új - leggyakoribb fordítása

new mint melléknév:

modernmelléknév

újmelléknév

new jelentése kifejezésekben

new - modern

new - új

news - hírek

newspaper - újság

newly - frissen

newly - legutóbb

newly - minap

newly - most

newly - nemrég

newly - újból

newly - újonnan

newly - újra

renewal - felújítás

renewal - kicserélés

renewal - megújítás

renewal - pótlás

renew - felfrissít

renew - felújul

renew - felújít

renew - kicserél

renew - megismétel

renew - megújul

renew - megújít

renewable - felújítható

renewable - megújítható

renewed - felújított

renewed - felújult

renewed - ismételt

renewed - megújított

renewed - megújult

newcomer - idegen

newcomer - jövevény

renewals - tartalékalkatrészek

newt - tarajos gőte

anew - újból

anew - újra

newsreader - hírolvasó

stonewall - kőfal

newfound - újonnan felfedezett

newfound - újonnan kitalált

pinewood - fenyőerdő

pinewood - fenyőfa

newlyweds - újdonsült pár

newsworthy - hírértékű

newsworthy - újságban közlésre alkalmas

newness - éretlenség

newness - gyakorlatlanság

newness - tapasztalatlanság

newness - új volta vminek

newness - újdonság

newness - újság

newsagent - újságárus

newsreel - filmhíradó

stonework - kőfalazat

stonework - kőfaragó munka

stonework - kőfaragás

newfangled - hipermodern

newfangled - újdivatú

newfangled - újkeletű

newfangled - újmódi

newscaster - bemondó

newsboy - rikkancs

newsboy - újságárus

stonewalling - időhúzó játék

stonewalling - obstrukció

newel - korlátpillér

newel - lépcsőorsó

newel - orsópillér

sinew - ín

sinews - erő

sinews - izomerő

sinews - izomzat

sinewy - erős

sinewy - inas

sinewy - izmos

stonewashed - kőmosott

newspaperman - újságárus

newspaperman - újságíró

according the news received hitherto - eddigi hírek szerint

according the news received so far - eddigi hírek szerint

according the news received up date - eddigi hírek szerint

announce news bluntly - hírt kíméletlenül közöl

as good as new - majdnem új

be all thews and sinews - csupa izom

brand new - vadonatúj

brand-new - vadonatúj

break new ground - szűz talajt tör fel

break new ground - úttörő munkát végez

break the news gently - hírt tapintatosan közöl

carry coal Newcastle - Dunába vizet hord

carry coals Newcastle - Dunába vizet hord

carry coals Newcastle - kocsmába sört hord

cutting from a newspaper - újságkivágat

cutting from a newspaper - újságkivágás

enamelled stoneware - kőagyagáru

exchange ina new post - áthelyezik hivatalcserével

exchange ina new post - új beosztást kap

fake news - álhír

fake news - kacsa

fake news - koholt hír

false news - álhír

false news - hamis hír

false news - megtévesztő hír

good news - jó hír

good news - jó hírek

have news from sy - hírt kap vkiről

have you any news? - van vmi újság?

have you any news? - van vmi híred?

have you any news? - van valami újság?

have you any news? - van valami híred?

