mi

mi további jelentései

what

vmihez vonzódó - #NÉV?

vmit kedvelő - #NÉV?

vmit szerető - #NÉV?

vmilyen szárú - #NÉV?

mintha - and

mialatt - in

miközben - in

valamin - on

vmi mellett - on

vmin - on

vminek eredményeképpen - on

ami - that

amit - that

vminél fogva - by

miatt - with

amint éppen - as

amint - as

mint - as

mint amilyen - as

mint aminő - as

mintha - as

minthogy - as

mivel - as

mind - all

mindaz - all

minden - all

világmindenség - all

mindenfelé - about

másmilyen - other

semmi - no

semmiféle - no

időszámítás - time

időt kiszámít - time

fel vmire - up

fenn vmin - up

vmivel szemben - up

ami - what

amit - what

az, ami - what

az, amit - what

mi - what

micsoda - what

milyen - what

mit - what

ami - which

amit - which

akármi - any

bármi - any

semmivel - any

valami - any

valamivel - any

mintegy - some

némi - some

némileg - some

valami - some

szerez vmit - click

hajlamos vmire - like

hajlandó vmire - like

hangulata van vmihez - like

hasonlóan vmihez - like

kedve van vmihez - like

mint - like

úgy amint - like

mindenütt - over

minden pontján - over

több, mint - over

átjut vmin - over

átugrik vmin - over

állami - state

kiszámít - work

valami - number

evangéliumi kinyilatkoztatás - message

miután - after

miatt - through

vmiből kifolyólag - through

vminek révén - through

vminek a révén - through

mind - each

mindegyik - each

minden - each

minden egyes - each

mindenki - each

társadalmi osztály - order

nemi élet - sex

nemiség - sex

nemi hovatartozást tisztáz - sex

nemi hovatartozást megállapít - sex

nemiséget megállapít - sex

idomított - made

damil - line

inkább minthogy - before

mielőtt hogy - before

mindjárt - right

minta - design

vmin belül - within

vminek a belsejében - within

kitesz vminek - subject

hossza vminek - long

sakktáblaszerű szövetminta - check

alkalmi - special

állami kötvény - security

mindkettő - both

amíg csak - while

mialatt - while

míg - while

hajlandó vmit megtenni - care

szeretne vmit megtenni - care

vmin kívül - without

vminek révén - per

számít vminek - rate

tartozik vmilyen osztályba - rate

tekint vminek - rate

vmilyen osztályba tartozik - rate

tart vminek - account

tekint vminek - account

semmi (teniszben) - love

élvezetet talál vmiben - love

minisztérium - department

mi okból - why

miért - why

minősítés - class

társadalmi osztály - class

társadalmi rang - class

társadalmi rend - class

még mindig - still

mindazonáltal - still

minőség - quality

mind - every

minden - every

filmipar - movies

beleszámít - include

beszámít - include

élelmiszer - food

minden irányban - around

minden oldalon - around

mindenfelé - around

idomítás - training

társadalmi rend - estate

megél vmit - live

megér vmit - live

mindamellett - however

minta - model

mintakép - model

megmintáz - model

mintáz - model

jön vmibe - cost

kerül vmibe - cost

kóstál vmibe - cost

vmibe kerül - cost

minőség - standard

minta - standard

vmi alatt - below

mínusz - less

egyetemi hallgató - student

semmis ütés - let

több mint - above

szárnya vminek - side

széle vminek - side

áll vmilyen oldalra - side

társadalmi - social

vmilyen rangra emel - create

lényege vminek - body

veleje vminek - body

némileg - something

valamivel - something

valami - something

megáld vmivel - gift

tiszti étkezde és kabinok folyami gőzhajón - texas

adódik vmiből - issue

szellemi befogadóképesség - range

keres vmit - court

udvarol vminek - court

mindig - always

vmilyen természetű - given

idomítani kezd - enter

egyetemi rektor - president

eleje vminek - head

feje vminek - head

élén áll vminek - head

amíg - until

egyetemi tanács - council

halad vmilyen sebességgel - log

megy vmilyen sebességgel - log

minden bizonnyal - sure

mindennapi - common

mindennapos - common

innen vmin - short

kontreminőr - short

légvédelmi lőelemképző - director

történelmi - period

baj nélkül elmegy vmi mellett - weather

vmilyen helyzetbe juttat - land

jogilag vmilyen - technical

vmi mellett állásfoglaló - pro

vmit helyettesítő - pro

vmit pótló - pro

minősítés - record

eleje vminek - front

néz vmire - front

mindig - ever

valamikor - ever

hallatszik vmilyennek - sound

hangzik vmilyennek - sound

vmilyen benyomást tesz - sound

vmilyennek hallatszik - sound

vmilyennek hangzik - sound

mindkettő - either

mindkét - either

felszámít - bill

holmi - thing

beleszámítva - included

minden - everything

kereskedelmi - commercial

kereskedelmi utazó - commercial

semmi - none

semmiképpen - none

semmilyen - none

érzelmi visszahatás - response

mintáz - figure

számol vmivel - figure

irodalmi alkotás - writing

mintás oldal - face

számol vmivel - face

szembenéz vmivel - face

leszámítolás - discount

leszámítol - discount

leszámít - discount

holmi - effects

HAMIS - base

hamisított - base

vmi kevés - thought

minőség - nature

válik vmivé - turn

mindenütt - overall

megtesz vminek - commission

adminisztráció - administration

csipkeminta-részeket összetartó fonal - bar

folyamatba helyez vmit - institute

duplája vminek - double

HAMIS - double

figyel vmire - mind

törődik vmivel - mind

vigyáz vmire - mind

vágyik vmire - wish

belseje vminek - inside

igazi története vminek - inside

vmi belsejében - inside

vmin belül - inside

vminek a belseje - inside

szállít vmit - supply

semmi - nothing

semmiség - nothing

semmit - nothing

semmit sem - nothing

adminisztratív - executive

finomított - fine

kiváló minőségű - fine

finomít - fine

erőfeszítés vmi elérésére - bid

erőfeszítés vmi megszerzésére - bid

kísérlet vmi elérésére - bid

kísérlet vmi megszerzésére - bid

közepe vminek - middle

vminek a közepe - middle

szellemi értékrend - values

közeledte vminek - coming

félretesz vmi célra - appropriate

fordít vmi célra - appropriate

adódik vmiből - follow

minta - sample

mintát vesz - sample

legjava vminek - choice

legjobb minőségű - choice

vminek a legjava - choice

külseje vminek - outside

vminek a külseje - outside

domináns rezgésmód - mode

számít - matter

elemi - primary

megfelel vminek - answer

mindenki - everyone

vmi előtti - prior

evidenciában tart vmit - evidence

tanúskodik vmiről - evidence

úr vmi fölött - master

felülkerekedik vmin - master

mestere vminek - master

úr vmi felett - master

tengernyi vmi - sea

végtelen sok vmi - sea

kisebb egyetemi kollégium - hall

rendelkezés vmivel - command

uralkodás vmi felett - command

rendelkezik vmivel - command

remízbe beállítás - housing

remízbe elhelyezés - housing

minden - max

megkísérlése vminek - trying

felszámít - charge

átsiklik vmin - pass

bizalmi tulajdon-átruházás - trust

akadémiai - academic

akadémikus - academic

akadémiai tag - academic

egyetemi - academic

egyetemi tanár - academic

egyetemi előadó - academic

hamisjátékos - skin

úszógumi - ring

minőség - grade

minősít - grade

párja vminek - match

egyenlő vmivel - match

egyenrangú vmivel - match

megy vmihez - match

vmihez illőt talál - match

vmihez passzolót talál - match

alkalmi piaci csoport - pool

egyetemi kar - faculty

megérez vmit - sense

tömít - pack

vmilyen születésű - born

vmire született - born

vmin kívül - except

vminek kivételével - except

nemi erőszak - rape

belseje vminek - core

legjava vminek - core

magja vminek - core

veleje vminek - core

vminek a belseje - core

vminek a legjava - core

vminek a magja - core

vminek a veleje - core

mindenütt - throughout

egyetemi docens - reader

kikészíti a felületét vminek - surface

kikészíti vminek a felületét - surface

simít - surface

vminek a felületét kikészíti - surface

értelmi képesség - understanding

HAMIS - wrong

java vminek - fat

vminek a java - fat

érint vmit - respect

vonatkozik vmire - respect

mikrofon - mike

megél vmiből - coast

gumidefekt - flat

vmilyen súlyú - scale

alja vminek - stand

alsó része vminek - stand

talpa vminek - stand

hamisan megvádol - frame

hamisan meggyanúsít - frame

mindenekelőtt - chief

alja vminek - bottom

feneke vminek - bottom

alapszik vmin - bottom

fejedelmi - royal

miniszterpapír - royal

mintatáska - skip

holmi - gear

miniszter - minister

folyami hadihajó - monitor

messziről megismeri vmi szagát - wind

messziről megérzi vmi szagát - wind

történelmi - historical

dominókő - stone

dominó kocka - stone

alkalmas vmire - fit

átalakít vmilyen célra - fit

hozzáidomít - fit

illik vmire - fit

alapja vminek - root

elnevez vminek - label

kikiált vminek - label

minősít - label

hagy vmit tönkremenni - waste

bizarr minta - fantasy

furcsa minta - fantasy

groteszk minta - fantasy

egyetemi tanár - professor

mise - mass

számítás - count

beleszámít - count

számít - count

tart vminek - count

tekint vminek - count

megküzd vmivel - breast

hamisít - doctor

rajongója vminek - bug

effeminált - soft

simító gyaluval meggyalul - joint

kiváló minőségű - premium

felminősít - upgrade

java vminek - pick

színe-virága vminek - pick

vminek a java - pick

vminek a színe-virága - pick

adminisztratív - administrative

elsőrendű minőség - prime

kitűnő minőség - prime

kiváló minőség - prime

legjobb része vminek - prime

minőségi - prime

prémium - prime

színe-java vminek - prime

tőzsdei prémium - prime

vminek a színe-java - prime

meghamisít - load

amint - immediately

mihelyt - immediately

kereskedelmi - merchant

minden részletre kiterjedő - comprehensive

mindenre használható - universal

irodalmi dolgozat - theme

ér vmihez - touch

vminek érdekében - towards

emlékeztet vmire - suggest

érzik vmin - suggest

hasonlít vmire - suggest

kitér vmi elől - avoid

nekiszorít vminek - corner

társadalmi osztály - rank

társadalmi rend - rank

betölt vmilyen rangot - rank

minősít - rank

erőszakos nemi közösülés - abuse

nemi erőszak - abuse

rosszul bánik vmivel - abuse

elér vmit - reach

nyúl vmi után - reach

természetvédelmi terület - reserve

bőség vmiből - fill

elég vmiből - fill

számít vmire - expect

nagykereskedelmi - wholesale

egyetemi tanács - senate

komikus - funny

nem mindennapi - funny

minta - pattern

címirat - direction

nemi - sexual

HAMIS - false

hamisított - false

gipszminta - cast

minta - cast

negatív öntőminta - cast

öntőminta - cast

számítás - cast

misekönyv tartó - desk

kamion - truck

állami jövedelem - revenue

állami bevétel - revenue

vmilyen méretű - measure

hasznot húz vmiből - gain

híján van vminek - lack

közepe vminek - depth

mélye vminek - depth

akármi - whatever

akármit - whatever

akármilyen - whatever

akármilyent - whatever

ami csak - whatever

amit csak - whatever

bármi - whatever

bármilyen - whatever

bármilyent - whatever

bármit - whatever

bármit is - whatever

megharcol vmivel - battle

megküzd vmivel - battle

kereskedelmi társaság - partnership

semmis - null

semmitmondó - null

megsemmisít - null

semmi - zero

mínuszjel - negative

imminens - toward

vminek érdekében - toward

aldetermináns - minor

minor - minor

elsimít - finish

dinamikus - dynamic

dinamikai - dynamic

miniszteri tárca - portfolio

csúcsa vminek - tip

hegye vminek - tip

vége vminek - tip

vminek a csúcsa - tip

vminek a hegye - tip

vminek a vége - tip

haszna vminek - utility

mindenre használható ember - utility

mindenre használható dolog - utility

rossz minőségű - utility

vminek ellenére - despite

hamisítatlan - proper

tart vmitől - fear

prémium - bonus

kisemmizett - beat

élelmiszer - provision

élelmiszerekkel ellát - provision

belseje vminek - interior

engedélyt ad vmire - permit

tömít - proof

legjava vminek - cream

színe-java vminek - cream

vmilyennek tapasztal - discover

tájékozott vmi felől - aware

vmi felől tájékozott - aware

vminek tudatában levő - aware

vmiről tudomással bíró - aware

vmit ismerő - aware

minta - shape

mintáz - shape

nemi - generic

hegye vminek - peak

vminek a hegye - peak

kerekekre szerel vmit - wheel

lyukazókerékkel megjelöl vmit - wheel

pontozókerékkel megjelöl vmit - wheel

szabórádlival megjelöl vmit - wheel

meghamisít - salt

hamisan - sharp

hamisan játszik - sharp

beszámítás - compensation

vmiben lekötött tőke - holding

tömít - plug

alszik vmire, amíg a dolog kiérlelődik - cook

füstölög vmin - cook

hamisít - cook

hatással van vmire - affect

kémia - chemistry

mindenesetre - anyway

mindenképpen - anyway

elemi - elementary

habos minta - wave

hullámminta - wave

vonul vmi után - trail

széle vminek - border

vmilyen minőségben működő - attached

vminek szolgálatában álló - attached

vmivel együttjáró - attached

remi - draw

húzódozik vmitől - sugar

lemez (mikroszkópon) - slide

kiszámítás - estimate

számítás - estimate

megsemmisít - cancel

duzzadt mirigy - kernel

számítógép-terminál - terminal

számítógép terminál - terminal

végtetőző terminális - terminal

vmit befejező dolog - terminal

természetvédelmi terület - reservation

forgalmista - guard

minap - newly

miniszterelnök - premier

egyetemi előadásokat látogat - audit

mintaképül szolgáló - typical

alkalmi vétel - bargain

szellemi - spiritual

alkalmi munka - char

alkalmi munkát vállal - char

értelmiségi - intellectual

szellemi - intellectual

elemi szén - carbon

fejzömítő gép - header

misztérium - mystery

megsemmisít - reverse

szeminárium - seminar

jégtelenítő gumitömlő - boots

kiszámít - calculate

miniszter rezidens - resident

simított - smooth

simítás - smooth

elsimít - smooth

lesimít - smooth

simít - smooth

simítóz - smooth

párja vminek - parallel

vminek a párja - parallel

megegyezik vmivel - parallel

megfelel vminek - parallel

párhuzamos vmivel - parallel

vminek megfelel - parallel

vmivel megegyezik - parallel

vmivel párhuzamos - parallel

érzelmi visszhang - reaction

komikum - humor

kíván vmit - desire

vágyik vmire - desire

ritmikus - measured

gumi - rubber

radírgumi - rubber

szeminárium - tutorial

vmit kézben tartó - holder

szerelmi - erotic

hangszínt ad vminek - tone

hangsúlyt ad vminek - tone

alagút-mintaív bordája - leg

vminek elemei - abc

csipeget vmiből - taste

érzi vminek az ízét - taste

gumibelső - tube

elrejtett holmi - cache

rejtegetett holmi - cache

télre tárolt élelmiszerkészlet - cache

alarmíroz - alarm

megrémít - alarm

egyoldalúan állít be vmit - angle

törekszik vmire - angle

ami illik - cheese

ami kell - cheese

ami megfelelő - cheese

komikus - comic

kiszámított - calculated

párja vminek - fellow

vminek a párja - fellow

borzasztó volta vminek - horror

rettenetes volta vminek - horror

amíg - till

míg - till

egyetemi felvétel - admission

tömítés - seal

tömítő-elem - seal

elsőrendű minőségű dolog - prize

becsül vmire - prize

kémiai anyag - substance

veleje vminek - substance

vminek a veleje - substance

rövid alkalmi ima - collect

minden bizonnyal - definitely

mindennapi - everyday

némiképp - somewhat

némileg - somewhat

elemi szál - fiber

megmintázás - modeling

mintakészítés - modeling

mintázás - modeling

mintásan sző - shadow

vigyázza minden lépését - shadow

egyetemi kórház - clinic

egyetemi hallgató - undergraduate

boldogabb vége vminek - butt

bunkós vége vminek - butt

vastagabb vége vminek - butt

megrémít - shock

amíg - whereas

mindenki - everybody

semmirekellő - rep

hamis színképvonal - ghost

irodalmi néger - ghost

nemi erőszak - violation

ami engem illet - personally

sok vmiből - plenty

semmibe vesz - ignore

alamizsna - charity

alumínium - aluminum

gyenge minőségű dolog - shit

közepe vminek - thick

legvastagabb része vminek - thick

alkalmi - casual

alkalmi munkás - casual

kifinomít - polish

HAMIS - loaded

hamisított - loaded

reklámot csinál vminek - boost

tűzvész miatt kiégett terület - burn

tűzvész miatt elpusztult terület - burn

kárminimum - franchise

szerelmi hév - passion

szerelmi hevület - passion

vitamin - vitamin

érzelmi - emotional

tömítés - pad

hiányosnak minősít - fault

wolframit - cal

minden második - alternate

irodalmi - literary

ritmikus lejtés - swing

analógiája vminek - analog

vminek az analógiája - analog

folyami hordalék - wash

egyetemi felvétel - entrance

amíg - pending

feltételezve vmit - pending

vmire várva - pending

vmitől függőben - pending

forgalmi torlódás - jam

megsemmisítés - destruction

megsemmisülés - destruction

mindinkább - increasingly

nagy léptekkel ró vmit - pace

atlasz-kötésminta - atlas

eleje vminek - picked

legjava vminek - picked

színe-java vminek - picked

finomít - refine

közbejötte vminek - intervention

harminc - thirty

adminisztrátor - clerk

alkalmi - odd

valamivel több mint - odd

minimális - minimal

kísérletet tesz vmire - essay

megszabadulás (vmitől) - disposal

vmire irányuló - intent

mintavétel - sampling

primitív - rough

primitív körülmények között - rough

elsimítás - arrangement

tömlőfoltozó betétgumi - sleeve

simít - stroke

végigsimít vmit - stroke

adódik vmiből - proceed

mindenütt - everywhere

mindenhol - everywhere

egyes szám (dominóban) - ace

minden hájjal megkent - acute

lehúz (irodalmi művet) - damn

vminek alapjául szolgáló - underlying

bizalmi - confidential

megsemmisít - eliminate

élelmiszerjegy - coupon

beleszámított - inclusive

összetett volta vminek - complexity

győz vmit - afford

módjában van megtenni vmit - afford

beleszámítás - inclusion

kereskedelmi központ - mart

hamisítvány - fake

meghamisítás - fake

hamisít - fake

meghamisít - fake

vminek kivételével - excluding

megbarátkozik vmivel - pal

megkedvel vmit - pal

babrál vmivel - monkey

vacakol vmivel - monkey

vezet vmi körül - skirt

vmi körül vezet - skirt

mandátumi megbízás - mandatory

mandátumi meghatalmazás - mandatory

megülése vminek - celebration

megünneplése vminek - celebration

misemondás - celebration

misézés - celebration

megsemmisít - destroy

hangot vmihez mér - pitch

lényege vminek - burden

vminek a lényege - burden

élelmiszerbolt - grocery

minta - probe

kiszámítás - calculation

számítás - calculation

amíg - whilst

mialatt - whilst

míg - whilst

kerámia - ceramic

minősít - qualify

kinevez vminek - constitute

megtesz vminek - constitute

alkalmi ismeretség - pickup

alkalmi szexuális partner - pickup

mindenre elszánt - desperate

egyetemi avatás - graduation

üzemi étkezde - tommy

szellemi foglalkozás - profession

autógumi - tire

gumiabroncs - tire

kerékpárgumi - tire

gumiabroncsot felszerel - tire

szabadalmi díj - royalty

számít vkire - rely

hamisított - sophisticated

meghamisított - sophisticated

elnémít - silence

idomító - trainer

tömítés - packing

tömítőanyag - packing

halálos mivolta vminek - mortality

hamis váddal bebörtönöztet - railroad

természetvédelmi terület - preserve

diagonál (autógumi) - bias

kedvére van vmi - fancy

tetszik vmi - fancy

párja vminek - companion

vminek a párja - companion

egyetemi ösztöndíj - fellowship

semmis - invalid

mindazonáltal - nevertheless

mindamellett - nevertheless

vmitől megfosztott - bare

jelent vmit - spell

ámító beszéd - cant

kihúzza magát vmi alól - duck

kontremin - raid

egyetemi irodavezető - registrar

minden órában - hourly

merészel megtenni vmit - hazard

selejtes holmi - refuse

tömítés - plumbing

dominókockák - bones

semmibe vesz - slight

semmi - beans

cumi - nipple

gumicucli - nipple

semmi - ought

valami - ought

simítás - alignment

komisz - nasty

szerelmi légyott - encounter

domináns - dominant

minimalizál - minimize

anatómia - anatomy

anatómiai készítmény - anatomy

anatómiai preparátum - anatomy

múmia - anatomy

pereme vminek - rim

széle vminek - rim

vminek a pereme - rim

vminek a széle - rim

üzemi rezsi - overhead

üzemi rezsiköltség - overhead

csipetnyi vmi - shade

hajszálnyi vmi - shade

leheletnyi vmi - shade

irodalmi értékű dráma - legitimate

érdekvédelmi csoport - lobby

lyuggató minta - punch

minden lében kanál - betty

turmix - shake

forradalmi - revolutionary

hamisítatlan - sheer

primitív ízlésű - gothic

vmire utaló jel - indication

vmilyen szagú - smell

atlaszfényt ad vminek - satin

minősítés - qualification

megmintázás - modelling

mintakészítés - modelling

mintázás - modelling

miniatűr - miniature

miniatúra - miniature

habarcssimító deszka - hawk

simítólap - hawk

smink - makeup

sminkek - makeup

komisz - wicked

válik vmivé - wax

rajongója vminek - nut

alkalmi - occasional

mínuszjel - dash

egyetemi tankönyv - textbook

epsomi lóverseny - derby

kisimítás - spreading

finomított - refined

megsemmisülés - doom

mítosz - myth

öntőminta - mold

megmintáz - mold

minden évben - yearly

irodalmi művek - writings

nemiség - sexuality

széle vminek - skirts

remittenda - remainder

mímes - mime

pantomim - mime

pantomimszínész - mime

mímel - mime

határos vmivel - neighbor

szomszédos vmivel - neighbor

szomszédja vminek - neighbor

gyenge minőségű marihuána - hay

semmi - nil

nem valami előkelő - dim

rémítő - scary

fegyelmi - disciplinary

zömített - upset

vmin kívül - beside

kompromisszum - compromise

elsimít - compromise

kompromittál - compromise

nemi önkielégítés - masturbation

vége vminek - expiration

teteje vminek - crest

vminek a teteje - crest

föléje tornyosul vminek - crest

érzelmi kitörés - orgasm

érzelmi felindulás - orgasm

mindenre kiterjedő - blanket

birtokol vmit - possess

birtokában van vmi - possess

rendelkezik vmivel - possess

van vmije - possess

védelmi állás - defensive

HAMIS - hollow

átugrik vmit - vault

krimi - thriller

nemileg - sexually

izgalmi állapot - excitement

mindjárt - presently

misztikus - mysterious

új volta vminek - novelty

vminek új volta - novelty

tamil - Tamil

tamil ember - Tamil

tamil nyelv - Tamil

tesz vmilyenné - render

hamisít - forge

rémítő - awful

alumínium - aluminium

tovaröppenő volta vminek - evanescence

elemi szál - fibre

finomítatlan - crude

mirtusz - myrtle

fizimiska - mug

törődik vmivel - bother

fogalmi - conceptual

kiszámít - compute

szerelmi viszony - liaison

nominális - nominal

rossz tömítés - leak

komikum - humour

valamikor - sometime

akármi - whatsoever

akármit - whatsoever

akármilyen - whatsoever

akármilyent - whatsoever

amit csak - whatsoever

bármi - whatsoever

bármit - whatsoever

bármilyen - whatsoever

bármilyent - whatsoever

mitugrász - jumper

kárt okoz vminek - prejudice

dominó - domino

dominókocka - domino

kisemmiz - bump

primitív - primitive

vmit kezelő - handler

vmivel bánó - handler

irodalmi emlék - monument

gumi - gum

gumicukor - gum

gumifa - gum

gumiz - gum

biokémia - biochemistry

amiben - wherein

gyenge pontja vminek - weakness

gyenge oldala vminek - weakness

gyengéje vminek - weakness

szellemi - psychic

alkalmi - topical

kulcsa vminek - clue

nyitja vminek - clue

HAMIS - simulated

hitterjesztési ügyek bíborosi minisztériuma - propaganda

gumiszalag - elastic

gumiszövet - elastic

gumizsinór - elastic

fészekaljnyi vmi - clutch

újra mintázás - remodeling

minőségi - qualitative

gumibot - baton

mindamellett - notwithstanding

kozmikus - cosmic

vmire vonatkozólag - touching

vmit illetőleg - touching

semmi - vacancy

minden éjjel - nightly

megsemmisítő - overwhelming

simít - dub

tömít - dub

piramis - pyramid

számító - calculating

mindazonáltal - nonetheless

felesleges holmi - lumber

forgalmi torlódás - congestion

ámítás - bluff

mitológia - mythology

jó minőség - goodness

tartós holmi - keeper

elemzési minta - assay

bevesz vmit - swallow

kerékkötője vminek - crab

aránykiszámítás - scaling

tartalmi kivonat - docket

tartalmi kivonatot készít - docket

tartalmi kivonatot ír - docket

taxonómia - taxonomy

ami által - whereby

amiből - whereby

amitől - whereby

amivel - whereby

belgiumi - Belgian

gátol vmiben - interfere

tekintetét végigjáratja vmin - sweep

mintahímzés - sampler

mintaszalag - sampler

rajongója vminek - enthusiast

elnémít - gag

mintadarab - specimen

feminista - feminist

tömít - consolidate

kísérő jelensége vminek - accompany

velejárója vminek - accompany

párja vminek - inlet

vminek a párja - inlet

egy nyalásnyi vmi - lick

sátorként borul vmi fölé - canopy

sátrat von vmi fölé - canopy

simít - gloss

átitatódik vmivel - steep

belemerül vmibe - steep

társadalmilag - socially

élelmiszerek - consumables

kilövi pár tollát vminek - feather

mond vmilyennek - designate

egy kevés vmiből - streak

nyoma vminek - streak

vminek a nyoma - streak

adódik vmiből - derive

úgy tesz mintha - pretend

cumi - dummy

ellenkezője vminek - inverse

fordítottja vminek - inverse

HAMIS - mock

hamis reklám - hype

premissza - premise

premisszaként feltételez - premise

premisszának felvesz - premise

premisszát vesz fel - premise

premisszát állít fel - premise

vminek az elképzelése - realization

vminek a felfogása - realization

nemi vágy - lust

domínium - dominion

megsemmisít - nip

majd vmikor - someday

akadályozza vminek a növését - dwarf

mikroszkóp - microscope

milliomos - millionaire

szeizmikus - seismic

lendületet visz vmibe - pep

valamirevaló - worthwhile

lesimít - bur

megrémít - scare

minta - motif

koronája vminek - plum

legjava vminek - plum

legjobb része vminek - plum

magas prémium - plum

vminek a legjava - plum

fakszimile - facsimile

beszámít - comprise

érdemi - substantive

ragaszkodik vmihez - hug

autonómia - autonomy

kitart vmi mellett - insist

ragaszkodik vmihez - insist

rossz célra használ fel vmit - misuse

visszaél vmivel - misuse

rabja vminek - addict

elemisták - juniors

kurva vmi - asshole

szar vmi - asshole

admirális - admiral

kereskedelmi flotta parancsnoka - admiral

emittáló anyag - radiator

centenáriumi - centennial

határtalan nagysága vminek - depths

mély régiói vminek - depths

rejtett régiói vminek - depths

titokzatos volta vminek - depths

titokzatos mivolta vminek - depths

meghamisít - rig

radiál (gumi) - radial

turmixgép - blender

mindenhova beleüti az orrát - snoop

mintaterem - showroom

letesz vmiről - abandon

veleje vminek - marrow

lesimít - sleek

beleakad vmibe - hitch

odaköt vmihez - hitch

hamis pénz - queer

szeminárium - seminary

krimi - thrill

analógiája vminek - analogue

vminek az analógiája - analogue

rémisztő - grim

megmentett holmi - salvage

evangéliumi - evangelical

misszionárius - missionary

mirigy - gland

nonkomformista kápolna - zion

tömi a fejét - stoke

rablott holmi - sack

simít - enamel

parányi nyoma vminek - suspicion

vminek parányi nyoma - suspicion

HAMIS - bastard

hamisítvány - bastard

biokémiai - biochemical

hamisan játszik - nap

nem vár vmit - nap

vászonbetét (gumiabroncsé) - warp

érzelmileg - emotionally

dominancia - dominance

tömítés - sealing

tömítőelem - sealing

felhagy minden reménnyel - despair

lemond vmiről - despair

simító - slick

gumibetét - filler

tömítő - filler

elnémít - mute

hangfogót tesz vmire - mute

simítatlan - unfinished

utolsó simítás nélküli - unfinished

cicamica - pussycat

minőség - chop

vmivel járó - attendant

szenvedélyes érzelmi kitörés - flaw

fanatikus híve vminek - partisan

mindjárt - anon

eminens - eminent

vmi után kap - snatch

mind együtt - bodily

fejedelmi - regal

finomítás - refinement

semmivé válás - extinction

megsemmisítés - repeal

megsemmisít - repeal

csipkeverő mintafonál - gimp

csipkemintázat - gimp

csinál vmit - crank

tesz vmit - crank

tompa vége vminek - stub

mintázás - molding

öntőminta - molding

prémium - bounty

mintázat - markings

egyetemi diáklány-egyesület - sorority

egyetemi leányszövetség - sorority

egésze vminek - entirety

szellemi zűrzavar - haze

úgy tesz, mintha - simulate

légtömlős gumiabroncs - pneumatic

szellemi - pneumatic

cumi - comforter

kasmír - cashmere

kasmírszövet - cashmere

mintavevő eszköz - spit

semmibe vevés - contempt

tömítetlenség - leakage

vmi után következő - posterior

kificamít - wrench

szalmiákszesz - ammonia

vminek szűkében levő - stringent

átmeneti nyugalmi helyzet - dwell

nyugalmi időszak - dwell

megsemmisítés - dissolution

tömítés - gasket

tömítő - gasket

intermittens - intermittent

amiatt - thence

kiteszi magát vminek - incur

hamisítvány - imitation

csöppnyi vmi - dab

megsemmisítés - liquidation

megfelelő volta vminek - adequacy

komolyan tesz vmit - earnest

komolyan gondol vmit - earnest

semmittevés - slack

teletömi magát - gorge

tömi magát - gorge

dominál - prevail

migrén - migraine

minősítés - labelling

templomi oldalhajó - aisle

HAMIS - bogus

kereskedelmi központ - staple

izgalmi állapot - irritation

autógumi - tyre

gumiabroncs - tyre

kerékpárgumi - tyre

gumiabroncsot felszerel - tyre

mami - mummy

múmia - mummy

kiszámíthatatlan - wacky

anémia - anemia

határos vmivel - neighbour

szomszédos vmivel - neighbour

szomszédja vminek - neighbour

állami tulajdonba vétel - takeover

semmibe vevés - disregard

alkímia - alchemy

minta - paragon

mintakép - paragon

állhatatos vmiben - persist

ragaszkodik vmihez - persist

nagykereskedelmi vállalat - wholesaler

eleje vminek - forefront

vminek az eleje - forefront

ellenpárja vminek - tally

megfelelője vminek - tally

vminek ellenpárja - tally

vminek megfelelője - tally

kiszámít - tally

gumiabroncs-elcsúszás - creep

flastromot tesz vmire - plaster

tapaszt tesz vmire - plaster

leszámítolható - negotiable

alkalmi - stray

elemi - elemental

hamiskártyás - sharper

társadalmi - societal

mintaszerű - exemplary

kikiált vminek - acclaim

vminek kikiált - acclaim

mindenható - almighty

minden hájjal megkent - slippery

tömítés - stuffing

zsanérokat tesz vmire - hinge

túllépi a határait vminek - transcend

szellemileg a maga útját járó egyén - maverick

megsemmisítő - smashing

amitózis - fragmentation

lemez (mikroszkópon) - slider

mindenütt jelenlevő - ubiquitous

skót mintájú útitakaró - plaid

skót mintás gyapjúszövet - plaid

mítosz - fable

legitimitás - legitimacy

belesodor vmibe - plunge

négyélű simítókés - burr

lesimít - burr

semmittevő - slug

birodalmi gyűlési határozat - recess

vmilyen tartású - poised

komisz bundapálinka - bunk

flamingó - flamingo

endokrin mirigy - endocrine

mikroszkopikus - microscopic

minden feltevést kimerítő - exhaustive

minden kérdést kimerítő - exhaustive

semmitmondó - meaningless

forgalmi előtér reptéren - apron

lényege vminek - guts

veleje vminek - guts

vminek a lényege - guts

vminek a veleje - guts

simított - glazed

értelmi szerző - originator

elnéz vmit - overlook

néz vmire - overlook

nyílik vmire - overlook

szemet huny vmi felett - overlook

vmire néz - overlook

vmire nyílik - overlook

ámítás - sham

HAMIS - sham

ámít - sham

alchimista adeptus - adept

szakértője vminek - adept

nemi kapcsolat - intimacy

betűrajzoló minta - stencil

semmi sem lesz belőle - abort

tömítés - casing

alamizsna - handout

kasmírminta - paisley

szálldos vmi felett - hover

papírválogató és simító munkás - shredder

rongyválogató és simító munkás - shredder

HAMIS - bum

hamisított - bum

semmittevő ember - bum

mindenesetre - anyhow

mindenképpen - anyhow

rémisztő - frightening

rémítő - frightening

fegyelmi felügyelő - proctor

reminiszkáló - reminiscent

meghamisít - dope

narkotikumot kever vmibe - dope

széle vminek - brink

öntőminta - mould

megmintáz - mould

mintáz - mould

hamis gyémánt - rhinestone

egy csipetnyi vmi - smack

egy kevés vmi - smack

egy kevéske vmi - smack

egy korty vmi - smack

egy leheletnyi vmi - smack

némi emlékeztető - smack

végső formát ad vminek - finalize

gumitalpú cipő - sneakers

gumitalpú tornacipő - sneakers

simít - glaze

anatómiai - anatomical

komikus - comedian

széle vminek - verge

vmiért folyamodik - solicit

olyan amilyen - mediocre

megsemmisítő - crushing

mindig - invariably

gondol vminek - deem

ítél vminek - deem

tart vminek - deem

tekint vminek - deem

vminek gondol - deem

vminek tart - deem

vminek tekint - deem

vminek ítél - deem

tömítés - stopper

szerelmi ügy - amour

szerelmi viszony - amour

hasnyálmirigy - pancreas

szolgalmi jog - easement

vmi által elnyomott - ridden

vmi által megnyomorított - ridden

vmilyen beállítás - slant

vmilyen beállítást ad vminek - slant

nemi önkielégítést végez - masturbate

beszámít (büntetést) - deduct

kadmium - cadmium

félrevezető hamis érvelés - sophistication

hamisítás - sophistication

meghamisítás - sophistication

mikrofilm - microfilm

mikrofilmes felvevőkészülék - microfilm

mikrofilmes felvételt készít - microfilm

mikrofilmet készít - microfilm

mikrofilmez - microfilm

igénybevétele vminek - recourse

vmihez folyamodás - recourse

vmihez fordulás - recourse

alkimista - alchemist

elsimít - reconcile

szerelmi ügy - intrigue

szerelmi kaland - intrigue

titkolt szerelmi viszony - intrigue

megsemmisítés - eradication

domináló - rampant

rémítő - dreadful

HAMIS - unjust

felidézi a képét vminek - envision

látomása van vmiről - envision

lelki szemeivel lát vmit - envision

alamizsna - dole

baromi - brute

baromi ember - brute

hitbuzgalmi - devotional

mísz - dumps

gondosan figyel vmire - heed

törődik vmivel - heed

vigyáz vmire - heed

skót mintájú gyapjúszövet - tartan

szerencsés volta vminek - felicity

találó volta vminek - felicity

premier plan - closeup

kezdeti szakasza vminek - infancy

ritmikus lejtés - cadence

ritmikus esés - cadence

vmi által sújtott - stricken

kiszámít - reckon

számít - reckon

mitikus - mythical

beszámíthatatlan - irresponsible

szellemileg - spiritually

asszimiláció - assimilation

asszimilálódás - assimilation

foltot ejt vmin - smut

koromfoltot ejt vmin - smut

mintás - patterned

sémi jelleg - semitism

szemitizmus - semitism

taxonómikus - taxonomic

templomi pad - pew

alkalmi segéderő - caddy

karbamid - urea

komisz - shabby

rémítő - startling

mintázás - moulding

öntőminta - moulding

HAMIS - counterfeit

hamisított - counterfeit

hamisítvány - counterfeit

hamisítás - counterfeit

hamisít - counterfeit

környéke vminek - outskirts

vminek a környéke - outskirts

hamisít - cog

rémítő - terrifying

gumimatrac - lilo

háromszorosa vminek - treble

élelmiszeradag - ration

centenáriumi - centenary

élelmiszerszállító - caterer

mielőtt - ere

szellemi kaliber - stature

bolondja vminek - maniac

vminek a működését tekintve - functionally

primitív - simplistic

hamis kockák - dispatches

ügyetlenül bánik vmivel - bobble

irodalmi szabályoktól eltérő - unconventional

társadalmi szabályoktól eltérő - unconventional

determináns - determinant

kiszámítás - reckoning

számítás - reckoning

minta - muster

vonatkozik vmire - pertain

győzelmi - victorious

gumicsizma - gums

esküvés vmire - swearing

megesküvés vmire - swearing

mindent jobban tudó - smarty

vmiből következő - consequent

mintázó - caster

teletömi magát - cram

szomszédos vmivel - flank

szűke vminek - scarcity

vminek a szűke - scarcity

elemi szál - filament

brámin - swami

mindennapos dolog - commonplace

mindent gyógyító ital - elixir

újra mintáz - remodel

etamin - bunting

rémisztő - morbid

rémítő - morbid

sémi - Semitic

szemita - Semitic

komisz asszony - vixen

széle vminek - circumference

belesüpped vmibe - slump

HAMIS - spurious

nyilvánít vminek - pronounce

befejezetlen volta vminek - incompleteness

hiányos volta vminek - incompleteness

vmire emlékeztető - suggestive

felfújható gumicsónak - dinghy

gumicsónak - dinghy

megsemmisít - eradicate

tömítés - plugging

komikus jelenet - vignette

rövid irodalmi karcolat - vignette

nemi vágy - libido

hamis beállítás - misrepresentation

külső nemi szervek - genitals

akadémikusan - academically

megrémít - fright

idomít - supple

misztikus - arcane

elzokog vmit - sob

mindenképpen - doubtless

amiért - wherefore

miért - wherefore

miért is - wherefore

minimalista - minimalist

origami - origami

HAMIS - untrue

tetőfoka vminek - extremity

hatalmába kerít vmit - corral

megkaparint vmit - corral

ráteszi a kezét vmire - corral

hamis eskü - perjury

HAMIS - phony

diszkrét mintájú - subdued

primitivizmus - throwback

kitartás vmi mellett - insistence

ragaszkodás vmihez - insistence

emír - emir

eltörött holmi - breakage

mikrofilm-lemez - microfiche

semmibe vesz - despise

egyetemi kollégium - dormitory

mindentől idegenkedő - perverse

semmittevő - drone

üzemi étkezde - canteen

ominózus - ominous

kiszámíthatatlan - erratic

mitra - mitre

irigyel vkitől vmit - grudge

sajnál vkitől vmit - grudge

hamis okirat - forgery

hamisítás - forgery

hamisítvány - forgery

gyászmisedíj - mortuary

tömítőszer - sealant

kifejezése vminek - utterance

kimondása vminek - utterance

vminek a kifejezése - utterance

vminek a kimondása - utterance

pesszimista - pessimistic

kificamít - disjoint

lesimít - scrape

mintakészítő - modeler

mintázó - modeler

elnémított - muted

lényege vminek - gist

magja vminek - gist

veleje vminek - gist

miákol - mew

megszállottja vminek - fiend

rabja vminek - fiend

vminek a megszállottja - fiend

vminek a rabja - fiend

elnémít - muzzle

megrémít - dismay

lopott holmi - swag

megsemmisítés - wrecking

megsemmisülés - wrecking

megsemmisítő - wrecking

zuhanórepüléssel lecsap vmire - pique

minden együtt - totality

édesgetve rávesz vmire - bribe

társadalmi tulajdonba vétel - socialization

miliő - milieu

perveltált nemi életű egyén - pervert

ami után - whereupon

amire - whereupon

nyilvánosságot ad vminek - publicize

nyilvánosságra hoz vmit - publicize

szövetgumizó gép - spreader

szövetgumizógép - spreader

élelmiszerek - rations

élelmiszer - rations

számmisztika - numerology

mintapréselés - embossing

komikus - ludicrous

sziámi - Siamese

sziámi ember - Siamese

sziámi nyelv - Siamese

pusztulás szabadban (gumi) - weathering

parancsuralmi - totalitarian

dominó - dominoes

dominózás - dominoes

villámháborút intéz vmi ellen - blitzkrieg

eminencia - eminence

binomiális - binomial

vminek híjával levő - unfurnished

vmit nélkülöző - unfurnished

tömítés - blinding

emitter - emitter

széle vminek - brim

amiből - whereof

amire - whereof

amiről - whereof

miből - whereof

mire - whereof

miről - whereof

rémítő - gruesome

légoltalmi figyelő - spotter

komikus - comical

csecsemőmirigy - thymus

semmisnek nyilvánít - vacate

tömítőanyag - wad

fojtással tömít - wad

kóccal tömít - wad

tömít - wad

vattával tömít - wad

mindennapi házimunka - chore

elemi - rudimentary

legjobb minőségű áruk - firsts

semmibe vett - despised

nemi - carnal

kivágott minta - cutout

minden félév végén - terminally

minden negyedév végén - terminally

templomi főhajó - nave

holmi - paraphernalia

kémiaóra - stinks

nyugalmi helyzet - repose

nemi erőszakot elkövető - rapist

minősége csökken - detract

megfutamít - rout

megsemmisít - rout

hatszögekkel mintáz - honeycomb

lépsejtszerűen mintáz - honeycomb

klastromi - monastic

fültőmirigy-gyulladás - mumps

fültőmirigylob - mumps

gasztronómia - gastronomy

vmilyen elvű - principled

megsemmisít - overwhelm

államigazgatás - polity

fogalmi - notional

elnéz vmit - condone

megbocsát vmit - condone

múzeumi példány - fud

hamis kocka - gourd

mindenbe belekötő - nagging

neheze vminek - brunt

mikrofondugattyú - plunger

belefeledkezett vmibe - preoccupied

vmibe belefeledkezett - preoccupied

zömítés - upsetting

vminek kivételével - excepting

hamis látszat - mockery

faágmintával díszített - flowery

virágmintával díszített - flowery

feltétlen ura vminek - arbiter

irányítója vminek - arbiter

ura vminek - arbiter

elfogult vmivel szemben - prejudicial

nemek szerinti diszkrimináció - sexism

mindennapos - diurnal

szodómiát követ el - bugger

összerakható gumicsónak - collapsible

enged vmiből - bate

gumibot - cosh

lemond vmiről - relinquish

hozzáidomít - modulate

durván bánik vmivel - maul

megsemmisítés - extermination

asszimilál - assimilate

asszimilálódik - assimilate

vaníliaturmix - milkshake

elhagyatott volta vminek - seclusion

félreeső volta vminek - seclusion

magányos volta vminek - seclusion

megrémít - frighten

légvédelmi tűz - flak

légvédelmi tüzérség - flak

nem bízik vmiben - mistrust

minden képzeletet felülmúló - egregious

vmivel visszaélő - abuser

jellemileg alacsonyrendű ember - pygmy

szellemileg alacsonyrendű ember - pygmy

hidrodinamikai - hydrodynamic

lopott holmi - heist

illuminátusok - illuminati

bánik vmivel - wield

primitív - barbaric

templomi szentély - presbytery

holmi - whatnot

tömít - staunch

társadalmi tulajdonba vesz - socialize

társadalmi kezelésbe vesz - socialize

igaz volta vminek - veracity

kamikaze - kamikaze

nemi előjáték - foreplay

semmitmondó - evasive

hemzseg vmitől - bristle

lényege vminek - purport

magva vminek - purport

admittancia - admittance

cumi - pacifier

tompán verődik vmihez - thud

alja vminek - rump

vége vminek - rump

mintapéldány - exemplar

militarizmus - militarism

álomittas - drowsy

lamináris - laminar

dolomit - dolomite

múzeumi őr - conservator

holmi - doings

gumiszerű műanyag - elastomer

mindenütt jelenvalóság - ubiquity

számol vmivel - envisage

szembenéz vmivel - envisage

semmittevő - idler

megsemmisítés - annulment

prémium - gratuity

egyetemi tanszék - professorship

anémia - anaemia

mirigy- - glandular

mirigyes - glandular

mirigyszerű - glandular

semmi - naught

vmilyen modorú - mannered

híve vminek - devotee

rajongója vminek - devotee

dinamizmus - dynamism

minden hájjal megkent - wily

ami ragyog - shiner

idomítatlan - untrained

felszámítható - billable

útjában áll vminek - frustrate

útját állja vminek - frustrate

derékig érő gumicsizma - waders

kiált vmit - squall

sikít vmit - squall

üvölt vmit - squall

visít vmit - squall

semmiség - nothingness

pesszimizmus - pessimism

mirigydaganat - adenoma

mindenható - omnipotent

nyugalmi állapot - poise

megszabadulás vmitől - riddance

szabadulás vmitől - riddance

minden körülményre kiterjedő - circumstantial

kriminális - atrocious

emisszió csillapodása - quenching

smirgli - sandpaper

semmivé lett - withered

semmivé vált - withered

megsemmisülés - consummation

semmitmondó külsejű - homely

megsemmisített - prostrate

érzelmi - emotive

érzelmileg színezett - emotive

félredobott holmi - abject

kitart vmi mellett - persevere

annyi mint - tantamount

rossz minőség - inferiority

szalámi - salami

vasektómia - vasectomy

szellemi tompaság - slowness

értéktelen holmi - chaff

pantomim - pantomime

nemi vágyat növelő - aphrodisiac

nemi vágyat növelő szer - aphrodisiac

baromi - bestial

súlyt helyez vmire - accentuate

kereskedelmi - mercurial

HAMIS - deceitful

párja vminek - doublet

hamisítás - falsification

hamisan hangzó - jarring

mimóza - wattle

nem teljesen asszimilálódott bevándorolt - hyphenated

fele vminek - moiety

HAMIS - dud

mintakészítő - modeller

mintázó - modeller

gumírozott - rubberized

ócska holmi - clobber

megsemmisítő győzelmet arat vki felett - clobber

hamisan ír le - misrepresent

hamis színebn tüntet fel - misrepresent

szerelmi - amorous

hamisított - falsified

mindenütt jelenlevő - omnipresent

elkerülhetetlen volta vminek - inevitability

kikerülhetetlen volta vminek - inevitability

miniszoknya - miniskirt

bámia - okra

alakít vmilyen szerepet - impersonate

vmilyen szerepet alakít - impersonate

optimista - sanguine

kisemmizett - underprivileged

kékporral mintát másol - pounce

legjava vminek - quintessence

lényege vminek - quintessence

netovábbja vminek - quintessence

veleje vminek - quintessence

vminek a legjava - quintessence

vminek a lényege - quintessence

vminek a veleje - quintessence

vminek a netovábbja - quintessence

kulminál - culminate

semmibe vesz - slur

tömítés - caulk

tömít - caulk

nem valami hálás - ungrateful

fejedelmi - princely

HAMIS - disingenuous

ámít - gouge

elámít - gouge

csekély volta vminek - paucity

kincstári holmi (tengerészé) - slop

hamis beszéd - blarney

alkalmi segéderő - caddie

anatómiai szemszögből - anatomically

anatómiai szemszögből nézve - anatomically

anatómiailag - anatomically

viszontválaszt nyújt be vmi ellen - rebut

kificamít - sprain

hozzájárul vminek a romlásához - conspire

semmittevő - lounger

egyetemi altiszt - beadle

parancsuralmi - dictatorial

finomító készülék - refiner

finomító hengerpár - refiner

finomító hengerszék - refiner

vmihez tartozó - germane

vminek megfelelő - germane

mindentudó - omniscient

metallokerámia - sintering

rabja vminek - thrall

izotermikus - isothermal

ámít - wile

folyami - fluvial

misemondó pap - celebrant

miséző pap - celebrant

kihúzza magát vmiből - backtrack

ócska holmi - duds

mi az? - hey?

mit? - hey?

