érc - leggyakoribb fordítása

ore mint főnév:

ércfőnév

ore jelentése kifejezésekben

more - #NÉV?

more - #NÉV?

more - és

more - ezenfelül

more - inkább

more - jobban

more - még

more - meg

more - nagyobb

more - nagyobb mértékben

more - plusz

more - továbbá

more - több

more - többé

store - áruraktár

store - bolt

store - depó

store - készlet

store - raktár

store - tartalék

store - üzlet

store - beraktároz

store - elraktároz

store - felszerel

store - készlettel ellát

store - tárol

before - azelőtt

before - elé

before - előbb

before - előre

before - előtt

before - előzőleg

before - inkább minthogy

before - inkább semhogy

before - korábban

before - már

before - megelőzőleg

before - megelőzően

before - mielőtt hogy

stores - áruház

score - adósság

score - barázda

score - bemetszés

score - bevájás

score - dobkötél-horony

score - elszámolás

score - gólszám

score - gondolatjel

score - hornyolat

score - horzsolás

score - húsz darab

score - húsz

score - huzagolás

score - indíték

score - jel

score - jelzet

score - jelzés

score - karcolás

score - kérdés

score - metszés

score - meztelen igazság

score - nyilvántartás

score - ok

score - partitúra

score - pont

score - pontarány

score - pontállás

score - ponteredmény

score - pontozás

score - pontszám

score - puszta tények

score - rovás

score - rovátka

score - sötét valóság

score - számla

score - számontartás

score - szóbanforgó kérdés

score - szóbanforgó tárgy

score - talpraesett válasz

score - tárgy

score - vágás

score - vájat

score - vápa

score - váratlan szerencse

score - véset

score - vonalacska

score - bemetsz

score - bevág

score - felró

score - hangszerel

score - jegyez

score - leszid

score - megjegyez

score - nyer

score - számol

foreign - külföldi

therefore - ennek következtében

core - belseje vminek

core - kábelér

core - legjava vminek

core - mag

core - magház

core - magja vminek

core - magtok

core - veleje vminek

core - vminek a belseje

core - vminek a legjava

core - vminek a magja

core - vminek a veleje

core - kimagoz

forest - erdő

forest - erdőség

hardcore - makacs

hardcore - megrögzött

explore - átkutat

explore - felderít

explore - kikutat

explore - kutat

explore - megvizsgál

Korea - Korea

forecast - előrejelzés

forecast - előrelátás

forecast - jóslat

forecast - jóslás

forecast - megsejtés

forecast - prognózis

forecast - becsül

forecast - előre lát

forecast - előre jelez

forecast - megjósol

explorer - felfedező

scores - rengeteg

scores - sok

scores - temérdek

moore - mocsár

Korean - koreai

ignore - mellőz

ignore - nem vesz tudomásul

ignore - semmibe vesz

shore - gyámfa

shore - part

shore - támaszfeszítő dúc

shore - támoszlop

shore - tengerpart

shore - tópart

moreover - azonfelül

moreover - azonkívül

moreover - emellett

moreover - ráadásul

moreover - sőt

furthermore - azonkívül

furthermore - ráadásul

furthermore - továbbá

bookstore - könyvesbolt

restore - felújít

restore - helyreállít

restore - meggyógyít

restore - restaurál

restore - újjáépít

restore - visszaad

restore - visszatesz

anymore - többé

theoretical - elméleti

offshore - föld felőli

offshore - külföldi

offshore - nyílt tengerre

offshore - nyílt tengeren

offshore - part felőli

offshore - part menti

offshore - parttól távol fekvő

theorem - elméleti tétel

theorem - tétel

forestry - erdészet

forestry - erdészeti

forestry - erdőgazdaság

forestry - erdőművelés

forestry - erdőség

gore - alvadt vér

gore - cvikli

gore - megsebesít

monitored - ellenőrzött

whore - kurva

whore - szajha

forensic - törvényszéki

scoreboard - eredményjelző tábla

bore - belső átmérő

bore - furat

bore - kaliber

bore - szökőár

bore - unalmas dolog

bore - unalmas ember

bore - fúr

bore - fúrást végez

bore - fúródik

bore - kifúr

bore - untat

foreclosure - ingatlanárverés

fluorescent - fluoreszkáló

sore - baj

sore - érzékeny

sore - fájdalmas

sore - fájdalom

sore - fájó

sore - gyulladásos

sore - heveny

sore - mélyen

sore - nagyon

sore - seb

sore - sérülés

encore - megismétlés

encore - ráadás

encore - újrázás

encore - megismételtet

encore - megújráztat

sophomore - másodéves hallgató

ore - érc

foregoing - előbb említett

foregoing - megelőző

foremost - elsőként

foremost - elsőnek

foremost - legelső

shoreline - partvonal

fore - elöl

fore - elöl levő

fore - előre

fore - első

fore - elülső

fore - hajó orra

rainforest - esőerdő

fluorescence - fluoreszkálás

fluorescence - fluoreszcencia

storey - emelet

storey - szint

galore - bőven

flavored - ízesített

lore - tan

lore - tudomány

