertőzött - bland

mézesmázos - bland

szállítmányozó - conveyor

normatív - normative

proklamáció - proclamation

bántalmazás - outrage

bizalmasság - intimacy

irgalmas - gracious

hagyományoz - demise

lárma - ado

nyomatékos - stressful

róka koma - pug

függvény leszármaztatása - derivation

leszármaztatás - derivation

származás - derivation

származtatás - derivation

tartalmaz - encompass

gyümölcsmag - pip

mag - pip

elnyomás - repression

ételadomány - handout

pénzadomány - handout

japán versforma - haiku

jó magaviseletű - orderly

elkülöníti magát - quarantine

vesztegzár alá helyezi magát - quarantine

karima - flange

fennmaradás - subsistence

bizalmas értesülés - wrinkle

kamaszkor - adolescence

rozsomák - wolverine

talizmán - mascot

alkalmazott - walla

marhahúskonzerv - bully

másokat terrorizáló ember - bully

lakmározás - bum

mai ízlésnek megfelelő - streamlined

manifesztálódás - manifestation

maláta - malt

malátáz - malt

alkotmányellenes - unconstitutional

alkotmányba ütköző - unconstitutional

megmászás - ascent

unalmas - tedious

madár - sucker

szopós malac - sucker

csúszómászó - spaniel

axióma - axiom

adományoz - confer

mama - mater

ágon ülő madár - rooster

elült madár - rooster

rakomány-elrendező - trimmer

gyógyászat tudománya - therapeutics

bizalmas értesülés - dope

bizalmas hír - dope

kitámaszt - truss

nyomasztó - depressing

dombornyomásos - embossed

forma - mould

formába önt - mould

megformál - mould

hamis gyémánt - rhinestone

lárma - fuss

okmányokkal igazol - authenticate

major - croft

megbetegedések száma - morbidity

csúszómászó - reptile

befészkeli magát - nestle

folyamatos múlt idő - imperfect

zamat - smack

hittudomány - divinity

magába foglal - comprehend

magában foglal - comprehend

mániákus - manic

lármás tiltakozás - bray

szamárordítás - bray

szamárbőgés - bray

végső formát ad vminek - finalize

végső formába önt - finalize

csomagológép - packer

csomagoló - packer

malícia - gall

mártás - gravy

pizsama - pajamas

magasabb - topping

máz - glaze

sima fényes bevonat - glaze

üvegmáz - glaze

zománc - glaze

mázzal bevon - glaze

zománcoz - glaze

nomád - nomad

nyomatékosan kér - solicit

zsákmány - spoil

megreformálás - reformation

reformáció - reformation

támasz - bearer

támaszték - bearer

támasztómű - bearer

származik - originate

felemás - unmatched

fémet savval lemarat - pickle

kis légnyomású csatorna - trough

kis légnyomású terület - trough

matrica - jig

tokmány - jig

izgalmas - thrilling

másolat - ditto

másolatot készít - ditto

golfpálya ápolt pázsitos sima része - fairway

magány - solitude

jogtudomány - jurisprudence

zsolozsma - chant

hegymászás - mountaineering

sziklamászás - mountaineering

mama - mamma

maró - tart

fekete mágia - witchcraft

diplomata - diplomat

mangán - manganese

kommandó - commando

nyomatékosan - urgently

takarmány - forage

takarmányozás - forage

takarmánnyal ellát - forage

takarmányoz - forage

takarmányt gyűjt - forage

homályosan láthatóvá válik - loom

macska- - feline

macskaféle - feline

macskaszerű - feline

macskatermészetű - feline

magol - grub

dámajáték - checkers

rugalmasság - elasticity

kötésmargó - gutter

másodcsónak - barge

nyugalmat engedélyez - respite

máz - veneer

maszturbál - masturbate

áramkör kapcsolási séma - circuitry

mániákus - obsessive

kormánypálca - mace

művelésre alkalmassá tesz - reclaim

szofizma - sophistication

maszat - smear

bemaszatol - smear

rágalmaz - smear

új lenyomat - reissue

új lenyomatot ad ki - reissue

fodorító tímár - striker

támadójátékos - striker

elnyomás - masking

maszkírozás - masking

tákolmány - patchwork

másoló - tracer

másolóüveglap - tracer

rajzmásoló csúcs - tracer

japán matracágy - futon

cukormáz - icing

zúzmaraképződés - icing

mars- - Martian

marsbeli - Martian

marsi - Martian

marslakó - Martian

támasztógerenda - strut

alátámaszt - strut

alkalmasság - appropriateness

unalmas - tame

alkalmaztatás - billet

makulátlan - flawless

származó - resultant

alkalmazható - enforceable

másolókeret - sheath

ármány - intrigue

ármánykodik - intrigue

magához térít - revive

egyformaság - uniformity

majdnem - narrowly

rendszeresen távol maradó - absentee

folyomány - corollary

magas pozíció - perch

leszáll (madár ágra) - perch

magas helyre tesz - perch

nagyzási mánia - paranoia

üldözési mánia - paranoia

másvilágra küld - despatch

marokszedő - picker

magányos - secluded

látomása van vmiről - envision

makulátlan - immaculate

énekes madár - warbler

éneklő madár - warbler

végállomás - terminus

marcangol - butch

tönkreteszi önmagát - butch

normalizálás - normalization

normalizáló izzítás - normalization

diafragma - diaphragm

bizományi áru - consignment

imádságos - devotional

érvekkel alátámasztott - reasoned

homályos - blurred

maskara - masquerade

burmai - Burmese

adomány - boon

mártogat - dunk

majmol - mimic

jutalmat érdemlő - deserving

hatalmas - monumental

tanulmány - monograph

lemaradás - arrears

imád - adore

befűzi magát - corset

fűzőt vesz magára - corset

mázli - fluke

makacs - stubborn

nem szakmabeli - outsider

irgalmatlan - relentless

nyomatékosan - vigorously

alkalmatlankodó - interfering

egymásra hatás - interfering

rugalmas - resilient

folyamat - procession

rostán visszamaradó anyag - overs

szitán visszamaradó anyag - overs

alkalmazkodás - conformation

magányosság - loneliness

rugalmasság - resilience

fülbemászó - catchy

4,53 mázsa - kip

selyemdamaszt - valance

tolmácsolás - rendition

matador - matador

maszat - smut

fogadalmat tesz - vow

elmaszatol - blot

hírmagyarázó - commentator

hosszadalmas - roundabout

matrózzubbony - roundabout

hegyes tetejű szalmakalap - Zulu

macskajaj - hangover

másnaposság - hangover

alkalmatlan - unsuitable

rostán visszamaradó anyag - oversize

szitán visszamaradó anyag - oversize

szakmabeli tudás - craftsmanship

alkalmaz - exert

beavatottak számára érthető - esoteric

magával von - infer

folytat (tanulmányt) - prosecute

mászás - scramble

mászik - scramble

bemártás - dipping

lemaratás - dipping

mártás - dipping

mártófolyadék - dipping

megmártás - dipping

máriaüveg - mica

narkomániás - narcotic

csomagmegőrző automata - lockers

fogoly (madár) - partridge

karmantyúba fog - splice

leszármazik - descend

fájdalmasan - painfully

citoplazma- - cytoplasmic

háromágú szigony - trident

magtár - lathe

szűkmarkú - shabby

forma - moulding

formázás - moulding

másol - counterfeit

hadizsákmány - loot

zsákmány - loot

zsákmányol - loot

egymásba illeszkedik - cog

egymásba kapaszkodik - cog

alkalmazható - admissible

maximálisan lehetséges - admissible

megmagyarázatlan - unexplained

maradvány - remnant

maradék - remnant

magában dühöng - simmer

magában méltatlankodik - simmer

nyomasztóan - overwhelmingly

alkalmazható - adaptable

alkalmazkodó - adaptable

rugalmas - adaptable

folyamatos - uninterrupted

kismalac - piggy

egymásba nyíló - interconnected

kimagaslóan - prominently

manó - goblin

karámmal elkerít - hurdle

prímás (egyházi) - primate

mártogat - sop

szimatolás - sniff

megszimatol - sniff

szimatol - sniff

rendelkezési állományban levő - unattached

gumimatrac - lilo

manó - pixie

láma - llama

magánhangzó - vowel

hitbizomány - entail

maga után von - entail

alkalmas módon - suitably

jellemábrázolás - portrayal

fénymáz - lacquer

zománc - lacquer

bezománcoz - lacquer

zománcoz - lacquer

megmagyaráz - unfold

bálába csomagol - bale

drámaíró - playwright

maga - selves

önmaga - selves

saját maga - selves

manó - sprite

izgalmas - gripping

másként határoz meg - redefine

újra fogalmaz - redefine

magas - lofty

magasröptű - lofty

magasztos - lofty

kimaradt hallgató - dropout

nem normális ember - moron

dogma - dogma

magától - spontaneously

magasabb rangú volta vkinek - seniority

magasabb rang - seniority

aroma - gust

zamat - gust

magbuga - receptacle

mandarin - tangerine

csúszómászó - crawler

reformálás - reforming

alkalmatlankodó - intrusive

pézsma - musk

pézsmagyöngyike - musk

pézsmaillat - musk

pézsmaillatú bohócvirág - musk

pézsmaszarvas - musk

szélmalom - windmill

isten oltalmába ajánl - dedicate

magház - ovary

korbácsütés nyoma - welt

ostorcsapás nyoma - welt

varróráma - welt

rámáz - welt

lárma - racket

panama - racket

lármát csap - racket

nagy lármát csap - racket

maga nemében páratlan - untouched

makkegészséges - untouched

makulátlan - untouched

formátum - stature

lágy massza - posh

mániás - maniac

formáló - formative

takarmány - fodder

takarmányoz - fodder

tanulmány - treatise

vízimadár - waterfowl

madrasz - madras

paszomány - braid

paszománnyal díszít - braid

márványozott - grained

pomádé - ointment

nyomaték - vigor

masszívan - massively

magamutogatás - exhibitionism

lépcsőfok magassága - riser

jóindulatú manó - brownie

manó - brownie

karizmatikus - charismatic

mágnesesség - magnetism

mágneses erő - magnetism

mánia - craze

alkalmazkodó - accommodating

tetszés szerint alkalmazható - accommodating

magányos - lonesome

formákhoz nem ragaszkodó - unconventional

bőrmandzsetta - gauntlet

diadalmas - victorious

kimar - fret

szétmar - fret

maradandó - abiding

zamatos - luscious

alul maradó fél - underdog

önkormányzat - commune

szakmánymunka - tut

gumicsizma - gums

hócsizma - gums

megmásíthatatlan - irreversible

nagy dumájú - glib

sima - glib

sima beszédű - glib

fáma - rumour

hosszadalmas - lingering

körömápolás - manicure

körömápoló - manicure

manikűr - manicure

manikűrözés - manicure

manikűröz - manicure

magas rangú - exalted

mártír - martyr

mag- - seminal

gyarmatosítás - colonization

bemagol - cram

bemagoltat - cram

teletömi magát - cram

aggodalmaskodó - uneasy

rágalmazás - defamation

oldalba támad - flank

makacs - refractory

zúzmarás - frosty

ártalmas hatás - blight

emancipáció - emancipation

sima - hairless

zamat - relish

mászó - climber

befolyásosabb másnál - outweigh

súlyosabb másnál - outweigh

sármány - bunting

dumál - vapour

pimasz - cheeky

szívbe markoló - poignant

forgalmas hely - beehive

lármás hely - beehive

megmagyaráz - illuminate

magát könnyen feltaláló - ingenious

magát jól feltaláló - ingenious

homály - gloom

búvármadár - loon

kimagozott - stoned

magabiztosan - confidently

akvamarin - aquamarine

zsákmányra vadászó - predatory

zsákmányoló - predatory

leszármazott - descendant

rágalmazás - libel

megrágalmaz - libel

rágalmaz - libel

nádpálma - rattan

rotángpálma - rattan

kiformálás - elaboration

mozgalmas - hectic

homályos - gloomy

nyomasztó - gloomy

egyforma - stereotype

öntött lemezekről való nyomás - stereotype

öntött nyomat - stereotype

tömöntési nyomóforma - stereotype

maró gúny - sarcasm

ötletek rohama - brainstorming

képmás - likeness

flamand - Flemish

flamand nyelv - Flemish

mai felfogás - modernism

mai fogalom - modernism

mai irányzat - modernism

mai kifejezés - modernism

mai nézet - modernism

mai szokás - modernism

maradék - leftover

imaház - tabernacle

szép formájú - snug

jól befészkeli magát - snug

kényelembe helyezi magát - snug

kényelembe teszi magát - snug

majd kiesik a szeme - goggle

leszármazott - progeny

származék - progeny

dogma - tenet

hegymagasságú - mountainous

bizalmas embere vkinek - follower

egymást követően - sequentially

hullámos pengéjű maláji tőr - crease

maláji tőr - crease

szamárfül - crease

kegyelemállapotban való megmaradás - perseverance

megszentelő kegyelemállapotban való megmaradás - perseverance

maró - corrosive

maróanyag - corrosive

lesből támad - ambush

máglya - bonfire

alkalmazott - retainer

ügyvédi meghatalmazás - retainer

csúszó-mászó - sneaky

deprimál - hump

madárijesztő (nő) - fright

margarin - margarine

alkalmazkodó - supple

rugalmas - supple

alkalmatlan - unfit

nem alkalmas - unfit

hatalmas - towering

nagyon magas - towering

torony magasságú - towering

duma - spiel

dumál - spiel

hevesen megtámad - lash

talizmán - amulet

formátlan - amorphous

hajformáló hab - mousse

származás - provenance

származási hely - provenance

felmagasztal - elevate

makacs - willful

minimalista - minimalist

aranyos paszomány - bullion

jégmadár - kingfisher

tollszár (madáré) - quill

tudomásul nem vett - unmarked

kiolvasott információ - readout

új gyarmatosítás - resettlement

gyarmati rendszer - colonialism

gyarmatosítás - colonialism

elhamarkodottan - hastily

romantikus udvarló - swain

duma - blurb

nyomasztó - oppressive

támadás - onslaught

macskafejes feszítőkötél - lanyard

egymásba eresztés - interlock

egymásba illeszt - interlock

egymásba kapcsolódik - interlock

egymásba illeszkedik - interlock

egymásba kapaszkodik - interlock

egymásba hurkolódik - interlock

hatalmába kerít vmit - corral

kimar - erode

hím szamár - jackass

szamár ember - jackass

szorgalmas - diligent

rossz információ - misinformation

téves informáltság - misinformation

aneurizma - aneurysm

masszív - monolithic

lüsztermáz - luster

zománcos csillogás - luster

formaldehid - formaldehyde

mangrove - mangrove

széles karimájú nemezkalap - stetson

formátum - calibre

kalmárszellemű - mercenary

turmalin - tourmaline

kormánylapát - rudder

borzalmas - hideous

ocsmány - hideous

egymás mellett - abreast

kaliforniai makrélafaj - pompano

királymadár - tyrant

elmaradt személy - throwback

maradi személy - throwback

szeméremajkak - labia

fénymáz - varnish

külső máz - varnish

citoplazma - cytoplasm

élősejt-protoplazma - cytoplasm

bemarat - etch

bizalmatlanság - distrust

kőnyomat - lithograph

fájdalmat okoz - grieve

levegőn szétmállott - weathered

mállott - weathered

fárasztó unalmas munka - fag

fitymál - despise

lefitymál - despise

magán - privy

magántermészetű - privy

molekula atomszáma - valence

selyemdamaszt - valence

kicsomagol - unpack

diadalmaskodó - triumphant

diadalmas - triumphant

kicsomagolás - unpacking

makacs - perverse

csomagtartó - dickey

kismadár - dickey

madárka - dickey

szamár - dickey

elbocsátott alkalmazott - layoff

irgalmas - merciful

ártalmas - noxious

fájdalmas - aching

mazsola - raisin

magasföldszint - mezzanine

támasz - mainstay

képet transzformál - rectify

alkalmatlanság - incapacity

folyamatosság - continuance

koholmány - forgery

majmol - imitate

másol - imitate

elektromágnes - magneto

gyújtómágnes - magneto

madárijesztő - scarecrow

homályos - foggy

elhamarkodott - hasty

slamasztika - scrape

alkalmatlankodó személy - leech

adományozó - giver

magonc - seedling

magról nőtt növény - seedling

magról nőtt csemete - seedling

makaróni - macaroni

marad - linger

tudomására hoz - impart

homályosság - turbidity

majonéz - mayonnaise

nomád - nomadic

magja vminek - gist

feltámadás - resuscitation

feltámasztás - resuscitation

alkalmatlan - inconvenient

fájdalmas ütés - stinger

fájdalmas szúrás - stinger

takarmánysiló - silo

tilalmas - clandestine

hátgerincmasszázzsal gyógyító - chiropractor

rágalmazás - slander

megrágalmaz - slander

rágalmaz - slander

álmatlan - sleepless

zsákmány - swag

egymásrautaltság - interdependence

tákolmány - quickie

leleplezi magát - unmask

mámor - intoxication

alkalmazhatatlan - unenforceable

makulátlanul tiszta - spotless

makulátlan - spotless

zsákmányolás - predation

lüsztermáz - lustre

zománcos csillogás - lustre

szalmacsomó - wisp

szalmával kötöz - wisp

szalmával átkötöz - wisp

szalmaköteget készít - wisp

füstölög magában - fume

áradmány - accretion

karmantyú - muff

mafla - muff

mamlasz - muff

megmásíthatatlan - irrevocable

irgalmasan - graciously

csúszik-mászik - wiggle

egymásba illesztés - interlocking

túl magas (ár) - extravagant

meg nem bérmált - unconfirmed

nem bérmált - unconfirmed

nem konfirmált - unconfirmed

nem megbérmált - unconfirmed

kerékpárkormány - handlebars

manus - fella

hegymászó - mountaineer

prizma (kövekből) - stockpile

kamásli - spat

mától fogva - henceforth

magas és izmos - strapping

magas és izmos termetű - strapping

társadalmasítás - socialization

alkalmas - expedient

bántalmaz - injure

rugalmasság - buoyancy

más véleményű - dissident

formálhatóság - plasticity

földi malac - aardvark

kúszómadár - creeper

homályos - transcendental

fiatal madár - fledgling

magával ragad - whirl

magával sodor - whirl

bizonyítékokra támaszkodó - evidentiary

megmagyarázhatatlan - irreducible

műmárvány - stucco

képtranszformátor - rectifier

mázoló henger - spreader

normalizál - normalize

harmadpéldány - triplet

hármas - triplet

hármas iker - triplet

hármas ablak - triplet

hármas lencse - triplet

háromágú láncos buktató - triplet

háromágú láncos billentő - triplet

háromágú láncos kirakodó - triplet

leszármaztat - deduce

fűrészmalom - sawmill

dombornyomás - embossing

vaknyomás - embossing

szalamandra - salamander

kihúzza magát - evade

alkalmazhatóság - adaptability

alkalmazkodóképesség - adaptability

támadójátékosok - strikers

mariníroz - marinade

mássalhangzó - consonant

ama - yon

amaz - yon

reumás - rheumatic

reumatikus - rheumatic

reumában szenvedő beteg - rheumatic

reumás beteg - rheumatic

magába foglal - embody

elmállás - weathering

fizikai mállás - weathering

mállás - weathering

maró - caustic

unalmassá válik - pall

alkalmazkodás - deference

pimaszság - audacity

mályva - mauve

homályos - hazy

magyarázó körülírás - paraphrase

más szavakkal elmond - paraphrase

fortélyt alkalmaz - finesse

igen heves bombatámadás - blitzkrieg

rajtaütésszerű bombatámadás - blitzkrieg

váratlan bombatámadás - blitzkrieg

pusztító légitámadást intéz - blitzkrieg

váratlan légitámadást intéz - blitzkrieg

betűmagas űrtöltő - bearers

megtámasztás - underpinning

magas állás - eminence

magas méltóság - eminence

magaslat - eminence

fenyegető magatartás - toughness

makacsság - toughness

rámenős magatartás - toughness

makrahal - mackerel

makréla - mackerel

karima - brim

hülye majom - bimbo

elmázolt - choked

borzalmas - gruesome

magándetektív - spotter

szemafor - semaphore

szemafor útján közöl - semaphore

szemaforral továbbít - semaphore

hallomás - hearsay

homály - obscurity

homályosság - obscurity

amaz - yonder

kerékpár kormánya - handlebar

manipulációs - manipulative

oxidált mangán - wad

szalmacsutak - wad

lármás veszekedés - brawl

állítást magában foglaló - assertive

magabiztos - assertive

kormányozható - controllable

kőnyomás - lithography

fájdalmatlan - analgesic

macskaevő - wop

magány - sequestration

bemaródás - rut

lármás gyerek - romp

alkalmatlan - unwelcome

királyi kormánypálca - sceptre

maga után vontat - trawl

viharmadár - albatross

romantika - mush

unalmasság - dryness

madagaszkári - Malagasy

kamasz - youngster

lábtámasz - stretcher

lábtámasztó léc - stretcher

vakráma - stretcher

kormányrúd - tiller

romantika - romanticism

romanticizmus - romanticism

reformátor - reformer

reformáló oszlop - reformer

felhatalmazás nélküli - unwarranted

feltámaszt - revitalize

imádat - adoration

imádás - adoration

póréhagyma - leek

szűkmarkú - skimpy

hatalmaskodó - masterful

makacsul - willfully

maratott - pickled

marinírozott - pickled

kölcsönösen egymástól függő - interdependent

folyamatosan - solidly

rémlátomás - chimera

jobbra kormányoz (hajót) - starboard

homályos - murky

magához ölel - cuddle

lemaradás - fallback

nyomasztó közérzet - downer

imádott - adored

adoma - anecdote

magabiztosság - panache

kimagozott - pitted

kimart - pitted

alkalmas - amenable

katamarán - catamaran

magasságmérő - altimeter

névmás - pronoun

egykarú félmajom - sloth

karcsú lórimajom - sloth

folyamatábra - flowchart

klimaxos - menopausal

klimaktériumos - menopausal

maradi - retrograde

magamutogató - exhibitionist

magánbeszéd - monologue

szerzetesi fogadalmat tesz - profess

széles karimájú kalap - sundown

széles karimájú szalmakalap - sundown

felhatalmaz - authorise

meghatalmaz - authorise

lárma - outcry

paszomány - cordon

szublimálás - sublimation

várományos - expectant

lármázó - rowdy

támasztó ék - chock

alátámaszt - chock

kitámaszt - chock

támaszt - chock

ocsmányság - obscenity

amalgám - amalgam

aroma - savor

zamat - savor

zamatát érzi - savor

homályosan - darkly

alkotmányosság - constitutionality

gyémántkeménységű - adamant

gyémántkeménységű anyag - adamant

gyémántkeménységű kő - adamant

könnycsepp formájú - teardrop

drámai helyzet - tableau

nőstény macska - tabby

fregattmadár - frigate

hajósmadár - frigate

leszármazottak - posterity

pofázmány - jib

megmakacsolja magát - jib

ópiummal kever - opiate

maga erejéből - unassisted

ármányos - insidious

fent a magasban - aloft

transzformációs - transformational

más hangnembe áttesz - transpose

néma - speechless

alátámaszt - underpin

ranettalma - pippin

zamatos - succulent

támadás - brunt

majom - simian

majomszerű - simian

macskakő - cobble

macskakővel burkol - cobble

behúzó vasmag - plunger

tudományosan búvárkodik - burrow

maiság elve - actuality

marasztal - detain

maró - stinging

a második és harmadik alappont közötti játékos - shortstop

hosszú karú majom - gibbon

manó - urchin

majmolás - mockery

fájdalmas - grievous

kismalac - piglet

marat - veer

pimasz - saucy

hematit - hematite

krematórium - incinerator

rizsma - ream

váromány - reversion

nyomásérzés (mellben) - tightness

torma - horseradish

markoló - clamshell

lecsapás (ragadozó madáré) - swoop

mártíromság - martyrdom

manna - manna

gránátalma - pomegranate

pimasz - brash

elhamarkodott - precipitate

alkalmatlan - inept

rakomány - fraught

paszomány - trimmings

magánlakosztály - stateroom

maflácska - simp

szamár - simp

marcangol - maul

szétmarcangol - maul

őszinte buzgalommal - wholeheartedly

máshollét - alibi

makacs - inflexible

újrafogalmazás - redefinition

ártalmas - injurious

szállítmányozás - haulage

ártalmas - mischievous

szerzetesi fogadalmat tett - professed

elnyomás - victimization

egy helyben maradó - sedentary

sokáig egy helyen állomásozó - sedentary

átírás más hangnembe - transposition

pizsama - pyjamas

magába olvaszt - assimilate

masinéria - gimmick

aggodalmas - fussy

aggodalmaskodó - fussy

fehérmályva - marshmallow

mályvacukor - marshmallow

mámorító - heady

makacs - intractable

nyomatékosan - emphatically

engedély nélkül működő kocsma - speakeasy

magányosság - seclusion

magány - seclusion

magányos volta vminek - seclusion

megmagyaráz - elucidate

kocsmáros - innkeeper

bizalmatlanság - mistrust

magányosan - singly

lármás - rattling

adományoz - bestow

itatós mappa - blotter

mappa - blotter

melodráma - melodrama

rémdráma - melodrama

ideiglenes tákolmány - makeshift

manó - pygmy

irgalmasság - clemency

forradalmasít - revolutionize

másállapot - childbearing

zsákmány - heist

újra mázol - repaint

gyakorol (hatalmat) - wield

kormányoz (országot) - wield

deformált - malformed

maró - virulent

elmaradt - underdeveloped

fejlődésben elmaradt - underdeveloped

gazdaságilag elmaradt - underdeveloped

ártalmas - deleterious

másolópapír - flimsy

formaság - formality

silózott takarmány - silage

hülye duma - bilge

kucsma - busby

lemarat - scour

átformál - reshape

optimalitás - optimality

alkalmas - serviceable

legmagasabb fokú - consummate

ollócsőrű madár - skimmer

olvasmányon gyorsan átfutó - skimmer

mankó - gooseneck

jó szimatú - shrewd

maró - shrewd

makulátlanul - flawlessly

társadalmasít - socialize

játszmát nyer - euchre

alakmás - wraith

pimasz - brazen

maximalizálás - maximization

rendszeres távolmaradás - absenteeism

lakmározás - bummer

üzemanyag - propellant

rugalmasan elszakadó - evasive

kamásli - anklet

nyomás - cramp

megfogalmazás - phrasing

megmagyarázhatatlan - inexplicable

panorámafelvétel - panning

szopós maca - cocksucker

nyugalmas - restful

magva vminek - purport

magában foglal - purport

tartalmaz - purport

romhalmaz - shambles

markológép - backhoe

manöken - mannequin

markológép - excavator

gyémántszilánk - splint

gyémántforgács - splint

tartalmas - meaty

fejlődésben visszamaradt - infantile

magán - unprofessional

magánjellegű - unprofessional

nem diplomás - unprofessional

körömágy-gyulladás - felon

majd megsül - sizzle

irgalmatlanul - mercilessly

homályos - dusky

mazochizmus - masochism

maradék - rump

marhafartő - rump

magához ölel - snuggle

pragmatizmus - pragmatism

származás - parentage

makacsság - tenacity

illatos macskamenta - catnip

csípős fájdalmat érez - tingle

ütés nyoma - bruise

követségi alkalmazott - staffer

kormányrendelet - edict

marhaság - tosh

szamárság - tosh

amatőr sportember - Corinthian

amatőr vitorlázó - Corinthian

mafla - booby

nagy kamasz - booby

ormányos bogár - weevil

manipulál - juggle

Malájföld - Malaya

Malaja - Malaya

manipulátor - manipulator

kötött vizet nem tartalmazó - anhydrous

kristályvizet nem tartalmazó - anhydrous

lármás - tumultuous

fantazmagória - moonshine

süket duma - moonshine

sima - glassy

magasra emel - heighten

dogmatikus - dogmatic

képtranszformálás - rectification

imádó - admirer

hátramaradottak - bereaved

hajó nyoma - furrow

megadja magát - succumb

armatúra - arming

kátránymakadám útburkolat - tarmac

tarmak-burkolat - tarmac

anagramma - anagram

újságban közlésre alkalmas - newsworthy

folyamatban - afoot

bálványimádás - idolatry

lecsap (zsákmányra) - stoop

alkalmazkodó - facile

mámoros - elated

megmámorosodott - elated

pimasz - cocky

lakoma - beano

pimaszság - hubris

ételmaradék - scran

prizma színei - prisms

hermafrodita - hermaphrodite

marok (gabonáé) - gavel

nyomatékos - weighty

maníros - mannered

formátlanság - deformity

madárijesztő - bogey

marionett - marionette

ártalmatlan - innocuous

manióka - cassava

maniókaliszt - cassava

maniókalepény - cassava

ártalmas - pernicious

reuma - rheumatism

olvasztómáz - smelter

származik - ensue

csúszó-mászó - slimy

irgalmatlan - merciless

lemásol - transcribe

pimaszság - atrocity

unalmas - tiresome

magához vesz - ingest

zsákmány után jár - prowl

megmásíthatatlanul - irrevocably

homályosan - dimly

derékig érő gumicsizma - waders

marihuánás cigaretta - reefer

fénymásoló - photocopier

másológép - photocopier

talkummal bedörzsöl - talc

talkummal kezel - talc

asztmás lélegzés - wheezing

köztudomású - notoriety

bizalmas értekezlet - huddle

lármásan szurkoló - rooter

sommásan - summarily

bizományos - consignee

elmaszatolódik - smudge

elmázol - smudge

hosszadalmas - circumstantial

másodlagos - circumstantial

szamárság - bosh

nyomaték - vigour

kistestű málhás ló - bidet

belső hármas - insides

elhomályosodás - darkening

elhomályosulás - darkening

kocsmatöltelék - barfly

húzás (szamárköhögésben) - whoop

szamárköhögéssel járó mély belégzés - whoop

szamárköhögéssel járó sípoló belégzés - whoop

húz (szamárköhögős) - whoop

szamárhurutja van - whoop

nehezen kormányozható - soggy

márványozott - mottled

márványos - mottled

rugalmasság - resiliency

elővételi jogot biztosít magának - preempt

mások elől megszerez - preempt

repülésre való alkalmasság - airworthiness

skizma - schism

makacs - dogged

elnyomás - quenching

összehúzza magát - hunch

egymásra helyezés - superposition

egymásra rakás - superposition

amatőr magazin - fanzine

táplálkozástudomány - dietetics

sakk-matt - checkmate

nyomatékos - emphatic

folyomány - outgrowth

magasan kiálló meredek kőszirt - crag

manus - feller

lapos kemény szalmakalap - boater

sokmagú - grainy

támadó - aggressor

támadó fél - aggressor

konzumálás - consummation

asztmás - asthmatic

másokat terrorizáló egyén - bulldozer

tímár - currier

búvármadár - dipper

másolatot készít - exemplify

magyarán - bluntly

rugalmas - corky

homályos - tarnished

álmatlanságban szenvedő egyén - insomniac

zsákmány - takings

madártan - ornithology

csúszómászó - abject

siralmas - abject

szánalmas - abject

nyugalmas - quiescent

fogalmazó - drafter

homályosság - tarnish

elhomályosít - tarnish

elhomályosul - tarnish

maláj szoknya - sarong

marimba - marimba

bizalmasan - confidentially

bizalmaskodva - confidentially

mandulakacs - guillotine

klotűrt alkalmaz - guillotine

tolmácsolás - impersonation

állandó alkalmazás - permanency

matróna - matron

legmagasabb - uppermost

majszolás - nibble

majszol - nibble

martalóc - marauder

malabár-kardamomum - cardamom

malabár-kardamóm - cardamom

szorgalmas - industrious

önimádat - narcissism

teherkocsi-rakomány - truckload

magával ragad - enchant

marhabőr - cowhide

ópiumszármazékok - opiates

önimádó - narcissistic

unalmas - uninteresting

hatalmas - grandiose

kitérő segédmágnes - deflector

mankó - crutch

gonosz manó - gremlin

manőver - manoeuvre