élelmiszer-szállító - purveyor

vágyik vmire - covet

vmi után vágyakozó - wistful

vmi után sóvárgó - wistful

gasztronómiai - gastronomic

eláll vmitől - recede

társadalmi formákhoz való ragaszkodás - respectability

értéktelen holmi - tripe

vacak holmi - tripe

eufémizmus - euphemism

komisz - villainous

természetvédelmi - conservationist

hamisít - falsify

élelmiszer - edibles

új volta vminek - newness

haramiafészek - gangland

megsemmisít - nullify

nehezen tűr vmit - squirm

nem szívesen nyel le vmit - squirm

elismer vmit - cede

enged vmiben - cede

szellemileg zavart - disoriented

semmisnek nyilvánít - quash

érzelmi - pectoral

amivel - wherewith

semmittevés - idleness

vmit elhagyó személy - leaver

szerelmi gyönyör - eroticism

magnézium-aluminát - spinel

fedélzeti gumiszárító - squeegee

gumibetétes ablaktörlő - squeegee

gumibetétes törlő - squeegee

gumibetétes felmosó - squeegee

gumibetétes törlővel mos - squeegee

gumibetétes felmosóval mos - squeegee

gumihengerrel végigsimít - squeegee

kibújik vmi alól - shirk

kihúzza magát vmi alól - shirk

kitér vmi elől - shirk

megsemmisít - exterminate

szellemi dermedtség - stupor

hamisítatlan - unadulterated

simi - shimmy

mitesszer - pimple

cumi - teat

gerince vminek - pith

magva vminek - pith

veleje vminek - pith

élelmiszer - foodstuff

rendes egyetemi hallgató Oxfordban - commoner

reminiszcencia - reminiscence

hamis ráncot ad - pucker

újra tömít - repack

megrémít - aghast

fotokémia - photochemistry

mindenirányú - omnidirectional

vmit kitaláló személy - monger

vmit koholó személy - monger

nemi - venereal

hamisság - falsity

remittenda - remainders

baromi - brutish

igaz valójában mutat be vmit - debunk

nimbuszt megsemmisít - debunk

rejtélyességétől megfoszt vmit - debunk

szenzációtól megfoszt vmit - debunk

létminimum alatti osztály - underclass

biokémikus - biochemist

nominatívusz - nominative

mimika - mimicry

mimikri - mimicry

pesszimista - pessimist

elrémítő - abhorrent

komisz - cussed

fajlagos emisszió - emissivity

ráhagy vkire vmit - bequeath

lakodalmi - nuptial

szellemi - otherworldly

duralumínium - dural

kábítószert kever vmibe - hocus

orvosságot kever vmibe - hocus

főpapi misét pontifikál - pontificate

borzalmas volta vminek - monstrosity

szörnyű volta vminek - monstrosity

vermikulit - vermiculite

HAMIS - insincere

nemiséggel bíró - sexed

állami földön gazdálkodó - squatter

értéktelen holmi - dross

iszlamizmus - Islamism

mikroszkopikusan - microscopically

animizmus - animism

misztikus - unearthly

HAMIS - phoney

megsemmisít - annul

emirátus - emirate

igényt tart vmire - vindicate

kiszámíthatatlan - incalculable

gumiperem - clincher

semmirevaló - waster

semmirekellő - waster

konformista - conformist

megsemmisítés - obliteration

gumiszerű - rubbery

meghamisít - maim

ízléses volta vminek - neatness

rendes volta vminek - neatness

takaros volta vminek - neatness

hamisítatlan - unmitigated

nem ad hitelt vminek - disbelieve

nem hisz el vmit - disbelieve

tagad vmit - disbelieve

fogékonnyá tesz vmire - predispose

hajlandóvá tesz vmire - predispose

tanácsos volta vminek - advisability

csúcsa vminek - capper

teteje vminek - capper

keramit útburkoló tégla - clinker

mindkét kézzel egyformán ügyes - ambidextrous

mikrogravírozó szerszám - micrograph

mikrográf - micrograph

mikrokamera - micrograph

más volta vminek - otherness

alkalmi öltözék - accoutrements

semmibe vesz - jibe

népámító - demagogue

fejedelmi - palatial

gumicsúzli - tweaker

csak ultramikroszkóppal látható részecske - submicron

vmit nem ismerő - unknowing

amint hírlik - reputedly

rossz minőségű áru - schlock

egyetemes és mindentől független létező elve - absolutism

militarizálás - militarization

szellemi nagyság - luminary

magát vmiből kihúzó ember - quitter

vminek a párja - parallelogram

semmi - zilch

számítási hiba - miscalculation

kiszámított - studious

gumicsizma - wellies

komiszság - nastiness

óriási volta vminek - immensity

komikusan - funnily

minden áron való feltűnéskeltés - sensationalism

exotermikus - exothermic

semmi - nullity

semmisség - nullity

semmiség - nullity

hamisítás - adulteration

meghamisítás - adulteration

sémi - Semite

szemita - Semite

semmibe tűnő - evanescent

nemi érintkezés - coitus

haszontalan volta vminek - frivolity

jelentéktelen volta vminek - frivolity

semmitmondó volta vminek - frivolity

haramia - ruffian

nonkonformizmus - nonconformity

vmilyen véleményen van - opine

képzeletbeli volta vminek - unreality

szalmiák- - amic

vminek a párja - eduction

kellemetlen volta vminek - unpleasantness

kellemetlen jellege vminek - unpleasantness

visszataszító volta vminek - unpleasantness

minaret - minaret

vmivel tüntető - ostentatious

emelkedik vmi felett - surmount

odaerősít vmi fölé - surmount

vmi felett van - surmount

vmi felett emelkedik - surmount

vmi fölé odaerősít - surmount

megszabadul vmitől - jettison

kamilla - camomile

komikus dolog - shtick

nyomorúságos alamizsna - pittance

mikrofilmtartó doboz - pillbox

egyiptomi - wog

retteg vmitől - cower

gumizott - gummed

HAMIS - surreptitious

gumiember - contortionist

szerelme miatt szenvedő - lovesick

akinek van vmije - haver

nonkonformista - nonconformist

átmeneti volta vminek - impermanence

átmeneti jellege vminek - impermanence

múló volta vminek - impermanence

múló jellege vminek - impermanence

bankjegyhamisító - forger

társadalmi megrázkódtatás - convulsion

végén vminek - astern

vminek a végén - astern

komisz - ornery

homokzsákkal tömít - sandbag

kényszerít vminek a megtételére - sandbag

kulcsa vminek - clew

nyitja vminek - clew

egyházfegyelmi büntetés - interdict

misetilalom - interdict

leminősít - relegate

vmit szépítgető személy - mincer

mindennapi - quotidian

mindennapos - quotidian

mindennapos váltóláz - quotidian

hamis érveléssel félrevezet - sophisticate

hamisít - sophisticate

hamisan érvel - sophisticate

meghamisít - sophisticate

bigámia - bigamy

győzelmi ének - paean

mindörökké - forevermore

nemi élet tudománya - sexology

mitesszer - blackhead

nagy felhajtást csinál vmiből - dramatize

komika - comedienne

mikroszkopikus - microscopical

igen klassz vmi - scorcher

igen nagy vmi - scorcher

animista - animist

ötszöröse vminek - quintuple

mutogatása vminek - ostentation

folyami kikötőhöz vezető lépcső - ghat

légvédelmi - antiaircraft

semmibevevés - flout

nem törődik vmivel - flout

semmibe vesz - flout

semmibe sem vesz - flout

mitugrász - tich

semmirekellő - miscreant

mihaszna - rotter

semmirekellő - rotter

semmirevaló - rotter

hamisság - mendacity

jól beoszt vmit - economize

takarékosan bánik vmivel - economize

formamid - formamide

hangyasavamid - formamide

túlreagál vmit - overreact

élelmiszer - victuals

legjava vminek - tiptop

teteje vminek - tiptop

semmiség - fillip

rémítően - appallingly

mindenes - factotum

alkalmi - extemporaneous

talmi - disbelieving

szellemidéző - conjurer

kifinomít - humanize

hamisító - faker

gyenge minőség - cheapness

imitátor - imitator

termikus - thermic

gumicsizma - wellingtons

jázmin - syringa

amiről nem illik beszélni - unmentionables

kiszámítható - calculable

mindent felölelő - encyclopaedic

téves voltának lehetősége vminek - fallibility

víz alatti mikrofon - hydrophone

figyelemre méltó volta vminek - notability

ámít - beguile

elámít - beguile

mirigyes szerkezetű - adenoid

semmiség - inanity

vmit tisztelő személy - respecter

vmit figyelembe vevő személy - respecter

minden hájjal megkent - ikey

termit gyújtóbomba - thermite

termit - thermite

megsemmisítő ütés - piledriver

mirigytúltengés - adenoids

mikroszkopikus redőzöttség - puckering

alkalmi munkás - roustabout

mindenes ember - roustabout

népámítás - demagoguery

patronimikon - patronymic

számító - scrounging

szent volta vminek - sainted

amiért - whereat

amin - whereat

amire - whereat

min - whereat

hamisság - insincerity

minden lében kanál - busybody

értéktelen volta vminek - impertinence

haszontalan volta vminek - impertinence

hiábavaló volta vminek - impertinence

jelentéktelen volta vminek - impertinence

nem helyénvaló volta vminek - impertinence

tárgyhoz nem tartozó volta vminek - impertinence

kulmináló - climaxing

kulminálás - climaxing

anémiás - anaemic

túllép vmit - overstep

túllép vmin - overstep

semmiségeken nyargal - niggle

jellemileg alacsonyrendű ember - pigmy

szellemileg alacsonyrendű ember - pigmy

militarista - militarist

szellemidéző - conjuror

egyetemi jegyzet - broadsheets

miazmás - miasmatic

ámítás - mystification

egyetemi tanács - senatus

asszimiláló - assimilative

oktalan volta vminek - imbecility

ostoba volta vminek - imbecility

HAMIS - mendacious

rémisztően - terrifyingly

semmire sem kötelező - noncommittal

semmitmondó - noncommittal

betű szerinti vétele vminek - literalism

eredményez vmit - eventuate

vezet vmire - eventuate

mihaszna ember - clunker

mihaszna dolog - clunker

összfegyvernemi - interservice

egy olyan szervezet, mint amilyen az ENSZ - a body such as the united nations

jó messze vmitől - a far cry from sg

össze sem hasonlítható vmivel - a far cry from sg

egy nagy semmit! - a fat lot!

semmi! - a fat lot!

szellemi sziporka - a flash of wit

jó sok vmi - a great deal of sg

a úgy aránylik b-hez, mint c d-hez - a is be as c is d

jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok - a live dog is better than a dead lion

olyan ember mint ő - a man like him

némi - a measure of

jó alkalom vmire - a peg hang on

jó ürügy vmire - a peg hang on

egy akolnyi vmi - a pen of sg

valamilyen - a sort of

ízelítő vmiből - a taste of sg

valamicskével jobb - a thought better

jó sok vmi - a whole lot of sg

átadja magát vminek - abandon oneself sg

bővelkedik vmiben - abound in sg

hemzseg vmitől - abound in sg

bővelkedik vmiben - abound in sg

hemzseg vmitől - abound in sg

bővelkedik vmiben - abound with sg

hemzseg vmitől - abound with sg

bővelkedik vmiben - abound with sg

hemzseg vmitől - abound with sg

mindezeken túl - above all

mindenekelőtt - above all

mindenek felett - above all

smirglipapír - abrasive paper

távol marad vmitől - absent oneself from sg

betegség miatt távol - absent through illness

betegség miatt van távol - absent through illness

felment vkit vmi alól - absolve sy of sg

feloldoz vkit vmi alól - absolve sy of sg

vkit felment vmi alól - absolve sy of sg

vkit feloldoz vmi alól - absolve sy of sg

tartózkodik vmitől - abstain from sg

rengeteg vmi - abundance of sg

egyetemi öltözék - academic costume

egyetemi dísz - academic costume

egyetemi élet - academic life

egyetemi diákélet - academic life

egyetemi tanév - academic year

vmihez képest - according to

vminek megfelelően - according to

minden jel arra vall, hogy - according all indications

vmi szerint - according sg

vmihez képest - according sg

vminek megfelelően - according sg

elszámol vmivel - account for sg

igazol vmit - account for sg

indokol vmit - account for sg

magyaráz vmit - account for sg

magyarázatul szolgál vmire - account for sg

számot ad vmiről - account for sg

felelős vmiért - accountable for sg

állami főszámvevő - accounting general

alkalmi öltözék - accoutrement

milliméter pontosságú - accurate a millimeter

vádol vmivel - accuse of sg

megvádol vkit vmivel - accuse sy of sg

hozzászokik vmihez - accustom oneself sg

fáj mindene - ache all over

fáj minden tagja - ache all over

légvédelmi - ack-ack

légvédelmi ágyú - ack-ack

légvédelmi tűz - ack-ack

megtanul vmit - acquire a command of sg

ajándékba kap vmit - acquire sg by free gift

ajándékozás útján jut hozzá vmihez - acquire sg by free gift

ingyen jut vmihez - acquire sg by free gift

mentesít vkit vmi alól - acquit sy of sg

mindenkire egyformán vonatkozó - across the board

mindenkinek egyenlő arányban - across the board

megfékez vmit - act as a check on sg

titkári minőségben jár el - act as secretary

eljár vmi szerint - act on

hat vmire - act on

hatással van vmire - act on

igazodik vmihez - act on

betölt vmilyen szerepet - act the part of sg

játszik vmilyen szerepet - act the part of sg

működik vmilyen minőségben - act the part of sg

eljár vmi szerint - act upon

hat vmire - act upon

hatással van vmire - act upon

igazodik vmihez - act upon

helyettes miniszterelnök - acting prime minister

házassági ígéret megszegése miatt indított per - action for breach

alkalmi - ad hoc

alkalmazkodik vmihez - adapt oneself sg

alkalmazkodik vmihez - adapt sg

utólag vmilyen feltételt szab - add a condition as an afterthought

beleszámít - add in

bevesz vmit vmibe - add sg in

nyilvánvalóan mutat vmit - add up sg

világosan mutat vmit - add up sg

világosan eredményez vmit - add up sg

sajátos színt ad vminek - add zest sg

mirigyfájdalom - adenalgia

mirigyeltávolítás - adenectomy

mirigygyulladás - adenitis

mirigydaganat - adenofibroma

mirigytan - adenology

mirigybántalom - adenopathy

mirigyes húsdaganat - adenosarcoma

másnapra halaszt vmit - adjourn sg the next day

élelmiszer pótadag - adjunct normal food

hamisít - adulterate

meghamisít - adulterate

mindennek ellenére - after all

minősített lopás - aggravated larceny

agitál vmi mellett - agitate for sg

milyen szerencsétlen vagyok! - ah me!

igyekszik vmit megtenni - aim at doing sg

szándékozik vmit megtenni - aim at doing sg

törekszik vmit megtenni - aim at doing sg

mutat vmire - aim at sg

igyekszik vmit megtenni - aim do sg

szándékozik vmit megtenni - aim do sg

törekszik vmit megtenni - aim do sg

légügyi minisztérium - air ministry

légvédelmi rakétalövedék - airborne rocket

távol áll vmitől - alien from sg

ellenkező vmivel - alien sg

szemben álló vmivel - alien sg

ráakad vmire - alight on sg

rászáll vmire - alight on sg

rátalál vmire - alight on sg

igazodás vmihez - alignment with sg

mindvégig - all along

minden látszat szerint - all appearances

csaknem mind - all but

vminek kivételével - all but

mind az ő kivételével - all but he

mindannyian az ő kivételével - all but he

őt kivéve mind - all but he

rajta kívül mind - all but he

minden rendben - all clear

minden szem rászegeződött - all eyes were focused on him

mindenszentek napja - all hallows

mindenki a fedélzet alá! - all hands below!

mindenki a fedélzetre! - all hands on deck!

mindenki a helyére! - all hands quarters!

minden ember a beosztási helyére! - all hands quarters!

a boldogság minden reményét elragadták - all hope of happiness has been snatched away

mindent egybevetve - all in all

mindent a maga idejében - all in due time

mindent a maga idejében - all in good time

mind együtt - all in one

minden jó neki - all is fish that comes his net

mindenből hasznot húz - all is fish that comes his net

mindenből pénzt csinál - all is fish that comes his net

minden elveszett - all is lost

minden rendben - all is well

minden rendben van - all is well

minden jó ha jó a vége - all is well that ends well

mindenféle - all kinds of

minden ember - all men

minden férfi - all men

minden rendű és rangú ember - all orders and degrees of men

mindenütt - all over

mindenütt - all over the place

mindenki - all ranks

mindenki kivétel nélkül - all ranks

minden rendben van! - all right!

minden jog fenntartva - all rights reserved

minden tekintetben - all round

minden jegy elkelt - all seats are booked

nincs semmi baj! - all serene!

mindenféle - all sorts of

minden jó állapotban - all standing

sok hűhó semmiért - all talk and no cider

mindaz - all that

mindaz amit - all that

nem mind arany, ami fénylik - all that glitters is not gold

ez mind nem számít semmit - all that goes for nothing

mindvégig - all the time

mindvégig - all the while

mindent összevéve - all things considered

mindaz - all those

mindazok akik - all those who

mindvégig - all through

ők mindannyian - all together

ők mind - all together

ők mindnyájan - all together

nem minden igazság bírja el a napfényt - all truth will not bear telling

minden jó, ha a vége jó - all well that ends well

balul ment minden - all went amiss

minden félresikerült - all went amiss

rosszul ment minden - all went amiss

semmi sem ment rendben - all went amiss

semmi sem sikerült - all went amiss

mindenki, akit láttam - all whom I saw

mindenki, akit csak láttam - all whom I saw

nem kell mást tenned, mint - all you have do is

mindennél fontosabb - all-important

mindent felölelő - all-in

mindenre kiterjedő biztosítás - all-in insurance policy

minden anyagi és szellemi erőt mozgósító - all-out

mindent átfogó - all-out

mindenre kiterjedő - all-out

levon vmilyen címen - allow for

számításba vesz - allow for

mindent átható - all-pervading

mindenható - all-powerful

minden célra megfelelő - all-purpose

minden célra alkalmas - all-purpose

céloz vmire - allude sg

említ vmit - allude sg

hivatkozik vmire - allude sg

utal vmire - allude sg

minden időjárásban használható - all-weather

majdnem mind - almost all

alumíniumipar - aluminium industry

alumíniumipar - aluminum industry

mindig kész a küzdelemre - always ready for the fray

szerelmi - amatory

ammónium-alumínium timsó - ammonia alum

ammónium-alumínium szulfát - ammonia alum

szalmiákszesz - ammonia hydrate

szalmiákszesz - ammonia liquor

szalmiákszesz - ammonia solution

szalmiákszesz - ammonia water

amfiteátrumi - amphitheatrical

rengeteg vmi - an abundance of sg

egy meghatározhatatlan valami - an indefinable something

analóg számítógép - analogue computer

anatómiai előadóterem - anatomical theatre

és az egész mindenség - and all

és annak minden következménye - and all that

és annak minden folyománya - and all that

mire körülnéztem, már a földön is voltam - and over I went

mire körülnéztem, már el is estem - and over I went

és mindennek a tetejébe - and top it all

s mindennek a tetejébe - and top it all

veled meg mi lesz? - and what about you?

veled meg mi legyen? - and what about you?

sőt mi több - and what is more

veled meg mi lesz? - and you?

veled meg mi legyen? - and you?

horgászik vmire - angle for sg

pályázik vmire - angle for sg

nyugalmi súrlódás szöge - angle of repose

animisztikus - animistic

animista - animistic

légvédelmi - anti-aircraft

légvédelmi ágyú - anti-aircraft gun

vegyvédelmi tiszt - antigas officer

antimilitarizmus - antimilitarism

antimilitarista - antimilitarist

antiszemita - anti-Semite

antiszemitizmus - anti-Semitism

akármi az égvilágon - any mortal thing

minden értelmes ember elismeri ezt - any reasonable person will admit this

mindent csak azt nem - anything but that

akármi más - anything else

bármi más - anything else

bármit inkább, mint - anything rather that

hagyományos vietnami női ruha - ao dai

eltekintve vmitől - apart from sg

nemi vágyat növelő - aphrodisiacal

megrémít - appal

megrémít - appall

fellebbez vmi ellen - appeal against sg

fellebbez vmi ellen - appeal from sg

vmire adja magát - apply oneself sg

érvényes vmire - apply sg

vonatkozik vmire - apply sg

folyamodik vkihez vmiért - apply sy for sg

fordul vkihez vmiért - apply sy for sg

kér vkitől vmit - apply sy for sg

kijelöl vmit vki részére - apportion sg sy

kiutal vmit vki részére - apportion sg sy

értesít vkit vmiről - apprise sy of sg

közöl vkivel vmit - apprise sy of sg

tudomására hoz vkinek vmit - apprise sy of sg

vmi kapcsán - apropos of sg

vminek az apropóján - apropos of sg

vminek az apropójával - apropos of sg

vminek az apropójától - apropos of sg

az építészet, mint olyan - architecture proper

adódik vmiből - arise, arose, arisen

adódik vmiből - arise from

képzőművészeti akadémia - art school

folyami hajózás - arterial navigation

irányítója vminek - artificer of sg

okozója vminek - artificer of sg

teremtője vminek - artificer of sg

vminek következtében - as a consequence

mint érdekesség - as a matter of curiosity

mint egyszerű megfigyelő - as a mere spectator

mint egyszerű néző - as a mere spectator

bizonyítására vminek - as a proof of sg

tanújeleként vminek - as a proof of sg

vminek a tanújeleként - as a proof of sg

vminek a bizonyítására - as a proof of sg

vmi jeléül - as a token of sg

vmi zálogául - as a token of sg

mint fentebb említettük - as aforesaid

olyan nagy mint - as big as that

olyan, mint a sötét éjszaka - as black as my hat

világos, mint a nap - as clear as crystal

világos mint a nap - as clear as day

világos, mint a nap - as clear as day

világos, mint a nap - as clear as daylight

világos, mint a vakablak - as clear as mud

vmihez képest - as compared sg

vmihez képest - as compared with sg

süket, mint az ágyú - as deaf as a doorpost

könnyű, mint az egyszeregy - as easy as abc

világos, mint a vakablak - as easy as falling off a log

könnyű, mint az egyszeregy - as easy as shelling peas

ami engem illet - as far as I am concerned

ami vmit illet - as far as sg is concerned

ami ezt illeti - as far as that goes

kövér, mint a disznó - as fat as a pig

ami azt illeti - as for that

éhes, mint a farkas - as hungry as a hunter

amint éppen kinyitottam az ablakot - as I was opening the window

mivel így áll az ügy - as it is

mivel ez a helyzet - as it is

mintegy - as it were

nem régebben, mint tegnap - as late as yesterday

sovány, mint a keszeg - as lean as a shotten herring

amíg - as long as

míg - as long as

mindaddig, amíg - as long as

annyi, mint - as much as

ugyanannyira, mint - as much as

ugyanúgy, mint - as much as

mintha azt akarná mondani, hogy - as much as say

amilyen közel csak - as near as

amilyen közel csak lehet - as near as could be

amint alkalom adódik - as occasion offers

amint alkalom kínálkozik - as occasion offers

mihelyt alkalom adódik - as occasion offers

alkalmilag - as occasion requires

vmilyen időtől kezdve - as of

vmilyen időponttól kezdve - as of

október 25-től számítva - as of October 25

te csakúgy, mint én - as of you also of me

öreg mint az országút - as old as the hills

vmivel ellentétben - as opposed sg

ami azt illeti - as regards that

amint Shakespeare mondja - as Shakespeare has it

sikamlós mint az angolna - as slippery as an eel

egészséges mint a makk - as sound as a bell

olyan egészséges mint a makk - as sound as a bell

úgy érzi magát, mint hal a vízben - as sound as a roach

mint már említettük - as stated above

mintha nyársat nyelt volna - as stiff as a poker

mintha nyársat nyelt volna - as stiff as a ramrod

csendes, mint a sír - as still as death

néma, mint a sír - as still as death

csendes, mint a sír - as still as the grave

néma, mint a sír - as still as the grave

erős mint a bivaly - as strong as an ox

csökönyös, mint egy szamár - as stubborn as a donkey

csökönyös, mint egy szamár - as stubborn as a mule

mint olyan - as such

amilyen időket élünk - as times go

gyáva, mint a nyúl - as timid as a hare

gyáva, mint a nyúl - as timid as a rabbit

ami engem illet - as myself

ami pedig engem illet - as myself

ami azt illeti - as that

ami pedig téged illet - as you

mint rendesen - as usual

valamint - as well as

fehér mint a hó - as white as snow

mindeddig - as yet

mivel nem vagy kész, nem indulhatunk - as you are not ready we cannot start

ki mint veti ágyát úgy alussza álmát - as you make your bed so you must lie on it

