csörrent - click
csörren - click
forr (bor) - work
forrás - well
sorrend - order
orr irányában való erős himbálás - send
korrekt - white
forrás - source
korrupció - job
összeforr - join
forró - hot
forrón - hot
forróvá válik - hot
fényforrás - light
hajó orra - head
erőforrások - means
forrás - resource
műsorra tűz - bill
korrektúraolvasás - reading
korrektúrázás - reading
összeforradás - union
forrás - fund
forrás - spring
táborrend - police
szőrrel ellát - hair
forrás - mother
forrásmű - authority
karikát tesz orrába - ring
torkára forrasztja a szót - floor
korrektor - reader
nyomdai korrektor - reader
korrekt - fair
korrektül - fair
orrárboc-zászló - jack
forrás - parent
beforrás - setting
összeforradás - setting
korrekt - clean
korrekt - square
korrekt - correct
korrigál - correct
segélyforrás - resort
monitorrendszer - monitor
forrás - root
orrfacsaró - rank
sorrend - sequence
orrnyereg - bridge
forrasztócsúcs - tag
forrás - font
forrás - rise
borravaló - tip
borravalót ad - tip
doktorrá avatás - promotion
korrektúra - proof
korrepetál - coach
felforral - warm
forral - engineer
cukorral meghint - sugar
cukorral telehint - sugar
levesz a műsorról - cancel
forradalom - revolution
korrektúra - pull
dörrenés - crack
forrasztás - seal
zsinórral beszeg - pipe
forró - burning
sorrend - ranking
orr - toe
korrektül - fairly
cukorral bevon - candy
korrigálás - correction
forrás - mint
traktorra függesztett - mounted
hajóorr - stem
korrepetálás - coaching
ékorr - nose
orr - nose
orrán keresztül beszél - nose
orrával dörzsöl - nose
orrával nyom - nose
orrával érint - nose
hajó orra - bow
léghajó orra - bow
orrevezős - bow
orrtőke - bow
korrupció - corruption
pontkorrózió okozta gödröcske - pit
orr - horn
korreláció - correlation
sorrendi jegyzék - roster
szoborral díszít - sculpture
forrás - fountain
forradalmi - revolutionary
forradalmár - revolutionary
bevonja az orrvitorlát - reef
összezörrenés - jar
borravaló - dash
forr - yeast
cukorral behint - frost
öntésforradás - fin
forró - heated
nem korrekt - unfair
forraszt - sweat
forró drót - hotline
kiforral - hatch
korrupt - corrupt
korrigál - revise
korrektség - fairness
orrba-szájba dicsér - hype
forrongás - outbreak
sorrend - succession
forradás - slash
mindenhova beleüti az orrát - snoop
forrongás - riot
orrszarvú - rhino
vándorregös - jockey
orr- - nasal
orral kapcsolatos - nasal
orrcsont - nasal
orrhang - nasal
orrvédő - nasal
forrás - boil
forráspont - boil
felforral - boil
forr - boil
forral - boil
forr - brew
beforrasztás - sealing
hajó orra - fore
felhajló orrú korcsolya - rocker
bőrrel tisztít - buff
zsinórral díszít - gimp
forrázat - infusion
leforrázás - infusion
orrkarika betevése - ringing
korrupció - filth
tőrrel leszúr - dirk
tőrrel ledöf - dirk
forradás - scar
forradást hagy - scar
korrektség - correctness
összeforr - weld
forrpontra hozott - boiled
borravalózás - tipping
borravalórendszer - tipping
hajóorr - bows
orrba koppint - bop
forrasz - solder
forrasztófém - solder
forrasztóanyag - solder
forrasztódrót - solder
forraszt - solder
megforraszt - solder
forrong - revolt
forrásfoglalás - catchment
korrupció - graft
pisze orr - pug
zsinórral nem befoglalt - unbound
porrongy - flannel
korrektori állás - readership
korrektori megbízatás - readership
újra műsorra tűz - reissue
kiforratlan - immature
forrás - fermentation
forrongás - fermentation
forrasztás - splice
forrasztás helye - splice
borravaló - perks
zümmögő csendes forrás - simmer
lassan felforr - simmer
korrigálás - proofing
forró égöv - tropics
korrozív - corrosive
korróziót okozó - corrosive
cukorrépa - beet
tiszteletbeli doktorrá avat - laureate
orr - muzzle
sorrendi jegyzék - rota
forró égöv alatti - tropic
forró égövi - tropic