manőverez - manoeuvre

elmaradás - leeway

rugót kengyellel alátámaszt - shackle

madárház - aviary

nagy madárkalitka - aviary

felfújja magát - pout

újra megfogalmaz - restate

magas - taunt

szokatlanul magas - taunt

szorgalmas - laborious

szánalmasság - pathos

érvekre támaszkodó - argumentative

maga szakállára dolgozó bányász - hatter

magányos őserdőlakó - hatter

megrágalmaz - splatter

bizalmas - colloquial

kivonja magát - balk

megmakacsolja magát - balk

exhumál - resurrect

feltámaszt - resurrect

feltámad - resurrect

fogadalmat vállal - obligate

tábla dámajáték számára - checkerboard

maradandó - undying

áldomásmester - toastmaster

aggodalmaskodó - uptight

malomkő - millstone

piromániás - incendiary

karimás - rimmed

maró - scathing

esettanulmány - casework

ártalmas - hurtful

metélőhagyma - chives

maki - lemur

makimajom - lemur

megmagyarázhatatlan módon - inexplicably

más helyett végzett - vicarious

más helyett tűrt - vicarious

kalamajka - ruckus

lárma - ruckus

felmagzott - seedy

magvas - seedy

sokmagvú - seedy

célpontra belövi magát - straddle

maharadzsa - maharaja

dombornyomást készít - emboss

vaknyomást készít - emboss

fájdalmat okozó - agonizing

sumákol - wimp

nemesi almanach - peerage

másolat - doublet

márga - marl

márgáz - marl

márgával javít - marl

kellemetlen benyomást keltő - jarring

úr (maláj megszólítás) - tuan

siralmasan - woefully

szánalmasan - woefully

elhomályosít - darken

elhomályosodik - darken

elhomályosul - darken

hozomány - dowry

vízen fennmaradó - awash

távoli állomás - outstation

törzsmajortól messze eső fiókmajor - outstation

magoló diák - dud

erdészeti tudomány - woodcraft

birsalma - quince

birsalmafa - quince

ropogósra sült malacbőr - crackling

alkalmatlan időben - amiss

matrózdal - shanty

flegma - pokey

flegmatikus - pokey

unalmas - pokey

hatalmas - overpowering

aroma - savour

zamat - savour

zamatát érzi - savour

lakmározás - feasting

pokoli lárma - pandemonium

magzat - foetus

szánalmas - forlorn

támadások sorozata - broadside

armatúra - armature

magányos ember - loner

magának való ember - loner

pragmatika - pragmatics

fejlődésben visszamaradt - stunted

kormányosmester - quartermaster

kormányos - quartermaster

majré - jitters

alkalmazkodó - pliable

rugalmas - pliable

mamlasz - wimpy

axiomatikus - axiomatic

magától értetődő - axiomatic

dilemma - quandary

meg nem magyarázott - unaccounted

megmagyarázatlan - unaccounted

makk (kártyában) - acorns

mangosztán - mangosteen

kékporral mintát másol - pounce

legmagasabb - topmost

alkalmas - congenial

maró - lashing

hármas - troika

magányosan élő ember - recluse

magányos - recluse

támadó - assailant

támasztógerenda - buttress

támasz - buttress

gyámfallal megtámaszt - buttress

gyámfával alátámaszt - buttress

támpillérrel megtámaszt - buttress

csökkent (pénzforgalmat) - deflate

halmaz - agglomeration

egyforma - stereotyped

elnyomás - subjection

seprőt tartalmazó - crusted

szemafor - gantry

siralmas - mournful

lármás - boisterous

fiatal fogoly madár - flapper

mancs - flapper

pelyhes madárfióka - flapper

lemágnesezés - demagnetization

deformáltság - malformation

rakétatudomány - rocketry

prizma alakú - prismatic

prizmás - prismatic

prizmás lőpor - prismatic

prizmás puskapor - prismatic

egymásnak ütöget - bandy

egymásnak dobál - bandy

vidáman - joyfully

vészmadár - shearwater

mézesmázos beszéd - blarney

mágnás - magnate

zsákmány - pillage

vidáman - playfully

mézharmat - honeydew

masszíroz - knead

makacs - wilful

manőverező rakéta - thruster

magas képzettségű - erudite

tudományos - erudite

tudományos értékű - erudite

jutalmaz - recompense

megjutalmaz - recompense

marha - meatball

formás - shapely

magyaráz - construe

magyarázható - construe

manó - bogle

magával húzás - entrainment

gyors duma - patter

zimankós - wintry

vidáman - gleefully

manila - manilla

manilai - manilla

manillaszivar - manilla

viharmadár - petrel

ördögimádás - Satanism

makacsul - stubbornly

normális idők - normalcy

normális állapot - normalcy

mágneskapcsoló - contactor

drámaíró - dramatist

hátratámaszt - recline

nekitámaszt - recline

támaszkodik - recline

elnyomás - enslavement

maximalista - perfectionist

kihúzza magát vmiből - backtrack

lagymatag - tepid

alkalmas - opportune

elhomályosítás - obfuscation

csúszómászó - reptilian

nem alkalmas jelző - misnomer

madártani - ornithological

melodrámai - melodramatic

zúzmara - rime

elhamarkodott - thoughtless

panamázás - racketeering

maga erejéből - unaided

manó - boggle

tanulmányozó - investigatory

társadalmi formákhoz való ragaszkodás - respectability

magas főkötő - commode

hatalmaskodó - overbearing

vastagbőrű lumma - coot

madrigál - madrigal

lárma - clamor

lármázik - clamor

tolmácsoló - impersonator

makacs - crabby

csomagolóvászon - burlap

egymáshoz ragaszkodás - togetherness

benyomás nélkül maradt - unimpressed

hatás nélkül maradt - unimpressed

formálissá tétel - formalization

dorozsmál - nig

mutató (névmás) - demonstrative

ramazúri - hoopla

alátámaszt - corroborate

pszichoszomatikus - psychosomatic

makacs - obstinate

támad - bombard

marhafaggyú - suet

királyi kormánypálca - scepter

harmadpéldány - triplicate

mellbántalmak elleni orvosság - pectoral

fitymál - sneer

majszol - mumble

deprimál - oppress

pénzkölcsönzés kamatra - usury

uzsorakamat - usury

materiális - corporeal

passzív magatartás - passivity

makacs - headstrong

madárfióka - nestling

megmásít - overrule

támadás (vívásban) - lunge

kitöréssel támad - lunge

álmatlanság - sleeplessness

magtár - granary

tanulmányíró - essayist

mamlasz - oaf

koholmány - figment

tudománytalan - unscientific

lenmag - linseed

üzemanyag-felvétel - refuelling

magát le nem kötő - uncommitted

homályos - nebulous

magnézium-aluminát - spinel

adományoz - endow

homályos - indistinct

kihúzza magát vmi alól - shirk

felmagasztal - exalt

magas rangra emel - exalt

elhomályosít - overshadow

makacs - dour

bizalmas jellegű - gossiping

bizalmas hangulatú - gossiping

felmagasztalás - exaltation

magasztalás - exaltation

vidáman - joyously

egymásra hányó - heaping

gázlómadár - stilt

ellentámadás - counterattack

altéma - subtopic

mandula (testrész) - tonsils

átfogalmaz - rephrase

bizalmasan közöl - confide

széles karimájú mexikói kalap - sombrero

nekitámaszkodik - abut

zsolozsmák - lauds

ajándékozásra alkalmas - presentable

magzati - foetal

magva vminek - pith

magasztalás - laud

magasztal - laud

makacs - recalcitrant

beleéli magát - empathize

újra hozzáalkalmazás - readjustment

újra-alkalmazkodás - readjustment

megmagyarázhatatlan - unaccountable

átcsomagol - repack

újra becsomagol - repack

félremagyarázható - equivocal

homályos - equivocal

többféleképpen magyarázható - equivocal

képmás - effigy

ökörszemablak - scuttle

elmállaszt - disintegrate

futómacska - bogie

gyarmatos - colonist

mángorló - mangle

mángorol - mangle

sejtmagot felépítő protoplazma - nucleoplasm

csomagtartó - dicky

kismadár - dicky

madárka - dicky

szamár - dicky

makacsul - wilfully

marinírozott - marinate

mariníroz - marinate

bizalmas - confidant

pézsmaillatú - musky

pézsmaszagú - musky

magáévá tesz - espouse

gázlómadár - wader

fogalmat alkot - conceptualize

nyomatékkal - pointedly

unalmas - insipid

ártalmas - malign

megrágalmaz - malign

képtranszformálás - rectifying

diadalmasan - triumphantly

kamatyol - diddle

megkamatyol - diddle

lidércnyomásszerű - nightmarish

mázas - enamelled

zománcozott - enamelled

zománc festésű - enamelled

kormányevező - scull

malomárok - flume

megmaradt példányok - remainders

visszamaradt példányok - remainders

formaságok - externals

fantazmagória - phantasm

fülbemászó - melodious

krematórium - crematory

vizitorma - watercress

vízitorma - watercress

méhmagzat fejlődése - embryogenesis

rágalmaz - defame

manó - elfin

manószerű - elfin

tündérforma - elfin

gyarmatosít - colonize

kajmán - caiman

paramágneses - paramagnetic

bemagol - memorise

rostálási maradék - underflow

süket duma - baloney

kalmárszellem - profiteering

sematikusan - schematically

hagyományoz - bequeath

majoránna - marjoram

majoranna - marjoram

hatalmaskodó - bossy

lakodalmas - nuptial

csendben marad - whist

magyaráz - expound

megmagyaráz - expound

más világban élő - otherworldly

másvilággal foglalkozó - otherworldly

mátka - betrothed

mátkapár - betrothed

kábítószert tartalmazó ital - hocus

cicoma - finery

magányos - sequestered

szakmai sajátosság - technicality

szakmai részlet - technicality

szakmai mozzanat - technicality

szakmai vonatkozás - technicality

szakmai szempont - technicality

szamárfül - earmark

borzalmasság - monstrosity

borzalmas dolog - monstrosity

borzalmas eset - monstrosity

borzalmas volta vminek - monstrosity

meghatalmazott tisztség - trusteeship

meghatalmazott működés - trusteeship

karimátlan női kalap - toque

deprimáltság - vapours

masszőz - masseuse

áradmányos terület - slob

siralmas - woeful

szánalmas - woeful

magáénak el nem ismert - unacknowledged

mániákus - maniacal

pneumatikus etetésű - windswept

makacs - unyielding

masszívság - solidity

üzemanyagot pótol - refuel

üzemanyagot vesz fel - refuel

felmagasztalás - glorification

kocsma - boozer

flegma - phlegm

oldalozó támadás - flanker

oldalozó tüzet leadó támadás - flanker

oldalba támadás - flanker

mézesmázos ember - oiler

sima modorú ember - oiler

arisztokratikus magatartású - courtly

előkelő magatartású - courtly

kis maláj falu - kampong

tudomás - cognizance

kocsmáros - publican

hatalmas - ponderous

masszív - ponderous

majomkenyérfa - baobab

fennmarad - subsist

magasztal - extol

alkalmatlanság - ineptitude

másodkézből - vicariously

unalmas - languid

humánusan - humanely

mafla - sheepish

makacs - untoward

szabadalmas - patentee

alátámasztás - corroboration

magáénak követel - vindicate

megerősítés támasztólappal - strutting

oszloptámasztó rúd - strutting

magánbeszéd - soliloquy

nyomasztó - sweltering

alkalmazkodó ember - conformist

imádó - worshipper

grimasz - grimace

grimaszokat vág - grimace

grimaszol - grimace

finoman kidolgozott - chiseled

légi támaszpont - airbase

repülő támaszpont - airbase

formátlan - formless

bizományba ad - consign

alkalmasság - neatness

unalmasság - tedium

marcipán - marzipan

unalmas - prosaic

keleti életforma - orientalism

matriarcha - matriarch

megtámad - assail

zúzómalom - bruiser

kormányozhatóság - controllability

maszatos - grimy

automata étterem - automat

automata büfé - automat

nehéz probléma - stickler

madárfürdő - birdbath

maflás - clinker

stróman - strawman

szalmabáb - strawman

párducmacska - ocelot

mindkét kézzel egyformán ügyes - ambidextrous

elhamarkodott - impetuous

lárma - hubbub

magisztrális - magisterial

színes kőnyomat - chromo

maradvány - vestige

mag nélküli - seedless

magtalan - seedless

nem magtermő - seedless

kataklizma - cataclysm

átrakodás másik járműre - transshipment

átszállítás másik járműre - transshipment

makrapipa - cutty

manó - pixy

utcai rablótámadás - mugging

mamlasz - simpleton

más volta vminek - otherness

másféleség - otherness

kioszt (jutalmat) - mete

támasztólemez (szaggatóé) - backstop

amatőr - amateurish

vidáman - gaily

cicoma - accoutrements

szamár - asinine

Getszemáné-kert - Gethsemane

kocsma - shebang

pászma - hasp

szamárság - shucks

kleptomániás - pincher

szűkmarkú ember - pincher

összeszedi magát - recuperate

pörkölt cukros mandula - praline

makacsság - stubbornness

halotti máglya - pyre

mogyoróhagyma - shallot

demagóg - demagogue

rugalmas - limber

rugalmassá tesz - limber

nagymama - grannie

mágnesvasúttal kapcsolatos - maglev

mágnesvasút- - maglev

maradi - philistine

megjutalmaz - gratify

alkalmasan - fittingly

alátámasztható - supportable

maláriás - malarial

feltámaszt - resuscitate

feltámad - resuscitate

találmány - contrivance

fűmag - hayseed

harmatos - dewy

normalizálás - rapprochement

manus - bleeder

korbácsütés nyoma - weal

ostorcsapás nyoma - weal

makacsság - perversity

szánalmasan - pathetically

lárma - bluster

lakmározással kapcsolatos - convivial

formaszerűség hiánya - informality

markáns - craggy

forradalmasít - revolutionise

öntudatos magatartás - aplomb

maradhat - stet

homályos - turbid

elhomályosít - obfuscate

kimaródást okozó - erosive

alkalmazkodó - pliant

rugalmas - pliant

vidáman - blithely

madárjós - augur

magasságmérés - altimetry

magasságmeghatározás - altimetry

merisztéma - meristem

mans - invulnerable

megtámadhatatlan - invulnerable

bőgőmasina - crybaby

álmatlanság - wakefulness

kisajátít magának - monopolize

maga rendelkezik vele - monopolize

smacizás - snog

smárolás - snog

smacizik - snog

smárol - snog

rostálási maradék - unders

magát vmiből kihúzó ember - quitter

magolás - conning

paralelogramma - parallelogram

drámaírói képesség - stagecraft

drámaírói gyakorlat - stagecraft

tetteti magát - feign

lármás hűhó - rumpus

sima - untroubled

maflán - sheepishly

markolat - haft

szorgalmas - studious

szorgalmasan tanuló - studious

tanulmányokat folytató - studious

gumicsizma - wellies

nyomasztó - leaden

mazochista - masochistic

maró - nipping

siralmas - piteous

cicomás - stilted

felemelt magasságú - stilted

magasított - stilted

morféma - morpheme

szamárság - hogwash

diadalmasan - victoriously

diplomatikus - tactful

palotagrófi tartomány - palatinate

hentes-szakma - butchery

mészáros-szakma - butchery

kimar - corrode

masszív - massy

szárítás rámán - toggling

rozsomák - glutton

maradék - pickings

bülbül madár - bulbul

mástól megkülönböztethetetlen - featureless

unalmas - vapid

rágalmazás - vilification

lármázó - vociferous

lármás - vociferous

kimászó ablak - trapdoor

elhamarkodottan - headfirst

ártalmatlan - inoffensive

tudományos képzettség - erudition

imprimatúra - imprimatur

nyomási engedély - imprimatur

maszat - splodge

bemaszatol - splodge

bemázol - splodge

összemázol - splodge

félremagyaráz - misinterpret

rugalmas - springy

siralmas - lamentable

szánalmas - lamentable

ocsmány - squalid

fegyveres rablótámadás - holdup

agyondolgozza magát - overwork

agyonhajszolja magát - overwork

mazochista - masochist

kamásli - gaiter

rémlátomás - chimaera

sima bőrű keskenyedő testű porcos hal - chimaera

szűk marokkal mér - skimp

meteorológiai radarállomás - thunderhead

smárol - smooch

lárma - clamour

lármázik - clamour

rányomás - affixing

nem alkalmazkodás - nonconformity

asztmás légzés - wheeze

nagy formai tudással megalkotott zenemű - showpiece

pimasz - brassy

felmagasztalás - apotheosis

magasztalás - apotheosis

homályosság - dullness

hátramaradott - relict

alantas származású - ignoble

manó - hobgoblin

szűkmarkúság - meanness

marhatolvaj - rustler

malackodóan vicces - facetious

malackodóan mókás - facetious

elformátlanodott - gnarled

maró - vitriolic

unalmas - humdrum

masszőr - masseur

mázolás - paintwork

szamárság - piffle

mázológép - coater

maga mögött hagy - outstrip

alkalmatlan - unfeasible

tejföllel hagymával és gombával főzött (étel) - stroganoff

rakomány kidobása hajóról - jettison

tengerbe dobott rakomány - jettison

aggodalmas - solicitous

unalmasan - dryly

lármás - rambunctious

hosszadalmas - circuitous

gátkorona-magasság - freeboard

hajóoldal-magasság - freeboard

hátgerincmasszőr - osteopath

kimagozó eszköz - corer

ártalmas - unwholesome

szorgalmasan - assiduously

markolás - clench

megmarkol - clench

megrágalmaz - spatter

maró - acrimonious

rosszmájú - acrimonious

emanáció - emanation

irgalmatlan - pitiless

lárma - jangle

lármázik - jangle

csúszik-mászik - wriggle

pimasz - impudent

tilalmas - surreptitious

fogalmazópapír - foolscap

szamársüveg - foolscap

tákolmány - botch

felfrissíti a lóállományt - remount

pótolja a lóállományt - remount

újra felmászik - remount

makacsság - obstinacy

rakomány kidobása hajóról - jetsam

tengerbe dobott rakomány - jetsam

magasztosan - majestically

formátlan - shapeless

maga útját járó - nonconformist

nem alkalmazkodó - nonconformist

hat egymást metsző vonalból alkotott síkidom - hexagram

manakin - manikin

maneken - manikin

diafragma - midriff

makacsul - stoutly

magasröptű - highbrow

mancs - mauler

makacs - ornery

normális - ornery

makacsul - doggedly

problematikus - problematical

repülőgép nyoma - contrails

megtévesztő támadás - feint

színlelt támadás - feint

félrevezető támadást indít - feint

színlelt támadást indít - feint

pálmalevél - frond

süket duma - malarkey

rakomány közötti út - gangway

mézesmázos - smarmy

homályosság s - fuzziness

hatalmas uralkodó - potentate

hatalmasság - potentate

permanganát - permanganate

permangánsavas só - permanganate

szállítmányozó - conveyer

ételmaradék - orts

maláj kés - parang

üres duma - guff

ázsiai pálmafajta - nipa

sajttal töltött paradicsommal sütött csőtészta - manicotti

pimasz - impertinent

malária - ague

akklimatizálás - acclimatization

akklimatizálódás - acclimatization

apáca-fejedelemasszony - abbess

vidáman énekel - lilt

szarvcsőrű madár - hornbill

csillogó dáma - sparkler

fényes dáma - sparkler

gyémánt - sparkler

diplomatikusan - tactfully

vízbe márt - douse

magatartás - deportment

ártalmas kigőzölgés - miasma

alkalmazkodó - obsequious

bizalmatlan - mistrustful

ártalmasság - destructiveness

aggodalmas - agonized

alkalmazkodó - conformable

ájtatos manó - soothsayer

traumatológia - traumatology

helyesen alkalmazott - felicitous

tákolmány - quicky

szofizmákban fejez ki - sophisticate

bálványimádó - idolatrous

fogalmazó - draughtsman

mázolás - daub

szánalmas - miserly

szűkmarkú - miserly

máshitű - dissenter

maradandó - imperishable

nemi élet tudománya - sexology

szexuáltudomány - sexology

homályos - abstruse

gazdasági normalizálódás - shakeout

támasz - succour

megtámasztott - reclined

támaszkodó - reclined

aréka-pálma - areca

bételpálma - areca

homály - murk

mályvarózsa - hollyhock

alkalmatlanság - incapacitation

vidáman - wantonly

epigramma - epigram

dramatizál - dramatize

színpadra alkalmaz - dramatize

színre alkalmaz - dramatize

nyomáskorlátozó túlfolyócső - standpipe

orr (marháé) - muffle

száj (marháé) - muffle

magánbeszéd - monolog

fájdalmasan - achingly

matt - unglazed

mamlasz - softie

egymásra filmez - superimpose

egymásra rak - superimpose

diadalmámor - exultation

mátkaság - betrothal

kőmarkoló - crampon

krampácsoló mászóvas - crampon

markoló - crampon

macskakaparás - squiggle

rövid cirkalmas vonal - squiggle

cirkalmaz - squiggle

ládába csomagolt - crated

marató szer - mordant

maró - mordant

maró sav - mordant

maradandó - dateless

ormány - proboscis

cicomátlan - unvarnished

matt - unvarnished

fitymál - flout

szorgalmasan - studiously

siralmas - pitiable

szánalmas - pitiable

újra gyarmatosít - resettle

mézesmázos - honeyed

önkormányzati közigazgatási rendszer - communalism

pimaszság - impudence

tökmag - tich

telezabálja magát - surfeit

hajózásra alkalmas - seaworthy

sima modor - urbanity

kalmár - trafficker

hátsó kis kitámasztó rúd - bumpkin

légykapó madár - pewee

mágnesvasérc - lodestone

természetes mágnes - lodestone

elhamarkodottan - rashly

gyarmatosítás híve - colonialist

világpolgári életforma - cosmopolitanism

harmatsúly - bantamweight

príma dolog - crackerjack

príma ember - crackerjack

magas méltóság - dignitary

alátámasztás - stanchion

támasz - stanchion

támaszték - stanchion

alátámaszt - stanchion

megtámaszt - stanchion

támasztékkal ellát - stanchion

unalmas alak - clunk

formamid - formamide

megmagyaráz - explicate

egymás mellé helyez - juxtapose

makacsul - obstinately

megmagyarázható - explainable

igaszságszolgáltatás első tisztviselője (Rómában) - praetor

igazságszolgáltatás első tisztviselője (Rómában) - praetor

legmagasabb pont - tiptop

magába szív - imbibe

teleszívja magát - imbibe

eredményes bombatámadás - prang

madártudós - ornithologist

szorgalmas - assiduous

megreformált hitelveket hirdető mozgalom - neologism

megreformált vallási felfogást hirdető mozgalom - neologism

hosszadalmas - wearisome

unalmas - wearisome

lenmaglisztes borogatás - poultice

dumás - gassy

tartalmatlan - gassy

átrakodás másik járműre - transhipment

átszállítás másik járműre - transhipment

alkalmatlan - inopportune

salakkimaródás - slagging

megadja magát - capitulate

oldaltámasz (biciklin) - kickstand

támasztóláb - kickstand

ellenséges magatatás - belligerence

gumicsizma - wellingtons

nem alkalmas - incongruent

felsőlégkör tudománya - aeronomy

közbeveti magát - interpose

diadalmasan nevet - chortle

maradék- - residuary

megmaradó - residuary

fantazmagória - phantasmagoria

jó magaviselet - orderliness

matriarchális - matriarchal

nádpálma - ratan

rotángpálma - ratan

makulátlanul - spotlessly

dikromát - dichromate

csomag - swathe

nyomasztóan - depressingly

emancipál - emancipate

ártalmas - maleficent

simaság - evenness

fájdalmas - dolorous

mamlasz - softy

lemásolás - engrossment

másolat - engrossment

adomány - offertory

összegyűjtött adomány - offertory

maga jószántából való - unbidden

molekula atomszáma - valency

városhalmaz - conurbation

emailírozás - enameling

zománcozás - enameling

zománcfestés - enameling

rágalmaz - vilify

nimfomániás - nymphomaniac

ocsmány - frumpy

nem izgalmas - unexciting

unalmas - unexciting

szűkmarkú - pelting

dugattyús magvevő - bailer

mandragóra - mandragora

bálványimádó - fetishist

bizalmas - chummy

megtámadhatatlan - unimpeachable

magas parancsnokság - brasses

magyarázható - explicable

megmagyarázható - explicable

körömápoló - manicurist

manikűrös - manicurist

lármás - uproarious

takarmánypépesítés - mastication

alkalmatlanná tesz - incapacitate

ármányosan - insidiously

mászik - clamber

mással meg nem osztott - unshared

magasztosan - sublimely

lárma - blare

makacsul - sullenly

megtámad - impugn

támad - impugn

egymásba fon - entwine

matriarchátus - matriarchy

makacs - unbending

egymásra helyezés - superimposition

egymásra rakás - superimposition

egymásra illesztés - superimposition

egymás fölé helyezés - superimposition

egymásra filmezés - superimposition

lakmározó - feaster

mérnökök uralma - technocracy

szakemberek uralma - technocracy

magát csalhatatlannak képzelő - oracular

manakin - manakin

alátámasztó - corroborative

maradékok - oddments

felhatalmaz - depute

gyurma - plasticine

demagógia - demagoguery

kormányozható - dirigible

kormányozható léghajó - dirigible

elmaradó - laggard

elmaradozó - laggard

vadul egymásnak ront - hurtle

vadul egymásnak ütődik - hurtle

sima - unruffled

ocsmány - grotty

unalmas - grotty

megmagyaráz - illumine

mától fogva - henceforward

helyesbített gőznyomás - fugacity

ideális gőznyomás - fugacity

újra alkalmaz - reappoint

makaron-puszedli - macaroon

mandulás csók - macaroon

könnyű egyfogatú kétkerekű kocsi magas bakkal - hansom

rosszul alkalmazkodó - maladjusted

kormányozhatóság - manoeuvrability

makulátlan - unstained

nyomást gyakorol - pressurize

túlnyomást létesít - pressurize

pimaszság - impertinence

macskaeledel - catfood

karcsú magas nő - sylph

legmagasabb - climaxing

ímmel-ámmal eszeget - piddle

nemesi származás - gentility

magasztaló - laudatory

magasztaló beszéd - laudatory

magasztaló szónoklat - laudatory

fénynyomás - photogravure

fénynyomat - photogravure

mélynyomás - photogravure

rács-mélynyomás - photogravure

raszter-mélynyomás - photogravure

mézes-mázos - fulsome

bizalmas jellegű - gossipy

bizalmas hangulatú - gossipy

győzelemtől mámoros - exultant

tartózkodó magatartás - unresponsiveness

makacs - obdurate

tartózkodó magatartás - aloofness

ételmaradék - scrapings

tovább marad - overstay

túl sokáig marad - overstay

damaszkuszi szilva - damson

damaszkuszi szilvafa - damson

magában nem bízó - diffident

magassági - altitudinal

szidalmazás - opprobrium

forgatmány - indorsement

forgatmányozás - indorsement

maharadzsa - maharajah

magabiztosan - assertively

lármás - clamorous

állítmányi - predicative

manó - pigmy

forradalmár - revolutionist

álmatlan - wakeful

elhamarkodottság - rashness

kiéli magát - luxuriate

homály - dimwit

hasmánt - ventrally

ártalmas - miasmatic

miazmás - miasmatic

csúszó-mászó - groveling

homály - dimness

flegma - poky

flegmatikus - poky

unalmas - poky

juhot megtámadó farkas - worrier

juhot megtámadó kutya - worrier

másokat zaklató ember - worrier

másokat gyötrő ember - worrier

egyházjavadalmat adományozó személy - collator

marhaság - imbecility

szamárság - imbecility

ektoplazma - ectoplasm

külső protoplazmaréteg - ectoplasm

médiumból kiáradó plazma - ectoplasm

csúszómászó - sycophantic

kismalac - squealer

madárfióka - squealer

malac - squealer

szopós malac - squealer

lakmároz - guzzle

szamár - goosey

diplomatikus - noncommittal

dobálja magát - flounce

ide-oda dobálja magát - flounce

zsákmány - filch

levantei eredetű sima selyemszövet - levantine

betű szerinti magyarázat - literalism

jogtudományi - jurisprudential

jogtudományra vonatkozó - jurisprudential

aneurizma - aneurism

szűkmarkú - chary

másként - contrariwise

más államból való ember - overlander

szakmánymunka - piecework

előadja magát - eventuate

régimódi magas női hajviselet - pouf

elhomályosít - efface

homályba borít - efface

magas vércukortartalom - hyperglycaemia

majdnem - wellnigh

győzelemtől mámoros - exulting

püspöki kormányzat - episcopacy

takácsmácsonya - teasel

pimasz - nervy

magtechnika - nucleonics

siralmas - lugubrious

folyamatábra - flowsheet

siralmasan - piteously

szánalmasan - piteously

gyarmatosító - colonizer

lakoma - conviviality

egyforma - unvarying

egy darab madzag - a bit of string

egy kis hideg víz magához térítené - a dash of cold water could revive her

szalmaláng - a flash in the pan

egészen más ügy - a horse of another colour

egy kismadár csiripelte - a little bird told me so

jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok - a live dog is better than a dead lion

a magafajta ember - a man of his cast

egy darab madzag - a piece of string

átadja magát vminek - abandon oneself sg

marad - abide, abode

megmarad - abide, abode

katonai szolgálatra alkalmas - able-bodied

himalájai majomember - abominable snowman

himalájai óriás majomember - abominable snowman

magatartás megváltoztatása - about-face

távol marad vmitől - absent oneself from sg

vis major - absolute necessity

hivatali hatalommal való visszaélés - abuse of administrative authority

véletlen balesetből származó haláleset - accidental death

akklimatizál - acclimatize

hagyományosan - according precedent

magyaráz vmit - account for sg

magyarázatul szolgál vmire - account for sg

kicicomáz - accoutre

cicoma - accoutrement

rugalmas pólya - ace bandage

a sav kimarja a fémet - acid bites metal

tengeri makk - acorn barnacle

az akusztika a hang tudománya - acoustics is the science of sound

alkalmazkodó - acquiescent

tisztázza magát a vád alól - acquit oneself of an accusation

tisztázza magát a vád alól - acquit oneself of suspicion

maró gúny - acrimoniousness

rosszmájúság - acrimoniousness

mindenkire egyformán vonatkozó - across the board

véletlenre bízza magát - act as chance directs

tolmácsol - act as interpreter

tolmácsként működik - act as interpreter

támadólag lép fel - act on the offensive

fájdalmassá válik - act up

alkalmazkodik vmihez - adapt oneself sg

alkalmazkodik vmihez - adapt sg

legnagyobb aggodalmamra - add my distress

másodfokú kvintszext akkord - added sixth

garatmandula-gyulladás - adenioditis

másnapra halaszt vmit - adjourn sg the next day

imádattal - adoringly

imádóan - adoringly

elhomályosít - adumbrate

homályosít - adumbrate

elhomályosítás - adumbration

elhomályosító - adumbrative

homályosító - adumbrative

megtámad - advance against

rányomás - affixture

hajórakomány - affreightment

malária - African fever

számos alkalommal - again and again

magasra céloz - aim high

légitámadás - air assault

légnyomással működő idomszer - air gauge

manométer - air gauge

légi marsall - air marshal

repülőmarsall - air marshal

magabiztos fellépés - air of assurance

fölényeskedő magatartás - air of patronage

leereszkedő magatartás - air of patronage

légitámadás - air raid

légi üzemanyag-utántöltés - air refuelling

repülőtámadás - air strike

légtér uralma - air supremacy

légierők helyettes marsallja - air vice-marshal

légitámadás - air-raid

légi közlekedésre alkalmas - airworthy

repülésre alkalmas - airworthy

formaldehid - aldoform

majdnem - all but

végállomás! - all change!