tulajdonít vminek - ascribe to

tulajdonít vminek - ascribe sg

eltekintve vmitől - aside from sg

vmin kívül - aside from sg

felveti a bizalmi kérdést - ask for a vote of confidence

kér vmit - ask for sg

mit tudom én - ask me another

kér vkitől vmit - ask sg of sy

kérdez vkitől vmit - ask sy a question

kér vkitől vmit - ask sy sg

kérdez vkitől vmit - ask sy sg

megkérdez vkitől vmit - ask sy sg

megkér vkit vmire - ask sy do sg

törekszik vmire - aspire after sg

vágyakozik vmi után - aspire after sg

vágyi vmire - aspire after sg

törekszik vmire - aspire sg

vágyakozik vmi után - aspire sg

vágyik vmire - aspire sg

határozottan állít vmit - assert sg boldly

merészen állít vmit - assert sg boldly

értelmet tulajdonít vminek - assign a reason sg

megadja az okát vminek - assign a reason sg

egyetemi adjunktus - assistant professor

egyetemi docens - associate professor

összefér vmivel - assort with

vmi fizetése ellenében - at a charge of

vminek felszámításával - at a charge of

vmilyen távolságra - at a distance of

ha minden kötél szakad - at a pinch

hozzávetőleges számítás szerint - at a rough estimate

bármi történjék is - at all events

mindenesetre - at all events

mindenképpen - at all events

bármi áron - at all hazards

bármilyen áron - at all hazards

mindenáron - at all hazards

minden áron - at all hazards

bármikor - at all hours

nap minden órájában - at all hours

minden tekintetben - at all points

mindenkor - at all times

mindig - at all times

bármi történjék - at any rate

mindenesetre - at any rate

minden irányból - at close quarters

minden alkalommal - at every turn

minduntalan - at every turn

jó messzire vmitől - at many removes from sg

jókora távolságra vmitől - at many removes from sg

mikor az ember már ennyi idős - at my time of day

mikor az ember már ennyi idős - at my time of life

semmikor - at no time

valamikor - at one time

megbékélve vmivel - at peace with sg

vminek a rovására - at the expense of g

vminek a kárára - at the expense of sg

vminek a rovására - at the expense of sg

amint arra lehetőség kínálkozik - at the first opportunity

legszerényebb számítással - at the lowest estimate

vmilyen sebességgel - at the rate of

mindjárt kezdetben - at the very start

bármi áron - at whatever cost

bármi áron is - at whatever cost

amikor önnek megfelel - at your convenience

mielőbb - at your earliest convenience

mihelyt csak megteheti - at your earliest convenience

minél korábban - at your earliest convenience

atomizmus - atomic theory

atomizál - atomize

jóvátesz vmit - atone for sg

lakol vmiért - atone for sg

vezekel vmiért - atone for sg

minősíthetetlen viselkedés - atrocious behaviour

minősíthetetlen viselkedés - atrocious manners

elhisz vmit - attach credence sg

hitelt ad vminek - attach credence sg

misét hallgat - attend mass

elintéz vmit - attend sg

ellát vmit - attend sg

figyel vmire - attend sg

figyelmet fordít vmire - attend sg

figyelembe vesz vmit - attend sg

figyelmet szentel vminek - attend sg

foglalatoskodik vmivel - attend sg

foglalkozik vmivel - attend sg

gondoskodik vmiről - attend sg

törődik vmivel - attend sg

utánanéz vminek - attend sg

utánajár vminek - attend sg

ügyel vmire - attend sg

vigyáz vmire - attend sg

szellemi beállítottság - attitude of mind

tulajdonítható vminek - attributable sg

tulajdonít vminek - attribute sg

vminek tulajdonít - attribute sg

hasznát veszi vminek - avail oneself of sg

igénybe vesz vmit - avail oneself of sg

vallja magát vminek - avow oneself

bebizonyosodását várja vminek - await proof of sg

megerősítését várja vminek - await proof of sg

vminek a tudatára ébreszt vkit - awaken sy sg

kihúzza magát vmi alól - back out of sg

kivonja magát vmi alól - back out of sg

gyors komikus dialógus - back-chat

szürke eminenciás - backroom boy

mihaszna alak - bad egg

semmiházi - bad egg

semmirekellő alak - bad egg

semmirekellő ember - bad hat

semmirekellő ember - bad lot

hamis pénz - bad money

mihaszna fráter - bad penny

hatalmi egyensúly - balance of power

külkereskedelmi mérleg - balance of trade

kopasz mint egy golyó - bald as a billiard ball

kopasz mint egy golyó - bald as a coot

kopasz mint egy golyó - bald as an egg

simára kopott gumiabroncs - bald tyre

megsemmisítő tűz - band of fire

számít vkire - bank on sy

leszámítolási kamatláb - bank rate

biztosan számít vmire - bank upon sg

épít vmire - bank upon sg

beszámítás akadálya - bar set-off

megalkuszik vmire - bargain for sg

számít vmire - bargain for sg

alkalmi vásár - bargain sale

nekiütődik vminek - barge against sg

beleüti az orrát vmibe - barge in

nekiütődik vminek - barge insg

hamis nyomot jelez - bark at fault

hamis pénz - base money

létminimum - base necessities

szellemi párbaj - battle of wits

akadályoz vmit - be a bar sg

gátol vmit - be a bar sg

útjába áll vminek - be a bar sg

jobb vmivel vminél - be a cut above sg

veszélyes vmire - be a danger sg

veszélyeztet vmit - be a danger sg

azt olvassa, ami éppen a kezébe kerül - be a desultory reader

elcsúfít vmit - be a disfigurement sg

eléktelenít vmit - be a disfigurement sg

eltorzít vmit - be a disfigurement sg

kitűnő érzéke van vmihez - be a good hand at doing sg

kitűnő tehetsége van vmihez - be a good hand at doing sg

remekül csinál vmit - be a good hand at doing sg

kitűnő érzéke van vmihez - be a good hand at sg

kitűnő tehetsége van vmihez - be a good hand at sg

remekül csinál vmit - be a good hand at sg

kitűnő érzéke van vmihez - be a great hand at doing sg

kitűnő tehetsége van vmihez - be a great hand at doing sg

remekül csinál vmit - be a great hand at doing sg

kitűnő érzéke van vmihez - be a great hand at sg

kitűnő tehetsége van vmihez - be a great hand at sg

remekül csinál vmit - be a great hand at sg

igen ügyes vmiben - be a great hands at sg

kellemetlenül érint vkit vmi - be a kick in the arse

szarul jön ki vmi vkinek - be a kick in the arse

szarul érint vmi vkit - be a kick in the arse

kellemetlenül érint vkit vmi - be a kick in the ass

szarul jön ki vmi vkinek - be a kick in the ass

szarul érint vkit vmi - be a kick in the ass

kárt vall vmivel - be a loser by sg

ráfizet vmire - be a loser by sg

szenvedő áldozata vminek - be a martyr sg

állandóan fennakad vmin - be a stickler for sg

semmiségeken lovagol - be a stickler for sg

járatlan vmiben - be a stranger sg

nem ismer vmit - be a stranger sg

megveszik vmiért - be a sucker on sg

vmi a múlté - be a thing of the past

valóságos mestere vminek - be a whale at sg

igen jól ért vmihez - be a whale of sg

nagyszerűen ért vmihez - be a whale of sg

szenvedéllyel csinál vmit - be a whale of sg

igen jól ért vmihez - be a whale on sg

nagyszerűen ért vmihez - be a whale on sg

szenvedéllyel csinál vmit - be a whale on sg

elképed vmin - be abashed at sg

meghökkenti vmi - be abashed at sg

zavarba hozza vmi - be abashed at sg

tehet vmit - be able do sg

tud vmit tenni - be able do sg

készül vmit tenni - be about do sg

lépést tart vmivel - be abreast of sg

lépést tart vmivel - be abreast with sg

elmélyed vmiben - be absorbed in sg

elmerül vmiben - be absorbed in sg

teljesen leköti vmi - be absorbed in sg

vádolják vmivel - be accused of sg

hozzá van szokva vmihez - be accustomed sg

hozzászokott vmihez - be accustomed sg

ismer vmit - be acquainted with sg

tudomása van vmiről - be acquainted with sg

alkalmas vmire - be adapted for sg

megfelel vmilyen célnak - be adapted for sg

alkalmas vmire - be adapted sg

megfelel vmilyen célnak - be adapted sg

rabja vminek - be addicted

alapos szaktudással rendelkezik vmit illetően - be adept at doing sg

ért vmihez - be adept at doing sg

járatos vmiben - be adept at doing sg

mestere vminek - be adept at doing sg

ügyes vmiben - be adept at doing sg

ért vmihez - be adept at sg

jártas vmiben - be adept at sg

alapos szaktudással rendelkezik vmit illetően - be adept in sg

ért vmihez - be adept in sg

járatos vmiben - be adept in sg

jártas vmiben - be adept in sg

mestere vminek - be adept in sg

ügyes vmiben - be adept in sg

kapcsolatban van vmivel - be affiliated with sg

aggódik vmi miatt - be alarmed at

megrémül vmi miatt - be alarmed at

aggódik vmi miatt - be alarmed at sg

megrémül vmi miatt - be alarmed at sg

ellenkezik vmivel - be alien sg

tudatában van vminek - be alive sg

nyüzsög vmitől - be alive with sg

összeillik vmivel - be all of a piece with sg

összhangban van vmivel - be all of a piece with sg

allergiás vmire - be allergic sg

mindig dolgozik - be always hard at it

mindig lót-fut - be always on the run

vágyódik vmire - be ambitious of sg

derül vmin - be amused at sg

élvez vmit - be amused at sg

mulat vmin - be amused at sg

derül vmin - be amused by sg

élvez vmit - be amused by sg

mulat vmin - be amused by sg

nélkülözhetetlen része vminek - be an integral part of sg

szerves része vminek - be an integral part of sg

szétválaszthatatlan vmitől - be an integral part of sg

nagyon szeretne megtenni vmit - be anxious do sg

elborzad vmi láttára - be appalled at the sight of sg

meghűl benne a vér vmi láttára - be appalled at the sight of sg

megrémül vmi láttára - be appalled at the sight of sg

visszaretten vmi láttára - be appalled at the sight of sg

fél vmitől - be apprehensive of sg

tart vmitől - be apprehensive of sg

tájékozott vmiről - be apprised of sg

tud vmit - be apprised of sg

tud vmiről - be apprised of sg

hajlamos vmit megtenni - be apt do sg

hajlik vmit megtenni - be apt do sg

süket, mint az ágyú - be as deaf as deaf

úgy érzi magát mint hal a vízben - be as sound as a roach

mintha nyársat nyelt volna - be as stiff as a poker

szégyell vmit - be ashamed of sg

nem tud miről beszélni - be at a loss for a topic

nem talál szavakat vmi kifejezésére - be at a loss for words express sg

azt sem tudja, mihez kezdjen - be at a loss what do

nem tudja, mitévő legyen - be at a loss what do

nyugalmi helyzetben van - be at a stand

jártas vmiben - be at home in sg

otthonos vmiben - be at home in sg

jártas vmiben - be at home on sg

otthonos vmiben - be at home on sg

jártas vmiben - be at home with sg

otthonos vmiben - be at home with sg

jogában áll vmit megtenni - be at liberty do sg

támogat vmit - be at the back of sg

vmi mögött van - be at the back of sg

felelős vmiért - be at the bottom of sg

ő van vmi mögött - be at the bottom of sg

vmiért felelős - be at the bottom of sg

vminek tulajdonítható - be attributable sg

illetékes vmire - be authorized sg

idegenkedik vmitől - be averse from sg

irtózik vmitől - be averse from sg

idegenkedik vmitől - be averse sg

irtózik vmitől - be averse sg

tudatában van vminek - be awake sg

mindenkinél jobban tudja, hogy - be aware none better that

értesült vmiről - be aware of sg

tájékozott vmiről - be aware of sg

tisztában van vmivel - be aware of sg

tud vmiről - be aware of sg

tudatában van vminek - be aware of sg

tudomása van vmiről - be aware of sg

gyenge vmiben - be bad at sg

ügyetlen vmiben - be bad at sg

erősen megrendítette vmi - be badly shaken by sg

bele van habarodva vmibe - be bats about sg

bele van pistulva vmibe - be bats about sg

tetszik vmi - be bats about sg

bele van habarodva vmibe - be bats over sg

bele van pistulva vmibe - be bats over sg

tetszik vmi - be bats over sg

el van maradva vmivel - be behind with sg

hátralékban van vmivel - be behind with sg

le van maradva vmivel - be behind with sg

lemaradt vmivel - be behind with sg

nagyon igyekszik vmit megtenni - be bent on doing sg

kívül esik vmi határán - be beyond the pale

ég a vágytól, hogy megtehessen vmit - be bitten with a desire do sg

meg van áldva vmivel - be blessed with sg

meg van áldva vmivel - be blest with sg

kötelessége megtenni vmit - be bound do sg

érdekelve van vmiben - be bound up in sg

nagyon érdekli vmi - be bound up in sg

nagyon el van foglalva vmivel - be bound up in sg

nagyon el van merülve vmiben - be bound up in sg

nagyon vágyik vmire - be broke for sg

nagyon rászorul vmire - be broke for sg

nagyon éhezik vmire - be broke for sg

nekiütközik vminek - be brought up short by sg

javán csinál vmit - be busy doing sg

el van foglalva vmivel - be busy over sg

el van foglalva vmivel - be busy with sg

hívják vminek - be called

vmi a neve - be called

vminek hívják - be called

összpontosul vmire - be centred upon sg

vmire összpontosul - be centred upon sg

biztos vmiben - be certain of sg

bántja vmi - be chagrined at sg

bosszankodik vmi miatt - be chagrined at sg

megbízást kap vmire - be charged with sg

megbízzák vmivel - be charged with sg

habozik vmit megtenni - be chary in doing sg

habozik vmit megtenni - be chary of doing sg

bizonyos vmi felől - be clear about sg

biztos vmiben - be clear about sg

bizonyos vmi felől - be clear as sg

biztos vmiben - be clear as sg

megszabadult vmitől - be clear of sg

megcsömörlik vmitől - be cloyed with sg

holtbiztos vmi felől - be cock-sure about sg

holtbiztos vmi felől - be cock-sure of sg

tudomással bír vmiről - be cognizant of sg

arányban áll vmivel - be commensurate with sg

rossz idő miatt arra kényszerül, hogy - be compelled by stress of weather to

igen alkalmas vmire - be competent in sg

jól ért valamihez - be competent in sg

áll vmiből - be composed of sg

elősegít vmit - be conducive sg

hozzájárul vmihez - be conducive sg

szorítkozik vmire - be confined sg

kapcsolatban áll vmivel - be connected with sg

kapcsolatban van vmivel - be connected with sg

tudatában van vminek - be conscious of sg

semmibe vesz vmit - be contemptuous of sg

hajlandó megtenni vmit - be content do sg

függ vmilyen eseménytől - be contingent upon sg

vmi eseménytől függ - be contingent upon sg

biztosítva van vmi ellen - be covered against sg

kiválóan alkalmas vmire - be cut out for sg

különösen alkalmas vmire - be cut out for sg

rátermett vmire - be cut out for sg

fáj a foga vmire - be dead nuts on

megőrül vmiért - be dead nuts on

eltalál vmit - be dead on

fáj a foga vmire - be dead on

megőrül vmiért - be dead on

hevesen ellenez vmit - be dead set against sg

makacsul ellenez vmit - be dead set against sg

el van ragadtatva vmitől - be delighted at sg

adódik vmiből - be derived

nagyon szeretne vmit megtenni - be desirous of doing sg

erőt vesz rajta vmi - be devastated by sg

egyenes arányban van vmivel - be directly proportional to

elégedetlen vmivel - be discontent with sg

undort kelt benne vmi - be disgusted at

fel van háborodva vmi miatt - be disgusted at sg

bosszantja vmi - be displeased at

haragszik vmire - be displeased at

elégedetlen vmivel - be displeased with sg

hajlandó vmire - be disposed sg

hajlamos vmire - be disposed sg

kész vmire - be disposed sg

vmivel tarkított - be dotted with sg

mísze van - be down in the dumps

eltörpül vmi mellett - be dwarfed by sg

nagyon szeretne megtenni vmit - be dying do sg

áhítozik vmire - be eager about sg

erős vágyat érez, hogy megszerezzen vmit - be eager about sg

fáj a foga vmire - be eager about sg

áhítozik vmire - be eager for sg

erős vágyat érez, hogy megszerezzen vmit - be eager for sg

fáj a foga vmire - be eager for sg

alig várja, hogy tehessen vmit - be eager do sg

ég a vágytól, hogy tegyen vmit - be eager do sg

ég a vágytól, hogy tehessen vmit - be eager do sg

kíváncsi vmire - be eager know sg

dolgozik vmin - be engaged in sg

el van foglalva vmivel - be engaged in sg

foglalkozik vmivel - be engaged in sg

el van merülve vmiben - be engrossed in sg

el van merülve vmiben - be engrossed with sg

belekeveredik vmibe - be ensnared in sg

belekeveredik vmibe - be ensnarled in sg

fel van hatalmazva vmi megtételére - be entitled do sg

joga van tenni vmit - be entitled do sg

jogában áll tenni vmit - be entitled do sg

jogosult vmi megtételére - be entitled do sg

joga van vmihez - be entitled sg

jogosult vmire - be entitled sg

megilleti vmi - be entitled sg

megállja a helyét vmiben - be equal sg

megbirkózik vmivel - be equal sg

aggódik vmi miatt - be exercised about sg

jártas vmiben - be familiar with sg

otthonos vmiben - be familiar with sg

egyáltalán nem hisz el vmit - be far from believing sg

jóindulattal tekint vmire - be favourably inclined towards sg

szívesen fogad vmit - be favourably inclined towards sg

tetszéssel fogad vmit - be favourably inclined towards sg

torkig van vmivel - be fed up

un vmit - be fed up

elege van vmiből - be fed up with sg

torkig van vmivel - be fed up with sg

imád vmit - be fond of sg

kedvel vmit - be fond of sg

szeret vmit - be fond of sg

pártol vmit - be for sg

kényszerítve van valamire - be forced upon sg

alapszik vmin - be founded on sg

olyan mint egy eleven ördög - be full of devilry

áthatja vmi - be full of sg

el van telve vmivel - be full of sg

tele van vmivel - be full of sg

teli van vmivel - be full of sg

teljesen tisztában van vmivel - be fully aware of sg

benne van vmiben - be game

átadja magát vmi szenvedélynek - be given over sg

vminek van szentelve - be given over sg

fog vmit csinálni - be going do sg

szándékozik vmit csinálni - be going do sg

jó vmiben - be good at sg

jó vmiből - be good at sg

jól ért vmihez - be good at sg

kegyeskedik megtenni vmit - be graciously do sg

méltóztatik megtenni vmit - be graciously do sg

híján van vminek - be hard up for sg

szűkében van vminek - be hard up for sg

alig van tudatában vminek - be hardly aware of sg

gátlás nélkül tör vmire - be hell-bent for sg

teljes erővel tör vmire - be hell-bent for sg

önzően magának követel vmit - be hogging it

önzően magának tart meg vmit - be hogging it

pofátlanul magának követel vmit - be hogging it

zabál mint egy disznó - be hogging it

hozzá van szokva vmihez - be hooked on sg

imád vmit - be hooked on sg

odavan vmiért - be hooked on sg

rá van szokva vmire - be hooked on sg

szeret vmit - be hooked on sg

elborzad vmi miatt - be horrified at sg

ellenez vmit - be hostile sg

ellensége vminek - be hostile sg

bele van gabalyodva vmibe - be hung up

nincs tudomása vmiről - be ignorant of sg

nyugtalankodik vmi miatt - be ill at ease about sg

nincs jól ellátva vmivel - be ill provided with sg

szűkében van vminek - be ill provided with sg

szűkölködik vmiben - be ill provided with sg

nagy hatással van rá vmi - be impressed by sg

szezonja van vminek - be in

legjobb úton van vmihez - be in a fair way sg

megfelel vminek - be in accordance with sg

felelős vmiért - be in charge of sg

meg van bízva vmivel - be in charge of sg

kapcsolatban van vmivel - be in connection with sg

fél vmitől - be in dread of sg

retteg vmitől - be in dread of sg

él, mint hal a vízben - be in easy street

él, mint Marci hevesen - be in easy street

áll vmi előtt - be in for sg

fenyegeti vmi - be in for sg

vár rá vmi - be in for sg

vmi előtt áll - be in for sg

összhangban van vmivel - be in keeping with sg

nincs felkészülve vmire - be in no trim for sg

minden dologgal kapcsolata van - be in on everything

minden üggyel kapcsolata van - be in on everything

mindent ismer - be in on everything

mindenben érdekelt - be in on everything

be van avatva vmibe - be in on sg

birtokában van vminek - be in possession of sg

gyakorlott vmiben - be in practice

járatos vmiben - be in practice

utolsó simításokat végzik vmin - be in process of completion

mísze van - be in the blues

bír vmit - be in the clear

mísze van - be in the dumps

kedve van vmit tenni - be in the humour do sg

kedve van vmihez - be in the mood do sg

szokása vmit megtenni - be in the way of doing sg

összhangban van vmivel - be in tune with sg

nem tud dönteni vmi felől - be in two minds about sg

nagy szüksége van vmire - be in want of sg

képtelen vmire - be incapable of sg

jelez vmit - be indicative of sg

közömbös vmi iránt - be indifferent sg

dühös vmi miatt - be indignant at sg

dühös vmire - be indignant at sg

haragszik vmi miatt - be indignant at sg

haragszik vmire - be indignant at sg

méltatlankodik vmi miatt - be indignant at sg

be van avatva vmibe - be inside on a matter

ragaszkodik vmi megtételéhez - be insistent that sg shall be done

jelentős szerepe van vmiben - be instrumental in sg

közreműködik vmiben - be instrumental in sg

feltett szándéka vmit tenni - be intent on

feltett szándéka vmit megtenni - be intent on

feltett szándéka vmit tenni - be intent on doing sg

feltett szándéka vmit megtenni - be intent on doing sg

mindenáron meg akar tenni vmit - be intent on doing sg

szándéka vmit tenni - be intent on doing sg

szándéka vmit megtenni - be intent on doing sg

törekszik vmire - be intent on doing sg

mindenkinek kedvében akar járni - be intent on pleasing everyone

él vminek - be intent on sg

odaadja magát vminek - be intent on sg

teljesen lefoglalja vmi - be intent on sg

teljesen leköti vmi - be intent on sg

érdekli vmi - be interested in sg

érdeklődik vmi iránt - be interested in sg

mindenbe beleüti az orrát - be interfering

bármilyen jó legyen is - be it never so good

éppen csinál vmit - be just doing sg

rajong vmiért - be keen on sg

szenvedélyesen űz vmit - be keen on sg

elüti vmi - be knocked down by sg

elütötte vmi - be knocked down by sg

nem lelkesedik vmiért - be languid about sg

elkésik vmiről - be late for sg

lekésik vmit - be late for sg

lekésik vmiről - be late for sg

bőkezűen ad vmit - be lavish in sg

bőkezűen ad vmit - be lavish of sg

sejt vkiről vmit - be leery of sy

belerángatják vmibe - be let in for sg

beleugratják vmibe - be let in for sg

azonos magasságú vmivel - be level with sg

azonos színvonalú vmivel - be level with sg

ki van téve vminek - be liable sg

olyan, mint a szárazra vetett hal - be like a fish out of water

olyan, mint a hal szárazon - be like a fish out of water

kelletlenül tesz meg vmit - be loath do sg

nem szívesen tesz meg vmit - be loath do sg

vonakodva tesz meg vmit - be loath do sg

lassan csinál meg vmit - be long in doing sg

sokáig csinál vmit - be long in doing sg

elmerül vminek a csodálatában - be lost in admiration

belemélyed vmibe - be lost in sg

elmerül vmiben - be lost in sg

vmiből készült - be made of sg

vmiből való - be made of sg

vmiből van - be made of sg

áll vmiből - be made up of sg

duzzog vmi miatt - be miffed at sg

megsértődik vmin - be miffed at sg

nagyon elégedett vmivel - be mighty pleased with sg

tekintetbe vesz vmit - be mindful of sg

törődik vmivel - be mindful of sg

nem törődik vmivel - be mindless of sg

belekeveredik vmibe - be mixed up in sg

belezavarodik vmibe - be mixed up in sg

kissé fél vmit megtenni - be nervous of doing sg

pedáns vmiben - be nice about sg

pedáns vmiben - be nice in sg

nincs kedve vmihez - be not in tune for sg

nem valami nagy tudós - be not much of a scholar

inkább tudós, mint író - be not so much a writer as a scholar

nem is annyira író, mint amennyire tudós - be not so much a writer as a scholar

nem vmi jó - be not up much

nem valami jó - be not up much

nem valami nagy dolog - be not up much

nem valami nagy dolog - be not worth much

híres vmiről - be noted for sg

értéke semmi - be nothing worth

semmit sem ér - be nothing worth

odavan vmiért - be nuts about

kénytelen vmit megtenni - be obliged do sg

köteles vmit megtenni - be obliged do sg

tiszteletben tart vmit - be observant of sg

hasznos vmire - be of use for sg

jó vmire - be of use for sg

megsértődik vmi miatt - be offended at sg

benne van vmiben - be on

mindig a hasznon jár az esze - be on the make

mindig az üzleten jár az esze - be on the make

azon van, hogy megtegyen vmit - be on the point of doing sg

harmincon innen van - be on the right side of thirty

még nincs harminc éves - be on the right side of thirty

kereskedelmi utazó - be on the road

több, mint harminc éves - be on the shady side of thirty

túl van a harmincon - be on the shady side of thirty

vminek a szélén van - be on the verge of sg

vminek a határán van - be on the verge of sg

több, mint harminc éves - be on the wrong side of thirty

túl van a harmincon - be on the wrong side of thirty

családtagnak számít - be one of the family

el akar érni vmit - be out after sg

teljes erővel törekszik vmire - be out for sg

téved vmiben - be out in sg

elfogyott vmije - be out of sg

hiányzik vmije - be out of sg

kifogyott vmiből - be out of sg

kimarad vmiből - be out of sg

kimaradt vmiből - be out of sg

hamisan énekel - be out of tune

hamisan játszik - be out of tune

teljes erővel törekszik vmire - be out do sg

kívül esik vmi határán - be outside the pale

meghaladja a hallgatóság értelmi színvonalát - be over the heads of the audience

erőt vesz vmi vkin - be overcome by sg

hatalmába keríti vmi - be overcome by sg

vmi erőt vesz vkin - be overcome by sg

igen megörvendezteti vmi - be overjoyed at sg

nagy örömmel tölti el vmi - be overjoyed at sg

hemzseg vmitől - be overrun with sg

különösen kedvel vmit - be partial sg

különösen szeret vmit - be partial sg

vonzódik vmi iránt - be partial sg

feni a fogát vmire - be piqued at sg

neheztel vmi miatt - be piqued at sg

fordul vmi körül - be pivoted on sg

forog vmi körül - be pivoted on sg

kedvére van vmi - be pleased with sg

meg van elégedve vmivel - be pleased with sg

készül vmit megtenni - be poised do sg

szándékozik vmit megtenni - be poised do sg

hatalmában tartja vmi - be possessed by sg

vmi hatalmában tartja - be possessed by sg

hajlandó megtenni vmit - be prepared do sg

kész megtenni vmit - be prepared do sg

szenved vmi miatt - be prey to

cinkos vmiben - be privy sg

részes vmiben - be privy sg

tudomása van vmiről - be privy sg

tudomással bír vmiről - be privy sg

bőkezűen bánik vmivel - be prodigal of sg

nem kímél vmit - be prodigal of sg

hajlamos vmire - be prone sg

büszke vmire - be proud of sg

alig várja, hogy megcsinálhasson vmit - be psyched

készen áll vmi elvégzésére - be psyched

alig várja, hogy megcsinálhasson vmit - be psyched up

készen áll vmi elvégzésére - be psyched up

minősül vminek - be qualified as sg

gyorsan csinál vmit - be quick about sg

gyorsan megcsinál vmit - be quick about sg

gyorsan tesz vmit - be quick about sg

gyorsan végez vmivel - be quick about sg

igyekszik vmivel - be quick about sg

siet vmivel - be quick about sg

gyorsan csinál vmit - be quick over sg

gyorsan megcsinál vmit - be quick over sg

gyorsan tesz vmit - be quick over sg

gyorsan végez vmivel - be quick over sg

igyekszik vmivel - be quick over sg

siet vmivel - be quick over sg

minden csontja fáj - be quite stiff

érzékeny vmire - be reactive sg

reagáló vmire - be reactive sg

készen áll vmire - be ready for sg

készen van vmivel - be ready with sg

belenyugszik vmibe - be reconciled sg

bízik vmiben - be reliant on

tartják vminek - be reputed as sg

vmilyennek ismerik - be reputed as sg

vmilyen hírben áll - be reputed as sg

vminek tartják - be reputed as sg

felelős vmiért - be responsible for sg

megszabadul vmitől - be rid of sg

bővelkedik vmiben - be rife with sg

bekövetkezése bármikor várható - be round the corner

megcsömörlik vmitől - be satiated with sg

megbotránkozik vmin - be scandalized at sg

megütődik vmin - be scandalized at sg

megbotránkozik vmin - be scandalized by sg

megütődik vmin - be scandalized by sg

mindenki felett áll - be second none

biztonságban van vmitől - be secure against sg

biztonságban van vmitől - be secure from sg

elfogja a vágy, hogy csináljon vmit - be seized with a desire do sg

veszik, mint a cukrot - be selling like hot cakes

fáj vmire a foga - be set on sg

fáj a foga vmire - be set upon sg

sértett önérzetből tesz vmit - be shamed indoing sg

kiráz vmit - be shit hot at sg

könnyedén kiráz vmit - be shit hot at sg

menő vmiben - be shit hot at sg

ügyes vmiben - be shit hot at sg

felháborodik vmi miatt - be shocked at sg

megbotránkozik vmi miatt - be shocked at sg

felháborodik vmi miatt - be shocked by sg

megbotránkozik vmin - be shocked by sg

meg van fosztva vmitől - be shorn of sg

híján van vminek - be short of sg

bántja vmi - be sick at sg

vágyódik vmi után - be sick for sg

torkig van vmivel - be sick of sg

utál vmit - be sick of sg

lappang benne vmi - be sickening for sg

fél kézzel csinál vmit - be slack about doing sg

nem erőlteti meg magát vmivel - be slack about doing sg

fél kézzel csinál vmit - be slack in doing sg

nem erőlteti meg magát vmivel - be slack in doing sg

nehezen szánja rá magát vmire - be slow do sg

elbűvöli vmi - be smitten with sg

megigézi vmi - be smitten with sg

el van árasztva vmivel - be snowed under

ki sem látszik vmi alól - be snowed under

nagyon a szívén visel vmit - be solicitous about sg

specifikus vmire - be specific for sg

ég a vágytól megtenni vmit - be spoiling for sg

sóvárog vmi után - be starved of sg

vágyódik vmire - be starved of sg

alá van vetve vminek - be subject sg

gyenge vmiben - be suck in sg

bukik vmire - be sucker for sg

dilije vmi - be sucker for sg

szeret vmit - be sucker for sg

vevő vmire - be sucker for sg

alkalmas vmire - be suited for sg

rátermett vmire - be suited for sg

alkalmas vmire - be suited sg

rátermett vmire - be suited sg

felsőbbrendű vminél - be superior sg

dolga megtenni vmit - be supposed do sg

feladata megtenni vmit - be supposed do sg

kötelessége megtenni vmit - be supposed do sg

mindenképpen - be sure

bizonyos vmiben - be sure about sg

biztos vmi felől - be sure about sg

biztos vmi felől - be sure of sg

biztos vmiben - be sure of sg

megdöbbenti vmi - be surprised at sg

meglepi vmi - be surprised at sg

ki se látszik vmiből - be swamped

nyakig van vmiben - be swamped

tele van vmivel - be swamped

készületlenül éri vmi - be taken short

meglepetésszerűen éri vmi - be taken short

váratlanul éri vmi - be taken short

vmi a veszte - be the end of sy

befejez vmit - be through with sg

elege van vmiből - be through with sg

elkészül vmivel - be through with sg

torkig van vmivel - be through with sg

végére jut vminek - be through with sg

végez vmivel - be through with sg

rá van utalva vmire - be thrown back on sg

nincs rá szó, hogy milyen ostoba - be too silly for words

jellemző vmire - be typify sg

járatlan vmiben - be unaccustomed sg

nem szokott hozzá vmihez - be unaccustomed sg

vmiben járatlan - be unaccustomed sg

vmihez nem szokott - be unaccustomed sg

nem fél vmitől - be unafraid of sg

nem tud vmiről - be unaware of sg

nincs tudatában vminek - be unaware of sg

nincs tudomása vmiről - be unaware of sg

fogadalma van vminek a megtételére - be under a vow do sg

nem bír vmivel - be unequal sg

nem tud megfelelni vminek - be unequal sg

nem tud megbirkózni vmivel - be unequal sg

más, mint vmi - be unlike sg

hidegen hagyja vmi - be untouched by sg

nem hatja meg vmi - be untouched by sg

nem hatódik meg vmin - be untouched by sg

nem indul meg vmin - be untouched by sg

nem indítja meg vmi - be untouched by sg

nem rendíti meg vmi - be untouched by sg

nem rendül meg vmin - be untouched by sg

nincs hozzászokva vmihez - be unused sg

húzódozik vminek a megtételétől - be unwilling do sg

nem hajlandó vmit megtenni - be unwilling do sg

vonakodik vminek a megtételétől - be unwilling do sg

nem tud vmiről - be unwitting of sg

nincs tudomása vmiről - be unwitting of sg

nincs tudatában vminek - be unwitting of sg

szembe találja magát vmivel - be up against sg

vmivel szembe találja magát - be up against sg

elővették vmi okból - be up for

jelölik vmire - be up for

ismer vmit - be up in sg

jártas vmiben - be up in sg

mindenre képes - be up anything

minden kitelik tőle - be up anything

felér vmivel - be up sg

felveszi a versenyt vmivel - be up sg

mesterkedik vmiben - be up sg

sántikál vmiben - be up sg

töri a fejét vmiben - be up sg

forral vmit - be up some hanky-panky

nyakig ül vmiben - be up the eyes in sg

lázas izgalomban vár vmit - be upon the tiptoe of expectation

hozzászokott vmihez - be used sg

szokva van vmihez - be used sg

nem bízik vmiben - be wary of sg

belefáradt vmibe - be weary of sg

beleunt vmibe - be weary of sg

irodalmilag művelt - be well read

alaposan ismer vmit - be well up in sg

igen jártas vmiben - be well up in sg

hajlandó megtenni valamit - be willing do sg

hajlandó vmire - be willing do sg

kész vmire - be willing do sg

készségesen megcsinál vmit - be willing do sg

készségesen megtesz vmit - be willing do sg

szívesen megcsinál vmit - be willing do sg

szívesen megtesz vmit - be willing do sg

rajong vmiért - be wired insy

értéke semmi - be worth nothing

semmit sem ér - be worth nothing

ér vmit - be worth sg

megér vmit - be worth sg

vmilyen értékű - be worth sg

elmerül vmibe - be wrapped up in sg

elmerült vmibe - be wrapped up in sg

szenteli magát vminek - be wrapped up in sg

vminek él - be wrapped up in sg

gumimatrac - beach mattress

kikötők alkalmi munkása - beach-comber

semmirekellő - beach-comber

strandok alkalmi munkása - beach-comber

részt vesz vmiben - bear a part in sg

szerepet játszik vmiben - bear a part in sg

kapcsolatban van vmivel - bear a relation sg

összefüggésben van vmivel - bear a relation sg

vonatkozik vmire - bear a relation sg

minden ellenállást megtör - bear down all resistance

úton van vmi felé - bear down on sg

úton van vmi felé - bear down upon sg

hamisan tanúskodik - bear false witness

hamis vallomást tesz - bear false witness

arányban áll vmivel - bear proportion sg

bizonyít vmit - bear record sg

igazol vmit - bear record sg

gondol vmire - bear sg in mind

nem feledkezik meg vmiről - bear sg in mind

tanúsít vmit - bear testimony

igazol vmit - bear testimony sg

tanúsít vmit - bear testimony sg

oroszlánrészét vállalja vminek - bear the brunt of sg

oroszlánrészét végzi vminek - bear the brunt of sg

tartja a hátát vmiért - bear the brunt of sg

viseli vminek a nehezét - bear the brunt of sg

láthatók rajta vminek a nyomai - bear the mark of sg

viseli vminek a nyomait - bear the mark of sg

felelősséggel tartozik vmiért - bear the responsibility of sg

felelősséget vállal vmiért - bear the responsibility of sg

hordozza vminek a súlyát - bear the weight of sg

tanúsít vmit - bear witness

tanúbizonyságot tesz vmiről - bear witness sg

bever vmit vmibe - beat into

elképzelhető legtökéletesebb vmiből - beau ideal

tömítőcement - beaumontage

mindenkinél szebb - beautiful beyond all others

vminek következtében - because of sg

megbarátkozik vmivel - become acquainted with sg

megismerkedik vmivel - become acquainted with sg

rabul esik vminek - become addicted

értesül vmiről - become aware of sg

megtud vmit - become aware of sg

tudomást szerez vmiről - become aware of sg

tudomására jut vmi - become aware of sg

lesz vmivé - become, became, become

válik vmivé - become, became, become

teleszívja magát hamis elvekkel - become impregnated with false principles

belefúródik vmibe - bed in sg

belefúródik vmibe - bed itself in sg

ér vkit vmi - befall, befell, befallen

illik vmihez - befit

mindenekelőtt - before everything else

minden mást megelőzve - before everything else

minden egyebet megelőzve - before everything else

mielőtt elfelejteném - before I forget

mire leszáll az éj, megtudom - before night comes I shall know

időszámításunk előtt - before our era

mint tengerészközlegény - before the mast

mielőtt észbekaphatnál - before you know where you are

engedélyt kér vmire - beg leave do sg

felülmúl vmit - beggar sg

rosszul fog neki vminek - begin at the wrong end

rosszul lát hozzá vmihez - begin at the wrong end

rosszul kezd vmit - begin at the wrong end

húzódozik vminek a megtételétől - begrudge doing sg

irigyel vmit vkitől - begrudge sy sg

kimér vmit vkinek - begrudge sy sg

szűkösen kimér vmit vkinek - begrudge sy sg

kicsal vkiből vmit - beguile sy out of sg

kihúz vkiből vmit - beguile sy out of sg

hozzátartozik vmihez - belong sg

tartozik vmihez - belong sg

mindenki a fedélzetre! - below there!

megtesz minden tőle telhetőt - bend every effort

meghajlít vmit - bend sg over

hasznot húz vmiből - benefit by sg

hasznát látja vminek - benefit by sg

hasznot húz vmiből - benefit from sg

hasznát látja vminek - benefit from sg

elárul vmit - bespeak, bespoke, bespoken

vall vmire - bespeak, bespoke, bespoken

java vminek - best part of sg

nagyobbik része vminek - best part of sg

nagyobbik fele vminek - best part of sg

vminek a java - best part of sg

elgondolkozik vmin - bethink oneself of sg

emlékezik vmire - bethink oneself of sg

eszébe jut vmi - bethink oneself of sg

fontolgat vmit - bethink oneself of sg

jele vminek - betoken

jelent vmit - betoken

mutat vmire - betoken

vall vmire - betoken

mind jobban és jobban - better and better

jobb meghajolni, mint megtörni - better bend than break

jobb későn mint soha - better late than never

jobb későn, mint soha - better late than never

óvakodik vmitől - beware of sg

elrémít - bewilder

megrémít - bewilder

minden képzeletet felülmúl - beyond belief

minden képzeletet felülmúlóan - beyond belief

vminek a határán túl - beyond the pale of sg

Mississippi - big muddy

Missouri - big muddy

missouri - big muddy

bigámista - bigamist

bigámiás - bigamous

számlát küld vkinek vmiről - bill sy for sg

gumibot - billy club

kötelezi magát vmire - bind oneself sg

biokémiai - biochemic

kap vmi után - bite at sg

behatol vmibe - bite insg

beleharap vmibe - bite insg

belemar vmibe - bite insg

fog vmin - bite on sg

visz vmit - bite on sg

sötét, mint az éjszaka - black as night

dominikánus szerzetes - black friar

gyászmise - black mass

sátánista fekete mise - black mass

ráken vmit vkire - blame sg on sy

hibáztat vkit vmiért - blame sy for sg

okol vkit vmiért - blame sy for sg

beleveti magát vmibe - blaze away at sg

mihaszna alak - blighter

semmiházi - blighter

semmirekellő - blighter

migrén - blinding headache

vidám, mint a pinty - blithe as a lark

bármi történjék is - blow high, blow low

szuszog, mint egy cet - blow like a grampus

minden részletre kiterjedő - blow-by-blow

minuciózus - blow-by-blow

gumidefekt - blow-out

kipukkant autógumi - blow-out tyre

sziámi macskafajta - blue point Siamese cat

beleütközik vmibe - blunder against sg

beleütközik vmibe - blunder insg

ráhibázik vmire - blunder up sg

gyengíti vminek a hatását - blunt the edge of sg

közoktatásügyi minisztérium - board of education

oktatásügyi minisztérium - board of education

építés- és közmunkaügyi minisztérium - board of housing and public construction

egyetemi tanács - board of studies

kereskedelemügyi minisztérium - board of trade

közmunkaügyi minisztérium - board of works

folyami hajós - boatman, boatmen

megsemmisítő csapás - body blow

kerámiai agyag - body of earthenware

kialakít vmit - body sg

megformál vmit - body sg

kialakít vmit - body sg forth

megformál vmit - body sg forth

boehmit - boehmite

húzódozik vmitől - boggle at sg

meghátrál vmi elől - boggle at sg

visszariad vmitől - boggle at sg

vmiről szóló könyv - book on sg

határos vmivel - border on sg

nagyon közel jár vmihez - border on sg

nagyon közel van vmihez - border on sg

nagyon közel esik vmihez - border on sg

lecsap vmire - bore down on sg

akik mindketten - both of whom

törődik vmivel - bother about sg

törődik vmivel - bother with sg

vesződik valamivel - bother with sg

beletörődik vmibe - bow sg

megadja magát vminek - bow sg

kisfiús mivolta vkinek - boyishness

nekigyürkőzik vminek - brace oneself up

elszánja magát vmi megtételére - brace oneself up do sg

nekigyürkőzik vminek - brace oneself up do sg

összeszedi magát vmi megtételére - brace oneself up do sg

elszánja magát vmi megtételére - brace up do sg

nekigyürkőzik vminek - brace up do sg

összeszedi magát vmi megtételére - brace up do sg

értelmiség elcsábítása - brain-drain

szellemi kifáradás - brain-fag

élelmiszerért sorban állók sora - breadline

sorban állás élelmiszerért - breadline

sorban állás élelmiszerért - bread-line

hirtelen kezd vmibe - break into

vmire fakad - break into

letör vmit - break off

leszoktat vkit vmiről - break sy of a habit

elkezd vmit - break the ice

szapora, mint a nyúl - breed like rabbits

túlcsordul vmitől - brim over with sg

befog vmit használatba - bring inuse

rááll vmire - bring oneself do sg

rászánja magát vmire - bring oneself do sg

ráveszi magát vmire - bring oneself do sg

megértet vmit vkivel - bring sg home sy

meggyőz vmiről vkit - bring sg home sy

elindít vmit - bring sg inaction

folyamatba helyez vmit - bring sg inaction

megindít vmit - bring sg inaction

működésbe hoz vmit - bring sg inaction

divatba hoz vmit - bring sg infashion

domborművesen dolgoz ki vmit - bring sg inrelief

kidomborít vmit - bring sg inrelief

kiemel vmit - bring sg inrelief

kihangsúlyoz vmit - bring sg inrelief

erősen kiemel vmit - bring sg out in bold relief

erősen kidomborít vmit - bring sg out in bold relief

erősen hangsúlyoz vmit - bring sg out in bold relief

erősen kidomborít vmit - bring sg out in strong relief

erősen kiemel vmit - bring sg out in strong relief

erősen hangsúlyoz vmit - bring sg out in strong relief

befejez vmit - bring sg an end

bevégez vmit - bring sg an end

véget vet vminek - bring sg an end

kipróbál vmit - bring sg the proof

próbára tesz vmit - bring sg the proof

felhoz vki ellen vmit - bring sg up against sy

kárhoztat vkit vmiért - bring sg up against sy

terhére ró vkinek vmit - bring sg up against sy

kényszerít vminek az elfogadására - bring terms

vminek elfogadására kényszerít - bring terms

hírt hoz vkinek vmiről - bring word of sg sy

hírül hoz vkinek vmit - bring word of sg sy

minden ízében brit - British the quick

minden porcikájában brit - British the quick

kotlik vmin - brood on sg

rágódik vmin - brood on sg

tépelődik vmin - brood on sg

töpreng vmin - brood on sg

kotlik vmin - brood over sg

rágódik vmin - brood over sg

tépelődik vmin - brood over sg

töpreng vmin - brood over sg

tűnődik vmin - brood over sg

mindent beborító sötétség - brooding darkness

belekényszerít vmibe - browbeat insg

belekényszerít vkit vmibe - browbeat sy indoing sg

Birmingham - Brummagem

csiricsáré holmi - brummagem ware

kapálódzik vmi ellen - buck against sg

keres vmit - buck for sg

hozzálát vminek - buckle down sg

nekifog vminek - buckle down sg

elcsesz vmit - bugger sg up

alapoz vmire - build upon

bízik vmiben - build upon

épít vmire - build upon

érzék vmi iránt - bump for sg

ad vkinek vmit - bung sy sg

dob vkinek vmit - bung sy sg

nesze semmi fogd meg jól! - bunkum!

minisztérium - bureau, bureaux

négyélű simítókés - burr cutter

bozótban élő haramia - bushwhacker

vadonban élő haramia - bushwhacker

beleköp vmibe - bust up

elront vmit - bust up

elfoglalja magát vmivel - busy oneself

csak semmi de! - but me no buts!

magas áron vesz vmit - buy at high rate

magas áron vásárol vmit - buy at high rate

nagy összeget fizet vmiért - buy at high rate

olcsón vásárol vmit - buy sg cheap

olcsón vesz vmit - buy sg cheap

bedől vminek - buy the farm

húzz el mint a vadludak! - buzz off!

ahogy mindenki állítja - by all accounts

mindenesetre - by all means

mindenképpen - by all means

vminek az analógiája alapján - by analogy with sg

mindenáron - by any means

nappal csakúgy, mint éjjel - by day as well as by night

vmi segítségével - by dint of

vminél fogva - by dint of

vmi segítségével - by dint of sg

vminél fogva - by dint of sg

minden jel szerint - by every indication

mindenáron - by fair means or foul

a mindenit! - by gosh!

vmi által - by means of sg

vmi révén - by means of sg

vmi segítségével - by means of sg

vminek révén - by means of sg

vminek a révén - by means of sg

vmilyen nevű - by name

semmi esetre - by no means

vmi alapján - by right of

vmi jogon - by right of

vmi jogán - by right of

vminél fogva - by right of

vmi alapján - by right of sg

vmi jogon - by right of sg

vmi jogán - by right of sg

vminél fogva - by right of sg

vmi által - by the help of sg

vmi segítségével - by the help of sg

mi a manó! - by the holy poker!

mi az ördög! - by the holy poker!

amikorra megérkezett - by the time he arrived

mire megérkezett - by the time he arrived

vminek folytán - by virtue of sg

vminél fogva - by virtue of sg

vminek az alapján - by virtue of sg

vmi gyanánt - by way of sg

vmiként - by way of sg

vmiképpen - by way of sg

vmilyen útvonalon - by way of sg

vmin át - by way of sg

vmin keresztül - by way of sg

vminek a révén - by way of sg

valamiként - by way of something

valamiképpen - by way of something

mi jogon? - by what right?

ritmikus - cadenced

ritmikusan lejtő - cadenced

ritmikusan eső - cadenced

világuralmi vágy - caesarism

számít vmire - calculate on sg

számol vmivel - calculate on sg

számítás - calculus, calculi

hozat vmit - call for

kiált vmiért - call for

kér vmit - call for sg

minden tehetséget igénybe vesz - call in the best brains

kiált vmiért - call out for sg

elindít vmit - call sg inaction

folyamatba helyez vmit - call sg inaction

megindít vmit - call sg inaction

működésbe hoz vmit - call sg inaction

emlékezetébe idéz vmit - call sg mind

felelősségre von vkit vmiért - call sy account for doing sg

számon kér vkitől vmit - call sy account for doing sg

felelősségre von vkit vmiért - call sy account for sg

számon kér vkitől vmit - call sy account for sg

kamillatea - camomile tea

papol vmiről - cant about sg

szaval vmiről - cant about sg

mindennek tetejébe - cap it all

tőkét kovácsol vmiből - capitalize on sg

törődik vmivel - care about

érdekli vmi - care for

foglalkozik vmivel - care for

szeret vmit - care for

törődik vmivel - care for

hivatásos állami alkalmazott - career man

nemi közösülés - carnal knowledge

mindenkit lehengerel - carry all before one

mindenkit lehengerel - carry everything before one

szerelmi viszonyt folytat vkivel - carry on with sy

keresztülvisz vmit - carry sg inexecution

megvalósít vmit - carry sg inexecution

sikerül neki vmi - carry sg off

megegyezési kompromisszum - case of give and take

árnyat vet vmire - cast a shadow over sg

megsemmisítő pillantást vet vkire - cast a withering glance at sy

keresgél vmit - cast about for sg

számítást végez - cast an account

kétségbe von vmit - cast doubt on sg

kétségbe von vmit - cast doubts on sg

alkalmi munkás - casual hand

alkalmi munkás - casual labourer

elkap vmit - catch hold of sg

megfog vmit - catch hold of sg

megkaparint vmit - catch hold of sg

megmarkol vmit - catch hold of sg

megragad vmit - catch hold of sg

ráteszi a kezét vmire - catch hold of sg

csináltat vmit vkivel - cause sy do sg

tétet vmit vkivel - cause sy do sg

forog vmi körül - centre round sg

vmi körül forog - centre round sg

semmi esetre sem! - certainly not!

biztosít vkit vmi felől - certify sy of sg

értesít vkit vmi felől - certify sy of sg

hivatalosan értesít vkit vmi felől - certify sy of sg

igazolást ad vmiről - certify sg

tanúskodik vmiről - certify sg

tanúságot tesz vmiről - certify sg

semmitmondóan fecseg - chaffer

semmitmondóan csacsog - chaffer

túlad vmin - chaffer away

krétával felír vmit vmire - chalk up sg on sg

véletlenül tesz vmit - chance do sg

pénzügyminiszter - chancellor of the exchequer

egyik kezéből a másikba tesz vmit - change hands

változtat vmit vmivé - change sg insg

vmit vmivé változtat - change sg insg

átalakul vmivé - change sg

átváltozik vmivé - change sg

átvált vmibe - change sg

átvált vmire - change sg

átszáll vmi felé - change trains for swhere

jutalékot számít - charge a commission

kicsal vkiből vmit - cheat sy out of sg

ellenőriz vmit - check on sg

megvizsgál vmit - check on sg

utánanéz vminek - check on sg

ellenőrző minta - check sample

ellenőrző mintavétel - check sample

egybevág vmivel - check up with sg

egyezik vmivel - check up with sg

kémiai potenciál - chemical potential

mirabolan szilva - cherry plum

dominikánus - cherubic

dominikánus szerzetes - cherubic

meghány-vet vmit - chew over sg

morfondíroz vmin - chew over sg

rágódik vmin - chew over sg

töpreng vmin - chew over sg

elront vmit - chew sg up

tönkretesz vmit - chew sg up

rágódik vmin - chew the cud

töpreng vmin - chew the cud

meghány-vet vmit - chew upon sg

morfondíroz vmin - chew upon sg

rágódik vmin - chew upon sg

töpreng vmin - chew upon sg

rágógumi - chewing gum

rágógumi - chewing-gum

gúnyol vmit - chip at sg

hozzájárul vmivel - chip in with

beleszól vmibe - chip on sg

forog mint a szélkakas - chop and change

kórusban ismétel vmit - chorus sg

kórusban kiabál vmit - chorus sg

gyorsan eszik vmit - chow sg down

történelmi dráma - chronicle play

otthagy vmit - chuck sg

templomi esküvő - church wedding

összeget kiszámít - cipher a sum

összeget kiszámít - cipher out a sum

finom pamutkásmir - circassian

minden körülményre kiterjedően - circumstantially

állami kegydíj - civil list pension

állami hivatalnok - civil servant

visszakövetel vmit vkitől - claim sg back from sy

követel vmit - clamor for sg

követel vmit - clamour for sg

elsőosztályú minőségű játékfilm - class a picture

másodosztályú minőségű játékfilm - class b picture

szeminárium - class work

klastromi - claustral

mindent elnyer - clean the board

tíz százalékot keres vmin - clear ten per cent

nekikészül vminek - clear the decks for sg

vminek előkészíti a talajt - clear the ground for sg

előkészíti a talajt vminek - clear the ground for sg

gumiperemes autóköpeny - clincher tyre

minden negyedórában ütő óra - clock that strikes the quarters

lehetetlenné tesz mindenféle vitát - close the door upon any discussion

megakadályoz mindenféle vitát - close the door upon any discussion

szoros kapcsolatban vmivel - close ties with sg

premier plan - close-up

beszajkóztat vkivel vmit - coach sy up

betanít vkit vmilyen szerepre - coach sy up

hízelgéssel rábeszél vkit vmi megtételére - coax sy indoing sg

hízelgéssel rávesz vkit vmi megtételére - coax sy indoing sg

hízelgéssel lebeszél vkit vmi megtételéről - coax sy out of doing sg

hízelgéssel lebeszél vkit vmiről - coax sy out of doing sg

egybeesik vmivel - coincide with sg

nemi érintkezés - coition

társadalmi tulajdon - collective ownership

társadalmi tulajdon - collective property

társadalmi tulajdonba vesz - collectivize

egyetemi felvétel - college entrance

egyetemi menza - college refectory

egyetemi hallgató - college student

egyetemi tankönyv - college textbook

összeütközik vmivel - collide with sg

bőrszín szerinti társadalmi megkülönböztetés - colour bar

légvédelmi irányzék - combined sights

felnyomul vmi mellé - come abreast of sg

beleegyezik vmibe - come across

látogass meg, mielőtt elmész - come and see me before you leave

elér vmit - come at

hozzáfér vmihez - come at

újból eszébe jut vmi - come back sy

visszaemlékezik vmire - come back sy

nyílegyenesen tart vmi felé - come barrelling along

nyílegyenesen tart vmi felé - come barrelling down

nyílegyenesen tart vmi felé - come barrelling in

vmi elé kerül - come before

elmegy vmi mellett - come by sg

válik vmilyenné - come, came, come

jöjjön aminek jönnie kell - come hell or high water

felfog vki vmit - come home sy

megért vki vmit - come home sy

ráébred vmire - come home sy

ráeszmél vmire - come home sy

rájön vmire - come home sy

tudatára ébred vminek - come home sy

világossá lesz vki előtt vmi - come home sy

részesül vmiben - come in for sg

részt kap vmiből - come in for sg

bármi történjék is - come in may

kapcsolatba kerül vmivel - come incontact with sg

örököl vmit - come insg

majdnem megtesz vmit - come near to

majdnem megtesz vmit - come near doing sg

kerül vmibe - come out at

kirukkol vmivel - come out with sg

elfogja vmilyen érzés - come over

belemegy vmibe - come round

nem ér fel vmihez - come short of sg

nem üti meg vminek a mértékét - come short of sg

nem üti meg vminek a színvonalát - come short of sg

vmilyennek tapasztal - come know

semmivé lesz - come nothing

szerepel vmiként - come up

beleütközik vmibe - come up against sg

ütközik vmibe - come up against sg

felér vmivel - come up sg

megkezdi egyetemi tanulmányait - come up the university

felér vmivel - come up with sg

bármi történjék is - come what may

bármi történjék is - come what may

élelmiszer - comestible

élelmiszerek - comestible

élelmiszerkészlet - comestible

arányos vmivel - commensurable sg

összemérhető vmivel - commensurable sg

összemérhető vmivel - commensurable with sg

összemérhető vmivel - commensurate with sg

sajnálkozik vmin - commiserate sg

sajnálkozik vmi miatt - commiserate sg

kompromittálja magát - commit oneself

írásba foglal vmit - commit sg paper

leír vmit - commit sg paper

papírra vet vmit - commit sg paper

írásba foglal vmit - commit sg writing

leír vmit - commit sg writing

papírra vet vmit - commit sg writing

eljátssza társadalmi jóhírnevét - commit social suicide

elemi tisztesség - common honesty

vértanúk közös miseszövetsége - common of martyrs

elemi iskola - common school

autonomista - communalist

összehasonlítva vmivel - compared sg

vmihez képest - compared sg

vmihez képest - compared with sg

kárpótol vmiért - compensate for sg

pályázik vmire - compete for sg

elpanaszol vmit - complain of sg

alacsony fizetése miatt panaszkodik - complain on the score of low pay

minősített lopás - compound larceny

beszámít - comprise in

saját hiúságát legyezi vmivel - conceit oneself over sg

stílus ökonómiája - concision

kárhoztat vmire - condemn do sg

vmire kárhoztat - condemn do sg

elősegít vmit - conduce sg

hozzájárul vmihez - conduce sg

elősegít vmit - conducive sg

hozzájárul vmihez - conducive sg

beismer vmit - confess a thing

bevall vmit - confess a thing

hitet tesz vmi mellett - confess a thing

tevékenységét vmilyen területre korlátozza - confine oneself doing sg

szorítkozik vmire - confine oneself sg

határos vmivel - confine with sg

alkalmazkodik vmihez - conform oneself sg

forgalmi torlódás - congested traffic

elcsen vmit vkitől - conjure sg away from sy

ellop vmit vkitől - conjure sg away from sy

vmihez kapcsolódó - connected with sg

fedez vmit - connive at sg

hallgatólagosan eltűr vmit - connive at sg

hallgatólagosan elnéz vmit - connive at sg

hallgatólagosan támogat vmit - connive at sg

szemet huny vmi felett - connive at sg

vminek szentelt - consecrate sg

beleegyezik vmibe - consent sg

hozzájárul vmihez - consent sg

jóváhagy vmit - consent sg

mindent figyelembe véve - consideringly

áll vmiben - consist in sg

áll vmiből - consist of sg

megalapozott állami tartozások - consolidated public dents

szembetűnő volta vminek - conspicuousness

száz százalékosnak minősülő kár - constructive total loss

teljesnek minősülő kár - constructive total loss

teljesnek minősülő káreset - constructive total loss

belemagyaráz vmit vmibe - construe sg insg

kamion - container lorry

beéri vmivel - content oneself with sg

megelégszik vmivel - content oneself with sg

európai eszmékhez idomít - continentalize

tartózkodás meghosszabbítása vmilyen helyen - continuance in a place

vmitől eltérően - contrary sg

vmivel szemben - contrary sg

vmivel ellentétben - contrary sg

élesen különbözik vmitől - contrast strikingly with sg

módját ejti vminek - contrive to

szerét ejti vminek - contrive to

módját ejti vminek - contrive sg

szerét ejti vminek - contrive sg

stilizált minta - conventional design

meggyőz vmiről - convince of sg

számításokat meghamisít - cook accounts

számlák meghamisítása - cooking of accounts

együttműködik vmilyen eredmény érdekében - co-operate in attaining an end

együttműködik vmilyen cél érdekében - co-operate in attaining an end

közösen jár el vmilyen eredmény érdekében - co-operate in attaining an end

közösen jár el vmilyen cél érdekében - co-operate in attaining an end

milliméterpapír - co-ordinate paper

kibújik vmi alól - cop out

megállja a helyét vmilyen helyzetben - cope with a situation

megbirkózik vmivel - cope with sg

nemi - copulatory

mi a ménkű! - cor blimey!