morrantás - grunt
sorrendi - ordinal
korrektség - propriety
szemaforral továbbít - semaphore
prioritási sorrend (kórházban) - triage
fennhordja az orrát - bridle
porrongy - duster
háromszögű orrvitorla - jib
orrvitorla - jib
forradásos - scarred
borsot tör az orra alá vkinek - nettle
zörren - crackle
sorra lelövöldöz - snipe
forradalmasít - revolutionize
orrcimpa - nostrils
gonorrea - gonorrhea
forró - fervent
orr-résszárny - slat
orr-segédszárny - slat
borravaló - gratuity
orrszarvú - rhinoceros
forróság - fervor
zümmögő csendes forrás - simmering
pontkorrózió - pitting
orr - pecker
forrongó - seething
nyomdai korrektor - corrector
leforráz - infuse
komorrá tesz - darken
kékporral mintát másol - pounce
porral csiszol - pounce
orrhang - twang
orrhangú beszéd - twang
orrhangon beszél - twang
forrongás - ferment
orr - snitch
orron vágás - snitch
ostorral ver - flog
gazdag kőolajforrás - gusher
harangjátékmű billentyűsorral - carillon
feketeribizli-likőrrel kevert száraz fehér bor - kir
nagy orrú - nosy
orr - hooter
korrelatív - correlative
orrfacsaró - putrid
hajóorr - prow
forradásos - scarry
forrás - fount
nagyorrú - nosey
felforralás - scalding
forralás - scalding
forró - scalding
leforrázás - scalding
forradalmasít - revolutionise
forróság - fervour
orrszobor - figurehead
korrodál - corrode
korrodálódik - corrode
forrázás - scald
forrázási seb - scald
felforral - scald
forráz - scald
leforráz - scald
orrcsíptető - nippers
gonorrea - gonorrhoea
orr (marháé) - muffle
forró dolog - scorcher
orrfa - bumpkin
felforró - ebullient
forrásban levő - ebullient
forró - ebullient
forrongó - ebullient
forrasztólámpa - blowtorch
orrkabin - forecastle
orrpolip - adenoids
forrás - seethe
felforral - seethe
forr - seethe
forral - seethe
forrong - seethe
korrozivitás - corrosivity
orr - conk
felforrás - ebullition
forradalmár - revolutionist
fodorral szegélyez - flounce
fodorral díszít - flounce
forrongó - mutinous
forradásos - seamy
korrektül - above board
korrekt - aboveboard
korrektül - aboveboard
üllőorr - anvil-beak
papírpénz a francia forradalom alatt - assignat
porrá tör - atomize
állandó forrpontú elegy - azeotrope
tükörradiál - bald tyre
beleüti az orrát vmibe - barge in
roppantul korrekt - be a whale on correctness
forrong - be in a state of commotion
mindenbe beleüti az orrát - be interfering
fenn hordja az orrát - be stuck-up
éhgyomorra veendő be - be taken fasting
forral vmit - be up some hanky-panky
nagyon forró - be very hot
kerülgeti a forró kását - beat about the bush
porrá tör - beat, beat
porrá tör - beat, beat, beaten
háztartási dolgokba beledugja az orrát - betty about
gyomorrontás epeömléssel - bilious attack
fekete nyársorrú hal - black marlin
nem lát az orráig se - blind as a bat
forrasztólámpa - blow-lamp
forrasztócső - blow-pipe
forrasztólámpa - blow-torch
kormos nyársorrú hal - blue marlin
tompa öblösorrú - bluff bow
túlforr - boil over
forr benne a düh - boil over with rage
forráspont - boiling point
forrpont - boiling point
orrvitorla - boom jib
porrá zúz - break atoms
rosszat forral - brew mischief
vesztegetés és korrupció - bribery and corruption
fennhordja az orrát - bridle up
felforral - bring boil
bosszúterveket forral - brood over scheemes of vengeance
orrfa - bumkin
tűzforró - burning hot
amikorra megérkezett - by the time he arrived
akkorra - by then
magasan hordja az orrát - carry it high
gyorsforraló - chafing-dish
gyorsforraló - chafing-pan
forradás - cicatrice
forradásos - cicatricose
forradás - cicatrix, cicatrices
beforr - cicatrize
beforraszt - cicatrize
másodszorra sajtolt almabor - ciderkin
szőrre száradt fécesz - clinkers
clipper hajóorrtípus - clipper bow
beforr - close up
a kávét forrón kell inni - coffee ought be drunk hot