mindent a maga idejében - all in due time

mindent a maga idejében - all in good time

jobb már nem is lehetne - all one could wish for

az egész személyi állomány - all ranks

személyi állomány - all ranks

nem kell mást tenned, mint - all you have do is

egész éjszakára szóló kimaradási engedély - all-night pass

minden célra alkalmas - all-purpose

áradmány - alluvion

alma mater - alma mater

majdnem mind - almost all

majdnem valamennyien - almost all

majdnem az egész - almost all

hasonmás - alter ego

amatőr hullámsáv - amateur band

puma - American lion

jól érzi magát - amuse oneself

effajta magyarázat felfoghatatlan számomra - an explanation like this is beyond my reach

másfél óra - an hour and a half

hirtelen ötlete támadt - an idea rushed inhis mind

hirtelen gondolata támadt - an idea rushed inhis mind

anagrammás - anagrammatic

anagrammás - anagrammatical

anagrammásan - anagrammatically

anagramma módjára - anagrammatically

anagrammakészítés - anagrammatism

anagrammacsináló - anagrammatist

anagrammákat csinál - anagrammatize

és annak minden folyománya - and all that

és egyszerre csak ott találtam magam a földön - and over I went

mire körülnéztem, már a földön is voltam - and over I went

mire körülnéztem, már el is estem - and over I went

szélmalomvitorla hajlásszöge - angle of weather of windmill sails

állatállomány - animal stock

animációs film - animated cartoon

másféle - another sort of

más alkalommal - another time

máskor - another time

emberszabású majmok - anthropoid apes

normálishoz visszatérő - anticlimatic

aggodalmas várakozás - anxious suspense

bárki más - any person other than yourself

akárki más - anybody else

bárki más - anybody else

akármi más - anything else

bármi más - anything else

akárhol másutt - anywhere else

bárhol másutt - anywhere else

hagyományos vietnami női ruha - ao dai

majomember - apeman

legmagasabb fórumhoz fellebbez - appeal caesar

bundásalma - apple fritter

almakompót - apple souce

szamárság - apple souce

almáspite - apple-pie

vmire adja magát - apply oneself sg

erőszakot alkalmaz - apply the screw

állandó meghatalmazott - appointed agent

tudomására hoz vkinek vmit - apprise sy of sg

alkalmassági vizsga - aptitude test

befejezte már a beszélgetést? - are you through?

jelentkezett már a hívott fél? - are you through?

aréka-pálma - areca palm

bételpálma - areca palm

származik - arise, arose, arisen

fegyveres rablótámadás - armed robbery

ártalmatlan fegyverek - arms of courtesy

becsületes támadóeszközök - arms of courtesy

lovagias támadóeszközök - arms of courtesy

egymás fölé elrendez - arrange in tiers

hátralékos kamatok - arrears of interest

elmaradt fizetés - arrears of pay

elmaradt fizetés - arrears of salary

jogot formál - arrogate

bölcsészettudományi kar - arts college

bölcsészettudományi kar - arts department

bölcsészettudományi kar - arts faculty

római pénzegység - as, ases

római súlyegység - as, ases

egymással szöge ellentétben - as far apart as the poles

ég és föld távolságra egymástól - as far apart as the poles

tudomásom szerint - as far as I know

már 1900-ban - as far back as 1900

makkegészséges - as fit as a fiddle

tükörsima - as flat as a pancake

jóformán - as good as

majdnem új - as good as new

ahogy ma a helyzet áll - as it stands

változatlanul magabiztos - as large as life

majdhogy - as near as could be

számadás szerint - as per account rendered

jobb helye már nem is lehetne - as snug as a bug in a rug

jól befészkelte magát - as snug as a bug in a rug

kényelmesebb helye már nem is lehetne - as snug as a bug in a rug

egészséges mint a makk - as sound as a bell

makkegészséges - as sound as a bell

olyan egészséges mint a makk - as sound as a bell

úgy érzi magát, mint hal a vízben - as sound as a roach

mint már említettük - as stated above

merev magatartású - as stiff as a poker

zárkózott magatartású - as stiff as a poker

néma, mint a sír - as still as death

néma, mint a sír - as still as the grave

csökönyös, mint egy szamár - as stubborn as a donkey

csökönyös, mint egy szamár - as stubborn as a mule

magam részéről - as myself

mai napig - as yet

ki mint veti ágyát úgy alussza álmát - as you make your bed so you must lie on it

manzárdtető függőleges válaszfala - ashlaring

megadja magát kegyelemre - ask for quarter

rágalmazás - aspersion

szamárságot követ el - ass about

támadó - assaultive

magánhangzós rím - assonance

örökségre igényt támaszt - assume a succession

örökségrészre igényt támaszt - assume a succession

átveszi a hatalmat - assume authority

átveszi a hatalmat - assume power

magabiztos - assured of the future

felemás korlát - asymmetric bars

közel egymáshoz - at close quarters

pitymallatkor - at early dawn

minden alkalommal - at every turn

szemmagasságban - at eye-level

maximális sebességgel - at full speed

hosszadalmasan - at large

mikor az ember már ennyi idős - at my time of day

mikor az ember már ennyi idős - at my time of life

közvetve és másodfokon - at one remove

pitymallatkor - at peep of dawn

pitymallatkor - at peep of day

pitymallatkor - at the first streak of dawn

vkinek a hatalmában - at the mercy of sy

hat százalékos kamatra - at the rate of six per cent

harmadkézből - at third hand

maximális sebességgel - at top speed

első adandó alkalommal - at your earliest convenience

atombomba-robbanás légnyomása - atomic blast

atommaghasadás - atomic fission

atommaghasítás - atomic fission

maghasadás - atomic fission

maghasítás - atomic fission

atommag - atomic kernel

atommag - atomic nucleus

atommáglya - atomic pile

diplomatatáska - attaché case

diplomatatáska - attaché-case

szárazföldről és tengerről egyszerre támad - attack by land and sea

magatartás - attitude life

pimaszság - audaciousness

emanáció - aura, aurae

simaszőrű hegyes fülű ausztráliai juhászkutya - Australian kelpie

osztrák-magyar - Austro-Hungarian

Osztrák-Magyar Birodalom - Austro-Hungarian Empire

Osztrák-Magyar Monarchia - Austro-Hungary

máglyahalál - auto-da-fé

nagyobb nyomáson főz - autoklave

automata sebváltó - automatic gear-change

automata sebességváltó - automatic gear-change

automata sebességváltás - automatic shift change

automata sebességváltó - automatic transmission shift

automata fegyver - automatic weapon

automata - automaton, automata

üzemanyag-póttartály - auxiliary fuel tank

repülőforgalommal kapcsolatos biztosítás - aviation underwriting

vallja magát vminek - avow oneself

mars innen! - away with you!

kamaszkor - awkward age

axiomatikus - axiomatical

magától értetődő - axiomatical

tengelynyomás - axle weight

széptudományok baccalaureusa - bachelor of arts

természettudományok baccalaureusa - bachelor of science

maradi ember - back number

kihúzza magát - back out

kivonja magát - back out

kihúzza magát vmi alól - back out of sg

kivonja magát vmi alól - back out of sg

hátul képzett magánhangzó - back vowel

veláris magánhangzó - back vowel

támasztott fűrész - backed saw

hátsó támasztóbak - back-rest

háttámasz - back-rest

más dolgába beavatkozó személy - backseat driver

bizalmaskodó - back-slapping

bizalmaskodás - back-slapping

egymásnak háttal - back-to-back

egymást követve - back-to-back

szorosan egymás után - back-to-back

őserdőben élő gyarmatos - backwoodsman, backwoodsmen

rátámad - bad-mouth

égetett zománc - baked enamel

égetett zománc - baked-on enamel

maradvány - balance in hand

a Balaton majd helyrehozza egészségét - Balaton will set her up

simára kopott gumiabroncs - bald tyre

habozik kiadásba verni magát - balk at an expense

húzódozik kiadásba verni magát - balk at an expense

nem hajlandó költségbe verni magát - balk at an expense

nem hajlandó kiadásba verni magát - balk at an expense

vonakodik kiadásba verni magát - balk at an expense

vonakodik költségbe verni magát - balk at an expense

indiai brahmanista kereskedő szekta tagja - banian

leszámítolási kamatláb - bank rate

teleeszi magát - bank up

kocsmatöltelék - bar lounger

rúdmágnes - bar magnet

jogosultságának végére ért meghatalmazott - bare trustee

pimaszkodik - bareface

pimasz - barefaced

alkalmatlankodik - barge in

uszálykormányos - bargee

téves irányban támad - bark up the wrong tree

törvénytelen származású - bastardy

antiklimax - bathos

bántalmaz - batter about

rommá lő - batter down

Massachusetts állam - bay state

magnólia - bay tree

magnóliafa - bay tree

teher vki számára - be a charge on sy

tehertétel vki számára - be a charge on sy

megnyeri a játszmát - be a game

nagy megterhelést jelent vki számára - be a great expense sy

nagy dumájú ember - be a great talker

magas lovon ül - be a high hat

reumától szenved - be a martyr gout

nem bír magával jókedvében - be above oneself

tudomása van vmiről - be acquainted with sg

alkalmas vmire - be adapted for sg

alkalmas vmire - be adapted sg

megbántva érzi magát - be aggrieved

ki van kelve magából - be all in a flutter

el van telve önmagától - be all over oneself

magánkívül van örömében - be all over oneself

majd kibújik a bőréből örömében - be all over oneself

nincs egy perc maradása - be always on the go

makkegészséges - be as fit as a fiddle

jobb helye már nem is lehetne - be as snug as a bug in a rug

jól befészkelte magát - be as snug as a bug in a rug

kényelmesebb helye már nem is lehetne - be as snug as a bug in a rug

úgy érzi magát mint hal a vízben - be as sound as a roach

merev magatartású - be as stiff as a poker

zárkózott magatartású - be as stiff as a poker

könnyebben érzi magát - be at ease

hamarosan esedékes - be at hand

tudomása van vmiről - be aware of sg

visszamarad - be backward

másállapotban van - be bearing a child

el van maradva - be behind

le van maradva - be behind

lemaradt - be behind

elmaradt - be behind the times

maradi - be behind the times

el van maradva vmivel - be behind with sg

le van maradva vmivel - be behind with sg

lemaradt vmivel - be behind with sg

el van maradva - be behind-hand

el van maradva - be behindhand

le van maradva - be behind-hand

le van maradva - be behindhand

lemaradt - be behind-hand

lemaradt - be behindhand

ész dolgában mögötte marad vkinek - be below sy in intelligence

magához tér - be brought

elmarad - be cancelled

tudomással bír vmiről - be cognizant of sg

könnyebben érzi magát - be comfortable

igen alkalmas vmire - be competent in sg

feszélyezve érzi magát - be cramped for room

kiválóan alkalmas vmire - be cut out for sg

különösen alkalmas vmire - be cut out for sg

másodpercre pontos - be dead on time

makacsul ellenez vmit - be dead set against sg

otthagyták a slamasztikában - be ditched

hagyd már abba! - be done!

nincs már az egyetemen - be down

kicsípte magát - be dressed up the knocker

majd felveti a gőg - be eaten up with pride

fel van hatalmazva vmi megtételére - be entitled do sg

imád vmit - be fond of sg

nagyon magabiztos - be full of confidence

nagyon magabízó - be full of confidence

tele van önbizalommal - be full of confidence

támadó szellemű - be game

már nem mai gyerek - be getting on

már nem mai csirke - be getting on

már nem mai gyerek - be getting on in years

már nem mai csirke - be getting on in years

átadja magát vmi szenvedélynek - be given over sg

folyamatban van - be going on

hordd el magad! - be gone!

majd elokádja magát - be grossed out

majd kihányja a belét - be grossed out

bizalmas viszonyban van vkivel - be hand and glove with sy

bizalmas viszonyban van vkivel - be hand in glove with sy

nagy csapás vki számára - be hard hit

magára hagyatott - be high and dry

önzően magának követel vmit - be hogging it

önzően magának tart meg vmit - be hogging it

pofátlanul magának követel vmit - be hogging it

imád vmit - be hooked on sg

oda van kozmálva vkihez - be hooked on sy

mákja van - be hot

malaca van - be hot

másnapos - be hung over

tudományszomjas - be hungry for knowledge

nincs tudomása vmiről - be ignorant of sg

nem jól érzi magát - be ill

rosszul érzi magát - be ill

idegenül érzi magát - be ill at ease

kellemetlenül érzi magát - be ill at ease

kényelmetlenül érzi magát - be ill at ease

kényesen érzi magát - be ill at ease

kínosan érzi magát - be ill at ease

pimaszkodik vkivel - be impertinent sy

pimaszul viselkedik vkivel - be impertinent sy

kormányon van - be in

ki van kelve magából - be in a flutter

majd megpukkad mérgében - be in an awful bate

él, mint Marci hevesen - be in easy street

kicsípte magát - be in full feather

jó formában van - be in good shape

jó formában van - be in good trim

nagy fájdalmai vannak - be in great pain

magas állásban van - be in high office

fájdalmai vannak - be in pain

formában van - be in practice

folyamatban van - be in progress

magáénak mond - be in the clear

másállapotban van - be in the family way

jó formában van - be in training

rosszul érzi magát - be indisposed

odaadja magát vminek - be intent on sg

társaitól lemarad - be kept marooned

magára maradt - be left alone

visszamarad - be left over

azonos magasságú vmivel - be level with sg

elhányta már a csikófogait - be long in the tooth

elhullatta már a csikófogait - be long in the tooth

már nem fiatal - be long in the tooth

társaitól lemarad - be marooned

saját maga ura - be master of oneself

uralkodik önmagán - be master of oneself

saját maga ura - be mistress of oneself

már-már a célnál van - be near the end

már-már a célhoz ér - be near the end

már-már a célnál van - be near the goal

már-már a célhoz ér - be near the goal

senki számára sincs otthon - be not at home

hatástalan marad - be of no effect

teljesen hatástalan marad - be of no effect

hasznos vki számára - be of service sy

mars innen! - be off!

folyamatban van - be on the docket

ki van kelve magából - be on the flutter

vki alkalmazásában áll - be on the payroll of sy

alkalmazásában áll vkinek - be on the payroll of sy

pártában maradt - be on the shelf

magas pozícióban van - be on the top of the ladder

már éppen készült - be on the very edge of

már éppen azon volt, hogy - be on the very edge of

vigyáz magára - be on the watch

nincs formában - be out of practice

kimarad vmiből - be out of sg

kimaradt vmiből - be out of sg

nincs formában - be out of training

nincs formában - be out of trim

hatalmába keríti vmi - be overcome by sg

alig bír magával örömében - be overjoyed

magánkívül van az örömtől - be overjoyed

majd kiugrik a bőréből örömében - be overjoyed

folyamatban van - be pending

hatalmában tartja vmi - be possessed by sg

vmi hatalmában tartja - be possessed by sg

tudomása van vmiről - be privy sg

tudomással bír vmiről - be privy sg

megjátssza magát - be putting on show

nem marad adós a válasszal - be quick answer back

maradj csöndben! - be quiet!

egy kissé rosszul érzi magát - be rather out of sorts

majd meghal az éhségtől - be ravenously hungry

görcsei támadnak - be seized with a cramp

mardossa a bűntudat - be seized with compunction

nyomában van a rendőrség - be shadowed by the police

nem erőlteti meg magát vmivel - be slack about doing sg

nem erőlteti meg magát vmivel - be slack in doing sg

nehezen szánja rá magát vmire - be slow do sg

népből származik - be sprung from the people

állomásozik vhol - be stationed at

alkalmas vmire - be suited for sg

alkalmas vmire - be suited sg

magabiztos - be sure of oneself

tekintettel van másokra - be thoughtful of others

nincs tekintettel másokra - be thoughtless of others

halálra neveti magát - be tickled death

túl magabiztos - be too cock-sure oneself

nincs tudomása vmiről - be unaware of sg

kényelmetlenül érzi magát - be uncomfortable

rosszul érzi magát - be uncomfortable

fogadalma van vminek a megtételére - be under a vow do sg

elkötelezte magát - be under an obligation

megszállók csizmája alatt nyög - be under the heels of the invader

nem érzi jól magát - be under the weather

rosszul érzi magát - be under the weather

van benne egy kis nyomás - be under the weather

folyamatban van - be under way

nincs elegendő alkalmazottja - be under-stuffed

nincs kellő számú alkalmazottja - be under-stuffed

nincs jó formában - be unfit

rossz formában van - be unfit

más, mint vmi - be unlike sg

nem érzi jól magát - be unwell

nincs tudomása vmiről - be unwitting of sg

nincs róla tudomása, hogy - be unwitting that

már felkelt - be up

szembe találja magát vmivel - be up against sg

vmivel szembe találja magát - be up against sg

egész éjjel fenn marad - be up all night

már fenn van - be up and about

már kijár (beteg) - be up and about

már nincs az ágyában - be up and about

bizalmasan figyelmeztetik - be warned in confidence

makacsul ragaszkodik véleményéhez - be wedded his opinion

jól érzi magát - be well

széles körben alkalmazott - be widely used

nincs lemaradva - be with it

emészti magát - be worried

alulmarad - be worsted

csak egymásnak élnek - be wrapped up in each other

egymásnak élnek - be wrapped up in each other

szenteli magát vminek - be wrapped up in sg

kiütötte magát - be zipped

nincs magánál - be zipped

gumimatrac - beach mattress

lakmározás - bean-feast

lakoma - bean-feast

elviszi a pálmát - bear away the bell

hamis vallomást tesz - bear false witness

kamatozik - bear interest

jól érzi magát - bear oneself well

uralma alatt tart vkit - bear sway over sy

támadás középpontjában áll - bear the brunt of the attack

láthatók rajta vminek a nyomai - bear the mark of sg

viseli vminek a nyomait - bear the mark of sg

elviszi a pálmát - bear the palm

támasztómű - bearing bar

támasztófal - bearing wall

szélmalomharcot folytat - beat the air

kimenti magát a vád alól - beat the rap

tudomást szerez vmiről - become aware of sg

tudomására jut vmi - become aware of sg

teleszívja magát hamis elvekkel - become impregnated with false principles

köztudomásúvá válik - become known

zsákmányává lesz vkinek - become prize of sy

zsákmányává lesz vkinek - become the prize of sy

lármázni kezd - become vocal

malterréteg - bed of mortar

felcicomáz - bedeck

felcicomázza magát - bedeck oneself

élő marha - beef on the hoof

minden mást megelőzve - before everything else

hamarosan - before long

bemaszatol - begrime

maszatos - begrimed

unalmát elűzi - beguile the time

viseli magát - behave oneself

magára vállalja a dolog veszélyes részét - bell the cat

elhomályosít - bemuse

hajlító nyomaték - bending moment

adomány - benefaction

magánkívül - beside oneself

dikromát - bichromate

magas állású személy - big pot

nagy dumás - bilge artist

kötelezi magát vmire - bind oneself sg

biotikus klimax - biotic climax

természetes klimax - biotic climax

madárkalitka - bird-cage

madárszerű - bird-like

ég madarai - birds of the air

égi madarak - birds of the air

mázli - bit of fat

mázli - bit of luck

kimarat - bite, bit, bitten

mar - bite, bit, bitten

megmar - bite, bit, bitten

belemar vmibe - bite insg

fekete mágia - black art

magánzárka - black hole

szamárvezető - black lines

fekete mágia - black magic

beleveti magát vmibe - blaze away at sg

homályos látású - blear-eyed

imád - bless, blest

magasztal - bless, blest

Szűz Mária - Blessed Virgin

vérplazma tárolóhely - blood bank

egyszer így másszor úgy beszél - blow hot a cold

egyszer így, másszor úgy beszél - blow hot and cold

lakomázás - blow-out

előkelő származás - blue blood

malac vicc - blue joke

sziámi macskafajta - blue point Siamese cat

hatalmas hadiflotta híve - blue-water school

választmányi ülés - board meeting

matróz - boatman, boatmen

beszéd magva - body of a speech

dogmatika - body of divinity

massza - body of earthenware

megformál vmit - body sg

megformál vmit - body sg forth

madárijesztő - bogy

manó - bogy

csonttollú madár - bohemian chatterer

csonttollú madár - bohemian waxwing

süket duma - boloney

alátámaszt - bolster up

kihúzva magát - bolt upright

malomszita - bolting-machine

malomrosta - bolting-machine

malomszita - bolting-mill

malomrosta - bolting-mill

magol - bone up

feszültségcsökkentő transzformátor - booster negative

határállomás - border station

unalmasan - boringly

alkalmatlanság - botheration

magába fojt - bottle up

megadja magát a kényszernek - bow necessity

megadja magát az erőszaknak - bow necessity

megadja magát vminek - bow sg

polgári életforma jelképe - bowler-hat

apróhirdetés hivatkozási száma - box number

összeszedi magát - brace oneself up

elszánja magát vmi megtételére - brace oneself up do sg

összeszedi magát vmi megtételére - brace oneself up do sg

elszánja magát vmi megtételére - brace up do sg

összeszedi magát vmi megtételére - brace up do sg

féknyomás - brake torque

pimaszság - brashness

rágalmakkal nem törődik - brave it out

magabiztosan csinál - brazen out

pimasz - brazen-faced

magánlaksértés - breach of domicile

bizalommal való visszaélés - breach of trust

hivatalos hatalommal való visszaélés - breach of trust

megszegi fogadalmát - break a vow

fedezetlenül hagyja magát - break guard

kamaszkori hangváltozás - break in the voice

kamaszkori hangváltozás - break of the voice

abbamarad - break off

majd kicsattan az egészségtől - brim over with health

örömmámorban úszik - brim over with joy

magával hoz - bring along

elviszi a pálmát - bring home the bacon

forgalmaz - bring in

maga után von - bring in its train

magával hoz - bring in its train

rászánja magát vmire - bring oneself do sg

ráveszi magát vmire - bring oneself do sg

magához térít - bring round

magával hoz - bring round

megtérít más nézetre - bring round

folyamatba helyez vmit - bring sg inaction

számadásra kényszerít vkit - bring sy account

magához térít - bring to

magasít - bring up

nyomóforma alsó egyengetését elvégzi - bring up

megmakacsolja magát - bristle up

témát szóba hoz - broach a subject

ételmaradék - broken meat

csomagolópapír - brown paper

lisztharmat - brown rot

leráz magáról - brush off

panama - bubble scheme

összeszedi magát - buck up

szedd össze magad! - buck up!

leszáll a magas lóról - budge from the high horse

marhul - bugger about

marhul - bugger around

makacs - bull-headed

marhahúskonzerv - bully beef

hátsó kis kitámasztó rúd - bumkin

becsomagol - bundle up

kormányhivatal - bureau, bureaux

burmai lakos - Burmese, Burmese

burmai macskaféle - Burmese, Burmese

burmai nyelv - Burmese, Burmese

mar - burn, burnt

másodfokú égés - burn of second degree

feltámad (tűz) - burn up

kozmás szag - burnt smell

busman - bushman, bushmen

bozótban támad - bushwhack

elfoglalja magát vmivel - busy oneself

revolvermarkolat - butt of revolver

társadalom támasza - buttress of society

alátámaszt egy érvet - buttress up an argument

magas áron vesz vmit - buy at high rate

magas áron vásárol vmit - buy at high rate

képviseltetve magát - by deputy

kimagaslóan a legjobb - by far the best

éjszaka folyamán - by night

most már - by now

marokszám - by the handful

marokszámra - by the handful

a manóba is! - by the holy poker!

mi a manó! - by the holy poker!

ezen okmánnyal - by these presents

most már - by this time

forgalmat elterel - by-pass the traffic

forgalmat eltérít - by-pass the traffic

tudomány mellékterületei - byways of learning

kormányválság - cabinet crisis

kalamájó - calamary

kis kalamájó - calamary

vki rokonának adja ki magát - call cousin with sy

folyamatba helyez vmit - call sg inaction

ívmagasság - camber of arch

laprugó ívmagassága - camber of spring

riszálja magát - camp it up

itt tudsz maradni vasárnap? - can you stay over Sunday?

történelemtudomány kandidátusa - candidate in historical studies

majrés - candyassed

nyomába sem léphet - cannot hold a candle him

vagyondézsma - capital levy

ez már döfi! - capital!

iparmágnás - captain of industry

köménymag - caraway seeds

másodpéldány - carbon copy

bikromátos másolóeljárás - carbon printing

szénmásolás - carbon printing

bikromátos másolóeljárás - carbon process

szénmásolás - carbon process

malabár-kardamomum - cardamum

hivatásos diplomata - career diplomat

hivatásos állami alkalmazott - career man

csomagtartó - carrier rack

túl sokat enged meg magának - carry a joke too far

kocsmába sört hord - carry coals Newcastle

kamatozik - carry interest

magasan hordja az orrát - carry it high

elnyeri a pálmát - carry off the palm

magával ragad vkit - carry sy with oneself

elviszi a pálmát - carry the day

rágalmakat szór vkire - cast aspersion upon sy

mondat formája - cast of a sentence

hódpézsma - castorin

ricinusmag - castor-oil bean

macskák családja - cat family

macska-egér játék - cat-and-mouse game

megmarkol vmit - catch hold of sg

lekozmál - catch in the pan

megragadja az alkalmat - catch on

magára vonja a figyelmet - catch the eye

utoléri magát - catch up arrears

lármázik - caterwaul

macskazene - caterwauling

macskazene - caterwauls

macskaajtó - catflap

illatos macskamenta - catmint

kormányuszony - caudal fin

kormánysörény - caudal fin

rossz előérzeteket támaszt - cause misgivings

marókáli - caustic potash

megadja magát - cave in

mennyezeti futómacska - ceiling crab

maximális ár - ceiling price

rosszmájú - censorious

rosszmájúság - censoriousness

régi mázsa - centner

formális - ceremonious

hiteles másolat - certified copy

a véletlen úgy hozta magával, hogy - chance so ordained it that

egyik kezéből a másikba tesz vmit - change hands

pénzváltó automata - change machine

klimax - change of life

átáll a másik párthoz - change sides

más álláspontot foglal el - change sides

más álláspontra helyezkedik - change sides

matrózdal - chanty

jellemformálás - character training

makulátlan jellem - character without spot or stain

megtámad vkit - charge at sy

sűrű sorokban támad - charge boots boots

tömött sorokban támad - charge boots boots

karizma - charisma, charismata

gyémántot aranyba foglal - chase a diamond in gold

dorozmál - chase an ashlar

bejelenti magát - check in

kijelenti magát - check out

másvilágra küld - check sy out

szorosan egymás mellett - cheek by jowl

pimaszul - cheekily

hagyd már abba! - cheese it!

manillaszivar - cheroot

magas fiókos szekrény - chiffonier

magas fiókos fehérnemű-szekrény - chiffonier

második házasságból származó gyermek - child of the second bed

nyersvas öntőforma - chill-mould

öntöttvas öntőforma - chill-mould

elmállik - chip away

vidáman - chirpily

finoman kidolgozott - chiselled

alátámaszt - chock up

feltámaszt - chock up

kitámaszt - chock up

támaszt - chock up

szorosan egymás mellett - chock-a-block

szorosan egymás mellett - chockablock

elhatározza magát - choose, chose, chosen

La Manche csatorna atlanti-óceáni bejárata - chops of the channel

krómacél - chrome steel

történelmi dráma - chronicle play

mag köldöke - cicatrice

mag köldöke - cicatricle

mag köldöke - cicatricule

mag köldöke - cicatrix, cicatrices

almabornak való alma - cider apples

boralma - cider apples

almabor-törköly - cider pomace

almaecet - cider viniger

almaborból készült hűsítő ital - cider-cup

almabor-készítő hely - cider-house

másodszorra sajtolt almabor - ciderkin

almabor-készítő üzem - cider-mill

almadaráló - cider-mill

almabor-prés - cider-press

hosszadalmasan - circuitously

magyarázó mondat - circumstantial clause

májzsugorodás - cirrhosis of the liver

általános mérnöki tanulmány - civil engineering

általános mérnöki tanulmányok - civil engineering

építőmérnöki tanulmány - civil engineering

építőmérnöki tanulmányok - civil engineering

magánjog - civil law

vki ismerősének mondja magát - claim acquaintance with sy

felmászik - clamber up

egymást ütő színek - clashing colours

másodosztályú minőségű játékfilm - class b picture

származás - class background

általános tanulmányi előmenetel - class standing

magaviselet és általános előmenetel - class standing

agyagmárga - clay marl

agyagmárga - clayey marl

tisztázza magát a vád alól - clear oneself of an accusation

felmászik a fára - climb up a tree

mászórúd - climbing pole

felcicomázza magát - clobber out

kicsípi magát - clobber out

felcicomázza magát - clobber up

kicsípi magát - clobber up

nyűg vki számára - clog upon sy

sodronyzománc - cloisonné enamel

egymáshoz nyomódik - close up

nekitámad - close with

könyvdráma - closet drama

könyvdráma - closet play

gerezd fokhagyma - clove of garlic

magánórákat vesz vkitől - coach with sy

koalíciós kormány - coalition government

hihetetlen magyarázat - cock and bull story

pimaszság - cockiness

magabiztos - cock-sure

magabiztosság - cock-sureness

magot ömleszt - cod out

unalmas ember - coldfish

egymásba tolható füstcső - collapsible funnel

egymásba tolható kémény - collapsible funnel

meglóg a zsákmánnyal - collar the swag

közös magatartás - collateral behaviour

összeszedi magát - collect oneself

utánvételcsomag - collect package

társadalmasít - collectivize

diploma - college certificate

orrával másik hajónak ütközik - collide with a ship head on

távolság normálisa - colonel bogey

útvonal normálisa - colonel bogey

gyarmati terjeszkedés híve - colonial expansionist

egymást ütő színek - colours that jar

rászánja magát, hogy megmondja az igazságot - come across

alkalmatlan időpontban jön - come at the wrong time

magához tér - come back

származik - come, came, come

leszáll a magas lóról - come down a peg

támadást kezd - come inaction

majdnem megtesz vmit - come near to

majdnem megtesz vmit - come near doing sg

ugyan már! - come now!

jó családból származik - come of a good line

lemállik - come off

leszáll a magas lóról - come off the high horse

kezdi magát rosszul érezni - come over funny

kezdi magát rosszul érezni - come over queer

magához tér - come round

magához tér - come to

aláveti magát - come heels

abbamarad - come nothing

magához tér - come oneself

magához tér - come oneself again

megkezdi egyetemi tanulmányait - come up the university

magáhoztérés - come-back

jó családból származik - comes from good stock

uralkodik magán - command oneself

uralkodik önmagán - command oneself

hajózásra alkalmas szellő - commanding breeze

hajózásra alkalmas szél - commanding breeze

megemlékező ima - commemorative prayer

magyaráz - comment on

magyarázó jegyzetekkel lát el - comment on

bizományi ügynök - commission agent

bizományi üzlet - commission shop

durván bántalmaz vkit - commit an outrage against sy

durván bántalmaz vkit - commit an outrage on sy

elkötelezi magát - commit oneself

elszólja magát - commit oneself

kompromittálja magát - commit oneself

rábízza magát - commit oneself

elkötelezi magát - commit oneself sg

hármashangzat - common chord

magánjog - common law

közös ima - common prayer

helyi szervek útján történő kormányzás híve - communalist

alkalmazkodik - comply with

magatartás - comportment

összeszedi magát - compose oneself

adóállományban állapodik meg - compound for a tax

kamatos kamat - compound interest

kamatot tőkésít - compound interest

kicirkalmazott - compt

számadás - compt

avval áltatja magát, hogy - conceit oneself that

beképzeli magának, hogy - conceit oneself that

vibrációs masszírozó készülék - concussor

bizalmába avat vkit - confide in sy

magántitkár - confidential secretary

tényekhez tartja magát - confine oneself facts

pontosan tartja magát az utasításokhoz - confine oneself instructions

szigorúan tartja magát az utasításokhoz - confine oneself instructions

alkalmazkodik vmihez - conform oneself sg

energiamegmaradás elve - conservation of energy

mássalhangzó-változás - consonant shift

mássalhangzói - consonantal

mássalhangzó-rendszer - consonantism

alkotmányos jog - constitutional right

belemagyaráz vmit vmibe - construe sg insg

görög szerző magyarázása - construing of a Greek author

kontaktmásolat - contact print

tudományos eredmény - contribution knowledge

alkotmányozó nemzetgyűlés - conventional assembly

összpontosított támadás - converging attack

egymáshoz közeledő fénysugarak - converging rays

egymáshoz konvergáló fénysugarak - converging rays

benyomást kelt - convey an impression

lakmározik - convive

eszem-iszommal eltöltött este - convivial evening

vidáman - convivially

sütőforma - cookie cutter

flegma alak - cool customer

egymás mellé rendelt - co-ordinate

egymás mellé rendel - co-ordinate

másodpilóta - co-pilot

másológép - copy machine

kimásol - copy out

másológép - copying machine

mi a manó! - cor blimey!

