párt [pɑːt]

rész - leggyakoribb fordítása

párt mint főnév:

részfőnév

párt mint ige:

darabolige

elbúcsúzikige

elmegyige

elválasztige

elválikige

felbomlikige

feloszlikige

kettéosztige

szétválasztige

szétválikige

párt mint határozószó:

elválaszthatározószó

párt további jelentései

választék (haj)

part - rész

part - választék (haj)

part - darabol

part - elbúcsúzik

part - elmegy

part - elválaszt

part - elválik

part - felbomlik

part - feloszlik

part - kettéoszt

part - szétválaszt

part - szétválik

department - minisztérium

department - osztály

department - szak

department - szakasz

department - tagozat

department - tanszék

party - buli

party - csapat

party - csoport

party - párt

party - parti

party - társaság

particular - bizonyos

particular - egyéni

particular - különös

particular - különleges

particular - pontos

particular - részbeli

particular - részletes

particular - részleges

particular - részlet

particular - szokatlan

partner - partner

partner - részes

partner - táncpartner

partner - társ

partner - üzlettárs

partner - partnerként szerepel

partner - társul

particularly - főleg

particularly - kiváltképpen

particularly - különösen

partnership - kereskedelmi társaság

partnership - társas viszony

partnership - társulás

apartment - lakás

apartment - szoba

participation - részesedés

participation - részesség

participation - részvétel

participate - hozzájárul

participate - közreműködik

participate - részt vesz

apart - külön

apart - szét

partial - elfogult

partial - helyenkénti

partial - parciális

partial - rész-

partial - részbeni

partial - részleges

partial - részlet-

partial - részrehajló

partly - részben

departure - elindulás

departure - eltérés

departure - elutazás

departure - távozás

participant - résztvevő

participant - részvevő

particle - szemcse

partition - elkülönítés

partition - felosztás

partition - fülke

partition - rekesz

partition - szétválasztás

partition - válaszfal

partition - feloszt

partition - szétoszt

partition - szétválaszt

departmental - ágazati

depart - elindul

depart - eltávozik

depart - eltér

depart - elutazik

depart - meghal

compartment - fülke

compartment - kamra

compartment - rekesz

compartment - szakasz

departing - eltávozó

partisan - fanatikus híve vminek

partisan - pártfél

partisan - partizán

counterpart - alakmás

counterpart - ellenpéldány

counterpart - hasonmás

counterpart - másolat

departed - elhunyt

departed - elhunytak

particulate - apró szemcséjű

particulate - makrorészecske

particulate - részecskékből álló

impartial - elfogulatlan

impartial - pártatlan

impartial - részrehajlás nélküli

Spartan - spártai

partridge - fogoly (madár)

parting - búcsú

parting - elválás

parting - választék (haj)