foreman - brigádvezető

foreman - csoportvezető

foreman - előmunkás

foreman - esküdtszék elnöke

foreman - művezető

foreman - pallér

forefront - eleje vminek

forefront - előtér

forefront - vminek az eleje

forehead - homlok

foreword - előszó

aforementioned - fent említett

boredom - unalom

boredom - unatkozás

theoretically - elméletileg

foreground - előtér

beforehand - előre

beforehand - előzetesen

beforehand - előzőleg

beforehand - korábban

pore - likacs

pore - pórus

adore - imád

adore - rajong

foresight - célgömb

foresight - előrelátás

foresight - gondoskodás

foresight - jövőbe látás

foresight - körültekintés

foreseeable - előre látható

foreseeable - megjósolható

underscore - aláhúz

forester - erdész

sycamore - hegyi juhar

sycamore - platán

sycamore - platánfa

aforesaid - fent említett

choreography - koreográfia

ashore - parton

ashore - partra

unforeseen - előre nem látott

unforeseen - váratlan

wherefore - amiért

wherefore - azért

wherefore - miért

wherefore - miért is

wherefore - ok

forearm - alkar

drugstore - drogéria

forecaster - előrejelző

boreal - boreális

boreal - északi

boreal - északi félgömbi

seashore - tengerpart

spore - spóra

semaphore - fényjeladó készülék

semaphore - fényjelző

semaphore - szemafor

semaphore - fényjelt ad

semaphore - szemafor útján közöl

semaphore - szemaforral továbbít

chore - apró munka

chore - mindennapi házimunka

forerunner - előfutár

forerunner - előhírnök

forerunner - előjel

forerunner - hírnök

choreographer - koreográfus

sorely - nagyon

sorely - súlyosan

heretofore - ezideig

adored - imádott

borealis - északi

inshore - part menti

inshore - part mentén

inshore - part felé

borehole - furat

borehole - fúrólyuk

foreplay - előjáték

foreplay - nemi előjáték

carnivore - húsevő

Elsinore - Helsingör

soreness - érzékenység

soreness - fájdalom

snore - horkolás

snore - horkol

snore - hortyog

nevermore - soha többé

forename - keresztnév

forename - utónév

Pythagorean - pitagorikus

Pythagorean - pithagorasi

Pythagorean - Pythagoras követője

Pythagorean - Pythagoras tanítványa

claymore - kétélű skót kard

claymore - kétkezi skót kard

claymore - klémor

corporeal - anyagi

corporeal - fizikai

corporeal - materiális

corporeal - testi

corporeal - testtel bíró

afore - előtt

afforestation - erdőfelújítás

afforestation - erdősítés

afforestation - fásítás

afforestation - újraerdősítés

afforestation - vadászterületté alakítás

foreboding - előre megsejtés

foreboding - rossz előjel

foreboding - rossz előérzet

implore - esedezik

implore - kér

implore - könyörög

foreclose - kizár

forestall - elébe vág

forestall - gátat vet

forestall - megelőz

forestall - spekulációra felvásárol

forefinger - mutatóujj

forebrain - előagy

herbivore - növényevő állat

forethought - előre megfontolt szándék

forethought - előrelátás

forethought - gondoskodás

pinafore - kötény

eyesore - szemet sértő

storekeeper - kereskedő

forecourt - előudvar

deplore - helytelenít

deplore - sajnál

deplore - szán

furore - óriási izgalom

furore - rajongó bámulat

furore - túlzott lelkesedés

choreographic - koreográfiai

corer - kimagozó eszköz

forenoon - délelőtt

whorehouse - kupleráj

forevermore - mindörökké

phosphorescent - foszforeszkáló

foreshadow - előreveti árnyékát

foreshadow - előre jelez

foreshadow - sejtet

forecastle - előfedélzet felépítménye

forecastle - emelt előrész

forecastle - fedetlen sétafedélzet

forecastle - legénységi kabin

forecastle - orrkabin

forecastle - személyzeti szállás

foretaste - ízelítő

choreograph - koreográfus

choreograph - komponál

choreograph - koreográfiáját elkészíti

aforethought - előre megfontolt

forefather - előd

forefather - ős

forefather - ősapa

phosphorescence - foszforeszkálás

phosphorescence - villogás

phosphorescence - villódzás

theoretician - elméleti szakember

theoretician - teoretikus

Terpsichore - tánc múzsája

Terpsichore - Terpszihoré

a little more - még egy kevés

a little more - még egy keveset

a score of people - vagy húsz ember

accessory before the fact - bűnsegéd

accessory before the fact - felbujtó

afforest - beerdősít

afforest - erdősít

air commodore - repülődandár-parancsnok

all the more - annál inkább

an hour before - egy órával előbb

an hour before - egy órával korábban

and what is more - sőt mi több

any more - még egyszer nem

any more - még több

any more - többé nem

appear before the judge - megjelenik a bíró előtt

armored car - páncélautó

arrive an hour before the time - egy órával korábban érkezik

as aforesaid - mint fentebb említettük

aurora borealis - északi fény