mi a manó! - cor blimey!

tyúkszemirtó - corn-cure

tyúkszemirtó tapasz - corn-cure

mindent összevásárol a verseny kizárására - corner the market

simítógyalu - Cornish plane

tyúkszemirtó - corn-plaster

tyúkszemirtó tapasz - corn-plaster

tyúkszemirtó - cornplaster

tyúkszemirtó tapasz - cornplaster

összefüggésben van vmivel - correlate sg

viszonyít vmihez - correlate sg

összefüggésben van vmivel - correlate with sg

összefüggésbe hoz vmivel - correlate with sg

viszonyít vmihez - correlate with sg

megfelel vminek - correspond sg

megegyezik vmivel - correspond with sg

összhangban van vmivel - correspond with sg

rámegy mindene - cost an arm

megkeserül vmit - cost sy dearly

bármibe kerül is - cost what it may

jelmezes történelmi darab - costume piece

jelmezes történelmi színdarab - costume piece

jelmezes történelmi darab - costume play

jelmezes történelmi színdarab - costume play

kiköhög vmit - cough out sg

beleszámít - count in

beszámít - count in

számít vmire - count on

számít vkire - count on

határozatképtelenség miatt értekezletet elnapol - count out the house

számít vkire - count upon

számít vmire - count upon

hamis pénz - counterfeit coin

hamis pénz - counterfeit money

hamisító - counterfeiter

pénzhamisító - counterfeiter

pénzhamisító - counterfeiter of coin

ellenforradalmi terror - counter-revolutionary terror

sakkban tart vkit vmivel - cover sy with sg

megtorpan vminél - crane at sg

hevenyészve ír vmit - crank sg out

leken vmit - crank sg out

összeüt vmit - crank sg out

beleesik vmibe - crash insg

beleszalad vmibe - crash insg

nagy zajjal átmegy vmin - crash through sg

nagy robajjal átmegy vmin - crash through sg

nagy zajjal átesik vmin - crash through sg

nagy robajjal átesik vmin - crash through sg

nagy zajjal keresztülmegy vmin - crash through sg

nagy robajjal keresztülmegy vmin - crash through sg

sóvárog vmi után - crave after sg

vágyakozik vmi után - crave after sg

sóvárog vmi után - crave for sg

vágyakozik vmi után - crave for sg

könyörög vkinek vmiért - crave sg from sy

könyörög vkinek vmiért - crave sg of sy

kiválogatja a javát vminek - cream off

kiválogatja a színe-javát vminek - cream off

leszedi a javát vminek - cream off

tulajdonít vmit vkinek - credit sy with sg

ujjong vmi felett - crow over sg

egy cseppnyi vmi - crumb of sg

esdekel vmiért - cry for sg

sírva kér vmit - cry for sg

eláll vmitől - cry off

világos mint a nap - crystal clear

világos, mint a nap - crystal clear

kikúrál vkit vmiből - cure sy of sg

megfoszt vmitől - curtail of sg

komiszság - cussedness

vámilleték díjszabás - customs tariff

hajszálra kiszámítva tesz meg - cut it fine

nagyobb a szeme, mint a szája - cut off more than one can chew

minimálisra csökkent vmit - cut sg down a minimum

hajszálra kiszámítva tesz meg vmit - cut sg fine

kétfelé vág vmit - cut sg in two

kettévág vmit - cut sg in two

képes vmit megtenni - cut the mustard

felületesen foglalkozik vmivel - dabble at sg

felületesen foglalkozik vmivel - dabble in sg

mindennapi robot - daily grind

mindennapi kerékvágás - daily round

bíztat vkit vmivel - dangle sg before sy

csalogat vkit vmivel - dangle sg before sy

nekiront vminek - dash against

nekivág vmit vminek - dash against

csepp vmi - dash of sg

cseppnyi vmi - dash of sg

csipet vmi - dash of sg

csipetnyi vmi - dash of sg

gondolatnyi vmi - dash of sg

lehelet vmi - dash of sg

leheletnyi vmi - dash of sg

rohan vmi felé - dash over sg

premissza - datum, data

dereng már vmi - dawn on sy

dereng már vmi - dawn upon sy

mindennapi - day day

mihaszna alak - dead beat

kereskedik vmivel - deal in

foglalkozik vmivel - deal with

foglalkozik vmivel - deal with sg

inkább a halál, mint a becstelenség - death before dishonour

megfoszt vkit vmilyen jogától - debar sy a right

megvon vmilyen jogot vkitől - debar sy a right

eltilt vkit vmi megtételétől - debar sy from doing sg

kizár vkit vmiből - debar sy from sg

megfoszt vkit vmitől - debar sy from sg

megtilt vkinek vmit - debar sy from sg

dönt vmi javára - decide for sg

elhatározza magát vmire - decide upon sg

vmire elhatározza magát - decide upon sg

szenteli magát vminek - dedicate oneself sg

vminek szenteli magát - dedicate oneself sg

megszabadul vmitől - deep-six

késedelmi kamat - default interest

meg nem tartása vminek - default on sg

megszegés vminek - default on sg

védelmi szövetség - defensive alliance

alkalmazkodik vmihez - defer sg

belenyugszik vmibe - defer sg

kilyukadt gumiabroncs - deflated tyre

leengedett gumiabroncs - deflated tyre

leeresztett gumiabroncs - deflated tyre

minden klímát kibír - defy every climate

megtilt vkinek vmit - defy sy do sg

kegyeskedik vmit megtenni - deign do sg

méltóztatik vmit megtenni - deign do sg

kiszámított szemtelenség - deliberate insolence

örömét leli vmiben - delight in sg

örömittas - delirious with joy

mélyére hatol vminek - delve insg

népámító - demagog

átszellemít - dematerialize

mint az őrült - dementedly

mint egy őrült - dementedly

állami birtok - demesne lands

állami földbirtok - demesne lands

megtagad magától vmit - deny oneself sg

belügyminisztérium - department of the interior

függ vmitől - depend on

függ vmitől - depend on sg

vmitől függő - dependent upon sg

hamisít - deprave

megfoszt vkit vmitől - deprive sy of sg

szándékozik vmit megtenni - design do sg

tervez vmit megtenni - design do sg

eláll vmitől - desist from sg

mindenre elszánt fickó - desperate fellow

vmit nélkülöző - destitute of sg

úgy hal meg, mint egy kutya - die like a dog

belehal vmibe - die of sg

eltér vmitől - differ from sg

különbözik vmitől - differ from sg

differenciálszámítás - differential calculus

élvez vmit - dig, dug

hosszú lére ereszt vmit - dilate upon sg

egyetemi menza - dining commons

egyetemi menza - dining hall

egyetemi menza - dining room

áramirány-jelző - direction indicator

templomi karnagy - director of music

leszámítolási kamatláb - discount rate

megsemmisít - disfigure

nem szívesen tesz vmit - dislike doing sg

nem szívesen tesz meg vmit - dislike doing sg

kificamít - dislocate

felment vmi alól - dispense from sg

eltekint vmitől - dispense with sg

mellőz vmit - dispense with sg

nélkülöz vmit - dispense with sg

disszimilációs - dissimilatory

távol tartja magát vmitől - dissociate oneself from sg

eloszlik mint a buborék - dissolve inthin air

eltűnik, mint a kámfor - dissolve inthin air

semmivé válik - dissolve inthin air

lebeszél vkit vmiről - dissuade sy from sg

magánzálogolás állatkár miatt - distress damage pheasant

leszáll a víz alá vminek a keresésére - dive for sg

vízbe ugrik vminek a keresésére - dive for sg

eltér vmitől - diverge from sg

különbözik vmitől - diverge from sg

megfoszt vkit vmitől - divest sy of sg

játszik vmilyen szerepet - do a part

vmilyen szerepet játszik - do a part

tégy amit akarsz - do as you like

elér vmilyen eredményt - do, did, done

végez vmivel - do, did, done

vmilyen eredményt ér el - do, did, done

gondoskodik vmiről - do for

megfelel vmi helyett - do for

eleget tesz vminek - do justice sg

többet árt, mint használ - do more harm than good

ne gyere be, amíg nem hívlak - do not come in before I call you

alkalmi munkákból él - do odd jobs

alkalmi munkákat végez - do odd jobs

kijön vmiből - do on

úttörő munkát végez vmilyen tárgykörben - do pioneer work in a subject

egyedül végez el vmit - do sg all by oneself

együttesen tesznek vmit - do sg as a body

testületileg tesznek vmit - do sg as a body

egyedül végez el vmit - do sg by oneself

foglalkozásszerűen űz vmit - do sg for a living

heccből tesz vmit - do sg for kicks

szakszerűen végez vmit - do sg in a workmanlike manner

azonnal megcsinál vmit - do sg out of hand

kapásból megcsinál vmit - do sg out of hand

kérés nélkül megtesz vmit - do sg unasked

kéretlenül megtesz vmit - do sg unasked

magától megtesz vmit - do sg unasked

felkérés nélkül tesz meg vmit - do sg unbidden

kérés nélkül tesz meg vmit - do sg unbidden

magától tesz meg vmit - do sg unbidden

ellenállás nélkül tesz meg vmit - do sg unresisted

ímmel-ámmal tesz vmit - do sg with a bad grace

kedvetlenül tesz vmit - do sg with a bad grace

nem szívesen tesz vmit - do sg with a bad grace

vonakodva tesz vmit - do sg with a bad grace

jó modorral tesz vmit - do sg with a good grace

jó szívvel tesz vmit - do sg with a good grace

szívesen tesz vmit - do sg with a good grace

tisztességtudóan tesz vmit - do sg with a good grace

elegánsan csinál vmit - do sg with grace

finoman csinál vmit - do sg with grace

kedvesen csinál vmit - do sg with grace

készakarva tesz vmit - do sg with intent

szándékosan tesz vmit - do sg with intent

szántszándékkal tesz vmit - do sg with intent

aprólékos pontossággal végez vmit - do sg with minute detail

minuciózusan végez vmit - do sg with minute detail

tesz vmit vmilyen szándékkal - do sg with the idea of

vmilyen szándékkal tesz vmit - do sg with the idea of

jó vmiben - do shine in sg

ragyogó vmiben - do shine in sg

olyanokat tesz, mint ébrenlétben - do the effects of watching

szüksége van vmire - do with

megvan vmi nélkül - do without

valamivel jobban érzed magad? - do you feel any better?

vmivel jobban érzed magad? - do you feel any better?

érted mire gondolok? - do you see what I mean?

érted mit akarok mondani? - do you see what I mean?

azt hiszed, nekem mindent be lehet mesélni? - do you think I was born yesterday?

mutasd meg, mit tudsz! - do your stuff!

determinizmus tana - doctrine of necessity

megtevése vminek - doing of sg

végzése vminek - doing of sg

elhagyása vminek - doing-away with sg

elvetése vminek - doing-away with sg

megszüntetése vminek - doing-away with sg

dominó - domino tile

dominókocka - domino tile

ítél vmire - doom sg

vmire ítél - doom sg

megért vmit - dope sg out

rájön vmire - dope sg out

bolondul vmiért - dote on sg

kiváló minőségű erős angol sör - double ale

kétszer olyan sokáig, mint - double as long as

kétszer olyan hosszú ideig, mint - double as long as

kétszer olyan hosszú, mint - double as long as

dupla vagy semmi - double or quits

kétféle nemi erkölcs - double standard

nyári időszámítás két órával előreigazítva - double summer time

kétkéses simítógyalu - double-iron plane

itt mifelénk - down here

fátyolt borít vmire - draw a curtain over sg

elhúzódik vmitől - draw apart from sg

jár vmilyen következménnyel - draw down

rávesz vkit vmi megtételére - draw sy on do sg

határt von vmi előtt - draw the line at sg

nem hajlandó vmin túl menni - draw the line at sg

nem néz el vmit - draw the line at sg

nem tűr vmit - draw the line at sg

átáztat vmivel - drench with sg

nem tud eltelni vmivel - drink in

iszik mint a kefekötő - drink like a fish

iszik, mint a gödény - drink like a fish

céloz vmire - drive at

bevés vmit az elméjébe - drive sg home

egészen bever vmit - drive sg home

egészen becsavar vmit - drive sg home

tövig bever vmit - drive sg home

tövig becsavar vmit - drive sg home

belever vmit vkinek a fejébe - drive sg home sy

megértet vmit vkivel - drive sg home sy

meggyőz vmiről vkit - drive sg home sy

célzást tesz vmire - drop a hint

rászokik vmire - drop inthe habit

hullanak mint a legyek - drop off like flies

nekivág vminek - drop the flag

szerelmi játékot imitál - dry fuck

szerelmi játék imitálása - dry-fuck

kiadja magát vminek - dub oneself sg

kikiáltja magát vminek - dub oneself sg

kinevezi magát vminek - dub oneself sg

nevezi magát vminek - dub oneself sg

elnevez vkit vminek - dub sy sg

vminek elnevez vkit - dub sy sg

hamis bankjegy - dud note

vminek következtében - due sg

személyi holmit tartalmazó katonai vászonzsák - duffel bag

elnémít - dumbfound

elnémít - dumfound

megetet vkivel vmit - dump a lie on sy

elsüt vmit vkinek - dump sg on sy

rásóz vmit vkire - dump sg on sy

duralumínium - duralumin

hosszan fejteget vmit - dwell long upon sg

hosszan időzik vminél - dwell long upon sg

elidőz vminél - dwell on sg

semmivé lesz - dwindle nothing

pesszimista - dyer in black

mindahányan vagyunk - each and all of us

mindegyikünk - each and all of us

mindnyájan egy szálig - each and all of us

mindenki - each and every

mindenki kivétel nélkül - each and every

minden nap - each day

minden ember - each man

minden férfi - each man

minden egyes ember - each man

minden egyes férfi - each man

mindegyikünk - each of us

mindegyikünk - each one of us

mindenhova - eachwhere

mindenfelé - eachwhere

mindenütt - eachwhere

buzgó tanulmányozója vminek - eager student of sg

lelkes tanulmányozója vminek - eager student of sg

létminimumot keresi meg - earn a bare living

előszele annak, ami reánk vár - earnest of more come

kóstoló abból, amit a jövő tartogat számunkra - earnest of more come

mindkét gyeplőt utánaengedi - ease both reins

megszabadít vmitől - ease from sg

megszabadít vmitől - ease of sg

megszabadít vkit vmitől - ease sy from sg

tehermentesít vkit vmitől - ease sy from sg

megszabadít vkit vmitől - ease sy of sg

tehermentesít vkit vmitől - ease sy of sg

könnyebb mondani, mint megtenni - easier said than done

óvatosan bánik vmivel - easy with sg

többet eszik mint jövedelmez - eat its head off

jó étvággyal eszik vmit - eat sg with relish

mindent bekap - eat up

mindent megeszik - eat up

mindent elfogyaszt - eat up

mindent felfal - eat up

mindent elnyel - eat up

halad vmi mentén - edge along

ehető volta vminek - edibility

semmi - eff all

semmi sem - eff all

bátorít vkit vmire - egg sy on do sg

buzdít vkit vmire - egg sy on do sg

nógat vkit vmire - egg sy on do sg

noszogat vkit vmire - egg sy on do sg

ösztökél vkit vmire - egg sy on do sg

ösztönöz vkit vmire - egg sy on do sg

serkent vkit vmire - egg sy on do sg

bátorít vkit vmire - egg sy do sg

buzdít vkit vmire - egg sy do sg

nógat vkit vmire - egg sy do sg

noszogat vkit vmire - egg sy do sg

ösztökél vkit vmire - egg sy do sg

ösztönöz vkit vmire - egg sy do sg

serkent vkit vmire - egg sy do sg

mindent önmagára vonatkoztató - egotistic

mindent önmagára vonatkoztat - egotize

mindent önmagával hoz kapcsolatba - egotize

gumipólya - elastic band

gumiszalag - elastic band

cúgos cipő gumis része - elastic gores

gumibugyi - elastic pants

gumibeszövéses szövet - elastic webbing

gumírozott szövet - elastic webbing

örömittas - elated with joy

elhatározza magát vmire - elect do sg

elektrolumineszcencia - electroluminescence

elemi iskola - elementary school

préselt mintázatú anyagok - embossed fabrics

mintázó kalander - embossing calender

mintázóvas - embossing iron

belekever vmibe - embroil in sg

belesodor vmibe - embroil in sg

biztonsági élelmiszertartalék - emergency ration

állami kisajátítási jog - eminent domain

kereskedelmi központ - emporium, emporia

mind - en masse

szellemi párviadal - encounter of wits

végződik vmiben - end in sg

vezet vmire - end in sg

hátuljával vmi felé - end on

végével vmi felé - end on

igyekszik vmire - endeavor do sg

törekszik vmire - endeavor do sg

igyekszik vmire - endeavour do sg

törekszik vmire - endeavour do sg

endemikus fekély - endemic ulcer

kezeskedik vmiért - engage for sg

foglalkozik vmivel - engage in

elkezd vmit - engage in sg

foglalkozik vmivel - engage in sg

kezd vmihez - engage in sg

kötelezi magát vmire - engage oneself do sg

birtokba vesz vmit - enter inpossession of sg

megszerez vmit - enter inpossession of sg

belemegy vmibe - enter inthe spirit of sg

lelkesedik vmiért - enthuse over sg

rajong vmiért - enthuse over sg

rábíz vmit vkire - entrust sg sy

megbíz vkit vmivel - entrust sy with sg

ellát vkit vmivel - equip sy with sg

félreérthető volta vminek - equivocality

félremagyarázható volta vminek - equivocality

gyanús volta vminek - equivocality

kétértelmű volta vminek - equivocality

kétes volta vminek - equivocality

nemi kéjérzést okozó - erotogenic

beteges szerelmi düh - erotomania

szerelmi düh - erotomania

második kozmikus sebesség - escape velocity

igényt támaszt valamire - establish a claim sg

eufemisztikus - euphemistic

ritmikus torna - eurhythmics

euritmia - eurhythmy

éppen úgy, mint - even as

végződik vmiben - eventuate in sg

minduntalan - ever and anon

akármilyen kevés - ever so little

minden ízében - every bit

semmi sem történik véletlenül - every bullet has its billet

mindennap - every day

egyszer mindenkinek felvirrad - every dog has his day

mindenkire rámosolyog a szerencse előbb-utóbb - every dog has his day

mindenkinek felragyog egyszer a napja - every dog has his day

minden út bezárult előtte - every door closed in his face

minden ízében - every inch

minden apró részlet összevágott - every little detail dovetailed

mindenki maradjon a maga szakmájában - every man his job

mind - every one

mindenki - every one

mindegyik - every one

minden második - every other

minden másnap - every other day

minden második nap - every other day

minden második - every second

minden második napon - every second day

minden egyes - every single

minden egyes nap - every single day

minden egyes napon - every single day

minden istenáldotta napon - every single day

minden alkalommal - every time

minden tétet besöprő - every time a winner

minden tétet elnyerő - every time a winner

mindenkori győztes - every time a winner

mindenki más - everybody else

mindennapi cselekvés - everyday action

mindennapos esemény - everyday occurrence

mindennapos eset - everyday occurrence

minden egymás hegyén-hátán áll - everything is cluttered up

mindent ki tud használni - everything is grist that comes his mill

minden a feje tetején áll - everything is on the bum

minden összefolyt a szemem előtt - everything swam before my eyes

minden az eset eltúlzására irányul - everything tends exaggerate the incident

elejétől fogva minden összevissza ment - everything went criss-cross from the start

elejétől fogva minden balul sikerült - everything went criss-cross from the start

úgy ment minden, mint a karikacsapás - everything went with a run

vmire valló - evidential of sg

vmit eláruló - evidential of sg

vmit mutató - evidential of sg

vmit tanúsító - evidential of sg

vmit bizonyító - evidential of sg

minden vonatkozásban megvizsgál egy kérdést - examine a question in all its bearings

minden oldaláról megvizsgál egy kérdést - examine a question in all its bearings

kivéve amikor - except when

átváltható vmire - exchange for sg

átcserél vmit vmire - exchange sg for sg

becserél vmit vmire - exchange sg for sg

cserél vmit vmire - exchange sg for sg

kicserél vmit vmire - exchange sg for sg

állami fogyasztási adóhivatal - excise office

tiltakozik vmi ellen - exclaim against sg

mintaszerűen - exemplarily

mintaszerűség - exemplariness

példaadó volta vminek - exemplariness of sg

mintaszerű férj - exemplary husband

mindenki távozik a színpadról - exeunt omnes

exotermikus - exothermal

elvár vmit vkitől - expect sg from sy

mit bánom a költségeket! - expense be blowed!

kimagyaráz vmit - explain away

kiteszi magát vminek - expose oneself sg

kitesz vminek - expose sg

alkalmi - extemporal

mentséget keres vmire - extenuate

nem tulajdonít jelentőséget vminek - extenuate

mindenestől kiirt - extirpate

gyomirtó - extirpator

gyomirtó gép - extirpator

gyököt von vmiből - extract the root of sg

beleolvad vmibe - fade into

nem tesz meg vmit - fail do sg

mivel vevő nem jelentkezett - failing a buyer

ha minden kötél szakad - failing all else

míg az ellenkezője be nem bizonyosodott - failing proof the contrary

áldozatul esik vminek - fall a victim sg

vmilyen állapotba kerül - fall, fell, fallen

bevesz vmit - fall for sg

elhisz vmit - fall for sg

belesik vmibe - fall into

megszokik vmit - fall ina habit

szokásává válik vmi - fall ina habit

szenved vmi miatt - fall prey to

alatta marad vminek - fall short of sg

nem üti meg vminek a mértékét - fall short of sg

nem üti meg vminek a színvonalát - fall short of sg

tartozik vmilyen csoportba - fall under

vmilyen csoportba tartozik - fall under

hamis vád - false accusation

hamis tanítás - false doctrine

hamis hír - false news

hamis hang - false note

hamis eskü - false swearing

hamis súly - false weight

hamis tanú - false witness

mindenütt - far and near

mindenhol - far and near

mindenütt - far and wide

világ minden táján - far and wide

jó messze vmitől - far cry from sg

össze sem hasonlítható vmivel - far cry from sg

kijelölt vmire - fated sg

rendelt vmire - fated sg

meghízik vmin - fatten on sg

zsírosodik vmin - fatten on sg

a félelem megnémította - fear deprived her of speech

úgy gondolja, mintha - feel as if

úgy véli, mintha - feel as if

úgy gondolja, mintha - feel as though

úgy véli, mintha - feel as though

jártas vmiben - feel at home in sg

otthonos vmiben - feel at home in sg

vmilyennek érzik - feel, felt

keresgél vmit - feel for sg

tapogatva keresgél vmit - feel for sg

kotorász vmi után a fiókban - feel in a drawer for sg

turkál vmi után a fiókban - feel in a drawer for sg

hajlandó vmit megtenni - feel inclined do sg

hajlik vmit megtenni - feel inclined do sg

dühös vmi miatt - feel indignant at sg

dühös vmire - feel indignant at sg

haragszik vmi miatt - feel indignant at sg

haragszik vmire - feel indignant at sg

méltatlankodik vmi miatt - feel indignant at sg

agyonütöttnek érzi magát, mint egy rongy - feel like a boiled rag

bágyadtnak érzi magát, mint egy rongy - feel like a boiled rag

olyan, mint egy mosogatórongy - feel like a boiled rag

úgy érzi magát, mint egy mosogatórongy - feel like a boiled rag

kedve van megtenni vmit - feel like doing sg

kedve támad vmire - feel like doing sg

valami remegés bujkál benne - feel quaky

nem fűlik a foga semmihez - feel slack

alkalmasnak érzi magát vmire - feel up sg

érzék vmihez - feeling for sg

fogékonyság vmire - feeling for sg

gratulál vkinek vmihez - felicitate sy on sg

szerencsét kíván vkinek vmihez - felicitate sy on sg

tizenöt mind - fifteen all

kiharcol vmit - fight it out

végigküzd vmit - fight it out

húzódozik vmitől - fight shy of sg

kitér vmi elől - fight shy of sg

kalkulál vmivel - figure on

számít vmire - figure on

kiszámít - figure out

kiszámít - figure up

minden kívánalomnak megfelel - fill every requirement

vmilyennek talál - find, found

vmilyennek tapasztal - find, found

kedve telik vmiben - find pleasure in sg

örömét leli vmiben - find pleasure in sg

nehezen halad vmivel - find sg heavy going

testet ölt vmiben - find shape in sg

megtalálja vminek a nyitját - find the clue sg

nyomára jön vminek - find the clue sg

vminek nyomára jön - find the clue sg

finomít - fine down

fortéllyal megszerez vmit - finesse sg away

végigsétáltatja az ujjait vmin - finger sg over

végigtapint vmit - finger sg over

megesz vmit - finish off

utolsó simítások - finishing touches

meglóg vmi elől - fink out of sg

rálő vmire - fire a gun at sg

mondd ki, ami a bögyödben van! - fire away!

mindenek előtt - first and foremost

mindent egybevetve - first and last

mindent összegezve - first and last

elsőrendű minőség - first chop

munkaügyi miniszter - first commissioner of works

elemi iskola első osztálya - first form

egyszer s mindenkorra - first last and all the time

haditengerészeti miniszter - first lord of the admiralty

mindenekelőtt - first of all

elsőrendű minőség - first quality

legjobb minőség - first quality

mindenek előtt - first thing

mindent a maga idejében - first things first

összhangban van vmivel - fit in with sg

egyetemi felvételi vizsgára készül - fit oneself for college

előkészít vkit vmire - fit sy for sg

kiképez vkit vmire - fit sy for sg

mintha rá szabták volna - fit sy like a glove

mintha rá öntötték volna - fit sy like a glove

előkészít vkit vmire - fit sy do sg

kiképez vkit vmire - fit sy do sg

mintha rá szabták volna - fit a nicety

mintha rá öntötték volna - fit a nicety

ellát vmivel - fit with

felszerel vmivel - fit with

akadályt gördít vmi elé - fix a bar against sg

megállapodik vminél - fix on

nézeteltérést elsimít - fix up a quarrel

botrányos volta vminek - flagrancy

visszataszító volta vminek - flagrancy

érzék vmihez - flair for sg

hajlam vmihez - flair for sg

légvédelmi tüzérség vonatosztaga - flak train

szomszédos vmivel - flank on sg

szegélyez vmivel - flank with sg

szellemi sziporka - flash of wit

lapos mint a palacsinta - flat as a pancake

büszke vmire - flatter oneself on sg

vmilyen íze van - flavor of sg

vmilyen illata van - flavor of sg

vmilyen zamata van - flavor of sg

vmilyen íze van - flavour of sg

vmilyen zamata van - flavour of sg

vmilyen illata van - flavour of sg

elhessent vmit - flick sg away

lefricskáz vmit - flick sg away

elhessent vmit - flick sg off

lefricskáz vmit - flick sg off

ledobja magát vmire - fling down sg

beleveti magát vmibe - fling oneself insg

üzemi tőke - floating capital

belever vmit vki fejébe - flog sg insy

kiver vkiből vmit - flog sg out of sy

dolgozat minden kérdésére megfelel - floor a paper

minden tételt megold - floor a paper

győzelmi mámor - flush of victory

közlekedik vmilyen zászló alatt - fly a flag

gyámív - flying battress

gyámív - flying buttress

külső támív - flying buttress

támív - flying buttress

habgumi - foam rubber

rásóz vmit vkire - fob sg off on sy

rátukmál vmit vkire - fob sg off on sy

működik vmilyen pályán - follow a trade

működik vmilyen szakmában - follow a trade

vmi pályán működik - follow a trade

vmi szakmában működik - follow a trade

mindenhová követ vkit - follow about sy

adódik vmiből - follow from

következik vmiből - follow from

vmiből következik - follow from

megvalósít vmit - follow out

végigcsinál vmit - follow out

mindenhová követ vkit - follow sy about

nyomon követ vkit, mint egy kutya - follow sy like a dog

sarkában van vkinek, mint egy kutya - follow sy like a dog

megvalósít vmit - follow through

végigcsinál vmit - follow through

végigcsinál vmit - follow up

vminek a mintájára - following sg

vmit követő - follow-up

élelmiszerüzlet - food mart

nagyméretű élelmiszerüzlet - food mart

élelmiszer-áruház - food store

élelmiszerbolt - food store

belerángat vkit vmibe - fool sy indoing sg

kiforgat vkit vmijéből - fool sy out of sg

mindössze egy pennyért - for a mere penny

bármit is mond - for all he may say

minden vagyona ellenére - for all his wealth

ami csak benne van - for all it is worth

ami csak belefér - for all it is worth

minden erejét összeszedve - for all one is worth

mindörökre - for ever

egyszer s mindenkorra - for good

egyszer s mindenkorra - for good and all

vmi kedvéért - for the sake of sg

vmi miatt - for the sake of sg

tisztára csak vmiért - for the sheer sake of sg

tisztára csak vmi kedvéért - for the sheer sake of sg

vminek hiányában - for want of sg

vminek híján - for want of sg

kutat vmi után - forage for sg

kerül vmit - forbear, forbore, forborne

nem vesz igénybe vmit - forbear, forbore, forborne

tartózkodik vmitől - forbear, forbore, forborne

tartózkodás vmitől - forbearance from doing sg

tartózkodás vmitől - forbearance of sg

kicsikar vmit vkitől - force sg from sy

beleerőszakol vmit vmibe - force sg insg

ráerőltet vmit vkire - force sg on sy

rákényszerít vmit vkire - force sg upon sy

kényszerít vmire - force sy indoing sg

kényszerít vkit vminek a megtételére - force sy indoing sg

kényszerít megtenni vmit - force do sg

lemond vmiről - forego, forewent, foregone

nem vesz igénybe vmit - forego, forewent, foregone

tartózkodik vmitől - forego, forewent, foregone

vmi előtt megy - forego, forewent, foregone

megy vmi előtt - forego, forewent, foregone

egy darabba kovácsolt vmivel - forged integral with sg

egybe kovácsolt vmivel - forged integral with sg

elfelejt vmit - forget, forgot, forgotten

bocsásd meg a mi vétkeinket - forgive us our trespasses

lemond vmiről - forgo, forwent, forgone

nem vesz igénybe vmit - forgo, forwent, forgone

tartózkodik vmitől - forgo, forwent, forgone

pontos véleményt alkot vmiről - form a correct estimate of sg

minta - formula, formulae

ünnepélyesen lemond vmiről - forswear, forswore, forsworn

hamisan esküszik - forswear oneself

ünnepélyesen lemond vmiről - forswear, -swore, -sworn

hamisan esküvő - forswearer

hamis eskü - forswearing

hamisan esküvő - forsworn

alapoz vmire - found in sg

alapoz vmire - found on sg

alakít vmit vmihez - frame sg insg

idomít vmit vmihez - frame sg insg

illeszt vmit vmihez - frame sg insg

hamisan megvádol - frame up

hamisan meggyanúsít - frame up

egyetemisták által lakott ház - fraternity house

egyetemi kollégium - fraternity house

nonkomformista egyház - free church

ment vmitől - free from sg

távol vmitől - free of sg

túl vmin - free of sg

ment vmitől - free of sg

folyami rák - fresh-water crayfish

halálra rémít vkit - frighten sy out of his wits

határán fekszik vminek - fringe upon

határán jár vminek - fringe upon

vmi határán fekszik - fringe upon

vmi határán jár - fringe upon

mindenfelől - from all around

mindenfelől - from all quarters

mindenünnen - from all quarters

minden oldalról - from all sides

mindenfelől - from all sides

mindenhonnan - from every quarter

minden irányból - from every quarter

mindenhol - from every side

mindenütt - from every side

minden irányból - from every side

ami azt illeti - from that matter

alapul szolgál vminek - from the basis of sg

néz vmire - front on sg

néz vmire - front towards sg

néz vmire - front upon sg

múzeumi példány - fuddy-duddy

egyetemi hallgató - full-time student

fulminát - fulminate

ügyetlenkedik vmivel - fumble with sg

megalapozott állami tartozások - funded public debts

fél vmitől - funk sg

tart vmitől - funk sg

komikus - funny man

sok hűhó semmiért - fuss and feathers

elnémítja a sajtót - gag the press

értéktelen holmi - galoot

vacak holmi - galoot

meghamisít - garble

meghamisított számadás - garbled account

meghamisító - garbler

felszed vmit - gather up sg

összeszed vmit - gather up sg

arányosít vmihez - gear sg

függővé tesz vmitől - gear sg

igazít vmihez - gear sg

vmi függvényévé tesz - gear sg

legfőbb állami számvevőszék - general accounting office

egyetemi tanács - general board

szép kilátás nyílik vmire - get a fine view of sg

hatalmat nyer vmi felett - get a grip on sg

élvezetet talál vmiben - get a kick out of sg

bizalmas tippet szerez vmiről - get a line on sg

tájékoztatást szerez vmiről - get a line on sg

tájékozódik vmiről - get a line on sg

útmutatást szerez vmiről - get a line on sg

közelebbről megszemlél vmit - get a nearer view of sg

közelebbről megvizsgál vmit - get a nearer view of sg

egy villanásnyit lát vmiből - get a peep of sg

épp csak megpillant vmit - get a peep of sg

megoldást talál vmire - get a solution sg

megismerkedik vmivel - get acquainted with sg

megismer vmit - get acquainted with sg

végső simítást ad a cikknek - get an article inshape

betekintést nyer vmibe - get an inside view of sg

betekintést nyer vmibe - get an insight insg

hozzáfog vmihez - get around sg

nekilát vminek - get around sg

tanút hamis tanúzásra bír - get at a witness

beleakad vmibe - get caught in sg

mísze van - get cheesed off

hozzáfog vmihez - get doing sg

elkészül vmivel - get done with sg

végez vmivel - get done with sg

megun vmit - get fed up with

elkészül vmivel - get finished with sg

végez vmivel - get finished with sg

hozzáfog vmihez - get, got

lesz vmilyen - get, got

tesz vmilyenné - get, got

válik vmilyenné - get, got

birtokába jut vminek - get hold of sg

megfog vmit - get hold of sg

megkaparint vmit - get hold of sg

megragad vmit - get hold of sg

megszerez vmit - get hold of sg

szerez vmit - get hold of sg

szert tesz vmire - get hold of sg

belegabalyodik vmibe - get ina muddle

elmélyed vmiben - get insg

megszokik vmit - get inthe habit of sg

rászokik vmire - get inthe habit of sg

begyakorolja magát vmibe - get inthe way of doing sg

rászokik vmire - get inthe way of doing sg

belekeveredik vmibe - get involved in sg

számolásnál elhibáz vmit - get it wrong

tudomást szerez vmiről - get knowledge of sg

belekeveredik vmibe - get mixed up in sg

belezavarodik vmibe - get mixed up in sg

nem megy vele semmire - get no change out of sy

semmi haszna belőle - get nothing by it

semmi haszna belőle - get nothing out of it

megúszik vmit - get off

túlad vmin - get off

közeledik vmihez - get on

rátereli a beszélgetést vmilyen témára - get on a subject

rátér vmilyen témára - get on a subject

megy, mint a karikacsapás - get on like a house on fire

úgy megy, mint a karikacsapás - get on like a house on fire

rátereli a beszélgetést vmilyen témára - get on a subject

rátér vmilyen témára - get on a subject

megkaparint vmit - get on sg

megnyer vmit - get on sg

megszerez vmit - get on sg

rájön vmire - get on sg

boldogul vmivel - get on with sg

halad vmivel - get on with sg

megvan vmi nélkül - get on without sg

abbahagy vmit - get out of sg

felhagy vmivel - get out of sg

kibújik vmi alól - get out of sg

túlteszi magát vmin - get over

előkészül vmire - get ready for sg

felkészül vmire - get ready for sg

megszabadul vmitől - get rid of sg

mindenkihez sorban odamegy - get round everybody

mindenkit sorra kerít - get round everybody

elfogadtat vmit vkivel - get sg across sy

megértet vmit vkivel - get sg across sy

meghajlít vmit - get sg bent

bemagol vmit - get sg by heart

könyv nélkül megtanul vmit - get sg by heart

olcsón vesz vmit - get sg cheap

drágán vesz vmit - get sg dear

elvégeztet vmit - get sg done

megcsináltat vmit - get sg done

elvégeztet vkit vmivel - get sg done by sy

elsőre eltalál vmit - get sg first shot

ingyen kap vmit - get sg for free

szerez vkinek vmit - get sg for sy

belegyömöszöl vmit vmibe - get sg insg

beletesz vmit vmibe - get sg insg

könyv nélkül megtanul vmit - get sg off by heart

szóról szóra bevág vmit - get sg off by heart

kihúz a vízből vmit - get sg on board

vki ellen vmi vádja van - get sg on sy

vmi vádja van vki ellen - get sg on sy

nem egyenes úton szerez meg vmit - get sg on the bend

elintéz vmit - get sg over

legyőz vmit - get sg over

leküzd vmit - get sg over

letud vmit - get sg over

végez vmivel - get sg over

pontosan megért vmit - get sg right

tisztáz vmit - get sg right

átcsúsztat vmit a vámon - get sg through the customs

rászoktat vkit vmire - get sy ina habit of doing sg

rávezet vkit vmilyen témára - get sy on a subject

megcsináltat vmit vkivel - get sy do sg

rábír vkit vmire - get sy do sg

rávesz vkit vmire - get sy do sg

megtalálja vminek a nyitját - get the clue sg

nyomára jön vminek - get the clue sg

vminek nyomára jön - get the clue sg

beletanul vmibe - get the hang of it

hozzászokik vmihez - get the hang of it

kapiskál vmit - get the hang of it

kihámozza vminek az értelmét - get the hang of it

megragadja vminek az értelmét - get the hang of it

rájön vminek a nyitjára - get the hang of it

felülkerekedik vmin - get the mastery over sg

hatalmába kerít vmit - get the mastery over sg

birkózik vmivel - get grips with sg

küszködik vmivel - get grips with sg

vminek a mélyére hatol - get the bottom of sg

mélyére hatol vminek - get the bottom of sg

elszokik vmitől - get unused sg

hozzászokik vmihez - get used sg

megszokik vmit - get used sg

megneszel vmit - get wind of sg

megszimatol vmit - get wind of sg

folyami kikötőhöz vezető lépcső - ghaut

hatalomittas - giddy with power

elajándékoz vmit - gift sg away

megjutalmaz vkit vmivel - gift sy with sg

agyondíszít vmit - gild the lily

egyiptomi arab - gippo

körülvesz vmivel - girdle with

övez vmivel - girdle with

hamis benyomást kelt - give a false impression

előnyös képet fest vmiről - give a favourable account of sg

alkalmat ad vmire - give a handle for sg

okot ad vmire - give a handle for sg

ürügyet szolgáltat vmire - give a handle for sg

alkalmat ad vmire - give a handle sg

okot ad vmire - give a handle sg

ürügyet szolgáltat vmire - give a handle sg

célzást tesz vmire - give a hint

előadást tart vmiről - give a lecture on sg

bizonyítékát adja vminek - give a proof of sg

bizonyságot tesz vmiről - give a proof of sg

tanújelét adja vminek - give a proof of sg

kijelent vmit - give air sg

kinyilvánít vmit - give air sg

beszámol vmiről - give an account of sg

beszámolót tart vmiről - give an account of sg

elbeszél vmit - give an account of sg

elmesél vmit - give an account of sg

számot ad vmiről - give an account of sg

leelőlegez vkinél vmit - give an earnest sy

lefoglalóz vkinél vmit - give an earnest sy

példát mond vmiről - give an example of sg

szemmel tart vmit - give an eye sg

megegyezési kompromisszum - give and take

elintéz vmit - give attention sg

üldöz vmit - give chase sg

elhisz vmit - give credence sg

hitelt ad vminek - give credence sg

elhisz vmit - give credit sg

hitelt ad vminek - give credit sg

részletez vmit - give details

életbe léptet vmit - give effect sg

foganatosít vmit - give effect sg

hatályba léptet vmit - give effect sg

végrehajt vmit - give effect sg

kifejezésre juttat vmit - give expression sg

rendelkezésre bocsát vmit - give free run of sg

szabad teret enged vminek - give free vent sg

szabadjára enged vmit - give full swing sg

teljes lendületbe hoz vmit - give full swing sg

figyelmet szentel vminek - give heed sg

megszívlel vmit - give heed sg

megadja neki ami őt illeti - give him his due

felad vmit mint reménytelen esetet - give it up as a bad job

kiadja magát vminek - give oneself off sg

átadja magát vminek - give oneself up sg

belemerül vmibe - give oneself up sg

beleveti magát vmibe - give oneself up sg

magát szenteli vminek - give oneself up sg

felvált vmit - give place

vmi helyébe lép - give place

bizonyítékát adja vminek - give proof of sg

bizonyságot tesz vmiről - give proof of sg

tanújelét adja vminek - give proof of sg

alkalmat ad vmire - give rise sg

alkalmat szolgáltat vmire - give rise sg

előidéz vmit - give rise sg

létrehoz vmit - give rise sg

okoz vmit - give rise sg

megbillent vmit - give sg a cant

megdönt vmit - give sg a cant

alaposan kitakarít vmit - give sg a good turnout

futólag és felületesen intéz el vmit - give sg a lick and a promise

futólag és felületesen csinál meg vmit - give sg a lick and a promise

pillantást vet vmire - give sg a look

kihagy vmit - give sg a miss

átdörzsöl vmit - give sg a rub

kifényesít vmit - give sg a rub

szivaccsal letöröl vmit - give sg a sponge

megcsavar vmit - give sg a twist

átad vmit vkinek - give sg over sy

átenged vmit vkinek - give sg over sy

átfut vmit - give sg the once-over

átkutat vmit - give sg the once-over

átnéz vmit - give sg the once-over

felülvizsgál vmit - give sg the once-over

futó pillantást vet vmire - give sg the once-over

gyorsan átnéz vmit - give sg the once-over

kutató pillantást vet vmire - give sg the once-over

végignéz vmit - give sg the once-over

ad vmit vkinek - give sg sy

odaad vmit vkinek - give sg sy

abbahagy vmit mert nem felel meg - give sg up as a bad job

lemond vmiről mert nem felel meg - give sg up as a bad job

alkalmat ad vkinek vmire - give sy a chance

tájékoztat vkit vmiről - give sy a line on sg

megsemmisít vkit - give sy a trouncing

előre értesít vkit vmiről - give sy notice of sg

okot ad vkinek vmi megtételére - give sy occasion do sg

borzong a gondolatára vminek - give sy the creeps

libabőrös lesz vmitől - give sy the creeps

jelt ad vminek az elvégzésére - give the word do sg

parancsot ad vminek az elvégzésére - give the word do sg

felhagy vmivel - give up

lemond vmiről - give up

megválik vmitől - give up

néz vmire - give upon sg

hangot ad vminek - give utterance sg

kifejezést ad vminek - give utterance sg

hangot ad vminek - give voice sg

kifejezést ad vminek - give voice sg

mirigy - glandula, glandulae

mirigydaganat - glandular enlargement

mirigyduzzanat - glandular enlargement

mirigygyomor - glandular stomach

mirigyszövet - glandular tissue

poharat mindenkinek! - glasses round!

