nincs - want
nincstelen - wanting
nincs felkészülve - nap
nincstelen - pauper
nincstelen - penniless
nincs semmi baj! - all serene!
nincsen párja a munkában - be a beggar for work
nincs jelen - be absent
nincs tájékozódása - be adrift
nincs egy perc maradása - be always on the go
nincs egy perc nyugta - be always on the go
nincs otthon - be away from home
nincs egy vasa sem - be broke
nincs egy vasa sem - be broke the world
nincs egy vasa sem - be dead broke
nincs már az egyetemen - be down
nincs otthon - be gone
nincs pénze - be hard pushed
nincs pénze - be hard up for money
nincs tudomása vmiről - be ignorant of sg
nincs jól ellátva vmivel - be ill provided with sg
nincs felkészülve vmire - be in no trim for sg
nincs elég belőle - be in short supply
nincs igaza - be in the wrong
nincs hatással vkire - be lost upon sy
nincs kedve vmihez - be not in tune for sg
nincs benne sok fantázia - be not much in it
nincs benne sok lehetőség - be not much in it
nincs benne sok fantázia - be nothing much in it
nincs benne sok lehetőség - be nothing much in it
nincs jó színben - be off colour
nincs szolgálatban - be off duty
nincs lesen - be on side
nincs bezárva - be on the latch
még nincs harminc éves - be on the right side of thirty
nincs itthon - be out
nincs otthon - be out
nincs állása - be out of job
nincs munkája - be out of job
nincs rendben - be out of kilter
nincs szinkronban - be out of mesh
nincs formában - be out of practice
nincs esélye - be out of the running
nincs kapcsolatban vkivel - be out of touch with sy
nincs formában - be out of training
nincs formában - be out of trim
nincs ideje - be pushed for time
nincs pénze - be short of money
nincs pénze - be skint
nincs egy vasa sem - be stony broke
nincs tekintettel másokra - be thoughtless of others
nincs rá szó, hogy milyen ostoba - be too silly for words
nincs hír róla - be unaccounted for
nincs tudatában vminek - be unaware of sg
nincs tudomása vmiről - be unaware of sg
nincs elegendő alkalmazottja - be under-stuffed
nincs kellő számú alkalmazottja - be under-stuffed
nincs jó formában - be unfit
nincs jó bőrben - be unfit
nincs jó egészségben - be unfit
nincs hozzászokva vmihez - be unused sg
nincs tudomása vmiről - be unwitting of sg
nincs tudatában vminek - be unwitting of sg
nincs róla tudomása, hogy - be unwitting that
már nincs az ágyában - be up and about
nincs meg - be wanting
nincs lemaradva - be with it
nincs igaza - be wrong
nincs magánál - be zipped
vagyonosok és nincstelenek - classes and masses
nincs esze - dead above the ears
nincs többé - dead and gone
nincs könnyebb a szónál - easier said than done
nincsen ember hiba nélkül - every bean has its black
nincsen rózsa tövis nélkül - every bean has its black
üzletben nincs szerelem - exchange is no robbery
nincs sikere - fall flat
nincs formában - feel below par
nincs meghúzva - hang slack
nincs megfeszítve - hang slack
nincs párja - has no match
nincs ki mind a négy kereke - have a screw loose
nincs bátorsága megtenni vmit - have guts enough do sg
nincs szerencséje - have hard luck
nincs hova lehajtania a fejét - have neither house nor home
nincs más gondja mint - have no concern but
nincs hallása - have no ear
nincs párja - have no match
nincs pénze - have no money
nincs semmi pénze - have no money
nincs több pénze - have no more money
nincs kifogása ellene - have no objection to
nincs ínyére vmi - have no palate for sg
nincs ideje - have no time spare
nincs szabad ideje - have no time spare
nincs beleszólása vmibe - have no voice in sg
nincs dereka - have no waist
nincs szíve megtenni - have not the heart do sg
nincs kapcsolatban vmivel - have nothing do with sg
hát nincs lelked? - have you no feelings?