be an eyesore - bántja az ember szemét

be as cross as a bear with a sore head - harapós kedvében van

be before time - korán érkezik

be bored - unatkozik

be bored death - halálosan unatkozik

be censored - átmegy a cenzúrán

be censored - betiltja a cenzúra

be censored - cenzúrázzák

be censored - részleteket törölnek

be enamored of sy - szerelmes vkibe

be in sore need of sg - égető szükség

be making off shore - kifut a nyílt tengerre

be more than a match for sy - felülmúl vkit

be more than a match for sy - különb vkinél

be no more - meghal

be no more - megszűnik

be no more - nem létezik többé

be sore at sy - neheztel vkire

be untutored in the art of lying - nem ért a hazudozás művészetéhez

bear, bore, born - elszenved

bear, bore, born - eltűr

bear, bore, born - elvisel

bear, bore, born - hoz

bear, bore, born - szül

bear, bore, born - tart

bear, bore, born - terem

bear, bore, born - tűr

bear, bore, borne - cipel

bear, bore, borne - elszenved

bear, bore, borne - eltűr

bear, bore, borne - elvisel

bear, bore, borne - hord

bear, bore, borne - hoz

bear, bore, borne - kiáll

bear, bore, borne - kibír

bear, bore, borne - tart

bear, bore, borne - terem

bear, bore, borne - termel

bear, bore, borne - tűr

bear, bore, borne - visel

bear, bore, borne - visz

become more acute - egyre fokozódik

become more acute - egyre nő

before Christ - Krisztus előtt

before Christ - Krisztus születése előtt

before day - virradat előtt

before everything else - mindenekelőtt

before everything else - minden mást megelőzve

before everything else - minden egyebet megelőzve

before god and man - isten és ember előtt

before I forget - mielőtt elfelejteném

before long - hamarosan

before long - közeljövőben

before long - nemsokára

before my eyes - saját szemem előtt

before my eyes - tulajdon szemem előtt

before my eyes - tulajdon szemem láttára

before my very eyes - saját szemem előtt

before my very eyes - tulajdon szemem előtt

before my very eyes - tulajdon szemem láttára

before night comes I shall know - mire leszáll az éj, megtudom

before our era - időszámításunk előtt

before the house - a ház előtt

before the mast - mint tengerészközlegény

before the wind - hátszéllel

before the year was out - még az év vége előtt

before you know where you are - mielőtt észbekaphatnál

bid more than sy - többet ígér vkinél

biorefractory - biológiai bontásnak ellenálló

bite off more than one can chew - túl nagy fába vágja a fejszéjét

black forest - fekete-erdő

blow a ship ashore - hajót part felé hajt

blue copper ore - azurit

board of woods and forests - erdészeti hivatal

bore down on sg - lecsap vmire

bore stiff - halálra untat

bow before sy - megalázkodik vki előtt

bring a question before a court - bíróság elé visz egy ügyet

bring sy up before court - törvény elé idéz vkit

burnt ore - pörk

but then again it is more expensive - viszont drágább

but then again it is more expensive - viszont többe kerül

by the score - tucatszám

carry all before one - elsöprő sikere van

carry all before one - mindenkit lehengerel

carry all before one - nagy sikere van

carry everything before one - elsöprő sikere van

carry everything before one - mindenkit lehengerel

carry everything before one - nagy sikere van

castoreum - hódzsír

castoreum - kasztoreum

censored passage - olvashatatlanná tett szövegrész

cold store - hűtőház

come and see me before you leave - látogass meg, mielőtt elmész

come before - elé kerül

come before - megelőz

come before - vki elé kerül

come before - vmi elé kerül

come the fore - előtérbe kerül

come the fore - előtérbe lép

come up before the court - megjelenik a bíróság előtt

coming events cast their shadows before - a jövő eseményei előre vetítik árnyékukat

complain on the score of low pay - alacsony fizetése miatt panaszkodik

conservancy of forests - erdészeti felügyelőség

convenience store - kisbolt

co-operative store - fogyasztási szövetkezet

copper ore - rézérc

count of the Saxon shore - őrgróf

crashing bore - nagyon unalmas alak

crawl before sy - csúszik-mászik vki előtt

crawl before sy - megalázkodik vki előtt

custom-tailored - rendelésre készült

cut off more than one can chew - nagy fába vágja a fejszéjét

cut off more than one can chew - nagyobb a szeme, mint a szája

dangle sg before sy - bíztat vkit vmivel

dangle sg before sy - csalogat vkit vmivel

day before yesterday - tegnapelőtt

death before dishonour - inkább a halál, mint a becstelenség

department of foreign languages - idegen nyelvi lektorátus

department store - áruház

do it more like this! - inkább így csináld!

do it more like this! - inkább ilyenformán csináld!