koriandermag - coriander seed

feketeszemű mazsola - Corinthian raisin

magtári zsizsik - corn weevil

besózott marhahús - corned beef

besózott marhahúskonzerv - corned beef

málé - cornflour pudding

alátámasztó személy - corroborator

alátámasztó tény - corroborator

alátámasztó - corroboratory

világpolgári életforma - cosmopolitism

köpd már ki! - cough it up!

lökd már ki! - cough it up!

hirtelen támadás - coup de main

merész támadás - coup de main

események folyamata - course of events

folyamat - course of proceedings

nemzetek szövetségének alapokmánya - covenant of the league of nations

benyalja magát vkinél - cozy up sy

karmolják egymást - crab each other

marják egymást - crab each other

tépik egymást - crab each other

rámászik vkire - crack down on sy

elröhögi magát - crack up

príma ember - crackajack

príma dolog - crackajack

darált mag - cracked grain

aprítómalom - cracker mill

szakmai szakszervezet - craft union

macskakaparás - cramped handwriting

kőmarkoló - crampoon

krampácsoló mászóvas - crampoon

markoló - crampoon

darufutó-macska - crane crab

daru-futómacska - crane-crab

összecsinálja magát - crap oneself

összeszarja magát - crap oneself

egymásba szalad - crash insg

egymásba fut - crash insg

nagyon unalmas alak - crashing bore

csúszik-mászik vki előtt - crawl before sy

bemászik - crawl in

csúszik-mászik vki előtt - crawl sy

bélyeggyűjtési mánia - craze for stamp-collecting

kimazsoláz - cream off

alkotó folyamat - creative process

mászik - creep, crept

hullámos pengéjű maláji tőr - creese

maláji tőr - creese

krematórium - crematorium, crematoria

csacskamadár - crested starling

pásztormadár - crested starling

mankón jár - cripple along

reumától béna - crippled with rheumatism

reumától bénult - crippled with rheumatism

cukrozott mandula - crisp almond

keresztben egymásra rakott - criss-cross

keresztben egymásra rak - criss-cross

klimaktérium - critical age

kritikai tanulmány - critical treatise

egymással keresztbe futó hullámok - cross sea

diadalmaskodva beszél vkivel - crow over sy

utazómagasság - cruising altitude

mankós emelő - crutch handle

mankós fogantyú - crutch handle

mankós emelő - crutch type handle

mankós fogantyú - crutch type handle

megadja magát kegyelemre - cry quarter

leszólja önmagát - cry stinking fish

vaklármát csap - cry wolf

nyomás okozta elektromosság - crystal-electricity

harmadfokú görbe - cubic curve

harmadfokú egyenlet - cubic equation

mandzsettagomb - cuff link

mandzsettagomb - cuff-links

mandzsettagombok - cuff-links

ne légy kíváncsi, mert hamar megöregszel - curiosity killed the cat

cirkalmas írás - curlicue

cirkalmas - curlicued

igyekszik magát behízelegni vki kegyeibe - curry favour with sy

másodfokú görbe - curve of the second degree

rosszindulatú makacsság - cussedness

vámárunyilatkozat - customs declaration

vámalakiságok - customs formalities

kicsípi magát - cut a dash

siralmas látványt nyújt - cut a poor figure

siralmasan szerepel - cut a poor figure

siralmasan szerepel - cut a sorry figure

unalmas - cut and dried

maximális kockázatot vállal - cut it fine

eltaszít magától - cut off

függetleníti magát vkitől - cut oneself adrift from sy

minimálisra csökkent vmit - cut sg down a minimum

maximális kockázatot vállalja - cut sg fine

tudomást sem vesz vkiről - cut sy dead

sok pénzt hagy maga után - cut up fat

megmakacsolja magát - cut up rusty

elég a dumából! - cut your cackle!

manikűrolló - cuticle shears

hármas bridzs - cutthroat bridge

maró megjegyzés - cutting remark

makrapipa - cutty pipe

marasztaló bizonyíték - damning evidence

maratoni táncverseny - dancing marathon

beképzelt majom - dandified young man

fiatal divatmajom - dandified young man

hiú majom - dandified young man

önhitt majom - dandified young man

kicicomáz - dandify

almásszürke - dapple-grey

dereng már vmi - dawn on sy

dereng már vmi - dawn upon sy

kóma - dead faint

írott malaszt - dead letter

erőszakos támadás vki ellen - dead set

teljesen sima felület - dead smooth surface

meghalt a világ számára - dead the world

nem létezik a világ számára - dead the world

matt fehér - dead white

jesszusmária! - dear me!

elhatározza magát vmire - decide upon sg

vmire elhatározza magát - decide upon sg

anyahajó támaszpontú repülőgép - deck airplane

kártyacsomag - deck of cards

kicicomázza magát - deck oneself out

kicsípi magát - deck oneself out

fedélzeti matróz - deck-hand

magyarázó jogszabály - declaratory statute

magánutat közhasználatra átenged - dedicate a way

magánutat közhasználatra átad - dedicate a way

szenteli magát vminek - dedicate oneself sg

vminek szenteli magát - dedicate oneself sg

adománylevél - deed of gift

adományozási okirat - deed of gift

nyílttengeri kormányos - deep-sea pilot

második agancsú szarvas - deer of the second head

második agancságú szarvas - deer of the second head

késedelmi kamat - default interest

tárgyalásról távolmaradó fél - defaulter

védekező magatartás - defensive attitude

alkalmazkodik vmihez - defer sg

minden klímát kibír - defy every climate

diplomamunka - degree work

diplomaterv - degree work

istenként imád - deify

előkészített támadás - deliberate attack

hagymáz - delirium, deliria

lemágnesez - demagnetize

lemágneseződik - demagnetize

lemágnesező - demagnetizer

demagóg - demagog

lealacsonyítja magát - demean oneself

lealázza magát - demean oneself

majorsági birtok - demesne lands

fogzománc - dental enamel

fogak egymásra fekvése - dental occlusion

megtagad magától vmit - deny oneself sg

rágalmaz - deprave

hídív magassága - depth of a bridge arch

leszármazik vkitől - descend from

magába vonulás a világtól - detachment from the world

ártalmas - deteriorative

fekete mágia - devilry

fekete mágia - deviltry

harmatpont - dew point

harmat - dewfall

harmathullás - dewfall

dialektikus materializmus - dialectical materialism

gyémánt tartalmú - diamantiferous

szép vizű gyémánt - diamond extra river

tisztatűz gyémánt - diamond extra river

szép vizű gyémánt - diamond of the finest river

tisztatűz gyémánt - diamond of the finest river

legfinomabb gyémánt - diamond of the first water

aprógyémánt - diamond spark

kismadár - dickey-bird

madárka - dickey-bird

sokáig tartja magát - die hard

komál - dig, dug

magol - dig, dug

közös étkezőben rövid időre megmutatja magát - dine in hall

harmadrangú - dinkey

diploma - diploma in sg

diplomamunka - diploma work

diplomaterv - diploma work

diplomáciai testület - diplomatic body

diplomáciai testület - diplomatic corps

diplomata - diplomatist

dipólnyomaték - dipole moment

maratófürdő - dipping liquid

két protont tartalmazó - diprotic

tanulmányi vezető - director of studies

kormányozható léghajó - dirigible balloon

ocsmány képzelet - dirty mind

malac vicc - dirty story

ocsmány történet - dirty story

ügyvédi kamarából kizár - disbar

ügyvédi kamarából kirekeszt - disbar

alkalmatlankodik - discommode

leszámítolási kamatláb - discount rate

egyik témáról másikra áttérve - discursively

exhumál - disinter

rágalmazó - disparager

más véleményen levő - dissentient

távol tartja magát vmitől - dissociate oneself from sg

magánzálogolás állatkár miatt - distress damage pheasant

emészti magát - distress oneself

másolat - ditto, dittoes

macskaköröm - ditmarks

beleveti magát egy rejtély kibogozásába - dive ina mystery

beleveti magát egy titok kibogozásába - dive ina mystery

kitérő manőver - diversive action

maradék nélküli osztás - division with no remainder

inkább ilyenformán csináld! - do it more like this!

kárt tesz magában - do sg desperate

kétségbeesett lépésre szánja el magát - do sg desperate

végez magával - do sg desperate

magától megtesz vmit - do sg unasked

magától tesz meg vmit - do sg unbidden

ímmel-ámmal tesz vmit - do sg with a bad grace

finoman csinál vmit - do sg with grace

becsomagol - do up

összecsomagol - do up

jól érzed magad? - do you feel all right?

jól érzi magát? - do you feel all right?

kicsit jobban érzed magad? - do you feel any better?

valamivel jobban érzed magad? - do you feel any better?

vmivel jobban érzed magad? - do you feel any better?

hittudományok doktora - doctor of divinity

igazolás (okmányokkal) - documentary legitimation

sima ügy - doddle

két gazember marakodik - dog eats dog

jó szimatú kutya - dog with a good nose

ételmaradékos zacskó kutyáknak - doggy bag

dogmatikus kijelentéseket tesz - dogmatize

kicsípi magát - doll oneself up

kicsicsázza magát - doll oneself up

kirittyenti magát - doll oneself up

kicicomáz - doll sg up

mafla - doltish

maflaság - doltishness

szamárfogat - donkey-cart

dum-pálma - doom-palm

vészmadár - doomsayer

manzárdablak - dormer-window

gyógyszereli önmagát - dose oneself

majomszeretet - dotage

majomszeretettel csüng vkin - dote upon sy

hitetlen tamás - doubting Thomas

fogalmazó - draftsman, draftsmen

magával hurcol - drag along

hátramaradozik - drag behind

felhoz (témát) - drag up

magas ember - drain-pipe

kifújja magát - draw breath

fogalmaz - draw, drew, drawn

megfogalmaz - draw, drew, drawn

megfogalmaz - draw up

bosszút hív ki maga ellen - draw vengeance on oneself

fogalmazó - drawer up

halálosan unalmas dolog - dreadful bore

halálosan unalmas alak - dreadful bore

álmában beszél - dream-speak

kicicomáz - dress out

kicicomázza magát - dress up the nines

kicsípi magát - dress up the nines

kicicomázva - dressed out all her finery

mazsola - dried currant

füstpászma - drift of smoke

unalmasan - drily

automatikus ivókút - drinking-fountain

dilemma elé állít vkit - drive sy ina corner

egyik lovat a másik elé fogva hajt - drive tandem

másodtengely - driven shaft

ostobán elszólja magát - drop a brick

hátramarad - drop astern

lemarad - drop astern

egymás után meghal - drop away

elmaradozik - drop away

lemarad - drop behind

sor végére marad - drop behind

kimarad - drop out

vízbe öli magát - drown oneself

szárazföldi légi támaszpont - dry basis

szesztilalmas ország - dry country

szesztilalmas állam - dry country

ezüstérc kevés ólomtartalommal - dry ore

unalmas - dryasdust

unalmas és szőrszálhasogató író - dryasdust

unalmas alak - dryasdust

kiadja magát vminek - dub oneself sg

kikiáltja magát vminek - dub oneself sg

kinevezi magát vminek - dub oneself sg

nevezi magát vminek - dub oneself sg

személyi holmit tartalmazó katonai vászonzsák - duffel bag

unalmas fickó - dull dog

némajáték - dumb show

némán - dumbly

bemárt vkit - dump all over sy

rámászik vkire - dump all over sy

rátámad vkire - dump all over sy

bemárt vkit - dump on sy

rámászik vkire - dump on sy

rátámad vkire - dump on sy

ráerőlteti magát vkire - dump oneself on sy

betegség egész tartama alatt - during the entire continuance of the illness

macskazene - Dutch concert

lábtámasz - Dutch wife

marad - dwell, dwelt

egyik a másikat - each other

egymást - each other

buzgó tanulmányozója vminek - eager student of sg

lelkes tanulmányozója vminek - eager student of sg

utánaengedi a kormányt - ease the helm

utánaengedi a kormányt - ease the rudder

nyugalmas - easeful

palimadár - easy mark

sima mozdulat - easy movement

kimar - eat, ate, eaten

kimar - eat away

teleeszi magát - eat till one is full

mazsolás sütemény - Eccles cake

gazdasági sejtforma - economic cell-form

gazdaságtudomány - economic science

háttérben marad - efface oneself

tényleges állomány - effective strength

ártalmas kigőzölgés - effluvium

izzadmányos mellhártyagyulladás - effusive pleurisy

önmagával eltelt ember - egotist

mindent önmagára vonatkoztató - egotistic

állandóan önmagáról beszél - egotize

mindent önmagára vonatkoztat - egotize

mindent önmagával hoz kapcsolatba - egotize

önmagát helyezi előtérbe - egotize

rugalmas pólya - elastic bandage

rugalmas alakváltozás - elastic deflection

rugalmas alakváltozás - elastic deformation

rugalmassági határ - elastic limit

rugalmassági határ - elastic strength

örömmámorban úszó - elate

mámoros az örömtől - elated with joy

pattanó mag - elater

elhatározza magát vmire - elect do sg

képviselői mandátum - electoral mandate

hátramaradt elektromosság - electric residuum

maradék elektromosság - electric residuum

manó - elf, elves

manószerű - elfish

tündérforma - elfish

marhahúskivonat - elixir of beef

felmagasztal - emblazon

magasztal - emblazon

dombornyomású anyagok - embossed fabrics

dombornyomás - embossed printing

kihasználja az alkalmat - embrace the opportunity

méhmagzat fejlődése - embryogeny

embrióma - embryoma

méhmagzattal kapcsolatos - embryonary

magzatdarabolás - embryotomy

fogzománc - enamel of the teeth

zománcfesték - enamel paint

zománcművész - enamelist

zománcozó - enamelist

zománcedény - enamelled saucepan

zománclábas - enamelled saucepan

zománcozó - enameller

zománcművész - enameller

emailírozás - enamelling

zománcozás - enamelling

zománcfestés - enamelling

zománcozó művészet - enamelling

zománcmunka - enamelling

zománcfestmény - enamelling

zománcfestékkel való bevonás - enamelling

zománcfesték - enamel-paint

zománcfestő - enamel-painter

zománcmunka - enamel-painting

zománcfestmény - enamel-painting

zománcedény - enamel-ware

zománcáru - enamel-ware

zománcozás - enamel-work

zománcművészet - enamel-work

zománcfestmény - enamel-work

zománcmunka - enamel-work

magasztaló - encomiast

magasztaló beszéd - encomium, encomia

magasztaló ének - encomium, encomia

hátuljával egymásnak - end end

szorosan egymás mögött - end end

szorosan egymás mellett - end end

végével egymásnak - end end

végével egymás felé - end end

végével egymáshoz csatlakoztatva - end end

végével egymáshoz illesztve - end end

végső alkalmazás - end use

megkedvelteti magát vkivel - endear oneself sy

forgatmányos - endorsee

egymáshoz illesztett - end-to-end

törvény alkalmazhatósága - enforceability of law

politikára adja magát - engage in politics

kötelezi magát vmire - engage oneself do sg

megtámadja az ellenséget - engage the enemy

magába töm - engorge

májvértolulás - engorged liver

lemásol - engross

megfogalmaz - engross

legénységi állományú katona - enlisted man

feldúsított máglya - enriched pile

feldúsított atommáglya - enriched pile

hitbizományul hagy vkire - entail an estate on sy

egymásba fonódik - enwreathe

hermafrodita - epicene

egyforma - equable

egyforma - equal to

másodfokú egyenlet - equation of the second degree

szolgálattevő kamarás - equerry

római lovagrend - equestrian order

félremagyarázható volta vminek - equivocality

hamarosan - ere long

máig - ere now

erotománia - erotomania

erotomániás - erotomaniac

könnyű olvasmány - escape literature

szórakoztató olvasmány - escape literature

második kozmikus sebesség - escape velocity

beavatottak számára érthető - esoterical

igényt támaszt valamire - establish a claim sg

hiteles másolat - estreat

hiteles kiadmány - estreat

kiadmány - estreat

maratószer - etchant

maratás - etchwork

magasztal - eulogize

a féreg is védelmezi magát, ha ráhágnak - even a worm will turn

egyforma arányban szétosztott osztalék - evenly proportioned share

egyforma arányban szétosztott részesedés - evenly proportioned share

egyszer-másszor - ever and again

ki-ki gondoskodjék magáról! - every man for himself!

mindenki maradjon a maga szakmájában - every man his job

suszter maradjon a kaptafájánál - every man his job

minden második - every other

másodnaponként - every other day

minden másnap - every other day

minden második nap - every other day

minden második - every second

minden második napon - every second day

minden alkalommal - every time

mindenki más - everybody else

minden egymás hegyén-hátán áll - everything is cluttered up

elhomályosult szemem előtt a világ - everything swam before my eyes

a túlzott munka ártalmas az egészségre - excessive work is trying the health

ürüléket tartalmazó - excremental

ürüléket tartalmazó - excrementitious

másodtiszt - executive officer

hitelesített másolat - exemplified copy

nyomást gyakorol vkire - exert an influence on sy

megerőlteti magát - exert oneself

nyomáscsökkentés mellett való működés - expansive working

lázas izgalommal várakoztak - expectation was fever-high

kimagyaráz vmit - explain away

magyarázkodik - explain oneself

exportból visszamaradt áru - export rejects

kiteszi magát vminek - expose oneself sg

csomagszállító vállalat - express agency

csomagszállító kocsi - express car

csomagszállító vállalat - express company

hű képmás - express image

írmagostól kipusztít - extirpate

magostól kiirt - extirpate

diadalmámor - exultancy

bölcsészettudományi kar - faculty of arts

bölcsésztudományi kar - faculty of arts

egymásba olvad - fade into

máskülönben - failing which

nyomasztó légkör - faint atmosphere

megmásíthatatlan tény - fait accompli

nekitámad vkinek - fall afoul of sy

hátramarad - fall astern

lemarad - fall astern

elmarad - fall away

hátramarad - fall behind

lemaradozik - fall behind

nyomába szegődik - fall behind

visszamarad - fall behind

lejáratja magát - fall indiscredit

elmarad - fall off

nekitámad - fall on

ellenséget megtámad - fall on the enemy

alatta marad a várakozásnak - fall short of expectations

alatta marad vminek - fall short of sg

atomrobbanásnál visszamaradó sugárzás - fall-out radiation

vaklárma - false alarm

színlelt támadás - false attack

vaklárma - false fire

bizalmaskodás - familiarities

kegyúr által adományozott stallum - family living

sokra tartja magát - fancy oneself

magasan a fák felett - far above the trees

másik oldal - far side

hatalmas - far-flung

bűnt másra ken - fasten a crime on sy

gyorscsévél (magnón) - fast-wind, fast-wound

magas kátránytartalmú szén - fat coal

kedvező vki számára - favourable sy

mamlasz - featherbrain

takarmányoz - feed, fed

kelletlenül érzi magát - feel abashed

kényszeredetten érzi magát - feel abashed

megbántva érzi magát - feel aggrieved

jobban érzi magát - feel all the better for it

könnyebben érzi magát - feel at ease

fesztelenül érzi magát - feel at home

otthonosan érzi magát - feel at home

fesztelenül érzi magát vkivel - feel at home with sy

otthonosan érzi magát vkivel - feel at home with sy

nem érzi jól magát - feel below par

nincs formában - feel below par

kutyául érzi magát - feel cheap

könnyebben érzi magát - feel comfortable

feszélyezve érzi magát - feel cramped for room

vacakul érzi magát - feel dicky

jobban érzi magát - feel easier

könnyebben érzi magát - feel easier

erőtlennek érzi magát - feel faint

gyengének érzi magát - feel faint

érzi magát vhogy - feel, felt

jól érzi magát - feel happy

kitűnően érzi magát - feel happy

nem jól érzi magát - feel ill

rosszul érzi magát - feel ill

kényelmetlenül érzi magát - feel ill at ease

rosszul érzi magát - feel indisposed

agyonütöttnek érzi magát, mint egy rongy - feel like a boiled rag

bágyadtnak érzi magát, mint egy rongy - feel like a boiled rag

úgy érzi magát, mint egy mosogatórongy - feel like a boiled rag

kedve támad vmire - feel like doing sg

egyedül érzi magát - feel lonely

gyengén érzi magát - feel low

nem jól érzi magát - feel low

nem érzi jól magát - feel out of sorts

kitűnően érzi magát - feel prime

prímán érzi magát - feel prime

remekül érzi magát - feel prime

agyonvertnek érzi magát - feel slack

kényelmetlenül érzi magát - feel uncomfortable

rosszul érzi magát - feel uncomfortable

nem érzi jól magát - feel unfit

rosszul érzi magát - feel unfit

alkalmasnak érzi magát vmire - feel up sg

betegnek érzi magát - feel very queer

nagyon furcsán érzi magát - feel very queer

nyavalyásnak érzi magát - feel very queer

nyavalyásan érzi magát - feel very queer

vacakul érzi magát - feel very queer

jól érzi magát - feel well

kitűnően érzi magát - feel well

magasra csaptak az érzelmek - feeling began run high

halottnak tetteti magát - feign death

makacs száraz köhögés - feline cough

makacs száraz köhögés - ferine cough

lakomaasztal - festive board

vidáman - festively

malária - fever and agues

maláriazónák - fever zones

szégyeldd magad! - fie upon you!

szégyelld magad! - fie!

tanulmányi kirándulás - field trip

szélmalomharcot vív - fight a losing battle

szélmalomharcot folytat - fight windmills

szélmalomharcot vív - fight windmills

marhasült - fillet steak

filmre alkalmazás joga - film rights

kipanamáz - finagle

helyettesítteti magát - find a deputy

magára talál - find oneself

vhogyan érzi magát - find oneself

nyomára jön vminek - find the clue sg

vminek nyomára jön - find the clue sg

formás nő - fine woman

impasszt ad a dámának - finesse the queen

demagóg - fire-eater

második ház - first house but one

prímaváltó - first of exchange

mindent a maga idejében - first things first

makkegészséges - fit as a fiddle

lakásra alkalmas - fit for habitation

katonai szolgálatra alkalmas - fit for service

egymásba illeszt - fit in

alkalmasság - fittingness

egymást követő öt nap - five days running

egymást követő öt napon - five days running

öt egymás utáni nap - five days running

öt egymás utáni napon - five days running

öt nap egymás után - five days running

tizenegyben az öt megvan kétszer és marad egy - five ineleven goes twice and one over

öt a másodikon - five the power two

előzetesen bejelenti magát - fix an appointment with sy

ártalmatlanná tesz - fix up

római nap - fixed sun

oldaltámadás - flank attack

szárnytámadás - flank attack

szalmaláng - flash in the pan

hirtelen támadt nagyszerű gondolat - flash of wit

vmilyen zamata van - flavor of sg

vmilyen zamata van - flavour of sg

makulátlanság - flawlessness

fiatal madár - fledgeling

karima - flenge

rugalmas tengelykapcsoló - flexible coupling

rugalmas kapcsolókarmantyú - flexible coupling

dobálja magát - fling about

ledobja magát vmire - fling down sg

túlteszi magát az illemen - fling her cap over the windmills

beleveti magát vmibe - fling oneself insg

elcsépelt témán nyargal - flog a dead horse

agyonhajszolja magát - flog oneself

halálra fárasztja magát - flog oneself

padlófénymáz - floor-polish

sima fedélzet - flush deck

győzelmi mámor - flush of victory

örömmámorban - flushed with joy

győzelemtől mámoros - flushed with victory

győzelemtől mámorosan - flushed with victory

túl magas célt tűz ki maga elé - fly at too high game

magasan repül - fly high

magasra tör - fly high

nekitámad - fly in the face of

hirtelen más tárgyra tér - fly off at a tangent

rátukmál vmit vkire - fob sg off on sy

magzati póz - foetal ball

becsomagol - fold in

működik vmilyen szakmában - follow a trade

vmi szakmában működik - follow a trade

nyomában jár vkinek - follow in the wake of sy

második - follow-up

második prospektus - follow-up

konyhamalac - food waste grinder

ételautomata - food-dispensing machine

már amennyit törődöm vele - for all I care

már amennyit érdekel - for all I care

legjobb tudomásom szerint - for all I know

már amennyire tudom - for all I know

maximális teljesítőképességgel - for all it is worth

maga és felesége részére - for self and wife

magam és feleségem részére - for self and wife

már egy ideje - for some time past

magamfajta embernek - for the likes of me

másodszor - for the second time

bizalmasan - for your private ear

egészen bizalmasan - for your private ear

nagy szarvasállományú erdő - forest with a large head of deer

zárt állományú erdő - forest with closed canopy

erdészeti kísérleti állomás - forestry experimental station

nem törődik magával - forget oneself

szánalmasan - forlornly

életforma - form of life

képző morféma - formative element

formaldehid - formic aldehyde

formaldehid - formol

szállítmányozási vállalat - forwarding agency

ocsmányság - foulness

hitbizományt létesít - found an entail

támaszkodik - found oneself on

makacsság - fractiousness

rojtos mandzsetták - frayed cuffs

szalmakrumpli - French fries

frissen főtt homár - fresh boiled lobster

fregattmadár - frigate bird

hajósmadár - frigate bird

fregattmadár - frigate petrel

hajósmadár - frigate petrel

máról holnapra - from hand mouth

mától fogva - from now on

magasságból - from on high

egyik végletből a másikba - from one extreme the other

egyik szélsőségből a másikba - from one extreme the other

mellső fekvőtámasz - front support

imadoboz - frontlet

imaszíj - frontlet

madárvágta gyümölcs - fruit that has been pecked

madárijesztő (nő) - frump

ízléstelenül felcicomázott - frumpish

üzemanyagtartály - fuel tank

szorgalmas - full of action

tartalmas - full of meat

elhomályosult összetétel - fully assimilated compound

szidalmakat szór - fulminate

szidalmazás - fulmination

fumársav - fumaric acid

mamlasz - fumbler

magában füstölögve - fumingly

négylábúak és madarak - fur and feather

kucsma - fur cap

megkedvelteti magát vkivel - gain the good graces of sy

vitorlarúd-támasz - gallows-bitts

feltámasztó gerendázat - gallows-frame

biliárdjátszma - game of pills

meghamisított számadás - garbled account

maradékok - garblings

fokhagymanyomó - garlic press

gáztámadás - gas attack

önbizalmat merít - gather confidence

összeszedi magát - gather oneself together

vidáman - gayly

csökkentő áttételt alkalmaz - gear down

gyorsító áttételt alkalmaz - gear up

mazsolás mandulás torta - genoa cake

királyi kamarás - gentleman of the bedchamber

csak finoman! - gently does it!

magyar kártya színei - German suits

öregek uralma - gerontocracy

gazdag zsákmányt ejt - get a big haul

alulmarad - get a good beating

hatalmat nyer vmi felett - get a grip on sg

behízelgi magát - get a leg in

bizalmas tippet szerez vmiről - get a line on sg

állomást fog (rádión) - get a station

felszáll a magas lóra - get above oneself

akklimatizálódik - get acclimatized

alkalma nyílik - get an opportunity

normalizálódik a helyzet - get back normal

megmarják - get bitten

elragadtatja magát - get carried away

kihúzza magát a bajból - get clear

kihúzza magát a csávából - get clear

tisztázza magát - get clear

eljegyzi magát - get engaged

magához vesz - get, got

megkapja a magáét - get in the neck

megformál - get inshape

megfogalmaz - get inshape

begyakorolja magát vmibe - get inthe way of doing sg

jól megkapja a magáét - get it

jól megkapja a magáét - get it hot

tudomást szerez vmiről - get knowledge of sg

alaposan megkapja a magáét - get more than sy bargained for

megkapja a magáét - get more than sy bargained for

lemászik - get off

szabaddá teszi magát - get off

székről lemászik - get off a chair

hagyd már abba! - get off it!

felmászik - get on

rátereli a beszélgetést vmilyen témára - get on a subject

rátér vmilyen témára - get on a subject

rátereli a beszélgetést vmilyen témára - get on a subject

rátér vmilyen témára - get on a subject

kinevezteti magát - get oneself appointed

belemászik a csávába - get oneself ina fix

kicsípi magát - get oneself up

kifesti magát - get oneself up

elformátlanodik - get out of shape

mars ki! - get out!

túlteszi magát vmin - get over

túlteszi magát a hagyományokon - get over traditions

beleéli magát a szerepbe - get right inside a part

bemagol vmit - get sg by heart

rávezet vkit vmilyen témára - get sy on a subject

magához térít vkit - get sy round

nyomára jön vminek - get the clue sg

vminek nyomára jön - get the clue sg

hatalmába kerít vmit - get the mastery over sg

alulmarad - get the worst of it

hordd el magad! - get thee gone!

nekidurálja magát vkinek - get do sg

kimegy a formájából - get look very slack

nagyon elformátlanodik - get look very slack

felmászik - get up

feltámad - get up

támad - get up

kicsípi magát - get up kill

kicsípi magát - get up the nines

összeszedi magát - get well

megszimatol vmit - get wind of sg

csomagolás - getting up

megjutalmaz vkit vmivel - gift sy with sg

hatalmas - gigantean

hatalmas - gigantesque

szépen csomagol - gild the pill

kocsma - gin mill

mártás - gippo

mai lány - girl of the period

kettőt kopog gyorsan egymás után - give a double knock

hamis benyomást kelt - give a false impression

igazolja magát - give a good account of oneself

alkalmat ad vmire - give a handle for sg

alkalmat ad vmire - give a handle sg

behabarja a mártást - give body a sauce

berántja a mártást - give body a sauce

ízt ad a mártásnak - give body a sauce

megadja magát - give in

informál - give information about sg

informál - give information on sg

informál - give information regarding sg

állítsd le magad! - give me a break!

lődd le magad! - give me a break!

tedd magad takarékra! - give me a break!

fizesd meg a tartozásomat! - give me my money!

macskamosdást csinál - give oneself a lick and a promise

kelleti magát - give oneself airs

megjátssza magát - give oneself airs

kelleti magát - give oneself airs and graces

kiadja magát vminek - give oneself off sg

feladja magát - give oneself up

feljelenti magát - give oneself up

átadja magát vminek - give oneself up sg

beleveti magát vmibe - give oneself up sg

magát szenteli vminek - give oneself up sg

abbamarad - give over

fájdalmat okoz - give pain

informál - give particulars about sg

informál - give particulars on sg

informál - give particulars regarding sg

magánúton előkészít vkit - give private coaching

forgalmat leállít - give red light

alkalmat ad vmire - give rise sg

alkalmat szolgáltat vmire - give rise sg

alkalmat ad vkinek - give sy a break

alkalmat nyújt vkinek - give sy a break

alkalmat ad vkinek vmire - give sy a chance

fegyvert ad vki kezébe önmaga ellen - give sy a handle against oneself

bizalmas értesüléseket közöl vkivel - give sy the low-down

bizalmas titokba beavat vkit - give sy the low-down

feladja a játszmát - give up the game

átadja magát a kétségbeesésnek - give way despair

felmagasztal - glamorize

zománcmázas tégla - glazed brick

mázas kőedény - glazed earthenware

esti homály - gloaming

homály - gloominess

dicső fejezet a magyar történelemben - glorious page in Hungarian history

magyar történelem dicsőséges lapja - glorious page in Hungarian history

dicsőség a magasságbeli istennek - glory be god on high

ókori faragott féldrágakövek tudománya - glyptography

menj és csinosítsd ki magad! - go and make yourself smart!

