nyír mint főnév:

clipfőnév

trimfőnév

fleecefőnév

hedgefőnév

cushionfőnév

lopfőnév

nyír mint ige:

clipige

trimige

fleeceige

hedgeige

lopige

pareige

cut, cutige

shear, sheared, shornige

nyír mint melléknév:

trimmelléknév

hedgemelléknév

birchmelléknév

nyír jelentése kifejezésekben

annyira - that

ennyire - that

amennyire - as

bármennyire - as

annyira - so

ennyire - so

kinyír - top

birkanyíró helyiség - board

birkanyírók létszáma - board

bármennyire - however

nem annyira - less

birkanyírás - cut

regényirodalom - fiction

fűnyíró gép - clips

gyapjúnyíró olló - clips

hajnyíró gép - clips

szövetnyíró gép - clips

birkanyírás - clip

juhnyírási idény gyapjúhozama - clip

juhnyírás - clip

juhról lenyírt gyapjú - clip

nyírás - clip

körülnyír - clip

lenyír - clip

megnyír - clip

megnyirbál - clip

nyír - clip

nyirkos - raw

lenyír - trim

nyír - trim

szállítmányirányítás - routing

nyirkosság - moisture

megnyirbál - dock

megnyír - fleece

nyír - fleece

nyír - hedge

lenyír - dub

nyír - cushion

grádicsosan nyír - notch

nyír - birch

nyírfa - birch

nyírfavessző - birch

nyírás - shear

nyíró igénybevétel - shear

nyirokcsomó-duzzanat - lymphoma

nyirokcsomó-daganat - lymphoma

gúnyirat - satire

rövidre nyír - hog

nyirkos - moist

nyirkos - damp

nyirkosság - damp

nyirok - lymph

nyirkosan hideg - clam

regényíró - novelist

nyírás - trimming

nyiradék - clipping

nyírás - clipping

nyirkos - humid

kopaszra nyírt - peeled

gúnyirat - libel

nyíróolló - shears

nyírfajd - grouse

nyírrothadás (lópatán) - thrush

nyirkosság - ooze

nyírás - shearing

nyír - lop

körülnyír - pare

megnyír - pare

nyír - pare

megnyirbál - curtail

fűnyíró - lawnmower

nyirkos - dank

nyirkos - soggy

lenyírás - paring

megnyírás - paring

nyírás - paring

megnyirbálás - curtailment

szennyirodalom - tripe

körülnyirbál - nig

tanulmányíró - essayist

szennyirodalom - dross

nyirkosság - dampness

nyírott - shorn

nyírt - shorn

gúnyirat - squib

gúnyiratot ír - squib

gúnyiratban megcsipked - squib

gúnyiratban kipellengérez - squib

nyirkos - clammy

nyirkos hideg - rawness

amennyire tőlem tellett - as best I could

amennyire én meg tudom ítélni - as far as I can judge

amennyire lehetséges - as far as possible

amennyire csak lehet - as far as possible

amennyire csak lehetséges - as far as possible

annyira, amennyire - as much as

ugyanannyira, mint - as much as

ugyanannyira, amennyire - as much as

amennyire csak - as near as

hajszálnyira - as near as could be

amennyire vissza tudok emlékezni - as near as I can remember

hajszálnyira - at an inch

hajszálnyira pontos - be exact a hair

nem is annyira író, mint amennyire tudós - be not so much a writer as a scholar

nyírfa - birch tree

nyírfakéreg - birchbark

nyirkos bőr - clammy skin

befejezi a nyírást - clear the board

tövig lenyírt - close-cropped

tövig lenyírt - close-cut

lenyír - cut, cut

nyír - cut, cut

birkanyírást befejezi - cut out

ennyire gyűlöl téged? - does he hate as much as that?

kétnyiratú gyapjú - double chip

kétszeri nyírás - double chip

bármennyire is - ever so

már amennyire tudom - for all I know

amennyire az engem illet - for all me

amennyire értesülve vagyok - for ought I know

kopaszra nyír vkit - give sy a close crop

bármennyire jó is - good as it is

nyirkosan és erjesztetlenül kiszárított tea - green tea

segítek neked, amennyire csak tudok - I shall help you as far as I can

már amennyire - in so far as

valamennyire - in some degree

amennyire - insofar as

ez éppen annyira az én hibám, mint a tiéd - it is as much my fault as yours

csak egy lépésnyire van vmitől - it is but one remove from sg

csak egy ugrásnyira van vmitől - it is but one remove from sg

csak egy hajításnyira van vmitől - it is but one remove from sg

egy hajszálnyira volt - it was as near as dammit

egy paraszthajszálnyira volt - it was as near as dammit

kinyír - lay out

nyirokcsomó-duzzanat - lymphadenoma

nyirokcsomó-daganat - lymphadenoma

nyirkosság - moistness

motoros fűnyíró - motor mower

lenyír - mow, mowed, mown

bármennyire is - much as

bármennyire is szeretem - much as I like him

bármennyire szeretem is őket - much as I like them

bármennyire kedvelem is őket - much as I like them

nem annyira, mint - not so... as

frissen nyírott - off the shears

nyirkos - oozy

résnyire kinyitja az ablakot - open the window a crack

késsel lenyír - pare away

késsel lenyír - pare off

motoros fűnyíró - power mower

kinyír vkit - put sy on the spot

de még mennyire! - rather!

vmennyire rúg - run to

nyírófelület - shear plane

nyír - shear, sheared, shorn

nyírófeszültség - shearing stress

lenyírt gyapjú - shearings

nyiradék - shearings

már amennyire - so far as

ennyire már volnánk - so far so good

annyira - so much

ennyire - so much

ugyanannyira, mint - so much as

ugyanannyira, amennyire - so much as

olyannyira, hogy - so much so that

annyira... hogy - so that

nyirkosan - soggily

valamennyire - some degree

de még mennyire! - sure enough!

kinyír vkit - take sy for a ride

tíz lépésnyire - ten paces off

ennyire - that rate

hajszálnyira - the turn of a hair

ennyire - this rate

hajszálnyira - a hair

rúg vmennyire - total up to

nyíratlan - unmown

nyírfa - white birch

egy hajszálnyira a haláltól - within an inch of death

lövésnyire - within shot

regényirodalom - works of fiction

meg kéne nyiratkoznod - you need a haircut

meg kellene már nyiratkoznod - your hair wants cutting