do more harm than good - többet árt, mint használ

do not come in before I call you - ne gyere be, amíg nem hívlak

dreadful bore - halálosan unalmas dolog

dreadful bore - halálosan unalmas alak

drink more than one ought - többet iszik a kelleténél

dry ore - ezüstérc kevés ólomtartalommal

dry ore - száraz érc

dump goods on a foreign market - ár alatt dob külföldi piacra árukat

dump goods on a foreign market - dömpingel

dump goods on a foreign market - dömpingelve exportál

dump goods on a foreign market - dömpingexportot bonyolít le

dump goods on a foreign market - veszteséggel exportál

earnest of more come - biztosíték a továbbiakra

earnest of more come - biztosíték az eljövendőre

earnest of more come - előszele annak, ami reánk vár

earnest of more come - kóstoló abból, amit a jövő tartogat számunkra

earnest of more come - zálog a továbbiakra

earnest of more come - zálog az eljövendőre

elastic gores - cúgos cipő gumis része

electric score indicator - villamos eredményjelző tábla

encore! - hogy volt!

even more - még inkább

everything swam before my eyes - elhomályosult szemem előtt a világ

everything swam before my eyes - forgott velem a világ

everything swam before my eyes - minden összefolyt a szemem előtt

extempore - hevenyészett

extempore - rögtönzött

extempore - rögtönző

fall down before sy - térdre hull vki előtt

false the core - lelke mélyéig álnok

false the core - lelke mélyéig alattomos

first and foremost - legelsősorban

first and foremost - mindenek előtt

food store - élelmiszer-áruház

food store - élelmiszerbolt

footsore - fájós lábú

footsore - lábfájós

forbear, forbore, forborne - kerül vmit

forbear, forbore, forborne - nem vesz igénybe vmit

forbear, forbore, forborne - tartózkodik vmitől

forbear, forbore, forborne - tűr

fore and aft - elejétől végig

fore and aft - hajó hosszában

fore and aft - teljes hosszában

fore royal - előárboc-felsősudárvitorla

fore royal - elő-felsősudárvitorla

fore topgallant - előárboc-sudárvitorla

fore topgallant - elősudárvitorla

fore-and-aft - elejétől végig

fore-and-aft - hosszanti

fore-and-aft - hosszirányú

fore-and-aft - teljes hosszában

forebear - előd

forebear - ős

forebode - előre jelez

forebode - előre megsejt

forebode - előre megérez

forebode - megjósol

forebreast - fejtési front

forebreast - munkahely

forecastle deck - fedélzet a hajó elején

foreclose an objection - ellenvetést megelőz

foreclose the mortgage - ingatlanon zálogjogot érvényesít

foreclose the mortgage - jelzáloggal megterhelt ingatlant elkoboz

foreclose the mortgage - jelzáloggal megterhelt ingatlant lefoglal

forecourt attendant - benzinkutas

foredoom - előre elítél

foredoom - előre elrendel

foredoom - előre megmond

foredoom - megjövendöl

foredoomed failure - eleve kudarcra ítélt

foredoomed failure - eleve elhibázott

forego, forewent, foregone - előtte jár

forego, forewent, foregone - előtte halad

forego, forewent, foregone - lemond vmiről

forego, forewent, foregone - megelőz

forego, forewent, foregone - nem vesz igénybe vmit

forego, forewent, foregone - tartózkodik vmitől

forego, forewent, foregone - vmi előtt megy

forego, forewent, foregone - megy vmi előtt

foregone conclusion - előre eldöntött ügy

forehand stroke - fonák ütés

foreign body - idegen test

foreign exchange - deviza

foreign exchange - valuta

foreign exchange broker - pénzváltóügynök

foreign exchange broker - váltóügynök

foreign exchange office - váltóüzlet

foreign language - idegen nyelv

foreign matter - idegen test

forelock - üstök

foreman of the jury - esküdtek szószólója

forensic medicine - törvényszéki orvostan

foreordain - előre elrendel

foreordain - előre elhatároz

foreordained - előre elrendelt

forerun, foreran, forerun - előtte jár

forerun, foreran, forerun - előtte megy

forerun, foreran, forerun - megelőz

forerunner of our lord - Keresztelő Szent János

foresee, foresaw, foreseen - előre lát

foresee, foresaw, foreseen - megjósol

foresee, foresaw, foreseen - megsejt

foreshorten - rövidülésben fest

foreshorten - rövidülésben rajzol

foreshorten - rövidülésben ábrázol

foreshorten - skurcban fest

foreshorten - skurcban rajzol

foreshorten - skurcban ábrázol

foreshow - előjel

foreshow - előre jelzés

foreshow, foreshowed, foreshown - előre jelent

foreshow, foreshowed, foreshown - előre jelez

foreshow, foreshowed, foreshown - előre mond

foreshow, foreshowed, foreshown - közöl

foreshow, foreshowed, foreshown - megismertet

forest belt - erdősáv

forest belt - mezővédő erdősáv

forest culture - erdőművelés

forest reserves - védett erdő

forest with a large head of deer - nagy szarvasállományú erdő