Esterházy-kockaminta - glen check

kárörömmel gondol vmire - gloat over

kárörömmel gondol vmire - gloat upon

büszkélkedik vmivel - glory in sg

örül vminek - glory in sg

glutaminsav - glutamic acid

jelentékenyen megközelít vmit - go a long way towards sg

hozzáfog vmihez - go about

nekilát vminek - go about

minden erejét vminek szenteli - go all-out for sg

szívvel-lélekkel harcol vmi megvalósításáért - go all-out for sg

szívvel-lélekkel küzd vmi megvalósításáért - go all-out for sg

szívvel-lélekkel csatlakozik vmihez - go all-out for sg

minden erejét vminek szenteli - go all-out in sg

szívvel-lélekkel harcol vmi megvalósításáért - go all-out in sg

szívvel-lélekkel küzd vmi megvalósításáért - go all-out in sg

szívvel-lélekkel csatlakozik vmihez - go all-out in sg

hát még mit nem! - go and stuff it!

bátran hozzáfog vmihez - go boldly at it

egyenesen hozzáfog vmihez - go boldly at it

egészen átmegy vmin - go clean through sg

egészen áthatol vmin - go clean through sg

leenged (autógumi) - go flat

elmegy vmiért - go for

elmegy vminek - go for

számít vminek - go for

tartják vminek - go for

bedől vminek - go for sg

elhisz vmit - go for sg

együtt jár vmivel - go hand in hand with sg

felfog vki vmit - go home sy

megért vki vmit - go home sy

ráébred vmire - go home sy

ráeszmél vki vmire - go home sy

rájön vki vmire - go home sy

tudatára ébred vminek - go home sy

világossá lesz vki előtt vmi - go home sy

érdeklődik vmi iránt - go in for sg

vmi iránt érdeklődik - go in for sg

vmilyen pályára megy - go in for sg

vmilyen pályára lép - go in for sg

felkutatására indul vminek - go in quest of sg

keresésére indul vminek - go in quest of sg

kutatására indul vminek - go in quest of sg

fellelkesedik vmin - go inecstasy over sg

áradozik vmiről - go inraptures over sg

dicshimnuszokat zeng vmiről - go inraptures over sg

megy mint a karikacsapás - go like clockwork

mindent feltesz vmire - go nap on sg

felhagy vmivel - go off

elkezd vmit - go on

elkezdődik vmi - go on

rámegy vmi vmire - go on

úgy tesz, mint eddig - go on as before

folytat vmit - go on doing sg

tovább csinál vmit - go on doing sg

állást foglal vmi mellett - go on record

folytat vmit - go on with sg

tovább csinál vmit - go on with sg

alkalmi munkát vállal - go out charring

alkalmi munkát vállal - go out charring

felesben csinál vmit vkivel - go shares in sg

részesedést vállal vmiből - go shares in sg

részt vállal miből - go shares in sg

kifogy vmije - go short of sg

óvatosan bánik vmivel - go slow

megosztozik vkivel vmin - go snack with sy in sg

osztozik minden ember sorsában - go the way of all flesh

eleget tesz vminek - go through

úgy tesz mintha - go through the motions

úgy tesz, mintha - go through the motions

megjátszik vmit - go through the motions of sg

úgy tesz, mintha - go through the motions of sg

befejez vmit - go through with sg

végéhez juttat vmit - go through with sg

végigcsinál vmit - go through with sg

végigszenved vmit - go through with sg

túlzásba visz vmit - go extremes

misére megy - go hear mass

misére megy - go mass

ebek harmincadjára jut - go the dogs

szól vmiről - go, went, gone

válik vmivé - go, went, gone

addig veri a vasat amíg meleg - go while the going is good

megy amíg lehet - go while the going is good

megy amíg nem késő - go while the going is good

addig veri a vasat, amíg meleg - go while the going is good

lemond vmiről - go without sg

noszogat vmire - goad on sg

ösztökél vmire - goad on sg

semmire sem jó - good for nothing

semmit sem ér - good for nothing

elkúr vmit - goof up

hamis hang - goose-note

teletömi magát - gorge oneself

tömi magát - gorge oneself

a mindenit! - gosh!

primitívség - gothicism

középkori hangulatot ad vminek - gothicize

kicsal vmit vkiből - gouge sg out of sy

kicsikar vmit vkiből - gouge sg out of sy

kiszed vmit vkiből - gouge sg out of sy

kizsarol vmit vkiből - gouge sg out of sy

fog vmit - grab at sg

megmarkol vmit - grab at sg

megragad vmit - grab at sg

fog vmit - grab for sg

megmarkol vmit - grab for sg

megragad vmit - grab for sg

elemi iskola - grade school

fokozatosan átmegy vmibe - graduate insg

milliméterpapír - graph paper

engedély vmi megtételére - green light

kálomista varjú - greyback crow

kinyög vmit - groan out sg

élelmiszer-áruház - grocery store

élelmiszerbolt - grocery store

kiképez vkit vmire - groom sy for office

preparál vkit vmire - groom sy for office

előkészít vkit vmire - groom sy for sg

kiképez vkit vmire - groom sy for sg

preparál vkit vmire - groom sy for sg

tapogatózva keres vmit - grope after sg

tapogatózva keres vmit - grope for sg

megtanít vminek az alapjaira - ground sy in sg

vminek az alapjaira megtanít - ground sy in sg

rászokik vmire - grow ina habit

megtagad magától vmit - grudge oneself sg

rémisztően - gruesomely

tömítőgyűrű - grummet

morog vmit - grunt out sg

védekezik vmi ellen - guard against sg

igyekszik kitalálni vmit - guess at sg

bűnös vmiben - guilty of sg

vétkes vmiben - guilty of sg

gumicsizma - gum boots

gumicsizma - gum-boots

minden rendben! - gung-ho!

minden kész! - gung-ho!

tornatermi gyakorlatok - gymnasium exercises

unalomig ismétel egy érvet - hack an argument death

elvisel vmit - hack it

keresztülverekszi magát vmin - hack it

kibír vmit - hack it

csákányozással elbont vmit - hack sg away

csákányozással lebont vmit - hack sg away

csákányozással lerombol vmit - hack sg away

csákányozással elbont vmit - hack sg down

csákányozással lebont vmit - hack sg down

csákányozással lerombol vmit - hack sg down

alkudozik vkivel vmin - haggle with sy over sg

egyetemi kollégium - hall of residence

mindenszentek - Hallowmas

mindenszentek napja - Hallowmas

dörömböl vmin - hammer at sg

dönget vmit - hammer away at

püföl vmit - hammer away at

dörömböl vmin - hammer on

mondd meg mi van! - hand us the dope!

lebzsel vmi körül - hang about sg

csínja-bínja vminek - hang of sg

függ vmitől - hang on

véletlenül rábukkan vmire - happen on sg

véletlenül rátalál vmire - happen on sg

véletlenül ráakad vmire - happen on sg

történetesen csinál vmit - happen do sg

véletlenül csinál vmit - happen do sg

véletlenül rábukkan vmire - happen upon sg

történjék bármi - happen what may

történjék bármi is - happen what may

alig valamikor - hardly ever

hallgasd csak miket mond! - hark at him!

visszatér vmire (társalgásban) - hark back sg

hallgasd csak miket mond! - hark him!

elege van valamiből - has about enough of sg

minden mellette szól - has everything in his favour

megpróbál vmit - have a bash at sg

megreszkíroz vmit - have a bash at sg

harap vmi kis ennivalót - have a bit of sg

félig megrág vmit - have a chew at sg

nehezen megrág vmit - have a chew at sg

rágcsál vmit - have a chew at sg

megpróbálkozik vmivel - have a crack at sg

megkísérel vmit - have a dash at sg

nekimegy vminek - have a dash at sg

iszik vmit - have a drink

gyengéje vmi - have a failing for sg

gyönge oldala vmi - have a failing for sg

sok reménye van vmire - have a fat chance to

mindenbe beleüti az orrát - have a finger in every pie

minden lében kanál - have a finger in every pie

mísze van - have a fit of blues

kísérletet tesz vmire - have a fling at sg

megkísérel vmit - have a fling at sg

megpróbál vmit - have a fling at sg

megpróbálkozik vmivel - have a fling at sg

szabad keze van vmiben - have a free hand

érzéke van vmihez - have a gift for sg

belevág vmibe - have a go at sg

elkezd vmit - have a go at sg

hozzálát vmihez - have a go at sg

megkísérel vmit - have a go at sg

megpróbál vmit - have a go at sg

nekilát vminek - have a go at sg

jó alapismeretekkel rendelkezik vmiről - have a good grounding in sg

jó előképzettséggel rendelkezik vmiről - have a good grounding in sg

kedve volna vmihez - have a good mind to

nagy kedve volna vmihez - have a good mind to

kedve volna vmihez - have a good mind sg

nagy kedve volna vmihez - have a good mind sg

mindenkihez van egy jó szava - have a good word for everyone

mindenkihez van egy nyájas szava - have a good word for everyone

mindenkiről szépen beszél - have a good word for everyone

mindenkiről jóindulatúan beszél - have a good word for everyone

mindenkiről szépen emlékezik meg - have a good word for everyone

kedve volna vmihez - have a great mind to

nagy kedve volna vmihez - have a great mind to

benne van a keze vmiben - have a hand in sg

része van vmiben - have a hand in sg

mindenkihez van egy jó szava - have a kind word for everyone

mindenkihez van egy nyájas szava - have a kind word for everyone

mindenkiről szépen beszél - have a kind word for everyone

mindenkiről jóindulatúan beszél - have a kind word for everyone

mindenkiről szépen emlékezik meg - have a kind word for everyone

ínyére van vmi - have a liking for sg

kedvel vmit - have a liking for sg

kedvére van vmi - have a liking for sg

szeret vmit - have a liking for sg

megnéz vmit - have a look at sg

megvizsgál vmit - have a look at sg

téves nézetei vannak vmiről - have a misconceived idea of sg

híres vmiről - have a name for sg

jó orra van vmihez - have a nose for sg

jó szimata van vmihez - have a nose for sg

szenvedélyes vmi - have a passion for sg

szenvedélye vmi - have a passion for sg

szenvedélyesen csinál vmit - have a passion for sg

egy pillantást vet vmire - have a peep at sg

odakukkant vmire - have a peep at sg

megpróbál vmit - have a pop at sg

megőrül vmiért - have a rage for sg

ínyére van vmi - have a relish for sg

kíván vmit - have a relish for sg

szeret vmit - have a relish for sg

nincs ki mind a négy kereke - have a screw loose

érdekelt vmiben - have a share in sg

része van vmiben - have a share in sg

megpróbál vmit - have a shot at sg

belevágja a fejszéjét vmibe - have a smack at sg

megpróbálkozik vmivel - have a smack at sg

beleszagolt vmibe - have a smattering of sg

halvány fogalma van vmiről - have a smattering of sg

velekóstolt vmibe - have a smattering of sg

megkísérel vmit - have a stab at sg

érdekelve van vmiben - have a stake in sg

egyszer s mindenkorra meg van híva - have a standing invitation

erős ellenszenvvel viseltetik vmi iránt - have a strong dislike for sg

nem tud elviselni vmit - have a strong dislike for sg

nem tud elviselni vmit - have a strong dislike of sg

izgatja vmi - have a subject on the brain

megszállottja vminek - have a subject on the brain

motoszkál a fejében vmi - have a subject on the brain

nyal vmit - have a suck at sg

szop vmit - have a suck at sg

szopogat vmit - have a suck at sg

megcsömörlik vmitől - have a surfeit of sg

torkig van vmivel - have a surfeit of sg

hajlama van vmire - have a taste for sg

kedve van vmire - have a taste for sg

hajlamos megtenni vmit - have a tendency do sg

megpróbálkozik vmivel - have a thwack at sg

megkísérel vmit - have a try at sg

megpróbál vmit - have a try at sg

megpróbálkozik vmivel - have a whack at sg

van vmi mondanivalója - have a word say

elege van valamiből - have about enough of sg

minden költségét viselik - have all expenses paid

önző célja van vmivel - have an ax grind

önző célja van vmivel - have an axe grind

él, mint Marci hevesen - have an easy time

hatással van vmire - have an effect on sg

hatást gyakorol vmire - have an effect on sg

jó szeme van vmihez - have an eye for sg

mindenben a maga hasznát lesi - have an eye the main chance

hajlama van vmire - have an inclination for sg

kedve van vmihez - have an inclination for sg

idegenkedik vmitől - have an indisposition for sg

személyesen érdekelt vmiben - have an ox grind

összefüggésben van vmivel - have bearing on sg

vonatkozásban van vmivel - have bearing on sg

gondjaira van bízva vmi - have charge of sg

meg van bízva vmivel - have charge of sg

tudomása van vmiről - have cognizance of sg

uralkodik vmin - have command of sg

forral vki ellen vmit - have designs on sy

vmit forral vki ellen - have designs on sy

baja van vmivel - have difficulty in doing sg

problémája van vmivel - have difficulty in doing sg

szabadon rendelkezik vmivel - have disposal of sg

minden mellette szól - have everything in his favour

olyan a szeme mint a sasnak - have eyes like a hawk

nincs bátorsága megtenni vmit - have guts enough do sg

bír vmit - have, had

rendelkezik vmivel - have, had

van vkinek vmije - have, had

bír vmit - have, had

rendelkezik vmivel - have, had

van vkinek vmije - have, had

hajlandó volna vmire - have half a mind to

fog vmit - have hold of sg

dolgozik vmin - have in hand

tudomása van vmiről - have knowledge of sg

többje van, mint amennyi kell - have more than he knows what do with

nagy nehezen megy neki vminek a megtétele - have much difficulty in doing sg

sok mindenért hálával tartozik - have much be thankful for

sok mindenért hálásnak kell lennie - have much be thankful for

nincs más gondja mint - have no concern but

annyi a pénze, mint a szemét - have no end of money

annyi a pénze, mint a pelyva - have no end of money

nincs semmi pénze - have no money

nem kedvel vmit - have no palate for sg

nem szeret vmit - have no palate for sg

nincs ínyére vmi - have no palate for sg

nem fülik a foga vmihez - have no stomach for sg

semmi kedve sincs vmihez - have no stomach for sg

semmi hajlandósága sincs vmihez - have no stomach for sg

nem ér rá vmire - have no time for sg

nincs beleszólása vmibe - have no voice in sg

nem talál szavakat vmire - have no words for sg

nincs kapcsolatban vmivel - have nothing do with sg

semmi köze vmihez - have nothing do with sg

folyamodik vmihez - have recourse sg

fordul vmihez - have recourse sg

igénybe veszi vminek a segítségét - have recourse sg

segítségül fordul vmihez - have recourse sg

vmihez folyamodik - have recourse sg

vmihez fordul - have recourse sg

vonatkozik vmire - have reference sg

folyamodik vmihez - have resort sg

igénybe vesz vmit - have resort sg

csináltat vmit - have sg done

elvégeztet vmit - have sg done

megcsináltat vmit - have sg done

hallomásból tud vmit - have sg from hearsay

beszerez vmit - have sg in

el van látva vmivel - have sg in

közösek vmiben - have sg in common with

forgat a fejében vmit - have sg in mind

gondol vmire - have sg in mind

birtokát képezi vmi - have sg in proper

saját birtokában van vmi - have sg in proper

tartogat vmit vki számára - have sg in store for sy

hord vmit - have sg on

visel vmit - have sg on

vmi dolga van - have sg on

vmi elfoglaltsága van - have sg on

izgatja vmi - have sg on the brain

jár vmi a fejében - have sg on the brain

megszállottja vminek - have sg on the brain

motoszkál vmi a fejében - have sg on the brain

töpreng vmin - have sg on the brain

eltávolíttat vmit - have sg out

tisztáz vmit vkivel - have sg out with sy

van vmi köze hozzá - have sg do with it

ért vmit vmihez - have some idea of sg

van némi fogalma vmiről - have some idea of sg

vannak némi ismeretei vmiről - have some idea of sg

némi sikere van - have something of a success

azt tehet vkivel, amit akar - have sy by the leg

izgatja vmi - have sy on the brain

jár a fejében vmi - have sy on the brain

töpreng vmin - have sy on the brain

elvégeztet vmit vkivel - have sy do sg

mísze van - have the blues

van képe vmit megtenni - have the front do sg

van mersze vmit megtenni - have the front do sg

van pofája vmihez - have the gall to

van benne annyi jó érzés, hogy megcsinál vmit - have the grace do sg

van benne annyi udvariasság, hogy megcsinál vmit - have the grace do sg

van képe megtenni vmit - have the nerve do sg

van mersze megtenni vmit - have the nerve do sg

van pofája megtenni vmit - have the nerve do sg

joga van vmihez - have the right sg

van esze vmihez - have the wits sg

szándékozik vmit tenni - have thoughts of doing sg

meg kell vmit tennie - have do sg

muszáj vmit tennie - have do sg

kapcsolata van vmivel - have do with sg

száz és egy oka van vmi megtételére - have umpteen reasons for doing sg

van vmi újság? - have you any news?

van vmi híred? - have you any news?

van valami újság? - have you any news?

van valami híred? - have you any news?

megkísérel megtenni vmit - hazard doing sg

megpróbál megtenni vmit - hazard doing sg

mindig sok a dolga - he always has a good deal on his shoulders

mindig azt mondja és azt teszi, amit nem kell - he always says and does the wrong thing

mindig helytelenül beszél és cselekszik - he always says and does the wrong thing

ő parancsol mindenkinek - he bosses everybody

mindenből hasznot hajt - he can turn everything account

mindenhez ért - he can turn his hand anything

a fizika elemivel sincs tisztában - he does not know the first word about physics

kinyögte, hogy mi történt - he groaned out what had happened

semmit sem vont meg tőle - he had begrudged her nothing

mindenféle bogara van - he has his head full of wasps

nincs semmije - he has nothing his name

joga van vmihez - he has right to

kizárólag neki van joga vmire - he has the exclusive right sg

valamivel jobban van - he is a shade better

kétszer annyi idős, mint Bözsi - he is as old again as Bessy is

lábadozik vmiből - he is convalescing at sg

minden ízében angol - he is English all over

minden csak nem boldog - he is far from being happy

nem megy semmire - he is getting nowhere

nem valami nagy vegyész - he is no great adept in chemistry

ő is csak olyan lord, mint én - he is no more a lord than I am

ő is csak úgy lord, mint én - he is no more a lord than I am

semmivel sem boldogabb - he is none the happier

nem megy semmire - he is not getting anywhere

nincs ki mind a négy kereke - he is not quite right in his head

jobb, mint a híre - he is not so black as he is painted

nem olyan rossz, mint amilyennek látszik - he is not so black as he is painted

nem olyan rossz, mint amilyennek lefestették - he is not so black as he is painted

ő nem olyan gazdag, mint te vagy - he is not so rich as you

a mi oldalunkon áll - he is on our side

a mi pártunkon áll - he is on our side

hat lábnál vmivel magasabb - he is six foot and a bit over

még mindig alszik - he is still asleep

egymilliós vagyona van - he is worth a million

milliomos - he is worth a million

érzéketlen maradt minden könyörgéssel szemben - he remained unmoved by all entreaties

nem hatotta meg semmiféle könyörgés - he remained unmoved by all entreaties

nem indította meg semmiféle könyörgés - he remained unmoved by all entreaties

nem riad vissza semmitől - he shrinks from nothing

több, mint egy óra hosszat beszélt - he spoke for over an hour

olyan mint a kullancs - he sticks like a limpet

olyan mint a pióca - he sticks like a limpet

azelőtt nem csinált vmit - he used not do sg

régebben nem csinált vmit - he used not do sg

mindig olyan iramot diktált, amit nem bírtam - he used race me off my feet

semmiben sem szenved hiányt - he wants for nothing

minden erőlködés nélkül érkezett be elsőnek - he was an easy first

többet tett, mint amennyit ígért - he was better than his word

inkább meglepődött, mint bosszankodott - he was more surprised than annoyed

sohasem tudta eléggé adminisztrálni magát - he was never able assert himself sufficiently

úgy rohant végig az utcán, mint a szélvész - he went down the street like a bat out of hell

épp akkor ment ki, amikor beléptem - he went out just as I came in

épp akkor ment ki, amikor bejöttem - he went out just as I came in

egy kis nélkülözéstől még semmi baja sem lesz - he will not harm for a little privation

mikor felébredt, a lámpa még mindig égett - he woke find the lamp still burning

fülig vmiben - head over ears in sg

nyakig vmiben - head over ears in sg

minden oldalról megvizsgál - hear both sides

minden oldalról megvizsgál egy kérdést - hear both sides of a question

misét hallgat - hear mass

figyel vmire - hearken unsg

meghallgat vmit - hearken unsg

ügyel vmire - hearken unsg

másodkézből való értesülés, mint tanúvallomás - hearsay evidence

másodkézből való értesülés, mint bizonyíték - hearsay evidence

hozzájuttat vmihez - help sg

kínál vmivel - help sg

kiszolgál vmivel - help sg

vmihez juttat - help sg

vmivel kiszolgál - help sg

vmivel kínál - help sg

itt is ott is és mindenütt - here there and everywhere

elrejt vmit vki elől - hide sg from sy

eltitkol vmit vki elől - hide sg from sy

mindenki - high and low

énekes mise - high mass

nagymise - high mass

ünnepi mise - high mass

angol admiralitás joghatósága alá eső tengerrész - high seas

kulminálás - high tide

magasabb társadalmi osztályok - higher classes

célozgat vmire - hint at sg

van vmi a jellemében - his character has sg in it

van vmi figyelemre méltó a jellemében - his character has sg in it

van valami a jellemében - his character has something in it

van valami figyelemre méltó a jellemében - his character has something in it

ő eminenciája - his eminence

nyilvánvaló hogy vallomása hamis - his evidence is false on the face of it

nyomban megállapítható hogy vallomása hamis - his evidence is false on the face of it

minden ingósága - his goods and chattels

nem tehette azt, amit akart - his hands were forced

másra nem gondol, mint - his one thought is

mindent elbír - his shoulders are broad enough

nekiüt vminek - hit against sg

nekiütődik vminek - hit against sg

kiakad mint a díványrugó - hit the ceiling

kiakad mint a díványrugó - hit the roof

ámítás - hocus pocus

minden ütőkártya a kezében van - hold a nap hand

kitart vmi mellett - hold by

ragaszkodik vmihez - hold by

szellemi kapcsolatban áll vkivel - hold communion with sy

kecsegtet vmivel - hold forth

kapaszkodik vmibe - hold on sg

ragaszkodik vmihez - hold on sg

kecsegtet vmivel - hold out

felró vkinek vmit - hold sg against sy

kevésre becsül vmit - hold sg cheap

nem sokra becsül vmit - hold sg cheap

irtózik vmitől - hold sg in abomination

gondoz vki részére vmit - hold sg in trust for sy

kezel vki részére vmit - hold sg in trust for sy

kényszerít vkit vmire - hold sy sg

áll vmire - hold true of sg

érvényes vmire - hold true of sg

kitesz vminek - hold up

forgalmi akadály - hold-up

olyan, mint otthon - home from home

semmilyen otthona nem volt - home he had none

kinéz magának vmit - home in on sg

belmisszió - home mission

belügyminisztérium - home office

nyugalmi helyzet - home position

milícia - home reserve

autonómia - home rule

belügyminiszter - home secretary

kálomista varjú - hooded crow

minden árura kötelező vámrendszer - horizontal tariff

beledumál vmibe - horn in on sg

közbeszól vmibe - horn in on sg

gumitömlő - hose-pipe

lopott holmi - hot goods

üzemi lap - house organ

üzemi lap - house paper

szalmiákszesz - household ammonia

holmik - household stuff

milyen hideg a kezed - how cold your hands feel

milyen érzés? - how does it feel like?

mi a szárazföld iránylata? - how does the land bear?

milyen messze mentek? - how far did you go?

milyen irányban van a hajó orra? - how is her head?

mi az ára? - how much is it?

mibe kerül? - how much is it?

milyen sűrűn? - how often?

hogy mi minden nem történik! - how things happen!

mi minden történik! - how things happen!

mi minden fordul elő! - how things happen!

kutyafuttában csinál vmit - huddle over a piece of work

halomba hány vmit - huddle sg up

összedobál vmit - huddle sg up

összezsúfol vmit - huddle sg up

összecsap vmit - huddle sg up

kutyafuttában csinál vmit - huddle through a piece of work

halomba hány vmit - huddle together sg

összedobál vmit - huddle together sg

összezsúfol vmit - huddle together sg

összecsap vmit - huddle together sg

közel marad vmihez - hug sg

hatalmas volta vminek - hugeness

mérhetetlen volta vminek - hugeness

roppant volta vminek - hugeness

terjedelmes volta vminek - hugeness

tetemes volta vminek - hugeness

kutat vmi után - hunt for sg

vmi után kutat - hunt for sg

mindent tűvé tesz vmiért - hunt high and low for sg

káros volta vminek - hurtfulness

belerohan vmibe - hurtle insg

beleütközik vmibe - hurtle insg

nekicsapódik vminek - hurtle insg

nekiütközik vminek - hurtle insg

összeütközik vmivel - hurtle insg

tömítőbőr - hydraulic leather

kétszer olyan idős vagyok, mint te - I am double your age

még egyszer olyan idős vagyok, mint te - I am double your age

mindenben benne vagyok - I am game for anything

mindenre kapható vagyok - I am game for anything

nem vagyok valami nagy tudós - I am no great clerk

nem lett semmi bajom sem a balesettől - I am none the worse for the accident

nem vagyok valami jó táncos - I am not much of a dancer

miként láthatod, öreg vagyok - I am old as you can see

nem tehetek mást, mint - I cannot but

mi sem könnyebb ennél - I could do it on my head

egyéb nem tellett tőlem mint - I could do no other than

egyéb nem tellett tőlem, mint - I could do no other than

mi mást tehettem volna mint - I could do no other than

mi mást tehettem volna, mint - I could do no other than

nem tehettem egyebet mint - I could do no other than

nem tehettem egyebet, mint - I could do no other than

nem volt más választásom mint - I could do no other than

nem volt más választásom, mint - I could do no other than

mi mást tehettem volna mint - I could not do other than

mi mást tehettem volna, mint - I could not do other than

nem tehettem egyebet mint - I could not do other than

nem tellett egyéb tőlem mint - I could not do other than

nem tehettem egyebet, mint - I could not do other than

nem tellett egyéb tőlem, mint - I could not do other than

nem volt más választásom mint - I could not do other than

nem volt más választásom, mint - I could not do other than

miattad tettem - I did it on your account

épp úgy nem én tettem, mint ahogy te sem - I did not do it any more than you did

épp úgy nem én csináltam, mint ahogy te sem - I did not do it any more than you did

nem tudom, hogy milyen lépéseket tegyek - I do not know what line of action take

nem tudom, hogy milyen intézkedéseket tegyek - I do not know what line of action take

nem tudom, hogy milyen akcióra szánjam rá magam - I do not know what line of action take

minden percben megérkezhet - I expect him any minute

ma valamivel jobban érzem magam - I feel rather better today

valami azt súgta nekem, hogy - I felt it in my bones that

minden jót kívánok hozzá! - I give you joy of it!

korábban érkeztem ide, mint te - I got here before you

jobb ha nem mondok semmit - I had better say nothing

ugyanaz a bajom volt, mint neked - I had the same trouble as you

nem is tudom, mit mondjak - I hardly know what say

valami azt súgja nekem, hogy - I have a hunch that

nincs más kilátásom, mint a szegényház - I have nothing but the poor-house before me

hallottam mikor elhaladt - I heard him come by

remélem, nem történt semmi baj - I hope there is nothing wrong

mintha megéreztem volna - I kind of expected it

mindezt jól tudom - I know it all

mindezzel tökéletesen tisztában vagyok - I know it all

minden zugát ismerem ennek a városnak - I know this town inside out

esküszöm mindenre, ami szent, hogy - I promise you on my bible-oath that

mondok vmit öreg fiú - I say old egg

átkapcsolom Smith úrhoz - I shall put you on Mr Smith

az éjszaka semmit nem aludtam - I slept none last night

inkább meghalok, mintsem hogy engedjek - I will die before I yield

minden lehetőt megteszek - I will do my all

minden tőlem telhetőt megteszek - I will do my all

dolgoztam, amíg csak bírtam - I worked as long as I could

dolgoztam, amíg csak tudtam - I worked as long as I could

dolgoztam, amíg csak tehettem - I worked as long as I could

minden áldozatra képes volnék érte - I would give my ears for it

mindent megadnék érte - I would give my ears for it

szívesebben innék kávét, mint teát - I would rather drink tea than coffee

azonosítja magát vmivel - identify oneself with sg

azonosságot vállal vmivel - identify oneself with sg

kiáll vmi mellett - identify oneself with sg

szolidaritást vállal vmivel - identify oneself with sg

támogat vmit - identify oneself with sg

elidőzik vmivel - idle over sg

hosszasan elidőzik vmivel - idle over sg

piszmog vmivel - idle over sg

üres szavakkal nem megyünk semmire - idle talk gets us nowhere

ha egyáltalán bármi - if any

ha egyáltalán vmi - if any

immisszió - immission

kiszámíthatatlan - imponderable

rábélyegez vmit vmire - impress sg upon sg

rányom vmit vmire - impress sg upon sg

belenyom vmit vmibe - imprint sg on sg

belevés vmit vmibe - imprint sg on sg

nyom vmit vmibe - imprint sg on sg

vés vmit vmibe - imprint sg on sg

egészen kiváló minőségű - in a class by itself

ha minden kötél szakad - in a pinch

minden méretben - in a wide range of sizes

összhangban vmivel - in accord with sg

vminek megfelelően - in accordance with

vmi szerint - in accordance with sg

vmihez képest - in accordance with sg

vmi előtt - in advance of sg

vminek a támogatására - in aid of sg

a föld minden pontján - in all corners of the earth

a föld minden táján - in all corners of the earth

minden úton-módon - in all manner of ways

bármiféle időjárás mellett - in all weathers

mindenféle időjárás mellett - in all weathers

válaszul vmire - in answer to

mindenesetre - in any case

mindenképpen - in any case

mintaszerű rendben - in apple-pie order

egyetemi díszben - in cap and gown

vmi szerint - in conformity with sg

vmihez képest - in conformity with sg

vminek megfelelően - in conformity with sg

vmivel kapcsolatban - in connection with sg

vminek következtében - in consequence of sg

tekintettel vmire - in consideration of sg

összhangban vmivel - in consonance with sg

vmi ellenére - in contempt of sg

vmivel ellentétben - in contrast sg

vmivel szemben - in contrast sg

vmivel ellentétben - in contrast with sg

vmivel szemben - in contrast with sg

vmi hiányában - in default of sg

dacolva vmivel - in defiance of sg

fittyet hányva vminek - in defiance of sg

vminek ellenére - in defiance of sg

attól félve, hogy tesz vmit - in dread of doing sg

attól reszketve, hogy tesz vmit - in dread of doing sg

attól tartva hogy tesz vmit - in dread of doing sg

minden részletre kiterjedően - in every detail

minden részletében - in every detail

minden irányban - in every direction

több mint - in excess of

vmit meghaladó - in excess of

cserébe vmiért - in exchange for sg

viszonzásul vmiért - in exchange for sg

vminek mentségére - in excuse of sg

vminek igazolására - in excuse of sg

vmi előtt - in front of sg

vmivel szemben - in front of sg

fordított arányban vmivel - in inverse proportion sg

fordított arányban vmivel - in inverse ratio sg

vmi helyett - in lieu of sg

kapcsolatban vmivel - in line with sg

összhangban vmivel - in line with sg

párhuzamosan vmivel - in line with sg

amikor még iskolába jártam - in my schooldays

semmi esetre sem - in no case

semmiképpen sem - in no shape

semmiképpen - in no way

semmivel sem rosszabb vminél - in no way inferior sg

semmiképpen - in no wise

vminek sorrendjében - in order of sg

vmi tekintetében - in point of sg

vmire nézve - in point of sg

elismerőleg szólva vmiről - in praise of sg

bizonyítására vminek - in proof of sg

tanújeleként vminek - in proof of sg

vminek bizonyítékaképp - in proof of sg

vminek a tanújeleként - in proof of sg

vminek a bizonyítására - in proof of sg

vmi szerint - in pursuance of sg

vminek véghezvitele során - in pursuance of sg

vminek értelmében - in pursuance of sg

kérdéses vmi - in question

vmivel vonalban - in range with sg

vonalban vmivel - in range with sg

vmire vonatkozóan - in reference sg

vmivel kapcsolatban - in reference sg

eleget téve vminek - in response sg

válaszolva vmire - in response sg

vminek fejében - in return for sg

vminek ellenében - in return for sg

vmit kutatva - in search of sg

vmit keresve - in search of sg

ami azt illeti - in so far

ami ezt illeti - in so far

vmilyen formában - in some form or other

vminek ellenére - in spite of

vminek dacára - in spite of

minden hibája ellenére - in spite of all his faults

dacára vminek - in spite of sg

vmiben kifejezve - in terms of sg

vmiben megadva - in terms of sg

vmi folyamán - in the course of sg

vmi során - in the course of sg

valamikor - in the days of long-ago

derekán vminek - in the depth of sg

kellős közepén vminek - in the depth of sg

közepén vminek - in the depth of sg

vminek az irányában - in the direction of sg

amikor minden rosszul megy - in the dry tree

mindenki előtt - in the face of all men

mindenki szeme láttára - in the face of all men

vmi dacára - in the face of sg

vmi ellenére - in the face of sg

vmi jelenlétében - in the face of sg

vmi küszöbén - in the face of sg

vmivel szemben - in the face of sg

amikor minden jól megy - in the green tree

kellős közepében vminek - in the heart of sg

vmi szívében - in the heart of sg

vminek az érdekében - in the interest of

vminek az érdekében - in the interest of sg

ha minden kötél szakad - in the last resort

vminek a fényében - in the light of sg

mindent összevetve - in the long run

vminek a dolgában - in the matter of sg

vminek a kérdésében - in the matter of sg

vmire vonatkozóan - in the matter of sg

szellemi élet terén - in the mental sphere

mindezek kellős közepén - in the middle of it all

vminek a nevében - in the name of sg

vmilyen szerű - in the nature of

vmilyen fajta - in the nature of

vminek sorrendjében - in the order of sg

vminek a jelenlétében - in the presence of sg

vminek az alakjában - in the shape of sg

minden ellenkezés ellenére - in the teeth of all opposition

minden ellenállás ellenére - in the teeth of all opposition

kellős közepén vminek - in the thick of sg

nyomában vminek - in the train of sg

vmi után - in the train of sg

vminek a táján - in the vicinity of sg

vmi jeléül - in token of sg

vmi zálogául - in token of sg

vmivel összhangban - in tune with sg

ami a tényeket illeti - in very deed

vminek az ismeretében - in view of sg

vmire tekintettel - in view of sg

vminek folytán - in virtue of sg

vminél fogva - in virtue of sg

vminek az alapján - in virtue of sg

képtelenség vmire - inability do sg

minthogy - inasmuch as

mivel - inasmuch as

nem hallható volta vminek - inaudibility

vmit kísérő - incidental to

vmivel járó - incidental to

hajlandó vmire - inclined do sg

kedve van vmihez - inclined do sg

kész vmire - inclined do sg

hajlandó vmire - inclined sg

kedve van vmihez - inclined sg

kész vmire - inclined sg

befejezetlen volta vminek - incompletion

hiányos volta vminek - incompletion

puskapormalmi dolgozó - incorporator

belenevel vkibe vmit - inculcate sg in sy

eszébe vés vkinek vmit - inculcate sg in sy

lelkébe vés vkinek vmit - inculcate sg in sy

biztosít vmi ellen - indemnify against sg

kárpótol vmiért - indemnify for sg

kártalanít vmiért - indemnify for sg

biztosít vmi ellen - indemnify from sg

rendelést ad fel vkinek vmire - indent on sy for sg

belenevel vkibe vmit - indoctrinate sy with sg

rávesz vkit vmire - induce sy do sg

átadja magát vminek - indulge in sg

belemerül vmibe - indulge in sg

megenged magának vmit - indulge in sg

belemerül vmibe - indulge oneself

megenged magának vmit - indulge oneself

háború elkerülhetetlen mivolta - inevitability of wars

vmivel elárasztott - infested with sg

vmivel ellepett - infested with sg

gumimatrac - inflatable raft

átörökölhető volta vminek - inheritableness

örökölhető volta vminek - inheritableness

állami adók - inland revenue

folyami kikötő - inner port

gumibelső - inner tube

csínja-bínja vminek - ins and outs of sg

vminek a csínja-bínja - ins and outs of sg

vmi időn belül - inside of

kitart vmi mellett - insist on sg

ragaszkodik vmihez - insist on sg

súlyt helyez vmire - insist on sg

kitart vmi mellett - insist that

ragaszkodik vmihez - insist that

súlyt helyez vmire - insist that

kitart vmi mellett - insist upon sg

ragaszkodik vmihez - insist upon sg

súlyt helyez vmire - insist upon sg

vmi helyett - instead of sg

felbujt vmire - instigate do sg

biztosítás minden kockázatra - insurance against all risks

integrálszámítás - integral calculus

szellemileg fejlődik - intellectualize

szellemi képességeit használja - intellectualize

légvédelmi irányított lövedék - interceptor missile

késedelmi kamat - interest for default

tanú hamis vallomásra csábítása - intimidation of witness

rokkantság miatt leszerel vkit - invalid sy out

mindent magában foglaló leltár - inventory that takes in everything

skót mintás esőkabát - inverness cloak

skót mintás esőkabát - inverness overcoat

invesztál vmibe - invest in sg

pénzt kiad vmire - invest in sg

elsimít - iron out

nehézségeket elsimít - iron out difficulties

biztonsági élelmiszer-tartalék - iron ration

tekintet nélkül vmire - irrespective of sg

függetlenül vmitől - irrespectively of sg

ér valamit? - is it any dogs bottom?

maradt még valami? - is there any more?