menj és csípd ki magad! - go and make yourself smart!

mászik - go at a crawl

teljes erejéből ráveti magát - go at it tooth and nail

tartja magát - go by

bevezetik a szesztilalmat - go dry

megtámad - go for

nekitámad - go for

rátámad - go for

ráveti magát - go for

egyik végletből a másikba esik - go from one extreme the other

egyik végletből a másikba megy - go from one extreme the other

egyik fülén be a másikon ki - go in at one ear and out at the other

színészetre adja magát - go in for acting

bizalmas értekezletet tart - go ina huddle

bizalmas értekezletre megy - go ina huddle with sy

bizalmas megbeszélésre megy - go ina huddle with sy

támadást indít - go inaction

hirtelen más tárgyra tér - go off at a tangent

elmegy (rádióállomás) - go off the air

helytelen módszert alkalmaz - go on wrong lines

hibás módszert alkalmaz - go on wrong lines

tisztességes marad - go straight

majd megpukkad dühében - go straight up in the air

majd felrobban dühében - go straight up in the air

költségbe veri magát - go expense

felvéteti magát az ügyvédi kamarába - go the bar

alulmarad - go the wall

harmadik sebességre kapcsol - go up on high

simán zajlik le - go with a swing

folyamatban levő - going on

jóindulatú szamár - good-natured ass

bizományi áru - goods on commission

mamlasz - goose, geese

szamár - goosey-gander

lakmározik - gorge oneself

teletömi magát - gorge oneself

tömi magát - gorge oneself

kormányozható - governable

kormányzó testület - governing body

kormánypárt - governing party

megmarkol vmit - grab at sg

megmarkol vmit - grab for sg

isteni malaszt - grace of god

diplomaosztó ünnepség - graduation ceremony

magtári zsizsik - grain weevil

probléma súlya - gravity of the problem

mártásoscsésze - gravy-boat

tények hatalmas tárháza - great reservoir of facts

maximális - greatest possible

zöldtakarmányfélék - green crop

zöldtakarmányfélék - green feed

zöldtakarmány - green food

zöldtakarmány - green meat

kendermagos réce - grey duck

szürkeállomány - grey matter

megmásíthatatlan elhatározás - grim determination

nyomasztó látvány - grim sight

marconaság - grimness

őrlőmalom - grinding mill

törőmalom - grinding mill

zúzómalom - grinding mill

nyomor vasmarka - grip of poverty

szegénység vasmarka - grip of poverty

izgalmas történet - gripping story

magába fojtja bánatát - groan inwardly

ocsmány - groaty

unalmas - groaty

szolgálattevő kamarás - groom in waiting

királyi főkamarás - groom of the stole

körömápolás - grooming of nails

manikűr - grooming of nails

dagadt mandula - gross tonsils

homályos üveg - ground glass

csúszó-mászó - grovelling

elhomályosul - grow dim

elhomályosodik - grow dim

megtagad magától vmit - grudge oneself sg

tengerimalac - guinea pig

gumicsizma - gum boots

gumicsizma - gum-boots

hócsizma - gum-boots

keresztülverekszi magát vmin - hack it

izgalmas - hairy-assed

másfélszer annyi - half as much again

lagymatag - half-hearted

széles karimájú női kalap - halo hat

mászva - hand over hand

kardmarkolat kosara - hand-guard

add meg magad! - hands up!

hátramarad - hang back

függőben marad - hang fire

hátramaradozik - hang the arse

le-lemarad - hang the arse

fogalmam sincs róla - hanged if I know

könnyű egyfogatú kétkerekű kocsi magas bakkal - hansom-cab

gyémánt keménységű - hard as adamant

kiforrott almabor - hard cider

kemény mássalhangzók - hard consonants

szemes takarmány - hard food

magas vákuummal bíró kisülési cső - hard valve

szorgalmas munkás - hard worker

jóformán senki - hardly anyone

szorgalmas - hard-working

felemás ruha - harlequin coat

felemás kabát - harlequin coat

némajáték bohóc főszereplővel - harlequinade

aki másnak vermet ás, maga esik bele - harm watch harm catch

káma - Harte beast

mesterhármas - hat trick

szállítmányozó - haulage contractor

magasiskola - haute école

másnapos - have a bad head

marha jól érzi magát - have a ball

eladja magát - have a debauch

finoman kezeli a vésőt - have a delicate touch

finoman kezeli az ecsetet - have a delicate touch

jól érzi magát - have a fine old time

parázs vitája támad vkivel - have a flaming row with sy

jól kisírja magát - have a good cry

alaposan ismer egy témát - have a good grip of a subject

teljesen otthon van egy témában - have a good grip of a subject

jól érzi magát - have a good old time

jól érzi magát - have a good time

markában tart vkit - have a grip on sy

magával ragadja a hallgatóságot - have a grip on the audience

másnapos - have a head

hatalmában tart vkit - have a hold on sy

hatalma van vki felett - have a hold on sy

markában tart vkit - have a hold on sy

hatalmában tart vkit - have a hold over sy

hatalma van vki felett - have a hold over sy

markában tart vkit - have a hold over sy

jó szimata van vmihez - have a nose for sg

felségesen érzi magát - have a right royal time

pompásan érzi magát - have a right royal time

remekül érzi magát - have a right royal time

felségesen érzi magát - have a royal time

pompásan érzi magát - have a royal time

remekül érzi magát - have a royal time

halvány fogalma van vmiről - have a smattering of sg

sima szavú - have a smooth tongue

markában tart vkit - have a stranglehold of sy

karmai között tart vkit - have a stranglehold on sy

erős marka van - have a strong grip

hajlama van vmire - have a taste for sg

el van ragadtatva saját magától - have a very good conceit of oneself

rendbe hozza magát - have a wash and brush up

él, mint Marci hevesen - have an easy time

mindenben a maga hasznát lesi - have an eye the main chance

hajlama van vmire - have an inclination for sg

vonzalmat érez vki iránt - have an inclination towards sy

tudomása van vmiről - have cognizance of sg

hatalma van felette - have control over

problémája van vmivel - have difficulty in doing sg

hagyd már abba! - have done!

majd kirúgja a ház oldalát - have high jinks

másnapos - have hot coppers

tudomása van vmiről - have knowledge of sg

majd leragad a szeme - have lids as heavy as lead

nincs más gondja mint - have no concern but

hatástalan marad - have no effect

teljesen hatástalan marad - have no effect

ne aggodalmaskodjék ezt illetően - have no fear on that score

nem tartja magát nagyra - have no side

más dolga is van - have other fish fry

máson jár az esze - have other fish fry

hatalmában tart vkit - have power over sy

vonalhasználati joga van más vonalon - have running rights over another line

hallomásból tud vmit - have sg from hearsay

tartogat vmit vki számára - have sg in store for sy

van némi fogalma vmiről - have some idea of sg

maradt egy kis pénze - have some spare cash

uralma alatt tart vkit - have sway over sy

markában tart vkit - have sy by the leg

teljesen hatalmában van vki - have sy by the leg

karmai között van vki - have sy by the short hairs

hatalmában tart vkit - have sy on toast

összeméri az eszét vki máséval - have the battle of wits

nyitva áll számára a ház - have the free run of the house

jó dumája van - have the gift of the gab

melankóliás rohama van - have the horrors

bennmarad a pácban - have foot the bill

magához rendel - have up

3-4 pászmás sodrott kötél - hawser-laid rope

takarmányszállító kocsi - hay-waggon

homályosság - haziness

kitett magáért - he acquitted himself well

ő és senki más - he and not other

ő maga - he and not other

másodiknak jött be - he came in second

másodiknak futott be - he came in second

nem tudja tovább magába fojtani ezt a titkot - he can bear this secret no longer

alig vonszolja magát - he can hardly crawl

jó családból származik - he comes of a good family

nem tudta magát tovább türtőztetni - he could bear it no longer

kő kövön nem maradt utána - he did not leave a stone standing

borravalót nyomott a markomba - he forced a tip inmy hand

ebédje maradványait kutyájának adta - he gave the balance of his dinner his dog

ebédmaradékát kutyájának adta - he gave the balance of his dinner his dog

sem tintát, sem tollat nem hozott magával - he had come without ink and pens

bele kell harapni a savanyú almába - he had grin a bear it

mázlista - he has a charmed life

rátámadtak - he has been set upon

van magához való esze - he has his wits about him

szorgalmas, de nem elég ügyes ember - he is a diligent man but wanting in skill

légi szolgálatra alkalmatlan - he is a wash-out

szörnyen unalmas ember - he is an awful bore

végtelenül unalmas ember - he is an awful bore

most matematikát tanul - he is getting mathematics now

ő már ilyen - he is given that way

ennek már kampec - he is goner

nem egészen normális - he is not quite right in his head

nem hagyja magát becsapni - he is not be taken in

már megint a régi - he is quite his old self again

hat lábnál vmivel magasabb - he is six foot and a bit over

ő is elég magas, de a bátyja még magasabb - he is tall enough but his brother is still taller

alkalmat ad arra hogy belekössenek - he is trailing his coat

kabátját maga után húzza - he is trailing his coat

támadási felületet ad magának - he is trailing his coat

az utca másik oldalán lakik - he lives across the street

nem tartja magát okosnak - he makes no pretence wit

nem tartja magát szellemesnek - he makes no pretence wit

bizalmát méltatlanra pazarolta - he misplaced his confidence

nem marad el egyetlen előadásról sem - he never fails attend a lecture

nem maradna el egyetlen előadásról sem - he never fails attend a lecture

nem hagyja magát hajtani - he refuses be rushed

érzéketlen maradt minden könyörgéssel szemben - he remained unmoved by all entreaties

megszedte magát - he struck it rich

fontos személyiségnek tartja magát - he thinks himself somebody

valakinek tartja magát - he thinks himself somebody

sohasem tudta eléggé adminisztrálni magát - he was never able assert himself sufficiently

kelés magja - head of a boil

tályog magja - head of a boil

kelés magja - head of an abscess

tályog magja - head of an abscess

gőznyomás - head of steam

arctámadás - head-on attack

másodkézből való értesülés, mint tanúvallomás - hearsay evidence

másodkézből való értesülés, mint bizonyíték - hearsay evidence

szívbemarkoló - heart-rending

mozgalmas nap - heavy day

olasz csizma sarka - heel of Italy

kormányrúd alja - heel of the rudder

közvetlenül egymás mögött - heels close at heels

trón várományosa - heir apparent the throne

szörnyű lárma - hell of a noise

kormányos - helmsman, helmsmen

a könnyek elhomályosították a szemét - her eyes filled with blinding tears

hermafroditaság - hermaphrodism

hermafrodita - hermaphroditic

hermafrodita - hermaphroditical

hermafroditaság - hermaphroditism

bal karon viselt arany paszomány - Hershey bar

elöl felnyúló szárú ráncos csizma - hessian boots

elöl felnyúló szárú ráncos csizma - hessians

kiverekszi magának az érvényesülést - hew out a career for oneself

tűzön-vízen át tör utat magának - hew out a career for oneself

maradi - hide-bound

maradi - hidebound

kibírhatatlan lárma - hideous noise

rettenetes lárma - hideous noise

egyházi hagyományok szerint - hieratically

papi hagyományok szerint - hieratically

magasra emelt lábakkal való járás - high action

nagy és hatalmas - high and mighty

magas nyomású terület - high area

magas bariton - high baritone

magas bariton - high barytone

csizma - high boots

magasabb értékű kártyalapok - high cards

magas sarkú cipő - high heel shoes

magas sarkú cipő - high heels

magasugrás - high jump

magas földrajzi szélesség - high latitude

dombornyomású betű - high letter

magas kamatra kölcsönvett pénz - high money

magas fokú intelligencia - high plane of intelligence

magas dombormű - high relief

magas életszínvonal - high standard of living

jó magasan - high up in the air

magas fekvésű hang - high voice

magas hang - high voice

magasabbrendű állatok - higher animals

emberszabású majmok - higher apes

magasabb társadalmi osztályok - higher classes

felsőbb matematika - higher mathematics

magasabb matematika - higher mathematics

magas állású személy - higher-up

magas rangú személy - higher-up

maximális - highest possible

magas sarkú cipő - high-heeled shoes

magas (hang) - high-pitched

magas - high-pitched

magas rangú - high-ranking

magas állású - high-ranking

eddigi magatartása azt mutatja, hogy - his behaviour up till now shows that

nyilvánvaló hogy vallomása hamis - his evidence is false on the face of it

nyomban megállapítható hogy vallomása hamis - his evidence is false on the face of it

dicsősége hamar elmúlt - his glory had a short life

ő már egyenesben van - his goose is cooked

magára vessen - his guilt be on his own head

csalhatatlan szimatja van - his instinct is never at fault

angol tudása nagy előnyt jelent számára - his knowledge of English is a great asset him

angol nyelvtudása nagy előnyt jelent számára - his knowledge of English is a great asset him

angol tudása nagy kincs számára - his knowledge of English is a great asset him

életben maradására nincs remény - his life is despaired of

kevés ideje van már csak hátra - his number is up

neki már befellegzett - his number is up

másra nem gondol, mint - his one thought is

már csaknem egy ezrest takarított meg - his savings are getting on a thousand

neki már lealkonyult - his sun is set

máshol járt az esze - his thoughts were elsewhere

hangja magasan szárnyalt - his voice rose high

erőteljesen támad - hit out

rajtaütésszerű támadás - hit raid

falra mászik - hit the ceiling

ramazúrit csap - hit the ceiling

izgalmas - hit the high lights

izgalmas - hit the high spots

falra mászik - hit the roof

ramazúrit csap - hit the roof

az az ötlete támad, hogy - hit upon the idea of sg

jól megértik egymást - hitch horses

zúzmara - hoar-frost

zúzmara - hoarfrost

távol tartja magát - hold aloof

tartalmaz - hold, held

majd kirúgja a ház oldalát - hold high jinks

magas beosztásban van - hold high post

uralkodik magán - hold in

elmarad - hold off

távol marad - hold off

uralma alatt tart vkit - hold sway over sy

állandóan műsoron marad - hold the boards

tartja magát - hold the field

együtt marad - hold together

fennmarad - hold up

tartja magát - hold up

feltartóztató támadás - holding attack

horgonyzásra alkalmas fenéktalaj - holding ground

fegyveres rablótámadás - hold-up

második otthon - home from home

kinéz magának vmit - home in on sg

hazai gyártmány - home product

önkormányzat - home rule

honállomás - home station

honállomás - home terminal

hülye duma - hoo-ha

ramazúri - hoo-ha

hármasugrás - hop skip and jump

hármasugrás - hop step and jump

megmássza a sáncot - hop the bags

megmássza a bástyát - hop the bags

megmássza a falakat - hop the bags

szakmai rendszerű szakszervezet - horizontal union

beledumál vmibe - horn in on sg

háború borzalmai - horrors of war

elmarhulja az időt - horse around

marhul - horse around

tizenöt markos ló - horse fifteen hands high

szamárság! - horsefeathers!

üres duma - hot air

kényelmetlen probléma - hot potato

kényes probléma - hot potato

nyomába iramodik vkinek - hotfoot after sy

nyomába iramodik vkinek - hotfoot it after sy

ráteszi a kutyát vki nyomára - hound a dog on sy

ráteszi a kutyát vki nyomára - hound a god at sy

lerázhatatlanul követi a nyomát vkinek - hound sy down

makacsul a nyomában marad vkinek - hound sy down

magaslatra épített ház - house built on high ground

imaház - house of prayer

imaház - house of worship

lebegési csúcsmagasság - hovering ceiling

hányszor megmondtam már neked! - how often have I told you!

pimasz - hubristic

összehúzza magát - huddle oneself up

egymásra dobál - huddle things

egymásra dobál - huddle things together

egymásra dobál - huddle things up

összehúzza magát - huddle up

lármás üldözés - hue and cry

közel marad vmihez - hug sg

hatalmas volta vminek - hugeness

már letűnőben - hull down

humanizálás - humanization

humanizálódás - humanization

humanizált tej - humanized milk

egyszerű származású - humbly born

alkalmazkodik vkihez - humor sy

alkalmazkodik vkihez - humour sy

fűzős vadászcsizma - hunting boot

megüti magát - hurt oneself

ártalmasság - hurtfulness

nyomómagasság - hydraulic head

markológép - hydraulic shovel

nyomorultul érzem magam - I am a worm today

amellett vagyok, hogy maradjunk - I am all for staying here

én már ilyen vagyok - I am built that way

végeztünk egymással - I am through with you

gondoltam magam, hogy - I bethought that

egymásba szaladtunk az utcán - I bumped inhim in the street

egymásba botlottunk az utcán - I bumped inhim in the street

nem tehetek mást, mint - I cannot but

másolat hiteléül - I certify this a true copy

mi mást tehettem volna mint - I could do no other than

mi mást tehettem volna, mint - I could do no other than

nem volt más választásom mint - I could do no other than

nem volt más választásom, mint - I could do no other than

mi mást tehettem volna mint - I could not do other than

mi mást tehettem volna, mint - I could not do other than

nem volt más választásom mint - I could not do other than

nem volt más választásom, mint - I could not do other than

nem tudom, hogy milyen akcióra szánjam rá magam - I do not know what line of action take

arról az oldalról már nem várok több bajt - I expect no more trouble from that quarter

erről az oldalról már nem várok több bajt - I expect no more trouble from that quarter

innen már nem várok több bajt - I expect no more trouble from that quarter

onnan már nem várok több bajt - I expect no more trouble from that quarter

furcsán érzem magam - I feel funny

nem jól érzem magam - I feel funny

ma egy kissé jobban érzem magam - I feel rather better today

ma valamivel jobban érzem magam - I feel rather better today

jobb szeretnék itt maradni - I had as soon stay here

jobban szeretnék itt maradni - I had as soon stay here

már nem reméltem hogy eljössz! - I had given you up!

már nem vártalak! - I had given you up!

ellopták az órámat - I had my watch stolen

már voltam ott - I have been there before

már volt dolgom vele - I have been there before

már értem - I have it straight now

nem ismerem ki magam - I have lost my bearings

nincs máshová mennem - I have no other place go to

nincs máshová fordulnom - I have no other place go to

nincs más kilátásom, mint a szegényház - I have nothing but the poor-house before me

más dolgom van - I have other fish fry

már láttam őt - I have seen him before

már találkoztam vele - I have seen him before

más dolgom van - I have something else do

már mennem kellene - I ought be going

már értem! - I see!

most más tárgyra térek át - I shall now advert another matter

nagyon örülnék, ha többedmagatokkal láthatnálak - I should love see more of you

százszor is megmondtam már - I told you so again and again

majd meghaltam a kíváncsiságtól - I was dying of curiosity

majdnem meghaltam - I was very near dead

magammal fogom vinni - I will take it with me

a félkaromat odaadnám érte - I would give my ears for it

kívánom, hogy vedd tudomásul - I would have you know

vedd tudomásul - I would have you know

azonosítja magát vmivel - identify oneself with sg

idiomatizmus - idiomatic phrase

idiomatizmus - idiomatic turn

nem kamatozó tőke - idle capital

bálványimádó - idolater

imádó - idolater

ha szabad így kifejeznem magam - if I may put it that way

alkalomadtán - if there is occasion

ha a szükség úgy hozná magával - if there is occasion

rosszul megjutalmazott - ill requited

alkalmatlan - ill-fitted

rosszkor alkalmazott - ill-timed

imaginárius szám - imaginary number

imaginárius mennyiség - imaginary quantity

imagizmus - imagism

imagista - imagist

bizalmas titokba beavat - impart a confidence

málha - impedimenta

flegma - imperturbability

flegmatikus - imperturbable

flegmatikusan - imperturbably

elhamarkodottság - impetuosity

alkalmatlankodás - importunity

kihasználja az alkalmat - improve the occasion

kihasználja az alkalmat - improve the opportunity

bizonyíték érvényességét megtámadja - impugn a piece of evidence

megtámadhatatlan - impugnable

megtámadás - impugnment

formaságok nélkül - in a family way

hamarosan - in a little while

másodperc ezredrésze alatt - in a second split

csakhamar - in a short time

hamarosan - in a short time

rejtélyes homályba burkolva - in a shroud of mystery

egymás mögött sorban - in close order astern

maximális felkészültséggel - in depth

magzati állapotban - in embryo

formai - in form

ennek a véleménynek az alátámasztására - in maintenance of this opinion

ennek az álláspontnak az alátámasztására - in maintenance of this opinion

igen hamar - in no time

más körülmények között - in other circumstances

más szóval - in other words

manapság - in our days

bizalmas körben - in private

bizalmasan - in private

magánéletben - in private

magánéletben - in private life

egymás mögött - in single file

egymás mögött - in single rank

már amennyire - in so far as

vmilyen formában - in some form or other

egész bizalmasan - in strict confidence

egymás után - in succession

délután folyamán - in the afternoon

vmi folyamán - in the course of sg

egy betegség karmai között - in the grip of a disease

marokszám - in the handfuls

marokszámra - in the handfuls

margón - in the margin

történelem margóján - in the margin of the history

éj folyamán - in the night

éjszaka folyamán - in the night

álmatlan éjszakán át - in the night watches

nyomás alatt - in the press

maga helyén - in the right place

másodszor - in the second place

hamarosan - in the short run

nyomában vminek - in the train of sg

nyomában - in the wake of

álmatlan éjszakán át - in the watches of the night

manapság - in these days

mához három napra - in three days from now

két másolattal - in triplicate

jól informált helyen - in well-informed circles

elhamarkodott - incautious

magába szív - incept

lassan mászik - inch along

jövedelemadó - income-tax

alkalmatlanságot okoz - incommode

más vércsoporthoz tartozó vér - incompatible blood

kormányozhatatlan - incontrollable

puskapormalmi dolgozó - incorporator

költségeket vállal magára - incur expenses

beosztásos karima - index-ring

homályosan - indistinctly

egyedi takarmányozás - individual feeding

forgatmányoz - indorse

hiú ábrándokkal áltatja magát - indulge in chimera

átadja magát vminek - indulge in sg

megenged magának vmit - indulge in sg

megenged magának vmit - indulge oneself

szorgalmasan - industriously

magatehetetlen beteg - inert patient

támadás - infall

gumimatrac - inflatable raft

ráerőlteti magát vkire - inflict oneself on sy

ráerőszakolja magát vkire - inflict oneself on sy

rátukmálja magát vkire - inflict oneself on sy

informál - inform sy about sg

informál - inform sy of sg

informál - inform sy on sg

informatív kontra - informatory double

megkedvelteti magát vkivel - ingratiate oneself with sy

megkedvelteti magát vkivel - ingratiate with sy

ártalmas - injuroius

ártalmatlanul - inoffensively

kormányzópárt és az ellenzék - ins and outs

ártalmas - insalubrious

ártalmasság - insalubrity

normális testi kipárolgás - insensible perspiration

fájdalommal szemben érzéketlen - insensible pain

bizalmas értesülés - inside dope

bizalmas tájékoztatás - inside dope

magánértesülés - inside dope

bizalmas értesülés - inside information

bizalmas tájékoztatás - inside information

magánértesülés - inside information

sugalmazott cikk - inspired article

tudományos intézmény - institution of higher learning

tudományos központ - institution of higher learning

biztosítás harmadik javára - insurance in favour of a third party

kapcsolt kormányszervek - interconnected rudders

egymás közti átalakulás - interconversion

egymásba való átalakítás - interconversion

egymásba való átalakulás - interconversion

egymásba átalakítható - interconvertible

késedelmi kamat - interest for default

kamatozó tőke - interest-bearing capital

kamatot hozó tőke - interest-bearing capital

kamatmentes - interest-free

malária - intermittent fever

gyarmati mandátum - international mandate

tanú hamis vallomásra csábítása - intimidation of witness

zsolozsmáz - intone

mámorossá tesz - intoxicate

makacsul - intractably

alkalmatlankodik vkinek - intrude upon sy

mindent magában foglaló leltár - inventory that takes in everything

folyamatban levő beruházás - investment in process

sima izom - involuntary muscle

megmásíthatatlanság - irrevocability

maradandó változások - irrevocable changes

ilyen magas? - is he as tall as that?

ő ilyen magas? - is he as tall as that?

maradt még valami? - is there any more?

majdnem kész - it as good as done

dereng már vmi - it begins dawn on me

magától értetődő számára - it comes natural him

természetes számára - it comes natural him

fájdalmas, hogy meg kell mondanom - it costs me tell you

nyomasztólag hat rám - it gives me the blues

magától értetődik - it goes without saying

tudomásomra jutott hogy - it has come my ear that

tartalmatlan - it has no guts in it

ideje volna már - it is about time

ez neki túl magas - it is beyond him

ez nekem magas - it is beyond my comprehension

már tízre jár - it is getting on for ten

már világos nappal van - it is high day

ideje már - it is high time

már legfőbb ideje - it is high time

ez nem más, mint apró lopás - it is little more than pity pilfering

nem ér semmit, ha csak úgy ímmel-ámmal csinálod - it is no good doing it just anyhow

ez már szörnyűség - it is perfectly monstrous

csak magára vessen hogy - it is your own fault that

ennek már meg kellene lennie - it ought have been done before now

ezt már meg kellett volna tenni - it ought have been done before now

ezt már el kellett volna intézni - it ought have been done before now

nekem ez magas! - it passes my comprehension!

olvasmányos - it reads well

ez majdnem talált - it was a near miss

soká váratott magára - it was long before he came

simán ment a dolog - it was smooth sailing

majd lesz neki, ha - it will go hard with him if

ettől majd megjön a kedve - it will put some stomach inhim

ettől majd megjön a bátorsága - it will put some stomach inhim

majd rendbe jön - it will right itself

majd magától rendbe jön - it will right itself

maszturbál - jack off

térden felül érő csizma - jackboots

ormánytarcs - jackstay

vidáman - jauntily

marmonkanna - jerry-can

kocsma - jerry-shop

tengerbe veti a rakomány - jettison the cargo

ormányrúd - jib-boom

beveti magát - jink

durchmarsot mond - jink

vidáman - jocularly

régi szakállas adoma - Joe Miller

felmagasztal - jolly up

magasztal - jolly up

vidáman - jovially

fájdalommal vegyes öröm - joy mingled with pain

elmakacsolás - judgement in default

makacssági ítélet - judgement in default

másodfokú ítélet - judgement of the appeal court

magva vminek - juice of sg

zamata vminek - juice of sg

bőréből majd kiugrik örömében - jump for joy

más kutatási jogát bitorolja - jump the claim

elhamarkodja a dolgot - jump the gun

támadás kezdete - jump-off

mászóka - jungle gym

alantas alkalmazott - junior clerk

fiatal alkalmazott - junior clerk

kezdő alkalmazott - junior clerk

jogtudományban járatos - jurisprudent

szükségkormány - jury-rudder

tartalékkormány - jury-rudder

mondd már meg nekem - just tell me

majd meglátod! - just wait and see!

fogd már be a szád! - just you shut up!

hallgass már! - just you shut up!