forest with closed canopy - zárt állományú erdő

forest with closed canopy - zárt lombozatú erdő

forestall the market - termelőnél felvásárolja az árut

forestalling - felvásárlás

forestalling - megelőzés

forestry experimental station - erdészeti kísérleti állomás

foretell, foretold - előre megmond

foretell, foretold - előre jelez

foretell, foretold - jósol

foretoken - előjel

foretoken - előre jelent

foretoken - előre jelez

foretoken - megjósol

forewarn - előre figyelmeztet

forewarn - figyelmeztet

forewarn - óva int

forswear, forswore, forsworn - esküvel tagad

forswear, forswore, forsworn - esküvel letagad

forswear, forswore, forsworn - ünnepélyesen lemond vmiről

forswear, -swore, -sworn - esküvel tagad

forswear, -swore, -sworn - esküvel letagad

forswear, -swore, -sworn - ünnepélyesen lemond vmiről

four score years and ten - kilencven év

fourscore - nyolcvan

fourscore and ten - kilencven

fringe of the forest - erdőszél

get more than sy bargained for - alaposan megkapja a magáét

get more than sy bargained for - megkapja a magáét

get sore - megharagszik

get sore - megsértődik

get the shore - partot ér

go ashore - partra száll

go on as before - úgy tesz, mint eddig

go on before - elébe kerül

go on before - elöl megy

go on before - előre megy

go on before - megelőz

go on shore - partra száll

grocery store - élelmiszer-áruház

grocery store - élelmiszerbolt

half a score - vagy tíz

hard core - útágyazat

hardcore porn - kemény pornó

have evil forebodings - balsejtelmek gyötrik

have evil forebodings - rossz előérzete van

have evil forebodings - vészt sejt

have forebodings - balsejtelmek gyötrik

have more than he knows what do with - többje van, mint amennyi kell

have no fear on that score - ne aggodalmaskodjék ezt illetően

have no fear on that score - ne legyenek ilyen irányú aggályai

have no more money - elfogyott a pénze

have no more money - nincs több pénze

have sg in store for sy - tartogat vmit vki számára

have some more wine? - még egy kis bort?

he fled before us - menekült előlünk

he grew more charitable as he grew older - ahogy öregedett, egyre jótékonyabbá vált

he has gone on before - ő előre ment

he is an awful bore - szörnyen unalmas ember

he is an awful bore - végtelenül unalmas ember

he is no more a lord than I am - ő is csak olyan lord, mint én

he is no more a lord than I am - ő is csak úgy lord, mint én

he is once more in collar - újra nyakába veszi az igát

he is once more in collar - újra nekilát a napi munkának

he numbers fourscore years - nyolcvan éves

he only does the more harm - még több bajt csinál

he said so before me - előttem mondta

he said so before me - jelenlétemben mondta

he was completely floored - szóhoz sem tudott jutni

he was completely floored - zavarban volt

he was more surprised than annoyed - inkább meglepődött, mint bosszankodott

head foremost - fejest

head foremost - fejjel előre

I can see her no more - többé nem láthatom

I cannot give more - nem tudok többet adni

I did not do it any more than you did - épp úgy nem én tettem, mint ahogy te sem

I did not do it any more than you did - épp úgy nem én csináltam, mint ahogy te sem

I expect no more trouble from that quarter - arról az oldalról már nem várok több bajt

I expect no more trouble from that quarter - erről az oldalról már nem várok több bajt

I expect no more trouble from that quarter - innen már nem várok több bajt

I expect no more trouble from that quarter - onnan már nem várok több bajt

I got here before you - korábban érkeztem ide, mint te

I got here before you - megelőztelek

I have been there before - már voltam ott

I have been there before - már volt dolgom vele

I have no more - nincs többem

I have nothing but the poor-house before me - nincs más kilátásom, mint a szegényház

I have seen him before - már láttam őt

I have seen him before - már találkoztam vele

I have the book before me - előttem van a könyv

I have the book before me - előttem fekszik a könyv

I should love see more of you - nagyon szeretnék veled többször találkozni

I should love see more of you - nagyon örülnék, ha többedmagatokkal láthatnálak

I should not like put on more weight - nem szeretnék jobban meghízni

I will die before I yield - inkább meghalok, mintsem hogy engedjek

ill-humored - ingerlékeny

ill-humored - rosszkedvű

in shore - parthoz közel

in shore - partközelben

in the forefront - előtérben

in the forefront - legelöl

in the foregoing - eddigiekben

is there any more? - maradt még valami?

is there any more? - van még?

it does more credit his heart than his head - ez inkább a szívét, mint az eszét dicséri