eredményez vmit - issue in sg

vezet vmire - issue in sg

nem jósol semmi jót - it augurs no good

semmi jóra nem enged következtetni - it augurs no good

dereng már vmi - it begins dawn on me

mindannyiunk kötelessége hogy segítsünk rajtuk - it behoves us all help them

semmit sem használ, ha - it boots not to

ez inkább a szívét, mint az eszét dicséri - it does more credit his heart than his head

nem használ semmit, ha - it does no good to

nem mond nekem semmit - it does not register with me

mindennapos dolog - it happens every other day

nem ér semmit - it has no guts in it

ez éppen annyira az én hibám, mint a tiéd - it is as much my fault as yours

ízléstelen dolog vmit tenni - it is bad taste to

csak egy lépésre van vmitől - it is but one remove from sg

csak egy lépésnyire van vmitől - it is but one remove from sg

csak egy ugrásra van vmitől - it is but one remove from sg

csak egy ugrásnyira van vmitől - it is but one remove from sg

csak egy hajításra van vmitől - it is but one remove from sg

csak egy hajításnyira van vmitől - it is but one remove from sg

mindjárt tíz óra - it is getting on for ten

mindjárt tíz óra lesz - it is getting on for ten

ez nem más, mint apró lopás - it is little more than pity pilfering

több mint egy éve - it is more than a year

jobb későn, mint soha - it is never too late mend

nem ér semmit, ha csak úgy ímmel-ámmal csinálod - it is no good doing it just anyhow

semmi közöd hozzá - it is none of your business

nem terem minden bokorban - it is not be picked up every day

nagyjából mindegy - it is pretty much the same thing

tulajdonképpen mindegy - it is pretty much the same thing

miattam késte le a vonatot - it is through me that he lost his train

mindjárt hányok tőle - it makes my stomach rise

ennek nincs semmi értelme - it makes no sense

némi nehézséget okoz - it presents some difficulty

úgy látszott, mintha - it seemed as though

bármi legyen is, megkeresem őket - it shall go hard but I will find them

nem kímélek semmi fáradságot, de megkeresem őket - it shall go hard but I will find them

nem sajnálok semmi fáradságot, de megkeresem őket - it shall go hard but I will find them

sokára lesz, mikorra láthatjuk - it will be long before we see him again

valamilyen Jóska - jack something or other

élesen elüt vmitől - jar with sg

semmirekellő - jerk-off

lemondás vmiről - jettisoning

alkalmi nyomtatványokat készítő nyomdász - job printer

mesterkedik vmi megszerzésén - jockey for sg

vmi megszerzésén mesterkedik - jockey for sg

kicsal vmit vkitől - jockey sy out of sg

kiügyeskedik vmit vkitől - jockey sy out of sg

csatlakozik vmihez - join in

részt vesz vmiben - join in

vitába száll vkivel vmiben - join issue with sy on sg

tömítőgyűrű - joint ring

feljegyez vmit - jot sg down

lefirkant vmit - jot sg down

papírra vet vmit - jot sg down

következtet vmiből - judge by sg

kicsal vkitől vmit - juggle sg out of sy

kiügyeskedik vkitől vmit - juggle sg out of sy

lelke vminek - juice of sg

lényege vminek - juice of sg

magva vminek - juice of sg

veleje vminek - juice of sg

zamata vminek - juice of sg

két kézzel kap vmin - jump at

elemisták - junior school

későbbi volta vminek - juniority

csak vmi előérzet - just a hunch

csak vmi sejtelem - just a hunch

csak vmi megérzés - just a hunch

akármiként - just anyhow

akármiképpen - just anyhow

épp olyan, mint - just as

épp úgy, mint - just as

közvetlenül mielőtt - just before

olyan mint - just like

ellenkezője vminek - just the opposite

mindamellett - just the same

mindegy - just the same

ellenkezője vminek - just the very opposite

igaz volta vminek - justness

igazságos volta vminek - justness

ellenőriz vmit - keep a check on sg

ellenőrzése alatt tart vmit - keep a check on sg

féken tart vmit - keep a check on sg

feljegyez vmit - keep a record of sg

feljegyzést vezet vmiről - keep a record of sg

nyilvántartást vezet vmiről - keep a record of sg

gyenge kézzel kormányoz vmit - keep a slack hand on sg

gyenge kézzel igazgat vmit - keep a slack hand on sg

gyenge kézzel kormányoz vmit - keep a slack rein on sg

gyenge kézzel igazgat vmit - keep a slack rein on sg

lépést tart vmivel - keep abreast of sg

molesztál vkit vmiért - keep after sy for sg

nyaggat vkit vmiért - keep after sy for sg

üldöz vkit vmiért - keep after sy for sg

vegzál vkit vmiért - keep after sy for sg

folytat vmit - keep at

marad vminél - keep at

elhallgat vmit - keep back

elkerül vmit - keep clear of sg

kerül vmit - keep clear of sg

óvakodik vmitől - keep clear of sg

tartózkodik vmitől - keep clear of sg

távol tartja magát vmitől - keep clear of sg

megszámol vmit - keep count of sg

számon tart vmit - keep count of sg

elhallgat vmit - keep from

tartózkodik vmitől - keep from

nem enged el vmit - keep hold of sg

tovább csinál vmit - keep on doing sg

mozgásban tart vmit - keep sg going

gondol vmire - keep sg in mind

nem feledkezik meg vmiről - keep sg in mind

jó karban tart vmit - keep sg in proper condition

készenlétben tart vmit - keep sg in store

tartalékol vmit - keep sg in store

titokban tart vmit - keep sg private

elhallgat vmit - keep sg quiet

hallgat vmiről - keep sg quiet

összetart vmit - keep sg together

légy mindig derűs - keep smiling

légy mindig vidám - keep smiling

mindig mosolyogj - keep smiling

figyelemmel kísér vmit - keep tabs on sg

folytat vmit - keep the pot boiling

megélhetési gondok miatt alkot - keep the pot boiling

továbbvisz vmit - keep the pot boiling

van vmi megélhetése - keep the pot boiling

van vmi kis megélhetése - keep the pot boiling

nem tér el vmitől - keep to

ragaszkodik vmihez - keep to

tartja magát vmihez - keep to

lépést tart vmivel - keep up with sg

lényege vminek - kernel of sg

magva vminek - kernel of sg

veleje vminek - kernel of sg

kulcsa vminek - key sg

nyitja vminek - key sg

vminek a nyitja - key sg

vminek a kulcsa - key sg

kapálódzik vmi ellen - kick against

rugdalódzik vmi ellen - kick against

felrúg vmit - kick over

fantasztikus holmi - kickshow

a jó szív többet ér, mint a nemesi cím - kind hearts are more than coronets

leszokik vmiről - knock off

véget vet vminek - knock on the head

felborít vmit - knock sg over

feldönt vmit - knock sg over

megsemmisít vkit - knock sy off his perch

gőze sincs vmiről - know beans about sg

túrót se tud vmiről - know beans about sg

csak hírből ismer vmit - know sg by mere report

hallomásból tud vmit - know sg from hearsay

töviről hegyire ismer vmit - know sg inside out

úgy ismer vmit, mint a saját tenyerét - know sg inside out

kívülről tud vmit - know sg off pat

pontosan tud vmit - know sg off pat

ismer vmit, mint a tenyerét - know sg through and through

ismeri vminek minden zegzugát - know sg through and through

ismeri minden csínját-bínját - know the ropes

alaposan nekilát vminek - knuckle down sg

hozzáfog vminek - knuckle down sg

nekigyürkőzik vminek - knuckle down sg

alaposan nekilát vminek - knuckle sg

hozzáfog vminek - knuckle sg

nekigyürkőzik vminek - knuckle sg

semmit sem tesz magától - lack initiative

mihaszna alak - lame duck

semmirekellő alak - lame duck

lamináris áramlásviszonyok - laminar conditions

lamináris áramlás - laminar flow

lamináris áramlás - laminar stream

epekedik vmi után - languish for sg

sóvárog vmi után - languish for sg

visszasüllyed vmibe - lapse into

visszasüllyed vmibe - lapse insg

nagy mennyiségű vmi - large quantity of sg

nagy bőség vmiből - lashing of sg

rengeteg vmi - lashing of sg

utolsó simítások - last hand

eltart addig, amíg vki - last sy out

bekapcsolódik vmibe - latch on sg

csatlakozik vmihez - latch on sg

tudatára ébred vminek - latch on sg

volt miniszter - late minister

nevet vmin - laugh at

kinevet vmit - laugh at sg

semmi kedve sincs nevetni - laugh on the wrong side of the mouth

egyetemi fokozat adományozása - laureation

adót kivet vmire - lay a tax on sg

adót vet ki vmire - lay a tax on sg

megadóztat vmit - lay a tax on sg

felhagy vmivel - lay down

lemond vmiről - lay down

kijelöl vkinek vmilyen munkát - lay down programme for sy

kihangsúlyoz vmit - lay emphasis on sg

különös súlyt helyez vmire - lay emphasis on sg

súlyt helyez vmire - lay emphasis on sg

eltulajdonít vmit - lay hands on sg

hatalmába kerít vmit - lay hands on sg

kezébe kerít vmit - lay hands on sg

megfog vmit - lay hands on sg

megkaparint vmit - lay hands on sg

megragad vmit - lay hands on sg

ráteszi a kezét vmire - lay hands on sg

elkap vmit - lay hold of sg

megfog vmit - lay hold of sg

megkaparint vmit - lay hold of sg

megmarkol vmit - lay hold of sg

megragad vmit - lay hold of sg

ráteszi a kezét vmire - lay hold of sg

készletet gyűjt vmiből - lay in a store of sg

készletet gyűjt vmiből - lay in a supply of sg

készletet halmoz fel vmiből - lay in a supply of sg

nem kesztyűs kézzel tesz vmit - lay it on

nem kesztyűs kézzel csinál vmit - lay it on

nyílt tengeren fekszik vmi előtt - lay off

távol marad vmitől - lay off

festéket egyenletessé simít - lay off the paint

felkészül vmire - lay oneself out sg

törekszik vmire - lay oneself out sg

fontosságot tulajdonít vminek - lay store by sg

nagyra értékel vmit - lay store by sg

nagyra tart vmit - lay store by sg

misézéstől eltilt - lay under an interdict

semmittevő - layabout

folyami partmenti vasútállomás - lay-by

vmilyen életet él - lead a life

vmilyen sora van - lead a life

kezd vmit - lead off

megkezd vmit - lead off

megnyit vmit - lead off

beleloval vkit vmibe - lead sy on

belevisz vkit vmibe - lead sy on

vezet vmihez - lead sg

nekidől vminek - lean against sg

nekitámaszkodik vminek - lean against sg

nekitámaszt vminek - lean against sg

támaszkodik vmire - lean on

dől vmire - lean on sg

hajol vmire - lean on sg

támaszkodik vmire - lean on sg

beletanul vmibe - learn the ropes

mindenesetre - leastways

mindenesetre - leastwise

mindent elintézetlenül hagy - leave everything at loose ends

mindent szanaszéjjel hagy - leave everything at loose ends

elenged vmit - leave hold of sg

elereszt vmit - leave hold of sg

minden követ megmozgat - leave no stone unturned

minden lehetőséget számításba vesz - leave nothing chance

semmit sem bíz a véletlenre - leave nothing chance

minden lehetőt megtesz ami segíthetne - leave nothing undone that might help

minden lehetőt megtesz ami segíthet - leave nothing undone that might help

minden lehetőt megtesz, ami segíthet - leave nothing undone that might help

minden lehetőt megtesz, ami segíthetne - leave nothing undone that might help

vkinek a gondjaira bíz vmit - leave sg in charge of sy

gondjaira bíz vkinek vmit - leave sg in charge of sy

figyelmen kívül hagy vmit - leave sg out of account

nem számol vmivel - leave sg out of account

érintetlenül hagy vmit - leave sg untouched

nem nyúl hozzá vmihez - leave sg untouched

üzen vmit - leave word

egyetemi jegyzet - lecture notes

előadást tart vmiről - lecture on sg

előad vmiről - lecture on sg

jogi terminológia - legal language

irodalmi értékű dráma - legitimate drama

legitimizmus - legitimism

legitimista - legitimist

alkalmas vmire - lend itself for sg

belemegy vmibe - lend oneself sg

eltekintve vmitől - let alone

rácéloz vmire - let drive at sg

beránt vkit vmibe - let in

beránt vmibe - let into

láttat vmit - let sg be seen

elenged vmit a fül mellett - let sg go by

nem vesz tudomást vmiről - let sg go by

elavulni hagy vmit - let sg go by the board

félredob vmit - let sg go by the board

sorsára bíz vmit - let sg go by the board

elhalaszt vmit - let sg lie off

hagy vmit beleivódni vmibe - let sg sink in sg

hagy vmit beleivódni vmibe - let sg sink insg

nem törődik vmivel - let slide

levélminták gyűjteménye - letter-writer

lesimít - level down

adót kivet vmire - levy a tax on sg

adót vet ki vmire - levy a tax on sg

megadóztat vmit - levy a tax on sg

felelős vmiért - liable for

köteles vmire - liable for

felelős vmiért - liable for sg

köteles vmire - liable for sg

hajlamos vmire - liable sg

ránehezedik vmire - lie heavy on sg

les vmire - lie in wait for sg

lesben áll vmire - lie in wait for sg

vmitől távol marad - lie off

fekszik vmi alatt - lie under

ki van téve vminek - lie under

senyved vmi alatt - lie under

úszógumi - life belt

úszógumi - life preserver

úszógumi - life saver

fény derül vmire - light is thrown on sg

ráakad vmire - light on sg

rábukkan vmire - light on sg

rátalál vmire - light on sg

mint a villám - like a shot

mint a villám - like a streak of lightning

mint amikor a disznót ölik - like a stuck pig

amilyen az úr olyan a szolga - like master like man

amilyen az úr, olyan a szolga - like master like man

mint aki meg van ihletve - like one inspired

mint egy megszállott - like one inspired

mint egy megszállott - like one possessed

amilyen az apja olyan a fia - like sire like son

hasonlít vmit vmihez - liken sg unsg

hámiga - line leather

kereskedelmi tengerésztiszt - line officer

szalmiákszesz - liquid ammonia

turmixgép - liquidizer

figyel vmire - listen sg

mindent szó szerint értő ember - literalist

irodalmi ügynökség - literary agency

irodalmi nyelv - literary dialect

irodalmi nyelv - literary language

irodalmi munka - literary work

irodalmi mű - literary work

él vmiből - live by

vmiből él - live by

megél vmiből - live off of sg

él vmiből - live on

vmiből él - live on

megél vmiből - live on sg

alkalmazkodik vmihez - live up

megfelel vminek - live up

méltó vmire - live up

vmihez alkalmazkodik - live up

vminek megfelelően él - live up

létminimum - living wage

forgalmi statisztika - loan statistics

fenséges volta vminek - loftiness

kiemelkedő volta vminek - loftiness

magas volta vminek - loftiness

magasztos volta vminek - loftiness

forgalmi engedély - log book

elidőzik vminél - loiter over sg

hosszasan csinál vmit - loiter over sg

hosszasan piszmogva csinál vmit - loiter over sg

keres vmit - look about for sg

úgy néz ki mintha - look as if

ferde szemmel néz vmit - look askance at sg

minden oldalról megvizsgál - look at both sides

minden oldalról megvizsgál egy kérdést - look at both sides of a question

keres vmit - look for sg

alig vár vmit - look forward to

előre örül vminek - look forward to

kinéz vmilyennek - look like sg

olyan mint vmi - look like sg

vmilyennek látszik - look like sg

vmilyennek tűnik - look like sg

vmilyennek kinéz - look like sg

tart vmilyennek - look on

tekint vmilyennek - look on

elítélő pillantást vet vmire - look on sg with a critical eye

lesújtó pillantást vet vmire - look on sg with a critical eye

szakértő szemmel néz vmire - look on sg with a critical eye

keres vmit - look out for sg

vár vmire - look out for sg

ügyel vmire - look to

vigyáz vmire - look to

néz vmi felé - look towards

vmi felé néz - look towards

utánanéz vminek - look up

tart vmilyennek - look upon

tekint vmilyennek - look upon

meg nem erősített vége vminek - loose end

minden együtt - lop and crop

minden együtt - lop and top

ráfizet vmire - lose by sg

veszít vmin - lose by sg

társadalmi helyzetét elveszíti - lose caste

elenged vmit - lose hold of sg

elereszt vmit - lose hold of sg

megun vmit - lose interest in sg

lekésik vmiről - lose, lost

lemarad vmiről - lose, lost

ráfizet vmire - lose money by sg

haladéktalanul megtesz vmit - lose no time in doing sg

ráfizet vmire - lose on sg

veszít vmin - lose on sg

elmélyed vmiben - lose oneself in sg

elmerül vmiben - lose oneself in sg

nem sikerül vmit megszerezni - lose out on sg

minőséget veszt - lose the exchange

veszteségek melyek minden hasznot elnyelnek - losses that mop up all the profits

veszteségek melyek minden hasznot felemésztenek - losses that mop up all the profits

veszteségek, melyek minden hasznot felemésztenek - losses that mop up all the profits

veszteségek, melyek minden hasznot elnyelnek - losses that mop up all the profits

ábrándozó semmittevő - lotus-eater

szerelmi házasság - love in a cottage

szerelmi viszony - love-affair

szerelmi házasság - love-match

szerelmi bájital - love-philtre

szerelmi bájital - love-potion

kedvelője vminek - lover of sg

szerelmi jelenet - lovescene

szerelmi dal - love-song

szerelmi történet - love-story

szerelmi zálog - love-token

csendes mise - low mass

ennek az alaknak micsoda mázlija van! - lucky beggar!

epekedik vmi után - lust after sg

testi vágyat érez vmi után - lust after sg

epekedik vmi után - lust for sg

testi vágyat érez vmi után - lust for sg

mindenes - maid of all work

ragaszkodik a társadalmi hagyományokhoz - maintain the respectabilities

főtárgynak választ vmit - major in sg

specializálja magát vmire - major in sg

szaktárgynak választ vmit - major in sg

ajánlatot tesz vmire - make a bid for sg

árajánlatot tesz vmire - make a bid for sg

igyekszik megszerezni vmit - make a bid for sg

pályázik vmire - make a bid for sg

ráígér vmire - make a bid for sg

büszkélkedik vmivel - make a boast of sg

büszke vmire - make a boast of sg

dicsekszik vmivel - make a boast of sg

elhenceg vmivel - make a boast of sg

kérkedik vmivel - make a boast of sg

elfuserál vmit - make a boss of sg

elfuserál vmit - make a bungle

elront vmit - make a bungle

eltol vmit - make a bungle

elrejt vmit - make a cache of sg

rejteget vmit - make a cache of sg

tárol vmit - make a cache of sg

van vmije dugaszban - make a cache of sg

felszámít vmit vmiért - make a charge for sg

mindent besöpör - make a clear sweep of sg

kompromisszumot köt - make a compromise

bizalmasan közöl vmit vkivel - make a confidence sy

áruhiányt teremt vmiben - make a corner in sg

vmi után veti magát - make a dash for sg

adományoz vmit vkinek - make a gift of sg sy

ajándékba ad vmit vkinek - make a gift of sg sy

jól megcsinál vmit - make a good job of sg

sikeresen elvégez vmit - make a good job of sg

odakap vmihez - make a grab at sg

vmi után kap - make a grab at sg

nagy hűhót csap vmi körül - make a great to-do about sg

elfuserál vmit - make a hash of sg

elront vmit - make a hash of sg

eltol vmit - make a hash of sg

összekavar vmit - make a hash of sg

jócskán felhasznál vmit - make a hole in sg

kilyukaszt vmit - make a hole in sg

jól megcsinál vmit - make a job of sg

sikeresen elvégez vmit - make a job of sg

tréfát űz vmiből - make a joke of sg

tréfának vesz vmit - make a joke of sg

jegyzéket készít vmiről - make a list of sg

vmiből megél - make a living by sg

eltalál vmit - make a lucky hit

jegyzeteket készít vmiről - make a minute of sg

indítványoz vmit - make a motion

javasol vmit - make a motion

elfuserál vmit - make a muck up of sg

elpuskáz vmit - make a muck up of sg

elront vmit - make a muck up of sg

összezavar vmit - make a muddle of sg

összegabalyít vmit - make a muddle of sg

elfuserál vmit - make a mush of sg

eltol vmit - make a mush of sg

hivalkodik vmivel - make a parade of sg

kérkedik vmivel - make a parade of sg

elvi kérdést csinál vmiből - make a point of sg

súlyt helyez vmire - make a point of sg

rászokik vmire - make a practice of doing sg

szokásává tesz vmit - make a practice of doing sg

látszat kedvéért tesz vmit - make a pretence of doing sg

látszat kedvéért tesz meg vmit - make a pretence of doing sg

úgy tesz, mintha csinálna vmit - make a pretence of doing sg

kinyújtja a kezét vmiért - make a reach for sg

megfogad vmit - make a resolution

nekiiramodik vmi felé - make a rush toward sg

gyorsan végez vmivel - make a short work of sg

gyorsan elfogyaszt vmit - make a short work of sg

gyorsan elpusztít vmit - make a short work of sg

rövid úton elintéz vmit - make a short work of sg

megpróbál vmit - make a shot at sg

fitogtat vmit - make a show of sg

vmi után kap (kutya) - make a snap at sg

elvi alapra helyezkedik vmivel kapcsolatban - make a stand for sg

kiáll vmi mellett - make a stand for sg

leszögezi álláspontját vmilyen kérdésben - make a stand for sg

siet vmi felé - make a streak for sg

hirtelen megrohan vmit - make a swoop upon sg

megesküszik, hogy megtesz vmit - make a vow do sg

megfogadja, hogy megtesz vmit - make a vow do sg

elpazarol vmit - make a waste of sg

hiábavalóan feláldoz vmit - make a waste of sg

beszámít (körülményt) - make allowance for

számításba vesz - make allowance for sg

helyrehoz vmit - make amends for sg

jóvátesz vmit - make amends for sg

kártérítést fizet vmiért - make amends for sg

befejez vmit - make an end of sg

megszüntet vmit - make an end of sg

véget vet vminek - make an end of sg

végez vmivel - make an end of sg

közeledni próbál vmihez - make approaches sy

elintéz vmit - make arrangements

úgy tesz mintha - make as if

úgy tesz mintha - make as though

megenged magának vmit - make bold do sg

addig nyújtózkodik, amíg a takarója ér - make both ends meet

tőkét kovácsol vmiből - make capital of sg

tisztáz vmit - make clear sg

minden erejét latba veti - make desperate efforts

kijön vmiből - make do on sg

megél vmiből - make do on sg

beéri vmivel - make do with sg

megelégszik mivel - make do with sg

ablakon dob ki vmit - make ducks and drakes of sg

ablakon hajít ki vmit - make ducks and drakes of sg

ablakon szór ki vmit - make ducks and drakes of sg

elherdál vmit - make ducks and drakes of sg

könnyelműen elhány vmit - make ducks and drakes of sg

könnyelműen eldobál vmit - make ducks and drakes of sg

nyakára hág vminek - make ducks and drakes of sg

elsimít - make even

széleskörűen hasznosít vmit - make extensive use of sg

hozzájárul vmihez - make for

szolgál vmire - make for

mindent bevall - make full admission

erősen igénybe vesz vmit - make great demands on sg

eligazodik vmin - make head or tail of sg

nehéznek talál vmit - make heavy weather

bejön vkinek vmi - make it

sikerül vkinek vmi - make it

rákényszerít vkit vmi megtételére - make it necessary for sy do sg

rászorít vkit vmi megtételére - make it necessary for sy do sg

kárpótol vkit vmiért - make it up sy for sg

kártalanít vkit vmiért - make it up sy for sg

könnyen vesz vmit - make light on sg

nem csinál nagy dolgot vmiből - make light on sg

nem csinál nagy dolgot vmiből - make little account of sg

nem sokat törődik vmivel - make little account of sg

tesz vmivé - make, made

nagy dolgot csinál vmiből - make much account of sg

nagy gondot csinál vmiből - make much account of sg

nagy fontosságot tulajdonít vminek - make much account of sg

feldicsér vmit - make much of sg

felfúj vmit - make much of sg

lelkendezik vmiért - make much of sg

nagy dolgot csinál vmiből - make much of sg

nagyra tart vmit - make much of sg

sokra tart vmit - make much of sg

nagy hűhót csap vki miatt - make much of sy

habozás nélkül megtesz vmit - make no bones about sg

kertelés nélkül megmond vmit - make no bones about sg

nem ért vmit - make nothing of sg

semmibe se vesz vmit - make nothing of sg

készít vmiből vmit - make of

egyszerre nyel le vmit - make one mouthful of sg

egyszerre befal vmit - make one mouthful of sg

kitűnik vmiben - make oneself conspicuous

kiválik vmiben - make oneself conspicuous

nem sokat törődik vmivel - make orts of sg

semmibe vesz vmit - make orts of sg

felvált vmit - make place

vmi helyébe lép - make place

bizalmasan közöl vmit - make privy sg

közöl vmit - make privy sg

kér vmit - make request for sg

megért vmit - make sense of sg

érthetővé tesz vmit - make sg clear

megmagyaráz vmit - make sg clear

nyilvánvalóvá tesz vmit - make sg clear

eldönt vmit - make sg clear oneself

tisztáz önmagában vmit - make sg clear oneself

éreztet vmit - make sg felt

megnehezít vmit - make sg more difficult

nehezebbé tesz vmit - make sg more difficult

felhasznál vmit - make sg of use

hasznát veszi vminek - make sg of use

megigazít vmit - make sg true

módot talál vmire - make shift with sg

gyorsan elvégez vmit - make short work of sg

gyorsan elintéz vmit - make short work of sg

rövid úton elvégez vmit - make short work of sg

rövid úton elintéz vmit - make short work of sg

megbizonyosodik vmiről - make sure of sg

meggyőződik vmiről - make sure of sg

megajándékoz vkit vmivel - make sy a present of sg

értesít vkit vmiről - make sy aware of sg

tájékoztat vkit vmiről - make sy aware of sg

tudomására hoz vkinek vmit - make sy aware of sg

kényszerít vkit vmire - make sy do sg

megirigyeltet vkivel vmit - make sy envious of sg

biztosít vkit vmiről - make sy sure of sg

beéri vmivel - make the best of sg

kihasznál vmilyen lehetőséget - make the best of sg

sikerül neki vmi - make the grade

jól kihasznál vmit - make the most of sg

felfúj vmit - make too much of sg

túlozza vminek a jelentőségét - make too much of sg

túlozza vminek a fontosságát - make too much of sg

túlságosan nagy dolgot csinál vmiből - make too much of sg

gyorsan elindul vmilyen hely felé - make tracks for a place

húzódozik vmit megtenni - make two bites at a cherry

sminkel - make up

behoz vmit - make up for sg

kárpótol vmiért - make up for sg

pótol vmit - make up for sg

HAMIS - make-believe

sminkek - make-up

mirigyrák - malignant adenoma

az ember, mint olyan - man as such

kétszer is meggondolja, hogy mit tesz - man slow action

határos vmivel - march on sg

halad vmi felé - march on swhere

menetel vmi felé - march on swhere

nyomul vmi felé - march on swhere

kijelöl vmire - mark out for sg

kiszemel vmire - mark out for sg

szán vmire - mark out for sg

betűanyagminta - matrix, matrices

minden jót kívánok! - may your shadow never grow less!

céloz vmire - mean, meant

kegyelmi intézkedés - measure of grace

kegyelmi rendelet - measure of grace

felnő vmihez - measure up sg

megfelel vminek - measure up sg

belekontárkodik vmibe - meddle in sg

minden lében kanál - meddler

eloszlik, mint a buborék - melt inthin air

eltűnik, mint a kámfor - melt inthin air

szellemi felkészültség - mental outfit

szellemi túlerőltetés - mental strain

szellemi agyonhajszoltság - mental strain

szellemi perverzió - mental twist

szellemi depresszióban szenved - mentally afflicted

értelmi fogyatékos - mentally retarded

kereskedelmi bank - merchant bank

egy nagy semmi - mere cipher

beolvad vmibe - merge insg

fémtömítés - metal gasket

200 milligramm - metric carat

miazma - miasma, miasmata

miazmás - miasmal

mikrofilm-leolvasó - microfilm reader

mikrofilmes felvevőkészülék - microfilm recorder

mikroszkopikus metszet - microscopic section

mikrohullámú sütő - microwave oven

társadalmi középosztályszerűség - middle-classness

haragra gerjed vmi ellen - miff at sg

megsértődik vmin - miff at sg

mindig az erősnek van igaza - might is right

migrénszerű - migrainous

migrénes - migrainous

militarizál - militarize

milicista - militiaman, militiamen

millennista - millenarian

millenniumra vonatkozó - millenarian

millennárius - millenarian

millennium - millennium, millennia

mineralizál - mineralize

mismás - mingle-mangle

miniatűrfestő - miniaturist

miniaturista - miniaturist

miniatürizál - miniaturize

miniszter rezidens - minister resident

tárca nélküli miniszter - minister without portfolio

külügyminisztérium - ministry for foreign affairs

belügyminisztérium - ministry for home affairs

pénzügyminisztérium - ministry of finance

hadfelszerelési minisztérium - ministry of munition

hadügyminisztérium - ministry of war

mínuszjel - minus sign

csodálatos volta vminek - miraculousness

természetfeletti volta vminek - miraculousness

elszámítja magát - miscalculate

hibásan számít - miscalculate

rosszul használ ki vmit - misemploy sg

összetéveszt vmit vmivel - mistake sg for sg

alkalmatlan időben tesz vmit - mistime

nem a megfelelő alkalommal tesz vmit - mistime

belekever vkit vmibe - mix sy up in sg

komikus eposz - mock-heroic

hamis teknősbékaleves - mock-turtle soup

mintadarab - mock-up

mintaképül vesz vkit - model oneself on sy

vkit mintaképül vesz - model oneself on sy

vminek a mintájára - modelled on

mohamedán időszámítás - Mohammedan era

bármikor behívható követelés - money at call

nem volt semmi pénzem - money I had none

pénz mindennek a mozgatója - money makes the mare go

vmit finanszírozó ember - moneylender

semmiséggel tölti az időt - moon about

semmiséggel tölti az időt - moon along

erkölcsi beszámíthatatlanság - moral insanity

mindinkább - more and more

többet ésszel mint erővel - more brain than brawn

többen mint - more in number than

több, mint - more than

eminenciás - most eminent

mindenható - most high

mindenható - most highest

anya jól van, csakúgy, mint a gyerekek - mother is well as are the children

őrt áll vmi mellett - mount guard over sg

gyászol vmit - mourn for sg

kesereg vmin - mourn for sg

sirat vmit - mourn for sg

gyászol vmit - mourn over sg

kesereg vmin - mourn over sg

sirat vmit - mourn over sg

lelke vminek - moving spirit

sok hűhó semmiért - much ado about nothing

sok hűhó semmiért - much cry and little wool

mit tudja ő! - much he knows about it!

ostobák szellemi tápláléka - muck for mugs

egy szobában lakik vmivel - muck in with sy

bemagol vmit - mug sg up

dominójáték egy fajtája - muggins

multimilliomos - multi-millionaire

többszörös milliomos - multi-millionaire

múmiává válik - mummify

mumifikálódik - mummify

gyilkos volta vminek - murderousness

mindenem, amim csak van - my all

émelygek vmi láttán - my gorge rises at as

amitől leginkább iszonyodom - my pet aversion

vminek megtartására kényszerít - nail down

mindenható név - name conjure with

név, amivel csodákat lehet művelni - name conjure with

a műsort minden adóállomás közvetíti - nation-wide hook-up

minden adó közvetíti - nation-wide hook-up

természetvédelmi terület - nature reserve

mindenütt - near and far

mindenhol - near and far

mindenfelé - near and far

leginkább hasonló vmihez - nearest approach sg

mindenestül - neck and crop

dupla vagy semmi - neck or nothing

mínuszjel - negative sign

mínusz előjel - negative sign

elhanyagolható volta vminek - negligibility

leszámítolhatóság - negotiability

nem számít! - never mind!

mindenre talál választ - never be at a loss for an answer

mindig bevált - never-falling

mindenféle beállítottságú újság - newspapers of every shade

mindenféle politikai színezetű újság - newspapers of every shade

majdnem semmi - next nothing

úgyszólván semmi - next nothing

közvetlenül vmi mellett - next sg

vmi mellett - next sg

bírál vmit - nibble at sg

harapdál vmit - nibble at sg

kifogásolnivalót keres vmin - nibble at sg

rágcsál vmit - nibble at sg

arányos minta - nicely proportioned design

gumibot - nightstick

minden lehetséges - nip and tuck

gyorsan elvesz vmit - nip away

gyorsan elragad vmit - nip away

csírájában elfojt vmit - nip sg in the bud

gyorsan felkap vmit - nip up

gyorsan megragad vmit - nip up

egyáltalán semmi esély - no chance whatever

gyenge minőségű - no class

mindennek megvan a maga oka - no effect without a cause

mindenért meg kell szenvedni - no gains without pain

hiába minden! - no go!

nem ér semmit! - no go!

nincs mit csinálni! - no go!

nem vmi nagy ügy - no great shakes

nem régebben, mint tegnap - no later than yesterday

nem kisebb személy, mint - no less person than

nem számít - no object

ez se kismiska! - no piffle!

mindenütt jó de legjobb otthon - no place like home

utolérhetetlen vmiben - nobody can touch him in sg

nominálbérek - nominal wages

nem kereskedelmi - non-commercial

semmitmondóan - noncommittally

nonkonformizmus - nonconformism

mindazonáltal - none the less

filózik vmin - noodle sg around

gógyizik vmin - noodle sg around

gondolkodik vmin - noodle sg around

rágódik vmin - noodle sg around

minden zug - nooks and corners

fürkész vmi után - nose after

kutat vmi után - nose after

nyomoz vmi után - nose after

fürkész vmi után - nose for

kutat vmi után - nose for

nyomoz vmi után - nose for

beleüti az orrát vmibe - nose into

minden lében kanál személy - nosey parker

minden lében kanál - Nosy Parker

semmi sem - not a jot

semmit sem - not a jot

egyáltalán nem olyan jó, mint - not a quarter as good as

korántsem olyan jó, mint - not a quarter as good as

megközelítőleg sem olyan jó, mint - not a quarter as good as

egyáltalán nem olyan jó, mint - not a quarter so good as

korántsem olyan jó, mint - not a quarter so good as

megközelítőleg sem olyan jó, mint - not a quarter so good as

semmi - not any

semmiféle - not any

addig nem, amíg - not before

nem mintha - not but that

nem mintha nem sajnálnálak - not but that I pity you

nem számítva - not counting

nem jut mindenkinek - not enough go round

semmi pénzért! - not for toffee!

mi az hogy! - not half!

semmiféleképpen - not in any shape or form

semmi különös - not much look at

távolról sem olyan népszerű, mint azelőtt - not near so popular as before

semmiképpen - not on any account

semmi esetre sem - not on any account

semmiféle körülmények között - not on any account

semmiképpen sem - not on your life

semmi sem - not one jot or title

semmit sem - not one jot or title

nem annyira, mint - not so... as

nem olyan, mint - not so... as

nem mintha - not that

abszolúte semmi valószínűsége nincs - not the faintest chance

abszolúte semmi lehetősége nincs - not the faintest chance

kutyagumit se ér - not be worth a fillip

semmi esélye sincs - not have an earthly chance

semmi esélye sincs - not have the ghost of a chance

semmi esélye sincs - not have the least chance

nem minden habozás nélkül - not without misgivings

egyáltalán semmi sem - nothing at all

semmi sem - nothing at all

minden helyzetben feltalálja magát - nothing comes amiss him

mindent hasznára tud fordítani - nothing comes amiss him

mi sem egyszerűbb - nothing could be simpler

nincs mit tenni - nothing doing

semmi más - nothing else

semmi mást - nothing else

semmi sem befolyásolja a dolgot - nothing has any effect on it

semmi sem használ - nothing is any use

nem csekélyebb mint - nothing less than

nem egyéb mint - nothing less than

a mi holmink a legjobb! - nothing like leather!

semmi egyéb - nothing more

nem vmi nagy dolog - nothing much

semmi ilyesféle - nothing of the kind

semmi különös esemény nem adódott - nothing particular has happened

semmi más, mint - nothing short of

semmi különösebb - nothing make a song about

semmi különös - nothing write home about

több, mint száz - number over a hundred

szellemi táplálék - nutriment

alanya vminek - object for sg

tárgya vminek - object for sg

alanya vminek - object of sg

tárgya vminek - object of sg

kötelez vkit vmire - obligate sy do sg

csökönyös, mint egy szamár - obstinate as a mule

tudomást szerez vmiről - obtain knowledge of sg

csalárd fondorlattal szerez meg vmit - obtain sg by false pretences

fondorlatosan szerez meg vmit - obtain sg by false pretences

kicsal vmit - obtain sg by false pretences

csalárd fondorlattal szerez meg vmit - obtain sg on false pretences

fondorlatosan szerez meg vmit - obtain sg on false pretences

kicsal vmit - obtain sg on false pretences

csalárd fondorlattal szerez meg vmit - obtain sg under false pretences

fondorlatosan szerez meg vmit - obtain sg under false pretences

kicsal vmit - obtain sg under false pretences

tömítő - obturating

tömítő gyűrű - obturator ring

rábír vkit vmi megtételére - occasion sy do sy

rávesz vkit vmi megtételére - occasion sy do sy

birtokában van vminek - occupy sg

alkalmi munkák - odd jobs

valamiféle - of a kind

mindenféle - of all kinds

mindenféle - of all sorts

mindennapos - of common occurrence

számításba alig jövő - of little account

számításba alig jövő - of small account

hamisítatlan - of the first water

vmilyen nagyságrendű - of the order of

amiről bővebben majd később - of which more anon

amiről még majd bővebben - of which more anon

hamisan - off key

nem mindennapi - off the beaten track

ajánlkozik vmi megtételére - offer do sg

felajánlja vminek a megtételét - offer do sg

gyászmise - office for the dead

HAMIS - off-key

számítógéphez közvetlenül nem csatolt - off-line

offset-gumikendő - offset blanket

olajfinomító - oil refinery

tapasztalt vén róka vmiben - old hand at sg

vmiben jártas ember - old roadster

egy szinten vmivel - on a level with sg

hozzávetőleges számítás szerint - on a rough estimate

miatt - on account of

vminek következtében - on account of sg

mindenütt - on all hands

mindenfelé - on all hands

mindenhol - on all sides

mindenütt - on all sides

minden irányból - on all sides

minden második nap - on alternate days

úgy mint eddig - on and on

mindent összevéve - on balance

vminek befejeztével - on completion of sg

vminek elkészültével - on completion of sg

mindenütt - on either hand

mindenfelé - on either hand

mindkét oldalon - on either side

mindenképp - on every account

minden tekintetben - on every account

minden vonatkozásban - on every account

mindenütt - on every hand

mindenfelé - on every hand

semmiképpen - on no accounts

semmi esetre sem - on no accounts

semmiféle körülmények között - on no accounts

semmi esetre sem - on no consideration

alkalmilag - on occasion

vminek az analógiájára - on the analogy of sg

határán vminek - on the brink of sg

közel vmihez - on the brink of sg

szélén vminek - on the brink of sg

vmihez közel - on the brink of sg

vminek a szélén - on the brink of sg

vminek a határán - on the brink of sg

vmiben bízva - on the chance of sg

vmire számítva - on the chance of sg

arra számítva, hogy - on the chance that

vmi előestéjén - on the eve of sg

vmi küszöbén - on the eve of sg

vmi alapján - on the grounds of sg

vmi okán - on the grounds of sg

minden órakor - on the hours

vminek a mintájára - on the model of sg

vminek az alkalmából - on the occasion of sg

vminek örve alatt - on the pretext of sg

vmi alapján - on the score of sg

vmi címen - on the score of sg

vmi oknál fogva - on the score of sg

vmire vonatkozólag - on the score of sg

vmit illetően - on the score of sg

vmivel kapcsolatban - on the score of sg

mindent figyelembe véve - on the whole

ami ezt illeti - on this head

vmin innen - on this side

mindennek tetejében - on top of it all

mi okból? - on what account?

milyen címen? - on what account?

milyen okból? - on what account?

ugyan miért? - on what account?

mi okból? - on what score?

milyen alapon? - on what score?

egyszer és mindenkorra - once and for all

egyszer s mindenkorra - once for all

mindenre elszánt - once-resolute

mind kivétel nélkül - one and all

minden tizedik - one in ten

az egyik éppen olyan rossz, mint a másik - one is as bad as the other

számítógéphez csatolt - on-line

alkalmat ad vmire - open the door sg

lehetőséget ad vmire - open the door sg

utat enged vminek - open the door sg

kézzel-lábbal tiltakozik vmi ellen - oppose sg tooth and nail

vagy valami hasonló - or something

első kozmikus sebesség - orbital velocity

nemi szerv - organ of copulation

visszavezethető vmire - originate in sg

tömítőgyűrű - o-ring

azonos jellege van vmivel - osculate

azonos tulajdonsága van vmivel - osculate

minden jót kívánunk - our best wishes attend you

ki vmiből - out of

kinn vmiből - out of

vmin kívül - out of

tekintettel vmire - out of consideration for sg

nincs összhangban vmivel - out of key with sg

epidermisz - outer skin

keresztülhúzza vki számításait - outmanoeuvre

fényesebb vminél - outshine, outshone

ragyogóbb vminél - outshine, outshone

vmin kívül - outside of sg

tovább tart vminél - outwear, outwore, outworn

szembe vmivel - over against sg

szemben vmivel - over against sg

unalomig - over and over

unalomig - over and over again

fülig vmiben - over head and ears in sg

nyakig vmiben - over head and ears in sg

a mi tájunkon - over here

erre mifelénk - over here

minálunk - over here

vmi fölött - over sg

vmi fölé - over sg

vmin felül - over sg

vmire - over sg

valamire - over something

hosszabb időre számítva - over the long pull

hosszabb távra számítva - over the long pull

vmi fölött - over the top of sg

vmi fölé - over the top of sg

vmin felül - over the top of sg

vmire - over the top of sg

valamire - over the top of something

túlzásba visz vmit - overdo sg

izgalmi állapot - over-excitement

üzemi rezsi - overhead costs

üzemi rezsiköltségek - overhead costs

üzemi rezsi - overhead expenses

üzemi rezsiköltség - overhead expenses

megsemmisít - override, overrode, overridden

semmibe vesz - override, overrode, overridden

megsemmisít - override, -rode, -ridden

semmibe vesz - override, -rode, -ridden

túlfut vmin - overrun, overran, overrun

nemileg túlfűtött - oversexed

túlméretezett gumiabroncs - oversize tyre

vminek következtében - owing sg

beismer vmit - own up sg

bevall vmit - own up sg

tömítőgyűrű - packing ring

babrál vmivel - paddle about sg

cirógat vmit - paddle about sg

fogdos vmit - paddle about sg

tapogat vmit - paddle about sg

babrál vmivel - paddle on sg

cirógat vmit - paddle on sg

fogdos vmit - paddle on sg

tapogat vmit - paddle on sg

babrál vmivel - paddle with sg

cirógat vmit - paddle with sg

fogdos vmit - paddle with sg

tapogat vmit - paddle with sg

durhami egyetem akadémiai ruhájának bíbor színe - palatinate purple

durhami egyetem sportjelvényeinek bíbor színe - palatinate purple

kiadja magát vminek - palm oneself off as sg

elsóz vmit vkinek - palm sg off on sy

rásóz vkire vmit - palm sg off on sy

rátukmál vkire vmit - palm sg off on sy

bővebben kitér vmire - pan out about sg

epekedik vmi után - pant after sg

sóhajtozik vmi után - pant after sg

vágyódik vmi után - pant after sg

epekedik vmi után - pant for sg

sóhajtozik vmi után - pant for sg

vágyódik vmi után - pant for sg

finomított paraffin - paraffine refined wax

finomított parafin - paraffine refined wax

templomi előimádkozó - parish clerk

szerves alkatrésze vminek - part and parcel of sg

vminek szerves alkatrésze - part and parcel of sg

elemi hullám - partial wave

egyetemi hallgató - part-time student

elmegy vmi mellett - pass along

elhalad vmi mellett - pass by

átalakul vmivé - pass into

válik vmivé - pass into

átmegy vmin - pass over

átsiklik vmin - pass over

átsuhan vmin - pass over

mellőz vmit - pass over

elnéz vmit - pass over sg in silence

hallgat vmiről - pass over sg in silence

örökül hagy vkire vmit - pass sg down sy

kézről kézre ad vmit - pass sg from hand hand

eljuttat vkinek vmit - pass sg sy

rásóz vkire vmit vmi gyanánt - pass sg upon sy as sg

rásóz vkire vmit vmi gyanánt - pass sg upon sy for sg

felad vmit - pass up

lemond vmiről - pass up

bírálatot gyakorol vmin - pass upon sg

dönt vmilyen ügyben - pass upon sg

kritikát gyakorol vmit - pass upon sg

véleményt mond vmilyen ügyben - pass upon sg

összerakja vminek a töredékeit - patch the fragments of sg

összerakja vminek a darabjait - patch the fragments of sg

elsimít - patch up

szabadalmi ügyvivő - patent agent

szabadalmi hivatal - patent office

szabadalmi jogok - patent rights

vminek a mintájára - patterned according sg

vminek a mintájára - patterned after sg

bűnhődik vmiért - pay for

fizet vmiért - pay for

lakol vmiért - pay for

megfizet vmiért - pay for

megfizet vmit - pay for

hazaküldés után fizet vmiért - pay for sg at the door

leszállítás után fizet vmiért - pay for sg at the door

figyelmet szentel vminek - pay heed sg

megszívlel vmit - pay heed sg

megfizeti minden tartozását - pay scot and lot

mindent kifizet - pay scot and lot

leelőlegez vmit - pay sg down

kifizet vmit vkinek - pay sg sy

fizet vkinek vmiért - pay sy for sg

megfizeti minden tartozását - pay sy off scot and lot

csúcsforgalmi órák - peak hours

átlyukaszt vmit - peck a hole in sg

kivág vmit - peck a hole in sg

lyukat vág vmit - peck a hole in sg

lyukat vagdos vmin - peck a hole in sg

csipeget vmit - peck at sg

megcsíp vmit - peck at sg

megvág vmit - peck at sg

odavág vmihez - peck at sg

kicsipeget vmit egy lyukból - peck sg out of a hole

kivájkál vmit egy lyukból - peck sg out of a hole

felcsipeget vmit - peck up sg

felszedeget vmit - peck up sg

megbámul vmit - peer at sg

kitartóan foglalatoskodik vmin - peg away at sg

kitartóan munkálkodik vmin - peg away at sg

jó alkalom vmire - peg hang on

jó ürügy vmire - peg hang on

addig is amíg meg nem érkezik - pending his arrival

minden rendű és rangú ember - people of all ranks

felvidámít vkit - pep sy up

rálődöz vmire - pepper at sg

milpoen - pepper-and-salt

milpoen - pepper-and-salt cloth

jártasság vmiben - perfection in sg

fénnyel áraszt el vmit - perfuse sg with light

fényárba borít vmit - perfuse sg with light

antik holmi - period piece

hamisan esküszik - perjure oneself

hamisan esküvő - perjurer

kitartóan csinál vmit - persist in doing sg

rendületlenül csinál vmit - persist in doing sg

állhatatos vmiben - persist in sg

kitart vmi mellett - persist in sg

holmi - personal effects

rábeszél vkit vmire - persuade sy do sg

rávesz vkit vmire - persuade sy do sg

kegyelmi kérvény - petition for a reprieve

megkeresi a bíróságot vmiért - petition the court for sg

olajfinomító - petroleum refinery

lumineszcens bevonat - phosphorus, phosphori

lumineszcens anyag - phosphorus, phosphori

fizikai kémia - physical chemistry

hibát keres vmiben - pick holes in sg

hibát talál vmiben - pick holes in sg

java vminek - pick of the bunch

legjava vminek - pick of the bunch

vminek a legjava - pick of the bunch

keres vmit - pick up

felfigyel vmire - pick up on sg

megért vmit - pick up on sg

rábukik vmire - pick up on sg

ráharap vmire - pick up on sg

rámar vmire - pick up on sg

olcsón jut vmihez - pick up sg cheap

potom pénzért szerez vmit - pick up sg cheap

alkalmi vétel - pick-up

alkalmi ismeretség - pick-up

pikraminsav - picramic acid

paradicsomi állapot - pie in the sky

behatol vmibe - pierce insg

mihaszna - piffling

lopott holmi - pilferage

mindennapi olvasmány - pillow book

cédulát tűz mintára - pin a label a sample

megvon magától vmit - pinch oneself

mitugrász - pip-squeak

mitugrász - pipsqueak

büszkélkedik vmivel - pique oneself on sg

büszke vmire - pique oneself on sg

dicsekszik vmivel - pique oneself on sg

fitogtat vmit - pique oneself on sg

kérkedik vmivel - pique oneself on sg

nagyra van vmivel - pique oneself on sg

agyalapi mirigy - pituitary gland

forog vmin - pivot on sg

kihangsúlyoz vmit - place emphasis on sg

különös súlyt helyez vmire - place emphasis on sg

súlyt helyez vmire - place emphasis on sg

világos, mint a vakablak - plain as pikestaff

készül vmit tenni - plan do sg

szándékában áll vmit megtenni - plan do sg

légvédelmi megfigyelő - plane-spotter

légvédelmi figyelőosztag - plane-spotter unit

mindent gyógyító ír - plaster for all sores

gipszmider - plaster jacket

gumibugyi - plastic pants

szerelmi ömlengés - platonics

saját szakállára csinál vmit - play a lone hand

játszik vmit - play at

elherdál vmit - play away

eljátszik vmit - play away

úgy tesz, mintha semmiről nem tudna semmit - play dead

dominózik - play domino

ablakon dob ki vmit - play ducks and drakes of sg

ablakon hajít ki vmit - play ducks and drakes of sg

ablakon szór ki vmit - play ducks and drakes of sg

elherdál vmit - play ducks and drakes of sg

könnyelműen elhány vmit - play ducks and drakes of sg

könnyelműen eldobál vmit - play ducks and drakes of sg

nyakára hág vminek - play ducks and drakes of sg

főkolompos vmiben - play first fiddle

vezető szerepet visz vmiben - play first fiddle

játszik vmiért - play for

játszik vmiben - play for

tönkretesz vmit - play havoc with sg

vakszerencsére bíz vmit - play pitch-and-toss with sg

úgy tesz, mintha semmiről nem tudna semmit - play possum

nem kockáztat semmit - play safe

eljátszik vmit a zongorán - play sg on the piano

elzongorázik vmit - play sg on the piano

játszik vkivel vmit - play sy at sg

megmérkőzik vkivel vmiben - play sy at sg

játszik vkivel vmiért - play sy for sg

megküzd vkivel vmiért - play sy for sg

megmérkőzik vkivel vmiért - play sy for sg

tönkretesz vmit - play the devil with sg

olyan, mint a kerge birka - play the giddy goat

ágyútüzet zúdít vmire - play the guns on sg

puskatüzet zúdít vmire - play the guns on sg

tüzel vmire - play the guns on sg

úgy tesz, mintha hülye volna - play the idiot

minden erejét a játékba veti - play up

nagy ügyet csinál vmiből - play up sg

túlhangsúlyoz vmit - play up sg

játszik vmivel - play with

esedezik vmiért - plead for sg

igyekszik rávenni vkit vmire - plead with sy do sg

elsőéves akadémikus - plebe

sok vmiből - plenty of sg

özöne vminek - plethora of sg

milliméterpapír - plotting paper

kitartóan dolgozik vmin - plug at sg

kitartóan dolgozik vmin - plug away at sg

tömít - plug up

kérkedik vmivel - plume oneself of sg

nagyra van vmivel - plume oneself of sg

pénzuralmi - plutocratic

légtömlős gumikerék - pneumatic tire

légtömlős gumikerék - pneumatic tyre

mutat vmire - point sg

tapogatózva keresgél vmit - poke about for sg

légvédelmi gépágyú - pom-pom

légvédelmi gépágyú - pompom gun

elmereng vmin - ponder on sg

eltűnődik vmin - ponder on sg

elmereng vmin - ponder over sg

eltűnődik vmin - ponder over sg

semmi az egész! - pooh is that all!