öngyilkos támadás - kamikaze attack

gyenge kézzel kormányoz vmit - keep a slack hand on sg

gyenge kézzel kormányoz vmit - keep a slack rein on sg

arcizma sem rezdül - keep a stiff upper lip

fogadalmat megtart - keep a vow

felszínen marad - keep afloat

fenntartja magát - keep afloat

távol tartja magát - keep aloof

távol marad - keep aloof

marad vminél - keep at

távol marad - keep away

háttérben marad - keep back

távol marad - keep back

távol tartja magát vmitől - keep clear of sg

hatalmában tart - keep down

jó erőnlétben tartja magát - keep fit

megőrzi formáját - keep in shape

árnyékban marad - keep in the shade

háttérben marad - keep in the shade

kapcsolatban marad - keep in touch

jó viszonyban marad vkivel - keep in with sy

köztünk maradjon! - keep it yourself!

makacs - keep it yourself!

sokáig szokott fennmaradni - keep late hours

távol marad - keep off

magán tart - keep on

fenntartja magát a víz színén - keep oneself above water

tartja magát - keep oneself above water

melegen tartja magát - keep oneself warm

kinn marad - keep out

távol marad - keep out

csendben marad - keep quiet

nyugton marad - keep quiet

maradj csöndben! - keep quiet!

csendben marad - keep still

nyugodtan marad - keep still

folyamatosan tájékoztat vkit - keep sy informed

permanenciában tart - keep sy on his toes

adós marad vkinek - keep sy out of his money

informál (rendszeresen) - keep sy posted up in sg

a többi a magáé! - keep the change!

magasra emeli a zászlót - keep the flag flying

magasra tartja a zászlót - keep the flag flying

otthon marad - keep the house

békében marad - keep the peace

benn marad a sorban - keep the ranks

tartja magát vmihez - keep to

otthon marad - keep the house

együtt marad - keep together

fennmarad - keep up

fogadalmat betart - keep up a resolution

házon belül marad - keep within doors

otthon marad - keep within doors

őrizd meg a nyugalmadat! - keep your hair on!

maradj nyugodtan! - keep yourself easy!

magva vminek - kernel of sg

kulcsmásolás - key cutting

nagy lármát csap - kick up a racket

nagy lármát csap - kick up a riot

lármázik - kick up a row

nagy lármát csap - kick up a shindy

áltatja magát - kid oneself

hiú reményekbe ringatja magát - kid oneself

nagy lakomát csap - kill the fatted calf

megalázza magát - kiss the dust

málhazsák - kit-bag

asztali evőeszköztámasz - knife-rest

máltai lovag - knight of St. John

elengedi a visszamaradó pár fillért - knock off the odd pence

egymáshoz üt - knock together

megadja magát - knock under

felver (álmából) - knock up

hallomásból tud vmit - know sg from hearsay

már az ókorban is ismert - known the ancients

kezét a földre támasztja - knuckle down

megadja magát - knuckle down

megadja magát - knuckle under

szétmarcangol - lacerate

semmit sem tesz magától - lack initiative

homályos - lack-lustre

zománclakkozás - lacquer enamelling

zománcozás - lacquering

zománc - lacquering

elmarad - lag behind

elmaradozik - lag behind

hátramarad - lag behind

lemarad - lag behind

visszamarad - lag behind

hatalmát vesztett politikus - lame duck

pihenőállomás - landing-place

egymás mellett fekvő földek - lands lying together

unalmasság - languidity

sima haj - lank hair

matróz - lascar

tákolmány - lash-up

mált kedden - last Tuesday

elég későn a nap folyamán - late in the day

laterális mássalhangzó - lateral consonant

magasztalás - laudation

magasztaló - laudative

magasztaló szónok - laudator

magában nevet - laugh oneself

rakétakilövő állomás - launch pad

egyetemi fokozat adományozása - laureation

energiamegmaradás törvénye - law of conversation of energy

mai napon hatályba lépő törvény - law that comes ineffect from today

mai napon hatályba lépő törvény - law that takes effect from today

szélbe kormányoz (hajót) - lay ahold

padlót linóleummal burkol - lay down a floor with linoleum

padlót linóleummal bevon - lay down a floor with linoleum

padlót linóleummal borít - lay down a floor with linoleum

megadja magát - lay down arms

erőszakot alkalmaz - lay hands on sg

hatalmába kerít vmit - lay hands on sg

megmarkol vmit - lay hold of sg

letámad vkit - lay insy

rátámad vkire - lay insy

ostort alkalmaz - lay it on the lash

elkormányoz vhonnan - lay off

nyílt tengeren marad - lay off

távol marad vmitől - lay off

színeket egymás után nyomtat - lay on colours

egyházi tilalommal sújt - lay under an interdict

folyami partmenti vasútállomás - lay-by

kikötői partmenti vasútállomás - lay-by

magányos életet él - lead a single life

primadonna - leading lady

első osztályú matróz - leading man

sugalmazó kérdés - leading question

nekitámaszkodik vminek - lean against sg

nekitámaszt vminek - lean against sg

alkalmazkodik - lean, leant

hajlama van - lean, leant

nekitámaszt - lean, leant

támaszkodik - lean, leant

támaszkodik vmire - lean on

vkire bízza magát - lean on

támaszkodik vmire - lean on sg

rábízza magát vkire - lean on sy

bemagol - learn by rote

tudományos intézmény - learned body

tudományos folyóirat - learned journal

tudományos szakfolyóirat - learned journal

abbamarad - leave off

slamasztikában hagy vkit - leave sy in the soup

engedély nélküli távolmaradás - leave-breaking

csomagmegőrző automata - left luggage lockers

marha keresztfartő - leg of beef

hiteles okmány - legal document

jogtudományi író - legal writer

hagyományos - legatee

irodalmi értékű dráma - legitimate drama

színpadi bemutatásra írott dráma - legitimate drama

alkalmas vmire - lend itself for sg

elszalasztja az alkalmat - let a chance go by

elenged maga mellett - let by

valahogyan majd csak lesz! - let George do it!

valaki majd megcsinálja! - let George do it!

elengedi magát - let oneself go

elhagyja magát - let oneself go

nekitámad vkinek - let out at sy

nem vesz tudomást vmiről - let sg go by

hagyja, hogy a lovak kifújják magukat - let the horses blow

suszter maradjon a kaptafánál - let the shoemaker stick his last

felirat rányomása után készült lenyomat - letter proof

magasabb színvonalra emel - level up

bölcsészettudomány - liberal arts

megalázza magát - lick the dust

ágyban marad - lie in

vmitől távol marad - lie off

ágyban marad - lie up

alkormányzó - lieutenant-governor

életforma - lifekind

könnyű olvasmány - light fiction

vidáman - light-heartedly

limabab - lima bean

alkotmányos királyság - limited monarchy

mással beszél (hívott személy) - line engaged

demarkációs vonal - line of demarcation

lenmag pogácsa - linseed cake

lenmagliszt - linseed meal

lenmaglisztes borogatás - linseed poultice

irodalmár - literary man

irodalmár - literateur

kicsinyítő formájú állítás - litotes

majdnem - little short of it

mások költségén él - live at the expense of others

mások terhére él - live at the expense of others

máról holnapra él - live from hand mouth

boldogító magányban él - live in single blessedness

szűkmarkúan él - live near

mások nyakán él - live on others

fenntartja magát - live on sg

alkalmazkodik vmihez - live up

vmihez alkalmazkodik - live up

hosszadalmas - livelong

májgombóc - liver dumplings

kenőmájas - liverwurst

májas hurka - liverwurst

lámaszőr - llama hair

lámagyapjúszövet - llama shirting

mágnesvasérc - loadstone

mágnes - loadstone

természetes mágnes - loadstone

önkormányzat - local government

magasan - loftily

magasan fekvő - loftily

magasztosan - loftily

magasság - loftiness

magas volta vminek - loftiness

magasröptűség - loftiness

magasztos volta vminek - loftiness

állomásnapló - log sheet

kaliforniai málnafaj - loganberry

már régen - long before

hosszadalmas - long-winded

másfelé néz - look away

tanulmányoz - look into

majd lesz nemulass! - look out for squalls!

másfelé néz - look the other way

csomós paszományáru - looped braid

ömlesztett rakomány - loose cargo

elengedett kormányok - loose controls

leveti magát - lop down

hatalmaskodik vkivel - lord it over sy

királyi kamarás - lord of the bedchamber

lemarad vmiről - lose, lost

elformátlanodik - lose shape

elszalasztja az alkalmat - lose the opportunity

nyomát veszti vkinek - lose track of sy

reménytelen játszma - losing game

vesztésre álló játszma - losing game

játszma elvesztése - loss of a game

nyomómagasság-veszteség - loss of head

sima játék - love game

romantikus lelkület - love of romance

rajongásig imád vkit - love sy this side idolatry

rajongásig imád vkit - love sy this side of idolatry

csüngő amarant - love-lies-bleeding

alacsony származás - low birth

bizalmas felvilágosítás - low-down

bizalmas értesítés - low-down

bizalmas közlés - low-down

bizalmas információ - low-down

matrózok - lower-deck ratings

ennek az alaknak micsoda mázlija van! - lucky beggar!

csomagtartó - luggage rack

málhakocsi - luggage van

csomagháló - luggage-rack

csomagtartó - luggage-rack

keresztcsont-fájdalmak - lumbar pains

mafla pasas - lummox

lantmadár - lyre-bird

machináció - machination

makrahalfogásra használt halászhajó - mackerel-boat

makrahalfogásra használt halászhajó - mackerel-smack

makramé - macramé

madrasz - madras muslin

laterna magica - magic lantern

mágneses egyenlítő - magnetic equator

mágneses mező - magnetic field

mágneses hiszterézis - magnetic hysteresis

mágnestű - magnetic needle

mágneses sark - magnetic pole

földmágneses vihar - magnetic storm

magnószalag - magnetic tape

mágnesez - magnetize

maharadzsa felesége - maharanee

fennmarad - maintain an existence

ragaszkodik a hagyományokhoz - maintain the respectabilities

ragaszkodik a társadalmi hagyományokhoz - maintain the respectabilities

magasztos - majestical

specializálja magát vmire - major in sg

elszalasztja az alkalmat - make a boss shot

bolondot csinál magából - make a circus of oneself

vallomást tesz - make a confession

bizalmasan közöl vmit vkivel - make a confidence sy

ráveti magát - make a dash at

vmi után veti magát - make a dash for sg

bolondot csinál magából - make a fool of oneself

adományoz vmit vkinek - make a gift of sg sy

lakmározik - make a great spread

nagy lakomát csap - make a great spread

vízbe öli magát - make a hole in the water

szamárfület mutat vkinek - make a long nose at sy

hogy szavamat rövidre fogjam - make a long story short

mártírt csinál magából - make a martyr of oneself

összemaszatol - make a mess of sg

másoknak terhére van - make a nuisance of oneself

hajót zsákmányul ejt - make a prize of a ship

támadást indít - make a push

fogadalmat tesz - make a resolution

lármázik - make a row

marad - make a stay

megjátssza a mártírt - make a victim of oneself

fogadalmat tesz - make a vow

utána veti magát - make after

előzetesen bejelenti magát - make an appointment with sy

blamálja magát - make an ass of oneself

kinevetteti magát - make an ass of oneself

nevetségessé teszi magát - make an ass of oneself

szamárságot követ el - make an ass of oneself

jutalmat odaítél - make an award

erőltesd meg magad! - make an effort!

szedd össze magad! - make an effort!

magára vonja a figyelmet - make an exhibition of oneself

nevetségessé teszi magát - make an exhibition of oneself

magával visz - make away with

megenged magának vmit - make bold do sg

kicicomázza magát - make dainty

elmarad - make default

nehézségeket támaszt - make difficulties

grimaszokat vág - make faces

nekitámad - make for

bizalmaskodik vkivel - make free with sy

ártalmatlanít - make harmless

nyomást gyakorol vkire - make it hot for sy

gyerünk már! - make it snappy!

nyomás! - make it snappy!

megnehezíti a dolgokat vki számára - make it warm for sy

házi gyártmány - make, made

lármáz - make noise

magyaráz vhogyan - make of

vhogyan magyaráz - make of

kényelembe helyezi magát - make oneself at home

kényelembe helyezi magát - make oneself snug

kényelembe teszi magát - make oneself snug

lefitymál - make orts of sg

bizalmasan közöl vmit - make privy sg

hajót zsákmányul ejt - make prize of a ship

fekvőtámaszt csinál - make push-ups

megmagyaráz vmit - make sg clear

tisztáz önmagában vmit - make sg clear oneself

tudomására hoz vkinek - make sg known sy

tudomására hoz vkinek vmit - make sy aware of sg

megnehezíti a dolgokat vki számára - make things warm for sy

kifesti magát - make up

összecsomagol - make up

behozza lemaradását a munkában - make up arrears of work

kihasználja az alkalmat - make use of the occasion

alkalmat szolgáltat - make way for

érezd magad otthon! - make yourself at home!

helyezd magad kényelembe! - make yourself at home!

ne zavartasd magad! - make yourself at home!

Maláj szigetvilág - Malay archipelago

Maláj-félsziget - Malay peninsula

maleinsav - maleic acid

rágalmazó - maligner

betegnek tetteti magát - malinger

malonsav - malonic acid

malátával kevert tej - malted milk

bántalmaz - maltreat

legénységet küld zsákmányolt hajóra - man a prize

előkelő származású ember - man of family

nagy tudományú ember - man of great learning

magas állású ember - man of high standing

magas rangú ember - man of high standing

magafajta ember - man of his cast

megembereli magát - man oneself

mandátum alapján kormányzott államok - mandatory states

mangános réz - manganese copper

mangánérc - manganese ore

takarmányrépa - mangel-wurzel

bántalmaz - manhandle

mániás-depressziós - maniacal depressive

manilai kender - manilla hemp

durva barna csomagolópapír - manilla paper

kormányozható - manoeuverable

kormányozható - manoeuvrable

sok régi tudományos tanítás helytelen volt - many of the old scientific teachings were wrong

sok régi tudományos tanítás téves volt - many of the old scientific teachings were wrong

maratoni futás - marathon race

bemasíroz - march in

marcipán - marchpane

marionett - marionett

maskara - masquerader

masszívság - massiveness

hatalmaskodás - masterfulness

kiállítja az ellenfeleket egymással szemben - match opponents

jól illenek egymáshoz - match well

ellenfél távolmaradása révén megnyert mérkőzés - match won by default

matróz - matelot

fűszeres mártással készült hal - matelote

munkához alkalmas anyagok - materials fit for the job

anyaforma - matrix, matrices

mátrix - matrix, matrices

matrica - matrix, matrices

sejtközi állomány - matrix, matrices

matrónák - matronage

matrónák összessége - matronage

matrónaság - matronage

matrónához illő - matronal

matrónához méltó - matronal

matrónához illő - matronly

matrónához méltó - matronly

mauzóleum - mausoleum, mausolea

extremális feladat - maximalization problem

maximális megterhelés - maximum load

maximum - maximum, maxima

maximális teljesítmény - maximum output

maximális ár - maximum price

maximális profit - maximum profit

maximális megterhelés - maximum tonnage

mézesmázos - mealy-mouthed

jelentősége van vki számára - mean sg sy

alkalmatlankodó - meddler

alkalmatlankodó - meddlesome

vallomás közvetlen tudomásból - mediate testimony

máltai láz - Mediterranean fever

szamárság - mere nonsense

makadámút - metal road

fémáruk - metal ware

makadámút - metalled road

jutalmakat oszt szét - mete out rewards

jutalmakat oszt ki - mete out rewards

formaldehid - methane aldehyde

szakma - métier

métermázsa - metric centner

magasföldszint - mezzanine-floor

ártalmas kigőzölgés - miasma, miasmata

miazma - miasma, miasmata

ártalmas - miasmal

miazmás - miasmal

félmagasság - mid-height

aki bírja marja - might is right

hatalmasság - mightiness

hatalmas tölgy - mighty oak

hatalmas tölgyfa - mighty oak

anyámasszony katonája - milksop

marás - milling cut

marógép - milling machine

malomárok - mill-race

problémát boncolgató elme - mind intent on a problem

ügyelj magadra! - mind your step!

mismás - mingle-mangle

hibásan alkalmaz - misapply

elszámítja magát - miscalculate

szánalmasság - miserliness

szűkmarkúság - miserliness

bizalmatlan - misgiving

félremagyaráz - misread, misread

rosszul magyaráz - misread, misread

elszalasztja az alkalmat - miss the bus

homályosan - mistily

alkalmatlan időben tesz vmit - mistime

nem a megfelelő alkalommal tesz vmit - mistime

alkalmatlan - mistimed

alkalmatlan időpontú - mistimed

macskazene - mock serenade

macskazenét rendező - mock serenader

makett - mock-up

iskola természettudományos tagozata - modern side of a school

rugalmassági modulusz - modulus of elasticity

anyámasszony katonája - mollycoddle

tehetetlenségi nyomaték - moment of inertia

szerzetesi fogadalmak - monastic vows

a pénz oda megy, ahol már van - money begets money

egyik nyereségből folyik a másik - money begets money

pénzbeli kamat - money interest

a pénz oda megy, ahol már van - money makes money

egyik nyereségből folyik a másik - money makes money

kamatláb - money rate

mászóka - monkey bars

szamárkodás - monkey business

tanulmány szerzője - monographer

tanulmány szerzője - monographist

tanulmány - monography

egymaga beszél - monologize

maga beszél - monologize

hatalmas tudományos értékű mű - monument of scholarship

elmatat - moon about

elmatat - moon along

elmatat két órát - moon away two hours

ércmaradványokat fejt - mop up

ércmaradványokat eltávolít - mop up

ellenség maradványainak felszámolása - mop-up

erkölcsileg magyaráz - moralize

fűszeres sajtmártás - mornay souce

másnap reggel - morning after

macskajajos érzés - morning after the night before

másnaposság - morning after the night before

maroken - morocco leather

földi maradványok - mortal remains

főmagasságú - most eminent

fejedelemasszony - mother superior

szétmálló - mouldering

szétmálladó - mouldering

szétmállás - mouldering

támadást indít - mount an offensive

puma - mountain lion

hegymászó - mountainer

más házba költözik - move house

elhordja magát - move off

szánalmat ébreszt vkiben - move sy pity

egyik kutya, másik eb - much of a muchness

körülbelül egyforma - much of a muchness

homályos másolat - muddy print

elszalasztja az alkalmat - muff the chance

bemagol egy tárgyat - mug a subject

magol egy tárgyat - mug a subject

magol egy tárgyat - mug at a subject

bemagol vmit - mug sg up

bemagol egy tárgyat - mug up a subject

magol egy tárgyat - mug up a subject

kenyérhéjat majszol - mumble on a crust

homályosság - murkiness

sima izom - muscle of organic life

cibet macska - musk-cat

pézsmaszínű - musk-coloured

pézsmaszarvas - musk-deer

pézsmaillat - musky smell

majd ez a barátom megmondja - my friend here will tell you

jó formában vagyok - my hand is in

tudtommal - my knowledge

egymást kergetik a gondolataim - my thoughts are in a whirl

anyámasszony katonája - namby-pamby

a műsort minden adóállomás közvetíti - nation-wide hook-up

természettudomány - natural science

normál bután - n-butane

hozzáférhetően vki számára - near at hand

majdnem halálra rémültek - near frightened out of their wits

majdnem hatvan éves - near sixty years of age

majdnem tíz - near upon ten

formás láb - neat leg

homályosság - nebulosity

negatív másolat - negative proof

próbamásolat - negative proof

eredetivel egyenlő értékű másolat - negotiable copy

folyamatba levő tárgyalások - negotiations now proceeding

folyamatba levő tárgyalások - negotiations proceeding

négerprobléma - Negro question

összeszedi magát - nerve oneself

édes almabor - new cider

neoplazma - new growth

humanizmus - new learning

második legjobb dolog - next best thing

másnap - next day

harmadnap - next day but one

majdnem - next door to

majdnem semmi - next nothing

rovátkolt fogú marószerszám - nicked-tooth milling cutter

macskakaparás - niggling handwriting

hálópizsama - night-clothes

szamár ember - nincompoop

fürgén felmászik - nip up

magánügyben tilos a bemenetel - no admittance except on business

a csomagolás költségmentes - no charge is made for packing

mindennek megvan a maga oka - no effect without a cause

már nem - no more

tudtommal senki sem jött - no one has come that I know of

rajta kívül senki más - no one other than he

éppen ő maga - no other than he

almás! - no way!

nyomába se ér senki - nobody can come anywhere near her

senki más - nobody else

bizalmatlansági indítvány - no-confidence provision

diplomatikus - non-comittal

diplomatikusan - non-comittally

diplomatikus - non-committal

diplomatikusan - non-committally

nem alkalmazkodik - nonconform

azt már nem! - none of that!

nem bálványimádó - non-idolatrous

maradék nitrogén - non-protein nitrogen

sima izom - non-striated muscle

normális eloszlás - normal distribution

kiszimatol - nose out

nyomába sem léphet vkinek - not a patch on sy

karácsonyig már nem - not before Christmas

majdnem - not far short of it

már nem - not now

senki számára sincs otthon - not be at home anyone

nem érzi magát elemében - not feel up the knocker

egy izma sem rándul - not move a muscle

magyarán mondva - not put too fine a point on it

magyarán megmondva - not put too fine an edge upon it

minden helyzetben feltalálja magát - nothing comes amiss him

semmi más - nothing else

semmi mást - nothing else

maga hazabeszél! - nothing like leather!

semmi más, mint - nothing short of

egyszer-másszor - now and again

ugyan már! - now, now!

na már most! - now then!

most már egyedül kell boldogulnod - now you must cope with things alone

sehol másutt - nowhere else

ügy magva - nub of the matter

magenergia - nuclear energy

atommaghasadás - nuclear fission

maghasadás - nuclear fission

magfizika - nuclear physics

atommagkutatás - nuclear research

magkutatás - nuclear research

atommag perdülete - nuclear spin

magspin - nuclear spin

atommag - nucleus, nuclei

mag - nucleus, nuclei

zavaró támadás - nuisance raid

tanulmányi évek száma - number of years of school attendance

önmaga - number one

második - number two

mamlasz - numb-skull

mamlasz - numskull

majom - nurd

marhaság! - nuts!

szamárság! - nuts!

ormányával túr - nuzzle

nimfománia - nymphomania

már nem kapható (könyv) - o.p.

makacsság - obduracy

homályos célzások - oblique words

homály - obscureness

lidércnyomásos - obsessional

monomániás - obsessional

monomániákus - obsessional

lidércnyomásos - obsessionist

monomániás - obsessionist

monomániákus - obsessionist

csökönyös, mint egy szamár - obstinate as a mule

akadályozza a forgalmat - obstruct the traffic

gátolja a forgalmat - obstruct the traffic

tudomást szerez vmiről - obtain knowledge of sg

rátukmál - obtrude

fájdalmat okoz - occasion pain

nyugatimádat - occidentalism

nyugatmánia - occidentalism

nyugatimádó - occidentalist

egymásra feküsznek - occlude

szakmai ártalom - occupational hazard

magányos ember - odd man out

ha már másért nem is - of for none other

idegen származású - of foreign extraction

idegen származású - of foreign growth

külföldi származású - of foreign growth

formai - of form

magas állású - of high standing

magas rangú - of high standing

alacsony származású - of mean birth

magától - of oneself

önmagától - of oneself

egészen más természetű - of quite another order

másodfokú - of the second degree

legrosszabb a maga nemében - of the worst description

amiről bővebben majd később - of which more anon

amiről még majd bővebben - of which more anon

mandinerről - off the cushion

bizalmasan - off the record

bizalmas - off the record

támadó harc - offensive action

kiadmány - office copy

magas rangú tiszt - officer of high rank

kiadmány - official copy

magányos öreg vadkan - old boar

maradi ember - old fogey

világtól elmaradt vén ember - old fogey

maradi ember - old fogy

világtól elmaradt vén ember - old fogy

maradi eszmék - old fogydom

maradiság - old fogydom

olajmargarin - oleomargarine

olein- és margarinkeverék - oleomargarine

oleomargarin - oleomargarine

magas lovon - on a high horse

magas lóról - on a high horse

másnaponként - on alternate days

minden második nap - on alternate days

más körülmények között - on another occasion

máskor - on another occasion

bizományba - on consignment

bizományban - on consignment

több alkalommal - on divers occasion

különböző alkalmakkor - on divers occasions

több alkalommal - on divers occasions

folyamatosan - on end

folyamatban - on foot

nagy események alkalmával - on great occasions

ha a szükség úgy hozza magával - on occasion

alkalomadtán - on occasion only

csak alkalomadtán - on occasion only

egy alkalommal - on one occasion

kivételes alkalmakkor - on rare occasions

nagy események alkalmával - on state occasions

másnap - on the following day

dilemmában - on the horns of a dilemma

margón - on the margin

vminek az alkalmából - on the occasion of sg

másrészt - on the other hand

ez alkalommal - on the present occasion

ez alkalommal - on this particular occasion

akit a kígyó megmart, a gyíktól is fél - once bitten twice shy

egyik a másik után - one after the other

egymás után - one after the other

egymás - one another

egymást - one another

az egyik éppen olyan rossz, mint a másik - one is as bad as the other

az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz - one is as bad as the other

semlegesítik egymást - one neutralizes the other

egyetlen alkalommal történő - one-shot

hagymahéj - onion-skin

másolópapír - onion-skin

támadás - onrush

alkalmat ad vmire - open the door sg

utolsó sorból előlép (dámajátékban) - open the ports

maszlagoló - opiate-monger

közvéleményt formáló személy - opinion leader

véleményformáló - opinion-shaper

nehéz az alkalmat üstökön ragadni - opportunities are hard seize

szidalmakkal áraszt el - opprobriate

szidalmaz - opprobriate

szidalmazó - opprobrious

máskülönben - or else

pálmaház - orangery

banknak adott meghatalmazás - order on a bank

matróz - ordinary seaman

ima - orison

imádság - orison

kerti sármány - ortolan bunting

más idők más szokások - other days other ways

más idők más erkölcsök - other days other ways

más idők más emberek - other days other ways

másik - other one

mások - other people

rajtatok kívül mások is - other people beside yourselves

érem másik oldala - other side of the picture

érem másik oldala - other side of the shield

másik kettő - other two

másvilág - other world

házi gyártmány - our own make

margón túlmenő sor - out of alignment

elformátlanodott - out of shape

nyögd már ki! - out with it!

páratlan a maga nemében - out-and-outer

ügyesebben manőverez - outmanoeuvre

elhomályosít - outshine, outshone

maximális ár - outside price

elmaradt tennivaló - outstanding work

magasról való szerválás - overarm service

magasról való adogatás - overarm service

matrózúszás - overarm side-stroke

elhomályosít - overcast, overcast

agyonzabálja magát - overeat oneself

magasantenna - overhead aerial

magasvasút - overhead railway

távolsági marhahajcsár - overland man

átfedik egymást - overlap one another

megritkít (vadállományt) - overshoot, overshot

agyondolgozza magát - overwork oneself

agyonhajszolja magát - overwork oneself

becsomagol - pack in

becsomagol - pack up

csomagolás bérmentve - packing included

csomagolópapír - packing paper

rizsszalma - paddy straw

fájdalmas arckifejezés - pained expression

kiterjeszti a brit birodalmat - paint the map red

pizsamanadrág - pajama bottom

pizsamakabát - pajama top

kiadja magát vminek - palm oneself off as sg

rátukmál vkire vmit - palm sg off on sy

petróleummal beken - paraffine

petróleummal felgyújt - paraffine

petróleummal leönt - paraffine

paralelogramma-tétel - parallelogram law

erőparalelogramma-tétel - parallelogram law of forces

paramágnesesség - paramagnetism

csomagposta - parcel post

becsomagol - parcel up

templomi előimádkozó - parish clerk

félautomata - partial automatic

másodállás - part-time job

hegymászó csapat egy kötélhez erősítve - party of mountaineers on the rope

ellenfeleinek nagy száma által szétzúzott párt - party swamped by its opponents

másra tolja a felelősséget - pass the buck

másra hárítja a felelősséget - pass the buck

imprimál - pass the proof

észrevétlen marad - pass undetected

észrevétlen marad - pass unmarked

nem vesz tudomásul - pass unmarked

passzív magatartás - passiveness

már nem termő - past bearing

már nem hozamképes - past bearing

sütőforma - pastry cutter

macskaszem - pavement reflector

aranytartalmú áradmány - pay dirt

aranytartalmú áradmány - pay gravel

megbosszulja magát - pay off

arany tartalmú áradmány - pay-dirt

békés egymás mellett élés - peaceful coexistence

maximális megterhelés - peak load

maximális teljesítmény - peak output

szobor nélkül maradt talapzat - pedestal bare of its statue

lemállik - peel off

nemesi almanach - peerage-book

tárgyalások folyamán - pending the negotiations

tárgyalások időtartama alatt - pending the negotiations

kosztkamat - pension rate

magánzók - people of leisure

jamaikai - pepperpot

jamaikai ember - pepperpot

önmagában - per se

nagy szamár - perfect ass

produkálja magát - perform stunts

magához tér - perk up

második fogzás - permanent teeth

káliumhipermangán - permanganate of potash

káliumpermanganát - permanganate of potash

örökimádás - perpetual adoration

örök hó birodalma - perpetual land of snows

folyamatos leltározás - perpetual stocktaking

üldözési mánia - persecution complex

üldözési mánia - persecution mania

perzsa macska - Persian cat

maradandó gáz - persistent gas

magas rangú személy - person of high rank

magas rangú személyiség - person of high rank

magas rangú személy - person of rank

magas rangú személyiség - person of rank

magas rangú személy - person of standing

magánlevél - personal letter

személyes névmás - personal pronoun

kiadja magát vkinek - personate

makacs - pertinacious

makacsság - pertinacity

makacsság - perverseness

ártalmas - pestilent

ártalmas - pestilential

flegmatikus - phlegmatic

mélynyomóforma-készítő - photogravurist

összeszedi magát - pick oneself up

összeszedi magát - pick up

összemarkol - pick up

hamar belejön a nyelvbe - pick up a language easily

információt szerez - pick up information

rámar vmire - pick up on sg

maratott lemez - pickled sheet

elektromágneses hangfelvevő doboz - pick-up head

széles karimájú kalap - picture hat

színre jól alkalmazható darab - piece that plays well

szakmánymunkás - pieceworker

nyomásmérő - piezometric

nyomásmérés - piezometry

malackodás - piggery

malacozó - piggery

makacs - pigheaded

egymásba ütközik - pile up

egymásra rak - pile up

dézsmál - pilfer

megdézsmál - pilfer

dézsmálás - pilferage

megdézsmálás - pilferage

állandó olvasmány - pillow book

mindennapi olvasmány - pillow book

párnákkal feltámaszt - pillow up

kormánykerék - pilot wheel

nyakába varrja magát vkinek - pin oneself on sy

vkinek a nyakába varrja magát - pin oneself on sy

megvon magától vmit - pinch oneself

tökmag - pint-sized

leszáll a magas lóról - pipe down

vakkarima - pipe plug

egymás ellen uszít - pit against sy

egymás ellen uszít - pit sy against sy

nekitámad - pitch into

magas tető - pitched roof

szánalmasság - pitiableness

irgalmatlanul - pitilessly

bizalmát helyezi vkibe - place confidence in sy

bizalommal van vki iránt - place confidence in sy

bizalmát helyezi vkibe - place every confidence in sy

bizalommal van vki iránt - place every confidence in sy

sima ügy - plain sailing

Platón eszméivel magyaráz - platonize

Platón tanaival magyaráz - platonize

Plátó eszméivel magyaráz - platonize

Plátó tanaival magyaráz - platonize

maga útját járja - play a lone hand

maga útján jár - play a lone hand

nem avat be senkit a maga dolgába - play a lone hand

nem von be senkit a maga dolgába - play a lone hand

normális ellen játszik - play against bogey

halottnak tetteti magát - play dead

magas tétekben játszik - play high

ármánykodik - play politics

halottnak tetteti magát - play possum

másodlagos fontosságú - play second fiddle

hülyének teteti magát - play the ape

majmol vkit - play the ape

magasra üti a labdát - play the ball too high

összeszedi magát - play the man

szedd össze magad! - play the man!

majmol vkit - play the sedulous ape sy

hízik a mája - pleased as punch

alkalmazkodás - pliableness

rugalmasság - pliableness

alkalmazkodás - pliancy

rugalmasság - pliancy

alkalmazkodóan - pliantly

rugalmasan - pliantly

magoló - plodder

magányosan él - plough a lonely furrow

átrágja magát egy könyvön - plough through a book

karácsonyi mazsolás puding - plump-pudding

mazsolás puding - plump-pudding

ég és föld távolságra egymástól - poles apart

egymással szöge ellentétben - poles apart

ég és föld távolságra egymástól - poles asunder

egymással szöge ellentétben - poles asunder

államtudomány - political science

magasnyakú pulóver - polo neck jumper

magasnyakú pulóver - polo neck sweater

kicsicsázza magát - ponce oneself up

kirittyenti magát - ponce oneself up

lefitymál - pooh-pooh

madárétkű ember - poor trencherman

mák - poppy seeds

mákszemek - poppy seeds

kikötői vasútvégállomás - port terminal

balra fordítja a kormányt - port the helm

kicsípi magát - posh out

kicsinosítja magát - posh up oneself

kicsípi magát - posh up oneself

prima facile - positive proof

káliumhipermangán - potassium permanganate

káliumpermanganát - potassium permanganate

régimódi magas női hajviselet - pouffe

ráönti a mártást - pour on the sauce

felhatalmazás kiskorú vagyonának igénybevételére - power of advancement

tömegek hatalma - power of numbers

égi hatalmak - powers above

dogmatikus - pragmatical

pragmatikus - pragmatical

egekig magasztal - praise the skies

maláji vitorláshajó - prau

imádkozik vmiért - pray for sg

imádkozó sáska - praying mantis

káptalani javadalmas - prebend

kanonoki javadalommal járó - prebendal

káptalani javadalommal járó - prebendal

káptalani javadalmas - prebendary

elhamarkodottan - precipitately

zsákmányra vadászó - predacious

zsákmányoló - predacious

melléknévi állítmány - predicative adjective

kimagasló - pre-eminent

cicomázza magát - preen oneself

csinosítja magát - preen oneself

felfújja magát - preen oneself

illegeti magát - preen oneself

kelleti magát - preen oneself

kicicomázza magát - preen oneself

kicsinosítja magát - preen oneself

kicsípi magát - preen oneself

előkészítő magániskola - prep school

előkészítő magániskola - preparatory school

jelenlegi kormány - present government

mai - present-day

nekitámaszkodik - press against

erőteljesen támad - press an attack

támadást a végsőkig keresztülhajt - press an attack home

fekvőtámasz - press-up

tengerszintre átszámított légnyomás - pressure corrected sea level

nyomásesés - pressure drop

sokat enged meg magának - presume too much

igazságszolgáltatás első tisztviselője (Rómában) - pretor

majdnem - pretty near

jóformán - pretty well

zsákmányul ejt vmit - prey on sg

zsákmányul ejt vmit - prey upon sg

maximális árszint - price ceiling

túl magas árat állapít meg - price out

az árak magasak - prices are up

primadonna - prima donna

prímásság - primateship

prímási méltóság - primateship

prímási rang - primateship

prímási tisztség - primateship

prímási érseki - primatical

maga a tökély - prime of perfection

távozásomat megelőzően - prior my departure

prizmás tájoló - prismatic compass

prizmás iránytű - prismatic compass

prizmás kereső - prismatic eye

prizmás puskapor - prismatic powder

prizmás lőpor - prismatic powder

derékszögű prizma - prismatic reflector

teljesen visszaverő prizma - prismatic reflector

prizmás irányzék - prismatic sight

magánszemély - private individual

magánkezdeményezés - private initiative

magánvagyon - private means

magánbeteg - private patient

magánszemély - private person

magánórák - private tuition

magántulajdonban levő - privately owned

uralkodó magánlakosztálya - privy chamber

uralkodó magánpénztára - privy purse

nyomást gyakorol vmire - prize against sg

tengerészeti zsákmánybíróság - prize court

zsákmánybíróság - prize court

zsákmányolt hajó legénysége - prize crew

díjat nyert szarvasmarha - prize ox

forma kedvéért - pro forma

formálisan - pro forma

pro-forma számla - pro forma invoice

ormány - proboscis, proboscides

végbél és anus betegségeiről szóló tudomány - proctology

meghatalmazás - procuration

kereszténynek vallja magát - profess Christianity

kereszténynek vallja magát - profess oneself Christian

diplomások - professional classes

diplomás - professional man

szakmai gyakorlat - professional practice

idommaró - profile cutter

profilmaró - profile cutter

idommaró gép - profile machine

másoló gép - profile machine

kihasználja az alkalmat - profit of an opportunity

beleképzeli magát vmibe - project oneself insg

vetítőkamara - projection booth

vetítőkamara - projection room

felirat rányomása előtt készült lenyomat - proof before letters

felirat rányomása előtt készült lenyomat - proof before the letter

tanúvallomáson alapuló bizonyíték - proof by the evidence of witnesses

prima facile - proof positive

megtámaszt - prop up

támaszt - prop up

szentek ünnepeinek zsolozsmája - proper of saints

napi zsolozsma zsoltárai - proper psalms

helyesen alkalmazott szó - proper word

unalmasan - prosaically

védőkarmantyú - protecting sleeve

protoplazma kitüremkedése - pseudopodium

elveszti az uralmát - psych out

államadósság - public debt

kocsma - public house

közalkalmazott - public servant

magam adtam ki - published at my expense

grimaszt vág - pull a face

grimaszokat csinál - pull a face

maga útján jár - pull a lone oar

magában evez - pull a lone oar

szemafort tilosra állít - pull a signal on

grimaszokat vág - pull faces

grimaszt vág - pull faces

grimaszokat csinál - pull faces

összébb húzza magát - pull in

mágnes vonzása - pull of a magnet

maga felé húz - pull on

összeszedi magát - pull oneself together

féken tartja magát - pull oneself up

fékezi magát - pull oneself up

visszatartja magát - pull oneself up

kimászik a csávából - pull out

mentő gondolata támad - pull out of the fire

visszaér magasabb rangjával - pull rank

lassan mássza meg a hegyet - pull slowly up the hill

nehezen mássza meg a hegyet - pull slowly up the hill

nyomóformát oldalakra szétszed - pull the form in pieces

fékezi magát - pull up

korlátozza magát - pull up

megfékezi magát - pull up

meghúzza magát - pull up

összehúzza magát - pull up

szedd össze magad! - pull yourself together!