it is little more than pity pilfering - ez nem más, mint apró lopás

it is more than a year - több mint egy éve

it is more than flesh and blood can stand - ezt ember nem tudja elviselni

it is more than flesh and blood can bear - ezt ember nem tudja elviselni

it ought have been done before now - ennek már meg kellene lennie

it ought have been done before now - ezt már meg kellett volna tenni

it ought have been done before now - ezt már el kellett volna intézni

it was long before he came - soká váratott magára

it will be long before we see him again - sokáig nem fogjuk őt látni

it will be long before we see him again - sokáig nem fogjuk őt viszontlátni

it will be long before we see him again - sokára lesz, mikorra láthatjuk

it will more than pay the trouble - bőségesen megéri a fáradságot

it will not be long before you know - nemsokára megtudjátok

just before - közvetlenül előtte

just before - közvetlenül mielőtt

just before the meeting - közvetlenül az ülést megelőzően

just before the meeting - közvetlenül az összejövetelt megelőzően

keep sg in store - készenlétben tart vmit

keep sg in store - tartalékol vmit

keep the score - ír

keep the score - jegyzi a pontokat

keep the score - jegyzi az eredményt

kind hearts are more than coronets - a jó szív többet ér, mint a nemesi cím

ladies before gentlemen - hölgyeké az elsőség

lay in a store of sg - készletet gyűjt vmiből

lay store by sg - fontosságot tulajdonít vminek

lay store by sg - nagyra értékel vmit

lay store by sg - nagyra tart vmit

lee shore - szél alatti part

long before - jóval előtte

long before - már régen

longshoreman - dokkmunkás

longshoreman - kikötőmunkás

look before you leap - gondold meg először a dolgot

look before you leap - ne ugorj a vaksötétbe

lull that foreruns the storm - vihar előtti csend

make a good score - jó eredményt ér el

make a good score - sok pontot szerez

make a good score - sok találata van

make a score - elbánik vkivel

make a score - kíméletlenül jár el vkivel

make an extempore speech - beszédet rögtönöz

make an extempore speech - rögtönzött beszédet mond

make an extempore speech - rögtönözve beszél

make more difficult - megnehezít

make sg more difficult - megnehezít vmit

make sg more difficult - nehezebbé tesz vmit

manganese ore - mangánérc

marine stores - hajófelszerelési cikkek

mayoress - polgármesterné

mayoress - polgármesternő

miniature score - zsebpartitúra

ministry for foreign affairs - külügyminisztérium

monkey forecastle - horgonyfedélzet

more and more - egyre inkább

more and more - egyre több

more and more - egyre többet

more and more - jobban és jobban

more and more - mindinkább

more and more - többet és többet

more brain than brawn - többet ésszel mint erővel

more difficult - nehezebb

more easily - könnyebben

more fortunate - szerencsésebb

more haste less speed - lassan járj tovább érsz

more in number than - többen mint

more often than not - igen gyakran

more often than not - meglehetős gyakran

more or less - meglehetősen

more or less - többé-kevésbé

more serious - komolyabb

more serious - súlyosabb

more than - több, mint

more than enough - bőven elég

more than enough - sok a jóból

more than enough - több a soknál

more than necessary - több a kelleténél

more truly - helyesebben

morning after the night before - macskajajos érzés

morning after the night before - másnaposság

much will have more - evés közben jön meg az étvágy

multi-storey car park - emeletes parkoló

multi-storey car park - parkolóház

my before-breakfast cigarette - reggeli előtti cigarettám

neither more nor less than ridiculous - egyszerűen nevetséges

never more - soha többé

never more - soha többet

never more - többé sohasem

night before - előző este

no more - elég

no more - már nem

no more - nem több

no more - nem többet

no more - több nem

no more - többé nem

no more - többet nem

not any more - elég

not any more - nem több

not any more - nem többet

not any more - többet nem

not before - addig nem, amíg

not before Christmas - karácsonyig már nem

not before Christmas - nem karácsony előtt

not long before - kevéssel azelőtt

not near so popular as before - távolról sem olyan népszerű, mint azelőtt

nothing more - semmi egyéb

of foreign extraction - idegen eredetű

of foreign extraction - idegen származású

of foreign growth - idegen eredetű

of foreign growth - idegen származású

of foreign growth - külföldi származású

of forestry - erdészeti

of which more anon - amiről bővebben majd később

of which more anon - amiről még majd bővebben

of yore - egyszeri

offer more than sy - többet ígér vkinél

offshore drilling - tengeri olajkitermelés

offshore oil drill - olajkútfúrás tengerparti vízen

offshore picket - parti radarhálózat

offshore wind - parti szél

on more scores than one - több okból is

on that score - ezen okból

on the score of friendship - barátság kedvéért

on the score of sg - vmi alapján

on the score of sg - vmi címen

on the score of sg - vmi oknál fogva

on the score of sg - vmire vonatkozólag

on the score of sg - vmit illetően

on the score of sg - vmivel kapcsolatban

on what score? - mi okból?

on what score? - milyen alapon?

once more - még egyszer

one more - eggyel több

one more - eggyel többet

one more - még egy

one more go of brandy! - még egy kör pálinkát!

one more go of brandy! - még egy rund pálinkát!