még mit nem! - pooh!

semmibe vesz - pooh-pooh

egyetemi jegyzet - poop sheets

rálő vmire - pop at sg

gyorsan betesz vmit vmibe - pop sg insg

gyorsan bedug vmit vmibe - pop sg insg

bámul vmire - pore on sg

szemét mereszti vmire - pore on sg

elmerül vmiben - pore over sg

figyelmét összpontosítja vmire - pore over sg

bámul vmire - pore upon sg

szemét mereszti vmire - pore upon sg

bizalmi állás - position of trust

kálium-alumínium timsó - potash alum

lecsap vmire - pounce on sg

megragad vmit - pounce on sg

ellenez vmit - pour cold water on sg

szellemi képesség - power of mind

hatalmi rendszer - power structure

megtárgyal vmit - pow-wow about sg

tanácskozik vmiről - pow-wow about sg

szeminárium - practical class

esedezik vmiért - pray for sg

imádkozik vmiért - pray for sg

könyörög vmiért - pray for sg

kér vmit vkitől - pray sy for sg

vkit vminek a megtételére kér - pray sy for sg

kér vkitől vmit - pray sy do sg

vkit vminek a megtételére kér - pray sy do sg

bizonytalan volta vminek - precariousness

ingatag volta vminek - precariousness

mindenekelőtt - pre-eminently

mindenkinél jobban szeret vkit - prefer sy all others

előítélet vmivel szemben - prejudice against sg

visszafizetéskor fizetett prémium - premium on redemption

prémium - premium, premia

prémiumrendszer - premium system

előszele vminek - premonitory signs of sg

felkészül vmire - prepare oneself

ajándékoz vmit vkinek - present sg sy

odaajándékoz vmit vkinek - present sg sy

megajándékoz vkit vmivel - present sy with sg

uralkodik vmi felett - preside over sg

közel húzódik vmihez - press close sg

odahúzódik vmihez - press close sg

lesimít - press down

eltökélten folytat vmit - press on

tengerszintre átszámított légnyomás - pressure corrected sea level

számít vmire - presume on sg

túl sokat vár vmitől - presume on sg

bátorkodik vmit megtenni - presume do sg

merészel vmit megtenni - presume do sg

varázsa vminek - prettiness

győzedelmeskedik vmi felett - prevail against

rábeszél vkit vmire - prevail on sy do sg

vmi előtt - previous to

vmit megelőzően - previous to

leselkedik vmire - prey on sg

megragad vmit - prey on sg

zsákmányul ejt vmit - prey on sg

leselkedik vmire - prey upon sg

megragad vmit - prey upon sg

zsákmányul ejt vmit - prey upon sg

büszkélkedik vmivel - pride oneself on sg

kérkedik vmivel - pride oneself on sg

minta - prill

miniszterelnök - prime minister

miniszterelnöki - prime ministerial

miniszterelnökség - prime ministership

éltető eleme vminek - prime mover

lelke vminek - prime mover

lényege vminek - prime mover

motorja vminek - prime mover

mozgatója vminek - prime mover

elemi talajrészecske - prime particle of soil

anyagi segítséget ad vminek - prime the pump

külső nemi szervek - private parts

nemi szervek - private parts

nemi szervek - privy parts

nyomást gyakorol vmire - prize against sg

emelők segítségével felemel vmit - prize sg up

vminek az arányában - pro rata

elkezd vmit - proceed to

folytat vmit - proceed to

hozzáfog vmihez - proceed to

vmit követően tesz vmit - proceed to

belefog vmibe - proceed sg

elkezd vmit - proceed sg

folytat vmit - proceed sg

folytat vmit - proceed with sg

szellemi pályán lévők - professional classes

egyetemi tanár - professor emeritus

mintadeszka - profile board

milliméterpapír - profile paper

eltilt vkit vmitől - prohibit sy from doing sg

beleképzeli magát vmibe - project oneself insg

kinyúlik vmi fölé - project over sg

kiugrik vmi fölé - project over sg

nyúlik vmi fölé - project over sg

hajlamos vmire - prone to

ellenálló vminek - proof against sg

vmi ellen védő - proof against sg

pro és kontrája vminek - pros and cons of sg

vminek a pro és kontrája - pros and cons of sg

proszcéniumív - proscenium arch

kutat vmi után - prospect for

vmi után kutat - prospect for

bizonyul vmilyennek - prove oneself be sg

mutatkozik vmilyennek - prove oneself be sg

gondoskodik vmi elhárításáról - provide against sg

vmi elhárításáról gondoskodik - provide against sg

gondoskodik vmiről - provide for

felkészül vmire - provide for sg

gondoskodik vmiről - provide for sg

beleüti az orrát vmibe - pry insg

HAMIS - pseud-

HAMIS - pseudo-

mentálisan felkészít vkit vmire - psych sy up

szellemidézés - psychomancy

társadalmi tulajdon - public ownership

állami szektor - public sector

szuszog, mint egy cet - puff and blow like a grampus

szuszog, mint egy cet - puff like a grampus

sikerre juttat vmit - pull off

kificamít - pull out of joint

megfeszíti minden erejét - pull out sg big

összeszedi minden erejét - pull out sg big

ponyvairodalmi folyóirat - pulp magazine

lyukasztó minta - puncheon

enged következtetni vmire - purport be sg

irányul vmire - purport be sg

jelent vmit - purport be sg

vmi szerint - pursuant sg

vminek értelmében - pursuant sg

élelmiszerrel ellát - purvey

élelmiszer-beszerzés - purveyance

élelmiszer-ellátás - purveyance

előrenyomul vmi mellett - push by

előrehalad vmivel - push on with sg

halad vmivel - push on with sg

rásóz vmit vkire - push sg on sy

megfékez vmit - put a check on sg

lehűt vmit - put a damper on sg

bevet vmivel egy táblát - put a field under sg

pontot tesz vmire - put a period sg

nagyon szükségesnek tart vmit - put a premium on sg

nagyon fontosnak tart vmit - put a premium on sg

nagyon kívánatosnak tart vmit - put a premium on sg

bekarikáz vmit - put a ring around sg

vétót emel vmi ellen - put a veon sg

hirdetést tesz közzé vmiben - put an advertisement in sg

végső simítást ad a cikknek - put an article inshape

kiélez vmit - put an edge on sg

kiélesít vmit - put an edge on sg

befejez vmit - put an end sg

megszüntet vmit - put an end sg

véget vet vminek - put an end sg

végez vmivel - put an end sg

elkönyvel vminek - put down

gondol vminek - put down

vél vminek - put down

bejelenti az igényét vmire - put in

emlékeztet vmire - put in mind of sg

vminek birtokába juttat - put in possession of sg

befog vmit használatba - put in use

borsos árat számít - put it on

ámít - put off

leszerel vkit vmivel - put off

sohanapjára halaszt vmit - put off sg till doomsday

kimér vkire vmit - put on

tulajdonít vminek - put on

úgy tesz, mintha beteg volna - put on the invalid

kificamít - put out

elindít vmit - put sg in action

folyamatba helyez vmit - put sg in action

megindít vmit - put sg in action

működésbe hoz vmit - put sg in action

elzálogosít vmit - put sg in pawn

zálogba tesz vmit - put sg in pawn

áztat vmit - put sg in soak

beáztat vmit - put sg in soak

ecetes lébe berak vmit - put sg in soak

kiáztat vmit - put sg in soak

páclébe berak vmit - put sg in soak

zaciba csap vmit - put sg in soak

zaciba bevág vmit - put sg in soak

zálogba tesz vmit - put sg in soak

zálogba csap vmit - put sg in soak

gyakorlatba átültet vmit - put sg inpractise

félretesz vmit - put sg on one side

mellőz vmit - put sg on one side

bevezeti vminek jegyre adását - put sg on points

elront vmit - put sg out of action

elzár vmit - put sg out of action

használhatatlanná tesz vmit - put sg out of action

leállít vmit - put sg out of action

elferdít vmit - put sg out of true

elgörbít vmit - put sg out of true

elhajlít vmit - put sg out of true

megvetemít vmit - put sg out of true

befejez vmit - put sg through

elvégez vmit - put sg through

eredményesen elvégez vmit - put sg through

előnyösen felhasznál vmit - put sg account

értékesít vmit - put sg account

hasznát látja vminek - put sg account

előnyösen felhasznál vmit - put sg good account

hasznát látja vminek - put sg good account

célszerűen használ vmit - put sg its proper use

célszerűen használ fel vmit - put sg its proper use

kipróbál vmit - put sg the proof

próbára tesz vmit - put sg the proof

kipróbál vmit - put sg the touch

próbára tesz vmit - put sg the touch

felhasznál vmit - put sg use

hasznát veszi vminek - put sg use

áruba bocsát vmit - put sg up for sale

becsap vmit a zaciba - put sg up the spout

felegyenesít vmit - put sg upright

függőlegesre állít vmit - put sg upright

emlékeztet vkit vmire - put sy in mind of sg

elmarasztal vkit vmiben - put sy in the wrong

hibásnak tüntet fel vkit vmiben - put sy in the wrong

vmi nyomára vezet vkit - put sy on the track of sg

megfutamít - put sy rout

szigorú szankciókat fűz vmihez - put teeth insg

beszüntet vmit - put the lid on sg

csökkent vmit - put the lid on sg

korlátoz vmit - put the lid on sg

megfutamít - put rout

megsemmisít - put rout

folyamodik vmiért - put up for sg

igényt támaszt vmire - put up for sg

előteremti a pénzt vmire - put up the money for sg

beavat vkit vmibe - put up sg

rábeszél vkit vmire - put up sg

rábír vkit vmire - put up sg

tájékoztat vkit vmiről - put up sg

utasítást ad vkinek vmiről - put up sg

belenyugszik vmibe - put up with sg

előre kiszámított - put-up

minősített jelentés - qualified report

feljogosít vmire - qualify for sg

alkalmassá tesz vkit vmire - qualify sy for sg

képesít vkit vmire - qualify sy for sg

vkit vmire képesít - qualify sy for sg

vkit vmire alkalmassá tesz - qualify sy for sg

nagy mennyiségű vmi - quantity of sg

émelyítő volta vminek - queasiness

undorító volta vminek - queasiness

hamis pénz - queer money

keresésére indul vminek - quest after sg

keres vmit - quest after sg

kutat vmi után - quest after sg

vmi után kutat - quest after sg

vminek a felkutatására indul - quest after sg

vminek a keresésére indul - quest after sg

vmit keres - quest after sg

keresésére indul vminek - quest for sg

keres vmit - quest for sg

kutat vmi után - quest for sg

vmi után kutat - quest for sg

vminek a felkutatására indul - quest for sg

vminek a keresésére indul - quest for sg

vmit keres - quest for sg

keres vmit - quest out sg

kutat vmi után - quest out sg

gyors, mint a gondolat - quick as thought

ötszöröse vminek - quintuplicate

abbahagy vmit - quit doing sg

nem csinál tovább vmit - quit doing sg

elenged vmit - quit hold of sg

elereszt vmit - quit hold of sg

egészen másmilyen okok - quite other reasons

nem mindennapi - quite out of the common

mindennapos váltóláz - quotidian fever

finomítvány - raffinate

finomít - raffinate

leszid vkit vmiért - rag sy about sg

leszid vkit vmiért - rag sy for sg

kikel vmi ellen - rage against sg

kirohan vmi ellen - rage against sg

kikel vmi ellen - rage at sg

kirohan vmi ellen - rage at sg

kontreminál - raid the bears

kontreminál - raid the shorts

esik, mintha dézsából öntenék - rain cats and dogs

úgy ömlik, mintha dézsából öntenék - rain cats and dogs

úgy zuhog, mintha dézsából öntenék - rain cats and dogs

ráerőszakol vmit vkire - ram down

keresztülerőszakol vmit - ram through

egyenrangú vmivel - range with sg

egyezik vmivel - range with sg

legjobbak közé számítják - rank among the best

nyomja a szívét vmi - rankle

kifinomít - rarefy

községi és állami adók - rates and taxes

mi az hogy! - rather!

komisz kenyér - ration bread

élelmiszerjegy - ration card

élelmiszerjegy hivatal - ration card agency

extázisban van vmiért - rave about

extázisban van vmi miatt - rave about sg

határtalanul lelkesedik vmiért - rave about sg

rajongva beszél vmiről - rave about sg

rajongással beszél vmiről - rave about sg

komisz elbánás - raw deal

nyúl vmiért - reach for sg

vmilyen benyomást kelt - read, read

egy tárgykörből mindent elolvas - read up a subject

leolvasó mikroszkóp - reading microscope

ki mint vet, úgy arat - reap as we sow

alfele vminek - rear end

fellázad vmi ellen - rebel against sg

fellázad vmi ellen - rebel at sg

elérzékenyülve gondol vissza vmire - recall sg with fond emotion

futózott gumiabroncs - recapped tyre

vki kezéből kap vmit - receive sg at the hand of sy

receptje vminek - recipe for sg

vminek a receptje - recipe for sg

vmi közé számít - reckon among

vmi közé sorol - reckon among

hozzászámít - reckon in

számít vkire - reckon on

számít vmire - reckon on

vmilyennek tart vmit - reckon sg as

vmilyennek tekint vmit - reckon sg as

vminek tart vmit - reckon sg as

vminek tekint vmit - reckon sg as

tart vmit vminek - reckon sg as sg

tekint vmit vminek - reckon sg as sg

vmilyennek tekint vkit - reckon sy as

vmilyennek tart vkit - reckon sy as

vminek tekint vkit - reckon sy as

vminek tart vkit - reckon sy as

tart vkit vminek - reckon sy as sg

tekint vkit vminek - reckon sy as sg

felszámít - reckon up

számít vkire - reckon upon

számít vmire - reckon upon

figyelemmel van vmire - reckon with

számításba vesz vmit - reckon with

számol vmivel - reckon with

tekintetbe vesz vmit - reckon with

belenyugszik vmibe - reconcile oneself sg

admirális lepke - red admiral

vörös mint a rák - red as a boiled lobster

hivatalos miniszteri táska - red box

mínium - red lead

míniumfesték - red lead

vmilyen illatú - redolent of sg

bűzlik vmitől - reek of sg

refektóriumi asztal - refectory table

hivatkozással vmire - referring sg

tartózkodik vmitől - refrain from sg

visszatartja magát vmitől - refrain from sg

tart vminek - regard sg as

tekint vminek - regard sg as

kerül amibe kerül - regardless of expense

feljegyezteti értékpapír-tulajdonosi mivoltát - register a security

forgalmi engedély - registration book

egyetemi tanár - regius professor

alkalmi áruk háza - reject shop

élvez vmit - rejoice at sg

örül vminek - rejoice at sg

örvendezik vminek - rejoice at sg

élvez vmit - rejoice in sg

örül vminek - rejoice in sg

örvendezik vminek - rejoice in sg

élvez vmit - rejoice over sg

örül vminek - rejoice over sg

örvendezik vminek - rejoice over sg

vmire vonatkozó - relative to

vmire vonatkozólag - relative to

vmit illetőleg - relative to

vmit illetően - relative to

élelmiszerutalvány - relief ticket

ellop vmit vkitől - relieve sy of sg

felment vkit vmi alól - relieve sy of sg

levesz vkiről vmit - relieve sy of sg

megszabadít vkit vmitől - relieve sy of sg

számít rá - rely on

bízik vmiben - rely on sg

megbízik vmiben - rely on sg

mindig ugyanaz marad - remain for ever one

nem hatja meg vmi - remain unmoved

remittenda - remainder line

alkalmi könyvvásár - remainder sale

emlékeztet vkit vmire - remind sy of sg

felhívja vki figyelmét vmire - remind sy of sg

vmire emlékeztető - reminiscent of sg

futózott gumiabroncs - remolded tyre

futózott gumiabroncs - remoulded tyre

horpadást kisimít - remove a dent

számot ad vmiről - render an account of sg

vmilyen újság tudósítója - report for a newspaper

szemére vet vkinek vmit - reproach sy for sg

irodalmi világ - republic of letters

miniszter rezidens - resident minister

elhatározza, hogy vmit megtesz - resolve on doing sg

elhatározza, hogy vmit megtesz - resolve do sg

folyamodik vmihez - resort to

nyúl vmihez - resort to

nyugalmi tömeg - rest mass

korlátoz vmire - restrict sg

eredményez vmit - result in sg

végződik vmiben - result in sg

vezet vmire - result in sg

kiskereskedelmi szolgáltatás árbevétele - retail services income

eldugott zuga vminek - retired corner of sg

megköszön vmit - return thanks for sg

kedvét leli vmiben - revel in sg

rímel vmivel - rhyme with sg

szalagmikrofon - ribbon microphone

unalomig csépel egy témát - ride an idea death

mindenfelé - right and left

mindenünnen - right and left

mindjárt az elején - right at the start

pont az ami nekem kell - right inmy barrel

pont az ami nekem kell - right up my barrel

emlékeztet vmire - ring a bell

eszébe juttat az embernek vmit - ring a bell

beharangoz vmit - ring in

kedvét leli vmiben - riot in sg

tobzódik vmiben - riot in sg

mennyezetsimító vas - ripping chisel

elragad vmit vkitől - rive sg from sy

elszakít vmit vkitől - rive sg from sy

eltép vmit vkitől - rive sg from sy

folyami kavics - river ballast

folyami torlasz - river bar

folyami zátony - river bar

folyami hordalék - river drift

folyami őrhajó - river gunboat

folyami hajózás - river navigation

folyami zátonyok - river shoals

folyami felvétel - river surveys

folyami vontatóhajó - river tug

folyami partfal - river wall

önműködő forgalmi jelzőlámpák - robot traffic lights

gumi simítóhenger - roller squeegee

minden modern kényelemmel felszerelt szobák - rooms fitted with all modern conveniences

minden modern kényelemmel ellátott szobák - rooms fitted with all modern conveniences

mindenestül - root and branch

komiszkenyér - rooty bread

királyi szépművészeti akadémia - royal academy

királyi szépművészeti akadémia kiállítása - royal academy

miniszterpapír - royal paper

királyi természettudományos akadémia - royal society

királyi érintés (mint csodatevő gyógykezelés) - royal touch

kálomista varjú - Royston crow

összedörzsöl vmit - rub sg together

gumibugyi - rubber baby pants

gumiszalag - rubber band

gumicsizma - rubber boots

gumisarok - rubber heel

hajgumi - rubber ring

gumibélyegző - rubber stamp

gumicső - rubber tubing

gumíroz - rubberize

gumival bevon - rubberize

gumiz - rubberize

hozzávetőleges számítás - rule of thumb

belebonyolódik vmibe - run afoul of sg

beleütközik vmibe - run afoul of sg

nehézségei támadnak vmi miatt - run afoul of sg

fut vmi mentén - run along

halad vmi mentén - run along

húzódik vmi mentén - run along

vmi mentén halad - run along

vmi mentén fut - run along

vmi mentén vonul - run along

vmi mentén húzódik - run along

vonul vmi mentén - run along

lecsordul vmin - run down sg

végigfolyik vmin - run down sg

pályázik vmire - run for

pályázik vmire - run for sg

vmilyen összegre rúg - run into

hajszálra kiszámítva tesz meg - run it fine

úgy fut, mint az őrült - run like blazes

foglalkozik vmivel - run on

nagy kereslet gumiban - run on rubber

kifogy vmije - run out of sg

nagy szenvedéllyel űz vmit - run riot upon sg

kiszimatol vmit - run sg earth

kifogy vmije - run short of sg

teljes erővel beleszalad vmibe - run smash insg

megkockáztat vmit - run the risk of

vállalja a kockázatát vminek - run the risk of

igazgat vmit - run the show

vezet vmit - run the show

üzemi vágány - running track

belerohan vmibe - rush insg

borsos árat számít vkinek vmiért - rush sy for sg

jól megkéri az árát vminek vkitől - rush sy for sg

forgalmi adó - sales tax

nyálmirigyek - salivary glands

sóval tartósított élelmiszer - salt provisions

sózott élelmiszer - salt provisions

ugyanúgy, mint - same as

kívánatra mintát küldünk - sample sent on request

kívánatra árumintát küldünk - sample sent on request

félretesz vmire - save up for sg

gyűjt vmire - save up for sg

spórol vmire - save up for sg

érződik rajta vmi - savor of sg

kiérzik belőle vmi - savor of sg

vmilyen ízű - savor of sg

érződik rajta vmi - savour of sg

kiérzik belőle vmi - savour of sg

vmilyen ízű - savour of sg

kellemes illata vminek - savouriness

kellemes íze vminek - savouriness

misét mond - say mass

tréfából mond vmit - say sg in play

mondj valamit! - say something!

mihaszna - scalawag

semmirekellő - scalawag

mihaszna - scallywag

semmirekellő - scallywag

halálra rémít vkit - scare daylight out of sy

halálra rémít vkit - scare hell out of sy

beszór vmit vmivel - scatter sg with sg

meghint vmit vmivel - scatter sg with sg

megszór vmit vmivel - scatter sg with sg

kanál vmi - scoop of sg

kanálnyi vmi - scoop of sg

lapát vmi - scoop of sg

lapátnyi vmi - scoop of sg

nehezen tud előteremteni vmit - scrape the bottom of the barrel

helyére csavar vmit - screw a piece home

helyére csavaroz vmit - screw a piece home

baszakodik vmivel - screw around with sg

piszmog vmivel - screw around with sg

tökölődik vmivel - screw around with sg

vacakol vmivel - screw around with sg

meg akar magának kaparintani vmit - scrounge around for sg

összevissza kutat vmi után - scrounge around for sg

átkutat vmit - search sg over

tűvé tesz vmit - search sg over

szellemi központ - seat of learning

elszakad vmitől - secede from sg

kilép vmiből - secede from sg

kiválik vmiből - secede from sg

hadügyminiszter - secretary of war

milliméterpapír - section paper

nyugalmi helyzetben levő - sedent

csábító volta vminek - seductiveness

megtévesztő volta vminek - seductiveness

vmihez lát - see about

nem lát semmi rosszat vmiben - see no harm in sg

gondoskodik vmiről - see, saw, seen

utánanéz vminek - see, saw, seen

kiáll vmit - see sg through

végigcsinál vmit - see sg through

végigkísér vmit - see sg through

felkeres vkit vmilyen ügyben - see sy about sg

átsegít vkit vmin - see sy through

kitart vki mellett vmiben - see sy through

nézd, mit találtam! - see what a prize I have found!

hajhász vmit - seek after sg

jár vmi után - seek after sg

törekszik vmire - seek after sg

szándékozik vmit tenni - seek, sought

szeizmikus terület - seismic country

szeizmikus jelenségek - seisms

megragad vmit - seize hold of sg

felhasználja az alkalmat vmi megtételére - seize occasion do sg

megragadja az alkalmat vmi megtételére - seize occasion do sg

felfogja vminek az értelmét - seize the meaning of sg

oldószerrel finomított olaj - selective solvent process oil

önmagára valamit adó - self-respecting

magát vminek kiadó - self-styled

viszik mint a cukrot - sell like hotcakes

mindent elad - sell out

felárral ad el vmit - sell sg at a premium

holmijait elárverezik - sell up

értékesítési és adminisztrációs költség - selling and administration expenses

visszaküld vmit - send sg back again

vki közvetítésével küld vmit - send sg by the hand of sy

vki útján küld vmit - send sg by the hand of sy

szétdobál vmit - send sg flying

postán küld vmit - send sg through the post

postával küld vmit - send sg through the post

hírt ad vkinek vmiről - send sy word of sg

hírül ad vkinek vmit - send sy word of sg

megüzen vkinek vmit - send sy word of sg

egyetemi adjunktus - senior lecturer

minden áron való feltűnéskeltés - sensationism

érzék vmihez - sense of sg

mimóza - sensitive plant

vmilyen célt szolgál - serve an end

üzemi adatok - service data

akadályt gördít vmi elé - set a bar against sg

őriztet vmit - set a guard on sg

őrséget állít vmi mellé - set a guard on sg

őrszemet rendel ki vmi őrzésére - set a guard on sg

nagyra értékel vmit - set a high value on sg

sokra becsül vmit - set a high value on sg

határt szab vminek - set a limit sg

kevésre becsül vmit - set a low value on sg

leértékel vmit - set a low value on sg

eltekint vmitől - set aside

megsemmisít - set aside

semmibe vesz - set at naught

kerül vkinek vmibe - set back

többre tart vminél - set before

tart vkit vminek - set down

tulajdonít vmit vminek - set down

vkit vminek tart - set down

vminek tulajdonít vmit - set down

felgyújt vmit - set fire sg

elhatározza magát vmire - set forth

nagyon értékesnek tart vmit - set great value by sg

nagyra értékel vmit - set great value by sg

meggyújt vmit - set light sg

hozzáfog vmihez - set oneself sg

mindent kirak az asztalra - set out the table

díszít vmivel - set, set

foglal vmibe (drágakövet) - set, set

vmibe foglal (drágakövet) - set, set

vmilyen állapotba juttat - set, set

felgyújt vmit - set sg afire

felgyújt vmit - set sg aflame

lángra lobbant vmit - set sg aflame

összehasonlít vmit vmivel - set sg against sg

szembeállít vmit vmivel - set sg against sg

felgyújt vmit - set sg alight

írásba foglal vmit - set sg down in black and white

elindít vmit - set sg going

mozgásba hoz vmit - set sg going

működésbe hoz vmit - set sg going

felgyújt vmit - set sg in a blaze

lángba borít vmit - set sg in a blaze

elindít vmit - set sg in action

folyamatba helyez vmit - set sg in action

megindít vmit - set sg in action

működésbe hoz vmit - set sg in action

elindít vmit - set sg in train

folyamatba tesz vmit - set sg in train

felgyújt vmit - set sg on fire

meggyújt vmit - set sg on fire

felgyújt vmit - set sg fire

meggyújt vmit - set sg fire

felegyenesít vmit - set sg upright

függőlegesre állít vmit - set sg upright

fontosságot tulajdonít vminek - set store by sg

nagyra értékel vmit - set store by sg

nagyra tart vmit - set store by sg

mindenkit befog a munkába - set them all working

igényt támaszt vmire - set up a claim for sg

kiadja magát vminek - set up as

mintaképnek állít oda vkit - set up sy as a model

rátapad vmire - set upon sg

beszámítás - set-off

simítás - setting coat

simító vakolás - setting coat

megszilárdul (védelmi vonal) - settle down

hozzászokik vmihez - settle down sg

beéri vmivel - settle for

a világ minden tengere - seven seas

nemi aktus - sex act

nemi vonzerő - sex appeal

nemi varázs - sex appeal

nemi felvilágosítás - sex education

nemi hormon - sex hormone

nemi ösztön - sex instinct

nemi felvilágosítás - sex instruction

nemi vágy - sex urge

nemi ösztön - sex urge

nemi közösülés - sexual intercourse

elfeledkeztem erről vmi miatt - sg has put that out of my head

elkapatta vmi - sg has turned his brain

vmi féle - sg in the shape of

vmi fajta - sg in the shape of

emészti vmi - sg is preying on his mind

vmi emészti - sg is preying on his mind

majd csak adódik vmi - sg is sure turn up

vmiféle - sg of a sort

vminek nevezhető dolog - sg of a sort

egy vmiféle - sg of sorts

egy vminek nevezhető dolog - sg of sorts

ilyesmi - sg of the kind

majd csak adódik vmi - sg will turn up

elmosódott minta - shadow pattern

éreztet vmit - shadow sg forth

jelez vmit - shadow sg forth

éreztet vmit - shadow sg out

jelez vmit - shadow sg out

minden ízében remeg - shake all over

minden ízében reszket - shake all over

amit a jövő hozni fog - shape of things come

részesedik vmiből - share in

részt vesz vmiben - share in

testileg és szellemileg megtört - shattered in mind and body

őt mindig milady-nek szólítják - she always gets milady

mindig feketében jár - she always wears black

nem volt mindig ilyen szegény - she has seen better days

annyi esze sincs mint egy tyúknak - she has the brains of a canary

mindenórás - she is near her time

valamivel negyven év alatt van - she is something under forty

ő fiatalabb, mint én - she is younger than me

melltartós gumifűző - sheath corset

fényt derít vmire - shed light on sg

fényt vet vmire - shed light on sg

simi - shimmy-shake

minden formalitástól mentes - shirt-sleeve

minden formalitástól mentes - shirttail

utál, mint a szart - shit on

átvág vkit, mint szart a palánkon - shit on sy

igyekszik megtenni vmit - shit oneself do sg

elbasz vmit - shit sg up

elkúr vmit - shit sg up

elront vmit - shit sg up

elszar vmit - shit sg up

hazavág vmit - shit sg up

tönkretesz vmit - shit sg up

baszott sok vmi - shitloads of sg

egy valag vmi - shitloads of sg

egy valagravaló vmi - shitloads of sg

sok vmi - shitloads of sg

lökéscsillapító gumikötél - shock cord

üzemi megbízott - shop chairman

üzemi bizottság - shop committee

üzemi megbízott - shop deputy

vmin kívül - short of

vmitől eltekintve - short of

gyilkosságon kívül mindenre kapható - short of murder he would do anything

röviddel vmi előtt - shortly before

hamis pénzt továbbad - shove the queer

látszik vminek - show, showed, shown

átlőcsöl vmit vkire - shrug sg off onsy

átpasszol vmit vkire - shrug sg off onsy

hát még mit nem! - shucks!

leráz magáról vmit - shuffle off

megszabadul vmitől - shuffle off

eltüntet vmit - shuffle sg out of sight

észrevétlenül eltüntet vmit - shuffle sg out of sight

kerül vmit mint a pestist - shun sg like the plague

abbahagy vmit - shut up shop

sziámi gibbon - siamang

sziámi majom - siamang

sziámi macska - Siamese cat

sziámi ikrek - Siamese twins

írásban lemond vmiről - sign away

hamisgyöngy - simulated pearl

közkívánatra énekel vmit - sing sg by request

közkívánatra elénekel vmit - sing sg by request

monoton hangon elmond vmit - singsong

mintát homorúan kivés - sink a die

belemerül vmibe - sink insg

belesüpped vmibe - sink insg

elmerül vmibe - sink insg

pénzt fektet vmibe - sink money in sg

pénzt öl vmibe - sink money in sg

ül mint macska a sövényen - sit bolt upright

határozottan ellenez vmit - sit down hard on sg

megvizsgál vmit - sit on

ránehezedik vmire - sit on

megvizsgál vmit - sit upon

ránehezedik vmire - sit upon

elemi tudás - sketchy knowledge

átsiklik vmi felett - skim over sg

könnyedén súrol vmit - skim over sg

lefölöz vmit - skim the cream off sg

leszedi vminek a javát - skim the cream off sg

átfut vmit - skim through sg

átlapoz vmit - skim through sg

átnéz vmit - skim through sg

semmittevő - skulk

kihúzza magát vmiből - skulk

kellős közepébe vminek - slam jam in the middle of sg

lecsap vmit - slap sg down

levág vmit - slap sg down

jelöl vmire - slate for sg

kiszemel vmire - slate for sg

fiatal mindenes - slavey

kis mindenes - slavey

alszik mint a mormota - sleep like a log

alszik mint a bunda - sleep like a top

kialszik vmit - sleep off

kialszik vmit - sleep out

elalszik vmit - sleep through

lesimít - slick down

elküszködik vmivel - slog away at sg

elvesződik vmivel - slog away at sg

bozótban élő haramia - slubber

semmittevő - sluggard

hálóholmi - slumber wear

átsiklik vmin - slur over sg

emlékeztet vmire - smack of sg

érezhető rajta vmi - smack of sg

érzik rajta vmi - smack of sg

vmi érzik rajta - smack of sg

vmilyen íze van - smack of sg

vmilyen látszata van - smack of sg

vmilyen mellékíze van - smack of sg

vmilyen zamata van - smack of sg

lesimít - smarm

megsemmisítő győzelem - smashing victory

felszínesen ismer vmit - smatter

felületesen foglalkozik vmivel - smatter

konyít vmihez - smatter

konyít vmit az angolhoz - smatter in English

sejt vmi gyanúsat - smell a rat

vmi gyanúsat sejt - smell a rat

vmilyen szagú - smell, smelt

Smithék háza - smith home

sima, mint az üveg - smooth as glass

sík, mint a jég - smooth as ice

keményen odamond vmit - snap out

kurtán odamond vmit - snap out

türelmetlenül odamond vmit - snap out

kivágja magát vmiből - snap out of it

hirtelen utánakap vminek - snatch at sg

hirtelen utánanyúl vminek - snatch at sg

kap vmi után - snatch at sg

kapkod vmi után - snatch at sg

elhalász vki elől vmit - snatch sg away from sy

elkap vkitől vmit - snatch sg away from sy

elragad vkitől vmit - snatch sg away from sy

kikap vki kezéből vmit - snatch sg away from sy

kievickél vmiből - sneak out of sg

kimászik vmiből - sneak out of sg

fintorog vmi miatt - sniff at

mitugrász fickó - snipe, snipe

mindenhova beleüti az orrát - snoop around

beleüti az orrát vmibe - snoop insg

mindent rendbe hoz - snug everything down

mindent rendbe tesz - snug everything down

mindent rendbe hoz - snug everything up

mindent rendbe tesz - snug everything up

mindeddig - so far

amíg - so long as

míg - so long as

mindaddig, amíg - so long as

annyi, mint - so much as

ugyanannyira, mint - so much as

ugyanúgy, mint - so much as

annál is inkább, mint - so much the more as

mi köze ehhez? - so what?

társadalmi tőke - social capital

társadalmi osztály - social class

társadalmi törtető - social climber

társadalmi kapcsolatok - social contacts

társadalmi események - social events

társadalmi baj - social evil

társadalmi esemény - social function

társadalmi alkalom - social function

társadalmi intézményrendszer - social institutions

társadalmi ranglétra - social ladder

társadalmi állás - social standing

társadalmi rang - social standing

társadalmi pozíció - social standing

társadalmi helyzet - social status

társadalmi állás - social status

társadalmi rang - social status

társadalmi jólét - social welfare

társadalmi betegsegélyezés - socialized medicine

semmi - sod all

vmivel átitatott - sodden with sg

valami meggondolatlan alak - some hot head

valami más - some other

valamikor - some time ago

valamikor majd - some time or other

vmikor majd - some time or other

valami borzasztó dolog történt - something dreadful has happened

valami ennivaló - something for the teeth

valami harapnivaló - something for the teeth

elfeledkeztem erről valami miatt - something has put that out of my head

elkapatta valami - something has turned his brain

valamiféle - something in the shape of

valami fajta - something in the shape of

valami megmagyarázhatatlan - something inexplicable

valami megmagyarázhatatlan dolog - something inexplicable

emészti valami - something is preying on his mind

valami emészti - something is preying on his mind

majd csak adódik valami - something is sure turn up

mintegy - something like

némi - something of

valaminek nevezhető dolog - something of a sort

valamiféle - something of a sort

egy valamiféle - something of sorts

egy valaminek nevezhető dolog - something of sorts

ilyesmi - something of the kind

valami - something or other

kapcsolatban vmivel - something do with sg

valami életcél - something live for

valami, amiért érdemes élni - something live for

majd csak adódik valami - something will turn up

röviddel vmi után - soon after

hamisan érvelő - sophistic

hamisan érvelő - sophistical

egyetemi kollégium - sorority house

sajnálom vmi közbejött - sorry sg has come up

sajnálom, vmi közbejött - sorry, sg has come up

mikrofon - sound pick-up

simított felület - spaded finish

ad vmit vkinek - spare sy sg

szellemi sziporka - spark of wit

kirobbant vmit - spark off sg

vminek az érdekében beszél - speak in support of sg

specializálja magát vmiben - specialize in sg

specializálja magát vmire - specialize in sg

jelent vmit - spell, spelt

hatalmas összeget költ vmire - spend a mint on sg

elköp vmit - spill the beans

kikotyog vmit - spill the beans

átszellemít - spiritualize

szellemidéző - spookist

államilag támogat - spoonfeed, spoonfed

belediktál vkibe vmit - spoonfeed, spoonfed

légvédelmi megfigyelőállás - spotting post

adódik vmiből - spring, sprang, sprung

megvetemít - spring, sprang, sprung

kiált vmit - squall out

sikít vmit - squall out

üvölt vmit - squall out

visít vmit - squall out

gumis ablaktisztító - squeegee-scraper

gumis ablakmosó - squeegee-scraper

bök vmi felé - stab at sg

szúr vmi felé - stab at sg

vmi felé bök - stab at sg

vmi felé szúr - stab at sg

adminisztrációs tiszthelyettes - staff sergeant

adminisztrációs őrmester - staff sergeant

határait kijelöli vminek - stake off

fogad vmire - stake on sg

határait kijelöli vminek - stake out

belehajszol vkit vmibe - stampede sy insg

tömít - stanch

ellenáll vminek - stand against

ellenez vmit - stand against

támaszkodik vminek - stand against

minden követelménynek megfelel - stand all demands

áll vmi előtt - stand before sg

áll vmivel szemben - stand before sg

elkerül vmit - stand clear of sg

kerül vmit - stand clear of sg

óvakodik vmitől - stand clear of sg

tartózkodik vmitől - stand clear of sg

távol tartja magát vmitől - stand clear of sg

bűnös vmiben - stand convicted of sg

híve vminek - stand for

vminek a híve - stand for

részt vesz vmiben - stand in

élelmiszerért sorba áll - stand in a bread-line

fél vmitől - stand in dread of sg

retteg vmitől - stand in dread of sg

rászorul vmire - stand in need of sg

szüksége van vmire - stand in need of sg

tartózkodik vmitől - stand off

áll vmin - stand on

nincs érdekelve vmiben - stand on the side line

tétlenül szemlél vmit - stand on the side line

állhatatosan megmarad vmi mellett - stand pat

őriz vmit - stand sentinel

áll, mint a cövek - stand stock-still

vmilyen nagyságú - stand, stood

becsül vmit - stand upon

ragaszkodik vmihez - stand upon

tartják vminek - stand with

vmilyen viszonyban van vkivel - stand with

vminek tartják - stand with

tartózkodás vmitől - stand-off

keményítőben dús élelmiszerek - starchy foods

magas keményítő tartalmú élelmiszerek - starchy foods

rosszul fog neki vminek - start at the wrong end

rosszul lát hozzá vmihez - start at the wrong end

rosszul kezd vmit - start at the wrong end

belekezd vmibe - start doing sg

semmiből kezdi - start from scratch

hozzálát vmihez - start in on doing sg

nekikezd vminek - start in on doing sg

hozzálát vmihez - start in do sg

nekikezd vminek - start in do sg

semmivel kezdi - start on a shoestring

belekezd vmibe - start do sg

sóvárog vmi után - starve for sg

vágyódik vmire - starve for sg

állami bank - state bank

külügyminisztérium - state department

statikai számítás - static calculation

társadalmi állás - station in life

társadalmi helyzet - station in life

társadalmi pozíció - station in life

forgalmi statisztika - statistics of circulation

elkerül vmit - stay clear of sg

óvakodik vmitől - stay clear of sg

tartózkodik vmitől - stay clear of sg

minden babért learat - steal the show

halad vmilyen úton - steer a course

vmi úton halad - steer a course

elkerül vmit - steer clear of sg

kerül vmit - steer clear of sg

óvakodik vmitől - steer clear of sg

tartózkodik vmitől - steer clear of sg

távol tartja magát vmitől - steer clear of sg

egyetemi jegyzet - stencilled sheets

birtokába jut vminek - step into

semmitől sem riad vissza - stick at nothing

hozzátapad vkihez mint egy pióca - stick like a leech

olyan mint egy pióca - stick like a leech

megtagad vmit vkitől - stint sy of sg

ellátja magát vmivel - stock up on sg

felszereli magát vmivel - stock up on sg

tömi magát - stodge

tömi a fejét - stoke up

süket, mint az ágyú - stone deaf

felhalmoz vmit - store sg up

sok hűhó semmiért - storm in a puddle

sok hűhó semmiért - storm in a tea-cup

gondosan elrak vmit - stow sg away

gondosan elrejt vmit - stow sg away

törekszik vmire - strain after sg

semmiségeken lovagol - strain at gnats

teljes erőből húz vmit - strain at sg

teljes erőből ránt vmit - strain at sg

minden erejét megfeszíti - strain every nerve

minden idegszálát megfeszíti - strain every nerve

bármilyen furcsa is - strange say

bármilyen különös is - strange say

hirtelen szert tesz vmire - strike, struck

támad vmi ellen - strike, struck

vmi ellen támad - strike, struck

vmire hirtelen szert tesz - strike, struck

elnémít vkit - strike sy dumb

addig üsd a vasat, amíg meleg - strike while the iron is hot

percenként harminc evezőcsapást tesz - stroke thirty per minute

küzd mint a fenevadak - struggle like all possessed

csökönyös, mint egy szamár - stubborn as a mule

egyetemi kollégium - student residence

rekamié - studio couch

minden oldalról tanulmányoz egy kérdést - study a question from every side

urnát hamisított szavazócédulákkal megtölt - stuff a ballot-box

tömi magát - stuff oneself

beletöm vmit vmibe - stuff sg insg

bemesél vkinek vmit - stuff sy

bemesél vkinek vmit - stuff sy up

bemesél vkinek vmit - stuff sy with sg

megetet vkit vmivel - stuff sy with sg

beszámíthatatlannak nyilvánít - stultify

beszámíthatatlanságot hoz fel kifogásként - stultify oneself

rábukkan vmire - stumble upon sg

fizet vmiért - stump up for sg

alávet vminek - subject sg

kitesz vminek - subject sg

kifinomít - sublimate

hamis tanúvallomásra bír - suborn

hamis tanúvallomásra bírás - subornation

sikerül vmit megtenni - succeed in doing sg

olyan mint - such as

úgy mint - such as

olyan amilyen - such as it is

micsoda illetlen flörtölés! - such carryings on!