home news - belföldi hírek

I heard of it through a newspaper - egy újság útján értesültem róla

I heard of it through a newspaper - egy újság útján hallottam róla

I was overjoyed at the news - a hír nagy örömmel töltött el

I was overjoyed at the news - a hír igen megörvendeztetett

in all the newest shades - legújabb divatszínekben

it was welcome news - örvendetes hír volt

latest news - legfrissebb hírek

latest news - legutolsó hírek

new arrival - jövevény

new arrival - újonnan érkező

new arrival - újszülött

new blood - friss vér

new blood - új erő

new cider - édes almabor

new growth - daganat

new growth - évi növekmény

new growth - kóros szövetképződmény

new growth - neoplazma

new growth - tumor

new guard - fellépő őrség

new hand - tájékozatlan munkás

new hand - új munkás

new learning - humanizmus

new look - modern külső

new look - új vonal a divatban

new moon - növekvő hold

new moon - újhold

new style calendar - Gergely-naptár

new supplies - utánpótlás

new testament - újszövetség

new testament - újtestamentum

New Zealand - Új-Zéland

new-born baby - újszülött

newel post - korlátpillér

newel post - orsópillér

new-fangled - hipermodern

new-fangled - újdivatú

new-fangled - újkeletű

new-fangled - újmódi

newly rich - újgazdagok

newly shaven - frissen borotvált

newly turned fifty - nemrég múlt ötven éves

newly wedded pair - újdonsült pár

newly weds - fiatal házasok

newly weds - ifjú pár

news black-out - hírzárlat

news bulletin - hírek

news bulletin - hírközlemény

news bulletin - közlemény

news flash - gyorshír

news hot off the press - legfrissebb kiadás

news hot off the press - legújabb hírek

news in brief - rövid hírek

news that warms the heart - lelkesítő hír

newsman, newsmen - rikkancs

newsman, newsmen - riporter

newsman, newsmen - tudósító

newsman, newsmen - újságárus

newspaper boy - újságárus

newspaper boy - újságos

newspaperman, newspapermen - újságárus

newspaperman, newspapermen - újságíró

newspapers of every shade - mindenféle beállítottságú újság

newspapers of every shade - mindenféle politikai színezetű újság

pick up new friends - új barátokra tesz szert

put a new edge a tool - szerszámot megélesít

put a new edge a tool - szerszámot kiélesít

put a new face on the matter - más képet ad a dolognak

put a new face on the matter - más színezetet ad a dolognak

put a new face on the matter - ügyet más beállításban tüntet fel

put a new face on the matter - ügyet más színben tüntet fel

put on a new play - új darabot hoz színre

put on a new play - új darabot ad elő

renew the lease of a house - házbérleti szerződést megújít

renew the lease of a house - házbérleti szerződést meghosszabbít

renewal bill - visszváltó

renewal of a bill - váltó megújítása

renewal of a bill - váltó prolongálása

renewal of acquaintance - ismeretség felújítása

renewal of acquaintance - ismeretség felelevenítése

renewal Sunday - húsvét utáni első vasárnap

renewed activity - megélénkült tevékenység

renewed bill - megújított váltó

renewed bill - prolongált váltó

renewed hopes - újult remények

renewed zeal - kettőzött buzgalom

renewed zeal - újult buzgalom

renewer - felújító

report for a newspaper - vmilyen újság tudósítója

reportorial corps of a newspaper - újság újságírói gárdája

scoop some wonderful news - szenzációs hírt elsőnek közöl

seize upon the newcomer - körülfogják az újonnan érkezettet

seize upon the newcomer - ráveti magát az újonnan érkezettre

sensational news - feltűnést keltő hír

sensational news - feltűnést keltő újság

sensational news - szenzációs hír

sensational news - szenzációs újság

spring a new proposition on sy - új javaslattal lep meg vkit

start a new subject - új tárgyba kezd

startling news - lesújtó hír

startling news - megdöbbentő hír

startling news - meglepő hír

take a new lease of a house - házbérleti szerződést megújít

take a new lease of a house - házbérleti szerződést meghosszabbít

take a new lease of life - megifjul

take a new lease of life - megújhodik

take a new lease of life - új erőre kap

take a new lease of life - új fejlődésnek indul

take a new lease of life - újjászületik

take a new lease of life - visszanyeri életkedvét

take a new lease of life - visszanyeri vitalitását

take on a new lease of life - megifjul

take on a new lease of life - megújhodik

take on a new lease of life - új erőre kap

take on a new lease of life - új fejlődésnek indul

take on a new lease of life - újjászületik

take on a new lease of life - visszanyeri életkedvét

take on a new lease of life - visszanyeri vitalitását

tap a new country - új piacot tár fel

the newly rich - az újgazdagok

the news got around - a dolognak híre futott

the news got through them - eljutott hozzájuk a hír

throw new light upon sg - új megvilágításba helyez vmit

turn over a new leaf - új életet kezd

what news? - mi újság?

your news distresses me greatly - híred nagyon elszomorít

your news distresses me greatly - híred nagyon lesújt

your news distresses me greatly - híred nagyon lever