ordnance stores - hadianyagraktár

ore bunker - ércbunker

ore bunker - érctartály

outwear, outwore, outworn - elhord

outwear, outwore, outworn - elkoptat

outwear, outwore, outworn - tovább tart vminél

overbear, -bore, -borne - basáskodik

overbear, -bore, -borne - legyőz

overbear, -bore, -borne - lenyom

overbear, -bore, -borne - letör

overbear, overbore, overborne - basáskodik

overbear, overbore, overborne - legyőz

overbear, overbore, overborne - lenyom

overbear, overbore, overborne - letör

pay off old scores - leszámol régi sérelmekért

pay off old scores - visszaadja a kölcsönt

pay off old scores - visszafizet kölcsönt

pertaining the forest - erdészeti

piano score - zongorakivonat

piano score - zongoraátirat

picked ore - kézzel dúsított érc

picked ore - válogatott érc

plaster for all sores - csodaszer

plaster for all sores - mindent gyógyító ír

pore on sg - bámul vmire

pore on sg - szemét mereszti vmire

pore over a book - elmerül egy könyvbe

pore over a book - könyv fölé hajol

pore over a subject - elgondolkozik egy kérdésen

pore over a subject - elgondolkozik egy tárgyon

pore over sg - elmerül vmiben

pore over sg - figyelmét összpontosítja

pore over sg - figyelmét összpontosítja vmire

pore upon sg - bámul vmire

pore upon sg - szemét mereszti vmire

primeval forest - őserdő

pro tempore - átmenetileg

pro tempore - átmeneti

pro tempore - egy időre

pro tempore - ideiglenesen

pro tempore - ideiglenes

projecting forehead - domború homlok

projecting forehead - előreugró homlok

proof before letters - felirat rányomása előtt készült lenyomat

proof before the letter - felirat rányomása előtt készült lenyomat

pull ashore - parthoz evez

pull ashore - partra kihúz

pull inshore - parthoz evez

pull inshore - partra kihúz

put more men work - több embert állít munkába

put more men work - több embert állít be a munkába

put on more coaches - több kocsit kapcsol

put virtue before wealth - gazdagság fölé helyezi az erényt

putrid sore throat - gennyes torokgyulladás

putrid sore throat - gennyes mandulagyulladás

Pythagorean position - Pythagoras-tétel

Pythagorean table - egyszeregy

pythagoreanism - pithagoreizmus

quit scores with sy - elszámol vkivel

quit scores with sy - kárpótlást ad vkinek

quit scores with sy - leszámol vkivel

rain forest - esőerdő

rain forest - őserdő

rain forest - trópusi őserdő

reach of forest - erdő kiterjedése

red zinc ore - cinkit

redemption before due date - esedékesség előtti visszafizetés

refuse ore - meddő érc

render more difficult - megnehezít

reopen an old sore - régi sebet tép fel

restore the cuts - megszünteti a bércsökkentést

run a score at a public house - adóssága van a kocsmában

run a score at a public house - adóssága van az italboltban

run a score at a public house - hitelbe iszik a kocsmában

run a score at a public house - hitelbe iszik az italboltban

run before the sea - hátszéllel fut

run up a score - adósságot csinál

running sore - gennyedő seb

running sore - nyílt seb

sail before the wind - hátszéllel vitorlázik

sarkful of sore bones - tetőtől talpig nyavalyás

say no more - ne beszélj többet

say no more - ne mondj többet

school of forestry - erdészeti főiskola

science of forestry - erdészeti tudomány

score a hit - találatot ér el

score below line - vonal alatti pontszám

score below line - vonal alatti poén

score of the game - játék állása

score off - letromfol

score out - kihúz (egy szót)

score up - felír

score up - feljegyez

scores of people - rengeteg ember

scores of time - rengetegszer

scores of time - sokszor

scores of time - számtalanszor

section foreman - körzetvezető

semaphore arm - jelzőkar

semaphore arm - szemaforkar

semaphore disc - jelzőtárcsa

semaphore-signal - szemaforjelzés

semaphore-signal - szemaforjeladás

set before - előterjeszt vkinek

set before - többre tart vminél

set before - vki elé tesz

set before - vkinek előterjeszt

set foot on shore - partra száll

set foot on shore - szárazföldre lép

set store by sg - fontosságot tulajdonít vminek

set store by sg - nagyra értékel vmit

set store by sg - nagyra tart vmit

ship moored head to - széllel szemben kikötött hajó

shore crab - ehető tengeri rák

shore crab - veszett tarisznyarák

shore up - aládúcol

shore up - alátámaszt

shore up - dúcol

shoreless - parttalan

shoreless - végtelen

short score - kispartitúra

shortly before - röviddel vmi előtt

sight for sore eyes - kellemes látvány

sight for sore eyes - szívderítő látvány

so much the more - annál is inkább

so much the more as - annál is inkább, mint

some more - még

some more - még egynéhány

some more - még egy kis

some more - még egy kicsit

some more bread please! - kérek még egy kis kenyeret!