micsoda illetlen viselkedés! - such carryings on!

megesik az ilyesmi - such things will happen

megfűz vkit vmire - sucker sy insg

megsóderol vkit vmire - sucker sy insg

rábeszél vkit vmire - sucker sy insg

rádumál vkit vmire - sucker sy insg

szenved vmitől - suffer from sg

kamikáze repülőgép - suicide aircraft

kamikáze repülőgép - suicide plane

úgy cselekszik, amint beszél - suit the action the word

amidokénsav - sulfamic acid

amidoszulfonsav - sulfamic acid

szulfaminsav - sulfamic acid

összegez vmit - sum up of sg

nyári időszámítás - summer school

nyári időszámítás - summer time

bősége vminek - superflux

hitelben szállít vmit - supply sg on trust

olyan biztos mint kétszer kettő négy - sure as eggs is eggs

felületi rétegek kémiája - surface chemistry

uralkodik vmi felett - surmount sg

rajta kap vkit vmin - surprise sy in the act

egyszerre nyel le vmit - swallow sg at one mouthful

egyszerre befal vmit - swallow sg at one mouthful

elcserél vmit vmiért - swap sg for sg

felkúszik vmire - swarm up sg

felmászik vmire - swarm up sg

esküszik vmire - swear by

káromkodik, mint egy kocsis - swear hard

káromkodik, mint a jégeső - swear hard

káromkodik mint a záporeső - swear like a trooper

esküvel lemond vmiről - swear off

fogadalommal abbahagy vmit - swear off

esküszik vmire - swear on

megesküszik vmire - swear to

mindent átfogó pillantás - sweeping glance

borjúmirigy - sweetbread

úgy úszik, mint a hal - swim like a fish

úgy úszik, mint a csík - swim like a fish

úgy úszik, mint a nyeletlen balta - swim like a millstone

úgy úszik, mint a nyeletlen fejsze - swim like a millstone

úgy úszik, mint a nyeletlen balta - swim like a stone

úgy úszik, mint a nyeletlen fejsze - swim like a stone

kicsal vkitől vmit - swindle sg out of sy

kilengés mindkét irányba - swing of the pendulum

folyami tengernagy - Swiss admiral

folyami tengerész - Swiss admiral

adminisztratív munka - swivel chair job

lecsap vmire - swoop down on sg

hirtelen megrohan vmit - swoop down upon sg

lecsap vmire - swoop down upon sg

rajtaüt vmin - swoop down upon sg

megbirkózik vmivel - tackle with sg

hozzátold vmit vmihez - tag sg on sg

hozzáfűz vmit vmihez - tag sg onsg

hozzátold vmit vmihez - tag sg onsg

nem sokat remél vmitől - take a dim view of sg

nem sokat vár vmitől - take a dim view of sg

pesszimista vmit illetően - take a dim view of sg

sötét színben lát vmit - take a dim view of sg

kísérletet tesz vmire - take a fling at sg

megkísérel vmit - take a fling at sg

megpróbál vmit - take a fling at sg

megpróbálkozik vmivel - take a fling at sg

kapásból rálő vmire - take a flying shot at sg

kapásból lő vmire - take a flying shot at sg

beszáll vmibe - take a hand in sg

részt vállal vmiben - take a hand in sg

részt vesz vmiben - take a hand in sg

rászánja magát vmire - take a leap

kedvet kap vmire - take a liking for sg

rájön vminek az ízére - take a liking for sg

kedvet kap vmire - take a liking sg

rájön vminek az ízére - take a liking sg

egy pillantást vet vmire - take a peep at sg

odakukkant vmire - take a peep at sg

megpróbál vmit - take a pop at sg

mintát vesz - take a sample of

részt vesz vmiben - take a share in sg

megszagol vmit - take a smell at sg

felváltva végez vmit - take a spell at sg

rákerül a sor vmiben - take a spell at sg

állást foglal vmivel szemben - take a stand against sg

ellenáll vminek - take a stand against sg

állást foglal vmi ügyben - take a stand on sg

vmilyen alapra helyezkedik - take a stand on sg

nyal vmit - take a suck at sg

szop vmit - take a suck at sg

szopogat vmit - take a suck at sg

nagyot húz vmiből - take a swig at sg

nagyot kortyol vmiből - take a swig at sg

nagyot hörpent vmiből - take a swig at sg

megesküszik, hogy megtesz vmit - take a vow do sg

megfogadja, hogy megtesz vmit - take a vow do sg

sok időre van szüksége vmi megtételéhez - take a whale of a time do sg

figyelembe vesz vmit - take account of sg

nem hagy vmit figyelmen kívül - take account of sg

számításba vesz vmit - take account of sg

számol vmivel - take account of sg

tekintetbe vesz vmit - take account of sg

megrémül vmitől - take alarm at sg

tevékenyen részt vesz vmiben - take an active part in sg

tevékenyen részt vállal vmiben - take an active part in sg

megfog vminél - take by

ügyel vmire - take care of

jegyzőkönyvet vesz fel vmiről - take cognizance of sg

jegyzőkönyvbe foglal vmit - take cognizance of sg

megállapít vmit - take cognizance of sg

tudomásul vesz vmit - take cognizance of sg

örömét leli vmiben - take delight in sg

örül vminek - take delight in sg

leszerel vmit - take down

hisz vminek - take for

néz vminek - take for

összetéveszt vmivel - take for

vminek hisz - take for

vminek néz - take for

vmivel összetéveszt - take for

őrizkedik vmitől - take heed of sg

vigyáz vmire - take heed of sg

elkap vmit - take hold of sg

megfog vmit - take hold of sg

megkaparint vmit - take hold of sg

megmarkol vmit - take hold of sg

megragad vmit - take hold of sg

ráteszi a kezét vmire - take hold of sg

felfogja vminek az értelmét - take in the meaning of sg

bevon vmibe - take into

beszámít - take inaccount

számításba vesz - take inaccount

vitába száll vkivel vmiben - take issue with sy on sg

csak semmi izgalom! - take it easy!

elcsigáz vmit - take it out of sy

megfizettet vmit vkivel - take it out on sy

merészkedik vmit megtenni - take it upon oneself to

támaszkodik vmire - take its bearing on sg

lanyha érdeklődést tanúsít vmi iránt - take languid interest in sg

megenged magának vmit - take liberties with sy

figyelmen kívül hagy vmit - take no notice of sg

nem vesz figyelembe vmit - take no notice of sg

figyel vmire - take note of sg

megjegyez vmit - take note of sg

figyelembe vesz vmit - take notice of sg

tudomásul vesz vmit - take notice of sg

kifogásol vmit - take objection sg

megsértődik vmin - take offence at sg

megsértődik vmin - take offense at sg

átveszi vminek a vezetését - take over the management of sg

kedve telik vmiben - take pleasure in sg

örömét leli vmiben - take pleasure in sg

birtokba vesz vmit - take possession of sg

megszerez vmit - take possession of sg

büszkélkedik vmivel - take pride in sg

büszke vmire - take pride in sg

dicsekszik vmivel - take pride in sg

félremagyaráz vmit - take sg amiss

megsértődik vmi miatt - take sg amiss

rossz néven vesz vmit - take sg amiss

zokon vesz vmit - take sg amiss

természetesnek vesz vmit - take sg for granted

megsértődik vmin - take sg ill

rossz néven vesz vmit - take sg ill

kézbe vesz vmit - take sg in hand

kezelésbe vesz vmit - take sg in hand

figyelembe vesz vmit - take sg inaccount

nem hagy vmit figyelmen kívül - take sg inaccount

számításba vesz vmit - take sg inaccount

számol vmivel - take sg inaccount

tekintetbe vesz vmit - take sg inaccount

puszta szóbeszéd alapján elhisz vmit - take sg on hearsay

vakon elhisz vmit - take sg on trust

zálogból kivesz vmit - take sg out of pawn

kihúz vmit vmiből - take sg out of sg

kiszed vmit vmiből - take sg out of sg

kitesz vmit vmiből - take sg out of sg

kivesz vmit vmiből - take sg out of sg

merít vmit vmiből - take sg out of sg

merít vmit vhonnan - take sg out of sg

lelkére vesz vmit - take sg heart

szívére vesz vmit - take sg heart

magára vesz vmit - take sg upon oneself

magára vállal vmit - take sg upon oneself

kapva-kap vmin - take sg with both hands

két kézzel nyúl vmi után - take sg with both hands

vmilyen álláspontot foglal el - take sides

megmutatja a ház minden helyiségét vkinek - take sy over a house

elővesz vkit vmiért - take sy task for sg

megleckéztet vkit vmiért - take sy task for sg

felmelegít vmit - take the chill off sg

kissé felmelegít vmit - take the chill off sg

meglangyosít vmit - take the chill off sg

bátorkodik megtenni vmit - take the liberty do sg

felhasználja az alkalmat vmi megtételére - take the occasion do sg

megragadja az alkalmat vmi megtételére - take the occasion do sg

elerőtlenít vmit - take the pep out of sg

elveszi vminek az erejét - take the pep out of sg

elveszi vminek a zamatát - take the pep out of sg

elveszi vminek az ízét - take the pep out of sg

örömét leli vmiben - take the pleasure in sg

fejest ugrik vmibe - take the plunge

rászánja magát vmire - take the plunge

más miatt lakol ártatlanul - take the rap

megkockáztat vmit - take the risk of

vállalja a kockázatát vminek - take the risk of

elhomályosít vmit - take the shine out of sg

felülmúl vmit - take the shine out of sg

frissességét elrontja vminek - take the shine out of sg

hatását elrontja vminek - take the shine out of sg

veszi a fáradságot vmihez - take the trouble do sg

nem csinál gondot semmiből - take things easy

folyamodik vmihez - take to

rákap vmire - take to

rászokik vmire - take to

folyamodik vmihez - take sg

menekül vmihez - take sg

rászokik vmire - take sg

könnyedén tanul vmit - take sg like a duck water

veszi a fáradtságot vmihez - take trouble over sg

neheztel vmi miatt - take umbrage at sg

zokon vesz vmit - take umbrage at sg

vmilyen pályára megy - take up

vmilyen pályára lép - take up

mindent összevéve - taken all round

mindent számba véve - taking everything inaccount

mindent egybevetve - taking everything inaccount

mindent összevéve - taking it all round

beszél vmiről - talk about

semmitmondóan beszél - talk claptrap

semmitmondóan fecseg - talk frivolities

beszél vmiről - talk of sg

elmond vmit - talk of sg

bebeszél vkinek vmit - talk sy insg

rábeszél vkit vmire - talk sy insg

lebeszél vkit vmiről - talk sy out of sg

komolyan gondol vmit - talk turkey

őszintén gondol vmit - talk turkey

tanút hamis tanúvallomásra bír - tamper with a witness

hamisít - tamper with sg

megbolygat vmit - tamper with sg

meghamisít - tamper with sg

megmásít vmit - tamper with sg

megváltoztat vmit - tamper with sg

két simító kerekű úthenger - tandem cylinders

mikrométercsavar - tangent screw

belekóstolt vmibe - taste of sg

részesült vmiben - taste of sg

vmibe belekóstolt - taste of sg

vmiben részesült - taste of sg

vmilyen ízű - taste of sg

gúnyos szemrehányásokat tesz vkinek vmi miatt - taunt sy with sg

gúnyosan szemére vet vkinek vmit - taunt sy with sg

mutatós értéktelen holmi - tawdriness

megvádol vkit vmivel - tax sy with sg

szemére vet vkinek vmit - tax sy with sg

taxonómikus - taxonomical

egyedül megtanul vmit - teach oneself sg

elemi fokú ismereteket tanít - teach reading, writing, and arithmetic

elszakít vmit - tear at sg

felszakít vmit - tear at sg

tépdes vmit - tear at sg

feltép vmit - tear sg open

terminus technicus - technical term

beszámol vmiről - tell about

beszél vmiről - tell about

egyenesen megmond vkinek vmit - tell sy sg straight from the shoulder

kereken megmond vkinek vmit - tell sy sg straight from the shoulder

kertelés nélkül megmond vkinek vmit - tell sy sg straight from the shoulder

hajlamos vmire - tend be sg

hajlandó vmire - tend be sg

azon van, hogy megtegyen vmit - tend do sg

hajlamos megtenni valamit - tend do sg

hajlamos valamire - tend do sg

hajlamos megtenni vmit - tend do sg

hajlamos vmire - tend do sg

hajlandó vmi megtételére - tend do sg

hajlamos vmi megtételére - tend do sg

igyekszik megtenni vmit - tend do sg

hajlam vminek a megtételére - tendency do sg

halálra rémít vkit - terrify sy out of his wits

mintavételi hely - test hole

kitörő hálával köszön meg vkinek vmit - thank sy effusively

hála vminek - thanks to

hála vminek - thanks sg

vminek köszönhetően - thanks sg

ez mindenen túltesz! - that beats everything!

ez mindennek a teteje! - that beats everything!

miután ez a helyzet - that being the case

ez mindennapos dolog - that commonly happens

ez nem von le semmit az ő érdemeiből - that does not detract from his merit

ez meghaladja az értelmi képességeit - that is beyond his brains

ez túlmegy minden határon - that is going too far

ez a teteje mindennek! - that is the latest!

ettől mindjárt más a helyzet - that makes all the difference

ez mindennek a teteje! - that puts the lid on it!

ez már mindennek a teteje - that puts the tin hat on it

hogy éppen te csinálj ilyesmit! - that you of all men should do such a thing!

az autó billent egyet, amikor átmentünk az árkon - the car gave a cant as we crossed the ditch

minden összesküdött ellenem - the cards were stacked against me

a haza érdeke mindennél fontosabb - the commonweal comes before everything

a haza érdeke mindent megelőz - the commonweal comes before everything

a szállítási költségeket mi viseljük - the cost of transport is borne by us

vminek kivételével - the exclusion of sg

vminek kizárásával - the exclusion of sg

a levél, amit elnöki minőségemben írtam - the letter I wrote as president

egy szó mint száz - the long and short of it

egy szó mint száz - the long and short of it is

mindig az erősebbnek van igaza - the losers are always in the wrong

abban a pillanatban, amint - the moment that

minél többje van az embernek, annál többre vágyik - the more one has the more one wants

minél inkább... annál inkább... - the more... the more...

a mindenható - the most high

a mindenható - the most highest

gyászmise - the office for the dead

minap - the other day

nem valami jól sikerült az előadás - the performance was rather a failure

legjava vminek - the pick of the bunch

vminek a legjava - the pick of the bunch

az állásról a miniszter dönt - the post is in the gift of the minister

erre az állásra a kinevezés joga a miniszteré - the post is in the gift of the minister

a használatban derül ki a minőség - the proof of pudding is in the eating

vminek a pro és kontrája - the pros and cons of sg

ugyanúgy, mint - the same as

nem lett semmi a tervből - the scheme fell through

a rendkívül mulattató Smith - the scream of a fellow smith

az a jópofa Smith - the scream of a fellow smith

társadalmi baj - the social evil

megtörtént minden előkészület - the stage was all set

ami nekem legkedvesebb - the thing next my heart

leengedtek a gumik - the tyres are down

az egész miskulancia - the whole hypothec

az egész mindenség - the whole shebang

a parancs eljutott mindenhova - the word has gone round

innen származik minden bajunk - thence spring all our misfortunes

innen ered minden bajunk - thence spring all our misfortunes

minden problémának két része van - there are two sides every question

minden problémának két oldala van - there are two sides every question

eljön egyszer az idő amikor - there comes a time when

eljön egyszer az idő, amikor - there comes a time when

van mit a tejbe aprítani - there is a plenty bite on

nagy a kereslet gumiban - there is a run on rubber

egy árnyalatnyi hamisság van a jellemében - there is a smack of insincerity in his character

van benne valami hitványság - there is a yellow streak in him

van benne valami gyávaság - there is a yellow streak in him

semmi szükség arra, hogy - there is no call to

mindennek megvan az árnyoldala - there is no fire without smoke

mi tagadás ez így van - there is no gainsaying it

mi tagadás, ez így van - there is no gainsaying it

nem kell vmi - there is no need for sg

nincs szükség vmire - there is no need for sg

mindig önmagát adja - there is no pretence about him

nincs sima út vmihez - there is no royal road sg

nincs nehézség nélküli út vmihez - there is no royal road sg

az egyik éppen olyan, mint a másik - there is not a shadow of difference between them

nincs benne semmi különös - there is not much in him

mindennél többet ér - there is nothing like sg

van vmi a jellemében - there is sg in his character

van vmi figyelemre méltó a jellemében - there is sg in his character

itt vmi készül - there is sg up

vmi baj van - there is sg up

van valami erről az újságokban - there is something about in the papers

van valami a jellemében - there is something in his character

van valami figyelemre méltó a jellemében - there is something in his character

itt valami készül - there is something up

valami baj van - there is something up

kell vminek lenni benne - there must be sg in it

kell vminek lenni a dologban - there must be sg in it

kell valaminek lenni benne - there must be something in it

kell valaminek lenni a dologban - there must be something in it

termit - thermit

termodinamikai potenciál - thermodynamic potential

annyi van, mint a szemét - they are as common as black berries

annyi van, mint a szemét - they are as common as black dirt

mindent a helyén találtak - they found everything unmoved

nincs semmi kifogásuk ellene - they got nothing on him

semmit sem tudtak rábizonyítani - they got nothing on him

mindenben eltérnek egymástól - they have nothing in common

mind ott voltak rajtam kívül - they were all there except me

java vminek - thick of sg

vminek a java - thick of sg

vmitől nyüzsgő - thick with

gondolkodik vminek jegyében - think in terms of sg

vminek jegyében gondolkodik - think in terms of sg

kevésre becsül vmit - think light of sg

jó véleménye van vmiről - think much of sg

jó véleménnyel van vmiről - think much of sg

nagy véleménnyel van vmiről - think much of sg

nagyra tart vmit - think much of sg

nagyra becsül vmit - think much of sg

sokra tart vmit - think much of sg

gondol vmire - think of

visszaemlékezik vmire - think of

vmilyen véleménye van vmiről - think of

eped vmi után - thirst after

vágyódik vmi után - thirst after

vágy vmi után - thirst after sg

eped vmi után - thirst for

szomjazik vmire - thirst for

vágyódik vmi után - thirst for

vágy vmi után - thirst for sg

összesen harminc fő - thirty men in all

ez a hideg a csontomig hatol - this cold goes right through me

ehhez semmi közük - this is no business of theirs

ehhez semmi közük sincs - this is no business of theirs

nincs itt semmi keresnivalód - this is no place for you

ez mindennél többet mond - this speaks volumes

minden korban - through all ages

mindenkor - through all ages

főforgalmi út - through street

vminek révén - through the intervention of sg

főforgalmi út - through way

ellenez vmit - throw cold water on sg

új megvilágításba helyez vmit - throw new light upon sg

domborművesen dolgoz ki vmit - throw sg inrelief

kidomborít vmit - throw sg inrelief

kiemel vmit - throw sg inrelief

kihangsúlyoz vmit - throw sg inrelief

fittyet hány vmire - thumb his nose at sg

pajzsmirigy - thyroid gland

érzelmi hullám - tidal wave

rendben tartott volta vminek - tidiness

takaros volta vminek - tidiness

kapcsolatban van vmivel - tie up with sg

babrál vmivel - tig with sg

piszkál vmit - tig with sg

volt idő, amikor - time was when

hamis érték - tinhorn

piszmog vmivel - tinker away at sg

szöszmötöl vmivel - tinker away at sg

rossz minőségű - tin-pot

különlegesen nagyszerű vmi - tip-topper

beleun vmibe - tire of sg

megun vmit - tire of sg

mitugrász - titch

mitugrász - titchy

minden tekintetben - all intents and purposes

vmilyen mértékig - the extent of

szélrózsa minden irányába - the four winds

az ötszázas számig - the number of 500

együtt vmivel - together with

úgymint - together with

valamint - together with

zavara miatt nem beszélő - tongued-tied

relatív szolmizáció - tonic solfa

túl sok éppen olyan rossz , mint túl kevés - too much is as bad as none at all

legelőkelőbb társadalmi kör - top drawer

betetőz vmit - top off

felteszi a koronát vmire - top off

betetőz vmit - top up

haramia - toughie

haramia - toughy

felhajt vmit - tout for sg

emelkedik vmi fülé - tower above sg

magasabb vminél - tower above sg

túlszárnyal vmit - tower above sg

vmi fölé emelkedik - tower above sg

városi lakosság és egyetemiek - town and gown

játszik vmivel - toy with sg

kereskedelmi szállító - trade creditor

kereskedelmi vevő - trade debtor

becserél vmit vmire - trade sg for sg

kompromisszum - trade-off

üzemi tőke - trading capital

kereskedelmi ügynökség - trading post

forgalmi akadály - traffic jam

forgalmi dugó - traffic jam

forgalmi sáv - traffic lane

forgalmi jelzőlámpa - traffic light

forgalmista - traffic manager

forgalmi jelzőlámpa - traffic signal

forgalmi torlódás - traffic snarl

forgalmi dugó - traffic snarl

maga után húz vmit - trail sg

maga után vonszol vmit - trail sg

maga után hurcol vmit - trail sg

maga után vontat vmit - trail sg

maga után húz vmit - trail sg along

maga után von vmit - trail sg along

maga után vonszol vmit - trail sg along

maga után vontat vmit - trail sg along

kamion - trailer truck

alkalmi teherhajó - tramp steamer

átszellemít - transfigure

mikrofonképesség - transmitting quality

mikrofonszerűség - transmitting quality

utazik vmivel - travel by sg

árul vmit - travel in sg

utazik vmiben - travel in sg

ügynökösködik vmivel - travel in sg

irányul vmi felé - trend sg

tart vmi felé - trend sg

irányul vmi felé - trend towards sg

tart vmi felé - trend towards sg

babrál vmivel - trifle with sg

megbotlik vmiben - trip over sg

diadalmaskodik vmi felett - triumph over sg

diadalt ül vmin - triumph over sg

győzedelmeskedik vmi felett - triumph over sg

aggódik vmi miatt - trouble about sg

megbízható, mint az acél - true as steel

profilba simít - true off

mintával egyező - true specimen

mintaszerű - true type

gumibot - truncheon

bízik vmiben - trust sg

reménykedik vmiben - trust sg

bizalmi meghatalmazás - trust-deed

HAMIS - truthless

igyekszik elnyerni vmit - try after

igyekszik elérni vmit - try after

törekszik vmire - try after

igyekszik elnyerni vmit - try for

igyekszik elérni vmit - try for

törekszik vmire - try for

minden módon próbálkozik - try hard

minden erejét összeszedve próbál vmit - try hard

alkalmatlan volta vminek - tryingness

bosszantó volta vminek - tryingness

kellemetlen volta vminek - tryingness

terhes volta vminek - tryingness

belegyömöszöl vmibe - tuck insg

rábukkan vmire - tumble on

szmirnaszőnyeg - turkey carpet

szmirnaszőnyeg - Turkish carpet

szmirnaszőnyeg - Turkish rug

elnéz vmi felett - turn a blind eye sg

nem akar vmit észrevenni - turn a blind eye sg

szolgálatra alkalmatlannak minősít - turn a man down as unfit

mindenki sorjában - turn and turn about

mindent kiforgat az értelméből - turn everything inside out

érzék vmihez - turn for sg

válik vmivé - turn into

változtat vmivé - turn into

függ vmitől - turn on

izgalmi állapotba kerül - turn on

sír mint a záporeső - turn on the waterworks

alaposan megforgat vmit - turn sg over and over

minden oldalról megnéz vmit - turn sg over and over

összevissza forgat vmit - turn sg over and over

átad vkinek vmit - turn sg over sy

megsavanyít vmit - turn sg sour

előnyösen felhasznál vmit - turn sg account

értékesít vmit - turn sg account

hasznát látja vminek - turn sg account

előnyösen felhasznál vmit - turn sg good account

hasznát látja vminek - turn sg good account

nemileg felizgat - turn sy on

káromkodik mint egy kocsis - turn the air blue

hamisan énekel - turn the milk

függ vmitől - turn upon

forgalmi adó - turnover tax

semmi! - tut!

szeminárium - tutorial class

csavar vmi köré - twine about sg

vmi köré csavar - twine about sg

csavar vmi köré - twine round sg

vmi köré csavar - twine round sg

pirongat vkit vmiért - twit sy with sg

gumiabroncs-tapasz - tyre-repair plaster

semmirekellő ember - ullage

hiányt kiszámít - ullage

érzéketlen vmire - unaffected by sg

nem befolyásolt vmitől - unaffected by sg

kisimít - uncrease

vminek az ürügye alatt - under cover of sg

vminek a leple alatt - under cover of sg

semmi esetre sem - under no consideration

leple alatt vminek - under the pretence of sg

vminek örve alatt - under the pretext of sg

vminek a bűvöletében - under the spell of sg

vminek az igézetében - under the spell of sg

egyetemi hallgató - undergraduate student

alapul szolgál vminek - underlie sg

miniszterhelyettes - under-secretary

megsemmisít - undo, undid, undone

amiről nem is álmodtak - undreamed-of

amiről még nem is álmodtak - undreamed-of

vmi által elcsúfított - ungraced with sg

vmi által bájaitól megfosztott - ungraced with sg

vmi folytán bájaitól megfosztott - ungraced with sg

vmitől elcsúfított - ungraced with sg

kisemmiz - unhouse

egyetemi felvétel - university entrance

vmiről megfeledkező - unmindful of sg

HAMIS - unmusical

hamisan hangzó - unmusical

nem helyénvaló volta vminek - unseemliness

nem illő volta vminek - unseemliness

vminek tudatában nem lévő - unselfconscious

tömítetlen - untight

mentes vmitől - untinged

mind a mai napig - unthis day

vmi által nem gátolt - untrammelled by sg

vmitől szabad - untrammelled by sg

járatlan vmiben - unversed

mindeddig - up now

mind a mai napig - up this day

felemel vmit - up with sg

felkap vmit - up with sg

híve vminek - upholder

mindent összevéve - upon the balance

milyen alapon? - upon what grounds?

milyen jogcímen? - upon what grounds?

zömít - upset, upset

karbamid nitrogén - urea nitrogen

minden eszközt felhasznál - use every means

mindenre használható ember - utility man

mindenes - utility man

kevésre becsül vmit - value sg at a low rate

hullámos minta - vandykes

tarajos minta - vandykes

eltér vmitől - vary from sg

elüt vmitől - vary from sg

különbözik vmitől - vary from sg

különbözik vmiben - vary in sg

nemi baj - venereal disease

nemi betegség - venereal disease

megkísérel vmit - venture upon sg

igaz volta vminek - veraciousness

határos vmivel - verge on sg

határos vmivel - verge upon sg

féregmintás - vermiculate

élelmiszert raktároz be - victual

élelmiszer - victualage

élelmiszerszállító - victualler

élelmiszerellátás - victualling

élelmiszer-raktárhajó - victualling-ship

karminpiros - Vienna lake

minőségi bor - vin ordinaire

vmilyen arcú - visaged

vmilyen arccal rendelkező - visaged

egyetemi tanár - visiting professor

népmozgalmi statisztika - vital statistics

élelmiszerszállító - vittler

komiszan - vixenly

úgymint - viz.

bizalmi szavazat - vote of confidence

bizalmi szavazás - vote of confidence

gumivulkanizálás - vulcanization of rubber

kereskedelmi hajókaraván - waftage

hadat visel vmi ellen - wage war against

hadat visel vmi ellen - wage war against sg

hadat visel vmi ellen - wage war on

hadat visel vmi ellen - wage war on sg

fogad vmibe - wager on sg

tudatára ébred vminek - wake up

társadalmi helyzet - walk of life

kiügyeskedése vminek - wangle

vezető nélkül semmit sem lehet tenni - wanting a leader nothing could be done

vezető hiányában semmit sem lehet tenni - wanting a leader nothing could be done

hadügyminisztérium - war department

honvédelmi minisztérium - war department

hadügyminisztérium - war office

honvédelmi minisztérium - war office

kórtermi takarítónő - ward orderly

nem volt más, mint - was none other than

két vagy három vízben mos ki vmit - wash sg in two or three waters

tömítőgyűrű - washer insert

elfecsérli az idejét vmivel - waste time doing sg

elfecséreli az idejét vmivel - waste time doing sg

elvesztegeti az idejét vmivel - waste time doing sg

elfecsérli az idejét vmivel - waste time on sg

elfecséreli az idejét vmivel - waste time on sg

elvesztegeti az idejét vmivel - waste time on sg

elfecsérli az idejét vmivel - waste time over sg

elfecséreli az idejét vmivel - waste time over sg

elvesztegeti az idejét vmivel - waste time over sg

semmirevaló - wastrel

ügyel vmire - watch over

mi vagyunk - we are

mindegyikünk egy fontot keres - we each earn one pound

mindegyikünk egy fontot keres - we earn one pound each

a mi kertünket aligha lehet kertnek nevezni - we have not much garden speak of

egy szerelmi jelenetet kell becsúsztatnunk - we must bung in a love scene

egy szerelmi jelenetet kell beillesztenünk - we must bung in a love scene

ki mint vet, úgy arat - we reap as we sow

mindig fogunk hallani róla - we shall never hear the last of it

mi majd fedezzük a költségeket - we shall provide the necessary

mi voltunk - we were

belefárad vmibe - weary of sg

beleun vmibe - weary of sg

tömítőlemez - weather-strip

tömítőnemez - weather-strip

tömítőfilc - weather-strip

tömítő záróléc - weather-strip

elválaszthatatlan vmitől - wedded sg

hűségesen kitartó vmi mellett - wedded sg

gyomirtó - weed-killer

egészen közel vmihez - well within reach of sg

ha vmi nem volna - were if not for sg

Westminsteri Igazságügyi Palota - Westminster Hall

rengeteg vmiből - whale of a lot of sg

rengeteg vmiből - whale of sg

milyen édes kis gyerek! - what a duck of a child!

micsoda szörnyűség - what a horror!

hát még mit? - what again?

mi bajod van? - what ails you?

mi fáj? - what ails you?

ördög tudja, még mi minden - what all

ördög tudja, mi minden - what all

micsoda szörnyű gazember! - what an awful scoundrel!

micsoda alávaló gazember! - what an awful scoundrel!

micsoda kötnivaló gazember! - what an awful scoundrel!

micsoda ötlet! - what an idea!

mi a célod? - what are you aiming at?

mire törekszel? - what are you aiming at?

mit akarsz ezzel mondani? - what are you getting at?

mi értelme van, ha - what boots it to

mi haszna van, ha - what boots it to

mire való - what boots it to

milyen színű? - what colour is it?

mit szólt a javaslatomhoz? - what did he say my suggestion?

mit mondtál? - what did you say?

mit mondott? - what did you say?

miből éltek? - what do you do for a living?

miből élsz? - what do you do for a living?

miből él? - what do you do for a living?

maguk mit gondolnak emberek? - what do you people think?

minek nézel? - what do you take me for?

mit akar velem? - what does he want with me?

mibe kerül? - what does it cost?

milyen érzés? - what does it feel like?

még mi - what else

még mit - what else

mi más - what else

mi mást - what else

mi célból? - what for?

miért? - what for?

mi értelme van ennek? - what good is it?

mire jó ez? - what good is it?

hát téged mi lelt? - what has come over you?

mi lett vele? - what has happened him?

mi történt vele? - what has happened him?

mi van rajta? - what has she got on?

mibe van öltözve? - what has she got on?

mi ütött beléje? - what has taken him?

mi az ott nálad? - what have you got there?

mit hozol fel mentségedre? - what have you got say?

mit tudsz felhozni mentségedre? - what have you got say?

a zene az, amit szeretek - what I like is music

mi folyik itt? - what is going on here?

milyen ember ő? - what is he like?

mi a foglalkozása? - what is his line?

mi a szakmája? - what is his line?

mi a mestersége? - what is his line?

mivel foglalkozik? - what is his line?

mi is a neve? - what is his name again?

milyen? - what is it like?

mi az neked? - what is it you?

mit számít az neked? - what is it you?

mi az? - what is it?

mi baj? - what is it?

mi van? - what is it?

mit akarsz? - what is it?

mit csinál a kicsi? - what is junior doing?

mit csinál a gyerek? - what is junior doing?

ami még fontosabb - what is more

mi több - what is more

sőt mi több - what is more

mit adnak? - what is on?

mi közöd hozzá? - what is that you?

mi a teendő? - what is be done?

mit csináljunk? - what is be done?

mit kell tenni? - what is be done?

mit lehet tenni? - what is be done?

milyen vidékről való? - what is your line of country?

milyen tájról való? - what is your line of country?

miféle - what kind of

milyen - what kind of

mire határozza magát? - what line is he going take?

mire szánja el magát? - what line is he going take?

mit határoz? - what line is he going take?

mi készteti őt erre? - what makes him do it?

miért csinálja ezt? - what makes him do it?

mit akarsz még? - what more do you want?

mit óhajtasz még? - what more do you want?

mi újság? - what news?

és még mi jöhet? - what next?

és most mi lesz? - what next?

mi a csoda? - what next?

mi adta neked ezt az ötletet? - what put that inyour head?

micsoda ostobaság! - what rot!

micsoda hülyeség! - what rot!

micsoda marhaság! - what rot!

micsoda szemtelenség! - what sauce!

milyen formájú? - what shape is it?

milyen alakú? - what shape is it?

miféle? - what sort of?

milyen? - what sort of?

micsoda szamárság! - what stuff!

mit mesél! - what stuff!

miért megy el ilyen hamar? - what takes you away so soon?

miért megy el ilyen korán? - what takes you away so soon?

mi a fene - what the blazes

mi az ördög - what the blazes

mit rejteget a jövő - what the future has in store

mi a fenét csinálsz? - what the hell are you doing?

mi a teendő? - what do?

mi tartott olyan sokáig? - what took you so long?

mi volt látogatásának célja? - what was the purport of his visit?

mit parancsol? - what will have you?

mi származik majd ezekből az eseményekből? - what will spring from these events?

hát te mi járatban vagy itt? - what wind blows you here?

hát téged mi szél hozott ide? - what wind blows you here?

mit óhajtasz hogy csináljak? - what would you have me do?

amit mondasz, nem igaz - what you say is not true

bármi történjék - whatever happens

minden esetre - whatever happens

mindenképpen - whatever happens

hízelgéssel rábír vmire - wheedle insg

targoncán visz vmit - wheel sg ina barrow

targoncán tol vmit - wheel sg ina barrow

mindent számba véve - when all comes all

mindent figyelembe véve - when all is said and done

mikor meglátogattam nem fogadott - when I called she was invisible

mikor meglátogattam nem mutatkozott - when I called she was invisible

mikor utoljára láttam - when I saw him last

amikor én már nem leszek - when I shall be no more

amikor megszülettem - when I was born

amikor majd kedvem lesz hozzá - when it suits me

amikor a dolgok komolyra fordulnak - when the band begins play

amikor döntésre kerül a sor - when the chips are down

mikor döntésre kerül - when the chips are down

amikor kedvem van hozzá - when the spirit moves me

mi szél hozott erre? - where did you spring from?

mi a hasznom ebből? - where do I come in?

mi az én szerepem? - where do I come in?

mire irányulnak ezek a tervek? - where do these plans tend?

na és most mi lesz? - where do we go from here?

ami felől - whereabout

amire - whereabout

amiről - whereabout

mi által? - whereby?

miből? - whereby?

miben? - wherein?

mivel? - wherewith?

minden körülmények között - whether or no

ami épp oly jó - which is just as well

ami épp úgy megteszi - which is just as well

ami egyre megy - which is just as well

ami nem is baj - which is just as well

no de mindegy - which is just as well

milyen irányba? - which way?

milyen irányban? - which way?

amíg jól mennek a dolgok - while the going is good

értelmiségi - white collar worker

értelmiségi dolgozó - white collar worker

szellemi munkás - white collar worker

mignon - white cookies

gyenge minőségű fenyőfa - white fir

kalamit - white hornblende

gyorsan összeállít vmit - whomp sg up

gyorsan elkészít vmit - whomp sg up

összedob vmit - whomp sg up

mianeve - whoosis

miért van kivonva kardotok? - why are you drawn?

miért hozod fel ezt a régi históriát? - why do you drag up this old story

akármilyen gonosz is volt - wicked and all as he was

minden aljassága ellenére - wicked and all as he was

minden gonoszsága ellenére - wicked and all as he was

kényszerít vkit vmire - will sy indoing sg

itt leszel még, amikor visszajövök? - will you still be here when I return?

eszel valamit? - will you take something?

iszol valamit? - will you take something?

elsumákol vmit - wimp out of sg

kibújik vmi kötelezettség alól - wimp out of sg

kiszáll vmiből - wimp out of sg

minőséget nyer - win the exchange

nemi baj - winchester goose

szemet huny vmi felett - wink at sg

áhít vmit - wish for sg

kíván vmit - wish for sg

óhajt vmit - wish for sg

szeretne vmit - wish for sg

vágyódik vmire - wish for sg

akar tenni vmit - wish do sg

akar csinálni vmit - wish do sg

szeretne tenni vmit - wish do sg

szeretne csinálni vmit - wish do sg

mint áldozatára lecsapó sas - with a hawk-like swoop

bőven számítva - with a wide margin

minden hibája ellenére - with all his faults

amilyen gyorsan lehet - with all speed

amilyen gyorsan csak lehet - with all speed

vminek kivételével - with exception of

minden erővel - with might and main

minden rossz szándék nélkül - with no ill intent

minden célzatosság nélkül - with no ill intent

úgy téve mintha - with the ostensible object of

úgy téve mintha - with the ostensible purpose of

mindezt szem előtt tartva - with this end in view

megsemmisítő tekintet - withering look

elhallgat vmit vki elől - withhold sg from sy

vmilyen körzeten belül - within a radius of

egészen közel vmihez - within easy reach of sg

mindenki számára elérhető - within reach of everyone

vminek a keretein belül - within the confines of sg

vminek a határain belül - within the confines of sg

vminek a határai között - within the confines of sg

vminek a korlátai között - within the confines of sg

minden kötelezettség nélkül - without committing oneself

minden rossz szándék nélkül - without evil intent

minden célzatosság nélkül - without evil intent

minden bizonnyal - without fail

minden teketória nélkül - without much ado

párja vminek - without parallel

vminek a párja - without parallel

függetlenül vmitől - without reference sg

minden különösebb ok nélkül - without special reason

gyapjúholmi - woolens

gyapjúholmi - woollies

a vita mindinkább elfajult - words ran high

a vita mindinkább elmérgesedett - words ran high

a vita mindinkább hevesebbé vált - words ran high

dolgozik vmin - work at

tanulmányoz vmit - work at

dolgozik vmiért - work for

belehajszol vkit vmibe - work into

úgy dolgozik, mint egy őrült - work like blazes

úgy dolgozik, mint egy motolla - work like blazes

dolgozik vmin - work on

hat vmire - work on

hatása van vmire - work on

ráhímez vmit - work on

kiszámít - work out

dolgozik vmin - work upon

hat vmire - work upon

hatással van vmire - work upon

ráhímez vmit - work upon

üzemi tőke - working capital

kicsal vmit vkiből - worm sg out of sy

kipiszkál vmit vkiből - worm sg out of sy

átfurakodik vmin - worm through

aggódik vmi miatt - worry about sg

nyugtalankodik vmi miatt - worry about sg

aggódik vmi miatt - worry over sg

nyugtalankodik vmi miatt - worry over sg

mind rosszabb - worse and worse

mind rosszabbul - worse and worse

becsavar vmit vmivel - wrap sg round sg

begöngyöl vmit vmivel - wrap sg round sg

elboronál vmit - wrap sg up

lerendez vmit - wrap sg up

megold vmit - wrap sg up

sínre tesz vmit - wrap sg up

körülfon vmit vmivel - wreathe sg round sg

körülcsavar vmit vmivel - wreathe sg round sg

körülteker vmit vmivel - wreathe sg round sg

körülövez vmit vmivel - wreathe sg round sg

kibújik vmiből - wriggle out of sg

kikecmereg vmiből - wriggle out of sg

tart vminek - write down

lemond vmiről - write off

hamis betű - wrong font

hamis betű - wrong letter

hamis hang - wrong note

megkárosít vkit vmivel - wrong sy of sg

megrövidít vkit vmivel - wrong sy of sg

epedez vmi után - yearn after sg

epekedik vmi után - yearn after sg

sóvárog vmi után - yearn after sg

vágyódik vmi után - yearn after sg

epedez vmi után - yearn for sg

epekedik vmi után - yearn for sg

sóvárog vmi után - yearn for sg

vágyódik vmi után - yearn for sg

ég a vágytól hogy megtegyen vmit - yearn do sg

sárga, mint a citrom - yellow as a guinea

mintha tegnap lett volna - yesterday as it were

számot ad vmiről - yield an account of sg

beleegyezik vmibe - yield consent sg

enged vminek - yield sg

mi ketten - you and I

nincs még egy ilyen hős, mint te - you are no end of a hero

te mihaszna - you blighter

te semmiházi - you blighter

rám mindig számíthatsz - you can always fall back on me

szükség esetén rám mindig számíthatsz - you can always fall back on me

rám ne számíts! - you can count me out of that!

legjobb volna vmit tenned - you had best do sg

legokosabb volna vmit tenned - you had best do sg

nincs mit! - you have no occasion!

úgy beszélsz, mintha - you sound as if

egyáltalán nem volt igazad abban, amit mondtál - you were quite wrong in what you said

jól kiszagoltad hogy mikor kell vásárolni - you were well inspired in buying

jól megérezted hogy mikor kell vásárolni - you were well inspired in buying

ami maradt az legyen a tiéd - you will keep what is left over

ami visszajár, az a tiéd - you will keep what is left over

eminenciád - your eminence

gumilencsével behoz - zoom in

gumilencse - zoom lens

gumiobjektív - zoom lens