nincs humorérzéke - he cannot see a joke
nincs semmije - he has nothing his name
nincs ott az esze - he is not at all there
nincs messze a hatvantól - he is not far off sixty
nincs ki mind a négy kereke - he is not quite right in his head
neki igaza van de neked nincs - he is right but you are wrong
nincs türelme - he wants patience
életben maradására nincs remény - his life is despaired of
sajnálom, hogy a feleségem nincs itt - I am sorry as the Missis is away
nincs ínyemre megtenni - I cannot bring myself do it
nincs nálam pénz - I have no money with me
nincs többem - I have no more
nincs szükségem a segítségére - I have no occasion for his help
nincs máshová mennem - I have no other place go to
nincs máshová fordulnom - I have no other place go to
nincs más kilátásom, mint a szegényház - I have nothing but the poor-house before me
nincs elferdülve - in true
nincs megvetemedve - in true
nincs rá mentség - it admits of no excuse
nincs értelme - it does not construe
nincs egészen rendjén - it does not go on all fours
nincs kedvemre - it does not suit me
nincs ínyemre - it does not suit me
nincs ínyemre hogy - it is distasteful me to
nincs messze - it is no distance
nincs ínyemre - it is not my taste
még nincs elvégezve - it is yet undone
még nincs megcsinálva - it is yet undone
ennek nincs semmi értelme - it makes no sense
nincs kezdeményező képessége - lack initiative
nincs kezdeményező ereje - lack initiative
nincsenek aggályai - make no scruples
keresetnek nincs helye - no action will lie
nincsen rózsa tövis nélkül - no gains without pain
nincs mit csinálni! - no go!
olyan nincs! - no go!
nincs harag! - no hard feelings!
nincs ok a panaszkodásra - no occasion for complaint
nincs értelme - no point about it
nincs irgalom - no quarter given
nincs helye kétségnek - no room for doubt
még nincs készen - not ready just yet
még nincs egészen készen - not ready just yet
abszolúte semmi valószínűsége nincs - not the faintest chance
abszolúte semmi lehetősége nincs - not the faintest chance
nincs mit tenni - nothing doing
nincs értelme - nothing doing
olyan nincs! - nothing of the kind!
nincs összhangban vmivel - out of key with sg
olyan nincs! - quite out of the question!
még nincs negyven éves - she is something under forty
még nincs egészen negyven éves - she is something under forty
nincs érdekelve vmiben - stand on the side line
fellebbezésnek helye nincs! - the appeal does not lies!
nincs sok esélyem - the chances are against me
nincs veszély - the coast is clear
nincs korlátozás - the sky is the limit
nincs plafon - the sky is the limit
nincs határ - the sky is the limit
nincsen rózsa tövis nélkül - the sweet and sour go together
nincs öröm üröm nélkül - the sweet and sour go together
nincsen tűz füst nélkül - there is no fire without smoke
nincs több - there is no more of it
nincs szükség vmire - there is no need for sg
nincs ok az ijedtségre - there is no occasion be alarmed
nincs ok az aggodalmaskodásra - there is no occasion be alarmed
nincs sima út vmihez - there is no royal road sg
nincs nehézség nélküli út vmihez - there is no royal road sg
nincsen füst tűz nélkül - there is no smoke without fire
az életben nincs megállás - there is no standing still
nincs vízvezeték - there is no water supply
nincs folyóvíz - there is no water supply
nincs benne semmi különös - there is not much in him
nincs párja - there is nothing like sg
nincs más mondanivaló - there is nothing more be said
nincs semmi kifogásuk ellene - they got nothing on him
ez a könyv nincs a helyén - this book is in the wrong place
ez a ló még nincs kellőképpen betörve - this horse is still a bit green
nincs itt semmi keresnivalód - this is no place for you
az utasok közül háromról nincs hír - three of the passengers are unaccounted for
nincs kedve rágyújtani? - will you have a smoke?
egyáltalán nincs igazad - you are dead wrong
nincs visszaút - you are for it
nincs visszaút - you are in for it
nincs még egy ilyen hős, mint te - you are no end of a hero
nincs mit! - you have no occasion!
Minden jog fenntartva! © 2020 - Impresszum, Adatvédelem