match [mæʧ]

mérkőzés - leggyakoribb fordítása

match mint főnév:

házasságfőnév

meccsfőnév

mérkőzésfőnév

parifőnév

gyufafőnév

match mint ige:

összepasszítige

megfelelige

megy vmihezige

méltó ellenfélnek bizonyulige

méretet egyeztetige

összehasonlítige

összeillesztige

összeillikige

összemérige

kiegészítige

összepasszolige

összeházasítige

összeválogatige

összehangolige

szembeállítige

vetekszikige

vmihez illőt találige

vmihez passzolót találige

eresztékesen egymásba illesztige

egyenlő vmivelige

egyenrangú vmivelige

egymásba illesztige

felérige

férjhez adige

harmonizálige

hasonlóval kiegészítige

hornyosan egymásba illesztige

illikige

kénez (hordót)ige

match mint határozószó:

összehasonlíthatározószó

match további jelentései

párja vminek

match - házasság

match - megfelel

match - kiegészít

match - kénez (hordót)

match - illik

match - hornyosan egymásba illeszt

match - hasonlóval kiegészít

match - harmonizál

match - férjhez ad

match - gyufa

match - megy vmihez

match - meccs

match - mérkőzés

match - pari

match - párja vminek

match - egyenlő vmivel

match - egyenrangú vmivel

match - egymásba illeszt

match - eresztékesen egymásba illeszt

match - felér

match - méltó ellenfélnek bizonyul

match - vmihez passzolót talál

match - vmihez illőt talál

match - vetekszik

match - szembeállít

match - összehangol

match - összeválogat

match - összeházasít

match - összepasszol

match - összepasszít

match - összemér

match - összeillik

match - összeilleszt

match - összehasonlít

match - méretet egyeztet

unmatched - páratlan

unmatched - egyedülálló

unmatched - felemás

unmatched - nem összeillő

mismatch - rossz párosítás

mismatch - rosszul párosít

matchbox - gyufásdoboz

matchbook - levélgyufa

matchless - egyedülálló

matchless - hasonlíthatatlan

matchless - összehasonlíthatatlan

matchless - páratlan

matchless - párját ritkító

matchless - utánozhatatlan

phosphorus matches - foszforos gyufa

matched outfit - összeillő öltözék

matched outfit - színben összeillő öltözék

matched set - ízléses összeállítás

match-stick - gyufaszál

paper and envelops match - levélpapír hozzávaló borítékkal

a box of matches - egy doboz gyufa

practice match - edzőmérkőzés

qualifying match - selejtező mérkőzés

referee the match - vezeti a mérkőzést

return match - visszavágó

running match - futóverseny

sparring-match - barátságos ökölvívó-mérkőzés

strike a match - gyufát gyújt

these two gloves do not match - ez a két kesztyű nem egy pár

they are well matched - egymáshoz valók

they are well matched - jól összeillenek

they are well matched - méltó ellenfelek

be a match for sy - kiáll vkivel

a match - gyufaszál

a box of matches - egy skatulya gyufa

make a match - házasságot köt

colours match - harmonizáló színek

love-match - szerelmi házasság

I can match your story - én is tudok egy ilyen jó történetet

home match - mérkőzés hazai pályán

have you got any matches? - van gyufád?

have you got a match? - van gyufád?

have you a match on you? - van nálad gyufa?

have no match - nincs párja

have legs like matchsticks - pipaszárlába van

have legs like match-sticks - pipaszárlába van

have a luffing match with sy - luvharcot vív

hat match a coat - kabáthoz illő kalap

has no match - nincs párja

excellent match - remek parti

colours match - összeillő színek

matched orders - egyidejű vételi és eladási tőzsdei megbízások

can you match me this silk? - tudna ehhez a selyemhez passzolót találni?

can you match me this silk? - tudna ehhez a selyemhez illőt találni?

be no match for sy - nem versenyezhet vkivel

be no match for sy - könnyen el tud bánni vele

be more than a match for sy - különb vkinél

be more than a match for sy - felülmúl vkit

be a match for sy - méltó ellenfele vkinek

be a match for sy - legyőz vkit

match a vase - megveszi a váza párját

match opponents - kiállítja az ellenfeleket egymással szemben

match sy against sy - szembeállít vkit vkivel

match well - jól illenek egymáshoz

match won by default - ellenfél távolmaradása révén megnyert mérkőzés