húzómágnes - pulling magnet

papírmalom - pulping machine

őrlőmalom - pulverizer

bábkormány - puppet government

magasabb rangú nőket elkülönítő rendszer - purdah

okirat tartalma - purport of a document

fekvőtámasz - push-up

csizmás kandúr - puss in boots

más képet ad a dolognak - put a new face on the matter

más színezetet ad a dolognak - put a new face on the matter

ügyet más beállításban tüntet fel - put a new face on the matter

ügyet más színben tüntet fel - put a new face on the matter

alkalmaz - put in

legyőzött ellenfelet bántalmaz - put in the boot

legyőzött ellenfelet bántalmaz - put in the dirt

forgalmaz - put incirculation

alkalmaz (törvényt) - put inforce

megformál - put inshape

megfogalmaz - put inshape

elhomályosít - put inthe shade

ne helyezd bizalmadat a nagyurakba - put not your trust in princes

magára ölt - put on

szmokingba vágja magát - put on a dinner-jacket

kelleti magát - put on airs

megjátssza magát - put on airs

kelleti magát - put on airs and graces

ártatlan arckifejezést ölt magára - put on an innocent air

ártatlan arckifejezést vesz fel magára - put on an innocent air

megjátssza magát - put on side

felszáll a magas lóra - put on the high-and-mighty

betegnek tetteti magát - put on the invalid

költségekbe veri magát - put oneself charges

megfogalmaz - put, put

folyamatba helyez vmit - put sg in action

megmondja a magáét vkinek - put sy in his place

rátámad vkire - put sy in his place

elmarasztal vkit vmiben - put sy in the wrong

vmi nyomára vezet vkit - put sy on the track of sg

szakmára kitanít - put sy a trade

szakmára kitaníttat - put sy a trade

perköltségben marasztal vkit - put sy expense

balra fordítja a kormányt - put the helm port

erőszakot alkalmaz vkin - put the screw on

becsomagol - put up

csomagol - put up

elszólja magát - put up a black

makacsul ellenáll - put up a stiff resistance

makacsul ellenáll - put up a stout resistance

igényt támaszt vmire - put up for sg

kizsákmányol - put upon

képzeld magadat a helyembe - put yourself in my place

gennyes mandulagyulladás - putrid sore throat

golfpálya lyuk körüli sima része - putting-green

makákus - pygmy ape

török majom - pygmy ape

pizsamanadrág - pyjama bottom

pizsamakabát - pyjama top

pizsamanadrág - pyjama trousers

iránymagasság - quadrantal altitude

másodfokú egyenlet - quadratic equation

alkalmassá tesz vkit vmire - qualify sy for sg

vkit vmire alkalmassá tesz - qualify sy for sg

levágott marha negyedrésze - quarter of beef

levágott marha fertálya - quarter of beef

negyed marha - quarter of beef

beszállásolja magát vkihez - quarter oneself on sy

ez már régi dolog - Queen Anne is dead

ez már nem újság - Queen Anne is dead

kőr dáma - queen of hearts

tanulmányozott kérdés - question under investigation

birsalma kocsonya - quince jelly

birsalma sajt - quince jelly

birsalma zselé - quince jelly

birsalmalekvár - quince-marmalade

birsalmafa - quince-tree

birsalmabor - quince-wine

olasz kormány - quirinal

Róma egyik dombja - quirinal

ókori római hadisten - quirinus

egészen másmilyen okok - quite other reasons

ez már teszi! - quite the cheese!

majré - rabbit fever

demagóg - rabble-rouser

demagóg szónok - rabble-rouser

demagógia - rabble-rousing

lónak jászolrácsot takarmánnyal megtölt - rack up a horse

nagy lármát csap - racket about

nagy lármát üt - racket about

szerencsetalizmán (autó orrán) - radiator charm

rádiós irányleadó állomás - radio beacon

rádióállomás repülőgép irányítására - radio bearing station

rádióállomás hajó irányítására - radio bearing station

rádióállomás - radio station

vasútállomás - railway station

nevetőorkánt támaszt - raise a storm of laughter

nehézségeket támaszt - raise difficulties

halottaiból feltámaszt - raise from the dead

ártartomány - range of prices

hangtartomány - range of the voice

hangtartomány - range of voice

magasabb rangot tölt be vkinél - rank above sy

magasabb rangban van vkinél - rank above sy

legénységi állomány - rank and file

tisztára makacsság - rank obstinacy

málnaszörp - raspberry shrub

málnaecet - raspberry vinegar

málnabokor új hajtása - raspberry-cane

kamatláb - rate of interest

életforma - rate of living

nádpálma - rattan cane

rotángpálma - rattan cane

kramanc - rattletraps

éktelen lármát csap - rave and storm

magyaráz - read, read

megmagyaráz - read, read

tanulmányokat folytat - read, read

vmilyen benyomást kelt - read, read

rendes magaviseletre figyelmeztet vkit - read the riot act sy

alaposan tanulmányoz egy tárgykört - read up a subject

behatóan tanulmányoz egy tárgykört - read up a subject

magoló diák - reading man

újrafutózó vulkanizálóforma - recapper

nekitámaszkodik - recline against

támaszkodik vkire - recline upon sy

magányos élet - recluse life

automatafegyver - recoil loader

szolgálataiért megjutalmaz vkit - recompense a person for his services

homályos - recondite

magához tér - recover oneself

összeszedi magát - recover oneself

ellenvádat tartalmazó - recriminative

viszonvádat tartalmazó - recriminative

ellenvádat tartalmazó - recriminatory

viszonvádat tartalmazó - recriminatory

egyenirányító állomás - rectifier station

elterelő manőver - red herring

marhahús - red meat

másképp öltöztet - re-dress

másképp öltözködik - re-dress

vitorlát harmadol - reef a sail

ügyet más bírósághoz tesz át - refer the case another court

üzemanyagfeltöltő hely - refilling point

üzemanyagvételező hely - refilling point

benzintöltő állomás - refilling station

visszatartja magát vmitől - refrain from sg

kipiheni magát - refresh oneself

naftamaradék - refuse oil

lakomázik - regale oneself

szállodába bejelenti magát - register at a hotel

bejelenti magát a rendőrségen - register at the police

bejelenti magát a rendőrségen - register oneself with the police

bejelenti magát a rendőrségen - register with the police

értékcsomag - registered parcel

állandó alkalmazottak - regular staff

tényleges állomány - regular troops

kártérítést fizet elveszett csomagért - reinstate the contents of a parcel

kártérítést fizet megdézsmált csomagért - reinstate the contents of a parcel

közvetítőállomás - relay station

irgalmatlan üldözés - relentless persecution

nagynyomású leeresztőcsap - relief cock

nyomáscsökkentő készülék - relief cock

nyomáscsökkentés - relief of pressure

másodpilóta - relief pilot

dombornyomás - relief printing

magasnyomás - relief printing

zamatos - relishable

hátramarad - remain behind

marad - remain behind

ottmarad - remain behind

visszamarad - remain behind

mindig ugyanaz marad - remain for ever one

megmaradt példányok - remainder line

visszamaradt példányok - remainder line

maradék könyvek árusítása - remainder sale

maradék könyvek kiárusítása - remainder sale

megmaradt könyveket árusító könyvkereskedés - remainder shop

átformál - remake, remade

újra formáz - remould

jutalmaz - remunerate

megjutalmaz - remunerate

szívességet kamatostul megfizet - repay a service with usury

szolgálatot kamatostul megfizet - repay a service with usury

tanulmányi értesítő - report card

feladja magát - report oneself

vkibe helyezi bizalmát - repose confidence in sy

bizalmát helyezi vkibe - repose confidence in sy

tematikus művészet - representational art

tematikus festészet - representational painting

csúszómászó-szerű - reptiloid

elutasító magatartás - repulsiveness

jutalmaz - requite

megjutalmaz - requite

szívességért megjutalmaz vkit - requite sy for a service

szolgálatért megjutalmaz vkit - requite sy for a service

átformál - resculpture

fészkelő madarak - resident birds

fészken maradó madarak - resident birds

állandó háztartási alkalmazott - resident maid

maradvány - residuum, residua

maradék - residuum, residua

visszamaradt anyag - residuum, residua

erőszakot alkalmaz - resort force

test feltámadása - resurrection of the body

támasztógyűrű - retainer ring

támasztógyűrű - retaining ring

ellentámadást kezd - return the charge

érem másik oldala - reverse of the medal

fenntartja magának a visszkereseti jogot - reverse the right of recourse

második korrektúra - revised proof

reumát előidéző éghajlat - rheumatic climate

reumát elősegítő éghajlat - rheumatic climate

reumát okozó éghajlat - rheumatic climate

reumás köszvény - rheumatic gout

reumában szenvedő - rheumaticky

reumás - rheumaticky

reuma - rheumatics

hátamat hasogató reuma - rheumatism that gets me in the back

arthritis deformans - rheumatoid arthritis

álmot megmagyaráz - riddle a dream

ezt magyarázd meg nekem! - riddle me this!

álmot megmagyaráz - riddle out a dream

unalomig csépel egy témát - ride an idea death

egymás mellett lovagolnak - ride horse horse

felül a magas lóra - ride the high horse

magas iskolát lovagol - ride the high horse

magas lovon ül - ride the high horse

magas lóról beszél - ride the high horse

lovaglócsizma - riding boots

felcicomáz - rig out

máris - right away

máris - right off

merev vázú kormányozható léghajó - rigid airship

zúzmarás - rimy

marhát terel - ring cattle

elviszi a pálmát - ring the bell

variál egy témát - ring the changes on sg

végletekig variál egy témát - ring the changes on sg

alacsony sorból küzdi fel magát - rise form the ranks

halottaiból feltámad - rise from the dead

a közmegbecsülés igen magas fokára emelkedik - rise high in public esteem

a közmegbecsülés igen magas fokára jut - rise high in public esteem

vérnyomás emelkedése - rise in blood-pressure

boltívmagasság - rise of arch

boltív nyúlmagassága - rise of arch

ív nyúlmagassága - rise of arch

pitymallat - rise of day

fél hanggal magasabbra emelés - rise of half a tone

lépcsőfok magassága - rise of stairs

lépcsőfok magassága - rise of step

boltív nyúlmagassága - rise of vault

ív nyúlmagassága - rise of vault

feltámad - rise, rose, risen

származik - rise, rose, risen

kitünteti magát - rise eminence

magas rangra emelkedik - rise eminence

magas méltóságot ér el - rise eminence

magas állásba kerül - rise eminence

magas állásba jut - rise eminence

magas rangra emelkedik - rise high rank

helyzet magaslatára emelkedik - rise the occasion

formasághoz ragaszkodás - ritualism

Magyarország folyói - rivers of Hungary

Magyarország vízhálózata - rivers of Hungary

marhasült - roast beef

önmagát célra irányzó lövedék - robot bat

léglökéses automatikus repülőbomba - robot bomb

hatalmas étvágy - robust appetite

markos - robustful

lármás - robustic

markos - robustic

lármás - robustious

markos - robustious

lármásan mulatozik - roister

lármázik - roister

lármázó - roister-doister

lármás alak - roister-doister

lármás alak - roisterer

lármázó - roistering

magasnyakú pulóver - roll neck jumper

magasnyakú pulóver - roll neck sweater

magára ránt (ruhát) - roll on

menetmángorló matrica - roller dies

menetmángorló alakozó - roller dies

hengeres magtalanító-gép - roller gin

hengermalom - roller mill

hengernyomás - roller print

római mérleg - roman balance

román nyelvek - romance languages

romantizál - romanticize

romantikussá tesz - romanticize

csalóka támasz - rope of sand

csacskamadár - rose starling

pásztormadár - rose starling

marhaság! - rot!

gömbölyű formák - rotundity

telt formák - rotundity

kifesti magát - rouge oneself

kirúzsozza magát - rouge oneself

első fogalmazvány - rough draft

közvetett folyamat - roundabout process

megkerülő folyamat - roundabout process

hosszadalmas érvelés - roundabout reasoning

hosszadalmas vita - roundabout reasoning

összeszedi magát - rouse oneself

elmerül a feledés homályába - row up salt river

lármázás - rowdiness

koronagyarmat - royal colony

királypálma - royal palm

romantikusan kalandos élet - royal road romance

romantikusan boldog élet - royal road romance

királyi természettudományos akadémia - royal society

gyakran összejön másokkal - rub shoulders with others

másokhoz dörgölődzik - rub shoulders with others

gumicsizma - rubber boots

kalamajka - ruction

kormányfejrés - rudder trunk

hármasszabály - rule of three

hátsó pótülés és csomagtartó - rumble-seat

lármás - rumbustious

marhafartő - rump-steak

adóssága van a kocsmában - run a score at a public house

hitelbe iszik a kocsmában - run a score at a public house

nehézségei támadnak vmi miatt - run afoul of sg

nekitámad vkinek - run afoul of sy

nekitámad - run at

jelölteti magát - run for

jelölteti magát képviselőnek - run for congress

jelölteti magát - run for sg

egymásba folyik - run inone another

egymásba olvad - run inone another

maximális kockázatot vállal - run it fine

kikel magából - run riot

kiszimatol vmit - run sg earth

nyomára jön - run sg earth

egyhamar kifogy a mondókából - run soon dry

nyomában van vkinek - run sy close

nyomában van vkinek - run sy hard

heves bírálatnak teszi ki magát - run the gauntlet of adverse criticism

magba szökik - run seed

másodiknak fut be - run up sy

második helyezett - runner-up

futómacska - running block

folyamatos szövegkommentár - running commentary

rátámad vkire - rush at sy

ráveti magát vkire - rush at sy

rátámad vkire - rush on sy

ráveti magát vkire - rush on sy

elhamarkodott következtetéseket von le - rush conclusions

szánalmas alak - sad dog

selyemmajom - sagoin

szágópálma - sago-palm

szágópálma - sago-tree

éppen hogy még a tisztesség határain belül marad - sail near wind

szélmalomkerék karja - sail-arm

matrózgallér - sailor collar

kerek szalmakalap - sailor hat

matrózsapka - sailor hat

matrózruha - sailor suit

Máté-passió - Saint Matthew passion

szalamandraszerű - salamandrian

szalamandraszerű - salamandrine

szalamandraszerű - salamandroid

szalamandrákhoz tartozó - salamandroid

kocsmáros - saloon-keeper

sózott marhahús - salt horse

rendíthetetlenül jó és libelárisan humánus emberek - salt of the earth

pimaszság - sauciness

nyugalmat erőltet magára - save face

asztali imát mond - say grace

fejlődésben visszamaradt állat - scalawag

satnya marha - scallywag

silány marha - scallywag

sovány marha - scallywag

rágalmaz - scandalize

metrikai forma - scansion

gyümölcsösből madarakat elriaszt - scare birds from an orchard

teleeszi magát - scarf out

séma - schema, schemata

szkéma - schema, schemata

sémába szorít - schematize

sematizál - schematize

tanulmányi eredmény - scholastic record

tanulmányi értesítő - school report

erdészeti tudomány - science of forestry

szenzációt más lapok előtt letarol - scoop the other papers

szenzációt más lapok előtt learat - scoop the other papers

szenzációs hír közlésével más lapokat megelőz - scoop the other papers

főtt tojás mártással - scotch eggs

szamárbogáncs - scotch thistle

rekedtre ordítja magát - scream oneself hoarse

marháskodik - screw around

marháskodik vkivel - screw around with sy

szűkmarkú - scrimp

szűk marokkal mér - scrimp

szűkmarkú - scrimpy

vadalma - scrog

fejlődésben visszamaradt - scrogged

meg akar magának kaparintani vmit - scrounge around for sg

matrózzsák - sea bag

homár - sea crayfish

matróz - seaman, seamen

tudományos intézmény - seat of learning

tudományos központ - seat of learning

ülőhelyek száma - seating capacity

ülőhelyek száma - seating-room

tengerre való alkalmasság - seaworthiness

másodperc - sec.

második - sec.

távol marad - seclude oneself

másodfokú unokatestvér - second cousin

másodvirágzás - second growth

másodpercmutató - second hand

másodparancsnok - second in command

második váltó - second of exchange

váltó másodpéldány - second of exchange

váltó másodlat - second of exchange

második fogzás - second teeth

másodrendű átvitel - secondary average

másodnyersanyag - secondary raw material

másodrendű - second-class

másodosztályú - second-class

másodrangú hegedűs - second-rank violinist

másodosztályú - second-rate

másodrendű - second-rate

nézd meg magad! - see for yourself!

mákfej - seed box

máktok - seed box

kimagozott szárított szőlő - seedless raisins

alkalmasság - seemliness

felhasználja az alkalmat vmi megtételére - seize occasion do sg

megragadja az alkalmat vmi megtételére - seize occasion do sg

hatalmába kerít - seize on

megragadja az alkalmat - seize the occasion

megragadja az alkalmat - seize the opportunity

ráveti magát az újonnan érkezettre - seize upon the newcomer

maga - self, selves

önmaga - self, selves

saját maga - self, selves

önmagát lealacsonyító - self-abased

önmagát lealázó - self-abased

önmagával elfoglalt - self-adsorbed

magánügyek - self-affairs

magabiztosság - self-assertion

magabiztos - self-assertive

magabiztosság - self-assurance

magabiztos - self-assured

magabiztosság - self-confidence

magabízás - self-confidence

magabízó - self-confident

magabiztos - self-confident

önmagát becsapó - self-deluding

magától értetődő - self-evident

önmagát magyarázó - self-explanatory

önmagát indokló - self-explanatory

saját maga által kijelölt - self-imposed

magán uralkodni tudó - self-possessed

magabízás - self-reliance

önmagára támaszkodás - self-reliance

magabízó - self-reliant

önmagában bízó - self-reliant

önmagára támaszkodó - self-reliant

önmagára adó - self-respecting

önmagára valamit adó - self-respecting

automatikus - self-service

automatikus indító - self-starter

magát vminek kiadó - self-styled

magát vkinek kikiáltó - self-styled

önmagát fenntartó - self-supporting

önmagát ellátó - self-supporting

megvilágítási időt automatikusan megállapító - self-timing

szemaforkar - semaphore arm

szemaforjelzés - semaphore-signal

szemaforjeladás - semaphore-signal

szemafor- - semaphoric

félhomály - semidarkness

magömlés - seminal emission

megmondja a magáét vkinek - send sy away with a flea in his ear

egyedi takarmányozás - separate feeding

matrózként szolgál - serve at sea

szervizállomás - service station

töltőállomás - service station

megtámad - set about

folyamatba tesz - set afoot

elhatározza magát vmire - set forth

rátámad - set on

tudósnak adja ki magát - set oneself up as a scholar

egymásnak ugrasztja az embereket - set people by the ears

folyamatba helyez vmit - set sg in action

folyamatba tesz vmit - set sg in train

felmagasít - set up

magasra rak - set up

magasztal - set up

igényt támaszt vmire - set up a claim for sg

nagy lármát csap - set up a clamour

ellenigényt támaszt - set up a counter-claim

kiadja magát vminek - set up as

tudósnak adja ki magát - set up for a scholar

ateistának vallja magát - set up for an atheist

önállósítja magát - set up for oneself

önállósítja magát - set up in business

rátámad - set upon

ne izgasd magad! - set your mind at ease!

makacsság - setness

normális keretek közé kerül - settle down

normális vágányokra tér - settle down

rutinszerűvé válik számára - settle ina rut

életjáradék biztosítása vki számára - settling of an annuity on sy

évjáradék biztosítása vki számára - settling of an annuity on sy

támadás - set-to

hétmérföldes csizmák - seven league boots

majd csak adódik vmi - sg is sure turn up

majd csak adódik vmi - sg will turn up

hagyományok akadályai - shackles of the convention

hagyományok béklyói - shackles of the convention

értelemárnyalat - shade of meaning

árnyékkormány - shadow cabinet

ellenzéki kormánylista - shadow cabinet

ellenzéki kormánylista-tervezet - shadow cabinet

szégyelld magad! - shame on you!

formába jön - shape up

formába lendül - shape up

megreformál - shape up

formátlanság - shapelessness

formásság - shapeliness

borotvapamacs - shaving brush

magához tért - she came to

egyforma magasak - she is as tall as he

maga a jóság - she is kindness itself

már nem mai csirke - she is no chicken

már nem mai csirke - she is of a respectable age

romantikus természetű - she is romantically given

deformálódik - shear, sheared, shorn

másolókeretbe tesz - sheathe

nőstény macska - she-cat

elhordja magát - sheer off

gránátnyomás - shell shock

gránátnyomás - shell-shock

gránátnyomásos - shell-shocked

folyamatosan változtat - shift about

folyamatosan cserél - shift about

folyamatosan változik - shift about

folyamatosan cserélődik - shift about

magára van utalva - shift for oneself

segít magán - shift for oneself

elhárít magától - shift off

másra hárít - shift off

felmászik - shin up

kormánynak nem engedelmeskedő hajó - ship not under command

kormányát vesztett hajó - ship not under command

bizalmas - shirt-sleeve

minden formalitástól mentes - shirt-sleeve

bizalmas - shirttail

minden formalitástól mentes - shirttail

maga alá szarik - shit blue

összeszarja magát - shit blue

hülye duma - shit for the birds

rossz duma - shit for the birds

maga alá szarik - shit green

összeszarja magát - shit green

maga alá szarik - shit oneself

összeszarja magát - shit oneself

összeszarja magát igyekezetében - shit oneself do sg

tépi magát - shit oneself do sg

összeszarja magát igyekezetében - shit oneself trying do sg

tépi magát - shit oneself trying do sg

dönts, vagy engedd át másnak a helyet! - shit, or get off the pot!

cipőfénymáz - shoe polish

szalmaburgonya - shoestring potatoes

mars! - shoo!

röptében lő le madarat - shoot a bird on the wing

napmagasságot mér - shoot the sun

kábítószert injekció formájában bead - shoot up

alátámaszt - shore up

sommás eljárás alá tartozó ügy - short cause

magyarország rövid története - short history of Hungary

második és harmadik alappont közötti játékos - short-stop

alkalomadtán - should the occasion arise

ha a szükség úgy hozná magával - should the occasion arise

egymás mellett felsorakozva - shoulder shoulder

aszalt alma - shrunken apple

kormányalakítás - shuffle of the government

leráz magáról vmit - shuffle off

sietve magára dob - shuffle on

sietve magára hány - shuffle on

kettős T-armatura - shuttle-armature

sziamang - siamang

sziámi majom - siamang

sziámi macska - Siamese cat

egymás mellett - side by side

egymás oldalán - side by side

másodrendű kérdés - side issue

mellék-üzemág - side line

tilosra állított szemafor - signal at danger

szemafor - signal gantry

jelzőszolgálatos matróz - signalman, signalmen

vasúti váltó- és szemaforkezelő - signalman, signalmen

mézesmázosság - silkiness

La Manche-csatorna - silver streak

mamlasz - simple Sammy

magasan énekel - sing high

énekes madár - singing-bird

beleveti magát egy karosszékbe - sink down inan armchair

magába roskad - sink in oneself

magába merül - sink in oneself

magába mélyed - sink in oneself

rutinszerűvé válik számára - sink ina rut

nem beszél szakmai dolgokról - sink the shop

Kínával foglalkozó tudomány - sinology

szivornya alkalmazása - siphonage

kényelembe teszi magát - sit back

kényelembe helyezi magát - sit back

ül mint macska a sövényen - sit bolt upright

fenekén marad - sit tight

fennmarad - sit up

hat darab szarvasmarha - six head of cattle

hat szarvasmarha - six head of cattle

hatszor egymás után - six times over

halvány fogalmak - sketchy notions

átültetésre alkalmas bőr tárolására szolgáló hely - skin bank

kivonja magát az igazságszolgáltatás alól - skip bail

rövidhullámú néma zóna - skip band

egyik tárgyról hirtelen másikra tér - skip from one subject another

egyik tárgyról hirtelen másikra ugrik - skip from one subject another

gyorsan váltogatja a témákat - skip from one subject another

egyik tárgyról hirtelen másikra tér - skip from subject subject

egyik tárgyról hirtelen másikra ugrik - skip from subject subject

gyorsan váltogatja a témákat - skip from subject subject

átugorja a könyv unalmas részeit - skip the dull parts of the book

kihagyja a könyv unalmas részeit - skip the dull parts of the book

kihúzza magát vmiből - skulk

magasra szálló rakéta - sky-rocket

igen magasra felszökik - sky-rocket

széles ejtésű magánhangzó - slack vowel

lagymatag időjárás - slack weather

simán - sleekly

olajos simaság - sleekness

igazak álmát alussza - sleep the sleep of the just

gyorsan felmászik - sling oneself up

ledob magáról (ruhát) - slip off

magára kap - slip on

magára vesz - slip over

mandulaszemű - slit-eyed

alig vonszolja magát - slog along

automataérme - slot coin

egykarú félmajom - sloth-monkey

karcsú lórimajom - sloth-monkey

bemaszatol - slubber

összemaszatol - slubber

hamari munkát végez - slubber over a job

pizsama - slumber suit

vmilyen zamata van - smack of sg

másodrendű - small-time

kicsinosítja magát - smarten oneself up

kicsípi magát - smarten oneself up

hatalmas győzelem - smashing victory

maszatos - smeary

megszimatol - smell, smelt

szürke bundájú füstös képű macskafajta - smoke cat

új betű koromlenyomata - smoke proof

magában füstölög - smolder

sima, mint az üveg - smooth as glass

sima izom - smooth muscle

sima útfelület - smooth riding surface

sima ügy - smooth sailing

sima felszállás - smooth take-off

sima bor - smooth wine

zamatos bor - smooth wine

sima járás - smooth working

sima üzem - smooth working

sima üzemelés - smooth working

kivágja magát vmiből - snap out of it

hamarjában bekapja az ételt - snatch a meal

megragadja az alkalmat - snatch at the chance

megragadja az alkalmat - snatch the opportunity

kihúzza magát a felelősség alól - sneak out of responsibility

kimászik vmiből - sneak out of sg

csúszik-mászik vki előtt - sneak sy

szimatol - snoop around

ormány - snozzle

befészkeli magát - snug oneself

kényelembe helyezi magát - snug oneself

kényelembe teszi magát - snug oneself

már amennyire - so far as

ennyire már volnánk - so far so good

demagóg - soap-box orator

társadalomtudomány - social science

katonás magatartás - soldierly bearing

magában beszél - soliloquize

magány - solitariness

magányosság - solitariness

problémát megold - solve a problem

majd egyszer - some day

majd egyszer - some day or other

valaki más - some other

valami más - some other

egyszer majd - some time or other

valamikor majd - some time or other

vmikor majd - some time or other

valaki más - somebody else

valahogy majd csak - somehow or other

valami megmagyarázhatatlan - something inexplicable

valami megmagyarázhatatlan dolog - something inexplicable

majd csak adódik valami - something is sure turn up

majd csak adódik valami - something will turn up

akusztikus magasságmérő - sonic altimeter

űrállomás - space station

másik öltözet - spare suit of clothes

másik ruha - spare suit of clothes

zamatos angolsággal beszél - speak idiomatic English

specializálja magát vmiben - specialize in sg

specializálja magát vmire - specialize in sg

színképtartomány - spectral range

amatőr barlangkutató - spelunker

amatőr geológus - spelunker

hatalmas összeget költ vmire - spend a mint on sg

nyomára jön a turpisságnak - spill the beans

felmagasztosít - spiritualize

nyögd már ki! - spit it out!

kiköpött hasonmás - spitting image

extra rumadagot oszt - splice the main-brace

összmázolt - splodgy

maszat - splotch

bemaszatol - splotch

bemázol - splotch

makulátlanság - spotlessness

gyémántdiadém - spray of diamonds

gyémántboglár - spray of diamonds

ráveti magát vkire - spring at sy

hirtelen támad - spring, sprang, sprung

származik - spring, sprang, sprung

támad - spring, sprang, sprung

támadásba lendül - spring the attack

támad - spring up

kicsinosítja magát - spruce oneself up

kicsípi magát - spruce oneself up

spuma - spume

majdnem derékszögű - squarish

majdnem négyszögletes - squarish

hátbatámadás - stab in the back

hátba támad vkit - stab sy in the back

szalmakazal - stack of straw

magas tétekben játszik - stake high

támaszkodik vminek - stand against

jelölteti magát - stand as a candidate

kimarad - stand away

hátramarad - stand back

távol tartja magát vmitől - stand clear of sg

egy fejjel magasabb a többinél - stand head a shoulders above the rest

fejjel kimagaslik a többiek közül - stand head a shoulders above the rest

magára veszi a felelősséget - stand inthe breach

magára veszi a munkát - stand inthe breach

kimagaslik - stand off

ragaszkodik a formaságokhoz - stand on ceremony

kimagaslik - stand out

elintézetlen marad - stand over

függőben marad - stand over

állhatatosan megmarad vmi mellett - stand pat

nyugodtan marad - stand still

támadásra készen áll - stand to

tőke alapformája - standard form of capital

állomáson álló taxik - standing cabs

hagyományos tréfa - standing joke

folyamatos rendelés - standing order

erdőállomány - standing timber

támaszpont - standing-ground

távolmaradás - stand-off

magas keményítő tartalmú élelmiszerek - starchy foods

szimatol - star-gaze

alkalmazkodásra képtelen szem - static eye

statikus nyomásmagasság - static head

forgató nyomaték - static moment

állomásfőnök - stationmaster

szobrászmárvány - statuary marble

visszamarad - stay behind

otthon marad - stay home

szárazon marad - stay in the dry

kinn marad - stay out

kimarad - stay out all night

ott marad éjszakára - stay overnight

ott marad, ahova teszik - stay put

ott marad ahova teszik - stay put

együtt marad - stay together

szedd össze magad! - steady on!