orrával másik hajónak ütközik - collide with a ship head on
rászáll (utókorra) - come down
ép bőrrel megússza - come off with a whole skin
ép bőrrel megmenekül - come off with a whole skin
sorra kerül - come on
ép bőrrel megússza - come safe port
borvirágos orr - copper nose
korrektség - correctitude
korrodált pont - corroded spot
korróziópont - corroded spot
korrumpáló - corruptive
korruptság - corruptness
ellenforradalmi terror - counter-revolutionary terror
görbe orr - crooked nose
doktorrá avatás - degree congregation
korrepetitor - director of chorus
csepegő orr - discharging nose
korrektül bánik vkivel - do right by sy
jó modorral tesz vmit - do sg with a good grace
korrektül jár el vkivel szemben - do the proper thing by sy
orrvérzést okoz ellenfelének - draw a cork
teát leforráz - draw tea
porrongy - dust cloth
felforrás - ebullience
forrongás - ebullience
túlforrás - ebullience
felforrás - ebulliency
forrongás - ebulliency
túlforrás - ebulliency
forráspont-emelkedést meghatározó készülék - ebulliometer
forráspont-emelkedést meghatározó készülék - ebullioscope
végforrpont - end point
korrekt eljárás - fair play
korrekt viselkedés - fair play
érzi hogy nem volt korrekt - feel cheap
forró - fervid
hosszú vonallal elszórt lőporral robbant - fire a train
kiszolgálás szigorúan érkezési sorrendben - first come first served
egyszer s mindenkorra - first last and all the time
vizet horgászzsinórral csapja - flog the water
külső orrvitorla - flying jib
repülő orrvitorla - flying jib
gyomorrontást okozó étel - food that sets up irritation
egyszer s mindenkorra - for good
egyszer s mindenkorra - for good and all
első korrektúra - foul proof
házi korrektúra - foul proof
forrócsöves kazán - French boiler
hiteles forrásból - from a trustworthy source
megbízható forrásból - from a trustworthy source
hajó orrától faráig - from stem stern
homlok- és orr-melléküregek - frontal sinuses
mindenkit sorra kerít - get round everybody
halad a korral - get with it
korrepetál vkivel - give private coaching
borravalót ad vkinek - give sy sg for himself
megbízható forrás - good source
porrá tör - grind, ground
porrá zúzás - grinding dust
porrá őrlés - grinding dust
nem kiforrott - half-baked
utókorra hagy - hand down
orr - handle of the face
kiforrott almabor - hard cider
keményforrasz - hard solder
pogányforrasz - hard solder
rossz tervet forral - hatch a plot
mindenbe beleüti az orrát - have a finger in every pie
jó orra van vmihez - have a nose for sg
egyszer s mindenkorra meg van híva - have a standing invitation
forral vki ellen vmit - have designs on sy
vmit forral vki ellen - have designs on sy
borravalót nyomott a markomba - he forced a tip inmy hand
forr a dühtől - he is seething with anger
forr benne a méreg - he is seething with anger
lógó orral távozott - he went off with a flea in his ear
folyó forrása - head of a river
hajót orrával húz - heave the ship ahead
hajót orrával felvontat - heave the ship ahead
nehézszagú gólyaorr - herb robert
felforr a vére - his blood is up
felforrt a vére - his blood is up
beleüti az orrát - horn in
forró drót - hot line
forróvá válik - hot up
forró víz - hot water
porrongy - house flannel
milyen irányban van a hajó orra? - how is her head?
jó forrásból értesültem - I speak with inside knowledge
merülőforraló - immersion heater
vminek sorrendjében - in order of sg
vminek sorrendjében - in the order of sg
középső orrvitorla - inner jib
sokára lesz, mikorra láthatjuk - it will be long before we see him again
orrvitorlát be! - jib in!
orrvitorla-feszítőkötél - jib outhaul
orrvitorlarúd - jib-boom
jól tartja a sorrendet - keep the pot boiling
kihasználja a sorrendet - keep the pot boiling
ne lógasd az orrod! - keep your pecker up!