impart - juttat

impart - közöl

impart - részesít

impart - tudat

impart - tudomására hoz

impartiality - elfogulatlanság

impartiality - pártatlanság

tripartite - három részből álló

tripartite - háromoldalú

partisanship - párthűség

partisanship - pártosság

partisanship - részrehajlás

participle - melléknévi igenév

participle - participium

participative - részvételi

repartee - visszavágás

partway - bizonyos pontig

partway - bizonyos mértékig

partway - bizonyos mértékben

partway - bizonyos fokig

partway - részben

accounting department - könyvelés

accounting department - könyvelési osztály

accounting department - számfejtés

acquisition department - beszerzési osztály

act the part of sg - betölt vmilyen szerepet

act the part of sg - játszik vmilyen szerepet

act the part of sg - működik vmilyen minőségben

acting partner - aktív tag

acting partner - beltag

acting partner - működő tag

advance party - biztosító járőr

advance party - élcsapat

advance party - előőrs

advance party - haladó párt

advance party - terepkutató

adverse party - ellenfél

apart from sg - eltekintve vmitől

apartment house - bérház

arts department - bölcsészkar

arts department - bölcsészeti kar

arts department - bölcsészettudományi kar

arts department - bölcsészet

as far apart as the poles - egymással szöge ellentétben

as far apart as the poles - ég és föld távolságra egymástól

be an integral part of sg - nélkülözhetetlen része vminek

be an integral part of sg - szerves része vminek

be an integral part of sg - szétválaszthatatlan vmitől

be at the head of a party - párt élén áll

be at the head of a party - vezeti a pártot

be partial sg - különösen kedvel vmit

be partial sg - különösen szeret vmit

be partial sg - vonzódik vmi iránt

be poles apart - ég és föld

be poles apart - poláris ellentétek

be smart at repartee - azonnal visszavág

be smart at repartee - jól felvágták a nyelvét

be smart at repartee - nem késik a felelettel

be smart at repartee - nyomban visszavág

bear a part in sg - részt vesz vmiben

bear a part in sg - szerepet játszik vmiben

bearer parties - hordágyvivő párok

best part of sg - java vminek

best part of sg - nagyobbik része vminek

best part of sg - nagyobbik fele vminek

best part of sg - vminek a java

bottle-party - batyusbál

bridal party - násznép

car taken in part exchange - régi autó betudása vételárba

casualty department - baleseti osztály

cocktail party - koktélparti

coming out party - első házibál

communist party - kommunista párt

compartmentalize - alosztályokra tagol

compartmentalize - csoportokra oszt

compartmentalize - csoportokba sorol

compartmentalize - kategóriákra tagol

compartmentalize - részekre tagol

component part - alkotóelem

create a part - szerepet játszik

defaulting party - szerződésszegő fél

democratic party - demokrata párt

depart this life - meghal

department of foreign languages - idegen nyelvi lektorátus

department of investigation - nyomozó osztály

department of the interior - belügyminisztérium

department store - áruház

departure building - fogadóépület

departure platform - indulási vágány peronja

departure platform - indulási oldal peronja

do a part - játszik vmilyen szerepet

do a part - vmilyen szerepet játszik

draw apart from sg - elhúzódik vmitől

fall apart - darabokra hullik

fall apart - szétesik

farewell party - búcsúest

fatigue party - munka elvégzésére kijelölt különítmény

fill a part - szerepet betölt

fill a part - szerepet játszik

fire department - tűzoltóság

firing party - díszlövést leadó szakasz

firing party - kivégzőosztag

fit parts - összeilleszti a részeket

fit parts - összeszereli a részeket

fit parts together - összeilleszti a részeket

fit parts together - összeszereli a részeket

for the most part - jobbára

get right inside a part - beleéli magát a szerepbe

give particulars about sg - informál

give particulars on sg - informál

give particulars regarding sg - informál

glove compartment - kesztyűtartó

governing party - kormánypárt

have a compartment oneself - teljesen egyedül van a szakaszban

have a part - szerepel

he played his part - jól szerepelt

head of department - osztályvezető

impart a confidence - bizalmas titokba beavat

impart a confidence - titkot elmond

in particular - főleg

in particular - különösen

insurance in favour of a third party - biztosítás harmadik javára

investigation department - nyomozó osztály

joking apart - tréfán kívül

jug and bottle department - vendéglő palackozott áru részlege

jug and bottle department - vendéglő utcán át történő kiméréssel foglalkozó ré

jug and bottle department - vendéglő utcai kiméréssel foglalkozó részlege

junior partner - fiatalabb társ

leading part - főszerep

leading part - vezérszerep

leading part of a rope - mozgó szár

legal department - jogügyi osztály

liberal party - liberális párt

line of departure - felszállási vonal

line of departure - indulási vonal

line of departure - tűz kezdővonala

loose part - különálló alkatrész

loose part - pótalkatrész

loose part - tartalék alkatrész

name-part - címszerep

not particularly rich - nem különösen gazdag