vasmarok - steel grip

összeszedi magát - steel oneself

távol tartja magát vmitől - steer clear of sg

szél ellen kormányozza a hajót - steer end on the wind

kormánykerék - steering wheel

kormánykerék - steering-wheel

kormányos - steersman

származik vhonnan - stem from

felmászik - step up

helyén marad - stick around

marad - stick, stuck

együtt marad - stick together

makacs - stiff-necked

stigma - stigma, stigmata

anasztigmatikus - stigmatic

stigmás - stigmatic

halva született magzat - still-birth

magasított ív - stilted arch

maróan - stingily

fájdalmas ütés - stinging blow

ellátja magát - stock up

felszereli magát - stock up

ellátja magát vmivel - stock up on sg

felszereli magát vmivel - stock up on sg

marhatenyésztő - stockman, stockmen

marhakorlát - stock-yard

marhaállás - stock-yard

tömi magát - stodge

flegma - stolidity

mellette marad - stop by

nem futja ki magát - stop in mid career

szidalmak özöne - storm of abuse

szidalmak áradata - storm of abuse

támadóhullám - storming wave

elég masszív - stoutish

rakományelrendező - stower

elmaradozó - straggler

sima whisky - straight whisky

kihúzza magát - straighten up

utcai rablótámadás - street mugging

utcán magában beszélő személy - street mumbler

köztisztasági alkalmazott - street orderly

pózba vágja magát - strike an attitude

megadja magát - strike, struck

támad vmi ellen - strike, struck

vmi ellen támad - strike, struck

magára vonja a figyelmet - strike the eye

egymáshoz üt két tárgyat - strike two things together

hagymaágy - strip of onions

felborzolja a macska szőrét - stroke the cat the wrong way

bizonyítékok halmaza - strong body of evidence

csökönyös, mint egy szamár - stubborn as a mule

makacs láz - stubborn fever

minden oldalról tanulmányoz egy kérdést - study a question from every side

szamárság! - stuff and nonsense!

tömi magát - stuff oneself

menj már! - stuff!

makacs személy - stuffed shirt

nevetségessé teszi önmagát - stultify oneself

önmagának ellentmond - stultify oneself

demagóg - stump orator

életforma - style of living

mézesmázos modor - suave manners

félhomály - subdued light

aláveti magát egy szabálynak - subject oneself a rule

téma - subject-matter

szublimál - sublimate

gálma - sublimated zinc oxide

szublimáló készülék - sublimator

szublimáló készülék - sublimatory

Magas Porta (a török szultán udvara) - Sublime Porte

magasztosság - sublimeness

tengeralattjáró támaszpont - submarine pen

hamis tanúvallomásra bír - suborn

hamis tanúvallomásra bírás - subornation

zamatosság - succulence

smárol - suck face

rádumál vkit vmire - sucker sy insg

szopós malac - sucking pig

marhazsírból készült - suety

marhazsírt tartalmazó - suety

szépen csomagol - sugar the pill

megöli magát - suicide oneself

sötéten maga elé bámuló - sullen-browed

makacsság - sullenness

széles karimájú kalap - sunhat

napimádó - sun-worshipper

nyugalmazott - superannuated

kromatikus félhang - superfluous prime

bemásolt cím - superimposed title

egymásra rak - superpose

egymásra helyez - superpose

más helyébe lépő - supplanter

mást kiszorító - supplanter

támogató munka okmányok - supporting work-paper

támasz nélküli - supportless

meglepetésszerű támadás - surprise attack

zsákbamacska - surprise packet

legalkalmasabbak fennmaradása - survival of the fittest

legerősebbek fennmaradása - survival of the fittest

életben maradás valószínűségére vonatkozó táblázat - survival table

felmászik vmire - swarm up sg

fogadalommal abbahagy vmit - swear off

hatalmas kiterjedésű síkság - sweeping plain

túlságosan sommás állítás - sweeping statement

almamust - sweet cider

nyomasztó hőség - swelter

nyomasztó forróság - swelter

matrózúszással úszik - swim hand over hand

fennmarad - swim, swam, swum

szillogisztikus formában fejt ki - syllogize

szánalmat érez vki iránt - sympathize with sy

szisztematikus - systematical

nőstény macska - tabby cat

drámai helyzet - tableau, tableaux

drámai jelenet - tableau, tableaux

lemarad - tail away

kormányuszony - tail fin

kormánysörény - tail fin

lemarad - tail off

elsőbbséget másnak engedi át - take a backseat

rászánja magát vmire - take a leap

madárra közelről rálő - take a pot at a bird

ne hagyd el magad! - take a pull on yourself!

szedd össze magad! - take a pull on yourself!

erődöt rohammal bevesz - take a stronghold by storm

szegénységi fogadalmat tesz - take a vow of poverty

kihasználja az alkalmat - take advantage of the opportunity

megjátssza magát - take airs

magával visz - take along

megragadja az alkalmat - take an opportunity

magával visz - take away

oltalmába vesz - take charge

tudomásul vesz vmit - take cognizance of sg

átveszi a hatalmat - take command

megmarkol vmit - take hold of sg

magába foglal - take in

magához vesz - take in

más húrokat kezd pengetni - take in sail

nem erőlteti meg magát - take it easy

elégtételt szerez magának vkivel szemben - take it out of sy

kárpótolja magát vkivel szemben - take it out of sy

elégtételt szerez magának vkivel szemben - take it out on sy

kárpótolja magát vkivel szemben - take it out on sy

támaszkodik vmire - take its bearing on sg

megenged magának vmit - take liberties with sy

tudomásul vesz vmit - take notice of sg

felizgatja magát - take on

magára vesz - take on

magára ölt - take on

meghatározza a köbtartalmát - take out quantities

magára vállal - take over

magánórákat ad - take pupils

megtorlást alkalmaz - take sanctions

diadalmaskodik - take scalps

félremagyaráz vmit - take sg amiss

magára vesz vmit - take sg upon oneself

magára vállal vmit - take sg upon oneself

kissé elengedi magát - take some relaxation

leszállít vkit a magas lóról - take sy down a peg

jót és rosszat egyformán visel - take the bad with the good

övé a pálma - take the cake

oldalba támadja az ellenséget - take the enemy in flank

magához ragadja a kezdeményezést - take the initiative

felhasználja az alkalmat vmi megtételére - take the occasion do sg

megragadja az alkalmat vmi megtételére - take the occasion do sg

támadólag lép fel - take the offensive

megragadja az alkalmat - take the opportunity

elveszi vminek a zamatát - take the pep out of sg

rászánja magát vmire - take the plunge

más miatt lakol ártatlanul - take the rap

elhomályosít vmit - take the shine out of sg

tanúvallomást tesz - take the stand

leszállít vkit a magas lóról - take the starch out of sy

leszállít a magas lóról vkit - take the stuffing out of sy

napmagasságot mér - take the sun

vízbe veti magát - take the water

él az alkalommal - take time by the forelock

alkalmaz - take, took, taken

hatalmába kerít - take, took, taken

adományokat gyűjt - take up a collection

magára vállal - take upon oneself

magára vesz - take upon oneself

szerzetesi fogadalmat tesz - take vows

tanúvallomások kivétele - taking of depositions

dumál - talk at large

malacságokat mond - talk blue

dumál - talk large

kerülgeti a témát - talk round

szakmabeli dolgokról beszél - talk shop

szakmai dolgokról beszél - talk shop

magában beszél - talk oneself

felmagasztal - talk up

magasztal - talk up

egy fejjel magasabb - taller by a head

magasság - tallness

csúszómászó - tame spaniel

tanút hamis tanúvallomásra bír - tamper with a witness

megdézsmál - tamper with sg

megmásít vmit - tamper with sg

egymásutáni elhelyezésben - tandemwise

giccses melodráma - tank drama

vízfelvevő állomás - tank station

magnetofon - tape recorder

mágneses hangfelvevő - tape recorder

szalagos magnetofon - tape recorder

magnetofon felvétel - tape recording

magnetofon - tape-recorder

mágneses hangrögzítő - tape-recorder

szalagos magnetofon - tape-recorder

kocsmáros - tapster

kátránnyal itatott makadámút - tarmacadam

kátrányos makadám - tarmacadam

kátrányos makadámút - tarmacadam

kátránnyal itat makadámutat - tarmacadamize

pápaszemes maki - tarsier

tartármártás - tartar sauce

maróan - tartly

tetoválás nyomainak eltüntetése - tattoo-removing

magas árbocú - taunt-masted

magas árbocokkal felszerelt - taunt-masted

taxiállomás - taxi rank

taxiállomás - taxi stand

fiatal alkalmazott - tea boy

összeadja magát vkivel - team up with sy

tettleges bántalmazás - technical assault

mackó - teddy bear

kamaszkorú - teen-age

kamaszkor - teen-age

pénzbedobós automataként működő televízió - telemeter

malacságokat mond - tell blue stories

meglátszanak a nyomai vkin - tell on sy

alaposan megmondja vkinek a magáét - tell sy some home truths

alaposan megmondja a magáét vkinek - tell sy where get off

megmondja a magáét vkinek - tell sy where get off

meglátszanak a nyomai vkin - tell upon sy

ímmel-ámmal való beleegyezés - tepid assent

végállomás - terminal point

könnyű magnézia - terra alba

magnezit - terra alba

folyamatba épített ellenőrzés - test of key attributes

magától értetődik - that goes without saying

ilyen magas - that high

ez egészen más dolog - that is a horse of another colour

ez egészen más tészta - that is a horse of another colour

ez más lapra tartozik - that is a horse of another colour

ez már több a soknál - that is going too far

ez nekem magas - that licks me

az egészen más - that makes all the difference

ettől mindjárt más a helyzet - that makes all the difference

amaz - that one

már csak ez hiányzott! - that puts the lid on it!

ez már mindennek a teteje - that puts the tin hat on it

elég legyen már ebből - that will do

ez majd helyrehoz - that will pick you up

ez majd örvendetes lesz a számodra - that will warm the cockles of your heart

ez majd felpezsdítő lesz a számodra - that will warm the cockles of your heart

a hátramaradottak - the bereaved

már nem fiatal - the black ox has trod on his foot

a felelősség a másik oldalt terheli - the boot is on the other leg

a felelősség a másik felet terheli - the boot is on the other leg

a felelősség a másik oldalt terheli - the boot is on the wrong leg

a felelősség a másik felet terheli - the boot is on the wrong leg

a kormány - the cabinet

már pechesen indult a dolog - the cards were stacked against me

nem bírta szusszal a mászást - the climb winded him

a koncert elmarad - the concert is off

Csáki szalmája lett az ország - the country has gone the dogs

már későre járt - the day was far spent

már későre járt az idő - the day was far spent

az okmányon a te aláírásod szerepel - the document bears your signature

a második ház - the first house but one

az erdő lángok martaléka lett - the flames ate up the forest

másnap - the following day

másnap - the follow-up day

a játék eldöntetlen maradt - the game ended in a draw

a mai lány - the girl of the period

már nem vagyok messze a céltól - the goal is within my reach

a probléma súlya - the gravity of the problem

a pálya játékra alkalmas - the ground plays well

a pálya játékra kiválóan alkalmas - the ground plays well

a talaj játékra alkalmas - the ground plays well

a talaj játékra kiválóan alkalmas - the ground plays well

a ház már nem áll többé - the house is no more

a ház az utca másik oldalán van - the house is on the other side of the street

a magyar bokszolók jól szerepeltek - the Hungarian boxers did well

ki hallott már ilyet! - the idea!

kormányzópárt és az ellenzék - the ins and outs

maga a puszta tény - the mere fact

már maga a gondolat - the mere thought

annál nagyobb szamár vagy, hogy megtetted - the more fool you are have done it

másnap reggel - the morning after

a másik - the other one

a másik kettő - the other two

a másvilág - the other world

a ma - the period

nyomában van a rendőrség - the police are on his track

a tömegek hatalma - the power of numbers

az égi hatalmak - the powers above

a jelenlegi kormány - the present government

a szoba hamarosan felmelegszik - the room will soon warm up

Trója ostroma - the siege of Troy

kitombolta magát a vihar - the storm has raved itself out

a téma a földrajz tárgykörébe tartozik - the subject falls under the head of geography

a nap magasan áll - the sun is high

a makrancos hölgy - the taming of the shrew

a vonat megállt az állomáson - the train pulled up at the station

a vonat már elhagyta a pályaudvart - the train was clear of the station

a jövendő fa benne rejlik a magban - the tree in posse lies in the seed

a két kos leszegett fejjel rohant egymásnak - the two rams came full butt at each other

téma variációkkal - theme with variations

másfelől - then again

másfelől viszont - then again

innen származik minden bajunk - thence spring all our misfortunes

minden problémának két része van - there are two sides every question

minden problémának két oldala van - there are two sides every question

nincs ok az aggodalmaskodásra - there is no occasion be alarmed

mindig önmagát adja - there is no pretence about him

nincs sima út vmihez - there is no royal road sg

az egyik éppen olyan, mint a másik - there is not a shadow of difference between them

az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz - there is not a shadow of difference between them

nincs más mondanivaló - there is nothing more be said

már csak az van hátra, hogy köszönetet mondjak - there remains no more but thank you

nem volt már benne ellenállóképesség - there was no fight left in him

ez már igen! - these are whackers!

kijönnek egymással - they agree together

félnek egymástól - they are afraid of each other

végeztek egymással - they are through

igen bizalmas barátok - they are very thick

egymáshoz valók - they are well matched

mindenben eltérnek egymástól - they have nothing in common

semlegesítik egymást - they neutralize each other

itt maradnak a hét végére - they will stay over the weekend

a dolgok majd rendbe jönnek - things will straighten out

a dolgok majd egyenesbe jutnak - things will straighten out

a dolgok majd tisztázódnak - things will straighten out

azt hiszi magáról, hogy ő a világ közepe - think no end of oneself

nagyra tartja önmagát - think no small beans about oneself

túl sokat tart magáról - think too much of oneself

ez nekem magas - this beats me

mai napig - this day

ma egy hete - this day last week

mához egy évre - this day next year

ennek a viccnek már szakálla van! - this is a fine old crusted joke!

érezze otthonosan magát - this is liberty hall

ez az én szakmám - this is my department

ez szinte már lopással határos - this is next door theft

már más a helyzet - this is no longer the case

már nem ez a helyzet - this is no longer the case

egészen másról van szó - this is quite another story

ma délelőtt - this morning

ma reggel - this morning

ezt már előbb meg kellett volna tenni - this ought have been done before

ezt már előbb el kellett volna intézni - this ought have been done before

ez a probléma kifogott rajtam - this problem got me

ez alkalommal - this time

elég legyen már ebből - this will do

szerencsésen megfogalmazott gondolat - thought happily expressed

találóan megfogalmazott gondolat - thought happily expressed

ügyesen megfogalmazott gondolat - thought happily expressed

dobálja magát - thrash about

hármas rétegezésű - three-ply

örömmámor - thrill of joy

támadást elfojt - throttle an offensive

közvetlen szállítmány - through freight

szemafort szabadra állít - throw a signal off

túlteszi magát az illemen - throw her cap over the windmills

megadja magát - throw in the towel

elhomályosít - throw inthe shade

magára kap - throw on

magára hány - throw on

csapkod maga körül - throw oneself about

nyakába varrja magát vkinek - throw oneself at the head of sy

vkinek a nyakába varrja magát - throw oneself at the head of sy

kiformál - throw, threw, thrown

vitorlavásznat rövid bontott pászmákkal megtűzdel - thrum

támadást a végsőkig keresztülhajt - thrust an attack home

megmondja a magáét - tick off

legkisebb fordulatszámmal jár - tick over

mareográf - tide-pole

holtversenyben harmadik - tie for the third place

szélmalomharcot vív - tilt at windmills

szélmalomharcot folytat - tilt at windmills

majd meglátjuk - time will show

majd elválik - time will show

hagyományos - time-honored

hagyományos - time-honoured

időmarta - time-worn

ónmáz - tin glaze

bizalmasan figyelmeztet - tip off

tökmag - titch

tudomásom szerint - my knowledge

legjobb tudomásom szerint - the best of my belief

legjobb tudomásom szerint - the best of my knowledge

nagy fájdalmára vkinek - the great chagrin of sy

alkalmazkodik - toe the line

alkalmazkodik - toe the mark

cukorba mártott alma - toffee-apple

közlekedési balesetek száma - toll of the roads

mamlasz - tomfool

szamárság - tommy-rot

szamárság - tommyrot

majd ha fagy - tomorrow never come

príma - top notch

megtámad - top off

szigorúan bizalmas - top secret

magasabb vkinél - top sy in height

keményszárú csizma - top-boots

gyarmati kalap - topee

gyarmati sisak - topee

nyomatékváltó - torque converter

forgatónyomaték karja - torque-arm

forgatónyomaték karja - torque-rod

spanyolcsizma - torture of the boot

nehéz probléma - toughie

nehéz probléma - toughy

turmalinizáció - tourmalinization

magasabb vminél - tower above sg

igen nagy magasság - towering height

megtalálja a nyomait - trace back

optimalizálás - trade-off

kalmárkodik - traffic, trafficked

vonszolja magát - trail along

maga után húz vmit - trail sg

maga után vonszol vmit - trail sg

maga után hurcol vmit - trail sg

maga után vontat vmit - trail sg

maga után húz vmit - trail sg along

maga után von vmit - trail sg along

maga után vonszol vmit - trail sg along

maga után vontat vmit - trail sg along

ágyútalp támaszrésze - trail spade

folytatólagos légnyomású fék - train brake

menetokmány - train ticket

vonatrakomány - trainload

átrakó állomás - transfer station

transzformátorolaj - transformer oil

vérátömlesztést alkalmaz - transfuse

hőátszármaztatás - transmission of heat

adóállomás - transmitting station

közbülső vonalerősítő állomás - transmitting station

közvetítő vonalerősítő állomás - transmitting station

átformál - transmogrify

kivesz a formájából - transmogrify

átrakodás másik járműre - trans-shipment

átszállítás másik járműre - trans-shipment

másik nem ruhájába öltözik - transvest

másik nem ruháinak viselése - transvestitism

trauma - trauma, traumata

traumaticin - traumaticin

traumaticin - traumaticine

traumatizmus - traumatism

trauma - traumatism

útiokmányok - travel documents

másodosztályon utazik - travel second-class

mézesmázos - treacly

egymással egyenlő háromszögek - triangles equal each each

kicicomáz - trick out

cicomás - tricksy

rakomány helyes rendezése - trim of the hold

rakomány szakszerű rendezése - trim of the hold

rakomány trimmelése - trim of the hold

magassági kormány kiegyenlítő lapja - trim tab

hallucinációs mámort élvez - trip out

hármas ütem - triple time

hármas lencse - triplet lens

diadalmaskodik vmi felett - triumph over sg

hármas kormány tagja - triumvir, triumviri

problémamentes - trouble free

valódi magasság - true altitude

hiteles másolat - true copy

másodlat - true copy

derma - true skin

bizalmi meghatalmazás - trust-deed

bizalommal - trustingly

hosszadalmas utazás - trying journey

alkalmatlan volta vminek - tryingness

lármásan - tumultuously

lármásság - tumultuousness

kikapcsol egy állomást - tune out a station

wolframacél - tungsten iron

wolframacél - tungsten steel

magas pulóvernyak - tunnel loop neck

földalatti állomás - tunnel station

homályosság - turbidness

alkalmatlanként elbocsát - turn a man down as unfit

szolgálatra alkalmatlannak minősít - turn a man down as unfit

lefordít (más nyelvre) - turn into

nekitámad vkinek - turn on sy

forgalmaz - turn over

lebonyolít (forgalmat) - turn over

hetente ötszáz fontot forgalmaz - turn over five hundred pounds a week

ötszáz font a heti forgalma - turn over five hundred pounds a week

megmakacsolja magát - turn rusty

nekitámad - turn upon

forgatónyomaték - turning-moment

késtámasz - turning-rest

magasnyakú pulóver - turtleneck sweater

menj már! - tut!

ugyan már! - tut!

homályos - twilit

ujjaival malmozik - twirl the fingers

szalmakötél - twisted straw

két egymást követő napon - two days following

nyomóforma-fedél - tympan

nyomóforma fedél - tympana

nyomóforma fedél - tympana-sheet

nyomóforma-fedél - tympan-sheet

magasnyomó - typographer

hatalmaskodik - tyrannize

hordóban maradó ital - ullage

italmaradék - ullage

alkalmazhatatlan - unadaptable

unalmas - unamusing

unalmas - unamusive

maga jószántából való - unasked for

kipiheni magát - unbend oneself

könnyít magán - unbend oneself

egymásba nem nyíló - uncommunicating

formákhoz nem ragaszkodva - unconventionally

vkinek az uralma alatt - under the thumb of sy

próbának veti alá magát - undergo a test

normálisnál kisebb méret - undersize

normálméreten aluli - undersize

rostálási maradék - undersize

magára vállal - undertake, -took, -taken

magára vállal - undertake, undertook, undertaken

nem diplomatikus - undiplomatic

megmásíthatatlan - undoable

felemás korlát - uneven bars

felemás korlát - unevens

étkezésre alkalmatlan - unfit for food

evésre alkalmatlan - unfit for food

fogyasztásra alkalmatlan - unfit for food

katonai szolgálatra alkalmatlan - unfit for military service

közlésre alkalmatlan - unfit for publication

étkezésre alkalmatlan - unfit eat

evésre alkalmatlan - unfit eat

fogyasztásra alkalmatlan - unfit eat

uralkodásra alkalmatlan - unfit rule

vis major - unforeseen circumstances

ellenszenves magatartás - ungratefulness

kellemetlen magatartás - ungratefulness

ártalmatlan - unhurting

nem ártalmas - unhurting

szakmailag megszervez - unionise

néma vájat - unmodulated groove

nem homályos - unobscured

kormányos nélküli - unpiloted

irgalmatlan - unpitying

szánalmat nem ismerő - unpitying

jutalmazatlan - unrewarded

formátlan - unshapely

rossz formájú - unshapely

deformált - unshapen

formátlan - unshapen

rossz formájú - unshapen

visszamaradt példányok - unsold copies

makulátlan - unspotted

el nem homályosodó - untarnishable

el nem homályosítható - untarnishable

el nem homályosult - untarnished

mai napig - unthis day

mind a mai napig - unthis day

szájhagyomány - unwritten tradition

szóbeli hagyomány - unwritten tradition

mai napig - up this day

mind a mai napig - up this day

szavamat adom rá - upon my word

ez már aztán sok! - upon my word!

feltámad - uprear

magasztossá tesz - uprear

támasztógerenda - upright pole

megzavarja a lelki nyugalmát - upset, upset

felhajtó nyomás - upthrust

erőszakot alkalmaz - use force

technikai tudományok - useful arts

magasztal - vaunt

sebesség-magasság - velocity head

árusító automata - vending machine

automata büfé - vending machine

magassági szög - vertical angle

motorizált és légi erők együttes támadása - vertical envelopment

magasság szerinti változás - vertical gradient

szakmai szakszervezet - vertical union

maga a megtestesült ördög - very devil

már-már aludt - very near asleep

igazi dáma módjára viselkedő öreg hölgy - very proper old lady

más öröméből vkinek jutó rész - vicarious pleasure

diadalmaskodás - victoriousness

ellátja magát élelemmel - victual

felszereli magát élelemmel - victual

markotányos - victualler

ellátmányi jegyzék - victualling-book

játékautomata - video game

kapumaszk - vignetter

rágalmazó - vilifier

másodrangú hegedűs - violinist of second rank

természettudományos kísérletező - virtuoso, virtuosi

vízummal ellát - visa, visad

vicomte uralma alatt álló terület - viscounty

rágalmazó - vituperative

szidalmazó - vituperative

rágalmazó beszéd - vituperative speech

rágalmazó személy - vituperator

szidalmazó személy - vituperator

magánkórház - voluntary hospital

magániskola - voluntary school

fekete mágus - voodoo doctor

fekete mágus - voodoo priest

néger varázslat alkalmazása - voodooism

néger mágia alkalmazása - voodooism

néger mágiában való hit - voodooism

néger varázslat alkalmazója - voodooist

néger mágia alkalmazója - voodooist

néger mágia híve - voodooist

bizalmatlanság szavazása - vote of censure

megtámad - wade in

megtámad vkit - wade insy

átrágja magát egy könyvön - wade through a book

haddal megtámad vkit - wage war on sy

márványborítású szoba - wainscoted room

majd meglátjuk! - wait and see!

majd elválik! - wait and see!

majd meglátod! - wait and see!

majd ha fagy - wait till the cows come home

szenvedélyeket támaszt - wake passions

lármát csap - wake snakes

feltámasztja a halottakat - wake the dead

magához tér - wake up

álmából felriad - wake with a start

álmából hirtelen felriad - wake with a start

ébren marad - wake, woke, woken

feltámad - wake, woke, woken

fennmarad - wake, woke, woken

támaszt (érzelmet) - wake, woke, woken

ébren, vagy álmában - waking or sleeping

némaszerep - walk-on

hat láb magas fal - wall six feet high

alkalmazott - wallah

ügyvédi meghatalmazás - warrant of attorney

amazonhangya - warrior ant

a háborúk nyomorúságot hoznak maguk után - wars bring misery in their wake

nem volt más, mint - was none other than

alkalmat elszalaszt - waste a chance

emészti magát - waste away

selejtes gyártmány - waste product

makulatúra - waste sheets

üres szalmát csépel - waste words

ügyelj magadra! - watch your step!

magas szárú cipő - water boot

magas szárú csizma - water boot

vízhűtésű öntőmag - water core

nagyobb vízfelületet tartalmazó félteke - water hemisphere

feledés homálya - waters of forgetfulness

felháborodás hulláma - wave of indignation

méltatlankodás hulláma - wave of indignation

viasznyomat (zárról) - wax impression

megles és orvul megtámad - waylay

ismerjük egymást - we are acquainted

már találkoztunk - we are acquainted

kitűnően éreztük magunkat - we had a fine time

nagyszerűen éreztük magunkat - we had a fine time

kitűnően éreztük magunkat - we had a really fine time

nagyszerűen éreztük magunkat - we had a really fine time

mi majd fedezzük a költségeket - we shall provide the necessary

agyondolgozza magát - wear oneself a shadow

jól tartja magát - wear well

hosszadalmas jelleg - wearisomeness

hosszadalmasság - wearisomeness

unalmas jelleg - wearisomeness

unalmasság - wearisomeness

légnyomásmérő - weather-gage

légnyomásmérő - weather-gauge

gurkráma - weather-stripped welt

bepréseli magát - wedge oneself in

nyomasztólag hat - weigh down

leméreti magát - weigh in

leméri magát - weigh in

ez már derék! - well done!

már nem mai gyerek - well on in years

busásan megjutalmazott - well requited

jól megjutalmazott - well requited

helyesen fogalmazott - well worded

jó magaviseletű - well-behaved

hozománnyal gazdagon ellátott - well-endowed

majdnem - well-nigh

jó formájú - well-set-up

nyugat-római birodalom - western empire

frissen mázolva! - wet paint!

hordóban maradó ital - wet ullage

maguk mit gondolnak emberek? - what do you people think?

mi más - what else

mi mást - what else

mi a szakmája? - what is his line?

mire határozza magát? - what line is he going take?

mire szánja el magát? - what line is he going take?

micsoda marhaság! - what rot!

milyen formájú? - what shape is it?

micsoda szamárság! - what stuff!

miért megy el ilyen hamar? - what takes you away so soon?

hova vezetnek majd ezek az események? - what will spring from these events?

mi származik majd ezekből az eseményekből? - what will spring from these events?

mézesmázos rábeszélés - wheedling

amikor én már nem leszek - when I shall be no more

amikor majd kedvem lesz hozzá - when it suits me

majd ha megütöm a főnyereményt - when my boat comes in

melyik másik? - which is which?

formába pofoz - whip inshape

smaltin - white cobalt

cukormázzal bevont sütemény - white cookies

markazit - white iron

hivatalos kormánykiadvány - white paper

simafenyő - white pine

fehér mártás - white sauce

magyar szappangyökér - white soaproot

magas képhullám - white wave

magas erős képhullám - white wave

ki beszél ma este? - who is speak tonight?

szidalmazva kikerget - whoop out

lárma - whoop-de-doo

ramazúri - whoop-de-doo

szamárköhögés - whooping-cough

szamárhurut - whooping-cough

nagy sumák - wide boy

sumák - wide boy

széles karimájú - wide-brimmed

hatalmat gyakorol - wield power

kormányoz - wield power

királyi hatalmat gyakorol - wield sceptre

nyugat-ázsiai vadszamár - wild ass

vad szarvasmarhafélék - wild oxen

máma hopp, holnap kopp - wilful waste makes woeful want

elsumákol vmit - wimp out of sg

maga oldalára hódít - win over

megnyer magának - win over

elviszi a pálmát - win the day

diadalmaskodik - win through

sok szélmalommal bíró - windmilly

szélmalmokban gazdag - windmilly

pneumatikus etetésű - wind-swept

törlőmágnes - wipe-out head

rádiós irányleadó állomás - wireless beacon

csónakot húzva maga után - with a boat trailing behind

magát kelletve - with airs and graces

magát kéretve - with airs and graces

magát megjátszva - with airs and graces

kellő formában - with due decorum

diadalmasan - with flags flying

magának élés - withdrawnness

mindenki számára elérhető - within reach of everyone

vkinek tudomása nélkül - without asking sy

magyarán - without equivocal phrases

tanulmányoz vmit - work at

váltják egymást a munkában - work by spells

váltogatják egymást a munkában - work by spells

szorgalmasan dolgozik - work hard

beveszi magát - work in

befejezetlen állomány - work in progress

leráz magáról - work off

munkaokmány - work paper

felküzdi magát - work up

feltornássza magát - work up

mardosó lelkiismeret - worm of conscience

csomagot papirosba csomagol - wrap a parcel in paper

csomagot papirosba göngyöl - wrap a parcel in paper

titokzatos homályba burkol - wrap in mystery

bebugyolálja magát - wrap oneself up

beburkolja magát - wrap oneself up

bebugyolálja magát - wrap up

beburkolja magát - wrap up

becsomagol - wrap up

csomagot papirosba csomagol - wrap up a parcel in paper

csomagot papirosba göngyöl - wrap up a parcel in paper

udvarias megfogalmazásba rejti bírálatát - wrap up his censure in a polite formula

udvarias megfogalmazással palástolja bírálatát - wrap up his censure in a polite formula

titokzatos homályba burkol - wrap up in a mystery

állítsd le magad! - wrap up!

csomagolópapír - wrapping paper

malomkőlyukat eltorlaszol - wreathe

kedvére kiírja magát - write at ease

malacságokat ír - write nasty stuff

lemásol - write out

kiírja magát - write out oneself

hamar feledésbe merült - written in water

hamar feledésbe merülő - written in water

hamar feledésbe merülő - written on water

hamar feledésbe merült - written on water

dumálás - yakking

dumás - yakky

nagy dumás - yakky

repülőgép függőleges tengely körüli nyomatéka - yawing moment

megadja magát - yield oneself

enged a nyomásnak - yield under pressure

ama tölgyek - yonder oaks

eszed másutt jár - you are all adrift

elkalandoztál a témától - you are off on that point

magadnak köszönheted! - you asked for it!

maga gazember! - you dog!

maga gazfickó! - you dog!

maga csirkefogó! - you dog!

maga kutyaházi! - you dog!

szavamat adom rá - you may take my word for it

hamar belejössz - you soon get init

nagy nyereséget jelentesz társaságunk számára - you will be a valuable asset our society

majd írok neked - you will hear from me

majd értesítelek - you will hear from me

ami maradt az legyen a tiéd - you will keep what is left over

kamasz - young teenager

meg kellene már nyiratkoznod - your hair wants cutting

főmagasságod - your serene highness

a fiatalságnak is megvannak a maga gondjai - youth has its puppy troubles

kezdő magassági pont - zero altitude

kiinduló magassági pont - zero altitude

támadás napja - zero day

támadás órája - zero hour

támadás ideje - zero hour

belövi magát - zero in

zegzugos vonalú ostromárok - zigzag trench

cinkmaratás - zinc etching