főfasorral párhuzamos oldalfasor - lateral avenue
orránál fogva vezet - lead by the nose
orránál fogva vezet vkit - lead sy by the nose
bika orrkarikájába erősített rudacska - leading staff
éles hajóorr - lean bow
karcsú hajóorr - lean bow
összeállítás sorrendjének jele - line-up mark
fő orrvitorla - main jib
nagy orrvitorla - main jib
hosszú orrot mutat vkinek - make a long nose at sy
középső orrvitorla - middle jib
beleüti az orrát az ügybe - muscle in
orrcsont - nasal bone
orrsövény - nasal septum
orrhang - nasal sound
orrhang - nasal twang
orrhangú beszéd - nasal twang
orrhangú kiejtés - nasality
orrhangon ejt ki - nasalize
orrhangon - nasally
beleüti az orrát vmibe - nose into
orrlevágás - nose slitting
gépágyú repülőgép orrában - nose-gun
orrlövész - nose-gunner
orrát beleüti - nuzzle
orrával érint - nuzzle
orrával feltúr - nuzzle up
tele gyomorra - on a full stomach
tele gyomorral - on a full stomach
hajó orrán - on the bow
egyszer és mindenkorra - once and for all
egyszer s mindenkorra - once for all
sorra - one after the other
gyújtási sorrend - order of firing
fő orrvitorla - outer jib
nagy orrvitorla - outer jib
befogja az orrát - pitch both nostrils shut
pontkorrózió - pitting corrosion
korrektül játszik - play a square game
korrektül cselekszik - play a square game
korrektül együttműködik vkivel - play ball with sy
korrektül jár el - play fair
korrektül viselkedik - play fair
inkorrektül jár el - play foul
inkorrektül viselkedik - play foul
korrektül jár el vkivel - play sy fair
korrektül viselkedik vkivel - play sy fair
korrektül játszik - play the game
korrektül cselekszik - play the game
korrektül viselkedik - play the game
korrektül jár el - play the game
erőforrás - prime mover
sörrel itat vkit - prime sy with beer
orr - proboscis, proboscides
uborkaorr - proboscis, proboscides
korrektúrajel - proof mark
korrektúrát olvas - proof-read, proof-read
korrektúrázik - proof-read, proof-read
korrektúrát olvas - proofread, proofread
korrektúrát végez - proofread, proofread
korrektúrázik - proofread, proofread
korrigál - proof-read, proof-read
korrigál - proofread, proofread
korrektor - proof-reader
nyomdai korrektor - proof-reader
korrektúra - proof-reading
korrektúra-olvasás - proof-reading
korrektúrázás - proof-reading
korrektúra - proof-sheet
korrektúraív - proof-sheet
beleüti az orrát vmibe - pry insg
hosszú orrot mutat vkinek - pull bacon at sy
porrá tör - pulverize
porráőrlő - pulverizer
torkára forrasztja a szót vkinek - put the extinguisher on sy
szerencsetalizmán (autó orrán) - radiator charm
korrektúrát olvas - read proofs
korrektúrázik - read proofs
tükörreflexes kereső - reflex viewfinder
lakást bútorral együtt kivesz - rent a flat and take over the furniture
második korrektúra - revised proof
orrvitorlarudat bevon - rig in
orrvitorlarudat behúz - rig in
orrvitorlarudat kitol - rig out
orrvitorlarudat kihúz - rig out
hajóorr - rostrum, rostra
orra alá dörgöl - rub in
túlforr - run high
kenetes orrhang - sanctimonious snuffle
szenteskedő orrhang - sanctimonious snuffle
orrtükör - septum speculum
orrával mélyen vízbe merülő hajó - ship down by the head
orrával meghúzó hajó - ship down by the head
orrnehéz hajó - ship down by the head
orrhossz - short head
segélyforrás - shot in the locker
forr benne a méreg - simmer with anger
hasábkorrektúra - slip proof
porrá zúz - smash atoms
folyik az orra - snivel
mindenhova beleüti az orrát - snoop around
beleüti az orrát vmibe - snoop insg
orr - snozzle
orrhang - snuffle
orrhangon beszél - snuffle
orrhangon beszélő - snuffler
orrdugulás - snuffles
lágyforrasz - soft solder
beforraszt - solder up
gyalogtőrrel fog - springe
orrvitorla - standing jib
forrongás korszaka - storm and stress
forrasztóón-pálca - strip tin
cukorrépa - sugar beet
bágyasztó forróság - swelter
fullasztó forróság - swelter
nyomasztó forróság - swelter
tikkasztó forróság - swelter
a forrás elapadt - the spring has run dry
az egész ország forrongott az elégedetlenségtől - the whole country was seething with discontent
korrelációs vonal - tie line
forrasztóón - tin for welding
forrasztóón - tin-lead solder
orrhegy - tip of the nose
borravalót ad - tip off
túl forró ahhoz, hogy megihassuk - too hot drink
emelt orrfelépítmény - topgallant forecastle
becsukja vkinek az orra előtt az ajtót - turn sy from the door
felhúzza az orrát - turn up the nose
fitos orr - turned up nose
pisze orr - turned up nose
tömpe orr - turned up nose
turcsi orr - turned up nose
idézet forrásmegjelölés nélkül - unacknowledged quotation
az orra előtt - under his nose
zsinórról lefejt - unstring, unstrung
nagyon korrekt - very just so
borral átitatott - vinous
forróvérű - warm-blooded
csonttá-bőrré fogy - waste away skin and bone
kályhába szerelt vízforraló - water back
vízforraló - water back
vízforraló - water heater
lógatja az orrát - wilt down
csak egy orrhosszal győz - win by a short head
orrhosszal győz - win by a short head
szárnyas cipőorr - wing-tip
ép bőrrel - with a whole skin
Minden jog fenntartva! © 2020 - Impresszum, Adatvédelem