nothing particular has happened - semmi különös esemény nem adódott

on this particular occasion - ez alkalommal

on this particular occasion - jelenleg

on this particular occasion - most

ordnance department - hadianyagügyi osztály

part and parcel of sg - szerves alkatrésze vminek

part and parcel of sg - vminek szerves alkatrésze

part company with sy - elbúcsúzik vkitől

part company with sy - elválik vkitől

part consonant with your dignity - méltóságának megfelelő szerep

part of the fun consists of - mókához hozzátartozik

partake, partook, partaken - eszik

partake, partook, partaken - iszik

partake, partook, partaken - részesül

partake, partook, partaken - részt vesz

partial automatic - félautomata

partial automatic - félönműködő

partial board - fél penzió

partial bulkhead - főfedélzetig nem érő vízhatlan választófal

partial combustion - tökéletlen elégés

partial derivative - parciális derivált

partial derivative - parciális differenciálhányados

partial earth - részleges földelés

partial eclipse - részleges napfogyatkozás

partial elevation - homlokzatrészlet

partial elevation - oldalnézet egy részlete

partial fraction expansion - parciális törtekre bontás

partial integration - parciális integrálás

partial judge - részrehajló bíró

partial opinion - elfogult vélemény

partial overproduction - részleges túltermelés

partial product - részsorozat

partial resultant - részeredő

partial success - részleges siker

partial tone - részhang

partial valence - osztott vegyérték

partial valence - részleges vegyérték

partial valence - telítetlen vegyérték

partial volume - parciális térfogat

partial wave - elemi hullám

particles of dust - porszemek

parti-coloured - különböző színű

parti-coloured - sokszínű

parti-coloured - tarka

parti-coloured - tarkabarka

parti-coloured - több színben játszó

partition coefficient - eloszlási koefficiens

partition coefficient - eloszlási tényező

partition coefficient - megoszlási hányados

partition off - leválaszt

parts of speech - beszédrészek

part-time - részidős

part-time job - másodállás

part-time job - mellékfoglalkozás

part-time job - részfoglalkozás

part-time student - egyetemi hallgató

party at fault in the accident - baleset okozója (személy)

party of mountaineers on the rope - hegymászó csapat egy kötélhez erősítve

party platform - pártprogram

party politics - pártpolitikai

party swamped by its opponents - ellenfeleinek nagy száma által szétzúzott párt

past participle - múlt idejű melléknévi igenév

play a part - közreműködik

play a part - részt vesz

play a part - szerepet játszik

play a part - szerepel

play a part - szerepet alakít

play an important part - fontos szerepet játszik

poles apart - ég és föld távolságra egymástól

poles apart - egymással szöge ellentétben

polished parts - fényes részek

present participle - jelen idejű melléknévi igenév

prime particle of soil - elemi talajrészecske

principal parts of a verb - ige averbója

principal parts of a verb - ige törzsalakjai

prior my departure - elutazásom előtt

prior my departure - távozásomat megelőzően

private parts - külső nemi szervek

private parts - nemi szervek

privy parts - nemi szervek

privy parts - nemzőszervek

pull apart - szétszakít

pull apart - szétválaszt

pulling apart - kettéválasztás

pulling apart - kettéválás

pulling apart - szétszakítás

pulling apart - szétválasztás

pulling apart - szétválás

relief party - felváltó osztag

section of a party - pártcsoport

senior partner - vezető üzlettárs

service department - vevőszolgálat

set apart - elkülönít

set apart - elrak

set apart - félretesz

set apart - félrerak

set apart - tartalékol

she has a particular dislike for him - különös ellenszenvvel viseltetik iránta

single party - egységes párt

skip the dull parts of the book - átugorja a könyv unalmas részeit

skip the dull parts of the book - kihagyja a könyv unalmas részeit

sleeping partner - csendestárs

spare parts - pótalkatrészek

spare parts - tartalékalkatrészek

sparring-partner - ökölvívó edzőtársa

splinter party - disszidens párt

splinter party - szakadár párt

splinter party - töredék párt

stag party - kanmuri

state apartments - reprezentációs helyiségek

state department - külügyminisztérium

studio apartment - műteremlakás

surprise party - meglepetésszerű csoportos látogatás

surprise party - rajtaütést végrehajtó csapat

take an active part in sg - tevékenyen részt vesz vmiben

take an active part in sg - tevékenyen részt vállal vmiben

take apart - darabjaira szétszed

take apart - szétszed

take the part of a character - szerepel

tell apart - megkülönböztet

the departed - az elhunyt

the departed - az elhunytak

the party at fault - a balesetet előidéző személy

the party at fault - a felelős személy

the party at fault - a vétkes fél

third party guarantee - kezességvállalás

this is my department - ez az én dolgom

this is my department - ez az én szakmám

this is my department - ez rám tartozik

throw a party - estélyt ad

variable part of capital - változó tőkerész

war department - hadügyminisztérium

war department - honvédelmi minisztérium