sore spot - érzékeny pont

sore spot - fájó pont

sore spot - sebezhető pont

sore throat - torokfájás

sore throat - torokgyulladás

sorehead - elégedetlen mérges ember

sorehead - elkedvetlenedett politikus

sorehead - veszteséget rosszul viselő

sorely needed - égetően szükséges

sorely tried - sok megpróbáltatást átélt

speak with sg of a foreign accent - kissé idegenes kiejtéssel beszél

speak with sg of a foreign accent - többé-kevésbé idegenes kiejtéssel beszél

stand before sg - áll vmi előtt

stand before sg - áll vmivel szemben

still more - még inkább

store sg up - felhalmoz vmit

store window - kirakat

streak of ore - érctelér

swear, swore, sworn - esküszik

swear, swore, sworn - esküt tesz

swear, swore, sworn - esküt tétet

swear, swore, sworn - esküvel fogad

swear, swore, sworn - káromkodik

swear, swore, sworn - megesküszik

swear, swore, sworn - megeskedtet

swear, swore, sworn - megesket

swear, swore, sworn - szitkozódik

swim for the shore - part felé úszik

take time by the forelock - él az alkalommal

take time by the forelock - üstökön ragadja a szerencsét

take time by the forelock - kihasználja az időt

tear, tore, torn - elszakít

tear, tore, torn - elszaggat

tear, tore, torn - eltép

tear, tore, torn - feldúl

tear, tore, torn - felizgat

tear, tore, torn - felsebez

tear, tore, torn - feltép

tear, tore, torn - hasad

tear, tore, torn - kitép

tear, tore, torn - leszakít

tear, tore, torn - letép

tear, tore, torn - megszaggat

tear, tore, torn - rohan

tear, tore, torn - szaggat

tear, tore, torn - száguld

tear, tore, torn - szakad

tear, tore, torn - szakít

tear, tore, torn - szétszakít

tear, tore, torn - szétszaggat

tear, tore, torn - tép

terpsichorean - tánc-

that is more than enough - ez több a soknál

the commonweal comes before everything - a haza érdeke mindennél fontosabb

the commonweal comes before everything - a haza érdeke mindent megelőz

the day before - előző nap

the day before yesterday - tegnapelőtt

the flames ate up the forest - a tűz elpusztította az erdőt

the flames ate up the forest - az erdő lángok martaléka lett

the foregoing - eddigiek

the house is no more - a ház már nem áll többé

the more fool you are have done it - annál nagyobb szamár vagy, hogy megtetted

the more one has the more one wants - evés közben jön meg az étvágy

the more one has the more one wants - minél többje van az embernek, annál többre vágyik

the more so as - annál inkább, hogy

the more... the more... - minél inkább... annál inkább...

the year before - elmúlt évben

the year before - megelőző évben

the year before - múlt évben

the year before - tavaly

there is no more of it - nincs több

there is nothing more be said - nincs más mondanivaló

there is plenty more - van még bőven

there remains no more but thank you - már csak az van hátra, hogy köszönetet mondjak

there was no more run left in him - kifulladt a futásban

there was no more run left in him - nem bírt tovább futni

there was no score - az eredmény null-null

there was no score - nem volt gól

there was no score - senki sem szerzett pontot

this is far more serious - ez sokkal komolyabb

this is far more serious - ez sokkal súlyosabb

this ought have been done before - ezt már előbb meg kellett volna tenni

this ought have been done before - ezt már előbb el kellett volna intézni

this page and the one before - ez és az előző oldal

this page and the one before - ez és az előbbi oldal

this page and the one before - ez és az ezt megelőző oldal

time-honored - hagyományos

time-honored - igen régi

the core - ízig-vérig

the fore - előtérben

the fore - erőteljesen

the fore - feltűnő helyen

the fore - szem előtt

topgallant forecastle - emelt orrfelépítmény

true the core - valódi

trunk ore - ércet mos

tussore - kínai tusszakselyem

tussore-worm - vad selyemhernyó

twenty minutes before twelve - húsz perccel tizenkét óra előtt

two days before - két nappal megelőzően

two days before - két nappal korábban

unforeseen circumstances - előre nem látott körülmények

unforeseen circumstances - előre nem látható körülmények

unforeseen circumstances - vis major

unforeseen concourse of circumstances - események nem várt összetalálkozása

untutored - mesterkéletlen

untutored - naiv

untutored - pallérozatlan

untutored - tanulatlan

untutored - természetes

untutored - tudatlan

untutored - vele született

virgin forest - őserdő

water core - jegesedés

water core - üvegesedés

water core - vízhűtésű öntőmag

we are before our time - idő előtt jöttünk

we are before our time - korán jöttünk

we are before our time - megelőztünk a korunkat

we have heard in the foregoing - az eddigiek során hallottuk

we have two questions before us - két kérdés foglalkoztat bennünket

we prize liberty more than life - az életnél is többre becsüljük a szabadságot

wear, wore, worn - elhasznál

wear, wore, worn - elhord

wear, wore, worn - elkoptat

wear, wore, worn - elkopik

wear, wore, worn - elmúlik

wear, wore, worn - elnyű

wear, wore, worn - hord

wear, wore, worn - kifáraszt

wear, wore, worn - kimerít

wear, wore, worn - visel

what is more - ami még fontosabb

what is more - mi több

what is more - sőt mi több

what more do you want? - mit akarsz még?

what more do you want? - mit óhajtasz még?

what the future has in store - mit rejteget a jövő

when I shall be no more - amikor én már nem leszek

white iron ore - vaspát

whoremonger - kurvahajcsár

whoreson - kurafi

will you have any more tea? - parancsol még teát?

wipe out old scores - leszámol régi sérelmekért

wipe out old scores - visszaadja a kölcsönt

wipe out old scores - visszafizet kölcsönt

with flags fore and aft - teljes zászlódíszben

with malice aforethought - előre megfontolt szándékkal

within these shores - nálunk Angliában

woods and forests office - erdészeti hivatal

yellow ore - kalkopirit

yellow ore - rézkovand

you are rich but he is more so - gazdag vagy, de ő még gazdagabb

you should have told me so before - ezt korábban megmondhattad volna

you should have told me so before - korábban meg kellett volna mondanod